1
00:00:01,233 --> 00:00:02,568
سابقًا في Boston Legal:
2
00:00:02,735 --> 00:00:05,779
مهلا. أنا براد تشيس من العاصمة.
أعتقد أن هذا مقعدي.
3
00:00:05,988 --> 00:00:09,074
نحن لسنا الإقليمية
حول هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟
4
00:00:09,241 --> 00:00:10,409
- كنت أتعامل معها.
- أعتقد أنني سأساعد.
5
00:00:10,576 --> 00:00:13,746
- كنت أتعامل معها.
- لماذا يزعجك أنني أساعد؟
6
00:00:13,913 --> 00:00:15,664
انتظر دقيقة.
7
00:00:15,831 --> 00:00:18,250
- لقد مارستما الجنس.
- لا يمكننا ذيل الزوجة.
8
00:00:18,417 --> 00:00:20,461
يعد إرني ديل أحد أكبر عملائنا.
9
00:00:20,628 --> 00:00:23,130
إذا أراد محققًا خاصًا،
ما هو الضرر؟
10
00:00:23,297 --> 00:00:24,715
أنا أنام مع زوجته.
11
00:00:24,882 --> 00:00:26,717
- أنا آسف؟
- شور، إنه يسخر مني.
12
00:00:26,884 --> 00:00:29,678
ولكن أنا معجب كبير
من إعلاناتك التجارية Aqua Velva.
13
00:00:29,845 --> 00:00:31,931
هذا ليس صحيحا.
يناديني كين بينما هو...
14
00:00:32,097 --> 00:00:33,390
يلعب مع باربي الخاص بك؟
15
00:00:33,557 --> 00:00:36,143
واعية تماما
بأنك ساعدت في بناء هذا المكان...
16
00:00:36,310 --> 00:00:39,980
…الشركاء هنا لن يسمحوا لك
لتفكيكها مع مهرج الخاص بك.
17
00:00:40,147 --> 00:00:42,233
لن يأخذوا الشركة
منك.
18
00:00:42,399 --> 00:00:45,778
أنا لست قلقا. هل أبدو قلقة؟
انظر هناك.
19
00:00:46,111 --> 00:00:48,781
نطاقي، مدينتي.
20
00:00:49,156 --> 00:00:51,367
أنا ديني كرين.
21
00:00:56,163 --> 00:00:58,707
الخفافيش في حالة فرار.
22
00:01:21,564 --> 00:01:23,440
لديك 30 دقيقة.
23
00:01:26,902 --> 00:01:28,487
أنت بخير.
24
00:01:30,906 --> 00:01:33,784
يجب أن أقول، أجد هذا غريبًا جدًا.
25
00:01:33,951 --> 00:01:37,121
اعتقدت دائما أنني سأكون الشخص
زيارتك في مستشفى للأمراض العقلية.
26
00:01:40,499 --> 00:01:45,129
أنا متحمس للغد.
من فضلك قل لي أن لدينا فرصة.
27
00:01:45,296 --> 00:01:47,756
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع أن أعتبر هنا.
28
00:01:47,923 --> 00:01:49,925
لدينا رصاصة.
29
00:01:50,384 --> 00:01:52,011
سأخرجك.
30
00:01:52,178 --> 00:01:54,305
لست بحاجة لسماع ذلك.
أحتاج أن يحدث ذلك.
31
00:01:54,805 --> 00:01:56,640
سوف يقوم المجلس باستجوابك مباشرة.
32
00:01:56,807 --> 00:01:59,727
هذا ممكن تماما
سيحاولون استفزازك.
33
00:02:00,853 --> 00:02:02,438
تأكد من أنني مضاد للقنابل.
34
00:02:02,605 --> 00:02:05,232
- آسف؟
- إنه تعبير بالخيول.
35
00:02:05,399 --> 00:02:07,693
لكي تكون آمنًا،
يجب أن يكون الحصان مضادًا للقنابل.
36
00:02:07,860 --> 00:02:12,114
لا يفزع بسهولة.
لا يمكن أن يكون لديك شخص يطير بعيدًا.
37
00:02:12,281 --> 00:02:15,826
نعم. بالإضافة إلى عدم الطيران
تحتاج إلى إظهار الندم.
38
00:02:15,993 --> 00:02:19,288
إنهم يحبون أن يروا أنك آسف.
39
00:02:20,915 --> 00:02:22,625
أنا أكون.
40
00:02:24,210 --> 00:02:27,630
أنا... أنا آسف جداً.
41
00:02:27,796 --> 00:02:30,633
عميق جداً... أشعر بالخجل الشديد.
42
00:02:31,509 --> 00:02:34,220
- كيف أقول ذلك بشكل صحيح؟
- هكذا تماما.
43
00:02:38,057 --> 00:02:41,060
كريستين، لقد كنت في حالة حب مع رجل
من كان لا يستحقك
44
00:02:41,227 --> 00:02:44,688
الذي جعلك تشك في كل شيء
أن لديك الحق في الاعتماد عليه.
45
00:02:44,855 --> 00:02:47,900
الذين ربما حتى
تلاعبت بعقلك.
46
00:02:48,609 --> 00:02:51,237
لا يوجد حتى الآن عذر لمحاولة قتله.
47
00:02:52,279 --> 00:02:53,739
ربما كان قد جاء.
48
00:02:56,242 --> 00:02:57,952
ربما فعلت.
49
00:03:47,669 --> 00:03:49,671
لماذا اتفقنا
لتقسيم المحاكمة؟
50
00:03:49,838 --> 00:03:52,508
ليس هناك مطالبة بالتعويض عن الأضرار العقابية،
تعويضية فقط.
51
00:03:52,674 --> 00:03:56,804
كان خوفنا هو أن هيئة المحلفين قد تغضب
وربما تضخيم التعويضات.
52
00:03:56,970 --> 00:04:00,933
لقد اخترنا التشعب. هيئات محلفين منفصلة
للمسؤوليات والأضرار. وافق العميل.
53
00:04:03,018 --> 00:04:04,353
هل تمارس تمارين الضغط باللسان؟
54
00:04:06,605 --> 00:04:09,691
هذا اجتماع للموظفين.
أنا أشجع السلوك المهني.
55
00:04:09,858 --> 00:04:13,070
مع مراعاة تلك التصريحات
تعتبر بمثابة سلوك حازم.
56
00:04:13,946 --> 00:04:16,156
لانسينغ ضد ماهوني.
57
00:04:16,990 --> 00:04:20,786
استقر المستشفى. ترسيب ماهوني
اليوم. نأمل أن نتحرك بشأن ذلك.
58
00:04:20,953 --> 00:04:23,497
الكثير من العيون علينا.
حصلت على HMO في انتظار لرؤية...
59
00:04:23,664 --> 00:04:25,541
...كيف يتم استعادة هذه الدعوى.
60
00:04:25,707 --> 00:04:29,378
- هل قمت بالتحضير لترسب اليوم؟
- في الواقع، ديني يأخذها.
61
00:04:32,339 --> 00:04:34,383
(ديني) سيأخذ الإقرار؟
62
00:04:36,009 --> 00:04:37,636
نعم.
63
00:04:38,720 --> 00:04:42,099
ألن يكون أفضل
لإنقاذ ديني للمحاكمة؟
64
00:04:42,266 --> 00:04:43,600
طرح البندقية الكبيرة في وقت لاحق؟
65
00:04:43,767 --> 00:04:47,062
أطلق السلاح الكبير الآن،
لن تكون هذه محاكمة
66
00:04:48,439 --> 00:04:50,232
التحرك على طول، بول.
67
00:04:53,444 --> 00:04:55,779
في إعادة كريستين بولي.
68
00:04:55,946 --> 00:04:58,699
مِلكِي. صديقتي السابقة حاولت قتلي
69
00:04:59,074 --> 00:05:01,869
- وهذا هو إجراء الالتزام؟
- كانت ملتزمة.
70
00:05:02,035 --> 00:05:04,413
- وهذا لضمان إطلاق سراحها.
- انتظر ثانية.
71
00:05:04,580 --> 00:05:06,373
- لقد حاولت قتلك.
- فعلت.
72
00:05:06,540 --> 00:05:08,125
- والآن تريد الخروج؟
- إنها تفعل.
73
00:05:08,292 --> 00:05:10,836
- وأنت تحاول مساعدتها على الخروج؟
- أنا أكون.
74
00:05:32,691 --> 00:05:34,943
- أنت غاضب مني.
- أنا فقط مشغول، حسنا؟
75
00:05:42,785 --> 00:05:45,037
لن أفعل حتى
ناقش العبثية..
76
00:05:45,204 --> 00:05:47,873
... لتمثيل الحبيب السابق
الذي حاول قتلك.
77
00:05:48,040 --> 00:05:49,917
لكن كيف لا تخبرني على الأقل؟
78
00:05:50,084 --> 00:05:53,170
هذا ليس شيئا
الذي يجب أن أعرفه؟
79
00:05:53,587 --> 00:05:56,006
أردت أن أفاجئك بها.
80
00:05:56,173 --> 00:05:57,674
تعتقد أنه مضحك.
81
00:05:57,841 --> 00:06:01,553
تعتقد أنه مناسب بالنسبة لي
لمعرفة المزيد عن ذلك في اجتماع الموظفين؟
82
00:06:02,554 --> 00:06:05,057
اغفر لي. كما يمكنك أن تتخيل،
لم أتابع...
83
00:06:05,224 --> 00:06:08,685
... مع صديقها وصديقتها
اللوائح.
84
00:06:11,688 --> 00:06:14,024
ما يمكنني قوله هو...
85
00:06:14,191 --> 00:06:18,946
...إنها عميلة وصديقة...
86
00:06:19,738 --> 00:06:24,326
...الذي أحاول التحرر منه
براثن اللجوء المفرط.
87
00:06:24,493 --> 00:06:28,080
أنت تستمر في تسميته باللجوء.
هذا مستشفى للأمراض النفسية.
88
00:06:28,247 --> 00:06:31,708
لا أقصد عدم الإحترام يا دكتور، لكن
كلمة "مستشفى" تعني العلاج.
89
00:06:32,000 --> 00:06:33,377
وقد حصلت على العلاج.
90
00:06:33,544 --> 00:06:35,754
- هل هي أقل جنونا؟
- اعذرني؟
91
00:06:35,921 --> 00:06:39,049
ونتيجة علاجك
هل هي أقل جنونا؟
92
00:06:40,008 --> 00:06:45,431
"الجنون" غير معترف به طبيا
مصطلح، السيد شور. كما أوضحت للتو...
93
00:06:45,597 --> 00:06:50,686
...كريستين لديها ما يشير إليه الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية
كاضطراب انفجاري متقطع.
94
00:06:50,853 --> 00:06:54,398
ثم من فضلك قل لنا،
هل هي أقل انفجارا بشكل متقطع؟
95
00:06:55,023 --> 00:06:57,651
- لقد تحسنت.
- وإلى ماذا تعزو ذلك؟
96
00:06:57,818 --> 00:06:59,194
النظام الدوائي.
97
00:06:59,361 --> 00:07:00,946
- حبوب؟
- خمسة وعشرون مليجراماً...
98
00:07:01,113 --> 00:07:04,199
...ثلاثة مضادات ذهان مختلفة
ثلاث مرات يوميا.
99
00:07:04,366 --> 00:07:07,870
ربما من الجيد وجودها هنا.
يبدو وكأنه بروتوكول معقد ...
100
00:07:08,036 --> 00:07:10,581
- ...للإدارة بمفرده.
- بالفعل.
101
00:07:11,039 --> 00:07:13,375
كيف تعرف
انها في الواقع تأخذ هذه الحبوب؟
102
00:07:13,542 --> 00:07:15,461
من الواضح أننا نحتفظ
سجلات دقيقة للغاية.
103
00:07:16,295 --> 00:07:17,629
أنا متأكد من أنك تفعل.
104
00:07:18,505 --> 00:07:20,466
لكن افتراضيا...
105
00:07:20,632 --> 00:07:23,844
... لنفترض أن هناك مريضا
التي شعرت أنها لا تنتمي إلى هنا.
106
00:07:24,011 --> 00:07:29,558
شعرت أنها دخلت المستشفى الخاص بك
مضطربة للغاية ولكنها عاقلة في الأساس..
107
00:07:29,725 --> 00:07:32,519
...وكان يقوده إلى الجنون
بواسطة هذه المؤسسة؟
108
00:07:32,686 --> 00:07:37,816
ربما هي جامعة نيويورك
خريج محام محترم.
109
00:07:37,983 --> 00:07:43,489
ساحر، ذكي،
امرأة حساسة ومضحكة.
110
00:07:43,655 --> 00:07:47,284
شخص يعمل بكامل طاقته
باستثناء حادثة واحدة.
111
00:07:47,451 --> 00:07:50,579
هكذا في كل مرة
أوامرك تأتي حولها...
112
00:07:50,746 --> 00:07:55,375
...مع 75 ملليجرامًا من القوة
مضادات الذهان لها أن تبتلع...
113
00:07:55,542 --> 00:08:01,090
...تخفي الأقراص تحت لسانها
ويحفظهم يوما بعد يوم.
114
00:08:01,256 --> 00:08:06,386
مجموعة متنامية
من الأدوية غير الضرورية تماما.
115
00:08:06,553 --> 00:08:11,350
...أن مقدم الرعاية النفسية الأساسي لها
يريد أن يشق حلقها.
116
00:08:11,517 --> 00:08:15,187
هل تسأل إذا كان هذا
سيناريو افتراضي يمكن أن يحدث؟
117
00:08:15,479 --> 00:08:18,232
- أنا أكون.
- لا يمكن.
118
00:08:18,398 --> 00:08:19,900
نحن نحتفظ بسجلات دقيقة للغاية.
119
00:08:48,887 --> 00:08:50,764
أنا لا أرى
لماذا أحتاج أن أكون حاضرا.
120
00:08:50,931 --> 00:08:54,726
جزء من مطالبتها بالضيق يذهب إلى كيفية القيام بذلك
لقد أبلغتها بوفاة زوجها.
121
00:08:54,893 --> 00:08:56,478
لقد كنت جراحًا لمدة 30 عامًا.
122
00:08:56,645 --> 00:08:59,898
إذا كان هناك طريقة ممتعة
لتخبر عائلة أن مريضاً مات...
123
00:09:01,567 --> 00:09:04,111
سنحتاج إلى ردكم
الى حسابها.
124
00:09:05,654 --> 00:09:07,573
غرفة الاجتماعات رقم واحد.
سنكون على حق.
125
00:09:07,740 --> 00:09:10,451
شكرا لك. هيا كاري.
126
00:09:14,329 --> 00:09:17,207
ألا يمكنني مراجعة النص فحسب؟
لا أريد الجلوس هناك.
127
00:09:17,374 --> 00:09:19,293
نحن لسنا بحاجة لك أن تفعل
أو قل أي شيء.
128
00:09:19,460 --> 00:09:24,256
- نحن فقط بحاجة لك أن تجلس هناك وتستمع.
- براد؟ ثانية واحدة، من فضلك.
129
00:09:27,801 --> 00:09:30,179
لا يمكنك السماح له بالكرسي الأول
هذا الترسب.
130
00:09:30,345 --> 00:09:32,890
- بول، إنه يصر...
- أولا، يمكن أن تتحول القضية...
131
00:09:33,056 --> 00:09:35,809
.. على هذا الإجراء.
والثاني كما ذكرت..
132
00:09:35,976 --> 00:09:39,980
...لدينا العديد من الشركات الطبية،
العملاء المحتملين، مع الاهتمام الرئيسي...
133
00:09:40,147 --> 00:09:44,193
مهلا يا شباب.
ما الذي نتحدث عنه؟
134
00:09:44,359 --> 00:09:47,071
تبدو مثيرة للاهتمام من بعيد.
بأي شيء قد أستمتع به؟
135
00:09:48,322 --> 00:09:50,115
ما قصة هذه القضية يا (ديني)؟
136
00:09:50,908 --> 00:09:54,620
الإيداع الذي أنت على وشك إجرائه،
ما الأمر مرة أخرى؟
137
00:10:02,336 --> 00:10:06,298
توفي رجل أثناء عملية قسطرة الأوعية الدموية،
تركه ميتا. مأساوي.
138
00:10:09,468 --> 00:10:13,680
حتى أنه وصف الإجراء
كما هو شائع. لذلك ل...
139
00:10:15,557 --> 00:10:17,768
أحد ادعاءاتك تقول...
140
00:10:17,935 --> 00:10:21,188
...كيف أخبرك الدكتور ماهوني
من النتيجة المأساوية.
141
00:10:21,355 --> 00:10:25,734
لقد خرج للتو وقال زوجي
أصيب بسكتة قلبية وتوفي.
142
00:10:26,276 --> 00:10:27,778
لقد استدار وابتعد.
143
00:10:27,945 --> 00:10:30,072
لكنه قال
كان سيتحدث معي لاحقا
144
00:10:30,239 --> 00:10:34,576
هل تفسح المجال للاحتمال
أن الدكتور ماهوني نفسه...
145
00:10:34,910 --> 00:10:36,537
...ودمرت في هذا الوقت؟
146
00:10:37,287 --> 00:10:38,747
كان المريض زوجي.
147
00:10:39,456 --> 00:10:41,875
مهما كان الألم الذي أصابه...
148
00:10:43,335 --> 00:10:46,713
نعم. هذه أسئلة صعبة.
149
00:10:49,174 --> 00:10:51,385
أنت...
150
00:10:52,219 --> 00:10:56,223
...أخف وزنًا بأربعين رطلاً
منذ ما قبل وفاة زوجك؟
151
00:10:56,974 --> 00:10:58,392
- نعم.
- التعارف مرة أخرى؟
152
00:10:58,559 --> 00:11:00,561
اعتراض.
وهذا بالتأكيد ليس له أي صلة.
153
00:11:00,727 --> 00:11:03,105
وقد تم التنازل عن كافة الاعتراضات
حتى المحاكمة...
154
00:11:03,272 --> 00:11:06,024
...إلا شكل الأسئلة.
أول إيداع لك؟
155
00:11:06,191 --> 00:11:08,402
- هذه ليست المرة الأولى لي.
- ثم العب بالقواعد.
156
00:11:08,569 --> 00:11:12,865
لا تجعلني أتحرك من أجل التكاليف
والتي سوف ينتهي بها الأمر بالدفع.
157
00:11:15,576 --> 00:11:17,453
في هذا العام الماضي، هل تقول...
158
00:11:17,619 --> 00:11:21,874
...لقد مارست الجنس بشكل أو بآخر
منذ زمن زوجك...؟
159
00:11:22,040 --> 00:11:26,044
- اعتراض!
- حسنًا. هذا صعب على الجميع.
160
00:11:26,211 --> 00:11:29,089
دعونا نحاول فقط تجاوز ذلك.
ديني؟
161
00:11:34,678 --> 00:11:38,348
المزيد أو أقل من الجنس في العام الماضي؟
162
00:11:40,142 --> 00:11:43,353
علاقتي الجسدية
مع زوجي قد تضاءل..
163
00:11:43,771 --> 00:11:46,106
...جزئيا بسبب
لحالة قلبه.
164
00:11:46,273 --> 00:11:48,192
بقينا في الحب كثيرا.
165
00:11:48,358 --> 00:11:51,111
تذهبان في العديد من الرحلات معًا،
أنت وزوجك؟
166
00:11:51,278 --> 00:11:52,738
بعض.
167
00:11:52,905 --> 00:11:56,075
- كان مشغولاً جداً بالعمل.
- هل كان يخبرك بانتظام...
168
00:11:56,241 --> 00:11:59,703
...كم هي جميلة بشكل لا يصدق
أنت؟
169
00:12:00,412 --> 00:12:03,165
هل وضعت هذا العطر
عندما كان زوجك على قيد الحياة؟
170
00:12:03,874 --> 00:12:05,834
- أعتقد أنني فعلت.
- هذا رائع.
171
00:12:06,001 --> 00:12:08,128
- حسنًا. انتهى هذا الترسيب.
- لماذا؟
172
00:12:08,295 --> 00:12:11,799
- انتهى. هيا كاري.
- حسنًا. نذهب إلى الملعب، شبل الكشافة.
173
00:12:11,965 --> 00:12:15,219
أوه، سوف نذهب إلى المحكمة، حسنًا.
لقد انتهينا هنا.
174
00:12:28,275 --> 00:12:32,404
والحقيقة أنها كانت ترفض سرا
لتتناول دواءها..
175
00:12:32,571 --> 00:12:35,574
- ...لا يقنعنا بالتقدم.
-لكنه يظهر...
176
00:12:35,741 --> 00:12:38,911
...إنها قادرة على البقاء لمدة ستة أشهر
دون علاج دون وقوع حادث.
177
00:12:39,078 --> 00:12:41,121
سيد شور، لقد كنت حبيبها.
178
00:12:41,288 --> 00:12:44,208
أي تحيز قد يكون لدي
لصالح كريستين...
179
00:12:44,374 --> 00:12:47,127
...سوف يقابله الحقيقة
أنها حاولت قتلي.
180
00:12:47,294 --> 00:12:50,672
لقد أهاننا ذلك. قد يحصل لك
في برنامج صباح الخير يا أمريكا، ولكن...
181
00:12:50,839 --> 00:12:54,927
- أحاول أن أحصل لها على بقعة من الحرية.
- الحرية امتياز وليست حق.
182
00:12:55,094 --> 00:12:56,929
- امتياز؟
- نعم. وهو قابل للنقض.
183
00:12:57,096 --> 00:13:00,099
خاصة إذا حاولت تشغيل شخص ما
مع سيارة.
184
00:13:00,265 --> 00:13:03,435
كريستين بولي بخير.
عندك إقرار...
185
00:13:03,602 --> 00:13:06,814
...من ثلاثة أطباء نفسيين مستقلين
الذي قيمها.
186
00:13:06,980 --> 00:13:09,900
ومن المحتمل أنها جعلتها توقع التنازلات
بمجرد أن تدفع لهم.
187
00:13:10,067 --> 00:13:11,860
السبب الوحيد الذي يجعلك تحتجزها...
188
00:13:12,027 --> 00:13:14,780
...هل أنت خائف من رفع دعوى قضائية ضدك
هل ينبغي لها أن تفعل شيئا.
189
00:13:14,947 --> 00:13:18,325
نحن خائفون من أنها سوف تؤذي نفسها
أو أي شخص آخر، أيها المخاط الساخر.
190
00:13:18,826 --> 00:13:21,537
هل المسؤولية تجاه المستشفى
عامل؟ نعم.
191
00:13:21,703 --> 00:13:23,705
لا يمكننا علاج المرضى
من الإفلاس.
192
00:13:24,498 --> 00:13:26,792
أنا بالكاد أرى
كيف أن هذا يجعلني مخاطا.
193
00:13:27,459 --> 00:13:32,464
إنها هنا بسبب واحدة معزولة
حادثة من غير المرجح أن تتكرر.
194
00:13:32,673 --> 00:13:36,677
- يمكنك التحديق في بعض الكرة البلورية...؟
- أستطيع أن أنظر إليها.
195
00:13:37,052 --> 00:13:40,514
رأيت النظرة في عينيها عندما
لقد تم إحضارها إلى هنا. رأيت المنظر...
196
00:13:40,681 --> 00:13:43,475
.. مما أدى إلى وجودها هنا.
كان لديها تلك النظرة بعد ذلك.
197
00:13:43,809 --> 00:13:46,895
ليس لديها الآن.
198
00:13:50,524 --> 00:13:53,402
ومن سيكون ولي أمرها؟
لماذا لا يوجد أحد هنا ليقدم...؟
199
00:13:53,569 --> 00:13:56,613
سيكون الآباء بمثابة الأوصياء.
ستجد شهادتهم.
200
00:13:56,780 --> 00:13:59,450
- يعيشون في إلينوي.
- أين ستذهب كريستين.
201
00:13:59,616 --> 00:14:04,371
- وحتى تصل إلى إلينوي؟
- وحتى ذلك الحين، سأكون ولي أمرها.
202
00:14:08,709 --> 00:14:10,461
آنسة بولي؟
203
00:14:11,503 --> 00:14:15,716
حسنًا، مع المخاطرة بأن تبدو متحيزًا أيضًا،
وأنا أتفق معه.
204
00:14:16,550 --> 00:14:20,429
هذه ليست لجنة الإفراج المشروط.
هذا ليس سجنا.
205
00:14:20,596 --> 00:14:24,057
كما تقول يا دكتور جيل، هذا مستشفى.
206
00:14:24,391 --> 00:14:28,896
وعندما يتم شفاء المرضى،
تم السماح لهم بالخروج من المستشفيات.
207
00:14:48,665 --> 00:14:50,584
القهوة ليست جيدة؟
208
00:14:50,751 --> 00:14:53,670
أوه لا. كنت أفكر فقط
عن شيء ما.
209
00:14:54,171 --> 00:14:55,714
نعم، أفعل ذلك.
210
00:14:57,299 --> 00:14:58,675
أفكر في ماذا؟
211
00:15:02,012 --> 00:15:03,931
إنه نوع من الخصوصية.
212
00:15:06,892 --> 00:15:09,686
أود أن أراقب مسافة صغيرة
من ذلك الرجل شور.
213
00:15:09,853 --> 00:15:12,856
يميل إلى ترك عقول الناس
أسوأ حالا مما يجدهم.
214
00:15:13,023 --> 00:15:16,402
- صديقته القديمة، مثال على ذلك.
- أنت اثنين مناقشة القضايا؟
215
00:15:16,568 --> 00:15:19,113
لم أكن أعلم أنك قدمت
نصيحة عاطفية...
216
00:15:19,279 --> 00:15:21,907
...وكذلك القانونية، لوري.
هذه ميزة كبيرة.
217
00:15:22,074 --> 00:15:24,410
امرأة تحاول قتلك
أنت تمثلها.
218
00:15:24,576 --> 00:15:27,746
أنت لا تعتقد
هناك علم الأمراض في اللعب هنا؟
219
00:15:28,997 --> 00:15:31,667
- أشير إليك.
- حصلت على المرجع، شكرا لك.
220
00:15:31,834 --> 00:15:34,253
التحدث بشكل هائل
شخص غير محبوب...
221
00:15:34,420 --> 00:15:36,672
...أجد صعوبة في ذلك
للحفاظ على الحقد..
222
00:15:36,839 --> 00:15:40,175
.. ضد كل هؤلاء
من يريد قتلي، أليس كذلك؟
223
00:15:46,432 --> 00:15:50,644
نعم. ربما ستجد
تلك العودة الذكية في مكتبك.
224
00:16:05,334 --> 00:16:08,086
لديه اقتراح بشأن التكاليف،
للعقوبات.
225
00:16:08,253 --> 00:16:11,340
لقد أمر بنسخة
ليقرأ على القاضي ما قلته.
226
00:16:11,507 --> 00:16:15,010
- جيد. لن أضطر إلى محاولة التذكر.
- اللعنة، أنت خارج الطريق.
227
00:16:15,177 --> 00:16:16,595
هذه المرأة فقدت زوجا.
228
00:16:16,762 --> 00:16:19,348
أنت تسألها عن حياتها الجنسية،
عطرها.
229
00:16:19,515 --> 00:16:21,141
- أعرف ما أفعله.
- وهو؟
230
00:16:22,184 --> 00:16:25,103
- سوف يأتي لي.
- ذلك المحامي سوف يفرقك...
231
00:16:25,270 --> 00:16:27,648
- ...في المحكمة غدا.
- دعه يحاول. ديني كرين.
232
00:16:28,148 --> 00:16:30,984
استمع لي.
هل تعرف لماذا تم إحضاري إلى هنا؟
233
00:16:32,069 --> 00:16:35,155
الشركة تعتقد أنك كذلك
تصبح مسؤولية.
234
00:16:37,241 --> 00:16:40,410
لقد أرادوا مني أن أسيطر عليك.
235
00:16:40,744 --> 00:16:42,371
من يعتقد أنني مسؤول؟
236
00:16:43,247 --> 00:16:45,082
لا يهم.
237
00:16:45,999 --> 00:16:47,501
من؟
238
00:16:50,087 --> 00:16:54,007
(ديني)، حيث كنت ذات يوم
شيء تطمح إليه...
239
00:16:54,633 --> 00:16:56,844
...أنت أصبحت الآن
شيء لمحاكاة ساخرة.
240
00:16:57,177 --> 00:17:00,514
أنت تتجول قائلة
"ديني كرين. ديني كرين."
241
00:17:00,681 --> 00:17:05,853
كما يفترض أن يكون للتخويف
أو تثير الرهبة.
242
00:17:08,147 --> 00:17:10,315
أنت مزحة كاملة.
243
00:17:11,525 --> 00:17:15,571
إذا كان هذا سيتسبب في طردي، فليكن.
أنا أقول نفس الشيء.
244
00:17:16,280 --> 00:17:18,157
هل تعلم لماذا؟
245
00:17:19,700 --> 00:17:21,577
لاننى احبك.
246
00:17:22,286 --> 00:17:23,704
أنا أعشقك.
247
00:17:27,666 --> 00:17:31,044
لكن من المؤلم رؤيتك
تتدهور إلى...
248
00:17:31,211 --> 00:17:32,713
اخرج من مكتبي بحق الجحيم.
249
00:17:48,395 --> 00:17:51,899
- لم يكن عليك أن تحضر لي غرفة.
- لم أكن. أنت تقيم في مكاني.
250
00:17:52,065 --> 00:17:54,359
- أستميحك عذرا؟
- لن أتجدد.
251
00:17:54,526 --> 00:17:56,528
- هل تعيش في فندق؟
- أفعل.
252
00:17:56,695 --> 00:17:58,822
ماذا حدث
إلى منزلك الكبير الغريب...
253
00:17:58,989 --> 00:18:02,659
...مع حمام السباحة الأكثر بشاعة و
غرفتك الرديئة الأكثر غرابة؟
254
00:18:02,826 --> 00:18:04,203
لقد بعته.
255
00:18:04,369 --> 00:18:07,414
أحتاج إلى الكثير من المناشف الجديدة
وخدمة ترتيب الأسرّة ليلاً.
256
00:18:07,581 --> 00:18:09,792
لماذا تعيش في...؟
257
00:18:10,542 --> 00:18:14,963
أوه، أرى. راحة القدرة
للتحقق من نزوة.
258
00:18:20,302 --> 00:18:22,513
أنت تعرف،
بقدر ما أوضحت ذلك...
259
00:18:22,679 --> 00:18:24,932
...لم تشرح ذلك أبدًا.
260
00:18:25,098 --> 00:18:27,601
أنا أطلب شيئا واحدا فقط
في علاقة، كريستين:
261
00:18:27,768 --> 00:18:30,145
أن أبقى وحيدًا تمامًا.
262
00:18:33,941 --> 00:18:36,193
- سعدت بالخروج، آلان.
- أنا آسف؟
263
00:18:36,360 --> 00:18:40,989
حتى في الحديث،
لديك دائما لطيفة خارج.
264
00:18:44,326 --> 00:18:46,495
لقد بذلت قصارى جهدي للسيطرة عليه.
265
00:18:48,205 --> 00:18:50,874
والمحامي الآخر
قدم اقتراحا لفرض عقوبات؟
266
00:18:51,041 --> 00:18:53,961
- الذي يريد أن يجادل فيه نفسه.
- يا إلهي.
267
00:18:54,294 --> 00:18:57,464
نحن نعتمد عليك للمساعدة في منع
هذا النوع من المواقف، براد.
268
00:18:57,631 --> 00:19:01,426
بول، أنا شريك صغير نسبيا.
ماذا تتوقع مني أن أفعل بالضبط؟
269
00:19:01,593 --> 00:19:04,471
- إذا وقف ذلك الرجل في جلسة علنية...
- عفوا.
270
00:19:04,638 --> 00:19:06,765
لا يزال الرجل قادرًا على التعامل مع نفسه
في المحكمة.
271
00:19:06,932 --> 00:19:10,727
أوه، من فضلك. الخير الوحيد الممكن
التي يمكن أن تأتي من له ...
272
00:19:14,606 --> 00:19:17,901
هل هو مصر
حول مناقشة هذا بنفسه؟
273
00:19:19,611 --> 00:19:22,990
- أخشى ذلك.
- حسنا...
274
00:19:23,448 --> 00:19:27,411
...أعتقد أننا لا نستطيع أن نقول لا.
ولا يزال اسمه موجودًا في المرتبة الأولى على الورق.
275
00:19:30,622 --> 00:19:31,957
دعه يجادل.
276
00:20:02,609 --> 00:20:04,611
نحن مستيقظون في وقت مبكر.
277
00:20:05,904 --> 00:20:07,990
لقد كنت مستيقظا منذ 6، في الواقع.
278
00:20:08,157 --> 00:20:11,243
لقد كنت أنتظر منك أن تستيقظ
حتى أستطيع أن أقول وداعا.
279
00:20:12,369 --> 00:20:13,954
هناك سيارة أجرة في الخارج تنتظر.
280
00:20:14,121 --> 00:20:16,874
- رحلتك الساعة 11.
- سأذهب إلى المطار مبكرا.
281
00:20:17,040 --> 00:20:20,169
رفع ريدج الأمن
لمستوى البنفسجي.
282
00:20:20,669 --> 00:20:22,421
- دعني أقودك.
- لا.
283
00:20:22,838 --> 00:20:25,007
أنا... أفضل أن...
284
00:20:27,509 --> 00:20:30,304
شكرا لإخراجي.
285
00:20:31,305 --> 00:20:32,764
من أجل أن يغفر لي.
286
00:20:33,765 --> 00:20:37,728
حسنا، هذا كل شيء، زحف.
287
00:20:41,398 --> 00:20:42,941
من الأفضل أن تذهب.
288
00:20:44,318 --> 00:20:46,195
اتصل بي عندما تهبط.
289
00:20:49,490 --> 00:20:52,701
- أعتقد أنني يجب أن أجادل في ذلك.
- لماذا؟ حتى تتمكن من السيطرة علي؟
290
00:20:52,868 --> 00:20:55,579
- لا أحد يتحكم بي.
- أنت موضوع الجلسة.
291
00:20:55,746 --> 00:20:58,207
- لدي موضوعية أكثر..
- سأجادل في هذا الاقتراح.
292
00:20:59,082 --> 00:21:02,085
عندما يتعرض ديني كرين للهجوم،
إنه يدافع عن نفسه.
293
00:21:02,252 --> 00:21:05,339
أنا لا أحتاجك أو أي شخص آخر
السيطرة أو حمايتي.
294
00:21:05,506 --> 00:21:09,760
- أنت لن تذهب إلى المحكمة في هذه الحالة.
- براد، يمكنك الانضمام إلي أم لا.
295
00:21:09,927 --> 00:21:11,887
اختيارك.
296
00:21:15,599 --> 00:21:17,392
ماذا يحدث هنا؟
297
00:21:17,559 --> 00:21:20,604
- لا يزال يخطط لمجادلة ذلك بنفسه.
- قال الشركاء دعه.
298
00:21:20,771 --> 00:21:23,732
- أنا أعرف. لكني اعتقدت...
- هل تعلم لماذا يقولون دعه؟
299
00:21:24,817 --> 00:21:27,319
كارثة علنية مسجلة
هو فقط ما يحتاجونه..
300
00:21:27,486 --> 00:21:30,197
...لإقناع الشراكة الكاملة
للمكنسة له.
301
00:21:30,906 --> 00:21:34,076
- ماذا؟
- نعم. يريدون منه أن يدمر نفسه.
302
00:21:34,243 --> 00:21:37,329
من الواضح أنهم يفكرون في خسارة عدد قليل من العملاء
يستحق أن تفقده.
303
00:21:39,248 --> 00:21:42,042
لا يمكنك السماح له أن يجادل في هذا الاقتراح.
304
00:21:49,550 --> 00:21:53,095
أنت ولي أمرها وهي نامت
في غرفتك بالفندق الليلة الماضية.
305
00:21:53,262 --> 00:21:55,806
كما ترى، تنزعج
عندما لا أخبرك بأشياء...
306
00:21:55,973 --> 00:21:58,308
...ولكن بعد ذلك عندما أفعل...
307
00:21:58,684 --> 00:22:00,978
لقد ذهبت إلى شيكاغو. لقد كان...
308
00:22:01,145 --> 00:22:03,897
- الأمر لا يتعلق بها.
- ممتاز. ثم...؟
309
00:22:04,064 --> 00:22:08,235
- إنها نحن. هل هناك نحن؟
- سالي، أعرف أن هذا يبدو صعبا.
310
00:22:08,402 --> 00:22:10,612
أتعلم؟
هل تعرف ماذا سيكون ممتعا؟
311
00:22:10,779 --> 00:22:14,825
هل يمكننا الذهاب للتسوق لشراء الأحذية؟
أو فستان جديد؟
312
00:22:14,992 --> 00:22:18,454
شيء يكشف
لحفلة المكتب.
313
00:22:18,620 --> 00:22:21,623
ناعمة ولكن ضيقة.
314
00:22:21,999 --> 00:22:23,834
آلان.
315
00:22:25,627 --> 00:22:28,130
- ما الذي تفعله هنا؟
- تم إلغاء رحلتي.
316
00:22:28,297 --> 00:22:31,258
اعتقدت أنك قد تشعر بذلك
غداء مبكر.
317
00:22:33,260 --> 00:22:36,305
كريستين بولي، سالي هيب.
318
00:22:36,472 --> 00:22:39,641
- أهلاً. تشرفنا.
- أهلاً.
319
00:22:40,058 --> 00:22:42,853
- تم إلغاء رحلتك؟
- تم إعادة جدولتي الساعة 4:30.
320
00:22:43,020 --> 00:22:45,689
ولهذا السبب رفضت الطيران
على مدى العامين الماضيين.
321
00:22:45,898 --> 00:22:49,026
هذا ولقد تم حبس.
فهل يمكنني أن أسرقك لتناول طعام الغداء؟
322
00:22:49,234 --> 00:22:52,404
- في الواقع، لا. كنا على وشك...
- لا بأس، حقا.
323
00:22:52,693 --> 00:22:54,570
لطيف جدا لمقابلتك.
324
00:22:57,614 --> 00:22:59,408
ربما لا ينبغي لي أن آتي.
325
00:23:03,495 --> 00:23:07,165
الحقيقة هي أنك لم تكن خياري الأول
لتناول طعام الغداء.
326
00:23:07,499 --> 00:23:10,460
اتصلت بعدد قليل من الأصدقاء. الجميع
يبدو أنه يحتاج إلى بعض المسافة.
327
00:23:10,627 --> 00:23:13,964
كان الأمر كله مثل، "أوه، كريستين.
كم هو لطيف أن نسمع منك."
328
00:23:14,131 --> 00:23:16,425
أنت ذكي بما فيه الكفاية لتوقع ذلك.
329
00:23:18,135 --> 00:23:20,095
لم أحصل عليه منك أبدا.
330
00:23:22,306 --> 00:23:24,975
- هل أنت وسالي...؟
- نحن نرى بعضنا البعض.
331
00:23:27,311 --> 00:23:29,062
- بدت لطيفة.
- هي.
332
00:23:29,271 --> 00:23:32,024
- بالتأكيد جذابة.
- هناك ذلك.
333
00:23:33,192 --> 00:23:36,653
حسنًا، سيكون الأمر أسهل
عندما أصل إلى شيكاغو.
334
00:23:37,196 --> 00:23:41,450
- من الأسهل البدء من هناك، على ما أعتقد.
- أنا موافق.
335
00:23:41,825 --> 00:23:43,368
نعم.
336
00:23:43,952 --> 00:23:46,455
إذن الغداء؟
337
00:23:47,539 --> 00:23:49,124
في زيارتك القادمة.
338
00:24:00,427 --> 00:24:04,723
حسنا، وداعا مرة أخرى.
339
00:24:06,934 --> 00:24:08,936
وداعا كريستين.
340
00:24:20,739 --> 00:24:23,408
ديني، بعض الشركاء
يأتون لمشاهدة الحركة.
341
00:24:23,575 --> 00:24:25,702
وليس في الدعم.
إنهم يأملون أن تتعطل.
342
00:24:25,869 --> 00:24:30,290
يريدون أن يكونوا قادرين على القول، "لقد حان الوقت
لإخراج ديني كرين من اللعبة."
343
00:24:30,457 --> 00:24:32,292
اي لعبة؟
344
00:24:33,669 --> 00:24:36,838
لا أعرف ما إذا كان يحاول
لإهانتها أو ضربها.
345
00:24:37,005 --> 00:24:40,467
لم يكن الأمر واضحا. ما كان واضحا
كانت الفاحشة منه.
346
00:24:41,051 --> 00:24:44,054
هذا هو ما المحاماة
لقد تدهورت إلى.
347
00:24:44,221 --> 00:24:48,016
كاري لانسينغ فقدت زوجها
إنه يحقق معها بشأن حياتها الجنسية.
348
00:24:48,183 --> 00:24:50,269
لقد كان إساءة استخدام صارخة لعمليتنا.
349
00:24:50,435 --> 00:24:53,981
لقد كان محرجا
لنزاهة مهنتنا.
350
00:24:54,147 --> 00:24:56,859
ينبغي أن يكون هذا المحامي
عقوبات صارمة، حضرة القاضي.
351
00:24:57,150 --> 00:24:59,319
لا بد من إرسال رسالة إلى البار...
352
00:24:59,486 --> 00:25:03,115
...أن يتم رفع شريطنا أعلى
من حلقة من تلفزيون الواقع.
353
00:25:03,282 --> 00:25:07,202
ديني كرين أهان كاري لانسينغ,
لقد أهان نظامنا القضائي..
354
00:25:07,369 --> 00:25:09,830
.. ويجب التعامل معه.
355
00:25:17,170 --> 00:25:19,464
- سيد كرين؟
- ديني، لدي شعور جيد بهذا.
356
00:25:19,631 --> 00:25:21,633
- هل أستطيع أن أعتبر؟
- أنا أعتبر.
357
00:25:24,887 --> 00:25:29,099
هذه أشياء قوية جدًا.
358
00:25:29,266 --> 00:25:31,727
أستطيع أن أرى السيد ريبلي
رجل قوي جدا.
359
00:25:31,894 --> 00:25:36,607
وهذا شيء كبير بالنسبة للمحامين،
أليس كذلك؟ قوة.
360
00:25:37,691 --> 00:25:40,110
الخوف من الشعور بالضعف.
361
00:25:40,277 --> 00:25:44,364
لقد رأيت ذلك من قبل مع المحامين
القادمة ضد ديني كرين.
362
00:25:44,698 --> 00:25:46,783
يقفزون ويدوسون
وتهز قبضاتهم..
363
00:25:46,950 --> 00:25:49,453
...ويصرخ بغضب عارم.
364
00:25:49,620 --> 00:25:51,205
يجعل مظاهرة تماما.
365
00:25:51,413 --> 00:25:53,582
عندما تقطع المزايا ،
هذه السيدة...
366
00:25:53,749 --> 00:25:57,044
... زعمت في شكواها
خسارة الكونسورتيوم.
367
00:25:57,920 --> 00:26:01,089
معنى المصطلحات القانونية
الجنس والمودة.
368
00:26:01,256 --> 00:26:06,178
وإذا كانت تستمتع بالجنس والمودة،
إنه ذو صلة، إنه عامل مخفف.
369
00:26:06,345 --> 00:26:09,264
يحق لي أن أستكشفه
370
00:26:09,473 --> 00:26:11,725
السيد ريبلي قد لا يعجبه ذلك،
لكنها مشروعة.
371
00:26:11,892 --> 00:26:16,230
ويمكنني أن أضيف أنني أجريت
بحثي في الخصوصية النسبية..
372
00:26:16,396 --> 00:26:18,440
...في قاعة المؤتمرات المغلقة.
373
00:26:19,149 --> 00:26:21,818
لقد صنعها السيد الرجل القوي
أكثر علنية بكثير..
374
00:26:21,985 --> 00:26:25,656
.. مع ضربات صدره العاطفية
في قاعة المحكمة.
375
00:26:25,822 --> 00:26:27,574
- أنا أعترض.
- هيا، اضرب الطاولة.
376
00:26:27,950 --> 00:26:31,119
سأخبرك بما أعترض عليه.
377
00:26:31,787 --> 00:26:36,667
لدينا عرض على الطاولة
أنك تحب الجنيه.
378
00:26:36,833 --> 00:26:39,920
واحد لا أستطيع مناقشته لأنه
محادثات التسوية مغلقة.
379
00:26:40,087 --> 00:26:43,298
ويكفي أن أقول أنه على الجانب العالي.
الجانب العالي للغاية ...
380
00:26:43,465 --> 00:26:47,844
...مع الأخذ في الاعتبار الحقيقة
هذه المسؤولية ليست مؤكدة.
381
00:26:48,011 --> 00:26:51,932
كان السيد لانسينغ
حالة قلبية موجودة مسبقًا.
382
00:26:52,266 --> 00:26:56,728
ولكن بدلا من أخذ العرض، قوية
رجال مثل السيد ريبلي يريدون الذهاب للمحاكمة.
383
00:26:56,895 --> 00:26:59,314
لماذا؟ لأنني الخصم.
384
00:27:02,401 --> 00:27:06,154
إنه انقلاب للتغلب على الرجل الكبير.
385
00:27:07,155 --> 00:27:08,490
حسنا، ماذا لو لم تفعل؟
386
00:27:09,992 --> 00:27:12,077
أنت تحط من شأن المهنة،
السيد الرجل القوي.
387
00:27:12,244 --> 00:27:14,121
أنت تستخدم عميلك
للحصول على درجة.
388
00:27:14,705 --> 00:27:20,586
أنت تجعل كاري لانسينغ تمر
محنة محاكمة الأنا الخاصة بك.
389
00:27:20,752 --> 00:27:23,797
- اعتراض.
- قد تخسر. ثم لا تحصل على شيء.
390
00:27:23,964 --> 00:27:26,592
- اعتراض. اعتراض.
- لكن إذا كنت بصوت عالٍ وقوي...
391
00:27:26,758 --> 00:27:31,763
...وقوي بما فيه الكفاية،
ربما لن تدرك أبدًا أنك أفسدت الأمر.
392
00:27:56,747 --> 00:27:59,499
- براد؟
- مضحك.
393
00:27:59,666 --> 00:28:03,879
تريدني أن أشعر بالتهديد،
أليس كذلك؟
394
00:28:04,254 --> 00:28:06,465
ربما لا أستطيع التحدث بسرعة..
395
00:28:06,632 --> 00:28:10,385
...ولكن لساني
هو بالتأكيد أكثر تنوعا.
396
00:28:16,183 --> 00:28:17,684
أنت لا توافق على لي.
397
00:28:18,560 --> 00:28:20,687
وهذا يدفئ قواقعي.
398
00:28:22,898 --> 00:28:25,234
- أخشى أن يكون هناك شيء ما.
- لا تقل لي...
399
00:28:25,400 --> 00:28:30,864
غادرت رحلتها منذ ساعة. لقد ذهبت.
حتى التسوق...
400
00:28:31,031 --> 00:28:35,994
ربما ليس الأحذية. ولكن شيئا...
401
00:28:36,912 --> 00:28:40,916
... زلق ربما ينزلق خارجًا لاحقًا.
402
00:28:42,251 --> 00:28:44,628
أنا لست بهذه السهولة.
403
00:28:45,420 --> 00:28:47,130
حسنا، أنا كذلك.
404
00:28:58,141 --> 00:29:00,352
هل تشعر بالمسؤولية
لوجودها هناك؟
405
00:29:00,519 --> 00:29:04,523
- لقد كنت بالتأكيد عاملا معجلا.
- هل هي بخير الآن؟
406
00:29:06,358 --> 00:29:07,901
أعتقد ذلك.
407
00:29:08,402 --> 00:29:11,446
ولكن ربما أنا أميل
للاعتقاد بذلك.
408
00:29:12,239 --> 00:29:15,450
ربما تقدر مدى اتساعي
حول هذه الأمور بشكل أكمل قليلاً ...
409
00:29:15,617 --> 00:29:18,120
...في اليوم الذي تحاول فيه قتلي.
410
00:29:20,372 --> 00:29:22,040
أفتقدك.
411
00:29:27,296 --> 00:29:30,674
لدي صديق لديه
هذا المنزل المذهل في ولاية فيرمونت.
412
00:29:30,841 --> 00:29:33,385
ربما لعطلة نهاية الأسبوع في كولومبوس
يمكننا التسلل إلى هناك.
413
00:29:33,552 --> 00:29:35,304
أنا أحب فيرمونت.
414
00:29:35,762 --> 00:29:40,017
هل تسمح لي بالتغطية
جسمك في شراب القيقب؟
415
00:29:44,354 --> 00:29:46,064
اعذرني.
416
00:30:11,094 --> 00:30:13,180
- أين تقيم؟
- ليس لدي أي فكرة.
417
00:30:13,346 --> 00:30:16,475
- لا أعرف أين أنظر.
- إنها تعرف أين تبحث عنك.
418
00:30:16,641 --> 00:30:18,477
- آلان، إنها تلاحقك.
- ليست كذلك...
419
00:30:18,643 --> 00:30:21,396
مجنون؟ لقد حاولت قتلك،
تم مأسستها..
420
00:30:21,563 --> 00:30:23,523
...الآن خرجت
وهي تلاحقك.
421
00:30:23,690 --> 00:30:26,526
- قلت أنك الوصي القانوني لها.
- إنها تقنية.
422
00:30:26,693 --> 00:30:30,572
- يمكنك أن تجعلها ملتزمة مرة أخرى.
- لم تفعل أي شيء يبرر ذلك.
423
00:30:30,739 --> 00:30:32,908
على الأقل يمكنك ذلك
الحصول على أمر تقييدي.
424
00:30:33,074 --> 00:30:37,579
- ليس هناك ما يبرر ذلك أيضاً.
- هل تريد حقا الانتظار حتى يكون هناك؟
425
00:30:48,632 --> 00:30:54,763
براد، هل تسمع؟ لقد فاز بالحركة
وحسم القضية.
426
00:30:55,388 --> 00:30:56,807
يجب أن تصاب بخيبة أمل.
427
00:30:58,517 --> 00:31:01,144
أنا أعرف ما كنت
على أمل، بول.
428
00:31:01,770 --> 00:31:04,272
دعني أخبرك شيئاً يا صديقي.
429
00:31:05,273 --> 00:31:08,985
لقد أحببت وأعجبت ديني كرين
أطول بكثير مما لديك.
430
00:31:09,152 --> 00:31:11,488
نحن جميعا نريد له أن يكون عظيما.
431
00:31:11,696 --> 00:31:15,325
إذا كنت تحبه، فلن يكون لديك
أراد أن تكون وفاته علنية.
432
00:31:29,840 --> 00:31:32,634
- يا.
- يا.
433
00:31:33,969 --> 00:31:38,098
وخسر المدعي طلبه لفرض عقوبات،
قبلت عرضنا.
434
00:31:38,265 --> 00:31:41,226
انتهت القضية. استقر. منتهي.
435
00:31:42,310 --> 00:31:44,104
سمعت.
436
00:31:45,605 --> 00:31:47,482
ديني، لقد قمت بعمل لا يصدق.
437
00:31:47,691 --> 00:31:49,901
لقد تحولت إلى موكله الخاص
ضده هناك
438
00:31:50,068 --> 00:31:51,778
هل هذا ما تعتقده؟
439
00:31:54,239 --> 00:31:56,199
هل أنا الآن لوضع الأسهم
في ما تعتقد؟
440
00:31:56,366 --> 00:31:59,536
- جئت إلى هنا فقط لأهنئك.
- لست بحاجة إلى الثناء الخاص بك.
441
00:32:05,667 --> 00:32:08,503
الأجهزة، جذوع مليئة بالثناء.
442
00:32:09,129 --> 00:32:11,423
- ديني...
- أريد احترامك.
443
00:32:13,341 --> 00:32:16,636
أنا شريك كبير.
الاحترام يذهب مع الوظيفة.
444
00:32:19,139 --> 00:32:21,641
ناهيك عن أنني كسبته.
445
00:32:27,731 --> 00:32:29,608
لقد كسبت ذلك.
446
00:32:33,612 --> 00:32:35,447
ألا تعتقد...
447
00:32:35,739 --> 00:32:39,826
...أشعر بالعربات تدور؟
448
00:32:42,662 --> 00:32:46,124
الآن يأتي المدعي هنا وبعد
الادعاءات والتهم على النحو التالي:
449
00:32:46,291 --> 00:32:50,921
العد واحد، في 11 سبتمبر
في عامنا...
450
00:32:53,089 --> 00:32:56,426
أنا آسف جدًا.
لقد جئت لرؤيتك الليلة الماضية...
451
00:32:56,593 --> 00:32:58,345
لماذا لم تذهب إلى شيكاغو؟
452
00:32:58,512 --> 00:33:01,765
قررت أن أجمع بعض الرسائل
من التوصية قبل أن أغادر.
453
00:33:01,932 --> 00:33:03,683
- إذا سأذهب...
- يمكنك عن طريق الهاتف.
454
00:33:04,017 --> 00:33:05,977
أستطيع، وأخطط لذلك.
455
00:33:06,144 --> 00:33:10,106
لكن بيرني ليفينسون، شريك كبير
في شركتي القديمة، يصر على مقابلتي.
456
00:33:10,524 --> 00:33:13,777
من الواضح أنه يريد التأكد
أنا لست مجنونا.
457
00:33:13,944 --> 00:33:18,115
لذلك أراه في الساعة الثانية،
أنا أطير في الساعة 6.
458
00:33:19,324 --> 00:33:23,203
حسنًا. فلماذا أتيت
لتجدني الليلة الماضية؟
459
00:33:23,370 --> 00:33:27,332
أنت لم تكن تلتقط الخلية الخاصة بك.
و...
460
00:33:27,499 --> 00:33:30,836
آلان، أنا آسف جدا. لم يكن لدي أي فكرة
كنت على موعد.
461
00:33:31,044 --> 00:33:33,296
لا ينبغي لي أن آتي على الإطلاق.
أدركت ذلك.
462
00:33:33,463 --> 00:33:36,633
غادرت بمجرد أن رأيت
التعبير على وجهك.
463
00:33:36,800 --> 00:33:42,055
وأنا أعتذر حقًا.
464
00:33:43,557 --> 00:33:46,601
يجب أن أكون صادقة، كريستين.
كان خائفا ...
465
00:33:46,893 --> 00:33:48,353
…الجحيم مني.
466
00:33:50,313 --> 00:33:54,442
صدقني لو كنت فكرت
للحظة كنت على موعد..
467
00:33:55,152 --> 00:33:59,406
- سالي. هل الأمر جدي؟
- أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
468
00:33:59,573 --> 00:34:01,366
هل لي أن أسأل لماذا لا؟
469
00:34:03,702 --> 00:34:05,912
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
أصدقاء جيدين.
470
00:34:06,079 --> 00:34:09,291
من الطبيعي أن نتناقش
حياتنا مع بعضنا البعض.
471
00:34:09,458 --> 00:34:14,171
- أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- هل أنت محرج؟
472
00:34:16,631 --> 00:34:19,634
هل هذا مجرد شيء شاب
تريد المسمار؟
473
00:34:19,801 --> 00:34:23,096
عشاء وسريع؟
شيء غير رسمي؟
474
00:34:26,391 --> 00:34:29,186
أنا آسف.
كان ذلك غير مناسب. أنا...
475
00:34:30,770 --> 00:34:32,397
ربما ما زلت أشعر بآلام.
476
00:34:32,772 --> 00:34:37,861
على أية حال، أعتذر مرة أخرى
لمجرد الظهور الليلة الماضية.
477
00:34:39,154 --> 00:34:41,698
أعتقد أنني سأغادر
قبل أن يصبح هذا محرجا.
478
00:35:03,011 --> 00:35:05,514
لماذا لا نستأجر مطعماً جميلاً؟
لهذه الأشياء؟
479
00:35:05,680 --> 00:35:08,141
لأنه كل شيء عن
إثارة إعجاب العملاء.
480
00:35:08,308 --> 00:35:12,145
إنهم يحبون أن يعرفوا أن الرسوم المتضخمة
شراء مكاتب فاخرة.
481
00:35:12,312 --> 00:35:15,816
- مهلا، كيف حالك؟
- براد، أتحدث عنك فقط.
482
00:35:18,735 --> 00:35:20,779
حسنًا، لم نكن كذلك.
483
00:35:20,946 --> 00:35:24,324
سالي، هل يمكنك الرقص معي؟
أوه، هذا صحيح. أنت مع الذكاء الاصطناعي الكبير.
484
00:35:24,491 --> 00:35:26,576
- تارا؟
- أحب أن.
485
00:35:28,453 --> 00:35:32,791
إنهم يصنعون زوجين جميلين. وقد حصل
مؤخرة ضيقة لطيفة، ألا تعتقد ذلك؟
486
00:35:32,958 --> 00:35:34,793
كنت أعتقد؟
487
00:35:41,675 --> 00:35:43,844
- كريستين؟
- حدث شيء ما.
488
00:35:44,010 --> 00:35:46,388
<ط> لا شيء سيئ. إنه أمر رائع في الواقع.
489
00:35:46,555 --> 00:35:50,892
لكن أعتقد أنه من الأفضل أن أناقش الأمر معك
<ط>شخصيًا. هل يمكنني سرقة دقيقتين؟
490
00:35:51,059 --> 00:35:53,770
أنا في حفلة. هل يمكنك أن تقول لي
عنه عبر الهاتف؟
491
00:35:53,937 --> 00:35:57,065
أفضل حقًا أن أفعل ذلك شخصيًا.
492
00:36:10,078 --> 00:36:12,247
تهانينا.
493
00:36:19,546 --> 00:36:22,257
- ديني، أنا...
- أقبل تهانيكم.
494
00:36:23,925 --> 00:36:26,219
لا تتأخر وكأننا أصدقاء.
495
00:36:28,138 --> 00:36:30,515
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.
496
00:36:31,475 --> 00:36:34,603
كنا نجلس في الشرفات
في الليل كأطفال...
497
00:36:34,769 --> 00:36:39,024
...وانتقدوا بعضكم البعض
الفتحات والإغلاقات.
498
00:36:39,858 --> 00:36:41,318
هل تتذكر تلك الأيام يا (ديني)؟
499
00:36:41,985 --> 00:36:46,990
عندما كنا منفتحين على بعضنا البعض
النقد والصراحة؟
500
00:36:50,535 --> 00:36:52,871
"فتح" هو اختيار مضحك للكلمة.
501
00:36:53,497 --> 00:36:56,917
أنت في العلن
نوع من زميل، بول؟
502
00:36:57,375 --> 00:37:01,546
أنت تعرف بالضبط
أي نوع من زميل أنا.
503
00:37:03,423 --> 00:37:06,802
ما زلت محاميًا جيدًا.
504
00:37:08,720 --> 00:37:10,180
نعم أنت على حق.
505
00:37:14,142 --> 00:37:17,479
تتذكرون محمد علي
المعركة الاخيرة؟
506
00:37:17,646 --> 00:37:22,609
كان لدينا مقاعد بجانب الحلبة. لقد خسر
بشكل مثير للشفقة بالنسبة للاري هولمز.
507
00:37:22,776 --> 00:37:24,820
لقد سحقنا جدا.
508
00:37:25,487 --> 00:37:29,116
المأساة في تلك الليلة، ديني،
لم يكن أنه لا يزال لا يستطيع الملاكمة.
509
00:37:29,282 --> 00:37:32,786
يستطيع. وكانت المأساة...
510
00:37:32,953 --> 00:37:35,872
... أنه لا يزال يعتقد أنه علي.
511
00:37:38,792 --> 00:37:41,670
أنت محامٍ جيد يا صديقي.
512
00:37:42,587 --> 00:37:46,049
أنت لست ديني كرين.
513
00:38:16,329 --> 00:38:18,707
التسكع مع جميع أصدقائك؟
514
00:38:18,874 --> 00:38:22,919
- من صمم الأحذية النسائية...
- هل لي؟
515
00:38:25,881 --> 00:38:29,050
لا شيء شخصي. انها صنم.
516
00:38:32,053 --> 00:38:33,722
اصابعك هكذا...
517
00:38:34,347 --> 00:38:36,099
نعم شكرا لك.
518
00:38:36,266 --> 00:38:38,560
كان عمي جزارًا.
519
00:38:42,731 --> 00:38:44,983
لا تظن
سالي قد تعترض على هذا؟
520
00:38:45,192 --> 00:38:47,778
نحن غير حصريين
عندما يتعلق الأمر بالقدمين.
521
00:38:49,362 --> 00:38:51,114
يا عزيزي. لديك ورم.
522
00:38:55,952 --> 00:38:58,288
هل أتيت إلى هنا من أجل شيء ما؟
523
00:38:58,455 --> 00:39:01,458
لماذا تنصح سالي؟
أن تنأى بنفسها عني؟
524
00:39:02,834 --> 00:39:06,963
هناك رجال في سعادة دائمة
وأولئك الذين يتركون الفتيات في كومة.
525
00:39:07,130 --> 00:39:08,590
ويمكنني أن أقول الفرق.
526
00:39:08,799 --> 00:39:14,054
- هل تتحدث من تجربة شخصية؟
- هذا خاص.
527
00:39:16,389 --> 00:39:21,645
ثم ربما ينبغي لي أن أعرفك
أفضل واسأل مرة أخرى.
528
00:39:24,981 --> 00:39:26,733
وأنا أحب أن.
529
00:39:27,359 --> 00:39:31,321
ولكن الآن، أنا ذاهب
للذهاب للرقص مع سالي.
530
00:39:58,056 --> 00:40:00,517
هذا جميل.
531
00:40:00,684 --> 00:40:04,146
أنا أعرف القليل من التصوير المريح
آلة يمكن أن نؤجل إليها.
532
00:40:04,312 --> 00:40:09,276
- أنت تتوقع زائرا، تذكر؟
- قالت أن الأمر سيستغرق دقيقتين.
533
00:40:11,987 --> 00:40:13,989
إنها جميلة.
534
00:40:14,156 --> 00:40:16,324
- اعذرني؟
- إنها هنا.
535
00:40:22,038 --> 00:40:24,416
وهي جميلة.
536
00:40:31,339 --> 00:40:33,800
الوقت لي. دقيقتين.
537
00:40:36,845 --> 00:40:40,474
- كريستين، أنت تبدو مذهلة.
- كنت أعرف أنك تقيم حفلة فاخرة.
538
00:40:40,640 --> 00:40:43,727
لم أكن أريد أن أبدو واضحًا،
لذلك رميت شيئًا ما.
539
00:40:44,769 --> 00:40:47,230
أرى. وماذا فعلت
أريد التحدث عنه؟
540
00:40:47,397 --> 00:40:51,067
- حسنًا، هل يمكننا الذهاب إلى مكتبك؟
- أفضل أن لا.
541
00:40:53,695 --> 00:40:55,697
لأنني ظهرت للتو
في موعدك...
542
00:40:55,864 --> 00:40:58,241
...لم أكن أريدك أن تفكر
كنت أتبعك.
543
00:40:58,408 --> 00:41:01,244
ماذا أتيت
للحديث عنه، كريستين؟
544
00:41:01,912 --> 00:41:05,540
لقائي مع بيرني ليفينسون
سار بشكل جيد بشكل لا يصدق.
545
00:41:05,707 --> 00:41:11,421
حسنًا، لقد أعاد توظيفي.
يمكنني أن أبدأ في أقرب وقت يوم الاثنين.
546
00:41:11,630 --> 00:41:13,924
هل يمكنك تصديق ذلك؟
547
00:41:14,966 --> 00:41:17,552
- وماذا عن شيكاغو؟
- الحقيقة هي...
548
00:41:17,761 --> 00:41:22,015
...أعتقد أن لدي فرصة أفضل
في تحقيق الحياة الطبيعية في بوسطن.
549
00:41:22,432 --> 00:41:26,102
اتصلت بالدكتور جيل. وافق
كلما كان التغيير أقل، كلما كان ذلك أفضل.
550
00:41:26,812 --> 00:41:30,732
- أستطيع أن أراه كمريض خارجي و...
- أولياء أمرك في إلينوي.
551
00:41:31,191 --> 00:41:33,610
لقد أطلق سراحي لك
في ماساتشوستس.
552
00:41:35,362 --> 00:41:38,198
كنت خائفة من أنك غريب
لو قلت لك هذا على الهاتف..
553
00:41:38,365 --> 00:41:41,243
...أو إذا واجهتني للتو
في قاعة المحكمة.
554
00:41:41,409 --> 00:41:44,412
لهذا السبب أردت
لأعطيك الأخبار شخصيا.
555
00:41:46,581 --> 00:41:48,291
تمام.
556
00:41:48,458 --> 00:41:50,544
إنها أخبار رائعة حقًا...
557
00:41:51,670 --> 00:41:54,214
...أليس كذلك، آلان؟
558
00:41:57,884 --> 00:42:02,389
- لقد استعدت وظيفتي القديمة.
- نعم.
559
00:42:05,100 --> 00:42:06,893
إنها.
560
00:42:18,870 --> 00:42:20,205
التالي في بوسطن القانونية:
561
00:42:20,372 --> 00:42:22,958
تم تكليفها بهذه القضية
لأنني أعمل على ذلك.
562
00:42:23,125 --> 00:42:26,503
- هي مجرد صدفة، قضيتك الأولى...؟
- إنها صدفة غير معقولة.
563
00:42:26,670 --> 00:42:28,422
ليس من شأنك أن تحاول...
564
00:42:28,588 --> 00:42:31,174
- كم أنت حزين أنك لا تستطيع أن تكون سعيدا من أجلي.
- أنا لست سعيدا.
565
00:42:31,341 --> 00:42:33,677
المحامي الذي حصل على TRO
يقول انه ابنك.
566
00:42:33,844 --> 00:42:37,055
- هو فقط يستمر في قول اسمه.
- دوني كرين. دوني كرين.
567
00:42:37,222 --> 00:42:38,974
- دوني كرين.
- ديني كرين.
568
00:43:14,635 --> 00:43:16,720
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
569
00:43:16,887 --> 00:43:18,972
[الإنجليزية]