1 00:00:03,128 --> 00:00:06,381 [λογότυπο ήχου] 2 00:00:09,175 --> 00:00:12,387 [ΓΟΥΝΤΜΠΟΥΡΥ, «ΠΟΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΡΧΙΚΗ"] 3 00:00:14,389 --> 00:00:17,559 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δρόμοι της πόλης που δεν αναγνωρίζω 4 00:00:17,642 --> 00:00:23,189 Άγνωστος ορίζοντα 5 00:00:23,314 --> 00:00:26,359 Ξένοι που δεν το κάνουν κοίτα με στα μάτια 6 00:00:26,484 --> 00:00:31,281 Είμαι χαμένος μέσα μου είμαι τυφλός 7 00:00:31,406 --> 00:00:39,748 Αλλά ξέρω όπου κι αν πάω 8 00:00:39,914 --> 00:00:43,918 Δεν είμαι ποτέ μακριά από το σπίτι 9 00:00:44,085 --> 00:00:46,504 Όπου κι αν περιφέρομαι 10 00:00:46,629 --> 00:00:48,423 Όταν σε σκέφτομαι 11 00:00:48,548 --> 00:00:52,844 Δεν είμαι ποτέ μακριά από το σπίτι 12 00:00:53,011 --> 00:00:55,805 Όπου κι αν περιφέρομαι 13 00:00:55,889 --> 00:00:57,766 Όταν σε σκέφτομαι 14 00:00:57,849 --> 00:00:59,601 Δεν είμαι ποτέ μακριά από το σπίτι 15 00:00:59,684 --> 00:01:02,562 Δεν είμαι ποτέ μακριά από το σπίτι 16 00:01:02,645 --> 00:01:04,564 Ω ω ω 17 00:01:04,647 --> 00:01:06,483 Ω ω ω 18 00:01:06,608 --> 00:01:10,904 Δεν είμαι ποτέ μακριά από το σπίτι 19 00:01:10,987 --> 00:01:13,490 Ω ω ω 20 00:01:13,615 --> 00:01:15,492 Ω ω ω 21 00:01:15,617 --> 00:01:18,870 Δεν είμαι ποτέ μακριά από το σπίτι 22 00:01:18,953 --> 00:01:22,457 [πουλιά που κελαηδούν] 23 00:01:22,624 --> 00:01:24,376 [συναγερμός χτυπάει] 24 00:01:24,542 --> 00:01:26,795 [γρύλισμα] 25 00:01:26,961 --> 00:01:30,298 [ελαφριά μουσική] 26 00:01:44,229 --> 00:01:44,938 Καλημέρα. 27 00:01:47,524 --> 00:01:48,316 Αχ! 28 00:01:48,441 --> 00:01:50,443 Είναι ώρα να ξυπνήσετε. 29 00:01:50,610 --> 00:01:51,945 Α, όχι! 30 00:01:52,112 --> 00:01:53,947 Γύρισε η κόρη μου σε λούτρινο σκύλο! 31 00:01:54,030 --> 00:01:54,698 Κατάλαβα! 32 00:01:54,823 --> 00:01:56,950 Με πήρες. 33 00:01:57,117 --> 00:01:58,284 - Είσαι τόσο προβλέψιμος. - Ναι. 34 00:01:58,451 --> 00:01:59,786 Μπορείτε να προβλέψετε τι Θα πω το επόμενο; 35 00:01:59,953 --> 00:02:00,495 Αργήσαμε. 36 00:02:00,620 --> 00:02:02,247 Ναι. 37 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 Βουρτσίσατε τα δόντια σας; 38 00:02:03,665 --> 00:02:04,874 Τα μαλλιά σου φαίνονται λίγο τσιμπημένα. 39 00:02:04,958 --> 00:02:07,585 Πήγαινε να τρέξεις και πάρε τα μαλλιά σου βουρτσισμένα. 40 00:02:07,669 --> 00:02:09,379 Τι κάνει η βούρτσα σου στο συρτάρι των ασημικών; 41 00:02:09,504 --> 00:02:10,922 Είμαστε πάντα μέσα η κουζίνα όταν 42 00:02:11,006 --> 00:02:11,923 μου λες να πάω να πάρω το πινέλο μου. 43 00:02:12,007 --> 00:02:12,632 Εξυπνος. 44 00:02:12,799 --> 00:02:13,633 Επίσης ακαθάριστο. 45 00:02:13,758 --> 00:02:14,843 Δεν είναι χυδαίο. 46 00:02:15,010 --> 00:02:16,845 Είναι η λέξη της ημέρας μου. 47 00:02:17,012 --> 00:02:18,513 Αποτελεσματικός. 48 00:02:18,638 --> 00:02:19,723 Λοιπόν, κρατήστε τουλάχιστον το στο συρτάρι των σκουπιδιών. 49 00:02:19,889 --> 00:02:21,599 Ξέχασα κάτι! 50 00:02:21,725 --> 00:02:23,560 Κι εγώ επίσης. 51 00:02:23,685 --> 00:02:24,686 Πάμε, πάμε, πάμε. - Έρχομαι. 52 00:02:24,769 --> 00:02:25,478 Ερχομαι. Ερχομαι. 53 00:02:25,645 --> 00:02:27,313 Ερχομαι. 54 00:02:27,439 --> 00:02:28,356 [λαχανίζει] Μήπως πραγματικά πρέπει να φέρεις την κιθάρα σου; 55 00:02:31,568 --> 00:02:32,360 Ω. 56 00:02:38,867 --> 00:02:39,868 σε αγαπώ. 57 00:02:39,951 --> 00:02:40,827 Θυμηθείτε να βοηθήσετε κάποιον. 58 00:02:40,994 --> 00:02:41,953 ξέρω. 59 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Αντίο μωρό μου Τέιλορ. 60 00:02:44,330 --> 00:02:45,415 Αντίο, μαμά. 61 00:02:45,540 --> 00:02:46,291 Κι εγώ σε αγαπώ. 62 00:02:57,093 --> 00:02:58,053 TJ: Ξέρεις το τρυπάνι; 63 00:02:58,219 --> 00:02:59,512 Εντάξει, ορίστε. 64 00:02:59,637 --> 00:03:00,430 Εντάξει, TJ. 65 00:03:00,555 --> 00:03:01,389 Έτοιμοι να ροκάρετε; 66 00:03:01,514 --> 00:03:04,351 Ναι. 67 00:03:04,476 --> 00:03:07,270 [παίζει μουσική] 68 00:03:07,395 --> 00:03:11,232 [παίζοντας κιθάρα εκτός πλήκτρων] 69 00:03:18,865 --> 00:03:19,699 Συγγνώμη. 70 00:03:19,866 --> 00:03:21,201 Συγγνώμη, Νταγκ. 71 00:03:21,326 --> 00:03:22,452 Γεια, εσύ, εσύ εντάξει εκεί μέσα; 72 00:03:22,577 --> 00:03:23,703 Δεν θα έπρεπε ακρόαση πριν το μεσημέρι. 73 00:03:23,828 --> 00:03:24,913 Δεν είμαι πρωινός άνθρωπος. 74 00:03:25,080 --> 00:03:26,623 Δεν πειράζει φίλε. 75 00:03:26,748 --> 00:03:29,042 Ας πάρουμε πίσω από την κορυφή. 76 00:03:29,125 --> 00:03:31,294 Θέλεις να παίξω ένα riff στο ανοιχτήρι, 77 00:03:31,419 --> 00:03:33,296 ή να το παίξω κατευθείαν; 78 00:03:33,421 --> 00:03:37,467 Ας κάνουμε ένα όπως είναι γραμμένο, και μετά, αυτό είναι. 79 00:03:37,592 --> 00:03:39,636 Ναι. 80 00:03:39,761 --> 00:03:43,098 [ελαφριά μουσική] 81 00:03:56,653 --> 00:03:58,279 Είμαστε στην κουζίνα. 82 00:03:58,405 --> 00:03:59,114 ξέρω. 83 00:03:59,197 --> 00:04:00,657 Πώς πήγε λοιπόν; 84 00:04:00,782 --> 00:04:01,449 Τρομερός. 85 00:04:01,574 --> 00:04:02,325 Όχι. 86 00:04:02,450 --> 00:04:03,243 Είμαι σίγουρος ότι τα πήγες υπέροχα. 87 00:04:03,326 --> 00:04:04,327 Οχι. 88 00:04:04,411 --> 00:04:07,831 Ήμουν ξύλινος και το έσκασα. 89 00:04:07,914 --> 00:04:10,041 Μολύβδινη κιθάρα Η περιοδεία του Τζον Τάιλερ. 90 00:04:10,208 --> 00:04:11,459 Αυτό θα ήταν τεράστιο. 91 00:04:11,584 --> 00:04:13,044 - Θα πάρεις το επόμενο, Mijo. - Ναι. 92 00:04:13,128 --> 00:04:14,421 Ναί. TJ: Α, δεν νομίζω. 93 00:04:14,587 --> 00:04:16,381 Λοιπόν, τι έχετε κάνει; 94 00:04:16,548 --> 00:04:18,466 Ο προγραμματισμός της μαμάς Τα γενέθλια του Ματέο. 95 00:04:18,591 --> 00:04:20,510 Θα το έχουμε εδώ στο θερμοκήπιο. 96 00:04:20,635 --> 00:04:22,178 Φυσικά. 97 00:04:22,345 --> 00:04:24,097 Και δεν το αφήνει κάνω οτιδήποτε. 98 00:04:24,180 --> 00:04:25,056 Φυσικά. 99 00:04:25,223 --> 00:04:26,391 Θέλω ακόμα να συμμετέχω. 100 00:04:26,516 --> 00:04:28,018 Έτσι μπορώ να το κρατήσω συγκρατημένο. 101 00:04:28,101 --> 00:04:30,020 Ποιος θέλει ένα πάρτι περιορισμένο; 102 00:04:30,186 --> 00:04:31,312 Ίσως η κόρη σου; 103 00:04:31,438 --> 00:04:32,188 Πρόστιμο. 104 00:04:32,355 --> 00:04:34,065 Θα περιέχεται. 105 00:04:34,149 --> 00:04:35,567 Μόνο η οικογένεια. 106 00:04:35,692 --> 00:04:37,277 Και 200 από αυτήν οι πιο στενοί φίλοι. 107 00:04:37,444 --> 00:04:40,613 [γέλια] Χρειάζεσαι έναν υπνάκο; 108 00:04:40,739 --> 00:04:41,489 Είναι ενήλικος άντρας. 109 00:04:41,614 --> 00:04:42,365 Δεν χρειάζεται έναν υπνάκο. 110 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Νομίζω ότι χρειάζομαι έναν υπνάκο. 111 00:04:43,616 --> 00:04:44,826 Έκανα προπόνηση μέχρι τις 2:00 π.μ. 112 00:04:44,951 --> 00:04:46,578 Είσαι πάντα όρθιος μέχρι τις 2:00 π.μ., TJ. 113 00:04:46,703 --> 00:04:48,538 - Αυτή είναι η πιο δημιουργική μου περίοδος. - Μμ. 114 00:04:48,663 --> 00:04:50,623 Λοιπόν, είναι καλό δεν έχεις παιδιά. 115 00:04:50,749 --> 00:04:53,418 Είμαι στο αγρόκτημα σταθείτε σήμερα, έτσι, mwah. 116 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 Γεια σου, Mijo, φρέσκο έξω από το φούρνο. 117 00:04:55,378 --> 00:04:56,087 Νέα συνταγή. 118 00:04:56,171 --> 00:04:57,714 Ευχαριστώ, μπαμπά. 119 00:04:57,839 --> 00:04:59,090 Θα κόψω το φουσκωτό σπίτι. 120 00:04:59,257 --> 00:05:00,133 Γεια, ευχαριστώ, μαμά. 121 00:05:05,180 --> 00:05:05,889 Ωχ. 122 00:05:06,014 --> 00:05:07,807 Περισσότερη αυτοβοήθεια. 123 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 Ήταν αυτοβοήθεια στη δεκαετία του '80. 124 00:05:09,809 --> 00:05:11,061 Είναι αυτοφροντίδα τώρα. 125 00:05:11,144 --> 00:05:12,437 - Λυπάμαι λοιπόν. - Όχι. 126 00:05:12,562 --> 00:05:14,064 Και αυτό το βιβλίο είναι πραγματικά πολύ καλό. 127 00:05:14,230 --> 00:05:16,775 Όλα έχουν να κάνουν με την πρόκληση τους αυτοεπιβαλλόμενους περιορισμούς μας. 128 00:05:16,858 --> 00:05:18,902 Έτσι προτείνει, αντί να λέμε όχι στον εαυτό μας, 129 00:05:19,027 --> 00:05:20,612 λέμε, όχι ακόμα. 130 00:05:20,737 --> 00:05:21,946 μμ. 131 00:05:22,113 --> 00:05:23,448 Μπορώ να σας στείλω ένα αντίγραφο του βιβλίου; 132 00:05:23,573 --> 00:05:25,867 Οχι ακόμη. 133 00:05:26,034 --> 00:05:27,535 Ω, τι πήρα; 134 00:05:27,660 --> 00:05:29,204 Ένα κουτί χυμού σήμερα, ή μόνο ένα τέταρτο για γάλα; 135 00:05:29,371 --> 00:05:32,290 Απλά να χαίρεσαι που σου νοιάζεται ο επιχειρηματικός συνεργάτης 136 00:05:32,415 --> 00:05:33,416 για σένα όσο κι εγώ. 137 00:05:33,541 --> 00:05:34,417 Εκτιμώ το TLC. το κάνω. 138 00:05:34,542 --> 00:05:36,211 το κάνω. 139 00:05:36,294 --> 00:05:37,170 Απλώς... θα το ήθελα αν μπορούσαμε πραγματικά να πάμε 140 00:05:37,337 --> 00:05:38,505 έξω για μεσημεριανό γεύμα μια από αυτές τις μέρες. 141 00:05:38,630 --> 00:05:41,174 Και γι' αυτό εγώ χειριστείτε τα βιβλία. 142 00:05:41,257 --> 00:05:42,926 [γέλια] 143 00:05:43,051 --> 00:05:46,429 Είμαι ενθουσιασμένος που ανακοινώνω το επόμενο μεγάλο μας έργο. 144 00:05:46,554 --> 00:05:48,598 Θα εξερευνήσουμε την κληρονομιά μας. 145 00:05:48,723 --> 00:05:51,726 Ποιος ξέρει τι σημαίνει κληρονομιά; 146 00:05:51,851 --> 00:05:53,353 Όπως, όπου μας προέρχονται οικογένειες; 147 00:05:53,520 --> 00:05:54,813 ΜΙΣ ΥΦΑΝΤΗΣ: Κάπως, ναι. 148 00:05:54,938 --> 00:05:57,148 Αλλά και η κληρονομιά σημαίνει αυτό που έγινε 149 00:05:57,315 --> 00:05:59,275 που πέρασαν από τους προγόνους μας. 150 00:05:59,359 --> 00:06:02,404 Ιστορίες πολιτισμού, παράδοσης. 151 00:06:02,529 --> 00:06:06,324 Και για να το εξερευνήσουμε αυτό, θα το κάνουμε ο καθένας κάνει ένα οικογενειακό δέντρο. 152 00:06:06,449 --> 00:06:07,742 Το δέντρο μου θα είναι τόσο μεγάλο. 153 00:06:07,909 --> 00:06:11,204 Έχω σαν 14 θείες και θείους. 154 00:06:11,371 --> 00:06:13,206 Αλλά έχω μόνο τη θεία Μάουρα. 155 00:06:13,373 --> 00:06:15,250 Δεν είναι καν θεία μου. 156 00:06:15,333 --> 00:06:18,086 Λοιπόν, υπάρχουν όλα διαφορετικών τύπων οικογενειών. 157 00:06:18,169 --> 00:06:21,172 Έτσι καθώς χαρτογραφείτε το γενιές της οικογένειάς σας, 158 00:06:21,339 --> 00:06:24,259 Θα ήθελα να μιλήσεις στον εαυτό σου συγγενείς για την κληρονομιά σας. 159 00:06:24,342 --> 00:06:28,471 Μάθετε από πού προέρχεστε και πώς αυτό σε κάνει αυτό που είσαι. 160 00:06:28,555 --> 00:06:30,932 Θα έχεις δύο μήνες ολοκληρώστε το, οπότε αφιερώστε χρόνο. 161 00:06:31,057 --> 00:06:32,851 Θα έχουμε επίσης δραστηριότητες εντός της τάξης, 162 00:06:32,934 --> 00:06:35,937 σαν να φέρεις την οικογένειά σου για να συζητήσουμε την κληρονομιά. 163 00:06:36,104 --> 00:06:38,940 Μπορείτε να μιλήσετε με τον δικό σας παππούδες, θείες και θείοι, 164 00:06:39,024 --> 00:06:39,607 οποιονδήποτε στην οικογένειά σας. 165 00:06:43,194 --> 00:06:45,488 [χτυπάει το κουδούνι] 166 00:06:45,655 --> 00:06:46,406 Αντίο παιδιά. 167 00:06:53,496 --> 00:06:56,332 Χμ, δεσποινίς Γουίβερ; 168 00:06:56,416 --> 00:07:00,086 Απλώς αναρωτιόμουν αν μπορούσα κάντε ένα έργο διαφορετικού όρου. 169 00:07:00,253 --> 00:07:01,713 Γιατί; 170 00:07:01,838 --> 00:07:04,341 Γιατί δεν το κάνω πραγματικά έχουν κάποια κληρονομιά. 171 00:07:04,507 --> 00:07:06,676 Το γενεαλογικό μου δέντρο θα ήταν ευγενικό μοιάζει με ζιζάνιο. 172 00:07:06,801 --> 00:07:08,136 Τι εννοείς; 173 00:07:08,219 --> 00:07:10,722 Ξέρετε τι είναι η εξωσωματική γονιμοποίηση; 174 00:07:10,889 --> 00:07:12,057 Ναι, το κάνω. 175 00:07:12,223 --> 00:07:14,809 Η μόνη μου οικογένεια λοιπόν είναι η μαμά μου. 176 00:07:14,934 --> 00:07:16,269 Λοιπόν, το δικό σου μαμά έχει οικογένεια; 177 00:07:16,353 --> 00:07:18,355 Όχι πραγματικά. 178 00:07:18,521 --> 00:07:19,898 Είναι μοναχοπαίδι και ο πατέρας της έφυγε όταν ήταν μικρή. 179 00:07:20,023 --> 00:07:21,524 μμ. 180 00:07:21,649 --> 00:07:22,650 Πέρασε η Νανά μου μακριά όταν ήμουν δύο. 181 00:07:22,776 --> 00:07:24,736 Από αυτό ονομάζομαι. 182 00:07:24,903 --> 00:07:27,739 Έτσι είναι πραγματικά μόνο η μαμά μου και εγώ. 183 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 Ένα οικογενειακό δέντρο μπορεί μοιάζει με οτιδήποτε. 184 00:07:30,825 --> 00:07:34,954 Θυμηθείτε, μερικά ζιζάνια μετατρέπονται σε τα πιο όμορφα λουλούδια. 185 00:07:35,121 --> 00:07:35,580 Ευχαριστώ. 186 00:07:40,251 --> 00:07:43,421 [τα παιδιά φλυαρούν] 187 00:07:50,762 --> 00:07:51,471 ΑΜΕΛΙΑ: Ρουμπίνι. 188 00:07:56,851 --> 00:07:58,895 Ανήλικος; 189 00:07:59,020 --> 00:07:59,729 Δύσκολη μέρα; 190 00:07:59,854 --> 00:08:01,272 Τι συνέβη; 191 00:08:01,356 --> 00:08:03,358 Διορίστηκε η δεσποινίς Γουίβερ το επόμενο μεγάλο μας έργο. 192 00:08:03,525 --> 00:08:05,568 Και είναι οικογενειακό δέντρο. 193 00:08:05,652 --> 00:08:07,946 Αλλά δεν μπορώ πραγματικά να γίνω οικογένεια δέντρο γιατί είναι μόνο και εγώ. 194 00:08:08,113 --> 00:08:09,572 Και η Νανά. 195 00:08:09,656 --> 00:08:11,616 Ναι, αυτός είναι ένας κλάδος. 196 00:08:11,783 --> 00:08:13,201 Αυτό δεν είναι δέντρο. 197 00:08:13,368 --> 00:08:14,869 Είναι σαν ένα κούτσουρο. 198 00:08:14,994 --> 00:08:16,287 Γλυκιά μου, είμαστε μια οικογένεια. 199 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 RUBY: Το ξέρω. 200 00:08:18,456 --> 00:08:21,001 Αλλά επίσης, σκεφτόμουν, τι γίνεται με τον βιολογικό μου πατέρα; 201 00:08:21,084 --> 00:08:22,961 Ο δωρητής σας; 202 00:08:23,128 --> 00:08:24,212 Γλυκιά μου, ήθελε να είμαι ανώνυμος. 203 00:08:24,379 --> 00:08:25,755 Το ξέρεις αυτό. 204 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 Αλλά είπες όταν εγώ μεγάλωσε, θα έδειχνες 205 00:08:27,674 --> 00:08:29,217 μου ένα σεντόνι που έχεις πάνω του. 206 00:08:29,300 --> 00:08:32,554 Αχ, αγάπη, είμαστε μια οικογένεια. 207 00:08:32,721 --> 00:08:33,763 Είμαστε αρκετά. 208 00:08:33,888 --> 00:08:36,099 Το ξέρω και αγαπώ την οικογένειά μας. 209 00:08:36,182 --> 00:08:37,851 Απλώς, είμαι περίεργος, είναι όλο. 210 00:08:37,976 --> 00:08:39,144 Τι υπάρχει ακόμα στο σεντόνι; 211 00:08:42,397 --> 00:08:45,066 Μμ-- Ω! 212 00:08:45,233 --> 00:08:46,776 Ορίστε. 213 00:08:46,901 --> 00:08:48,069 Άγγιξε αυτό το χαρτί; 214 00:08:48,153 --> 00:08:48,778 Δεν νομίζω. 215 00:08:48,903 --> 00:08:50,113 Είναι απλώς μια εκτύπωση. 216 00:08:50,196 --> 00:08:51,489 Είναι μόνο μερικά βασικές πληροφορίες. 217 00:08:51,656 --> 00:08:53,324 Υπάρχει μια φωτογραφία μωρού. 218 00:08:53,491 --> 00:08:54,576 Και μου μοιάζει ακριβώς. 219 00:08:54,701 --> 00:08:55,744 Χαχα! 220 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 Το κάνει, έτσι δεν είναι; 221 00:08:57,037 --> 00:08:57,746 Ναι. 222 00:09:00,540 --> 00:09:03,460 Ύψος, ηλικία, χρώμα ματιών και μαλλιών. 223 00:09:03,543 --> 00:09:04,836 Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες; 224 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 Έτσι τον διάλεξες; 225 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 Λοιπόν - κάπως. 226 00:09:07,839 --> 00:09:10,592 Αλλά εγώ-- διάλεξα επίσης τον λόγω του γέλιου του. 227 00:09:10,717 --> 00:09:11,760 Μμ; 228 00:09:11,885 --> 00:09:13,803 Περίμενε, ξέρεις τι; 229 00:09:13,928 --> 00:09:17,265 Νομίζω ότι έχω μια παλιά ηχογράφηση της φωνής του από ένα email. 230 00:09:17,432 --> 00:09:19,309 Δες αν μπορώ... 231 00:09:19,476 --> 00:09:23,355 Είχατε μια ηχογράφηση για εννιά χρόνια και δεν μου το είπες ποτέ; 232 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 ήμουν λίγο απασχολημένος ανέβασμα 233 00:09:26,107 --> 00:09:28,568 μια καλά προσαρμοσμένη νεαρή γυναίκα σε έναν κόσμο που αλλάζει συνεχώς. 234 00:09:28,693 --> 00:09:30,070 Ω, περίμενε. 235 00:09:30,195 --> 00:09:31,988 Εδώ είναι. 236 00:09:32,113 --> 00:09:33,990 Αυτή λοιπόν είναι μια συνέντευξη έκανε με το πρακτορείο. 237 00:09:34,115 --> 00:09:35,784 Είναι μόνο ήχος. 238 00:09:35,909 --> 00:09:37,202 ΕΝΤΑΞΕΙ. 239 00:09:37,369 --> 00:09:38,828 ΔΟΤΗΣ (ΣΕ ΗΧΗ): [γέλια] Λυπάμαι. 240 00:09:38,953 --> 00:09:40,246 [γέλια] Είμαι λίγο νευρικός. 241 00:09:40,413 --> 00:09:41,539 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ (ΕΝΕΡΓ AUDIO): Είναι μια χαρά. 242 00:09:41,623 --> 00:09:42,665 Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε. 243 00:09:42,749 --> 00:09:44,668 ΔΟΤΗΣ (ΣΕ ΗΧΟ): ΟΚ. 244 00:09:44,751 --> 00:09:48,171 Λοιπόν, χμ, (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Γελάω όταν είμαι νευρικός, προφανώς. 245 00:09:48,296 --> 00:09:52,676 Και, ε, ζω για μουσική, να κάνω μουσική. 246 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 Και μισώ τα μανιτάρια. 247 00:09:54,761 --> 00:09:55,970 Αγαπήστε τις ελιές. 248 00:09:56,137 --> 00:09:57,305 Λατρεύω οτιδήποτε τουρσί. Και-- 249 00:09:57,472 --> 00:09:58,807 Κι εγώ επίσης 250 00:09:58,973 --> 00:09:59,474 ΔΩΡΗΤΗΣ (ΣΕ ΗΧΗΤΙΚΟ): Ι αγαπούν όλα τα επιδόρπια. 251 00:09:59,557 --> 00:10:01,184 Κι εγώ επίσης. Κι εγώ επίσης. 252 00:10:01,309 --> 00:10:04,020 ΔΟΤΗΣ (ΣΕ ΗΧΗΤΙΚΟ): Είμαι κακός στο να περιγράφω τον εαυτό μου. 253 00:10:04,187 --> 00:10:06,815 Ξέρεις -- ναι, αυτό είναι. 254 00:10:06,940 --> 00:10:07,691 μμ. 255 00:10:07,816 --> 00:10:08,983 Το γέλιο του, θεέ μου. 256 00:10:09,109 --> 00:10:10,151 ξέρω. 257 00:10:10,235 --> 00:10:12,320 Γι' αυτό τον διάλεξα. 258 00:10:12,404 --> 00:10:13,405 Ακουγόταν ευγενικός. 259 00:10:13,571 --> 00:10:15,156 Ίσως υπάρχει ένα τρόπο να τον βρεις. 260 00:10:15,281 --> 00:10:17,575 Όταν είσαι 18, εσύ μπορεί να ζητήσει επικοινωνία. 261 00:10:17,659 --> 00:10:21,037 Αλλά το 18 είναι α εκατομμύρια χρόνια μακριά. 262 00:10:21,162 --> 00:10:23,665 Υποθέτω ότι θα είσαι πολύ μεγάλος όταν είσαι 18. 263 00:10:23,748 --> 00:10:25,208 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 264 00:10:25,375 --> 00:10:26,042 Αυτή είναι η θεία Μάουρα. 265 00:10:26,167 --> 00:10:27,419 Έρχεται για δείπνο. 266 00:10:27,585 --> 00:10:28,420 Κάνεις το διάβασμα, εντάξει; 267 00:10:32,632 --> 00:10:34,175 Και τώρα θέλει να βρει τον δότη της. 268 00:10:34,259 --> 00:10:35,510 Ναι, φυσικά και το κάνει. 269 00:10:35,677 --> 00:10:37,429 Η Ρούμπι πλησιάζει μια ηλικία που είναι 270 00:10:37,595 --> 00:10:38,972 Θέλω να εξερευνήσω ποια είναι είναι και από πού προέρχεται. 271 00:10:39,139 --> 00:10:40,181 Κατάγεται από εδώ. 272 00:10:40,265 --> 00:10:41,766 Προέρχεται από μένα. 273 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 Ναι, είναι και αυτή γενετικά ο μισός του, 274 00:10:43,852 --> 00:10:45,061 και αυτό σημαίνει ακόμα κάτι. 275 00:10:45,186 --> 00:10:46,229 ΑΜΕΛΙΑ: Σίγουρα. 276 00:10:46,312 --> 00:10:47,689 Αλλά ποιος ξέρει πώς είναι; 277 00:10:47,856 --> 00:10:50,859 Και θέλουμε κιόλας ρίξει τα ζάρια σε αυτό; 278 00:10:50,984 --> 00:10:53,445 Και ακόμα κι αν θέλαμε να βρούμε αυτόν, δεν είναι όπως θα μπορούσαμε. 279 00:10:53,528 --> 00:10:55,488 Μμ, αυτό δεν είναι αναγκαστικά αληθινό. 280 00:10:55,572 --> 00:10:57,574 Τώρα, δες, διάβασα άρθρα σχετικά με αυτό. 281 00:10:57,657 --> 00:11:00,827 Παιδιά που συλλαμβάνονται από δότες που χρησιμοποιήστε γενετικό μητρώο για παρακολούθηση 282 00:11:00,994 --> 00:11:02,412 κάτω από τους βιολογικούς τους γονείς. 283 00:11:02,495 --> 00:11:04,831 Τι είναι η "ρητορία του τζενέλι;" 284 00:11:04,956 --> 00:11:07,042 Τι θεία Μάουρα είπε, τι είναι; 285 00:11:07,167 --> 00:11:10,295 Είναι γονότυπος, για να δοκιμάσετε το DNA σας. 286 00:11:10,378 --> 00:11:13,048 Στέλνεις σάλιο δείγμα σε εταιρεία, 287 00:11:13,173 --> 00:11:15,216 και το δοκιμάζουν μάθετε για τα πάντα 288 00:11:15,300 --> 00:11:18,928 από τα φυσικά σας χαρακτηριστικά, έως τις προδιαθέσεις για την υγεία σας, 289 00:11:19,054 --> 00:11:22,140 στους βιολογικούς σας συγγενείς. 290 00:11:22,307 --> 00:11:23,975 Έτσι θα μπορούσαμε να κάνουμε ότι για να τον βρω; 291 00:11:24,100 --> 00:11:26,227 Ίσως, αλλά είναι εξαιρετικά απίθανο. 292 00:11:26,394 --> 00:11:27,479 Αλλά μπορούσαμε ακόμα να προσπαθήσουμε. 293 00:11:27,645 --> 00:11:28,438 Ρούμπι, θέλω βάλε μια καρφίτσα σε αυτό. 294 00:11:28,521 --> 00:11:29,647 ΕΝΤΑΞΕΙ; 295 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 Μπορείς να πας να τελειώσεις την εργασία σου; 296 00:11:31,232 --> 00:11:31,941 Παρακαλώ; 297 00:11:32,067 --> 00:11:33,026 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 298 00:11:33,151 --> 00:11:35,445 Σας ευχαριστώ. 299 00:11:35,528 --> 00:11:36,905 (ΜΑΛΛΑ) Λυπάμαι πολύ. 300 00:11:37,030 --> 00:11:38,198 Μπορείς απλά να βάλεις αυτό στο τραπέζι; 301 00:11:38,365 --> 00:11:38,990 Ναι. 302 00:11:39,115 --> 00:11:40,658 Σας ευχαριστώ πολύ. 303 00:11:40,825 --> 00:11:43,620 [ιδιότροπη μουσική] 304 00:11:43,787 --> 00:11:46,915 [μακρινός κρότος] 305 00:11:56,007 --> 00:11:57,342 [συναγερμός χτυπάει] 306 00:11:57,425 --> 00:11:58,176 Ρουμπίνι; 307 00:12:01,221 --> 00:12:02,263 Ρουμπίνι; 308 00:12:02,389 --> 00:12:03,264 Ω. 309 00:12:03,431 --> 00:12:04,432 Καλημέρα. 310 00:12:04,516 --> 00:12:05,725 Σου έφτιαξα καφέ. 311 00:12:05,809 --> 00:12:07,227 Ω. 312 00:12:07,394 --> 00:12:08,103 ΕΝΤΑΞΕΙ. 313 00:12:08,228 --> 00:12:09,145 Προχωρώ. 314 00:12:09,270 --> 00:12:11,815 Δοκιμάστε το. 315 00:12:11,940 --> 00:12:13,817 Απλώς έβαλες το μαύρο πράγματα σε λίγο νερό, σωστά; 316 00:12:13,942 --> 00:12:15,151 Α, ναι, κάτι τέτοιο. 317 00:12:15,276 --> 00:12:17,362 Α, εντάξει. 318 00:12:17,529 --> 00:12:19,823 Τι είναι - τι συμβαίνει εδώ; 319 00:12:19,906 --> 00:12:23,660 Παρουσίαση 10 σημείων της Ruby για το γιατί πρέπει να μπορώ να το κάνω 320 00:12:23,743 --> 00:12:25,662 το θέμα του γενετικού μητρώου. 321 00:12:25,745 --> 00:12:31,042 Σημείο πρώτο, δεν είμαι μωρό. 322 00:12:31,167 --> 00:12:34,087 Αυτό πρέπει να είναι δικό μας απόφαση από κοινού. 323 00:12:34,212 --> 00:12:37,298 Σημείο δύο, σχολικό έργο. 324 00:12:37,465 --> 00:12:40,468 Πάντα λες πώς σημαντική μάθηση είναι. 325 00:12:40,552 --> 00:12:44,055 Και αυτό το σχολικό έργο είναι για να μάθω ποιος είμαι... 326 00:12:44,222 --> 00:12:47,851 σαν, εμ, είναι δικό μου δωρητής αδέξιος σαν εμένα; 327 00:12:47,976 --> 00:12:49,686 Είναι πάντα συντριβή σε πράγματα; 328 00:12:49,769 --> 00:12:53,773 Αγάπη, αυτά είναι σπουδαία σημεία, αλλά ήθελε να μείνει ανώνυμος. 329 00:12:53,940 --> 00:12:54,691 Μπορεί να μην θέλει να βρεθεί. 330 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 Τι γίνεται όμως αν το κάνει; 331 00:12:56,526 --> 00:12:59,112 Κι αν απλώς περιμένει για να τον βρούμε; 332 00:12:59,279 --> 00:13:01,906 Πάντα το λες να βοηθήσω κάποιον. 333 00:13:01,990 --> 00:13:06,870 Τι γίνεται αν αυτό μας βοηθήσει όλους; 334 00:13:06,995 --> 00:13:07,996 Θέλω να ξέρω από πού κατάγομαι. 335 00:13:10,832 --> 00:13:12,167 Έλα εδώ. 336 00:13:12,292 --> 00:13:13,168 Ωχ. 337 00:13:13,293 --> 00:13:14,586 Ω. 338 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 Πάντα το ήξερα αυτό θα ερχόταν η μέρα. 339 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 Απλώς... δεν το περίμενα έλα τόσο σύντομα, έτσι θα γίνεις 340 00:13:18,965 --> 00:13:21,468 πρέπει να είσαι υπομονετικός μαζί μου. 341 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 Ω. 342 00:13:23,345 --> 00:13:26,639 Είμαι ανοιχτός στο ψάξιμο σε αυτό, αλλά θα γίνει 343 00:13:26,806 --> 00:13:29,517 πρέπει να είναι στο χρονοδιάγραμμά μου. 344 00:13:29,684 --> 00:13:31,603 Είμαι ακόμα η μητέρα σου, και Μπορώ να το αποδείξω πολύ εύκολα. 345 00:13:31,770 --> 00:13:32,479 Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό; 346 00:13:32,645 --> 00:13:33,229 Μμ-χμμ. 347 00:13:33,355 --> 00:13:35,815 Μμ-χμμ. 348 00:13:35,899 --> 00:13:38,568 Ίσως μπορούμε να σηκώσουμε ένα τεστ μετά το σχολείο σήμερα; 349 00:13:38,735 --> 00:13:40,195 Ή πριν το σχολείο. 350 00:13:40,320 --> 00:13:41,780 Τι είπα μόλις για το χρονοδιάγραμμά μου; 351 00:13:41,946 --> 00:13:43,239 Ναι, το χρονοδιάγραμμά σας. 352 00:13:43,365 --> 00:13:45,742 Είμαι ήδη εγώ έφαγε πρωινό, 353 00:13:45,867 --> 00:13:49,412 και έφτιαξα τα μεσημεριανά μας. 354 00:13:49,579 --> 00:13:51,956 Είναι ένα μπουρίτο με σπαγγέτι. 355 00:13:52,082 --> 00:13:54,501 Βάζεις μακαρόνια μέσα σε μπουρίτο; 356 00:13:54,668 --> 00:13:56,336 Με ντύσιμο ράντσο. 357 00:13:56,419 --> 00:13:59,881 Ωχ χο χο. 358 00:14:00,006 --> 00:14:01,007 Γεια. 359 00:14:01,132 --> 00:14:01,758 Πώς πάει; 360 00:14:01,925 --> 00:14:04,636 ΑΜΕΛΙΑ: Γεια σου. 361 00:14:04,803 --> 00:14:05,887 Πώς τα πήγε με τη Ruby; 362 00:14:06,012 --> 00:14:07,639 Επαναφέρει την ιδέα; 363 00:14:07,722 --> 00:14:09,265 Στην πραγματικότητα, ξέρω τη Ρούμπι αρκετά καλά για να ξέρεις 364 00:14:09,391 --> 00:14:10,975 ότι οδηγεί εκείνο το τρένο. 365 00:14:11,059 --> 00:14:12,394 Και σε ξέρω αρκετά καλά για να ξέρεις 366 00:14:12,560 --> 00:14:14,562 ότι πατάς τα φρένα. 367 00:14:14,646 --> 00:14:18,733 Στην πραγματικότητα, πήραμε ένα δοκιμή γενετικού μητρώου στο δρόμο 368 00:14:18,900 --> 00:14:19,526 στο σχολείο σήμερα. 369 00:14:19,609 --> 00:14:20,735 Ω-- τι; 370 00:14:20,902 --> 00:14:22,153 Μμ-χμμ. 371 00:14:22,278 --> 00:14:24,489 Εκπληκτική επιτυχία. 372 00:14:24,614 --> 00:14:26,241 Είμαι περήφανος για σένα. 373 00:14:26,366 --> 00:14:28,243 Μάλλον δεν θα το κάνουμε βρες οτιδήποτε πάντως. 374 00:14:28,368 --> 00:14:30,328 Και ακόμα κι αν το κάνουμε, δεν είναι σαν να πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί του. 375 00:14:30,495 --> 00:14:32,414 Και ακόμα κι αν το κάνουμε επικοινωνήστε μαζί του, αυτός 376 00:14:32,580 --> 00:14:34,207 μάλλον δεν θα θέλει να έχει οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί της, 377 00:14:34,332 --> 00:14:36,418 ξέρεις. Και-- και ακόμα κι αν το κάνει- 378 00:14:36,584 --> 00:14:38,503 [αναπνέει βαθιά] εσύ ξέρεις, δεν είναι επιλογή του. 379 00:14:38,670 --> 00:14:39,546 Οπότε δεν ανησυχώ γι' αυτό. 380 00:14:39,629 --> 00:14:40,505 Ναι, όχι. 381 00:14:40,588 --> 00:14:41,881 Ι-- Μπορώ να πω. 382 00:14:42,048 --> 00:14:43,508 Φαίνεσαι πολύ ψύχραιμος με αυτό. 383 00:14:43,591 --> 00:14:45,510 [αναστεναγμοί] 384 00:14:50,724 --> 00:14:52,434 Απλώς ήταν πάντα μόνο εμείς οι δύο. 385 00:14:55,603 --> 00:14:59,441 Και έχω δουλέψει πολύ σκληρά για να την κάνω να νιώσει... 386 00:14:59,607 --> 00:15:01,985 σαν να είναι εντάξει. 387 00:15:02,110 --> 00:15:02,777 Σαν να είμαστε αρκετοί. 388 00:15:06,406 --> 00:15:08,616 Κι αν ξαφνικά αποφασίζει ότι δεν είμαστε; 389 00:15:11,703 --> 00:15:14,205 Απλώς βεβαιωθείτε ότι είναι ωραίο και άνετο. 390 00:15:14,330 --> 00:15:14,956 ΕΝΤΑΞΕΙ. 391 00:15:15,081 --> 00:15:16,750 RUBY: Λοιπόν αυτό είναι; 392 00:15:16,833 --> 00:15:18,793 Στείλτε το και αυτοί στείλτε μας email τα στοιχεία του; 393 00:15:18,960 --> 00:15:21,129 Αν υπάρχει κάποια πληροφορία, που είναι μεγάλο αν. 394 00:15:21,254 --> 00:15:22,422 Επιπλέον, χρειάζεται χρόνος. 395 00:15:22,547 --> 00:15:24,049 Μπορεί να χρειαστούν αρκετές εβδομάδες. 396 00:15:24,132 --> 00:15:26,217 Έχουν περάσει αρκετές εβδομάδες ακόμα; 397 00:15:26,343 --> 00:15:27,594 Εντάξει, πρέπει να κάνω ένα λέξη της ημέρας για εσάς. 398 00:15:27,761 --> 00:15:28,345 Τι; 399 00:15:28,470 --> 00:15:29,929 Υπομονή. 400 00:15:30,055 --> 00:15:31,139 Πάω να βάλω το στο γραμματοκιβώτιο. 401 00:15:34,225 --> 00:15:37,145 [τα παιδιά φλυαρούν] 402 00:15:38,938 --> 00:15:40,607 Έκανε τη γενετική ήρθαν email μητρώου; 403 00:15:40,774 --> 00:15:41,441 Ω. 404 00:15:41,566 --> 00:15:42,484 Γεια σου μαμά. 405 00:15:42,650 --> 00:15:43,318 Πώς ήταν η μέρα σας; 406 00:15:43,485 --> 00:15:45,195 Όλα αυτά υπονοούνταν. 407 00:15:45,320 --> 00:15:46,571 Λοιπόν, ήρθε; 408 00:15:46,654 --> 00:15:48,323 Χμ, αγάπη μου, είναι μόλις δύο εβδομάδες. 409 00:15:48,448 --> 00:15:50,658 Θα πάρει ένα λίγο περισσότερο, εντάξει; 410 00:15:50,742 --> 00:15:52,827 RUBY: Υποθέτω ότι θα το έχω να γράψω άλλη μια μελλοντική επιτυχία 411 00:15:52,911 --> 00:15:53,620 όσο περιμένω. 412 00:16:04,297 --> 00:16:06,591 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 413 00:16:08,051 --> 00:16:11,763 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όλα εγώ χρειάζομαι, το μόνο που θέλω 414 00:16:11,846 --> 00:16:16,101 Είναι να κρατήσω τα πράγματα που πήρα 415 00:16:16,184 --> 00:16:24,943 Γιατί χρειάστηκε λίγο χρόνο να βρεις 416 00:16:25,068 --> 00:16:29,114 Έχω όνειρα όπως εσύ 417 00:16:29,197 --> 00:16:33,326 Για τους ουρανούς του αύριο να είναι μπλε 418 00:16:33,451 --> 00:16:41,543 Χρειάζεται να κλείσουμε τα μάτια μας 419 00:16:41,710 --> 00:16:43,878 Δεν μπορεί να αλλάξει τον κόσμο 420 00:16:43,962 --> 00:16:49,259 Ωχ, δεν είναι πολύ 421 00:16:49,384 --> 00:16:52,429 Αν το παίρναμε με τη σειρά μας 422 00:16:52,554 --> 00:16:58,852 Ω, νομίζω ότι εμείς θα μπορούσε, ξέρεις 423 00:16:59,019 --> 00:17:03,732 Γιατί είμαστε μαζί σε αυτό 424 00:17:03,815 --> 00:17:06,651 Ωωωωωωωω 425 00:17:06,735 --> 00:17:07,736 Δεν είσαι μόνος 426 00:17:07,819 --> 00:17:09,237 Είμαστε μαζί σε αυτό; 427 00:17:16,453 --> 00:17:20,582 Η αγάπη θα μας δείξει από πού να ξεκινήσουμε 428 00:17:20,749 --> 00:17:25,003 Κουνάμε βουνά με την καρδιά μας 429 00:17:25,170 --> 00:17:31,259 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να είμαστε εδώ 430 00:17:34,054 --> 00:17:37,724 [καθαρίζει το λαιμό] Α, με συγχωρείτε; 431 00:17:37,891 --> 00:17:39,225 Ναι, είμαστε... δεν είμαστε ανοιχτά σήμερα. 432 00:17:39,351 --> 00:17:40,101 ΑΜΕΛΙΑ: Α. 433 00:17:43,646 --> 00:17:46,941 [ελαφριά μουσική] 434 00:17:56,826 --> 00:17:59,245 Μπορώ να σε βοηθήσω; 435 00:17:59,371 --> 00:18:00,080 Εσύ είσαι αυτός; 436 00:18:05,502 --> 00:18:06,252 Ναί. 437 00:18:09,214 --> 00:18:10,924 Τι είναι αυτό; 438 00:18:11,091 --> 00:18:11,966 Ξέρεις, δεν πειράζει. Συγνώμη. 439 00:18:12,133 --> 00:18:13,093 λυπάμαι. - Περίμενε. 440 00:18:13,259 --> 00:18:13,968 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 441 00:18:16,054 --> 00:18:17,138 Υπάρχει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω; 442 00:18:21,434 --> 00:18:23,311 [εκπνέει] Ναι. 443 00:18:23,436 --> 00:18:24,688 Ναί. 444 00:18:24,771 --> 00:18:27,482 Χμ-- κάπως εσύ έχουν μια κόρη. 445 00:18:37,033 --> 00:18:39,202 [μελαγχολική μουσική] 446 00:18:39,369 --> 00:18:40,203 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 447 00:18:42,914 --> 00:18:44,207 Πώς είναι αυτή; 448 00:18:44,332 --> 00:18:46,251 Είναι πάνω της δικός του μικρός πλανήτης, 449 00:18:46,376 --> 00:18:48,044 με τον απόλυτο καλύτερο τρόπο. 450 00:18:48,169 --> 00:18:51,798 Είναι ξεκαρδιστική και ευγενική. 451 00:18:51,965 --> 00:18:52,841 Είναι λαμπερή. 452 00:18:53,008 --> 00:18:55,593 Είναι τόσο πρόωρη. 453 00:18:55,719 --> 00:18:58,722 Παίζει κιθάρα. 454 00:18:58,805 --> 00:19:00,348 Τι; 455 00:19:00,473 --> 00:19:02,642 Είμαι κιθαρίστας. 456 00:19:02,726 --> 00:19:04,769 Σημαίνει ότι είναι γενετικό. 457 00:19:04,936 --> 00:19:06,229 Αυτό είναι άγριο. 458 00:19:06,312 --> 00:19:07,689 Έτσι είσαι και εσύ α επαγγελματίας μουσικός; 459 00:19:07,814 --> 00:19:08,481 Ναι. 460 00:19:08,606 --> 00:19:09,649 Ναι. 461 00:19:09,816 --> 00:19:10,483 Είναι καλή δουλειά; 462 00:19:10,608 --> 00:19:12,110 Ναι, είναι. 463 00:19:12,193 --> 00:19:13,695 Αν μπορείς να το αποκτήσεις, που τον τελευταίο καιρό δεν μπορώ. 464 00:19:13,862 --> 00:19:16,031 Χμ, γι' αυτό δουλεύω εδώ. 465 00:19:16,114 --> 00:19:17,490 Είναι μια οικογενειακή επιχείρηση. 466 00:19:17,615 --> 00:19:19,617 Οι γονείς μου αγόρασαν το γη πριν από 40 χρόνια. 467 00:19:19,784 --> 00:19:22,370 Ξεκίνησε από μικρή, αλλά μετά μεγάλωσε σε όλα αυτά. 468 00:19:22,495 --> 00:19:25,665 Και, ε, το διάβασα στο διαδίκτυο ξεκίνησες ολόκληρους τους αγρότες 469 00:19:25,832 --> 00:19:27,584 αγορά συνεταιρισμού πράγμα, επίσης; 470 00:19:27,709 --> 00:19:29,419 Είναι πολύ ωραίο. 471 00:19:29,544 --> 00:19:30,503 Είναι μια μεγάλη κοινότητα μεταξύ τεχνιτών και αγροτών. 472 00:19:35,633 --> 00:19:39,262 Λοιπόν - τι τώρα; 473 00:19:42,766 --> 00:19:44,476 Ίσως το αφήσουμε μαριναριστεί για λίγο; 474 00:19:52,359 --> 00:19:52,984 ΕΝΤΑΞΕΙ. 475 00:19:53,068 --> 00:19:54,402 ΕΝΤΑΞΕΙ. 476 00:19:54,527 --> 00:20:00,200 Αμέλια, θα το έκανα πραγματικά μου αρέσει να τη γνωρίσω. 477 00:20:05,663 --> 00:20:08,625 Φαίνεται ωραίος, όπως Νόμιζα ότι θα ήταν. 478 00:20:08,750 --> 00:20:12,087 Μοιάζει και αυτός σαν εραστής, bad-boy τύπος μουσικού. 479 00:20:12,212 --> 00:20:14,089 Ω, ο μπαμπάς ήταν Rolling Stone. 480 00:20:14,255 --> 00:20:16,466 Ακριβώς. 481 00:20:16,591 --> 00:20:20,011 Είναι σαν να σιγοκαίει και βακχικά. 482 00:20:20,178 --> 00:20:21,554 Μάλλον είναι σύνολο φοβία δέσμευσης. 483 00:20:21,680 --> 00:20:23,473 Και πόσο καιρό έκανε του μιλάς; 484 00:20:23,640 --> 00:20:24,683 Δεν ξέρω, όπως 10 ή 15 λεπτά; 485 00:20:24,808 --> 00:20:26,059 μμ. Μμ-χμμ. 486 00:20:26,226 --> 00:20:26,893 Τι; 487 00:20:27,060 --> 00:20:28,812 Δεν ξέρω. 488 00:20:28,937 --> 00:20:30,814 Απλώς ακούγεται σαν εσένα πραγματικά έπιασε αυτόν τον τύπο. 489 00:20:30,980 --> 00:20:32,065 Και τώρα θέλει να τη γνωρίσει. 490 00:20:32,232 --> 00:20:33,483 Ναι, φυσικά! 491 00:20:33,608 --> 00:20:34,526 Και θα το κάνει θέλω να τον γνωρίσω κι εγώ. 492 00:20:34,651 --> 00:20:35,902 Αλλά είναι εντελώς ξένος. 493 00:20:36,069 --> 00:20:37,696 Εντάξει, λοιπόν, κτηνίατρός του. 494 00:20:37,821 --> 00:20:39,698 Δηλαδή, κοίτα. 495 00:20:39,781 --> 00:20:41,324 Από όλα τα γενετικά δυνατότητες στον κόσμο, 496 00:20:41,491 --> 00:20:44,577 εσύ τον διάλεξες και τώρα είσαι δικός σου ευκαιρία να μάθετε γιατί. 497 00:20:44,703 --> 00:20:46,413 Υποθέτω ότι θα μπορούσα απλώς σαν να πιω ένα φλιτζάνι καφέ. 498 00:20:46,538 --> 00:20:48,456 Ναι. 499 00:20:48,581 --> 00:20:50,959 Είναι απλώς καφές-- με το δικό σου το χαμένο κακό αγόρι μωρό μπαμπά. 500 00:20:51,042 --> 00:20:52,794 Αυτό δεν είναι χρήσιμο. 501 00:20:52,919 --> 00:20:54,462 Είναι διασκεδαστικό να το λες. 502 00:20:54,587 --> 00:20:57,132 [ελαφριά μουσική] 503 00:20:57,215 --> 00:20:59,968 (ΜΑΛΛΑ) Να πάω μαζί σου; 504 00:21:00,135 --> 00:21:02,429 Mijo, τι συμβαίνει; 505 00:21:02,595 --> 00:21:06,516 Πήρες α τεστ γενετικού μητρώου; 506 00:21:06,641 --> 00:21:08,059 Ναί. 507 00:21:08,226 --> 00:21:09,894 Άλλοι συγγενείς λοιπόν μπορούσε να μας βρει. 508 00:21:09,978 --> 00:21:15,400 Αποδεικνύεται, συγγενής κάπως μας βρήκε. 509 00:21:15,525 --> 00:21:21,489 Κάπως έχω μια κόρη. 510 00:21:21,614 --> 00:21:23,116 Τι; 511 00:21:23,283 --> 00:21:26,327 TJ: Καθώς-- δεν είναι-- δεν είναι αυτό που νομίζεις. 512 00:21:26,453 --> 00:21:28,955 Θυμάσαι όταν ήρθα επέστρεψα στις Ηνωμένες Πολιτείες και ήμουν... 513 00:21:29,039 --> 00:21:31,374 Mijo, δεν πειράζει. 514 00:21:31,541 --> 00:21:33,793 Έχεις μια κόρη. 515 00:21:33,960 --> 00:21:35,128 Είναι υπέροχο. 516 00:21:39,632 --> 00:21:42,218 ΑΜΕΛΙΑ: Βγήκα εδώ για το αφεντικό μου και μετά εγώ 517 00:21:42,302 --> 00:21:43,553 το λατρεύω εδώ. Μόλις έμεινε. 518 00:21:43,678 --> 00:21:44,637 Της οικογένειάς σου λοιπόν στην Καλιφόρνια; 519 00:21:44,763 --> 00:21:45,680 Όχι. 520 00:21:45,805 --> 00:21:46,723 Όχι, όχι οικογένεια. 521 00:21:46,890 --> 00:21:47,474 Σαν κανένας; 522 00:21:47,599 --> 00:21:49,142 Όχι. 523 00:21:49,309 --> 00:21:52,354 Ε, ήμουν πολύ κλείνω με τη μαμά μου, 524 00:21:52,437 --> 00:21:53,772 αλλά πέρασε λίγο πίσω. 525 00:21:53,897 --> 00:21:56,566 Και ξενερώθηκε από την οικογένειά της, 526 00:21:56,733 --> 00:21:57,692 έτσι ήταν πάντα μόνο εμείς οι δύο. 527 00:21:57,817 --> 00:21:58,693 Λοιπόν, ναι. 528 00:21:58,777 --> 00:21:59,527 μμ. 529 00:21:59,652 --> 00:22:01,196 Και ο μπαμπάς σου; 530 00:22:01,321 --> 00:22:03,531 Έφυγα όταν ήμουν μικρός. 531 00:22:03,656 --> 00:22:04,657 Έχεις σύντροφο; 532 00:22:04,783 --> 00:22:05,450 Όχι. 533 00:22:05,575 --> 00:22:06,910 Κανένας συνεργάτης. 534 00:22:06,993 --> 00:22:08,244 Άρα μεγαλώνεις Ruby μόνος σου; 535 00:22:08,328 --> 00:22:10,497 Μμ-χμμ. 536 00:22:10,622 --> 00:22:12,374 Αυτό πρέπει να είναι σκληρό. 537 00:22:12,499 --> 00:22:14,209 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι σκληρός. 538 00:22:14,292 --> 00:22:15,085 Ναι, το βλέπω. 539 00:22:15,168 --> 00:22:15,877 Ναι. 540 00:22:16,002 --> 00:22:18,338 [γέλια] 541 00:22:22,550 --> 00:22:25,637 Έχεις δώσει κι άλλο σκέφτηκες να συναντήσω τη Ρούμπι; 542 00:22:25,762 --> 00:22:26,888 Μόνο κάθε λεπτό ξύπνιο. 543 00:22:27,013 --> 00:22:27,764 [γέλια] 544 00:22:27,931 --> 00:22:29,724 Καμία ειρήνη. 545 00:22:29,849 --> 00:22:31,768 Αα-αχ. 546 00:22:31,935 --> 00:22:34,145 Μάλλον ανησυχώ ότι θα συναντηθεί 547 00:22:34,312 --> 00:22:37,565 εσείς, και μετά να κολλήσετε; 548 00:22:37,691 --> 00:22:39,192 Μάλλον αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 549 00:22:39,359 --> 00:22:40,360 Ναι. 550 00:22:40,485 --> 00:22:42,487 Ναι. 551 00:22:42,612 --> 00:22:46,116 Θέλω να πω, ειδικά από τότε που το πήρες όλη σου η ζωή συνεχίζεται. 552 00:22:46,282 --> 00:22:47,617 Τι πράγμα είναι αυτό; 553 00:22:47,742 --> 00:22:49,285 Δηλαδή, ξέρεις, είσαι σαν το σύνολο σου, 554 00:22:49,452 --> 00:22:52,580 όπως, ροκ εν ρολ. 555 00:22:52,706 --> 00:22:53,665 Οι συναυλίες και οι... 556 00:22:53,832 --> 00:22:54,416 Υπομονή. 557 00:22:54,582 --> 00:22:55,834 Εμμένω. 558 00:22:55,959 --> 00:22:57,043 Πόσοι δουλεύουν μουσικούς ξέρεις; 559 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 δεν... 560 00:22:58,628 --> 00:22:59,629 Δεν ξέρω κανένα εργαζόμενοι μουσικοί. 561 00:22:59,754 --> 00:23:01,214 ΕΝΤΑΞΕΙ. 562 00:23:01,381 --> 00:23:02,799 Οπότε δεν νομίζω είναι δίκαιο για σένα 563 00:23:02,924 --> 00:23:05,051 να κάνει υποθέσεις για τον τρόπο ζωής μου. 564 00:23:05,218 --> 00:23:05,760 Δεν με ξέρεις καν. 565 00:23:05,885 --> 00:23:07,137 Ναι. 566 00:23:07,303 --> 00:23:09,139 Εντάξει, αυτό είναι το πρόβλημα όμως. 567 00:23:09,305 --> 00:23:10,598 Γιατί δεν σε ξέρω. 568 00:23:10,724 --> 00:23:13,018 Δεν σε ξέρω καθόλου. 569 00:23:13,184 --> 00:23:15,520 Και υποτίθεται ότι πρέπει να αποφασίσω αν θέλω η κόρη μου; 570 00:23:15,687 --> 00:23:18,732 Αμέλια, με προσέγγισες. 571 00:23:18,857 --> 00:23:22,986 Υποθέτω ότι θα... φαντάζεσαι ότι θα ήθελα να γνωρίσω τη Ρούμπι. 572 00:23:23,069 --> 00:23:25,530 Αλλά θα το μισούσα κάνουν υποθέσεις. 573 00:23:30,285 --> 00:23:31,578 Ναι, αυτό θα έκανε να είσαι πολύ άδικος. 574 00:23:35,707 --> 00:23:38,084 TJ (ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): [γέλια] Λυπάμαι. 575 00:23:38,251 --> 00:23:39,544 Είμαι λίγο νευρικός. 576 00:23:39,669 --> 00:23:40,545 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ (ΕΝΕΡΓ AUDIO): Είναι μια χαρά. 577 00:23:40,712 --> 00:23:41,338 Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε. 578 00:23:41,504 --> 00:23:43,340 TJ (ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ): ΟΚ. 579 00:23:43,506 --> 00:23:46,760 Λοιπόν, χμ, (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Γελάω όταν είμαι νευρικός, προφανώς. 580 00:23:46,885 --> 00:23:51,097 Και, ε, ζω για μουσική, να κάνω μουσική. 581 00:23:51,264 --> 00:23:53,224 Και μισώ τα μανιτάρια. 582 00:23:53,308 --> 00:23:54,851 Αγαπήστε τις ελιές. 583 00:23:54,976 --> 00:23:58,605 Λατρεύω οτιδήποτε τουρσί, και μου αρέσουν όλα τα επιδόρπια. 584 00:23:58,730 --> 00:24:02,150 Και είμαι κακός περιγράφοντας τον εαυτό μου. 585 00:24:02,233 --> 00:24:04,361 [γέλια] Λυπάμαι. 586 00:24:04,527 --> 00:24:05,862 Είμαι λίγο νευρικός. 587 00:24:06,029 --> 00:24:06,905 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ (ΕΝΕΡΓ AUDIO): Είναι μια χαρά. 588 00:24:07,030 --> 00:24:07,655 Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε. 589 00:24:07,781 --> 00:24:09,699 TJ (ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ): ΟΚ. 590 00:24:09,824 --> 00:24:12,994 Λοιπόν, χμ, (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Γελάω όταν είμαι νευρικός, προφανώς. 591 00:24:13,161 --> 00:24:14,788 Και, ε, ζω για τη μουσική 592 00:24:14,913 --> 00:24:15,789 Ρουμπίνι; 593 00:24:15,955 --> 00:24:16,748 Ω, είμαι -- είμαι -- 594 00:24:16,873 --> 00:24:18,208 Λυπάμαι... Συγγνώμη. 595 00:24:18,291 --> 00:24:19,167 Δεν ήμουν, όπως κοιτώντας σου... 596 00:24:19,250 --> 00:24:20,418 Δεν είμαι τρελός. εγω απλα... 597 00:24:20,543 --> 00:24:21,836 ---email ή οτιδήποτε άλλο. - Είναι εντάξει. 598 00:24:21,920 --> 00:24:22,629 Απλώς ήταν ήδη κατέβασα και εγώ-- 599 00:24:22,754 --> 00:24:23,505 Δεν είμαι τρελός. 600 00:24:23,672 --> 00:24:24,881 Δεν είμαι τρελός. 601 00:24:25,048 --> 00:24:25,924 Απλά κάτι έχω να σου πω. 602 00:24:26,007 --> 00:24:26,633 Ήρθε; 603 00:24:26,758 --> 00:24:27,425 Ήρθε. 604 00:24:27,592 --> 00:24:28,301 Ναί. 605 00:24:28,468 --> 00:24:31,137 Και τον βρήκα. 606 00:24:31,304 --> 00:24:31,971 Τον βρήκες; 607 00:24:32,138 --> 00:24:33,431 Όπως, αυτοπροσώπως; 608 00:24:33,598 --> 00:24:34,224 - Μμ-μμ. - Θέλω να τον γνωρίσω. 609 00:24:34,307 --> 00:24:34,974 Μπορώ; 610 00:24:35,100 --> 00:24:36,351 ΕΝΤΑΞΕΙ. 611 00:24:36,476 --> 00:24:38,561 Οπότε πριν πω ναι, απλά... 612 00:24:38,687 --> 00:24:40,689 Θέλω να ακούσεις σε μένα, γλυκιά μου, εντάξει; 613 00:24:40,814 --> 00:24:42,982 Ξέρω ότι έχεις πολλά με πραγματικά μεγάλες ιδέες 614 00:24:43,066 --> 00:24:46,361 για το τι θέλετε να είναι αυτό, για το ποιος θέλεις να είναι. 615 00:24:46,528 --> 00:24:48,655 Και ξέρω... 616 00:24:48,780 --> 00:24:51,574 Ξέρω ότι είναι εύκολο να το αποκτήσεις χαμένος σε αυτές τις ιδέες. 617 00:24:51,741 --> 00:24:56,705 Αν μπορείς, αγάπη μου, θα το έκανα σαν να παραμένετε μετρημένοι. 618 00:24:56,830 --> 00:24:58,289 Ξέρεις τι εννοώ με αυτό; 619 00:24:58,456 --> 00:25:01,251 Όπως, μόνο ένα συγκεκριμένο ποσό από κάτι; 620 00:25:01,334 --> 00:25:03,169 Ναι, ακριβώς. 621 00:25:03,253 --> 00:25:04,504 Άρα να τον γνωρίσω; 622 00:25:04,629 --> 00:25:05,338 Μμ-χμμ. 623 00:25:05,505 --> 00:25:06,089 Ναι. 624 00:25:06,172 --> 00:25:09,467 [δραματική μουσική] 625 00:25:24,441 --> 00:25:25,483 Ω. 626 00:25:25,650 --> 00:25:31,906 Α-- αυτό δεν είναι τόσο μετρημένο. 627 00:25:32,032 --> 00:25:32,741 Είμαι ο TJ. 628 00:25:32,866 --> 00:25:33,491 Γεια, TJ. 629 00:25:33,616 --> 00:25:34,534 Είμαι η Ρούμπι. 630 00:25:34,701 --> 00:25:35,410 Ρουμπίνι. 631 00:25:35,577 --> 00:25:36,119 Χάρηκα που σε γνώρισα. 632 00:25:36,202 --> 00:25:37,537 [αναστεναγμοί] 633 00:25:41,750 --> 00:25:43,043 ΡΟΥΜΠΙ: Και φτερνίζεσαι όταν κοιτάς τον ήλιο; 634 00:25:43,168 --> 00:25:44,586 [φτερνίζεται] 635 00:25:44,753 --> 00:25:45,253 Δεν νομίζω. 636 00:25:45,337 --> 00:25:46,087 Εσείς; 637 00:25:46,254 --> 00:25:47,756 Μερικές φορές. 638 00:25:47,922 --> 00:25:49,341 Αλλά είσαι αλλεργικός στο πεπόνι; 639 00:25:49,507 --> 00:25:50,467 Ω, ναι, ναι. 640 00:25:50,633 --> 00:25:51,843 Μου προκαλεί φαγούρα στο στόμα. 641 00:25:51,968 --> 00:25:53,261 Κι εγώ! 642 00:25:53,428 --> 00:25:54,304 Είσαι πρωινός άνθρωπος; 643 00:25:54,471 --> 00:25:55,430 Όχι. 644 00:25:55,597 --> 00:25:57,557 Οι νύχτες είναι ο δημιουργικός μου χρόνος. 645 00:25:57,640 --> 00:26:01,394 Αυτό λέω στη μαμά μου, αλλά μου δίνει ακόμα μια ώρα για ύπνο. 646 00:26:01,478 --> 00:26:02,520 Και όταν τρως σπαράγγια-- 647 00:26:02,645 --> 00:26:04,064 ΟΚ. 648 00:26:04,147 --> 00:26:05,398 Ας... ας δώστε στον TJ ένα διάλειμμα εδώ. 649 00:26:05,565 --> 00:26:06,191 Είναι εντάξει. 650 00:26:06,358 --> 00:26:07,233 Μου αρέσουν οι ερωτήσεις. 651 00:26:07,400 --> 00:26:08,318 ΑΜΕΛΙΑ: [γέλια] Εντάξει. 652 00:26:08,485 --> 00:26:11,988 Αλλά έχω μια ερώτηση για εσάς. 653 00:26:12,113 --> 00:26:13,156 Είναι αλήθεια ότι παίζεις κιθάρα; 654 00:26:13,323 --> 00:26:15,367 ΡΟΥΜΠΙ: Ναι. 655 00:26:15,450 --> 00:26:17,410 Δηλαδή, δεν είμαι σοφός ή οτιδήποτε, αλλά θα είμαι κάποια μέρα. 656 00:26:17,535 --> 00:26:18,578 Μου αρέσει η λέξη savant. 657 00:26:18,703 --> 00:26:20,246 Είναι η λέξη της ημέρας μου. 658 00:26:20,330 --> 00:26:22,248 Μαθαίνω α νέα λέξη κάθε μέρα 659 00:26:22,332 --> 00:26:23,667 οπότε θα γίνω καλύτερος τραγουδοποιός. 660 00:26:23,792 --> 00:26:25,919 Θα είμαι απλά όπως η Τέιλορ Σουίφτ. 661 00:26:26,086 --> 00:26:27,545 Έχω μάλιστα την ίδια κιθάρα της. 662 00:26:27,629 --> 00:26:28,171 Μωρό Τέιλορ. 663 00:26:28,338 --> 00:26:29,214 Ναί! 664 00:26:29,381 --> 00:26:30,799 Σας αρέσει η Taylor Swift; 665 00:26:30,924 --> 00:26:32,634 Ήμουν γνωστός χαζεύω, ναι, ναι. 666 00:26:32,801 --> 00:26:34,052 Παίζω κιθάρα επίσης. 667 00:26:34,135 --> 00:26:36,262 Τι είδους κιθάρα παίζεις; 668 00:26:36,346 --> 00:26:39,766 Παίζω διαφορετικά για διαφορετικές διαθέσεις, διαφορετικές εποχές. 669 00:26:39,891 --> 00:26:42,435 Πρέπει να δοκιμάσετε το όργανο, ξέρεις. 670 00:26:42,519 --> 00:26:44,771 Πρέπει να δεις αν είσαι διασυνδεδεμένο με την κιθάρα σας. 671 00:26:44,896 --> 00:26:46,690 Τι σημαίνει αυτό; 672 00:26:46,815 --> 00:26:47,732 Σημαίνει ότι είστε συνδεδεμένοι, αλλά είσαι και ανεξάρτητος. 673 00:26:47,857 --> 00:26:48,566 Ω. 674 00:26:48,650 --> 00:26:49,609 Όπως πάντα; 675 00:26:49,776 --> 00:26:51,361 - Αχ. - Τι είναι αυτό; 676 00:26:51,528 --> 00:26:52,946 RUBY: Μάθαμε σχετικά με αυτό στην επιστήμη. 677 00:26:53,071 --> 00:26:56,574 Είναι όλο αυτό το Άσπεν δάσος εδώ στη Γιούτα 678 00:26:56,700 --> 00:27:00,704 από πάνω από 47.000 δέντρα, αλλά όλα 679 00:27:00,870 --> 00:27:02,622 προέρχονται από το ίδιο ριζικό σύστημα. 680 00:27:02,747 --> 00:27:04,582 Ονομάζεται «Πάντα, το δέντρο». 681 00:27:04,749 --> 00:27:06,126 Δεν το έμαθες ποτέ; - Χμ; 682 00:27:06,292 --> 00:27:06,918 Νομίζω ότι μόλις το έκανα. 683 00:27:10,630 --> 00:27:11,756 Σας έχω μια έκπληξη. 684 00:27:11,881 --> 00:27:12,590 Ω; 685 00:27:15,176 --> 00:27:17,137 TJ: Churros κανέλας, κανέλα buñuelos, 686 00:27:17,303 --> 00:27:18,555 μπισκότο κανέλας, γιατί η μαμά σου 687 00:27:18,722 --> 00:27:20,724 μου είπε ότι σου αρέσει η κανέλα. 688 00:27:20,890 --> 00:27:22,267 μμ. 689 00:27:22,350 --> 00:27:23,393 ΑΜΕΛΙΑ: Τι πιστεύεις; 690 00:27:23,560 --> 00:27:25,145 Αυτό είναι σαν παράδεισος σε ένα ραβδί. 691 00:27:25,270 --> 00:27:27,105 [γέλια] 692 00:27:28,898 --> 00:27:30,150 Χμ, πρέπει να φτιάξω ένα γρήγορο τηλεφώνημα. 693 00:27:30,316 --> 00:27:31,109 Είστε καλά; - Ναι. 694 00:27:31,276 --> 00:27:31,860 Είστε εντάξει; 695 00:27:31,985 --> 00:27:33,028 ΕΝΤΑΞΕΙ. 696 00:27:33,111 --> 00:27:33,945 Ναι. 697 00:27:34,070 --> 00:27:34,779 Όχι, αυτό ακούγεται υπέροχο. 698 00:27:34,904 --> 00:27:36,823 ΕΝΤΑΞΕΙ. 699 00:27:36,948 --> 00:27:38,158 Χμ, ναι, θα κάνω check in μαζί σου όταν φεύγω, εντάξει; 700 00:27:38,283 --> 00:27:40,076 Σας ευχαριστώ. 701 00:27:40,160 --> 00:27:41,828 Ω, περίμενε. 702 00:27:41,953 --> 00:27:43,413 Είσαι η Αμέλια; 703 00:27:43,496 --> 00:27:45,081 Είμαι η Σοφία. 704 00:27:45,165 --> 00:27:45,957 Η μαμά του TJ. 705 00:27:46,082 --> 00:27:47,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. 706 00:27:47,459 --> 00:27:48,376 Ω, συγχωρέστε με. 707 00:27:48,460 --> 00:27:49,502 συγκινούμαι. 708 00:27:49,669 --> 00:27:52,172 Αλλά αυτό είναι μόνο μια τέτοια ευλογία. 709 00:27:52,255 --> 00:27:53,798 Ω. 710 00:27:53,923 --> 00:27:55,967 Και-- και αυτό είναι Ο μπαμπάς του TJ, Tomas. 711 00:27:56,134 --> 00:27:58,511 Το TJ σημαίνει Tomas, Jr. 712 00:27:58,595 --> 00:27:59,512 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 713 00:27:59,596 --> 00:28:01,806 Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 714 00:28:01,973 --> 00:28:03,183 Θα επιστρέψω στην κόρη μου. 715 00:28:03,308 --> 00:28:05,101 Ω, ναι. 716 00:28:05,268 --> 00:28:07,270 Αλλά - αλλά πριν το κάνετε, Αναρωτιόμουν αν εσύ 717 00:28:07,437 --> 00:28:08,480 και θα μπορούσα να πάρω μαζί μια μέρα; 718 00:28:08,563 --> 00:28:11,149 Ξέρεις, πιες ένα καφέ. 719 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 Λοιπόν, αυτό είναι τόσο ωραίο. 720 00:28:13,234 --> 00:28:14,194 Είναι τόσο ωραία προσφορά. 721 00:28:14,319 --> 00:28:16,237 Σας ευχαριστώ. 722 00:28:16,321 --> 00:28:18,698 Χμ-- εγώ-- αυτό ακριβώς-- αυτό αισθάνομαι πολύ, έτσι, χμ, 723 00:28:18,782 --> 00:28:20,658 μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου; 724 00:28:20,742 --> 00:28:21,409 Φυσικά. 725 00:28:21,493 --> 00:28:22,452 - Εντάξει. - Ναι. 726 00:28:22,535 --> 00:28:23,286 ΕΝΤΑΞΕΙ. 727 00:28:25,663 --> 00:28:26,331 ΕΝΤΑΞΕΙ. 728 00:28:26,498 --> 00:28:27,791 Τι μου έλειψε; 729 00:28:27,957 --> 00:28:30,043 Μόλις ζήτησα από τον TJ ελάτε να μιλήσουμε στο σχολείο μου 730 00:28:30,210 --> 00:28:31,294 για την Ημέρα Πολιτιστικής Κληρονομιάς τη Δευτέρα. 731 00:28:31,461 --> 00:28:32,879 Το έκανες; 732 00:28:33,004 --> 00:28:35,423 Αγάπη μου, εσύ ήδη μου ζήτησε να παρουσιάσω. 733 00:28:35,507 --> 00:28:38,343 Α, αλλά κάποια παιδιά έχουν παρουσιάζουν δύο γονείς. 734 00:28:38,510 --> 00:28:43,223 Ή - ή - ή ακόμα και άνθρωποι που στην πραγματικότητα δεν είναι γονείς, 735 00:28:43,306 --> 00:28:44,307 αλλά κάπως τεχνικά, είναι. 736 00:28:44,391 --> 00:28:45,892 Είναι εντάξει. 737 00:28:46,059 --> 00:28:47,268 Είναι-- είναι ένα περίπλοκη κατάσταση. 738 00:28:47,394 --> 00:28:48,353 Είναι. TJ: Ναι. 739 00:28:48,436 --> 00:28:49,521 Είναι περίπλοκο. 740 00:28:49,688 --> 00:28:51,940 Είναι ένας πραγματικός γρίφος. 741 00:28:52,107 --> 00:28:53,441 Α, είναι καινούργιο λέξη της ημέρας; 742 00:28:53,525 --> 00:28:54,734 Μμ-χμμ. 743 00:28:54,859 --> 00:28:57,028 Λοιπόν θα έρθεις στο σχολείο μου; 744 00:28:57,153 --> 00:28:57,987 Παρακαλώ; 745 00:28:58,154 --> 00:28:58,697 Παρακαλώ; 746 00:28:58,863 --> 00:29:00,031 Εντάξει, αγάπη μου, εγώ... 747 00:29:00,156 --> 00:29:01,533 Θα μπορούσατε να μιλήσετε για την οικογένειά σου, 748 00:29:01,616 --> 00:29:03,284 και παραδόσεις και άλλα. 749 00:29:03,368 --> 00:29:06,037 Ξέρεις πώς είναι να είσαι διάσημος μουσικός; 750 00:29:06,204 --> 00:29:07,997 ΑΜΕΛΙΑ: Αγάπη μου, απλά... 751 00:29:08,164 --> 00:29:10,208 Δεν θέλω να βάλω πολλά πίεση στον TJ αυτή τη στιγμή, εντάξει; 752 00:29:10,375 --> 00:29:11,960 Μπορώ να ελέγξω το πρόγραμμά μου. 753 00:29:12,085 --> 00:29:12,794 Ναί! 754 00:29:12,919 --> 00:29:13,712 ΕΝΤΑΞΕΙ. 755 00:29:13,878 --> 00:29:14,546 [το τηλέφωνο χτυπάει] 756 00:29:14,629 --> 00:29:17,841 Α, σειρά μου τώρα. 757 00:29:17,966 --> 00:29:18,883 Ένα δευτερόλεπτο. 758 00:29:19,009 --> 00:29:20,760 Γεια. 759 00:29:20,885 --> 00:29:22,095 Τι κάνεις, γλυκιά μου; 760 00:29:22,220 --> 00:29:24,389 Είσαι εντάξει; 761 00:29:24,472 --> 00:29:25,849 Πλάκα κάνεις; 762 00:29:25,974 --> 00:29:28,351 το συνθλίβω. 763 00:29:28,518 --> 00:29:29,686 Λοιπόν, ναι. 764 00:29:29,811 --> 00:29:30,562 [γέλια] 765 00:29:30,645 --> 00:29:32,063 TJ: Είναι ξεκαρδιστική. 766 00:29:32,188 --> 00:29:33,481 Και όχι μόνο για ένα παιδί. 767 00:29:33,565 --> 00:29:35,608 Είναι μόλις 10 και ξέρει τις κιθάρες της. 768 00:29:35,692 --> 00:29:37,777 Είναι τόσο εντυπωσιακό. 769 00:29:37,902 --> 00:29:39,195 Πότε θα τη γνωρίσουμε λοιπόν; 770 00:29:39,362 --> 00:29:40,739 Αχ! 771 00:29:40,864 --> 00:29:41,281 Μπορούμε να έρθουμε στο σχολείο μαζί σου; 772 00:29:41,364 --> 00:29:42,365 Όχι. 773 00:29:42,449 --> 00:29:43,491 Όχι, όχι, όχι. 774 00:29:43,575 --> 00:29:44,743 Δεν ξέρω καν αν θα πάω. 775 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 Γιατί δεν θα πήγαινες; 776 00:29:46,995 --> 00:29:49,205 Γιατί θέλει να μιλήσω για το να είσαι διάσημος μουσικός. 777 00:29:49,330 --> 00:29:50,665 Τι να πω; 778 00:29:50,832 --> 00:29:52,292 Δεν θέλω να την απογοητεύσω. 779 00:29:52,417 --> 00:29:55,420 Mijo, δεν νιώθουμε ποτέ έτσι οι άνθρωποι που θέλουμε να είμαστε, 780 00:29:55,587 --> 00:29:56,379 ειδικά ως γονείς. 781 00:29:56,463 --> 00:29:57,589 [γέλια] 782 00:29:57,756 --> 00:30:00,383 [ζοφερή μουσική] 783 00:30:00,467 --> 00:30:03,595 Ναι, αλλά... 784 00:30:03,678 --> 00:30:05,096 Δεν είμαι γονιός. 785 00:30:05,263 --> 00:30:08,391 [δραματική μουσική] 786 00:30:12,520 --> 00:30:14,731 [χτυπάει το τηλέφωνο] 787 00:30:18,360 --> 00:30:24,532 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Χρησιμοποίησα να οδηγείς όλη τη νύχτα 788 00:30:24,616 --> 00:30:30,622 Αμέτρητα αστέρια μέχρι να βγει ο ήλιος 789 00:30:30,705 --> 00:30:37,003 Απλά προσευχόμαστε για την πλευρά μας 790 00:30:37,128 --> 00:30:43,093 Γιατί δεν με κάνει να θέλω να τρέξω 791 00:30:43,218 --> 00:30:49,599 Ήμουν απλώς μια πέτρα 792 00:30:49,766 --> 00:30:55,855 Περιπλανώμενος όλος αυτός ο κόσμος μόνος 793 00:30:55,980 --> 00:31:02,278 Μέχρι που μου έδωσες κάπου να πάω 794 00:31:02,404 --> 00:31:08,451 Μου έσωσες την ψυχή όταν έκανες την καρδιά μου σπίτι. 795 00:31:10,954 --> 00:31:11,579 Γεια, μπαμπά. 796 00:31:11,663 --> 00:31:12,747 Χρειάζεστε βοήθεια; 797 00:31:12,831 --> 00:31:13,498 Σίγουρος. 798 00:31:13,665 --> 00:31:14,541 Ναι. 799 00:31:14,708 --> 00:31:15,917 Γιατί είσαι εδώ; 800 00:31:16,001 --> 00:31:17,585 Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο της Ρούμπι; 801 00:31:17,669 --> 00:31:19,546 δεν πάω. 802 00:31:19,629 --> 00:31:21,423 ΕΝΤΑΞΕΙ. 803 00:31:21,506 --> 00:31:23,133 Τι συμβαίνει; 804 00:31:23,258 --> 00:31:26,678 [αναστεναγμοί] Απλώς, Πάντα ήθελα 805 00:31:26,761 --> 00:31:30,724 να γίνω μπαμπάς, αλλά δεν το σκέφτηκα έτσι θα γινόταν. 806 00:31:30,849 --> 00:31:31,474 Και δεν είμαι καν μπαμπάς. 807 00:31:31,641 --> 00:31:34,436 Δηλαδή, είμαι δότης. 808 00:31:34,519 --> 00:31:36,521 Και δεν ξέρω αν εγώ πρέπει να προσκολληθεί. 809 00:31:36,604 --> 00:31:37,689 Φανταστείτε πώς νιώθει η Ρούμπι. 810 00:31:37,772 --> 00:31:40,316 Ναι, το ξέρω. 811 00:31:40,400 --> 00:31:43,236 Mijo, ακόμα και στο απλούστερες περιστάσεις, 812 00:31:43,361 --> 00:31:45,655 Η ανατροφή των παιδιών δεν είναι ποτέ αυτό πιστεύουμε ότι θα είναι. 813 00:31:45,739 --> 00:31:49,409 Και κάθε γονιός ανησυχεί αν μπορούν να δώσουν αρκετά. 814 00:31:49,534 --> 00:31:55,790 Αν δεν είναι, τα παιδιά μην το δεις έτσι. 815 00:31:55,915 --> 00:31:58,209 Θέλουν απλώς να αγαπηθούν. 816 00:31:58,335 --> 00:32:00,670 Δεν ξέρω καν αν το αφήσει η Αμέλια 817 00:32:00,837 --> 00:32:01,921 να την ξαναδώ μετά από αυτό; 818 00:32:02,047 --> 00:32:03,673 Ναι. 819 00:32:03,757 --> 00:32:05,008 Καλύτερα να αξιοποιήσεις τα μέγιστα από αυτό ενώ το έχετε. 820 00:32:09,471 --> 00:32:10,180 Ευχαριστώ, μπαμπά. 821 00:32:15,352 --> 00:32:17,020 Αχ, τηλεφωνητής. 822 00:32:17,145 --> 00:32:17,771 Γεια, Αμέλια. 823 00:32:17,937 --> 00:32:18,563 Είναι ο TJ. 824 00:32:18,730 --> 00:32:19,606 Τα σχέδια άλλαξαν. 825 00:32:19,773 --> 00:32:21,191 Άκου, έρχομαι. 826 00:32:21,358 --> 00:32:22,442 έρχομαι. 827 00:32:22,609 --> 00:32:24,819 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 828 00:32:29,657 --> 00:32:31,910 Ας κάνουμε ένα μεγάλο γύρο χειροκροτήματα στην οικογένεια Σολομώντα. 829 00:32:31,993 --> 00:32:33,828 [χειροκροτήματα] 830 00:32:33,912 --> 00:32:36,289 Και ας καλωσορίσουμε, Ο κύριος και η κυρία Fisher. 831 00:32:36,414 --> 00:32:39,334 [χειροκροτήματα] 832 00:33:01,189 --> 00:33:04,401 Και τελευταίο αλλά όχι τουλάχιστον, η μαμά της Ρούμπι. 833 00:33:04,484 --> 00:33:07,529 [χειροκροτήματα] 834 00:33:08,988 --> 00:33:09,781 ΟΚ. 835 00:33:09,948 --> 00:33:10,615 μας... 836 00:33:10,782 --> 00:33:11,991 Συγγνώμη. 837 00:33:12,117 --> 00:33:12,909 Συγγνώμη για τη μεγάλη είσοδο. 838 00:33:13,076 --> 00:33:17,664 [γέλια] Είμαι εδώ με τη Ρούμπι. 839 00:33:17,831 --> 00:33:19,249 Έχασα τη σειρά μου; 840 00:33:19,416 --> 00:33:21,292 ΜΙΣ ΥΦΑΝΤΡΑ: Είσαι όντως στην ώρα τους. 841 00:33:21,418 --> 00:33:23,336 Αλλά είμαι - είμαι λίγο μπερδεύτηκα γιατί είχα μόνο την κα. 842 00:33:23,461 --> 00:33:24,713 Weber κάτω για να παρουσιάσει. 843 00:33:24,879 --> 00:33:25,588 Θα πάει πρώτος. 844 00:33:25,755 --> 00:33:26,464 ΕΝΤΑΞΕΙ. 845 00:33:29,259 --> 00:33:31,011 Γειά σου. 846 00:33:31,136 --> 00:33:32,637 Είμαι ο TJ Cruz. 847 00:33:32,804 --> 00:33:35,640 Είμαι φίλη της Ρούμπι. 848 00:33:35,724 --> 00:33:41,271 Και είμαι εδώ για να μιλήσουμε κληρονομιά, η οποία, νομίζω, 849 00:33:41,396 --> 00:33:43,732 δεν είναι απλά μια μεγάλη λέξη. 850 00:33:43,898 --> 00:33:46,609 Είναι μεγάλη ευθύνη. 851 00:33:46,693 --> 00:33:51,197 Γιατί δεν πρόκειται μόνο για από πού είσαι ή ποιος 852 00:33:51,322 --> 00:33:55,452 είσαι, αλλά πρόκειται για σύνδεση και ακεραιότητα, 853 00:33:55,618 --> 00:33:57,495 και αξίες. 854 00:33:57,662 --> 00:34:01,666 Και δεν έχει σημασία τι χώρα που γεννήθηκες, 855 00:34:01,750 --> 00:34:04,627 αλλά αν περάσεις αυτά τα τρία πράγματα σε αυτούς που αγαπάς, 856 00:34:04,794 --> 00:34:07,714 μπορείτε να δημιουργήσετε ένα οικογενειακό ιστορικό που μπορείς να είσαι περήφανος. 857 00:34:07,797 --> 00:34:10,800 Κάντε λοιπόν τις οικογένειές σας περήφανες. 858 00:34:10,884 --> 00:34:14,012 [χειροκροτήματα] 859 00:34:17,223 --> 00:34:18,516 Δεν μπορείς να το ξανακάνεις αυτό, TJ. 860 00:34:18,683 --> 00:34:19,434 Να κάνεις τι; 861 00:34:19,559 --> 00:34:20,477 Σαγιονάρα πάνω της. 862 00:34:20,602 --> 00:34:21,686 Δεν μπορείς. 863 00:34:21,770 --> 00:34:23,521 Αλλά σε κάλεσα. 864 00:34:23,688 --> 00:34:25,065 Άφησα ένα μήνυμα και το πήγε στο-- στον τηλεφωνητή. 865 00:34:25,190 --> 00:34:26,733 Επειδή είχα το δικό μου τηλέφωνο απενεργοποιημένο 866 00:34:26,900 --> 00:34:29,861 γιατί ήμουν ήδη εδώ ρύθμιση για την παρουσίαση. 867 00:34:30,028 --> 00:34:30,653 λυπάμαι. 868 00:34:30,737 --> 00:34:32,530 λυπάμαι. 869 00:34:32,697 --> 00:34:36,409 Η Ρούμπι ήταν συντετριμμένη όταν αποφάσισες να μην έρθεις. 870 00:34:36,534 --> 00:34:38,411 Δεν μπορείς απλά να πεις ότι είσαι ένα πράγμα θα κάνω, 871 00:34:38,536 --> 00:34:39,871 και μετά αλλάξτε το δικό σας μυαλό στο τελευταίο δευτερόλεπτο. 872 00:34:40,038 --> 00:34:41,539 Δεν μπορείς. - Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 873 00:34:41,664 --> 00:34:43,917 μπέρδεψα. 874 00:34:44,000 --> 00:34:45,960 Και το κάνω πολύ, και εγώ μάλλον ακουγόταν σαν ηλίθιος. 875 00:34:46,044 --> 00:34:47,087 Δεν ακούστηκες σαν ηλίθιος. 876 00:34:47,212 --> 00:34:49,756 Ακούγεσαι υπέροχα. 877 00:34:49,923 --> 00:34:54,260 Αυτό--αυτό που είπες ήταν κινούνταν και ήταν συγκλονιστικό. 878 00:34:54,386 --> 00:34:57,013 Τα λόγια όμως δεν αρκούν. 879 00:34:57,097 --> 00:34:59,849 Τα παιδιά χρειάζονται συνέπεια και αξιοπιστία. 880 00:35:00,016 --> 00:35:01,810 Και χρειάζονται ξέρουν αν μπορούν 881 00:35:01,976 --> 00:35:05,021 βασιστείτε σε εμάς ή αν δεν μπορούν. 882 00:35:05,146 --> 00:35:07,315 Αν θέλεις λοιπόν να είσαι στη ζωή της Ρούμπι, 883 00:35:07,440 --> 00:35:10,819 απλά πρέπει να ρωτήσεις τον εαυτό σου, μπορεί να βασιστεί σε εσένα; 884 00:35:14,364 --> 00:35:17,742 [δραματική μουσική] 885 00:35:32,007 --> 00:35:32,716 Με κάνεις νευρικό. 886 00:35:32,882 --> 00:35:36,261 [γέλια] 887 00:35:36,386 --> 00:35:37,637 Τι κάνουμε; 888 00:35:37,804 --> 00:35:39,014 Ντέιβι Χιλ Ανάπτυξη μόλις αγόρασε 889 00:35:39,180 --> 00:35:40,390 αυτή η γη για υποδιαίρεση. 890 00:35:40,515 --> 00:35:42,392 ΕΝΤΑΞΕΙ; 891 00:35:42,559 --> 00:35:46,521 50 περίπου σπίτια, καταπράσινα, και θέλω να το κάνω. 892 00:35:46,688 --> 00:35:47,897 Α, όχι. 893 00:35:48,064 --> 00:35:49,357 Δεν νομίζω ότι είμαστε έτοιμο για αυτό. 894 00:35:49,524 --> 00:35:50,525 Φανταστείτε τι θα μπορούσε σημαίνει για την εταιρεία μας. 895 00:35:50,692 --> 00:35:52,235 Ναι. 896 00:35:52,360 --> 00:35:54,154 Θα μπορούσε να σημαίνει περισσότερο προσωπικό και πόρους, χρηματοδότηση 897 00:35:54,237 --> 00:35:55,655 που δεν έχουμε, και χρόνο. 898 00:35:55,739 --> 00:35:56,990 Δεν χρειάζεται καταλάβω κάτι από αυτά. 899 00:35:57,157 --> 00:35:58,116 Προσλαμβάνουμε λοιπόν έναν σύμβουλο. 900 00:35:58,283 --> 00:35:58,992 Είναι μια χαρά. 901 00:35:59,159 --> 00:36:00,201 Κάνουμε ό,τι χρειάζεται. 902 00:36:00,368 --> 00:36:01,911 Αυτό που έχουμε αυτή τη στιγμή είναι καλό. 903 00:36:02,078 --> 00:36:04,122 Ναι, αλλά επεκτείνεται θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 904 00:36:04,247 --> 00:36:05,665 Τι φταίει με αυτά που έχουμε; 905 00:36:05,749 --> 00:36:07,417 Είσαι δυστυχισμένος; 906 00:36:07,542 --> 00:36:09,544 Γιατί είναι όλοι πάντα θέλεις να επεκτείνεσαι συνέχεια; 907 00:36:09,711 --> 00:36:13,798 Τι φταίει να μείνεις όπως είμαστε όταν λειτουργεί; 908 00:36:13,882 --> 00:36:17,427 Αισθάνομαι ότι δεν είμαστε μιλάμε πια για τη συμφωνία. 909 00:36:17,552 --> 00:36:20,513 Αμέλια, πρόκειται για αυτό Η Ρούμπι και ο ροκ σταρ; 910 00:36:20,597 --> 00:36:23,058 Η διευρυνόμενη οικογένειά της δέντρο, με σκοτώνει. 911 00:36:23,141 --> 00:36:25,185 Είσαι σίγουρος για αυτό δεν είναι καλή επέκταση; 912 00:36:25,310 --> 00:36:26,603 Μπορείς απλά να είσαι στο πλευρό μου; 913 00:36:26,686 --> 00:36:28,730 Είμαι στο πλευρό σου. 914 00:36:28,897 --> 00:36:31,441 Θέλω το καλύτερο για εσάς και εμάς. 915 00:36:31,566 --> 00:36:35,195 Και θέλω να ρίξουμε, έτσι μεγαλώνουν ή λιμνάζουν. 916 00:36:35,362 --> 00:36:36,863 Μπορώ να κάνω οποιαδήποτε επιλογή; 917 00:36:36,946 --> 00:36:40,784 [γέλια] Μπορείς με εμπιστεύεσαι σε αυτό; 918 00:36:40,950 --> 00:36:43,703 [ζοφερή μουσική] 919 00:36:43,787 --> 00:36:47,123 [ελαφριά μουσική] 920 00:36:59,219 --> 00:37:00,428 Τέλεια. Το λατρεύω. 921 00:37:00,553 --> 00:37:01,930 TJ: Ευχαριστώ. 922 00:37:02,013 --> 00:37:04,057 Επίσης, ήθελα ρωτήστε για την ξενάγηση. 923 00:37:04,140 --> 00:37:06,476 Κάνετε οντισιόν για lead κιθάρα, ίσως; 924 00:37:06,601 --> 00:37:08,687 Ξέρεις ότι αγαπάμε εσύ, TJ, αλλά ο Romer 925 00:37:08,853 --> 00:37:09,979 παίζει πάντα πρωταγωνιστικό ρόλο για τη Sadie. 926 00:37:10,063 --> 00:37:12,190 Φυσικά. 927 00:37:12,357 --> 00:37:16,736 Λοιπόν, θα αναπηδούσες μου ένα αντίγραφο μόλις αναμειχθεί; 928 00:37:16,903 --> 00:37:20,865 Θέλω να το δείξω στο δικό μου... 929 00:37:20,949 --> 00:37:21,825 έναν νέο καλλιτέχνη που ξέρω. 930 00:37:21,991 --> 00:37:23,326 Φυσικά. 931 00:37:23,451 --> 00:37:24,661 Ευχαριστώ. 932 00:37:24,828 --> 00:37:28,164 [ελαφριά μουσική] 933 00:37:31,001 --> 00:37:31,543 Αμέλια λοιπόν. 934 00:37:31,668 --> 00:37:32,669 Μμ-χμμ; 935 00:37:32,836 --> 00:37:33,878 Αυτές είναι οι αδερφές του TJ. 936 00:37:33,962 --> 00:37:35,630 Ω! 937 00:37:35,797 --> 00:37:37,465 Η μεγαλύτερη αδερφή του, Η Bianca και οι δύο μικρότεροί του 938 00:37:37,590 --> 00:37:39,259 αδελφές, Καμίλα και Έλενα. 939 00:37:39,426 --> 00:37:40,218 Χάρηκα που σε γνώρισα. 940 00:37:40,301 --> 00:37:41,553 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 941 00:37:41,678 --> 00:37:43,138 Ελπίζω να μην το έκανε η μαμά σε πιέζουν να. 942 00:37:43,221 --> 00:37:45,098 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, είναι χαρά μου. 943 00:37:45,223 --> 00:37:47,142 Πες μας λοιπόν τα πάντα για σένα. 944 00:37:47,308 --> 00:37:48,560 Ακούσαμε ότι δεν το κάνετε έχουν οικογένεια. 945 00:37:48,727 --> 00:37:49,936 - Μαμά! - Όρια. 946 00:37:50,103 --> 00:37:52,272 Τα όρια δεν είναι για οικογένεια. 947 00:37:52,397 --> 00:37:53,857 Συγχωρέστε τη μητέρα μας. 948 00:37:54,024 --> 00:37:55,025 Όχι, είναι μια χαρά. 949 00:37:55,191 --> 00:37:56,901 Πραγματικά. 950 00:37:56,985 --> 00:37:58,695 Αλλά έχω οικογένεια. 951 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 Η Ρούμπι κι εγώ είμαστε μια οικογένεια. 952 00:38:00,280 --> 00:38:02,574 Φυσικά. 953 00:38:02,699 --> 00:38:04,784 Λοιπόν, Αμέλια, είσαι αρχιτέκτονας; 954 00:38:04,868 --> 00:38:05,827 Ναι. 955 00:38:05,910 --> 00:38:07,370 Ναι, ναι. 956 00:38:07,495 --> 00:38:08,788 Είναι το μόνο πράγμα Ήθελα ποτέ να κάνω. 957 00:38:08,872 --> 00:38:10,749 Άλλα κοριτσάκια είχαν Μπάρμπι, έκανα σπιρογράφο. 958 00:38:10,832 --> 00:38:14,044 [γέλια] Και τι σου αρέσει για αυτό; 959 00:38:14,127 --> 00:38:19,132 Μου αρέσει να νιώθω σαν να είμαι δίνοντας στους ανθρώπους την αίσθηση του σπιτιού. 960 00:38:19,299 --> 00:38:21,092 Νομίζω ότι όλοι θέλουμε βρούμε τη θέση μας στον κόσμο, 961 00:38:21,259 --> 00:38:22,177 ξέρεις; 962 00:38:22,344 --> 00:38:23,845 Θα πρέπει να το πεις στον TJ. 963 00:38:23,928 --> 00:38:26,222 Ξέρεις, ξόδεψε τα περισσότερα της νιότης του στο Μεξικό. 964 00:38:26,306 --> 00:38:28,641 Αλλά μετά με το συγκρότημα και το ταξίδι, εννοώ, 965 00:38:28,725 --> 00:38:29,684 απλά ποτέ δεν ξέρεις πού πηγαίνει. 966 00:38:29,809 --> 00:38:30,727 Μαμά, εντάξει. 967 00:38:30,894 --> 00:38:31,436 Αυτό είναι αρκετό. 968 00:38:31,561 --> 00:38:33,188 Αφήστε την να αναπνεύσει. 969 00:38:33,313 --> 00:38:36,983 Αμέλια, εγγονός μου, Ο Ματέο γίνεται εννέα την επόμενη εβδομάδα. 970 00:38:37,067 --> 00:38:38,693 Αυτός είναι ο γιος μου. 971 00:38:38,818 --> 00:38:42,238 ΣΟΦΙΑ: Και πάμε να κάνουμε λίγη γιορτή. 972 00:38:42,364 --> 00:38:44,366 Θα μας άρεσε πολύ αν εσείς και η Ρούμπι θα μας συνόδευε. 973 00:38:44,491 --> 00:38:46,493 Ω, ο Ματέο θα το άρεσε αυτό. 974 00:38:46,618 --> 00:38:47,827 Θα υπάρχει τόσο πολύ φαγητό. ΣΟΦΙΑ: Και άλλα τόσα παιδιά. 975 00:38:47,994 --> 00:38:49,204 Και μουσική! 976 00:38:49,371 --> 00:38:50,080 - Λοιπόν, είναι ναι; - Ναι. 977 00:38:50,246 --> 00:38:51,498 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 978 00:38:51,623 --> 00:38:52,999 Θα είμαστε όλοι εκεί. 979 00:38:53,083 --> 00:38:56,002 [ελαφριά μουσική] 980 00:38:57,712 --> 00:39:02,967 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μπου-ωχ Κάτι για σένα 981 00:39:03,051 --> 00:39:04,177 Αυτό σου τράβηξε το μάτι 982 00:39:04,344 --> 00:39:06,221 Και πήρε μια ματιά 983 00:39:06,388 --> 00:39:08,098 Για το πώς πρέπει να είναι ο παράδεισος 984 00:39:08,181 --> 00:39:10,850 Με έβαλες σε μια περιστροφή 985 00:39:11,017 --> 00:39:13,937 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι όπου ήσουν 986 00:39:14,104 --> 00:39:16,773 Δεν ήταν ποτέ μαζί μου 987 00:39:16,856 --> 00:39:19,401 Θέλω να είμαι μαζί σου, κορίτσι. 988 00:39:27,033 --> 00:39:32,622 Άρα είσαι καλύτερος στη μουσική ή χειροτεχνική νοτιοδυτική κουζίνα; 989 00:39:32,747 --> 00:39:34,582 Α, μπορείς να είσαι ο κριτής αυτού. 990 00:39:34,749 --> 00:39:35,625 ΑΜΕΛΙΑ: Α. 991 00:39:35,792 --> 00:39:37,002 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 992 00:39:37,085 --> 00:39:40,255 ΕΝΤΑΞΕΙ. 993 00:39:40,422 --> 00:39:42,590 Α, το έφερα σήμερα. 994 00:39:42,757 --> 00:39:45,802 Ψητά άνθη κολοκύθας με τυρί ρικότα και poblanos. 995 00:39:45,969 --> 00:39:46,720 ΑΜΕΛΙΑ: Το έφτιαξες αυτό; 996 00:39:46,803 --> 00:39:47,512 Ναι. 997 00:39:47,637 --> 00:39:48,304 Πες μου τι πιστεύεις. 998 00:39:51,850 --> 00:39:54,227 Ω. 999 00:39:54,394 --> 00:39:55,270 Ξέρεις, είναι πολύ καλό. 1000 00:39:55,437 --> 00:39:57,063 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1001 00:39:57,147 --> 00:39:58,690 Όχι, αυτό είναι--αυτό είναι πολύ δύσκολο γιατί είσαι 1002 00:39:58,815 --> 00:40:01,192 ένας απίστευτος κιθαρίστας, αλλά στην πραγματικότητα το σκέφτομαι αυτό 1003 00:40:01,276 --> 00:40:02,736 μπορεί να είναι η αληθινή σας κλήση. 1004 00:40:02,861 --> 00:40:03,737 - Σου αρέσει να μαγειρεύεις; - [γέλια] Δεν ξέρω. 1005 00:40:03,903 --> 00:40:05,947 Ταξινόμηση-- όχι. 1006 00:40:06,031 --> 00:40:07,991 Ι-- Συνήθως είμαι πολύ εξαντλημένος μέχρι το τέλος της ημέρας 1007 00:40:08,074 --> 00:40:09,576 να κάνει οτιδήποτε φανταχτερό. 1008 00:40:09,701 --> 00:40:10,952 Ναι, πρέπει να είναι δύσκολο όντας μονογονέας. 1009 00:40:11,119 --> 00:40:12,662 μμ. 1010 00:40:12,787 --> 00:40:14,789 Είναι δύσκολο να είσαι κάθε είδους γονέας. 1011 00:40:14,914 --> 00:40:16,166 Τι γίνεται με εσάς; 1012 00:40:16,249 --> 00:40:17,083 Θέλετε παιδιά; 1013 00:40:17,167 --> 00:40:19,210 Ναι, θεωρητικά. 1014 00:40:19,377 --> 00:40:23,173 Χμ, αλλά με την καριέρα μου, εγώ θα μπορούσε να είναι σε περιοδεία για έξι μήνες 1015 00:40:23,340 --> 00:40:26,551 ένα χρόνο, οπότε είναι δύσκολο συμφιλιώστε το με τα παιδιά. 1016 00:40:26,676 --> 00:40:28,511 Ναι. 1017 00:40:28,636 --> 00:40:31,264 Αλλά, ως θείος, εγώ πάρτε τη γενική ιδέα. 1018 00:40:31,431 --> 00:40:33,391 Τους μαθαίνω λίγη κιθάρα. 1019 00:40:33,516 --> 00:40:35,185 Τους φτιάχνω βάφλες. 1020 00:40:35,268 --> 00:40:36,311 Πείτε τους αστεία. - Ναι. 1021 00:40:36,478 --> 00:40:37,562 Αυτό είναι όλο είναι η ανατροφή των παιδιών. 1022 00:40:37,687 --> 00:40:39,606 Απλά βάφλα και αστεία. 1023 00:40:39,731 --> 00:40:40,774 - Τι άλλο; - Ναι. 1024 00:40:40,857 --> 00:40:41,483 Τίποτα άλλο. 1025 00:40:41,608 --> 00:40:42,192 Αυτό είναι όλο. 1026 00:40:42,359 --> 00:40:43,693 Ναι, το ξέρω. 1027 00:40:43,818 --> 00:40:47,072 Αχ, όταν το οραματιζόμουν η ζωή μου, εγώ... 1028 00:40:47,238 --> 00:40:52,118 Πάντα σκεφτόμουν, να το φτιάξω ως α μουσικός, και παιδιά και γάμος, 1029 00:40:52,202 --> 00:40:52,952 δεύτερο. 1030 00:40:56,664 --> 00:40:57,707 Να σε ρωτήσω... 1031 00:41:00,627 --> 00:41:03,213 γιατι εκανες εξωσωματικη? 1032 00:41:03,380 --> 00:41:05,924 Και μπορείς να μου πεις ότι είναι καμία δουλειά μου. 1033 00:41:06,007 --> 00:41:07,592 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1034 00:41:07,717 --> 00:41:08,802 Κατάλαβα. 1035 00:41:08,927 --> 00:41:09,552 Δεν πειράζει. 1036 00:41:09,678 --> 00:41:11,888 Γιατί έκανες δωρεά; 1037 00:41:12,013 --> 00:41:13,848 Ήμουν νέος. 1038 00:41:14,015 --> 00:41:16,184 Και ζούσα στο Μεξικό με τον θείο μου. 1039 00:41:16,267 --> 00:41:19,187 Όταν λοιπόν επέστρεψα στο τα κράτη, ήμουν σπασμένος. 1040 00:41:19,354 --> 00:41:20,397 δεν ήθελα βασίζομαι στους γονείς μου. 1041 00:41:20,563 --> 00:41:22,607 Αυτό είναι λοιπόν. 1042 00:41:22,732 --> 00:41:23,400 Τόσο απλό. 1043 00:41:26,319 --> 00:41:27,987 Ήθελα πραγματικά να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 1044 00:41:28,113 --> 00:41:30,156 Ναι, τι είναι; 1045 00:41:30,323 --> 00:41:34,369 Ήθελα να εξηγήσω γιατί εγώ ήταν τόσο έντονο και ευαίσθητο 1046 00:41:34,536 --> 00:41:35,620 την άλλη μέρα στο σχολείο της Ρούμπι. 1047 00:41:35,745 --> 00:41:37,205 Ο μπαμπάς μου απλά δεν ήταν εκεί για μένα. 1048 00:41:37,288 --> 00:41:38,790 Έδωσε πολλές υποσχέσεις δεν μπορούσε να κρατήσει. 1049 00:41:38,957 --> 00:41:39,958 Ήταν απλά-- ήταν δύσκολο. 1050 00:41:40,041 --> 00:41:41,710 Οπότε θα το αφήσουμε σε αυτό. 1051 00:41:41,876 --> 00:41:44,713 Χμ, απλά δεν θέλω Ruby να πρέπει ποτέ να πάει 1052 00:41:44,838 --> 00:41:45,630 μέσα από κάτι τέτοιο. 1053 00:41:45,755 --> 00:41:46,923 Ναι. 1054 00:41:47,007 --> 00:41:48,049 - Ναι. - Κατάλαβα. 1055 00:41:48,133 --> 00:41:48,758 ΟΚ, ναι. 1056 00:41:48,883 --> 00:41:50,677 Ναι. 1057 00:41:50,802 --> 00:41:53,805 Και νομίζω ότι πρέπει πάρε αυτό στη Ρούμπι και εσύ 1058 00:41:53,972 --> 00:41:54,889 δεν χρειάζεται να μαγειρέψετε απόψε. 1059 00:41:55,056 --> 00:41:56,307 Πραγματικά; 1060 00:41:56,391 --> 00:41:58,143 Χμ, πρέπει να μοιραστώ; 1061 00:41:58,226 --> 00:41:59,519 Γιατί ξέρεις τι, θα μπορούσα απλά 1062 00:41:59,602 --> 00:42:01,062 σαν να της κάνω λίγο mac και τυρί, 1063 00:42:01,229 --> 00:42:03,023 και τότε αυτό θα μπορούσε να είναι το μικρό μας μυστικό. 1064 00:42:03,189 --> 00:42:05,358 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 1065 00:42:05,483 --> 00:42:07,569 Είναι στο χέρι μου γιατί είμαι η μαμά. 1066 00:42:07,694 --> 00:42:09,612 Μπορώ - μπορώ να σου δείξω κάτι, 1067 00:42:09,738 --> 00:42:10,864 ένα τραγούδι που έχω δουλέψει; 1068 00:42:10,989 --> 00:42:11,656 Ω, ναι. Όχι. 1069 00:42:11,781 --> 00:42:12,490 ΟΚ. - Ναι; 1070 00:42:12,657 --> 00:42:14,284 Σίγουρος. Θα ήθελα πολύ. 1071 00:42:14,451 --> 00:42:17,162 Είναι, ξέρετε, αυτό ήρθε σε μένα αργά χθες το βράδυ. 1072 00:42:17,245 --> 00:42:19,039 Και θέλω ένα φρέσκο ​​σετ αυτιών. 1073 00:42:19,205 --> 00:42:20,206 ΑΜΕΛΙΑ: Εντάξει. - Πρώτη εντύπωση. 1074 00:42:20,290 --> 00:42:20,957 Χτύπα με. 1075 00:42:21,082 --> 00:42:22,584 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1076 00:42:22,709 --> 00:42:25,628 [βουίζοντας] 1077 00:42:41,895 --> 00:42:44,439 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ωχ, ωωωωωωωωωωωωω 1078 00:42:44,522 --> 00:42:48,860 Κάτι για σένα που σου τράβηξε το μάτι 1079 00:42:48,985 --> 00:42:52,364 Και πήρα μια γεύση από πώς πρέπει να είναι ο παράδεισος 1080 00:42:52,530 --> 00:42:55,241 Με έβαλες σε μια περιστροφή 1081 00:42:55,325 --> 00:42:58,536 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι όπου ήσουν 1082 00:42:58,620 --> 00:43:01,164 Δεν ήταν ποτέ μαζί μου 1083 00:43:01,247 --> 00:43:03,667 Θέλω να είμαι μαζί σου, κορίτσι. 1084 00:43:11,925 --> 00:43:15,261 [ζωντανή μουσική] 1085 00:43:30,068 --> 00:43:31,945 Ουάου! 1086 00:43:32,070 --> 00:43:33,655 Εκπληκτική επιτυχία! 1087 00:43:33,780 --> 00:43:34,739 [αναστεναγμοί] Ω. 1088 00:43:34,864 --> 00:43:37,200 Εδώ πάει. 1089 00:43:37,283 --> 00:43:37,992 -Πώς είσαι; - Καλά. 1090 00:43:38,159 --> 00:43:38,952 Καλός; 1091 00:43:39,119 --> 00:43:41,246 Αυτός είναι ο TJ. 1092 00:43:41,329 --> 00:43:43,248 Δηλαδή είπες σιγοκαίει, 1093 00:43:43,331 --> 00:43:44,958 αλλά σιγοκαίει. 1094 00:43:45,041 --> 00:43:46,626 Μήπως ήθελες να μου πεις ότι δεν υπάρχει σπιθαμή 1095 00:43:46,793 --> 00:43:48,753 της ρομαντικής φαντασίας εδώ; 1096 00:43:48,878 --> 00:43:52,173 Η βαθιά ρομαντική μου φαντασίωση είναι με κάποιον να πλύνω τα πιάτα. 1097 00:43:52,257 --> 00:43:54,843 Ξέρεις, συνήθως, εγώ θα έλεγα ότι είναι πραγματικά λυπηρό. 1098 00:43:54,968 --> 00:43:56,886 Αλλά θα το έκανα ευχαρίστως τα πιάτα με αυτόν τον άνθρωπο. 1099 00:43:57,053 --> 00:43:59,848 Εντάξει, ηρεμήστε. 1100 00:44:00,015 --> 00:44:00,598 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1101 00:44:00,765 --> 00:44:02,559 [φλυαρία] 1102 00:44:02,684 --> 00:44:03,893 Γεια σου. 1103 00:44:04,019 --> 00:44:05,937 Γεια. 1104 00:44:08,690 --> 00:44:09,899 Αχ. 1105 00:44:10,025 --> 00:44:12,944 Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθες. 1106 00:44:13,028 --> 00:44:17,032 [γέλια] Ω! 1107 00:44:17,115 --> 00:44:19,993 Και πρέπει να είσαι η Ρούμπι. 1108 00:44:20,160 --> 00:44:22,370 Είμαι δικός σου... 1109 00:44:22,537 --> 00:44:23,371 Σοφία. 1110 00:44:23,455 --> 00:44:26,291 Λέγε με Τία Σοφία. 1111 00:44:26,458 --> 00:44:28,043 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τία Σοφία. 1112 00:44:28,209 --> 00:44:29,627 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1113 00:44:29,753 --> 00:44:31,838 Το λέει η μαμά μου κάθε φορά που επιστρέφετε ένα πιάτο, 1114 00:44:31,963 --> 00:44:33,798 πρέπει να βάλεις κάτι μέσα. 1115 00:44:33,923 --> 00:44:35,759 Σου μαγείρεψα λοιπόν το αγαπημένο μου. 1116 00:44:35,884 --> 00:44:37,635 Μυρμήγκια σε ένα κούτσουρο! 1117 00:44:37,719 --> 00:44:39,220 Ελπίζω να είναι φτιαγμένο με αληθινά μυρμήγκια. 1118 00:44:39,387 --> 00:44:40,388 [γέλια] 1119 00:44:40,472 --> 00:44:41,097 Είμαι ο Τόμας. 1120 00:44:41,222 --> 00:44:42,265 Είμαι ο πατέρας του TJ. 1121 00:44:42,432 --> 00:44:44,225 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1122 00:44:44,392 --> 00:44:46,019 Και αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος και επιχειρηματικός συνεργάτης, Maura. 1123 00:44:46,144 --> 00:44:47,354 Και η θεία μου. 1124 00:44:47,520 --> 00:44:48,897 Α! 1125 00:44:49,022 --> 00:44:50,023 Ω. 1126 00:44:50,106 --> 00:44:51,399 [γέλια] 1127 00:44:51,483 --> 00:44:53,068 Γεια, είσαι η Ruby; 1128 00:44:53,234 --> 00:44:54,402 Είμαι ο Ματέο, ο ξάδερφός σου. 1129 00:44:54,569 --> 00:44:55,528 Ουάου. 1130 00:44:55,695 --> 00:44:57,280 Δεν είχα ποτέ ξαδέρφη πριν. 1131 00:44:57,364 --> 00:44:58,782 Γεια, θέλεις να χτυπήσεις την πινιάτα; 1132 00:44:58,907 --> 00:44:59,574 Μπορώ; 1133 00:44:59,699 --> 00:45:00,700 Ναι, σίγουρα. 1134 00:45:00,867 --> 00:45:01,659 Μείνε εκεί που μπορώ να σε δω. 1135 00:45:01,826 --> 00:45:03,620 Καλύτερα να με υπολογίσεις. 1136 00:45:03,745 --> 00:45:06,122 Παρακαλώ, μείνετε στο σπίτι. 1137 00:45:06,247 --> 00:45:09,751 [εορταστική μουσική] 1138 00:45:35,568 --> 00:45:36,945 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό; 1139 00:45:37,112 --> 00:45:39,114 Ωχ, συγγνώμη. 1140 00:45:39,197 --> 00:45:42,951 Όχι, έχω ένα αυστηρό «ανοιχτό δικό μου μπουκάλια και βάζα» φιλοσοφία. 1141 00:45:43,118 --> 00:45:45,870 Η μαμά μου πάντα έλεγε να μάθεις να τα κάνεις όλα μόνος σου 1142 00:45:45,995 --> 00:45:49,040 σε περίπτωση που δεν το κάνετε έχει λεφτά ή άντρα. 1143 00:45:49,165 --> 00:45:50,375 - Είναι μεγάλη σκέψη. - Ναι, καλά... 1144 00:45:50,458 --> 00:45:51,376 Ναι. 1145 00:45:51,543 --> 00:45:52,460 Ε, στην πραγματικότητα είναι... 1146 00:45:52,627 --> 00:45:53,378 Τι-- 1147 00:45:56,256 --> 00:45:57,215 Είναι μια ανατροπή. 1148 00:45:57,298 --> 00:46:00,552 Φυσικά και είναι. 1149 00:46:00,677 --> 00:46:03,179 Εντάξει, θα πάω να κάνω έναν γύρο. 1150 00:46:03,263 --> 00:46:05,807 Δες αν μπορώ να βρω τα κορίτσια μου. 1151 00:46:05,932 --> 00:46:07,684 Δεν ξέρω γιατί εγώ το είπε έτσι. 1152 00:46:07,809 --> 00:46:09,102 Τα λέμε αργότερα. - Το ελπίζω. 1153 00:46:09,269 --> 00:46:09,894 ΟΚ, αντίο. 1154 00:46:10,020 --> 00:46:10,770 Αντίο. 1155 00:46:19,195 --> 00:46:21,031 Παράξενο, ε; 1156 00:46:21,156 --> 00:46:23,616 Έχεις ένα παιδί και η καρδιά σου περπατάει 1157 00:46:23,783 --> 00:46:25,869 γύρω έξω από το στήθος σας. 1158 00:46:25,994 --> 00:46:28,371 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού προτιμάς να είσαι. 1159 00:46:28,455 --> 00:46:31,207 Το έχω ακούσει αυτό πριν, αλλά μόνο τώρα 1160 00:46:31,374 --> 00:46:32,792 Αρχίζω να καταλαβαίνω. 1161 00:46:44,012 --> 00:46:45,513 Ο TJ ήταν τόσο κυκλοθυμικός ως παιδί, ειδικά 1162 00:46:45,597 --> 00:46:46,514 όταν έπαιζε μουσική. 1163 00:46:46,681 --> 00:46:48,099 Λοιπόν, είναι δημιουργικός. 1164 00:46:48,266 --> 00:46:49,809 Αλλά, τέλος πάντων, ας δώσουμε αυτά τα δύο 1165 00:46:49,934 --> 00:46:51,686 ευκαιρία να φάτε πριν οι τίες κατεβαίνουν πάνω τους. 1166 00:46:51,853 --> 00:46:53,229 Ξέρεις, έχω έχει προειδοποιηθεί για αυτά. 1167 00:46:53,355 --> 00:46:54,022 Ναι. 1168 00:46:54,147 --> 00:46:55,982 Όχι. 1169 00:46:56,149 --> 00:46:57,359 Καμία προειδοποίηση δεν θα μπορούσε επαρκές, αλλά υπέρτατο. 1170 00:46:57,525 --> 00:46:58,151 [γέλια] 1171 00:46:58,318 --> 00:47:00,487 Ελάτε. 1172 00:47:00,653 --> 00:47:01,905 Χαίρομαι πολύ που είστε εδώ. 1173 00:47:02,030 --> 00:47:03,990 Σας ευχαριστώ. 1174 00:47:04,157 --> 00:47:05,450 Αχ. 1175 00:47:05,617 --> 00:47:06,576 Φαίνονται τόσο γλυκά. 1176 00:47:06,743 --> 00:47:08,620 Είναι τόσο γλυκά. 1177 00:47:08,787 --> 00:47:10,747 Είναι τόσο - τόσο ευγενικοί και τόσο φιλικό, ωραίο και ζεστό, 1178 00:47:10,872 --> 00:47:12,499 και φλύαρος, όπως τόσο τόσο φλύαρος. 1179 00:47:12,665 --> 00:47:14,250 Νιώθω σαν να ιδρώνω. Ιδρώνω; 1180 00:47:14,417 --> 00:47:15,835 Νομίζω ότι είναι το σάλσα, στην πραγματικότητα. 1181 00:47:15,960 --> 00:47:17,212 Το ήξερες αυτό είναι το ήπιο; 1182 00:47:17,295 --> 00:47:18,672 Είναι το ήπιο. 1183 00:47:18,755 --> 00:47:20,298 Νομίζω ότι θα μπορούσες χρησιμοποιήστε αναπνοή, εντάξει; 1184 00:47:20,382 --> 00:47:21,800 Μην ανησυχείς, θα κρατήσω ένα μάτι στη Ρούμπι, εντάξει; 1185 00:47:21,925 --> 00:47:23,134 Σας ευχαριστώ πολύ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1186 00:47:23,218 --> 00:47:24,803 Καλώς ήρθες. 1187 00:47:24,969 --> 00:47:26,346 Μην με πειράζει αν το κάνω. 1188 00:47:29,766 --> 00:47:33,144 [ιδιότροπη μουσική] 1189 00:48:04,175 --> 00:48:05,719 Συγγνώμη που διακόπτω. 1190 00:48:05,885 --> 00:48:06,970 Ήθελα απλώς να σε ελέγξω. 1191 00:48:07,095 --> 00:48:09,681 Η οικογένειά μου μπορεί να είναι πολλά. 1192 00:48:09,764 --> 00:48:11,725 Όχι, όχι, όχι, είναι τόσο υπέροχοι. 1193 00:48:11,891 --> 00:48:13,977 Ι-- Απλώς δεν το έχω συνηθίσει. 1194 00:48:14,102 --> 00:48:19,149 Η οικογενειακή μου κατάσταση ήταν και είναι το εντελώς αντίθετο. 1195 00:48:19,274 --> 00:48:21,776 Είμαι εγώ και η μαμά μου, και μετά εγώ και η Ρούμπι. 1196 00:48:24,612 --> 00:48:25,447 Αλλά είναι πολλά. 1197 00:48:25,530 --> 00:48:26,156 Είναι πολλά. 1198 00:48:26,281 --> 00:48:26,990 Λυπάμαι. 1199 00:48:27,115 --> 00:48:29,034 [γελάνε και οι δύο] 1200 00:48:29,159 --> 00:48:30,160 Σε πειράζει να είμαι μαζί σου; 1201 00:48:30,285 --> 00:48:31,161 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα για πάρτι. 1202 00:48:31,286 --> 00:48:32,454 Ναι. 1203 00:48:32,537 --> 00:48:34,622 Ναι, ναι, ναι. 1204 00:48:34,706 --> 00:48:36,458 τι κάνατε; 1205 00:48:36,541 --> 00:48:38,460 Σύννεφο βλέμμα; 1206 00:48:38,543 --> 00:48:39,252 Μάλλον είμαστε τώρα. 1207 00:48:39,419 --> 00:48:39,878 Ναι. 1208 00:48:42,547 --> 00:48:45,133 Αυτό μοιάζει ένας σκύλος με μπάντζο. 1209 00:48:45,300 --> 00:48:47,552 ΑΜΕΛΙΑ: Μπάντζο; 1210 00:48:47,635 --> 00:48:49,971 Βλέπεις αυτό το επίπεδο λεπτομέρεια εκεί; 1211 00:48:50,138 --> 00:48:52,015 Δεν είναι σαν ένα κιθάρα ή γιουκαλίλι. 1212 00:48:52,140 --> 00:48:53,391 Μπα, είναι σίγουρα μπάντζο. 1213 00:48:53,475 --> 00:48:54,184 Ταμπουράς; ΕΝΤΑΞΕΙ. 1214 00:48:54,309 --> 00:48:54,934 Ναι. 1215 00:48:55,060 --> 00:48:55,935 Εντάξει. 1216 00:48:56,061 --> 00:48:58,980 [γέλια] 1217 00:49:01,900 --> 00:49:05,195 Με ρώτησες γιατί έκανα εξωσωματική. 1218 00:49:05,320 --> 00:49:06,613 Ναι, μου το είπες ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 1219 00:49:06,696 --> 00:49:07,906 Ναι, το έκανα. 1220 00:49:07,989 --> 00:49:09,657 Αλλά τώρα είμαι έτοιμος να σου πω γιατί. 1221 00:49:09,741 --> 00:49:11,117 Θα θέλατε να το ακούσετε; 1222 00:49:11,284 --> 00:49:11,993 Σίγουρος. 1223 00:49:15,080 --> 00:49:22,671 [αναστενάζει] Επειδή περισσότερο από οτιδήποτε, ήθελα να γίνω μαμά. 1224 00:49:22,754 --> 00:49:28,885 Και έφτασα σε κάποια ηλικία και δεν είχα γνωρίσει ακόμη κανέναν, οπότε 1225 00:49:29,010 --> 00:49:29,969 δεν ήθελα να περιμένω άλλο. 1226 00:49:33,723 --> 00:49:35,350 Μπορούσα να νιώσω τη Ρούμπι. 1227 00:49:38,436 --> 00:49:39,938 Ήμουν σαν να περίμενα για να ξεκινήσει η ζωή μου. 1228 00:49:45,610 --> 00:49:48,571 Ειλικρινά μπορείς να δεις έναν ελέφαντα παίζει μπάντζο εκεί; 1229 00:49:48,738 --> 00:49:50,532 Όχι, είναι σκύλος παίζοντας μπάντζο. 1230 00:49:50,615 --> 00:49:51,700 Ένας σκύλος - αυτός είναι ένας σκύλος; 1231 00:49:51,783 --> 00:49:52,534 Εκεί, αυτό είναι... 1232 00:49:52,617 --> 00:49:55,787 Όχι, είναι σκύλος. 1233 00:49:55,954 --> 00:49:59,165 Αυτό είναι α-- Αυτός είναι ένας σκύλος. 1234 00:49:59,332 --> 00:50:00,041 Ναι. 1235 00:50:06,423 --> 00:50:07,799 Πάμε πίσω στο... 1236 00:50:07,924 --> 00:50:08,508 θες να πας - Ναι. 1237 00:50:08,675 --> 00:50:09,342 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1238 00:50:09,467 --> 00:50:12,637 Ας το κάνουμε αυτό. 1239 00:50:12,721 --> 00:50:14,139 Ναι. 1240 00:50:14,264 --> 00:50:15,181 Ω. 1241 00:50:15,306 --> 00:50:16,683 Όνομα μου-- τι το έκανε. 1242 00:50:16,850 --> 00:50:18,935 Γεια σου. 1243 00:50:19,019 --> 00:50:20,979 Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι πρέπει να συναντηθούν, και μερικά από αυτά 1244 00:50:21,062 --> 00:50:22,897 κάντε πραγματικά προσωπικές ερωτήσεις. 1245 00:50:23,064 --> 00:50:25,150 Ναι, το κάνουν. 1246 00:50:25,275 --> 00:50:27,360 Θα θέλατε να με συνοδεύσετε στην κιθάρα για χρόνια πολλά; 1247 00:50:27,485 --> 00:50:29,195 Θα πάω να πάρω την Baby Taylor. 1248 00:50:29,362 --> 00:50:31,281 Ευχαριστώ. 1249 00:50:31,406 --> 00:50:33,616 Α, και σου το έφτιαξα αυτό. 1250 00:50:33,783 --> 00:50:36,911 Οπότε αν ποτέ ανησυχείς για το πώς θα παίξεις, 1251 00:50:37,037 --> 00:50:38,913 θα σας το θυμίσει απλά κάνε την εκδοχή σου. 1252 00:50:39,039 --> 00:50:41,833 [μελαγχολική μουσική] 1253 00:50:43,793 --> 00:50:44,711 Το λατρεύω. 1254 00:50:44,794 --> 00:50:45,670 Σας ευχαριστώ. 1255 00:50:48,590 --> 00:50:50,925 [τραγουδώντας στα ισπανικά] 1256 00:51:04,689 --> 00:51:05,315 Ναι! 1257 00:51:05,440 --> 00:51:08,777 [χειροκροτήματα] 1258 00:51:11,321 --> 00:51:12,280 Οπότε ούτε ένα κομμάτι φαντασίας; 1259 00:51:20,747 --> 00:51:21,956 ΑΝΤΡΑΣ: Μας αρέσουν οι αποδόσεις. 1260 00:51:22,082 --> 00:51:23,208 Αγαπήστε το γήπεδο σας. 1261 00:51:23,333 --> 00:51:25,251 Αγαπήστε την εταιρεία σας. 1262 00:51:25,377 --> 00:51:27,921 Αλλά μια υποδιαίρεση είναι μεγάλη άλμα από μονοκατοικίες. 1263 00:51:28,004 --> 00:51:30,382 Και έχουμε ανησυχίες για πιθανούς πόνους ανάπτυξης. 1264 00:51:30,548 --> 00:51:32,634 Αναγνωρίζουμε και κατανοήσουν αυτές τις ανησυχίες, 1265 00:51:32,801 --> 00:51:36,346 αλλά ξέρουμε ότι είμαστε μοναδικοί εξοπλισμένα για να χειριστούν αυτό το βήμα προς τα πάνω. 1266 00:51:36,471 --> 00:51:39,641 Δεν έχουμε αμφιβολίες. 1267 00:51:39,808 --> 00:51:40,600 Καμία αμφιβολία. 1268 00:51:40,767 --> 00:51:41,851 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 1269 00:51:42,018 --> 00:51:42,769 Αυτό δεν ήταν ακριβώς το πειστικό 1270 00:51:42,852 --> 00:51:43,853 πουλήσει από εσάς εκεί πίσω. 1271 00:51:44,020 --> 00:51:45,772 Συγγνώμη, αλλά έχω αμφιβολίες. 1272 00:51:45,939 --> 00:51:47,607 Λοιπόν, δεν το κάνω. 1273 00:51:47,774 --> 00:51:49,818 Και σου ζήτησα να εμπιστευτείς εμένα, που ίσως είναι κάτι 1274 00:51:49,901 --> 00:51:51,361 δυσκολεύεσαι να το κάνεις. 1275 00:51:51,486 --> 00:51:54,030 Σας εμπιστεύομαι το δικό μου ζωή, αλλά είμαι ακίνητος 1276 00:51:54,114 --> 00:51:55,240 ευχαριστημένος με τον τρόπο που έχουν τα πράγματα. 1277 00:51:55,407 --> 00:51:55,949 εγω-- 1278 00:51:56,116 --> 00:51:56,700 Ω, έλα εδώ. 1279 00:51:56,783 --> 00:51:57,617 Τι; 1280 00:52:00,745 --> 00:52:02,330 Κοίτα, το ξέρω ανησυχείς 1281 00:52:02,455 --> 00:52:04,249 για το τι συμβαίνει με τη Ρούμπι, αλλά αυτό είναι 1282 00:52:04,374 --> 00:52:05,625 όχι τι είναι αυτό εδώ. 1283 00:52:05,709 --> 00:52:08,378 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 1284 00:52:09,879 --> 00:52:11,548 Εντάξει, ποιος σε ξεσπά; 1285 00:52:11,631 --> 00:52:14,217 Ω, η Σοφία με πρόσθεσε στο Νήμα οικογενειακού κειμένου Cruz. 1286 00:52:14,342 --> 00:52:15,427 Κυριολεκτικά δεν σταματά ποτέ. 1287 00:52:15,552 --> 00:52:17,095 Λαμβάνω 400 μηνύματα την ημέρα. - Ωχ αγόρι. 1288 00:52:17,220 --> 00:52:18,763 Ο Τόμας θέλει να μάθει όπου είναι οι χαρτοπετσέτες. 1289 00:52:18,930 --> 00:52:20,473 Η Σοφία λέει ότι είναι κάτω από τον νεροχύτη της κουζίνας. 1290 00:52:20,557 --> 00:52:21,474 Ω, στην πραγματικότητα, ενημέρωση. 1291 00:52:21,641 --> 00:52:22,809 Όχι, είναι κάτω από τον νεροχύτη του γκαράζ. 1292 00:52:22,976 --> 00:52:25,812 Δεν είναι περίεργο που είσαι μια μπάλα νεύρων. 1293 00:52:25,895 --> 00:52:27,814 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 1294 00:52:27,897 --> 00:52:30,316 Έχεις δίκιο για το εταιρεία, για τα πάντα. 1295 00:52:30,483 --> 00:52:31,985 Θα έχω την πλάτη σου τώρα. 1296 00:52:32,110 --> 00:52:34,863 Εντάξει, αρκεί να μην το κάνεις το μυαλό να φέρει το κύριο βάρος 1297 00:52:34,946 --> 00:52:36,573 ενώ το καταλαβαίνω αυτό. 1298 00:52:36,656 --> 00:52:38,491 Σε έχω. 1299 00:52:38,658 --> 00:52:40,535 Και θα ξεκινήσω σίγαση αυτών των ειδοποιήσεων 1300 00:52:40,660 --> 00:52:41,494 σε αυτό το νήμα. 1301 00:52:41,661 --> 00:52:43,163 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1302 00:52:43,329 --> 00:52:46,291 Περίμενε - τι είναι αυτό κείμενο από τον TJ για 1303 00:52:46,416 --> 00:52:47,834 παίρνω τη Ρούμπι από το σχολείο; 1304 00:52:48,001 --> 00:52:50,045 Ναι, παίρνει σε ένα μουσικό κατάστημα 1305 00:52:50,128 --> 00:52:51,254 για να ελέγξετε τις κιθάρες. 1306 00:52:51,379 --> 00:52:52,380 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1307 00:52:52,505 --> 00:52:53,757 Εντάξει. 1308 00:52:53,923 --> 00:52:54,674 Ναι, προχωράει λίγο γρήγορα. 1309 00:52:54,841 --> 00:52:57,552 το καταλαβαίνω. 1310 00:52:57,677 --> 00:53:00,430 Είστε έτοιμοι; 1311 00:53:00,513 --> 00:53:01,598 Ουάου. 1312 00:53:01,723 --> 00:53:03,558 Κράτα το χέρι μου. 1313 00:53:03,725 --> 00:53:04,684 Έλα, έλα. 1314 00:53:04,851 --> 00:53:08,146 [ζωντανή μουσική] 1315 00:53:09,731 --> 00:53:11,649 [κουδούνισμα] 1316 00:53:12,984 --> 00:53:15,862 Αγία Μόλυ, είναι αυτό ένα... 1317 00:53:15,945 --> 00:53:17,864 Gibson Les Paul 57. 1318 00:53:17,947 --> 00:53:19,699 Αυτό παίζει ο Taylor. 1319 00:53:19,783 --> 00:53:21,034 Δίνω μιά προσπάθεια. 1320 00:53:21,201 --> 00:53:22,660 [κιθάρα strums] 1321 00:53:22,827 --> 00:53:26,706 [γέλια] Λοιπόν, εσύ πρέπει να το παίξω πραγματικά. 1322 00:53:26,790 --> 00:53:27,665 Είναι πολύ μεγάλο. 1323 00:53:27,832 --> 00:53:29,709 Προσπαθείς. 1324 00:53:29,876 --> 00:53:34,339 Εντάξει, διαλέγοντας μια κιθάρα, ναι, είναι μεγάλο βήμα. 1325 00:53:34,464 --> 00:53:37,300 Πρέπει να ξεκολλήσεις σε αυτό, ξέρεις. 1326 00:53:37,425 --> 00:53:39,886 Πρέπει να μάθω αν είστε διασυνδεδεμένοι. 1327 00:53:39,969 --> 00:53:40,887 Όπως το δέντρο panda. 1328 00:53:41,054 --> 00:53:42,138 Θυμήθηκες. 1329 00:53:42,305 --> 00:53:43,056 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 1330 00:53:51,981 --> 00:53:54,901 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ένιωσα σαν να ξεβραζόμουν 1331 00:53:54,984 --> 00:53:58,113 Τραβήξτε κάτω από τα κύματα 1332 00:53:58,238 --> 00:54:04,369 Να χάσω τον εαυτό μου και να μην με βρουν ποτέ 1333 00:54:04,494 --> 00:54:07,247 Εκατό τούβλα στην πλάτη μου 1334 00:54:07,372 --> 00:54:10,834 Περιμένοντας τη συντριβή 1335 00:54:10,917 --> 00:54:16,464 Ό,τι ανεβαίνει πάντα επανέρχεται κάτω 1336 00:54:16,589 --> 00:54:20,301 Ω ω ω ω ω ω ω 1337 00:54:20,427 --> 00:54:22,929 Μπορεί να είμαι τρελός 1338 00:54:23,013 --> 00:54:26,266 Ω ω ω ω ω ω ω 1339 00:54:26,391 --> 00:54:28,101 Όλοι χρειαζόμαστε αποταμίευση. 1340 00:54:38,653 --> 00:54:40,113 [χειροκρότημα] 1341 00:54:40,238 --> 00:54:41,906 Ουάου, είσαι τόσο καλός. 1342 00:54:42,073 --> 00:54:43,992 Θέλω να είμαι τόσο καλός όπως εσύ κάποια μέρα. 1343 00:54:44,159 --> 00:54:46,953 Αλλά όταν παίζω, έχω να κάνω περίεργες γκριμάτσες σαν εσένα; 1344 00:54:47,120 --> 00:54:49,247 Αυτό λέγεται shred face, και είναι απαίτηση. 1345 00:54:49,372 --> 00:54:51,291 Τρίψτε το πρόσωπο. 1346 00:54:51,416 --> 00:54:52,584 Ο μπαμπάς σου έχει κάποιο ταλέντο. 1347 00:54:52,751 --> 00:54:53,668 Ναι. 1348 00:54:53,835 --> 00:54:55,003 Ο πατέρας μου έχει κάποιο ταλέντο. 1349 00:54:55,086 --> 00:54:56,212 Από εκεί το παίρνω. 1350 00:54:59,924 --> 00:55:01,718 Βλέπω το Zager. 1351 00:55:01,801 --> 00:55:02,552 Μπορώ να το δοκιμάσω; 1352 00:55:02,635 --> 00:55:03,636 Ναι. 1353 00:55:03,803 --> 00:55:04,596 Αλλά πρέπει να κάνετε τεμαχισμό προσώπου. 1354 00:55:04,763 --> 00:55:05,430 Pinky βρισιά. 1355 00:55:05,555 --> 00:55:06,139 Pinky βρισιά. 1356 00:55:06,264 --> 00:55:09,434 [γέλια] Χαριτωμένο παιδί. 1357 00:55:09,601 --> 00:55:11,186 Ευχαριστώ που μιλήσατε εγώ μπροστά της. 1358 00:55:11,311 --> 00:55:12,562 Ω, όχι. 1359 00:55:12,645 --> 00:55:14,564 Έχεις στυλ. 1360 00:55:14,689 --> 00:55:16,358 Και προφανώς, έχετε καλά γευτείτε μια επιλογή τραγουδιού. 1361 00:55:16,483 --> 00:55:18,693 Δεν μπορεί να πάει στραβά με τον Τρέι Στάζιο. 1362 00:55:18,860 --> 00:55:19,736 Καταλαβαίνω ότι είσαι και θαυμαστής; 1363 00:55:19,819 --> 00:55:20,737 πρέπει να είμαι. 1364 00:55:20,820 --> 00:55:22,280 Είμαι ο μάνατζέρ του. 1365 00:55:22,447 --> 00:55:23,948 Ω. 1366 00:55:24,115 --> 00:55:24,783 - Παίζεις επαγγελματικά; - Ναι. 1367 00:55:24,949 --> 00:55:26,493 Ναι, ναι. 1368 00:55:26,618 --> 00:55:28,620 Εγώ, ε-- τα έκανα όλα έγχορδα για τη Sadie Adams, 1369 00:55:28,703 --> 00:55:32,874 όλα τα άλμπουμ και μερικά κομμάτια για το Antheneum και τον Mike Fishman. 1370 00:55:33,041 --> 00:55:33,875 Ένα σωρό άλλα. 1371 00:55:33,958 --> 00:55:35,669 Κάνω όμως και συναυλίες. 1372 00:55:35,835 --> 00:55:37,796 Λοιπόν, είμαστε πάντα ψάχνει για ταλαντούχο αντίγραφο ασφαλείας. 1373 00:55:37,879 --> 00:55:40,757 Θα είμαι στο στούντιο κλειστή και ενεργή αυτή την εβδομάδα. 1374 00:55:40,924 --> 00:55:42,008 Θα μπορούσατε να ταλαντεύεστε από μια συνεδρία; 1375 00:55:42,175 --> 00:55:43,301 Ναι, φυσικά. 1376 00:55:43,426 --> 00:55:44,010 Εντάξει. 1377 00:55:44,177 --> 00:55:45,053 Πάρε με ένα τηλέφωνο. 1378 00:55:45,220 --> 00:55:46,137 Θα βρούμε χρόνο. 1379 00:55:46,262 --> 00:55:47,430 Σας ευχαριστώ. 1380 00:55:47,555 --> 00:55:50,809 [ιδιότροπη μουσική] 1381 00:56:14,416 --> 00:56:16,084 Γεια σου. 1382 00:56:16,167 --> 00:56:18,211 Μαμά, ήταν τόσο ωραίο! 1383 00:56:18,336 --> 00:56:20,046 Ναι! 1384 00:56:20,213 --> 00:56:23,466 Πρέπει να δοκιμάσω ένα Fender Ο Johnny Marr και ένας Taylor G5. 1385 00:56:23,591 --> 00:56:25,093 Δεν ξέρω τι οποιαδήποτε από αυτές τις λέξεις είναι, 1386 00:56:25,176 --> 00:56:26,511 αλλά ακούγεται φοβερό. 1387 00:56:26,636 --> 00:56:30,306 Και έμαθα τι τεμαχίζω πρόσωπο σημαίνει. 1388 00:56:30,432 --> 00:56:33,268 [γέλια] Εμ, πες ευχαριστώ τον TJ. 1389 00:56:33,393 --> 00:56:34,936 Πηγαίνετε να διαβάσετε, εντάξει; 1390 00:56:35,020 --> 00:56:36,771 Ευχαριστώ πολύ, TJ. 1391 00:56:36,855 --> 00:56:37,814 Ω. 1392 00:56:37,897 --> 00:56:39,441 Καλώς ήρθες. 1393 00:56:39,566 --> 00:56:42,152 Επίσης, σε δύο εβδομάδες, Παρουσιάζω την οικογένειά μου 1394 00:56:42,318 --> 00:56:43,820 έργο δέντρο στο σχολείο. 1395 00:56:43,903 --> 00:56:45,947 Μπορείτε να έρθετε; 1396 00:56:46,031 --> 00:56:48,783 Και προσκαλέστε την Tia Sofia και την Tio Ο Τόμας και όλοι, αλήθεια; 1397 00:56:48,908 --> 00:56:50,035 Σίγουρος. 1398 00:56:50,201 --> 00:56:52,662 Ναι! 1399 00:56:52,787 --> 00:56:54,080 Ακούγεται σαν εσένα παιδιά διασκέδασαν σήμερα. 1400 00:56:54,247 --> 00:56:55,915 Το κάναμε. 1401 00:56:56,082 --> 00:56:57,334 Δηλαδή, για να ξέρω, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1402 00:56:57,417 --> 00:56:59,294 Δεν χρειάζεται κάντε κάτι από αυτά. 1403 00:56:59,419 --> 00:57:00,086 Αλλά μου αρέσει. 1404 00:57:03,298 --> 00:57:04,341 Ίσως είμαι εγωιστής. 1405 00:57:04,466 --> 00:57:06,176 Τι εννοείς με αυτό; 1406 00:57:06,343 --> 00:57:08,928 Γύρω της, νιώθω σαν το άνθρωπος που πάντα ήθελα να είμαι. 1407 00:57:11,473 --> 00:57:12,140 Ναι. 1408 00:57:12,307 --> 00:57:13,266 Όχι, το καταλαβαίνω. 1409 00:57:21,024 --> 00:57:23,777 Αμ, σωστά, πρέπει... 1410 00:57:23,943 --> 00:57:25,695 Θα ετοιμάσω το δείπνο μου. 1411 00:57:25,779 --> 00:57:27,530 Μμ-χμμ. 1412 00:57:27,655 --> 00:57:28,615 Και πρέπει να επιστρέψω ο ροκ εν ρολ τρόπος ζωής μου. 1413 00:57:28,740 --> 00:57:30,992 μμ. 1414 00:57:31,159 --> 00:57:33,578 Υπήρχε λίγο μια ζήλια ανακατεμένη εκεί μέσα 1415 00:57:33,703 --> 00:57:35,246 όταν το είπα αυτό. 1416 00:57:35,413 --> 00:57:36,998 Και στην πραγματικότητα, πολλές τύψεις. 1417 00:57:37,082 --> 00:57:38,500 Ζήλια και τύψεις; 1418 00:57:38,625 --> 00:57:40,919 Αυτό ήταν το όνομα του η μπάντα μου στο γυμνάσιο. 1419 00:57:41,086 --> 00:57:42,337 Ναι, νομίζω ότι άκουσα για εσάς παιδιά. 1420 00:57:42,420 --> 00:57:43,630 Ναι, φορέσαμε μαύρα. 1421 00:57:43,755 --> 00:57:45,632 Ήμασταν πολύ έντονοι. 1422 00:57:45,757 --> 00:57:47,676 Ίσως μπορείτε να μου κάψετε ένα μείγμα κασέτα από τις μεγαλύτερες επιτυχίες σας. 1423 00:57:47,801 --> 00:57:48,468 Ναι. 1424 00:57:53,807 --> 00:57:54,933 ΟΚ, αντίο. 1425 00:58:07,612 --> 00:58:10,323 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1426 00:58:13,284 --> 00:58:15,286 Τι είναι αυτό το χαμόγελο; 1427 00:58:15,412 --> 00:58:17,372 Το καταλάβαμε. 1428 00:58:17,497 --> 00:58:19,082 Τι; ΜΑΟΥΡΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ναι. 1429 00:58:19,165 --> 00:58:20,917 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον προγραμματιστή. 1430 00:58:21,001 --> 00:58:22,711 Υπογράφουν το συμβόλαιο τη στιγμή που μιλάμε. 1431 00:58:22,836 --> 00:58:23,753 Περιμένετε. 1432 00:58:23,878 --> 00:58:25,755 Αυτό είναι απίστευτο! 1433 00:58:25,839 --> 00:58:27,340 ξέρω. 1434 00:58:27,507 --> 00:58:28,800 έρχομαι και Φέρνω σαμπάνια. 1435 00:58:28,967 --> 00:58:29,467 Θα είμαι εκεί. 1436 00:58:40,520 --> 00:58:41,813 TJ: Λοιπόν, τι συμβαίνει η ατζέντα σήμερα; 1437 00:58:41,980 --> 00:58:42,897 Θέλετε να μάθετε την πραγματική συμφωνία; 1438 00:58:42,981 --> 00:58:44,607 Ναι, φυσικά. 1439 00:58:44,733 --> 00:58:45,900 Ο σχεδιασμός του Trey α εναρκτήριο σόου στην πόλη 1440 00:58:46,067 --> 00:58:47,360 πριν βγει στην περιοδεία του. 1441 00:58:47,485 --> 00:58:48,820 Και θέλει ντόπιους μουσικούς. 1442 00:58:48,945 --> 00:58:50,071 Δεν υπάρχει κανένας πιο ντόπιος από εμένα. 1443 00:58:50,155 --> 00:58:50,905 Ας το ακούσουμε. 1444 00:59:07,380 --> 00:59:10,258 Ε, σκάβω αυτό που είσαι κάνει, αλλά είναι λίγο στεγνό. 1445 00:59:10,342 --> 00:59:12,135 Πού είναι ο τύπος που άκουσα στο μαγαζί με κιθάρα; 1446 00:59:19,267 --> 00:59:20,685 Ναι. 1447 00:59:20,810 --> 00:59:21,353 Το κατάλαβες. 1448 00:59:25,982 --> 00:59:28,985 [παίζοντας κιθάρα] 1449 01:00:02,602 --> 01:00:04,896 Είστε εδώ για το δείγματα ή η εταιρεία; 1450 01:00:05,063 --> 01:00:07,107 Μπορεί να είναι και τα δύο; 1451 01:00:07,190 --> 01:00:07,899 Ψητά λαχανικά ρίζας; 1452 01:00:08,024 --> 01:00:08,817 Ναι, παρακαλώ. 1453 01:00:12,487 --> 01:00:14,072 Ω. 1454 01:00:14,239 --> 01:00:16,282 Σας λέω, αν το η μουσική δεν βγαίνει, 1455 01:00:16,366 --> 01:00:18,118 έχεις πραγματικό μέλλον εδώ. 1456 01:00:18,201 --> 01:00:19,577 Ω. 1457 01:00:19,744 --> 01:00:20,870 Η μουσική είναι εντελώς θα τα καταφέρω όμως. 1458 01:00:20,995 --> 01:00:23,540 Αυτό - τι; 1459 01:00:23,665 --> 01:00:26,084 Αυτό είναι το τέλειο πράγμα να πει σε έναν αγωνιζόμενο 1460 01:00:26,251 --> 01:00:28,003 καλλιτέχνης σε μια οικονομία συναυλιών. 1461 01:00:28,086 --> 01:00:30,547 Εγώ λέω ότι, ξέρεις, ό,τι κι αν κάνεις, 1462 01:00:30,672 --> 01:00:32,882 θα είναι υπέροχα πράγματα. 1463 01:00:33,049 --> 01:00:33,883 Θα γίνω υπέροχος. 1464 01:00:34,050 --> 01:00:35,468 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1465 01:00:35,593 --> 01:00:39,806 Γεια, τι κάνεις; 1466 01:00:39,931 --> 01:00:43,435 Θα πάμε εκεί πολλές φορές; 1467 01:00:43,518 --> 01:00:44,269 Δεν χρειάζεται. 1468 01:00:47,731 --> 01:00:53,695 Λοιπόν, νομίζω είσαι υπέροχος. 1469 01:00:53,820 --> 01:00:56,156 Η Ρούμπι προφανώς σε αγαπάει. 1470 01:00:56,239 --> 01:00:57,574 Και γιατί παίρνω την αίσθηση ότι εσύ 1471 01:00:57,741 --> 01:01:00,952 μπορεί να σταματήσει αυτό ανά πάσα στιγμή; 1472 01:01:01,119 --> 01:01:03,913 Σου είπα για τον μπαμπά μου έφευγα όταν ήμουν μικρός. 1473 01:01:04,080 --> 01:01:06,124 Ναι. 1474 01:01:06,207 --> 01:01:09,377 Λοιπόν, μου πέρασε παιδική ηλικία που μπαινοβγαίνει. 1475 01:01:09,502 --> 01:01:11,796 Και θυμάμαι τι που ένιωθα σαν, 1476 01:01:11,921 --> 01:01:14,716 η αναμονή και η ελπίζοντας και μετά 1477 01:01:14,841 --> 01:01:16,176 η συντριπτική απογοήτευση. 1478 01:01:16,259 --> 01:01:19,054 Και δεν θέλω τη Ρούμπι να το νιώσεις ποτέ, 1479 01:01:19,137 --> 01:01:21,598 και είμαι ακόμα απλά προσπαθώντας να καταλάβω 1480 01:01:21,765 --> 01:01:23,433 αν μπορεί πραγματικά να βασιστεί σε εσένα. 1481 01:01:28,563 --> 01:01:30,648 Άσε με να σου μαγειρέψω... 1482 01:01:30,774 --> 01:01:31,941 απόψε. 1483 01:01:32,108 --> 01:01:33,151 Τι; 1484 01:01:33,234 --> 01:01:34,694 Ναι, μπορώ... 1485 01:01:34,819 --> 01:01:38,114 Μπορώ να διδάξω τη Ruby μου η αγαπημένη συνταγή της μαμάς. 1486 01:01:38,281 --> 01:01:39,616 Εκτός αν είσαι πολύ απασχολημένος με τη νέα σας συναυλία. 1487 01:01:39,783 --> 01:01:40,825 Όχι. 1488 01:01:40,992 --> 01:01:42,535 Όχι, δεν είμαι... απλά... 1489 01:01:42,619 --> 01:01:43,661 αυτό θα ήταν καλό. 1490 01:01:43,787 --> 01:01:44,329 Αυτό θα ήταν ωραίο. 1491 01:01:44,496 --> 01:01:45,830 16:00. 1492 01:01:45,955 --> 01:01:47,665 Αυτό δεν είναι α κανονική ώρα δείπνου. 1493 01:01:47,791 --> 01:01:49,376 Μαγειρεύω μπίρρια. 1494 01:01:49,459 --> 01:01:50,460 Παίρνει πολύ χρόνο. 1495 01:01:50,627 --> 01:01:52,379 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1496 01:01:52,462 --> 01:01:53,171 Τι μπορώ να σηκώσω; 1497 01:01:53,338 --> 01:01:53,963 Τίποτα. 1498 01:01:54,089 --> 01:01:55,090 Απλώς πήγαινε, πήγαινε. 1499 01:01:55,173 --> 01:01:56,174 Αποδιώκω. 1500 01:01:56,257 --> 01:01:56,966 Εντάξει, σε κατάλαβα. 1501 01:01:57,133 --> 01:01:58,343 θα πάω. 1502 01:01:58,510 --> 01:02:00,720 Και σταμάτα να τρως. 1503 01:02:00,845 --> 01:02:02,097 Με συγχωρείτε; 1504 01:02:02,263 --> 01:02:03,473 Πρέπει να είσαι πεινασμένος για απόψε. 1505 01:02:03,556 --> 01:02:04,307 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1506 01:02:08,144 --> 01:02:10,939 [ελαφριά μουσική] 1507 01:02:15,360 --> 01:02:17,195 ΟΚ. 1508 01:02:17,278 --> 01:02:20,156 Βλέπετε πώς έχουν μαλακώσει; 1509 01:02:20,323 --> 01:02:23,952 Τώρα, βάλτε τα εδώ. 1510 01:02:24,035 --> 01:02:28,540 Αλλά επίσης, θα το κάνουμε τα ανακατεύουμε με λίγο ζωμό. 1511 01:02:28,665 --> 01:02:30,583 ΑΜΕΛΙΑ: Μυρίζει τόσο ωραία. 1512 01:02:30,709 --> 01:02:31,334 Θα μπορούσα να το κάνω! 1513 01:02:31,418 --> 01:02:32,460 Όχι, όχι, όχι. 1514 01:02:32,544 --> 01:02:33,878 Χρειάζεται πρώτα την κορυφή, Riffs. 1515 01:02:34,004 --> 01:02:35,005 Και δεν έχω τελειώσει ακόμα. 1516 01:02:35,171 --> 01:02:36,423 Riffs; 1517 01:02:36,506 --> 01:02:37,298 Όπως στην κιθάρα; 1518 01:02:37,465 --> 01:02:38,758 Είναι το παρατσούκλι του TJ για μένα. 1519 01:02:38,883 --> 01:02:40,093 Το δουλεύει. 1520 01:02:40,260 --> 01:02:41,886 Τι θα λέγατε για τον Riff Van Winkle; 1521 01:02:42,012 --> 01:02:43,304 Χμμ. 1522 01:02:43,388 --> 01:02:44,723 Όχι, ας συνεχίσουμε τον καταιγισμό ιδεών. 1523 01:02:44,889 --> 01:02:46,725 Φτιάχνεις φαγητό έτσι κάθε βράδυ; 1524 01:02:46,850 --> 01:02:48,601 Ναι, μου αρέσει να μαγειρεύω. 1525 01:02:48,727 --> 01:02:50,895 Είναι ένας τρόπος για μένα φροντίδα για τους ανθρώπους που αγαπώ. 1526 01:02:51,021 --> 01:02:51,938 Και τον εαυτό μου, φυσικά. 1527 01:02:52,063 --> 01:02:53,273 Γεια, μαμά. 1528 01:02:53,356 --> 01:02:55,025 Γεια σου, TJ, μπορεί να διδάξει πώς να μαγειρέψεις. 1529 01:02:55,150 --> 01:02:57,027 Με συγχωρείτε; 1530 01:02:57,152 --> 01:02:59,779 φτιάχνω ένα κακό mac και τυρί, ευχαριστώ πολύ. 1531 01:02:59,904 --> 01:03:02,824 Μη μου πείτε ότι είναι από κουτί. 1532 01:03:02,949 --> 01:03:05,785 Εντάξει, Ρίφι Μακριά κάλτσα, πάμε για αυτό. 1533 01:03:05,910 --> 01:03:07,495 [στροβιλίζοντας μηχανής] 1534 01:03:07,662 --> 01:03:09,497 Riffie Longstocking, Μου αρέσει αυτό. 1535 01:03:09,664 --> 01:03:12,250 Αυτό είναι - αυτό είναι καλό. 1536 01:03:12,334 --> 01:03:14,753 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 1537 01:03:14,878 --> 01:03:16,254 Θεέ μου. 1538 01:03:16,338 --> 01:03:18,256 Ελπίζω να σας αρέσει. 1539 01:03:18,423 --> 01:03:20,967 Αυτό φαίνεται τόσο χυμώδες. 1540 01:03:21,092 --> 01:03:22,260 Η λέξη της ημέρας; 1541 01:03:22,344 --> 01:03:23,053 Το χρησιμοποίησα σωστά; 1542 01:03:23,136 --> 01:03:23,803 Ω, ναι. 1543 01:03:23,928 --> 01:03:25,722 Τότε ναι. 1544 01:03:25,847 --> 01:03:29,267 Εντάξει, αυτό είναι το τέλειο τρόπος να γιορτάσω τα μεγάλα μου νέα. 1545 01:03:29,434 --> 01:03:34,230 Πήρα μια συναυλία παίζοντας μολύβδινη κιθάρα για τον Trey Stasio την ερχόμενη Πέμπτη. 1546 01:03:34,397 --> 01:03:35,648 Τρέι Στάζιο; 1547 01:03:35,732 --> 01:03:37,442 Λατρεύω τον Trey Stasio! 1548 01:03:37,525 --> 01:03:39,402 Και μάλλον ξέρεις η μουσική του είναι καλύτερη από εμένα. 1549 01:03:39,569 --> 01:03:41,488 Τέλος πάντων, είναι μικρό τόπος διεξαγωγής του Trey, 1550 01:03:41,571 --> 01:03:44,407 αλλά είναι φίλοι και οικογένεια εναρκτήριο βράδυ πριν την ξενάγηση. 1551 01:03:44,491 --> 01:03:47,160 Και όλα αυτά χάρη στη Ruby γιατί ήμουν με τη Ρούμπι 1552 01:03:47,285 --> 01:03:49,496 όταν συνάντησα τον μάνατζερ του Τρέι στο κατάστημα κιθάρας. 1553 01:03:49,662 --> 01:03:52,749 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 1554 01:03:52,874 --> 01:03:53,667 Συγχαρητήρια. 1555 01:03:53,792 --> 01:03:55,794 TJ: Ευχαριστώ. 1556 01:03:55,919 --> 01:03:57,462 Κι αν είσαι ελεύθερος εκείνο το βράδυ, Έχω μερικά εισιτήρια VIP 1557 01:03:57,629 --> 01:03:58,546 με τα ονόματά σου πάνω τους. 1558 01:03:58,713 --> 01:04:01,132 Ο Trey Stasio ξέρει το όνομά μου; 1559 01:04:01,299 --> 01:04:03,551 [γέλια] Δεν είναι ακριβώς αυτό πώς λειτουργεί, γλυκιά μου. 1560 01:04:03,677 --> 01:04:05,553 Αλλά υπάρχουν περνάει από τα παρασκήνια, οπότε εγώ 1561 01:04:05,720 --> 01:04:07,514 ίσως μπορέσει να σας συστήσει. 1562 01:04:07,681 --> 01:04:09,099 Μπορούμε, μαμά; 1563 01:04:09,265 --> 01:04:10,308 Είμαστε VIP. 1564 01:04:10,392 --> 01:04:11,101 Πρέπει να. - Ναι! 1565 01:04:11,267 --> 01:04:11,768 Ναί! 1566 01:04:11,935 --> 01:04:14,938 Ναί! 1567 01:04:15,105 --> 01:04:17,148 Πάντα μου αρέσει να δίνω Ευχαριστώ πριν φάω. 1568 01:04:17,273 --> 01:04:17,982 Είναι εντάξει; 1569 01:04:23,655 --> 01:04:26,324 Σας ευχαριστούμε για το δικό μας τρόφιμα, την ασφάλειά μας, 1570 01:04:26,408 --> 01:04:31,663 και σας ευχαριστώ που φέρατε Η Αμέλια και η Ρούμπι μπαίνουν στη ζωή μου. 1571 01:04:31,830 --> 01:04:32,956 Αμήν. 1572 01:04:33,123 --> 01:04:33,665 Αμήν. 1573 01:04:33,832 --> 01:04:35,333 Αμήν. 1574 01:04:35,500 --> 01:04:37,335 TJ: Εντάξει, έτσι τρως ένα τάκο biria. 1575 01:04:37,502 --> 01:04:40,755 Το ανοίγεις και βάζεις μόνο λίγο κρέας. 1576 01:04:40,839 --> 01:04:42,632 Δεν θέλουμε να το ξεχειλίσει, σωστά; 1577 01:04:42,799 --> 01:04:43,466 Όχι. 1578 01:04:43,550 --> 01:04:44,300 ΟΚ. 1579 01:04:49,097 --> 01:04:51,850 Η μπίρρια που περίσσεψε πρέπει σου κρατάει μια εβδομάδα, εύκολα. 1580 01:04:51,975 --> 01:04:53,476 Όπως βλέπετε, πηγαίνω όλα όταν μαγειρεύω. 1581 01:04:53,560 --> 01:04:55,103 Όπως μπορείτε να δείτε, εγώ βγαίνω έξω όταν τρώω. 1582 01:04:55,228 --> 01:04:56,646 Αυτό λοιπόν βγαίνει. 1583 01:04:56,730 --> 01:04:59,149 [γέλια] Γεια, κατάλαβα μια ερώτηση για εσάς. 1584 01:04:59,315 --> 01:05:00,442 Χτύπα με. 1585 01:05:00,525 --> 01:05:02,527 Ξέρεις λοιπόν, ολόκληρη την Κληρονομιά 1586 01:05:02,610 --> 01:05:06,448 Ημερήσια καταστροφή, ξέρεις, εσύ δεν θα ερχόμουν και μετά... 1587 01:05:09,576 --> 01:05:10,910 και μετά το έκανες. 1588 01:05:11,036 --> 01:05:12,287 Τι άλλαξε; 1589 01:05:12,370 --> 01:05:14,372 Μερικές φοβερές συμβουλές μου έδωσε ο μπαμπάς μου. 1590 01:05:14,539 --> 01:05:16,374 Ποιο ήταν; 1591 01:05:16,541 --> 01:05:20,628 Δεν πρέπει να ανησυχώ αν είναι της Ρούμπι όχι στη ζωή μου μακροπρόθεσμα. 1592 01:05:20,795 --> 01:05:24,299 Αλλά αν έχω μόνο μια μέρα μαζί της, πρέπει να το πάρω. 1593 01:05:24,466 --> 01:05:25,342 Έτσι έκανα. 1594 01:05:28,345 --> 01:05:31,514 Ελπίζω πραγματικά μπορεί να συνεχίσει αυτό, 1595 01:05:31,681 --> 01:05:34,100 ακόμα κι αν είναι μια μέρα τη φορά. 1596 01:05:34,225 --> 01:05:36,144 Είμαι αρκετά καλός σε ένα λίγα πράγματα όπως το παιχνίδι 1597 01:05:36,227 --> 01:05:39,689 η κιθάρα, το μαγείρεμα, την οικογένειά μου, αλλά ξέρω 1598 01:05:39,856 --> 01:05:41,566 Θα μπορούσα να είμαι υπέροχος ως πατέρας. 1599 01:05:45,070 --> 01:05:47,906 Και φυσικά, εσύ κι εγώ μπορούσαμε περνούν περισσότερο χρόνο μαζί. 1600 01:05:51,117 --> 01:05:56,122 Δεν θα το έκανε αυτό λίγο περίπλοκο; 1601 01:05:56,247 --> 01:05:57,582 Κάποιοι θα το αποκαλούσαν αίνιγμα. 1602 01:06:18,478 --> 01:06:21,439 Μια μέρα τη φορά; 1603 01:06:21,523 --> 01:06:22,190 Μόνο αυτό ρωτάω. 1604 01:06:36,788 --> 01:06:37,622 TJ: Trey, πώς είσαι, φίλε; 1605 01:06:37,706 --> 01:06:40,083 TREY: Χαίρομαι που σε γνωρίζω, TJ. 1606 01:06:40,208 --> 01:06:41,167 Κάνω έρωτα! 1607 01:06:41,251 --> 01:06:42,669 Σπίτι γλυκό σπίτι. 1608 01:06:42,836 --> 01:06:45,338 Ακόμα μυρίζει το ίδιο. 1609 01:06:45,463 --> 01:06:48,800 Εντάξει, οπότε θα κάνουμε ένα γρήγορος έλεγχος ήχου στις 4:00 μ.μ. 1610 01:06:48,883 --> 01:06:50,927 Οι πόρτες ανοίγουν στις 7:00 μ.μ. 1611 01:06:51,052 --> 01:06:52,929 Η παράσταση ξεκινά στις 8:00. 1612 01:06:53,054 --> 01:06:56,766 Θα έχουμε μια ώρα καθορισμένη, διάλειμμα μισής ώρας, 1613 01:06:56,933 --> 01:07:00,061 άλλη μια ώρα σετ, και μετά ένα 15λεπτο encore. 1614 01:07:00,186 --> 01:07:01,354 Νομίζω ότι αυτό είναι. 1615 01:07:01,438 --> 01:07:02,897 Ερωτήσεις; 1616 01:07:03,023 --> 01:07:04,024 Όχι, το κατάλαβα. 1617 01:07:04,149 --> 01:07:05,442 Πραγματικά χαίρομαι που είσαι εδώ, TJ. 1618 01:07:05,525 --> 01:07:07,485 Δεν θέλω θαυμαστής πάρα πολύ, 1619 01:07:07,569 --> 01:07:09,195 αλλά νομίζω ότι είναι εντυπωσιακό αυτό που κάνεις ως καλλιτέχνης. 1620 01:07:09,279 --> 01:07:09,988 Είναι ξεχωριστό. 1621 01:07:10,113 --> 01:07:12,157 Ευχαριστώ. 1622 01:07:12,323 --> 01:07:15,243 Λοιπόν, θυμηθείτε τον λόγο είσαι σε αυτό το δωμάτιο αυτή τη στιγμή 1623 01:07:15,368 --> 01:07:18,204 είναι επειδή έχεις κάτι ξεχωριστό μόνος σου. 1624 01:07:18,371 --> 01:07:19,789 Θα έχουμε μια υπέροχη παράσταση. Ευχαριστώ. 1625 01:07:19,873 --> 01:07:20,582 Κι εσύ. 1626 01:07:24,919 --> 01:07:27,130 [αναστεναγμοί] 1627 01:07:29,674 --> 01:07:30,925 Είμαστε μαζί του. 1628 01:07:31,051 --> 01:07:32,093 Ήταν τόσο εύκολο. 1629 01:07:32,218 --> 01:07:32,844 Ξέρω, σωστά; 1630 01:07:33,011 --> 01:07:35,388 [γέλια] 1631 01:07:35,472 --> 01:07:36,806 Είσαι νευρικός; 1632 01:07:36,890 --> 01:07:37,640 Ίσως λίγο. 1633 01:07:37,724 --> 01:07:38,350 Μπορώ να πω. 1634 01:07:38,433 --> 01:07:40,268 Πως; 1635 01:07:40,393 --> 01:07:42,479 Επειδή κουνάω τα δάχτυλά μου, επίσης, όταν είμαι νευρικός. 1636 01:07:42,645 --> 01:07:44,731 Αλλά δεν χρειάζεται να είναι, γιατί νομίζω 1637 01:07:44,814 --> 01:07:46,066 είσαι διάσημος μουσικός τώρα. 1638 01:07:46,191 --> 01:07:47,692 Α, καλά, όχι ακριβώς. 1639 01:07:47,859 --> 01:07:49,486 Αλλά δεν χρειάζεται να είμαι διάσημος γιατί είσαι 1640 01:07:49,569 --> 01:07:52,405 ο μόνος θαυμαστής που χρειάζομαι. 1641 01:07:52,489 --> 01:07:54,157 Ποιος είναι έτοιμος για μερικά παρασκηνιακά περάσματα; 1642 01:07:54,282 --> 01:07:54,949 Μου! 1643 01:07:55,075 --> 01:07:55,992 Τα τα τα τα. 1644 01:07:56,117 --> 01:07:57,327 Τι; 1645 01:07:57,494 --> 01:07:59,245 Αυτά είναι για σάς. 1646 01:07:59,371 --> 01:08:02,374 Στο διάλειμμα, στον κάτω όροφο, έλα να με συναντήσεις εκεί κάτω, 1647 01:08:02,457 --> 01:08:05,043 και μπορώ να σας συστήσω τον Τρέι. 1648 01:08:05,168 --> 01:08:06,002 Σας ευχαριστώ. 1649 01:08:06,127 --> 01:08:08,338 Βλέπω τον Ματέο! 1650 01:08:08,505 --> 01:08:09,255 Α, την κατάλαβα. 1651 01:08:09,422 --> 01:08:10,173 Σας ευχαριστώ. 1652 01:08:12,717 --> 01:08:14,094 Φαίνεσαι όμορφη. 1653 01:08:14,260 --> 01:08:16,846 Σας ευχαριστώ. 1654 01:08:16,930 --> 01:08:19,516 Υπάρχει κάποιο ιδιαίτερο ρητό λες σε έναν κιθαρίστα, 1655 01:08:19,599 --> 01:08:20,642 σαν να σπάω μια χορδή; 1656 01:08:20,725 --> 01:08:21,518 Όχι. 1657 01:08:21,685 --> 01:08:22,519 Μην το πεις αυτό; Οχι; 1658 01:08:22,602 --> 01:08:23,853 Όχι αυτό. 1659 01:08:24,020 --> 01:08:24,896 - Μην το ξανακάνεις αυτό; - Όχι. 1660 01:08:25,021 --> 01:08:25,855 Τέλεια. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1661 01:08:25,980 --> 01:08:26,690 Ναι. 1662 01:08:26,856 --> 01:08:27,691 [ριφ κιθάρας] 1663 01:08:27,774 --> 01:08:31,319 Ω, αυτό είναι το σύνθημά μου. 1664 01:08:31,444 --> 01:08:32,195 Σπάσε μια χορδή. 1665 01:08:32,320 --> 01:08:33,947 Όχι! 1666 01:08:34,114 --> 01:08:35,532 [trey stasio, "καλύτερα"] 1667 01:08:35,615 --> 01:08:38,034 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 1668 01:08:40,245 --> 01:08:43,123 Ό,τι έπαιρνα θα ξεβραστεί 1669 01:08:43,248 --> 01:08:46,376 Τραβήξτε κάτω από τα κύματα 1670 01:08:46,543 --> 01:08:52,007 Να χάσω τον εαυτό μου και να μην με βρουν ποτέ 1671 01:08:52,173 --> 01:08:55,385 Εκατό σπασίματα στην πλάτη μου 1672 01:08:55,552 --> 01:08:57,679 Περιμένοντας τη συντριβή 1673 01:08:57,762 --> 01:08:59,806 Τι ανεβαίνει 1674 01:08:59,973 --> 01:09:04,102 Πάντα επανέρχεται κάτω 1675 01:09:04,227 --> 01:09:07,772 Ω ω ω ω ω ω ω 1676 01:09:07,856 --> 01:09:10,066 Κάπως με βρήκες 1677 01:09:10,191 --> 01:09:13,611 Ω ω ω ω ω ω ω 1678 01:09:13,778 --> 01:09:16,990 Να περπατάς γύρω μου 1679 01:09:17,157 --> 01:09:21,995 Δόξα τω Θεώ, είμαι μόνος 1680 01:09:22,078 --> 01:09:28,209 Μπορούμε να περπατήσουμε μαζί αυτόν τον κόσμο 1681 01:09:28,376 --> 01:09:31,588 Είμαι έτοιμος για το θλίψη που έσπασες 1682 01:09:31,755 --> 01:09:34,424 Είμαι έτοιμος γιατί το έκανες όταν δεν έπρεπε 1683 01:09:34,507 --> 01:09:40,805 Είμαι έτοιμος να σε αγαπήσω 1684 01:09:40,930 --> 01:09:46,019 Δόξα τω Θεώ, δεν είμαι μόνος 1685 01:09:46,102 --> 01:09:52,650 Μπορούμε να περπατήσουμε αυτόν τον δρόμο μαζί 1686 01:09:52,734 --> 01:09:56,988 Θα μπορούσα να τα βγάλω πέρα μόνος μου 1687 01:09:57,072 --> 01:10:04,412 Αλλά μαζί σου, είμαι καλύτερα 1688 01:10:04,537 --> 01:10:08,625 Μπορεί να επιβιώσω μόνος μου 1689 01:10:08,792 --> 01:10:14,839 Αλλά μαζί σου, είμαι καλύτερα 1690 01:10:14,923 --> 01:10:18,134 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 1691 01:10:21,346 --> 01:10:22,555 Ευχαριστώ, ευχαριστώ σε ευχαριστώ. 1692 01:10:28,520 --> 01:10:30,647 Αυτό είναι το καλύτερο μέρα της ζωής μου! 1693 01:10:34,067 --> 01:10:35,527 Αυτή η γραμμή βάσης μειώθηκε. 1694 01:10:35,652 --> 01:10:37,737 Ήταν τόσο δροσερό. 1695 01:10:37,904 --> 01:10:39,280 Φίλε, καλή δουλειά, φίλε. 1696 01:10:39,406 --> 01:10:41,032 Ω, απλά είμαι ακολουθώντας το παράδειγμά σας. 1697 01:10:41,199 --> 01:10:42,659 Άκου φίλε. 1698 01:10:42,826 --> 01:10:44,244 Δεν το ανέφερα πριν, για παν ενδεχόμενο, 1699 01:10:44,369 --> 01:10:48,665 αλλά αυτή η συναυλία είναι στην πραγματικότητα μια ακρόαση. 1700 01:10:48,748 --> 01:10:51,501 Ο συνηθισμένος μου κιθαρίστας πήγε σόλο, οπότε ψάχνω 1701 01:10:51,584 --> 01:10:52,460 για κάποιον για την περιοδεία μου. 1702 01:10:52,627 --> 01:10:54,462 Τι; 1703 01:10:54,546 --> 01:10:57,632 Τέσσερις μήνες στο κράτη και δύο στην Ευρώπη. 1704 01:10:57,799 --> 01:10:58,550 Έξι μήνες; 1705 01:10:58,675 --> 01:10:59,718 Ναι. 1706 01:10:59,801 --> 01:11:00,385 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 1707 01:11:00,510 --> 01:11:01,386 Εσείς το παιχνίδι; 1708 01:11:01,511 --> 01:11:02,178 εννοώ... 1709 01:11:02,303 --> 01:11:04,931 [ρουφάει δόντια] ναι. 1710 01:11:05,098 --> 01:11:06,057 Είσαι σίγουρος; [γέλια] 1711 01:11:06,182 --> 01:11:07,183 Ναι. 1712 01:11:07,308 --> 01:11:09,477 Ναι, το ήθελα για πάντα. 1713 01:11:09,561 --> 01:11:10,895 Λοιπόν, ναι. 1714 01:11:11,021 --> 01:11:11,980 Πότε--πότε ξεκινάμε; 1715 01:11:12,105 --> 01:11:14,024 Δύο εβδομάδες. 1716 01:11:14,149 --> 01:11:16,026 Ξέρω ότι είναι μια γρήγορη ανατροπή, αλλά μπορείς να το κάνεις να λειτουργήσει; 1717 01:11:16,109 --> 01:11:17,068 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1718 01:11:17,235 --> 01:11:18,695 Ναι. - Φοβερό φίλε. 1719 01:11:18,862 --> 01:11:19,946 - Ευχαριστώ. - Ανυπομονώ, φίλε. 1720 01:11:20,113 --> 01:11:21,114 - Ευχαριστώ πολύ. - Φυσικά. 1721 01:11:21,281 --> 01:11:21,948 Ευχαριστώ φίλε. - Ναι 1722 01:11:22,115 --> 01:11:24,451 Αυτός είναι ο ροκ σταρ; 1723 01:11:24,576 --> 01:11:25,869 Γεια σου! 1724 01:11:26,036 --> 01:11:28,288 Γειά σου. 1725 01:11:28,413 --> 01:11:29,998 Παιδιά ήσασταν σχεδόν τόσο καλός όσο ο Τέιλορ. 1726 01:11:30,165 --> 01:11:31,166 Αχ! 1727 01:11:31,291 --> 01:11:33,043 Σε ευχαριστώ, Ρούμπι, για αυτό. 1728 01:11:33,168 --> 01:11:34,919 Σημαίνει πολλά που προέρχονται από εσάς. 1729 01:11:35,045 --> 01:11:36,421 Θέλετε μερικά σνακ; 1730 01:11:36,546 --> 01:11:38,298 Υπάρχει ένα ολόκληρο τραπέζι γεμάτο σνακ εκεί πέρα. 1731 01:11:38,465 --> 01:11:39,591 Θα σας παρουσιάσω στον Τρέι μετά. 1732 01:11:39,716 --> 01:11:42,093 Ναι; 1733 01:11:42,218 --> 01:11:43,345 Είναι τόσο καλό. 1734 01:11:43,470 --> 01:11:45,513 Είσαι τόσο καλός. 1735 01:11:45,638 --> 01:11:47,766 Σας ευχαριστώ. 1736 01:11:47,849 --> 01:11:48,808 Λοιπόν, έχω κάποια νέα. 1737 01:11:48,892 --> 01:11:49,601 Ναι; 1738 01:11:49,726 --> 01:11:51,478 Ναι. 1739 01:11:51,561 --> 01:11:53,813 Ο Τρέι μόλις μου πρόσφερε lead κιθάρα στην περιοδεία. 1740 01:11:53,897 --> 01:11:54,522 Τι; 1741 01:11:54,689 --> 01:11:55,857 Ναι. 1742 01:11:56,024 --> 01:11:57,067 Ω, μου - αυτό είναι τόσο εκπληκτικό! 1743 01:11:57,233 --> 01:11:57,901 ξέρω. 1744 01:11:57,984 --> 01:11:58,610 Συγχαρητήρια. 1745 01:11:58,735 --> 01:11:59,778 Σας ευχαριστώ. 1746 01:11:59,861 --> 01:12:00,737 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1747 01:12:00,820 --> 01:12:03,156 Αλλά, εμ, εγώ, ε... 1748 01:12:03,323 --> 01:12:04,741 Φεύγω σε δύο εβδομάδες. 1749 01:12:04,908 --> 01:12:08,119 Και είναι για έξι μήνες. 1750 01:12:08,244 --> 01:12:12,415 Α-- είσαι-- είσαι αφήνοντας για μισό χρόνο. 1751 01:12:12,540 --> 01:12:14,542 Ναι, αλλά θα το κάνω FaceTime και θα στείλω μήνυμα, 1752 01:12:14,668 --> 01:12:16,002 και θα κάνω διαλείμματα. 1753 01:12:16,086 --> 01:12:17,087 Ναι. 1754 01:12:17,212 --> 01:12:18,922 Α, TJ-- 1755 01:12:19,089 --> 01:12:19,714 ξέρω. 1756 01:12:19,881 --> 01:12:20,799 ξέρω. 1757 01:12:20,882 --> 01:12:22,801 Είναι η χειρότερη στιγμή. 1758 01:12:22,884 --> 01:12:24,469 Και δεν ξέρω τι να κάνω. 1759 01:12:24,594 --> 01:12:28,473 Οπότε ίσως, απλά να μην πάω. 1760 01:12:28,598 --> 01:12:29,849 Τι; 1761 01:12:30,016 --> 01:12:30,975 Όχι, πρέπει να πάρετε τη συναυλία. 1762 01:12:31,059 --> 01:12:32,727 Πλάκα μου κάνεις; 1763 01:12:32,811 --> 01:12:34,312 Αυτό είναι όλα όσα έχετε ήθελες ποτέ, ξέρεις. 1764 01:12:34,437 --> 01:12:35,021 είναι απλά--αυτό-- 1765 01:12:35,105 --> 01:12:36,773 Ναι. 1766 01:12:36,856 --> 01:12:37,607 Είναι αυτό που είναι. 1767 01:12:37,691 --> 01:12:39,109 Και θα κάνω FaceTime. 1768 01:12:39,275 --> 01:12:41,820 Και θα πάρω λίγο... μερικά-- μερικά διαλείμματα. 1769 01:12:41,903 --> 01:12:43,780 Ναι, το είπες. 1770 01:12:43,947 --> 01:12:45,782 Ναι, ξέρεις απλά, χμ... εσύ απλά κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, 1771 01:12:45,949 --> 01:12:47,158 και-- και θα είναι μια χαρά. 1772 01:12:47,325 --> 01:12:47,951 Είμαι καλά. 1773 01:12:48,034 --> 01:12:49,452 Είναι μια χαρά. 1774 01:12:49,577 --> 01:12:50,745 Ξέρεις, είμαστε... ήμασταν πάντα καλά. 1775 01:12:50,829 --> 01:12:51,413 Γεια σου. 1776 01:12:51,579 --> 01:12:53,206 λοιπον... 1777 01:12:53,373 --> 01:12:54,124 Δεν είμαι καλά με αυτό. 1778 01:12:54,290 --> 01:12:55,500 Ξέρεις τι; 1779 01:12:55,625 --> 01:12:58,128 Είμαι... Εμ, εμείς στην πραγματικότητα πρέπει να φύγουν. 1780 01:12:58,211 --> 01:13:00,505 Γιατί είναι αργά, και είναι σχολική βραδιά και... 1781 01:13:00,630 --> 01:13:01,256 Μην το κάνεις αυτό. 1782 01:13:01,381 --> 01:13:02,966 Ξέρεις τι; 1783 01:13:03,133 --> 01:13:04,175 Απλώς... είναι απολύτως χωρίς σκληρά συναισθήματα. 1784 01:13:04,259 --> 01:13:05,343 - Αμέλια. - Απλά-- 1785 01:13:05,468 --> 01:13:07,178 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 1786 01:13:07,303 --> 01:13:09,014 Στην πραγματικότητα είμαι πραγματικά χαρούμενος για σένα. 1787 01:13:09,180 --> 01:13:09,723 Το εννοώ. 1788 01:13:09,889 --> 01:13:10,724 Ρούμπι; 1789 01:13:10,807 --> 01:13:12,350 Πρέπει να πάμε. 1790 01:13:12,475 --> 01:13:13,643 Δεν μπορούμε να μείνουμε για το δεύτερο σετ; 1791 01:13:13,727 --> 01:13:15,228 Όχι μωρό μου. Είναι πολύ αργά. 1792 01:13:15,353 --> 01:13:16,813 Πρέπει να πάμε. - Αλλά δεν έχω γνωρίσει ακόμα τον Τρέι. 1793 01:13:16,896 --> 01:13:17,814 Ναι, ίσως, μια άλλη φορά. 1794 01:13:17,981 --> 01:13:19,441 Απλώς πείτε αντίο στον TJ. 1795 01:13:19,566 --> 01:13:20,650 Αντίο, Ρούμπες. 1796 01:13:20,817 --> 01:13:23,403 Αντίο, Shredder. 1797 01:13:23,528 --> 01:13:24,154 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1798 01:13:24,279 --> 01:13:25,572 Ερχομαι. 1799 01:13:25,739 --> 01:13:27,574 Πάμε. 1800 01:13:27,699 --> 01:13:28,366 Μεγάλη δουλειά απόψε. 1801 01:13:28,491 --> 01:13:29,284 Ερχομαι. 1802 01:13:29,409 --> 01:13:32,454 Αντίο μωρό μου. 1803 01:13:32,620 --> 01:13:34,205 Αντίο. 1804 01:13:34,330 --> 01:13:35,540 Επιστρέφουμε σε πέντε. 1805 01:13:35,665 --> 01:13:36,332 Ναι. 1806 01:13:43,840 --> 01:13:46,384 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί μας έκανες να φύγουμε. 1807 01:13:46,509 --> 01:13:48,136 Μας λείπουν όλα τα καλύτερα τραγούδια. 1808 01:13:48,303 --> 01:13:51,890 Και έκανες τον TJ πολύ λυπημένος. 1809 01:13:52,057 --> 01:13:54,601 Ναι, δεν θα το κάνουμε να βλέπω τον TJ για λίγο. 1810 01:13:54,684 --> 01:13:57,312 Έπιασε δουλειά σε περιοδεία, και φεύγει. 1811 01:13:57,437 --> 01:14:00,023 Αλλά θα δούμε πότε επιστρέφει, σωστά; 1812 01:14:00,190 --> 01:14:01,733 εγω... 1813 01:14:01,858 --> 01:14:04,152 Δεν ξέρω. 1814 01:14:04,277 --> 01:14:06,237 Δεν θέλει με βλέπεις πια; 1815 01:14:06,404 --> 01:14:07,989 Όχι, αγάπη μου. 1816 01:14:08,156 --> 01:14:09,324 Όχι. 1817 01:14:09,449 --> 01:14:10,325 Με ακούς. 1818 01:14:10,450 --> 01:14:12,243 Δεν είναι αυτό. 1819 01:14:12,369 --> 01:14:15,455 Οπότε δεν έρχεται σε μένα παρουσίαση γενεαλογικού δέντρου; 1820 01:14:15,580 --> 01:14:18,917 Απλώς... δεν το κάνω σκέψου ότι είναι καλή ιδέα. 1821 01:14:19,000 --> 01:14:22,045 Νομίζω ότι θα γίνει το κάνουν πιο οδυνηρό. 1822 01:14:22,212 --> 01:14:23,755 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1823 01:14:23,838 --> 01:14:25,882 Όχι. 1824 01:14:25,965 --> 01:14:28,259 Έλα εδώ, μωρό μου, δεν είναι δικό σου λάθος. Με ακούς. 1825 01:14:28,426 --> 01:14:31,846 Δεν φταις εσύ. Εσύ δεν έκανε τίποτα λάθος. 1826 01:14:31,930 --> 01:14:33,390 Με ακούς; 1827 01:14:33,556 --> 01:14:36,184 Σκέφτηκα πράγματα πήγαιναν πολύ καλά. 1828 01:14:36,351 --> 01:14:37,977 Κι εγώ είμαι πολύ απογοητευμένος. 1829 01:14:47,237 --> 01:14:50,532 [ελαφριά μουσική] 1830 01:14:56,121 --> 01:14:59,374 [συναγερμός χτυπάει] 1831 01:15:02,752 --> 01:15:06,464 Γεια, τι κάνεις; 1832 01:15:06,631 --> 01:15:08,008 Τρομερός. 1833 01:15:08,091 --> 01:15:11,386 Και δεν μπορώ καν γράψε ένα τραγούδι για αυτό. 1834 01:15:11,511 --> 01:15:14,014 Και δεν θα το κάνω παρουσιάζω το γενεαλογικό μου δέντρο. 1835 01:15:14,097 --> 01:15:15,974 Λοιπόν, ίσως, ας δώσουμε ότι λίγο παραπάνω σκέφτηκε. 1836 01:15:20,478 --> 01:15:21,938 λυπάμαι πολύ. 1837 01:15:22,105 --> 01:15:24,065 Ξέρω ότι αυτό πονάει. 1838 01:15:24,232 --> 01:15:26,776 Αλλά το ξέρω και αυτό θα είναι εντάξει. 1839 01:15:26,901 --> 01:15:28,987 Πώς το ξέρεις; 1840 01:15:29,154 --> 01:15:33,908 Λοιπόν, γιατί έχω νιώσει με τον ίδιο τρόπο που νιώθεις, 1841 01:15:34,075 --> 01:15:35,035 και ήμουν εντάξει. 1842 01:15:39,831 --> 01:15:42,292 ΜΑΟΥΡΑ: Πώς είναι πηγαίνεις εκεί; 1843 01:15:42,417 --> 01:15:45,712 Απλώς το ξανασκέφτομαι όλη αυτή η υποδιαίρεση. 1844 01:15:45,795 --> 01:15:47,756 Α, ναι; 1845 01:15:47,839 --> 01:15:50,717 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά ξανασκεφτείτε γιατί συμβαίνει. 1846 01:15:50,800 --> 01:15:53,303 Και ας σταματήσουμε με το βάφλα και αυτοαμφιβολία. 1847 01:15:53,428 --> 01:15:55,638 Ειλικρινά, γίνεται βαρετό. 1848 01:15:55,764 --> 01:15:57,599 Και μην το σκέφτεσαι Δεν τα ξέρω όλα αυτά 1849 01:15:57,766 --> 01:15:59,976 αυτό το moping είναι για τον TJ. 1850 01:16:00,060 --> 01:16:02,645 Αμέλια, σε αγαπώ. 1851 01:16:02,771 --> 01:16:04,481 Αλλά τα μπέρδεψες μωρό μου. 1852 01:16:04,606 --> 01:16:06,024 Κακώς. 1853 01:16:06,107 --> 01:16:08,276 Το γόνατο σου η αντίδραση έκλεισε. 1854 01:16:08,360 --> 01:16:10,945 Πληγώνει τη Ρούμπι. 1855 01:16:11,029 --> 01:16:12,489 Η TJ δεν της ράγισε την καρδιά. 1856 01:16:12,614 --> 01:16:14,866 Σε παρακαλώ, δεν θα το έκανες ποτέ έστω και άσε τον να πλησιάσει 1857 01:16:15,033 --> 01:16:15,992 αρκετά για να έχεις την ευκαιρία. 1858 01:16:16,076 --> 01:16:17,911 Πρέπει να την προστατέψω! 1859 01:16:18,078 --> 01:16:20,372 Σταματήστε με το προστατεύοντας το Ruby spiel. 1860 01:16:20,538 --> 01:16:23,249 Το έχω ακούσει ως δικαιολογία σε κάθε φάση της ζωής σου, 1861 01:16:23,416 --> 01:16:24,542 και δεν το αγόρασα ποτέ. 1862 01:16:24,668 --> 01:16:27,045 Και ακόμα δεν το κάνω. 1863 01:16:27,212 --> 01:16:30,799 Αν θέλεις να ζήσεις φυλασσόμενο ζωή, αυτή είναι η επιλογή σου. 1864 01:16:30,965 --> 01:16:32,509 Αλλά η Ρούμπι δεν έπρεπε να πληρώσει το τίμημα για αυτό. 1865 01:16:32,634 --> 01:16:35,970 [ζοφερή μουσική] 1866 01:16:45,563 --> 01:16:47,774 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1867 01:16:47,941 --> 01:16:49,317 Τρέι. 1868 01:16:49,401 --> 01:16:50,735 Γεια σου φίλε. 1869 01:16:50,860 --> 01:16:52,737 Ναι, καλό, καλό. 1870 01:16:52,821 --> 01:16:55,990 Ήθελα να συζητήσουμε το πρόγραμμα της περιοδείας. 1871 01:16:56,157 --> 01:16:57,992 Ναι, φυσικά. 1872 01:16:58,076 --> 01:17:01,204 Θέλω πραγματικά να το κάνω να δουλέψει, αλλά έχω μερικές επιφυλάξεις. 1873 01:17:01,287 --> 01:17:05,166 ΑΜΕΛΙΑ: Ρουμπίνι, μέλι, δείπνο. 1874 01:17:05,333 --> 01:17:06,084 Ρουμπίνι; 1875 01:17:09,254 --> 01:17:11,506 Γεια, τι κάνεις; 1876 01:17:11,673 --> 01:17:14,718 [προσποιείται ότι βήχει] Νομίζω ότι είμαι άρρωστος. 1877 01:17:14,843 --> 01:17:17,012 Μάλλον δεν θα έπρεπε πήγαινε στο σχολείο αύριο. 1878 01:17:22,225 --> 01:17:26,271 Και έχει κάτι αυτό; να κάνει με το αύριο είναι 1879 01:17:26,438 --> 01:17:27,981 την παρουσίαση του γενεαλογικού δέντρου; 1880 01:17:28,148 --> 01:17:29,566 Α, αυτό είναι αύριο; 1881 01:17:29,691 --> 01:17:32,277 [γέλια] Είμαι πολύ χαρούμενος είσαι τρομερός ψεύτης. 1882 01:17:32,444 --> 01:17:36,906 Θα σας κάνει έφηβο χρόνια πολύ πιο εύκολα για μένα. 1883 01:17:37,073 --> 01:17:45,123 Αγάπη μου, [αναστεναγμούς] ήθελες γνώρισε τον TJ επειδή ήθελες 1884 01:17:45,290 --> 01:17:49,627 για να μάθω ποιος είσαι, σωστά; 1885 01:17:49,753 --> 01:17:55,717 Λοιπόν, το ποιος είσαι δεν έχει καθοριστεί από τα γονίδιά σου ή τους γονείς σου. 1886 01:17:55,842 --> 01:17:59,346 Μόνο εσύ φτάνεις αποφασίστε ποιος είστε. 1887 01:17:59,471 --> 01:18:05,560 Αλλά είναι οι Κρουζ τους συγγενείς μας; 1888 01:18:05,685 --> 01:18:07,729 Ναί. 1889 01:18:07,854 --> 01:18:09,564 Ναί. 1890 01:18:09,689 --> 01:18:12,901 Και είναι πάντα θα είναι συγγενείς μας. 1891 01:18:13,068 --> 01:18:15,278 Και ελπίζω να είναι πάντα γίνε και η οικογένειά μας. 1892 01:18:15,445 --> 01:18:18,239 Και ίσως το γενεαλογικό μας δέντρο δεν φαίνεται ακριβώς έτσι 1893 01:18:18,323 --> 01:18:22,619 το ήλπισες ή το ήθελες, αλλά αγάπη μου, αυτό δεν ισχύει 1894 01:18:22,744 --> 01:18:24,079 να μας κάνει λιγότερο οικογένεια. 1895 01:18:27,499 --> 01:18:30,085 Έχουμε κανένα περισσότερος πίνακας αφισών; 1896 01:18:30,251 --> 01:18:31,670 Α, ναι, νομίζω ότι το κάνουμε. 1897 01:18:31,795 --> 01:18:33,213 Γιατί; 1898 01:18:33,380 --> 01:18:34,631 Γιατί θα το κάνω ξαναφτιάξω το γενεαλογικό μου δέντρο. 1899 01:18:34,756 --> 01:18:36,549 Ναι; 1900 01:18:36,675 --> 01:18:37,884 Και καλύτερα να με κάνεις λίγο καφέ, γιατί μπορεί 1901 01:18:38,009 --> 01:18:38,760 πρέπει να τραβήξετε ένα ολονύχτιο. 1902 01:18:38,885 --> 01:18:39,844 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1903 01:18:39,969 --> 01:18:40,887 Αυτό είναι ένα δύσκολο όχι. 1904 01:18:41,054 --> 01:18:43,431 Ερχομαι. 1905 01:18:43,556 --> 01:18:44,849 Πώς νιώθεις γλυκιά μου; 1906 01:18:44,933 --> 01:18:47,268 λίγο φοβισμένος, αλλά υπερ-ενθουσιασμένος. 1907 01:18:47,352 --> 01:18:48,895 Α, θα τα πας υπέροχα. 1908 01:18:49,062 --> 01:18:50,730 Ανυπομονώ να δω τι όλα τα άλλα παιδιά έχουν. 1909 01:18:50,855 --> 01:18:52,857 Αναρωτιέμαι τι κάνει ο Όλιβερ. 1910 01:18:52,982 --> 01:18:55,610 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει single daddies για τη θεία Maura. 1911 01:18:58,279 --> 01:18:58,947 Θα μπω αμέσως. 1912 01:19:15,255 --> 01:19:17,007 Επειδή είμαστε από Ισλανδία και Κούβα, 1913 01:19:17,173 --> 01:19:18,466 Ο μπαμπάς μου λέει ότι είμαστε παγάκια. 1914 01:19:18,550 --> 01:19:19,759 [γέλιο] 1915 01:19:19,884 --> 01:19:21,177 Η μαμά μου το μισεί όταν το λέει αυτό, 1916 01:19:21,261 --> 01:19:22,387 όχι επειδή είναι προσβεβλημένος ή οτιδήποτε άλλο, 1917 01:19:22,512 --> 01:19:24,305 μόνο και μόνο επειδή δεν είναι αστείο. 1918 01:19:24,472 --> 01:19:26,975 Μισεί τα αστεία του πατέρα, και είναι γεμάτος από αυτά. 1919 01:19:27,100 --> 01:19:29,144 Φέρνει ένα επιπλέον ένα ζευγάρι κάλτσες μαζί του 1920 01:19:29,227 --> 01:19:31,604 όταν πηγαίνει για γκολφ γιατί αυτός λέει, μπορεί να κάνω μια τρύπα-σε-ένα. 1921 01:19:31,730 --> 01:19:32,564 Δεν είναι καλό. 1922 01:19:32,731 --> 01:19:33,982 OLIVER: Είναι κακό, το ξέρω. 1923 01:19:34,149 --> 01:19:36,026 Α, λοιπόν, αυτό είναι το γενεαλογικό μου δέντρο. 1924 01:19:36,109 --> 01:19:38,319 Ένας γύρος από χειροκροτήματα για τον Όλιβερ. 1925 01:19:38,403 --> 01:19:39,571 [χειροκροτήματα] 1926 01:19:39,696 --> 01:19:43,825 Αυτό ήταν ενημερωτικό. 1927 01:19:43,950 --> 01:19:46,911 Τελικά χρησιμοποίησες το νήμα οικογενειακού κειμένου. 1928 01:19:47,078 --> 01:19:48,329 περίμενα κάτι σημαντικό. 1929 01:19:48,496 --> 01:19:49,164 Α, αυτό μετράει. 1930 01:19:49,330 --> 01:19:52,375 [γέλια] 1931 01:19:52,542 --> 01:19:56,379 ΜΙΣ ΥΦΑΝΤΗΣ: Και πάνω Στη συνέχεια, έχουμε τη Ruby Weber. 1932 01:19:56,546 --> 01:19:59,507 Πριν από όλα θέλω να πω ότι αυτό το έργο 1933 01:19:59,632 --> 01:20:01,468 ήταν πραγματικά μια ντόμπρα. 1934 01:20:01,634 --> 01:20:02,886 Οπότε μου αξίζει σίγουρα ένα Α. 1935 01:20:03,011 --> 01:20:05,972 [γέλιο] 1936 01:20:06,097 --> 01:20:08,933 Αλλά επίσης, έμαθα πολλά. 1937 01:20:09,017 --> 01:20:12,354 Έτσι έμαθα κάθε δέντρο, κάθε οικογένεια 1938 01:20:12,437 --> 01:20:13,897 και η κληρονομιά είναι διαφορετική. 1939 01:20:14,022 --> 01:20:15,940 Αμήν. 1940 01:20:16,066 --> 01:20:19,027 Όταν μας δίδαξε η δεσποινίς Γουίβερ για το δέντρο panda στην επιστήμη, 1941 01:20:19,194 --> 01:20:23,365 Δεν είχα ιδέα πόσο θα ήταν βοηθήστε με σε αυτήν την εργασία. 1942 01:20:23,448 --> 01:20:26,701 Καθώς συνδέθηκα με αυτά που μοιράζονται την κληρονομιά μου, 1943 01:20:26,826 --> 01:20:29,996 Κατάλαβα πόσο τις οικογενειακές μας ρίζες 1944 01:20:30,080 --> 01:20:33,041 ήταν αλληλένδετα, σαν εκείνο το ιδιαίτερο θαύμα 1945 01:20:33,208 --> 01:20:34,834 της φύσης, το πάντα. 1946 01:20:34,959 --> 01:20:37,754 Και αυτός είναι ο λόγος μου για το γενεαλογικό μου δέντρο... 1947 01:20:37,879 --> 01:20:40,048 διασυνδεδεμένες. 1948 01:20:40,131 --> 01:20:44,052 Σημαίνει ξεχωριστό, αλλά και ενωμένος, μέρος κάτι 1949 01:20:44,219 --> 01:20:45,178 μεγαλύτερο μαζί. 1950 01:20:53,645 --> 01:20:57,899 Αυτοί είναι οι άνθρωποι που είναι μέρος του γενεαλογικού μου δέντρου. 1951 01:20:58,066 --> 01:20:59,484 Και εδώ είναι οι ρίζες. 1952 01:20:59,651 --> 01:21:03,405 Όλα μπλεγμένα και όμορφα. 1953 01:21:03,488 --> 01:21:07,075 Και ειλικρινά, δεν το έκανα θέλω να κάνω αυτό το έργο. 1954 01:21:07,200 --> 01:21:11,996 Αλλά τώρα, είμαι έτσι, έτσι χαίρομαι που το έκανα γιατί 1955 01:21:12,122 --> 01:21:18,378 πήγα να βρω τους συγγενείς μου, αλλά βρήκα την οικογένειά μου. 1956 01:21:18,461 --> 01:21:21,381 [χειροκροτήματα] 1957 01:21:22,424 --> 01:21:25,385 [επευφημίες] 1958 01:21:32,017 --> 01:21:34,936 Γεια, αυτό ήταν υπέροχο. 1959 01:21:35,103 --> 01:21:38,023 Η παρουσίασή σας ήταν καθηλωτική. 1960 01:21:38,148 --> 01:21:39,816 Νόμιζα ότι ήσουν φοβερό θα πω. 1961 01:21:39,941 --> 01:21:41,401 Ωχ, φοβερό. 1962 01:21:41,484 --> 01:21:42,861 [γέλια] 1963 01:21:42,986 --> 01:21:44,279 Μου αξίζει μια λιχουδιά. 1964 01:21:44,362 --> 01:21:45,405 Σίγουρα, ναι. 1965 01:21:45,488 --> 01:21:46,239 Προχωρήστε. 1966 01:21:50,326 --> 01:21:51,786 Ευχαριστώ που ήρθατε. 1967 01:21:51,911 --> 01:21:54,330 Και ευχαριστώ για το μήνυμα. 1968 01:21:54,497 --> 01:21:58,626 Ήθελα κι εγώ να σου πω που μίλησα στον Τζον και τον Τρέι, 1969 01:21:58,793 --> 01:22:00,003 και το είπαν θα πετάξουν 1970 01:22:00,128 --> 01:22:02,964 επιστρέφω σπίτι κάθε δύο εβδομάδες. 1971 01:22:03,131 --> 01:22:06,509 Ίσως λοιπόν, μπορώ να δω τη Ρούμπι σε πιο τακτικό πρόγραμμα, 1972 01:22:06,593 --> 01:22:09,971 αν είναι εντάξει με σένα. 1973 01:22:10,096 --> 01:22:14,934 Εμ, μπορούμε να μπούμε στο διάδρομο και να μιλήσουμε; 1974 01:22:15,101 --> 01:22:16,436 Ναι. 1975 01:22:16,519 --> 01:22:19,272 Την τελευταία φορά που συνέβη αυτό, Πήρα ένα αυτί. 1976 01:22:19,356 --> 01:22:20,982 Λοιπόν, αυτή τη φορά, είμαι αυτός που έχει πρόβλημα. 1977 01:22:24,486 --> 01:22:27,072 Δεν ήταν δίκαιο εκ μέρους μου να σε κλείσει έτσι. 1978 01:22:27,155 --> 01:22:29,991 Φοβήθηκα και πήγα σε λειτουργία προστασίας. 1979 01:22:30,116 --> 01:22:33,119 Και λέω ότι είναι για τη Ruby, αλλά δεν είναι. 1980 01:22:33,286 --> 01:22:34,496 Είναι για μένα. 1981 01:22:34,662 --> 01:22:38,166 Αλλά δεν το κάνει χρειάζεται την προστασία μου. 1982 01:22:38,333 --> 01:22:41,169 Σε εμπιστεύεται. 1983 01:22:41,252 --> 01:22:43,546 Και αυτό μου αρκεί. 1984 01:22:43,713 --> 01:22:46,841 Και σας ευχαριστώ πολύ για την προσπάθεια 1985 01:22:46,966 --> 01:22:49,094 να επιστρέψω και να επισκεφτώ Ruby κατά τη διάρκεια της περιοδείας σας. 1986 01:22:49,219 --> 01:22:50,762 Απλώς - σημαίνει - 1987 01:22:50,887 --> 01:22:52,263 σημαίνει πολλά για να εγώ, και ξέρω ότι είναι 1988 01:22:52,430 --> 01:22:53,765 θα σημαίνει για εκείνη τον κόσμο. 1989 01:22:53,890 --> 01:22:57,352 Ανυπομονώ να της το πω. 1990 01:22:57,519 --> 01:22:58,812 Αυτό είναι πέρα ​​από υπέροχο. 1991 01:22:58,937 --> 01:23:01,898 Σας ευχαριστώ. 1992 01:23:02,023 --> 01:23:04,609 Εντάξει, τώρα που το έχουμε η Ruby τακτοποίησε όλα, 1993 01:23:04,693 --> 01:23:06,695 Θα ήθελα να πω ότι... 1994 01:23:06,778 --> 01:23:11,825 Θα ήθελα επίσης να ξοδέψω λίγο περισσότερο χρόνο μαζί σου. 1995 01:23:11,950 --> 01:23:13,159 - Ω. - Ναι. 1996 01:23:13,326 --> 01:23:13,910 Πραγματικά; 1997 01:23:14,035 --> 01:23:15,620 Και αν είσαι... 1998 01:23:15,787 --> 01:23:17,205 αν σε ενδιαφέρει, αν... 1999 01:23:17,288 --> 01:23:18,373 αν δεν σε πειραζει... 2000 01:23:18,456 --> 01:23:21,501 [αισιόδοξη μουσική] 2001 01:23:30,927 --> 01:23:34,139 OMG, πάρτε μια τάξη, άνθρωποι! 2002 01:23:34,305 --> 01:23:36,808 [γέλιο] 2003 01:23:37,976 --> 01:23:38,852 δεν με νοιάζει. 2004 01:23:48,361 --> 01:23:51,740 [θεματική μουσική]