1 00:00:28,585 --> 00:00:29,885 Hallo, ik ben Alex. 2 00:00:29,887 --> 00:00:33,187 Ik speel voetbal voor de grootste universiteit ter wereld, 3 00:00:33,189 --> 00:00:35,324 Blue Mountain State Universiteit. 4 00:00:35,326 --> 00:00:36,791 We blinken hier uit in drie dingen, 5 00:00:36,793 --> 00:00:39,794 wetenschap, sociaal bewustzijn en... 6 00:00:39,796 --> 00:00:41,562 Ik maak een grapje. Het is een echte feestschool, 7 00:00:41,564 --> 00:00:43,632 Niemand gaat hier naar de les. 8 00:00:43,634 --> 00:00:45,867 Dit is Sammy, hij is mijn beste vriend. 9 00:00:45,869 --> 00:00:47,903 Dat is Donnie, hij houdt van drinken. 10 00:00:47,905 --> 00:00:49,671 Harmon, hij houdt van drugs. 11 00:00:49,673 --> 00:00:51,406 Mary Jo, ze is een cheerleader. 12 00:00:51,408 --> 00:00:54,242 Dit is Larry. 13 00:00:54,244 --> 00:00:55,278 Ah, wat kunnen we over Larry zeggen? I weet het niet. We zullen erover nadenken. 14 00:00:55,280 --> 00:00:57,178 Dat is onze coach. Hij is legendarisch. 15 00:00:57,180 --> 00:00:58,547 Oh, en dit is Thad. 16 00:00:58,549 --> 00:00:59,480 Hij was onze teamcaptain. 17 00:00:59,482 --> 00:01:01,182 Geweldige voetballer, 18 00:01:01,184 --> 00:01:02,617 vreselijk persoon. 19 00:01:02,619 --> 00:01:04,887 Hij is net afgestudeerd en Ik zou niet gelukkiger kunnen zijn, 20 00:01:04,889 --> 00:01:06,754 omdat dit mijn laatste jaar is. 21 00:01:06,756 --> 00:01:08,057 Zonder twijfel, 22 00:01:08,059 --> 00:01:12,128 Dit wordt de beste jaar van mijn leven. 23 00:03:24,027 --> 00:03:26,762 Ze noemen hem de vijftig miljoen dollar man! 24 00:03:26,764 --> 00:03:29,930 Vorige maand was de NFL Draft waar Thad Kasteel van Blue Mountain State werd geselecteerd. 25 00:03:29,932 --> 00:03:35,069 Over het algemeen nummer één, een keuze die dat was wordt algemeen als enorm riskant beschouwd. 26 00:03:35,071 --> 00:03:38,039 Nu is hij het meest natuurlijk begaafd linebacker die we sinds Lawrence Taylor hebben gezien? 27 00:03:38,041 --> 00:03:39,741 Ja. 28 00:03:39,743 --> 00:03:42,777 Is hij ook de minst begaafde van nature? als het gaat om het nemen van beslissingen, 29 00:03:42,779 --> 00:03:44,079 buiten het veld? 30 00:03:44,081 --> 00:03:45,746 Een nog grotere ja. 31 00:03:45,748 --> 00:03:47,515 Ik ben hier Dhani Jones met Thad Castle 32 00:03:47,517 --> 00:03:48,550 om zijn nieuwe roem en fortuin te bespreken. 33 00:03:48,552 --> 00:03:50,318 Thad Castle, bedankt dat je er bent. 34 00:03:50,320 --> 00:03:51,353 Je bent van harte welkom om mij te ontvangen. 35 00:03:51,355 --> 00:03:53,488 Thad, laten we er maar meteen mee beginnen, 36 00:03:53,490 --> 00:03:55,424 contract van meerdere miljoenen dollars. 37 00:03:55,426 --> 00:03:56,692 - Pinda's. - Vijftig miljoen dollar tekenbonus. 38 00:03:56,694 --> 00:03:57,793 Pinda's. 39 00:03:57,795 --> 00:03:59,394 Ben je aan het bellen vijftig miljoen dollar 40 00:03:59,396 --> 00:04:00,561 pinda's? 41 00:04:00,563 --> 00:04:02,496 Het is een goed begin, 42 00:04:02,498 --> 00:04:03,931 maar eerlijk gezegd had ik het wel verwacht miljarden verdienen. 43 00:04:03,933 --> 00:04:05,599 Met een "B"? 44 00:04:05,601 --> 00:04:06,535 Nee. 45 00:04:06,537 --> 00:04:07,970 Met een dollarteken. 46 00:04:07,972 --> 00:04:09,537 Thad, wat ga je doen doen met al dit geld? 47 00:04:09,539 --> 00:04:10,639 Waarschijnlijk gewoon... 48 00:04:10,641 --> 00:04:12,140 Mikzelf gelukkig maken. 49 00:04:12,142 --> 00:04:14,976 Net als laatst was ik dat ook voel me zo somber. Ik moest bijna huilen. 50 00:04:14,978 --> 00:04:17,378 Ik ging eropuit en kocht 97 wapens. 51 00:04:17,380 --> 00:04:19,047 Ik hou van wapens. 52 00:04:19,049 --> 00:04:22,551 Ik heb een pistool, een machinegeweer, een Call of Duty pistool, 53 00:04:22,553 --> 00:04:24,419 een Halo pistool. 54 00:04:24,421 --> 00:04:26,922 En ik heb een tank. 55 00:04:26,924 --> 00:04:30,294 Ik heb precies dit ene pistool schiet 45 seconden lang, recht. 56 00:04:33,731 --> 00:04:35,996 O ja, ik heb ook een dierentuin gekocht. 57 00:04:35,998 --> 00:04:37,965 Ik heb wolven en giraffen, 58 00:04:37,967 --> 00:04:39,600 Ik heb apen. 59 00:04:39,602 --> 00:04:41,470 - Bergleeuwen. - Wauw! 60 00:04:41,472 --> 00:04:43,905 Sabeltandtijgers. ik bedoel, Ik denk: wat in vredesnaam? 61 00:04:43,907 --> 00:04:45,107 Als Matt Damon een dierentuin kan kopen, 62 00:04:45,109 --> 00:04:46,508 Dat geldt ook voor Thad Castle. 63 00:04:46,510 --> 00:04:48,410 Hoe vind jij die appels lekker? 64 00:04:48,412 --> 00:04:50,179 Ik heb ook een dinosaurus. 65 00:04:50,181 --> 00:04:53,881 Het is het, eh, het grote monster met hoorns die uit zijn gezicht groeien. 66 00:04:53,883 --> 00:04:55,049 Een neushoorn? 67 00:04:55,051 --> 00:04:56,450 Wat? 68 00:04:56,452 --> 00:04:58,018 Met de hoorn, een neushoorn. 69 00:04:58,020 --> 00:04:58,886 De dinosaurus. 70 00:04:58,888 --> 00:05:00,087 Ja. 71 00:05:00,089 --> 00:05:01,890 Ik heb er een. 72 00:05:01,892 --> 00:05:04,126 Thad, praat met me over Alex Moran. 73 00:05:04,128 --> 00:05:05,994 Er wordt veel over ondervraging gesproken zijn vermogen om leiding te geven aan de... 74 00:05:05,996 --> 00:05:07,828 - Berggeit-team. - Oh, vraag me naar mijn schoenen. 75 00:05:07,830 --> 00:05:09,498 Hé, vertel me eens over je schoenen. 76 00:05:09,500 --> 00:05:10,866 Ze worden "Thadinators" genoemd. 77 00:05:10,868 --> 00:05:12,934 Ze lijken op die van Jordan, maar dan in de mijne, 78 00:05:12,936 --> 00:05:14,902 je kunt hoger rennen en sneller springen. 79 00:05:14,904 --> 00:05:18,573 Is het niet sneller rennen? en spring hoger. 80 00:05:18,575 --> 00:05:20,441 We werken nog aan onze slogan. 81 00:05:20,443 --> 00:05:22,176 Dus welk bedrijf is dat? deze schoenen maken? 82 00:05:22,178 --> 00:05:23,677 Eh, de mijne wel... 83 00:05:23,679 --> 00:05:26,481 - Eh, Thad Company. - Thad Company. 84 00:05:26,483 --> 00:05:28,517 Het is hetzelfde bedrijf dat maakt mijn hoeden, 85 00:05:28,519 --> 00:05:29,984 en waterdichte shirts, 86 00:05:29,986 --> 00:05:31,953 en condooms. 87 00:05:31,955 --> 00:05:34,054 En ook hetzelfde bedrijf dat dit maakt 88 00:05:34,056 --> 00:05:36,491 Hall of Fame-jasje, dat heb je niet vroeg me er zelfs al naar. 89 00:05:36,493 --> 00:05:38,160 Denk niet dat je moet wachten totdat je bij de Hall of Fame komt 90 00:05:38,162 --> 00:05:39,760 voordat je zo'n jas draagt? 91 00:05:39,762 --> 00:05:41,128 O ja. Nietwaar denk dat je moet wachten, 92 00:05:41,130 --> 00:05:43,097 totdat je in de Hall of Fame komt? 93 00:05:43,099 --> 00:05:44,498 Wachten is voor kutjes. 94 00:05:44,500 --> 00:05:45,900 Nou, daar heb je het. 95 00:05:45,902 --> 00:05:48,203 Thad, maak kennis met de wereld... 96 00:05:48,205 --> 00:05:50,037 Hé Slootjes, zeg "hallo" tegen de wereld. 97 00:05:50,039 --> 00:05:52,474 Hé, wereld. 98 00:05:52,476 --> 00:05:55,477 Wereld, maak kennis met Thad Castle. 99 00:05:55,479 --> 00:05:57,212 En we zijn weg. 100 00:05:57,214 --> 00:05:59,616 Iemand, pak mijn helikopter! 101 00:06:03,986 --> 00:06:05,186 Blauw 16. 102 00:06:05,188 --> 00:06:07,390 Blauw 16. 103 00:06:18,601 --> 00:06:19,902 Hé, O'Brien! 104 00:06:19,904 --> 00:06:22,169 Ik ben er vrij zeker van dat die bal dat was een SOA, je zou het hebben opgelopen! 105 00:06:22,171 --> 00:06:23,237 Pardon, trainer. 106 00:06:23,239 --> 00:06:24,873 - Goede worp. - Bedankt, coach. 107 00:06:24,875 --> 00:06:26,808 Laten we naar huis gaan. 108 00:06:26,810 --> 00:06:28,876 - Wat? Wat zei je? - Hm? 109 00:06:28,878 --> 00:06:30,479 - Een andere? Wil je dat ik er nog één gooi? - Nee. 110 00:06:30,481 --> 00:06:31,612 - Ik zou er nog één kunnen gooien. - Tweede elftal, 111 00:06:31,614 --> 00:06:32,981 laat daar het tweede team komen. 112 00:06:32,983 --> 00:06:35,484 Tweede elftal! Laten we gaan, laten we gaan! 113 00:06:35,486 --> 00:06:38,855 Toen werd ik in één keer weggeschoten in het licht als een kanonskogel. 114 00:06:40,791 --> 00:06:43,224 Hoe dan ook, zo kwam ik aan mijn kick schoen uit de kont van die olifant. 115 00:06:45,895 --> 00:06:46,895 Iemand moet met de coach praten over deze vier uur durende trainingen. 116 00:06:46,897 --> 00:06:47,996 Dit vermoordt mij. 117 00:06:47,998 --> 00:06:49,164 Nee. We hebben ze nodig. 118 00:06:49,166 --> 00:06:51,933 Het seizoen staat voor de deur. 119 00:06:51,935 --> 00:06:53,667 Ik moet eerlijk tegen jullie zijn. Dat is niet het geval het maakt niet uit hoeveel extra oefening we hebben, 120 00:06:53,669 --> 00:06:55,703 dit jaar gaan we het niet goed doen. 121 00:06:55,705 --> 00:06:56,604 Wij zijn verschrikkelijk. 122 00:06:56,606 --> 00:06:58,707 We zullen niet die slechte man zijn. 123 00:06:58,709 --> 00:07:00,140 We hebben jou en je arm, 124 00:07:00,142 --> 00:07:03,277 wij hebben mijn trapbeen en we hebben Donnie's... 125 00:07:03,279 --> 00:07:06,013 Hmm-mmm. 126 00:07:06,015 --> 00:07:07,849 - Ik wil zeggen spieren? - Dat zal werken. 127 00:07:07,851 --> 00:07:09,950 Maar drie mensen kunnen dit team niet dragen. 128 00:07:09,952 --> 00:07:11,953 Nee. Nu is het tijd om te feesten. 129 00:07:11,955 --> 00:07:13,087 Op dit moment. 130 00:07:13,089 --> 00:07:14,556 Het is gewoon... 131 00:07:14,558 --> 00:07:16,157 Ik bedoel, kijk naar Sammy. 132 00:07:16,159 --> 00:07:17,792 Hij wordt al sinds 10.00 uur gehamerd. 133 00:07:17,794 --> 00:07:19,059 Hij doet het goed. 134 00:07:19,061 --> 00:07:20,929 Hé, Sammy! 135 00:07:20,931 --> 00:07:23,532 Hoi maatje, hoe gaat het? 136 00:07:23,534 --> 00:07:24,900 Ik ben gisteravond verdomd gehamerd. 137 00:07:28,070 --> 00:07:29,905 Ik weet niet wat hij nu zegt. 138 00:07:29,907 --> 00:07:30,705 - Begrijp je dat? - Ik weet niet wat hij zegt. 139 00:07:30,707 --> 00:07:31,907 Hij is zo gehamerd. 140 00:07:31,909 --> 00:07:33,275 Sammy. 141 00:07:33,277 --> 00:07:35,643 Je doet het helemaal verkeerd. 142 00:07:35,645 --> 00:07:37,177 Ik weet dat je dronken bent, maar dat ben je verdomd het voor ons allemaal. 143 00:07:37,179 --> 00:07:38,345 Ik ben het niet eens. 144 00:07:38,347 --> 00:07:41,248 Het is verdomme geit. Hij is een klootzak. 145 00:07:41,250 --> 00:07:43,852 Hij is een geit. Je bent een menselijk persoon. 146 00:07:43,854 --> 00:07:44,986 Er is hier geen sprake van rivaliteit. 147 00:07:44,988 --> 00:07:46,054 Au! 148 00:07:46,056 --> 00:07:47,321 Wat de fuck, hij heeft me net gebeten! 149 00:07:47,323 --> 00:07:50,022 Hij heeft je niet alleen gebeten. 150 00:07:50,024 --> 00:07:50,659 Billy zou nooit iemand bijten... 151 00:07:50,661 --> 00:07:52,092 - Ach. - Ach. 152 00:07:52,094 --> 00:07:54,061 Dat deed hij. Hij heeft me verdomme gebeten! 153 00:07:54,063 --> 00:07:55,864 Ja, ga hem verdomme aaien, 154 00:07:55,866 --> 00:07:58,566 jij klein stuk stront! 155 00:07:58,568 --> 00:08:01,070 Oké, coach Summers, rond ze af. 156 00:08:03,873 --> 00:08:05,640 Rond ze hier af, bijvoorbeeld? 157 00:08:05,642 --> 00:08:08,545 Ja, hier! Rond ze af. 158 00:08:12,349 --> 00:08:14,616 Dus zei hij: ‘Tenminste was geen bereik in de buurt." 159 00:08:16,686 --> 00:08:18,986 Ha, ha, ha, ha, oké. 160 00:08:18,988 --> 00:08:21,022 De grappentijd is voorbij. Ik heb het nodig jullie om af te ronden. 161 00:08:22,191 --> 00:08:23,290 Het is te raar. 162 00:08:23,292 --> 00:08:25,326 Het spijt me, het is nu Coach Summers. 163 00:08:25,328 --> 00:08:27,195 En ik wil dat jullie het afronden. 164 00:08:27,197 --> 00:08:29,030 Mag ik je hoed passen? 165 00:08:29,032 --> 00:08:29,864 - Ik heb altijd al willen dragen... - Nee, neem mijn hoed niet af! 166 00:08:29,866 --> 00:08:31,900 Geef mij terug... 167 00:08:31,902 --> 00:08:32,867 - Oké, ik geef je je hoed terug. - Ik heb mijn draaiboek nodig. 168 00:08:32,869 --> 00:08:34,002 - Geef mij dat. - Hoi! 169 00:08:34,004 --> 00:08:36,037 Hou op met rotzooien! Rond af! 170 00:08:36,039 --> 00:08:37,605 God! 171 00:08:37,607 --> 00:08:40,108 Je tagt je coach niet! 172 00:08:40,110 --> 00:08:41,276 Oké, luister nu. 173 00:08:41,278 --> 00:08:43,345 Jullie kennen allemaal de cheerleaders. 174 00:08:43,347 --> 00:08:44,912 Ze hielpen me met het voorbereiden van een beetje vrolijkheid. 175 00:08:44,914 --> 00:08:47,715 Speciaal voor jullie. 176 00:08:47,717 --> 00:08:49,318 Ben je klaar? 177 00:08:50,821 --> 00:08:52,720 ♪ Je zuigt, je zuigt ♪ 178 00:08:52,722 --> 00:08:54,388 ♪ Je bent slecht vandaag, je bent slecht ♪ 179 00:08:54,390 --> 00:08:57,926 ♪ Ik wil je verdomme vermoorden allemaal voor het verspillen van al mijn tijd ♪ 180 00:08:57,928 --> 00:08:59,761 ♪ Het is het ergste dag van mijn leven ♪ 181 00:08:59,763 --> 00:09:01,229 ♪ sinds mijn vader stierf ♪ 182 00:09:01,231 --> 00:09:02,964 ♪ Je zuigt, je zuigt ♪ 183 00:09:02,966 --> 00:09:03,998 ♪ Je zuigt en je zuigt ♪ 184 00:09:04,000 --> 00:09:06,001 O. 185 00:09:07,203 --> 00:09:09,005 Het is nogal pakkend. 186 00:09:12,742 --> 00:09:14,175 Geweldige training vandaag, kampioen. 187 00:09:14,177 --> 00:09:15,777 O, mijn God, 188 00:09:15,779 --> 00:09:17,878 Over de praktijk wil ik het niet hebben. 189 00:09:17,880 --> 00:09:21,181 Ja, ik ook niet. Ik heb er eigenlijk wel een paar nodig advies van jou. En het gaat over een meisje. 190 00:09:21,183 --> 00:09:23,084 Ik heb de meisjes gezien met wie je omgaat, Mary Jo. 191 00:09:23,086 --> 00:09:24,319 Ik zou advies van je moeten aannemen. 192 00:09:24,321 --> 00:09:26,388 Nee, deze is anders. 193 00:09:26,390 --> 00:09:29,257 Ze is geen hersenkraker PHD waar ik meestal voor ga. 194 00:09:29,259 --> 00:09:31,258 - Oké. - Ze is zo stom als jij normaal gesproken doet. 195 00:09:31,260 --> 00:09:33,094 Maar ze is zo leuk. Het is... 196 00:09:33,096 --> 00:09:34,295 Echt leuk. 197 00:09:34,297 --> 00:09:36,196 Oké, mijn advies, 198 00:09:36,198 --> 00:09:37,965 Je zou haar bij het Geitenhuis moeten brengen. 199 00:09:37,967 --> 00:09:40,701 Dat is het advies van Alex Moran, koning van BMS? 200 00:09:40,703 --> 00:09:42,403 - Ja. - Haar naar een huis brengen? 201 00:09:42,405 --> 00:09:44,038 Nou, het is niet zomaar een huis. 202 00:09:44,040 --> 00:09:45,407 - Het is maar een huis. - Het is niet zomaar een huis. 203 00:09:45,409 --> 00:09:46,941 - Het is maar een huis. - Het werkte bij jou, 204 00:09:46,943 --> 00:09:48,409 eerste jaar. 205 00:09:48,411 --> 00:09:49,677 Prima. 206 00:09:49,679 --> 00:09:51,879 Misschien werkte het bij één slim meisje. 207 00:09:51,881 --> 00:09:53,114 Het is als een afrodisiacum. 208 00:09:53,116 --> 00:09:55,417 Het is net als oesters of geld. 209 00:09:55,419 --> 00:09:57,185 Het is magisch. 210 00:09:57,187 --> 00:09:59,354 Prima. Ik breng haar naar het Geitenhuis. 211 00:09:59,356 --> 00:10:02,990 Ik weet het niet, misschien vinger ik wel haar op het gazon of zoiets. 212 00:10:02,992 --> 00:10:05,060 Nou, Sammy deed het gewoon gisteren het gras gemaaid. 213 00:10:05,062 --> 00:10:06,795 - Dus... - Oké, perfect. 214 00:10:06,797 --> 00:10:08,897 - Plak het hier, Alex. - Oké. 215 00:10:08,899 --> 00:10:10,900 - Bedankt, kerel. - Uh! 216 00:10:11,967 --> 00:10:13,167 Doei. 217 00:10:18,942 --> 00:10:20,075 Wat doe jij hier? 218 00:10:20,077 --> 00:10:21,308 Het is een... 219 00:10:21,310 --> 00:10:24,079 ...medicijn waar ik aan werk. 220 00:10:24,081 --> 00:10:26,715 Stel je voor dat ik in de familiebedrijf voor de productie van geneesmiddelen 221 00:10:26,717 --> 00:10:28,148 Nadat ik afgestudeerd ben, moet ik echt... 222 00:10:28,150 --> 00:10:29,450 Doe je gordel om. 223 00:10:29,452 --> 00:10:30,884 Ja, ja. Laat mij daar maar eens een trekje van maken. 224 00:10:30,886 --> 00:10:32,320 Oh! 225 00:10:32,322 --> 00:10:33,388 Dit is niet voor iedereen. 226 00:10:33,390 --> 00:10:34,922 Het is behoorlijk intens. 227 00:10:34,924 --> 00:10:36,858 Alex, wat doen we hier in godsnaam, man? 228 00:10:36,860 --> 00:10:38,826 Ik heb heel belangrijk te drinken. 229 00:10:38,828 --> 00:10:40,829 De coach belde A Bij een bijeenkomst zei hij: geen drank. 230 00:10:40,831 --> 00:10:42,330 En hij is de baas. 231 00:10:42,332 --> 00:10:43,465 Dat klopt, Moran. 232 00:10:43,467 --> 00:10:44,998 Ik ben de baas. 233 00:10:45,000 --> 00:10:46,935 Dit is Dean Oliviar. 234 00:10:46,937 --> 00:10:48,002 Olivares. 235 00:10:48,004 --> 00:10:49,771 Zeg het nog eens. 236 00:10:49,773 --> 00:10:50,872 Olivares! 237 00:10:50,874 --> 00:10:52,340 Wat dan ook. 238 00:10:52,342 --> 00:10:54,075 Hoe dan ook, hij is nieuw hier bij BMS. 239 00:10:54,077 --> 00:10:55,476 Dus ik wil dat je daar gaat zitten. 240 00:10:55,478 --> 00:10:57,345 En ik wil dat je hem wat respect toont. 241 00:10:57,347 --> 00:10:58,846 En stop met het trekken van dat gezicht. 242 00:10:58,848 --> 00:11:01,749 Wat? Dit is gewoon mijn gezicht. 243 00:11:01,751 --> 00:11:04,284 Nou, het spijt me. 244 00:11:04,286 --> 00:11:06,988 Hoe dan ook, Dean, het woord is aan jou. 245 00:11:06,990 --> 00:11:08,989 Wat is een decaan? 246 00:11:10,092 --> 00:11:11,392 Uitstekende vraag. 247 00:11:11,394 --> 00:11:14,896 Een decaan is als een coach. 248 00:11:14,898 --> 00:11:16,064 Voor de hele universiteit. 249 00:11:16,066 --> 00:11:17,364 Je zou kunnen zeggen 250 00:11:17,366 --> 00:11:19,500 dat ik de coach ben 251 00:11:19,502 --> 00:11:21,201 van je coach. 252 00:11:21,203 --> 00:11:22,269 Pardon, zegt u cooch? 253 00:11:22,271 --> 00:11:23,537 Coach, ja. 254 00:11:23,539 --> 00:11:24,404 Dat is een koe. 255 00:11:24,406 --> 00:11:25,507 Als een vrouwtje. 256 00:11:25,509 --> 00:11:26,774 Coach, coach. 257 00:11:26,776 --> 00:11:28,475 "Coach." Hij zegt coach. 258 00:11:28,477 --> 00:11:30,277 O, trainer. 259 00:11:30,279 --> 00:11:31,378 Ja. Ik heb het. 260 00:11:31,380 --> 00:11:32,513 Ver weg wat dat betreft. 261 00:11:32,515 --> 00:11:34,181 Als jouw coach, 262 00:11:34,183 --> 00:11:36,551 Ik heb een groot probleem met jouw gedrag. 263 00:11:36,553 --> 00:11:38,787 Aanhoudingspercentage van vijfentwintig procent. 264 00:11:38,789 --> 00:11:40,421 - Ja! - Drinken, 265 00:11:40,423 --> 00:11:43,892 drugs, onfatsoenlijke blootstelling. 266 00:11:43,894 --> 00:11:45,426 Wat ik vind 267 00:11:45,428 --> 00:11:46,927 is een huis vol dronkaards, 268 00:11:46,929 --> 00:11:48,162 prostituees en imbecielen... 269 00:11:48,164 --> 00:11:50,330 Hé, hé, hé, hé! 270 00:11:50,332 --> 00:11:52,300 Wij zijn geen prostituees. 271 00:11:52,302 --> 00:11:53,368 Oh. 272 00:11:53,370 --> 00:11:54,469 Meneer Moran. 273 00:11:54,471 --> 00:11:56,271 Hoi. 274 00:11:56,273 --> 00:11:58,105 Ik heb veel over je gehoord. 275 00:11:58,107 --> 00:11:59,873 - Hé, gefeliciteerd, man. - Bedankt, jongens. 276 00:11:59,875 --> 00:12:01,042 De koning van Blue Mountain State. 277 00:12:01,044 --> 00:12:02,310 De koning van Blue Mountain State. 278 00:12:02,312 --> 00:12:03,978 Dat zou ik niet zeggen. 279 00:12:03,980 --> 00:12:06,446 Nou, ik heb nieuws voor u, meneer Moran. 280 00:12:06,448 --> 00:12:08,248 Jouw koninkrijk, 281 00:12:08,250 --> 00:12:09,383 heeft een nieuwe heerser. 282 00:12:09,385 --> 00:12:11,252 Mij! 283 00:12:11,254 --> 00:12:12,452 Ik dacht dat jij de cooch was? 284 00:12:12,454 --> 00:12:15,056 Dat hoorde ik de eerste keer. 285 00:12:15,058 --> 00:12:16,157 Je kunt beter je gedachten opmaken. 286 00:12:16,159 --> 00:12:18,560 Ik ben de coach. 287 00:12:18,562 --> 00:12:22,330 Maar ik word net zo snel koning terwijl ik uw kasteel bestorm, meneer Moran. 288 00:12:22,332 --> 00:12:23,864 Ga je Alex neuken? 289 00:12:23,866 --> 00:12:25,300 Wat? 290 00:12:25,302 --> 00:12:26,868 Ik voel me daar niet op mijn gemak bij. 291 00:12:26,870 --> 00:12:28,503 Waarom zou je dat willen doen? 292 00:12:28,505 --> 00:12:30,338 Hij slaat niemand! 293 00:12:30,340 --> 00:12:31,940 Houd nu je mond! 294 00:12:31,942 --> 00:12:33,441 Ja, eh... 295 00:12:33,443 --> 00:12:35,409 Wat ik bedoel te zeggen, 296 00:12:35,411 --> 00:12:37,612 Zaterdag om middernacht, 297 00:12:37,614 --> 00:12:39,214 Blauwe Bergstaat, 298 00:12:39,216 --> 00:12:40,915 zal dit in beslag nemen... 299 00:12:40,917 --> 00:12:42,216 Geitenhuis, 300 00:12:42,218 --> 00:12:43,618 en veilen aan de hoogste bieder. 301 00:12:43,620 --> 00:12:45,519 Wat? 302 00:12:45,521 --> 00:12:48,288 Dat begrijp je, nietwaar? 303 00:12:48,290 --> 00:12:50,291 Je kunt het Geitenhuis niet innemen. 304 00:12:50,293 --> 00:12:51,325 O, dat kan ik. 305 00:12:51,327 --> 00:12:53,961 Ik kan het. 306 00:12:53,963 --> 00:12:57,865 Dit huis van vuiligheid en wetteloosheid het is niet langer aan jou om te regeren. 307 00:12:57,867 --> 00:13:00,567 Als u mij nu wilt excuseren. 308 00:13:00,569 --> 00:13:03,171 Ik heb andere studenten die ik nodig heb 309 00:13:03,173 --> 00:13:05,440 coach. 310 00:13:08,978 --> 00:13:10,378 Shit. Oké, goed. 311 00:13:10,380 --> 00:13:11,579 Oké, oké. 312 00:13:11,581 --> 00:13:12,946 Coach, coach, 313 00:13:12,948 --> 00:13:14,349 Je kunt dit niet laten gebeuren. 314 00:13:14,351 --> 00:13:16,884 Volgend jaar is mijn laatste jaar. 315 00:13:16,886 --> 00:13:19,253 Als het team slecht is, dit huis is alles wat ik heb. 316 00:13:19,255 --> 00:13:22,958 Nou, dan kun je het beter maken zeker dat het team niet slecht is. 317 00:13:24,327 --> 00:13:25,926 Ik ga gewoon een biertje drinken, 318 00:13:25,928 --> 00:13:28,495 We gaan een biertje drinken en gewoon ontspannen. 319 00:13:28,497 --> 00:13:31,099 Er is te veel onzin gebeurd hier kunnen we het niet laten gaan. 320 00:13:31,101 --> 00:13:34,134 Ik heb er drie jaar op gewacht dit huis wordt van mij. 321 00:13:34,136 --> 00:13:36,271 Nu laat ik me niet door een of andere zelfvoldane lul manipuleren 322 00:13:36,273 --> 00:13:38,538 Kom hier naar binnen en neem het van mij aan. 323 00:13:38,540 --> 00:13:40,675 Nee. Wat we nodig hebben is een plan. 324 00:13:40,677 --> 00:13:42,377 Prostituees. We worden prostituees, 325 00:13:42,379 --> 00:13:43,912 onze lichamen verkopen, wat geld verdienen. 326 00:13:43,914 --> 00:13:45,312 We zijn zeker niet bezig met een hongerstaking. 327 00:13:45,314 --> 00:13:47,215 Oh, ik ben aan het brainstormen. 328 00:13:47,217 --> 00:13:49,117 We vermoorden de decaan! 329 00:13:50,953 --> 00:13:53,053 Nee. 330 00:13:53,055 --> 00:13:55,556 We vermoorden de familie van de decaan en laat het lijken alsof hij het heeft gedaan. 331 00:13:57,226 --> 00:13:59,027 - Dat is een geweldige. - Nee, jongens. 332 00:13:59,029 --> 00:14:01,528 We vermoorden niemand, oké? 333 00:14:01,530 --> 00:14:03,096 Wat we nodig hebben is snel geld. 334 00:14:03,098 --> 00:14:04,465 Laten we hier eens over nadenken. 335 00:14:04,467 --> 00:14:06,633 Wie zou dom genoeg zijn 336 00:14:06,635 --> 00:14:10,405 honderdduizenden uitgeven dollars om dit huis te kopen? 337 00:14:13,643 --> 00:14:16,210 Wat is dit in vredesnaam? 338 00:14:16,212 --> 00:14:18,312 Heb ik deze lulchef niet verteld, 339 00:14:18,314 --> 00:14:20,080 medium-rare goed? 340 00:14:20,082 --> 00:14:21,548 Ik hoorde je het zeggen. Je hebt het hem zeker verteld. 341 00:14:21,550 --> 00:14:23,450 En jij noemt dit bearnaisesaus? 342 00:14:23,452 --> 00:14:25,320 Ik ben nu geschokt! 343 00:14:30,193 --> 00:14:32,060 Laat iemand dat aan de chef vertellen 344 00:14:32,062 --> 00:14:34,262 Ik wil een ham, met kalfsvlees erin het, en krabbenpoten die uitsteken. 345 00:14:34,264 --> 00:14:36,431 Ik betaal er $12.000 voor, 346 00:14:36,433 --> 00:14:41,002 dus het smaakt maar beter naar $ 12.000! 347 00:14:41,004 --> 00:14:42,269 Hé, Thad. 348 00:14:42,271 --> 00:14:43,271 Ik ben zojuist gewonnen... 349 00:14:43,273 --> 00:14:45,406 Ja, daar is het. Oké, hallo. 350 00:14:45,408 --> 00:14:48,142 Ik ben Alex. Wat is je naam? Ernstig? 351 00:14:48,144 --> 00:14:49,009 Hij is schoon. 352 00:14:49,011 --> 00:14:50,644 Haar. 353 00:14:50,646 --> 00:14:51,713 Schoon. 354 00:14:51,715 --> 00:14:53,114 - Ballen. - Wat? 355 00:14:53,116 --> 00:14:55,516 Ach, wat de... 356 00:14:55,518 --> 00:14:57,218 - Schoon. - Ja. 357 00:14:57,220 --> 00:14:59,220 - Ik, uh, ik... - Hé! Wauw, wauw! 358 00:14:59,222 --> 00:15:01,422 Wauw! 359 00:15:01,424 --> 00:15:02,757 Wil je dat ik de... 360 00:15:02,759 --> 00:15:04,658 Zet het op. 361 00:15:04,660 --> 00:15:06,127 Wie is deze man? 362 00:15:06,129 --> 00:15:07,228 Dit is Dick Dawg. 363 00:15:07,230 --> 00:15:08,428 Hij is mijn beveiligingsman. 364 00:15:08,430 --> 00:15:10,163 En mijn neef. 365 00:15:10,165 --> 00:15:11,999 En, eh, zoals mijn butler soms. 366 00:15:12,001 --> 00:15:13,633 Dat is Dawg met een "W-G" klootzak. 367 00:15:13,635 --> 00:15:15,103 - Ach. - Zuig aan mijn lul, 368 00:15:15,105 --> 00:15:16,537 Jij vlinderdasdragende stuk stront! 369 00:15:16,539 --> 00:15:17,672 Oh! 370 00:15:17,674 --> 00:15:20,340 Oh! 371 00:15:20,342 --> 00:15:22,744 O, mens. Goed gedaan, Dick Dawg, 372 00:15:22,746 --> 00:15:24,378 - schrijf een cheque voor uzelf. - Fuck ja! 373 00:15:24,380 --> 00:15:26,480 Jij draagt ​​er ook een. Je hebt dit op mij gelegd. 374 00:15:26,482 --> 00:15:29,182 Ja, en hij zal het doen nogmaals, als ik het hem zeg! 375 00:15:29,184 --> 00:15:31,319 Ik zou je vlinderdassen kunnen aankleden de komende dertig jaar als ik wil. 376 00:15:31,321 --> 00:15:32,519 Denk je niet dat ik het geld heb? 377 00:15:32,521 --> 00:15:34,122 Lees een krant. 378 00:15:34,124 --> 00:15:35,723 Heeft u geen abonnement op een krant? 379 00:15:35,725 --> 00:15:36,824 Ik zou dat ook voor je kunnen kopen. 380 00:15:36,826 --> 00:15:39,793 Lezen is fundamenteel, jij gigantische zak lullen. 381 00:15:42,564 --> 00:15:44,599 Verbazingwekkend! Schrijf uzelf nog een cheque uit. 382 00:15:44,601 --> 00:15:45,667 Oké. 383 00:15:45,669 --> 00:15:48,802 Ik begin het te zien familiegelijkenis hier. 384 00:15:48,804 --> 00:15:51,305 Ga zitten voordat ik gek word! 385 00:15:51,307 --> 00:15:55,209 Ehm, ik denk dat ik er dan maar mee aan de slag ga. 386 00:15:55,211 --> 00:15:56,244 Eh... 387 00:15:56,246 --> 00:15:58,579 Eh... 388 00:15:58,581 --> 00:16:00,715 Zeg het verdomme. 389 00:16:00,717 --> 00:16:03,718 De decaan verkoopt het Geitenhuis. 390 00:16:03,720 --> 00:16:07,187 En dat dacht ik net nu je superrijk bent, 391 00:16:07,189 --> 00:16:09,523 en beroemd dat je dat kon misschien kun je het huis kopen 392 00:16:09,525 --> 00:16:11,191 en geef het aan mij. 393 00:16:11,193 --> 00:16:12,225 Hé, wil je iets grappigs zien, Moran? 394 00:16:12,227 --> 00:16:14,228 Bekijk dit. 395 00:16:14,230 --> 00:16:17,264 Wap, klap, klap, klap, klap, Wap, Wap, Wap, Wap, Wap, 396 00:16:17,266 --> 00:16:19,466 Wap, Wap, Wap, Wap, Wap, Wap... 397 00:16:19,468 --> 00:16:21,369 Het is zo leuk, je moet het proberen Moran. 398 00:16:21,371 --> 00:16:23,237 - Weet je wat, het gaat goed, bedankt. - Klop, klap, klap. 399 00:16:23,239 --> 00:16:25,773 Prima. Pas jezelf aan, God. 400 00:16:25,775 --> 00:16:27,374 Dus het Geitenhuis dan? Hm? 401 00:16:27,376 --> 00:16:28,843 Waarom zou ik het Geitenhuis kopen? 402 00:16:28,845 --> 00:16:30,610 Omdat het vroeger van jou was. 403 00:16:30,612 --> 00:16:32,680 We hebben daar veel leuke tijden gehad, Thad! 404 00:16:32,682 --> 00:16:34,315 We kunnen het niet door de decaan laten wegnemen. 405 00:16:34,317 --> 00:16:36,249 Het verleden is het verleden, Moran. 406 00:16:36,251 --> 00:16:38,219 - Ik heb geen tijd om aan BMS te denken. - Oké. 407 00:16:38,221 --> 00:16:39,686 Ik heb nu betere dingen te doen. 408 00:16:39,688 --> 00:16:41,122 Grotere dingen. 409 00:16:41,124 --> 00:16:42,255 Enorme dingen. 410 00:16:42,257 --> 00:16:43,324 Enorme dingen. 411 00:16:43,326 --> 00:16:44,524 Gigantische dingen. 412 00:16:44,526 --> 00:16:46,494 Oneindige dingen. 413 00:16:46,496 --> 00:16:47,561 Eh... Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 414 00:16:47,563 --> 00:16:49,162 Schrijf me een cheque voor mezelf. 415 00:16:49,164 --> 00:16:51,431 Alsjeblieft, Thad, 416 00:16:51,433 --> 00:16:53,635 jij bent mijn enige hoop. 417 00:16:55,871 --> 00:16:57,604 Oké, 418 00:16:57,606 --> 00:16:59,574 Je hebt me er echt in overgehaald, Moran. 419 00:16:59,576 --> 00:17:00,841 Dus, dit is wat ik bereid ben te doen. 420 00:17:02,245 --> 00:17:03,710 Aw! 421 00:17:03,712 --> 00:17:06,446 Ik ben op dit moment op de goede weg. 422 00:17:07,851 --> 00:17:09,117 Wat de... 423 00:17:09,119 --> 00:17:10,184 Geef jij mij dit feest? 424 00:17:10,186 --> 00:17:11,252 De fuck! 425 00:17:11,254 --> 00:17:14,187 En ik zal je helpen. 426 00:17:14,189 --> 00:17:16,590 Thadland? 427 00:17:16,592 --> 00:17:19,627 Ik kwam op het idee toen ik 10 was. 428 00:17:19,629 --> 00:17:21,795 Ik wenste een feest dat... 429 00:17:21,797 --> 00:17:25,800 Groter dan welke partij dan ook wereld ooit eerder had gezien. 430 00:17:25,802 --> 00:17:30,504 Een feest vol verwondering, en dromen, en tieten! 431 00:17:30,506 --> 00:17:34,708 Een plek waar ik het kon vieren prof worden en miljardair worden. 432 00:17:34,710 --> 00:17:37,177 En ik belde die plek... 433 00:17:37,179 --> 00:17:40,248 "Thadland." 434 00:17:42,518 --> 00:17:43,717 Ik heb tot nu toe slechts $ 50.000.000, 435 00:17:43,719 --> 00:17:44,886 maar het zal wel moeten. 436 00:17:44,888 --> 00:17:46,521 Oké. 437 00:17:46,523 --> 00:17:49,223 Waarom kun je niet gewoon gooien? dit feest zelf? 438 00:17:49,225 --> 00:17:50,358 - O ja. - O ja. 439 00:17:50,360 --> 00:17:51,425 - O ja. - O ja 440 00:17:51,427 --> 00:17:52,526 Oh ja, ja, ja. 441 00:17:52,528 --> 00:17:53,660 O ja, ja, ja. 442 00:17:53,662 --> 00:17:55,562 Want dat zou smakeloos zijn. 443 00:17:55,564 --> 00:17:56,664 Hier is uw kalfsvlees. 444 00:17:56,666 --> 00:17:59,332 - Gevulde ham met krabbenpoten. - Wauw! 445 00:17:59,334 --> 00:18:01,502 Kijk, ik, ik... 446 00:18:01,504 --> 00:18:03,603 Dat denk ik gewoon niet dit gaat mogelijk zijn. 447 00:18:03,605 --> 00:18:04,906 Nou, dat is mijn aanbod. 448 00:18:04,908 --> 00:18:06,374 Doe het en ik zal je helpen. 449 00:18:06,376 --> 00:18:07,841 Doe het niet, 450 00:18:07,843 --> 00:18:09,276 en dat zal ik niet doen. 451 00:18:09,278 --> 00:18:11,478 Ga nu weg! 452 00:18:11,480 --> 00:18:14,648 Ik wil je knappe nooit zien gezicht hier weer. Ga weg! 453 00:18:14,650 --> 00:18:17,451 En waar zijn in hemelsnaam mijn gehaktballetjes? 454 00:18:17,453 --> 00:18:19,689 Dit is krankzinnig! 455 00:18:21,757 --> 00:18:25,292 Ik bedoel, het is haalbaar, maar het is allemaal behoorlijk verpest. 456 00:18:25,294 --> 00:18:27,695 - Is dat een eenhoorn die een regenboog schijt? - Ja. 457 00:18:27,697 --> 00:18:29,397 Dat is geen hoorn die uit zijn kop komt, 458 00:18:29,399 --> 00:18:30,564 dat is een dildo. 459 00:18:31,734 --> 00:18:33,900 Het is dus een dildocorn. 460 00:18:33,902 --> 00:18:35,302 Maar ja, het is een regenboog. 461 00:18:35,304 --> 00:18:36,803 Oké, jongens kijk, 462 00:18:36,805 --> 00:18:38,738 Ik heb hier veel over nagedacht. 463 00:18:38,740 --> 00:18:40,808 Dit feest geven is zal niet zo erg zijn. 464 00:18:40,810 --> 00:18:43,578 Thad en ik begonnen echt te slaan het uit voordat hij vorig jaar van school ging. 465 00:18:43,580 --> 00:18:45,312 Ik doe mee. Ik doe dit. 466 00:18:45,314 --> 00:18:46,480 Leuk. 467 00:18:46,482 --> 00:18:48,749 Schroef het. Ik doe ook mee. 468 00:18:48,751 --> 00:18:51,651 Heren, vóór ons voorop lopen, 469 00:18:51,653 --> 00:18:55,990 Ik wil jullie eraan herinneren, alle mannen we zouden uitnodigen om terug te komen in dit huis. 470 00:18:55,992 --> 00:19:00,561 Jij bent dezelfde man die viskeus is een veld met mijn onkruid platgebrand, 471 00:19:00,563 --> 00:19:02,830 zodat hij God high kon maken. 472 00:19:02,832 --> 00:19:05,499 Ik begrijp waar je bent afkomstig van Harmon. 473 00:19:05,501 --> 00:19:06,900 Geloof me, 474 00:19:06,902 --> 00:19:11,371 er is geen andere manier om het Geitenhuis te redden. 475 00:19:11,373 --> 00:19:12,540 Oké, 476 00:19:12,542 --> 00:19:14,341 - jij bent de koning. - Hè? 477 00:19:14,343 --> 00:19:15,609 - Dus je doet mee? - Ik doe mee! 478 00:19:15,611 --> 00:19:17,344 - Ja! - Dus we doen dit. 479 00:19:17,346 --> 00:19:18,213 - Oké, dat zijn we. - Oké. 480 00:19:18,215 --> 00:19:20,947 Breng het binnen. Thadland op drie, schat. 481 00:19:20,949 --> 00:19:22,015 Laten we gaan, schat. 482 00:19:22,017 --> 00:19:23,451 Eén, twee, drie. 483 00:19:23,453 --> 00:19:25,454 Thadland! 484 00:19:31,995 --> 00:19:35,029 Jullie hebben enig idee wat er in godsnaam aan de hand is is er aan de hand, op deze laatste pagina hier? 485 00:19:35,031 --> 00:19:36,664 Denk je dat hij wil vliegen? 486 00:19:36,666 --> 00:19:38,599 - Nee. Het is een metafoor. - Ja. 487 00:19:38,601 --> 00:19:39,899 Hij wil zo high worden 488 00:19:39,901 --> 00:19:41,369 het voelt alsof hij vliegt. 489 00:19:41,371 --> 00:19:43,603 Nee. Hij is een vliegtuig. 490 00:19:43,605 --> 00:19:46,374 Ik had een droom over de ander nacht dat ik een vliegtuig was, 491 00:19:46,376 --> 00:19:48,576 en ik stortte neer en verbrandde. 492 00:19:48,578 --> 00:19:51,311 Maar toen werd ik wakker en besefte ik het 493 00:19:51,313 --> 00:19:56,449 dat mijn bed gewoon in brand stond omdat Ik viel in slaap met een brandende sigaret. 494 00:19:56,451 --> 00:19:57,917 Het spijt me. 495 00:19:57,919 --> 00:19:59,986 Waar kom je vandaan? 496 00:19:59,988 --> 00:20:01,621 Hemel. 497 00:20:01,623 --> 00:20:03,823 O, dit is je vriend! 498 00:20:03,825 --> 00:20:05,859 Oké, welkom in het Geitenhuis! 499 00:20:05,861 --> 00:20:07,661 Het is magisch. 500 00:20:07,663 --> 00:20:09,863 Ja. Ik kan het voelen. 501 00:20:09,865 --> 00:20:11,799 Zoals de magie. 502 00:20:11,801 --> 00:20:13,333 Rechts. 503 00:20:13,335 --> 00:20:15,602 En ik hou ook van de magie hier. 504 00:20:15,604 --> 00:20:16,771 Ja, ze hebben net het gras gemaaid. 505 00:20:16,773 --> 00:20:18,039 Oh. 506 00:20:18,041 --> 00:20:20,308 Eh, dus... We zijn... 507 00:20:20,310 --> 00:20:22,042 Dit weekend geven we een feestje. 508 00:20:22,044 --> 00:20:23,444 Je zou moeten komen. 509 00:20:23,446 --> 00:20:24,645 Ik zal er zijn. 510 00:20:24,647 --> 00:20:27,348 O, goed. 511 00:20:27,350 --> 00:20:29,349 Ja, we zullen er zijn. 512 00:20:29,351 --> 00:20:30,784 Huid het. 513 00:20:31,853 --> 00:20:33,053 Oké. 514 00:20:33,055 --> 00:20:36,958 Oké. Oh! Ha! 515 00:20:48,103 --> 00:20:49,969 Ja, ik ben het. 516 00:20:49,971 --> 00:20:51,738 Sammy, hoe zie ik eruit? 517 00:20:51,740 --> 00:20:53,707 - Wauw, ik vind dat pak geweldig. - Ja? 518 00:20:53,709 --> 00:20:55,475 Het lijkt precies op degene die Thad tekende. 519 00:20:55,477 --> 00:20:57,778 Hé, als hij het heeft getekend, dan zijn wij dat ook ga het laten gebeuren. 520 00:20:57,780 --> 00:20:59,946 Ik wil hem niets geven reden om dit huis niet voor ons te kopen. 521 00:20:59,948 --> 00:21:01,648 Oké? 522 00:21:01,650 --> 00:21:03,751 Jongens, ik begin het te doen Ik denk dat Thad niet komt. 523 00:21:03,753 --> 00:21:05,653 O, hij komt. 524 00:21:05,655 --> 00:21:07,723 Ik weet het. 525 00:21:08,791 --> 00:21:09,956 Wat is dat voor geluid? 526 00:21:09,958 --> 00:21:12,361 Is dat een... 527 00:21:16,498 --> 00:21:18,099 Is dat een verdomde hovercraft? 528 00:21:18,101 --> 00:21:20,969 Hij is hier! Hij is hier! 529 00:21:34,816 --> 00:21:38,785 Hé, Thad. 530 00:21:38,787 --> 00:21:41,722 Je hebt $30.000 in handen jas nu, Moran. 531 00:21:41,724 --> 00:21:43,993 Hé, cool pak, kontdoekje. 532 00:21:45,128 --> 00:21:46,093 Hilarisch. 533 00:21:46,095 --> 00:21:48,963 Jij bent degene die het vertelde Ik draag... Laat maar. 534 00:21:48,965 --> 00:21:50,430 Je herinnert je de jongens toch? 535 00:21:50,432 --> 00:21:53,032 -Donnie. - Hé, vriend. 536 00:21:53,034 --> 00:21:54,834 O, Thad. 537 00:21:54,836 --> 00:21:57,670 Het is zo geweldig om je te zien, bedankt dat je hier langskwam! 538 00:21:57,672 --> 00:21:59,639 Wie ben je? 539 00:21:59,641 --> 00:22:01,074 Sammy! 540 00:22:01,076 --> 00:22:03,977 Je weet dat je belde mij mascotte, of huisjongen! 541 00:22:03,979 --> 00:22:06,647 Ik droeg het geitenpak! ik zou gaan, "Ga team, ga." Ik was daarbuiten. 542 00:22:06,649 --> 00:22:08,448 Zat er iemand in dat ding? 543 00:22:08,450 --> 00:22:10,917 Hé, ga terug. 544 00:22:10,919 --> 00:22:12,119 Oh nee, het is oké, dat ben ik ik praat gewoon met mijn vriend. 545 00:22:12,121 --> 00:22:13,587 O, je vriend? 546 00:22:13,589 --> 00:22:14,855 Ik denk niet dat hij je kent, man. 547 00:22:14,857 --> 00:22:16,557 Nou... 548 00:22:16,559 --> 00:22:17,625 Ik ken je niet. 549 00:22:17,627 --> 00:22:19,459 - Ik heb je nog nooit ontmoet. - Ik heb. 550 00:22:19,461 --> 00:22:20,160 Ik herinner me je gewoon niet. 551 00:22:20,162 --> 00:22:21,962 Ik denk het niet. 552 00:22:21,964 --> 00:22:22,795 Ik heb jou ontmoet, jouw gezicht doet geen belletje rinkelen. 553 00:22:22,797 --> 00:22:24,197 Ik heb je nog nooit in mijn leven ontmoet, broer. 554 00:22:24,199 --> 00:22:26,000 Oké. Thad. 555 00:22:26,002 --> 00:22:27,967 Ben je klaar? 556 00:22:27,969 --> 00:22:29,536 Ik tekende dit ding toen ik 10 was. 557 00:22:29,538 --> 00:22:33,474 Ik heb gewacht op... 558 00:22:33,476 --> 00:22:35,542 Dertien. Dertien jaar. 559 00:22:35,544 --> 00:22:36,976 Dat wilde ik zeggen. 560 00:22:36,978 --> 00:22:40,513 Oké dan, laten we stap gewoon hierheen. 561 00:22:40,515 --> 00:22:42,882 Welkom 562 00:22:42,884 --> 00:22:45,586 naar Thadland. 563 00:22:53,228 --> 00:22:55,430 ik... 564 00:23:19,688 --> 00:23:21,522 Vierenvijftig soorten marihuana? 565 00:23:21,524 --> 00:23:25,026 Ja. En het allerbeste duur in de wereld. 566 00:23:36,171 --> 00:23:37,871 Cocaïne! 567 00:23:37,873 --> 00:23:39,673 Verenigde Naties van cocaïne. 568 00:23:39,675 --> 00:23:41,809 Zuiverste soorten van over de hele wereld. 569 00:23:41,811 --> 00:23:43,644 Ieder persoonlijk getest. 570 00:23:43,646 --> 00:23:45,279 Slechts één regel over de cocaïnekamer. 571 00:23:45,281 --> 00:23:49,015 Jongens, sterf niet. 572 00:23:49,017 --> 00:23:51,118 Of toch, wie geeft er iets om. Meer cola voor mij! 573 00:23:51,120 --> 00:23:52,719 Boobie-bom! 574 00:23:52,721 --> 00:23:54,956 Oh! 575 00:24:01,730 --> 00:24:04,467 Ja, schat! 576 00:24:15,777 --> 00:24:17,176 Drank kamer. 577 00:24:17,178 --> 00:24:18,745 Elke vorm van drank ooit? 578 00:24:18,747 --> 00:24:20,813 Ja, trek gewoon aan een kraan. 579 00:24:20,815 --> 00:24:22,750 Wauw! 580 00:24:22,752 --> 00:24:25,886 Mijn kont wordt vanavond geslagen! 581 00:24:25,888 --> 00:24:27,721 Gehamerd. Je kont wordt gehamerd. 582 00:24:27,723 --> 00:24:29,924 Tomaat, aardappel, bonen. 583 00:24:29,926 --> 00:24:31,559 Komt de champagne uit Frankrijk? 584 00:24:31,561 --> 00:24:33,293 Nee. Californië. 585 00:24:33,295 --> 00:24:36,597 Goed. Al het goede komt uit Amerika. 586 00:24:36,599 --> 00:24:39,132 Frankrijk kan aan mijn ballen zuigen! 587 00:24:47,043 --> 00:24:48,676 En hier hebben we... 588 00:24:48,678 --> 00:24:50,779 Mojito-bubbelbad! 589 00:24:58,053 --> 00:24:59,854 Goed? 590 00:25:00,922 --> 00:25:03,057 Het is perfect, Moran! 591 00:25:03,059 --> 00:25:04,291 Geil? Grijp een sloot! 592 00:25:04,293 --> 00:25:06,292 Dorstig? Pak een mojito! 593 00:25:06,294 --> 00:25:09,031 Met mij gaat het goed, bedankt. 594 00:25:14,769 --> 00:25:16,203 Je hebt het beste deel nog niet eens gezien! 595 00:25:16,205 --> 00:25:17,870 Ik wil het zien. 596 00:25:17,872 --> 00:25:18,906 - Wil je het beste deel zien? - Ja. 597 00:25:18,908 --> 00:25:20,976 Laten we het beste deel gaan bekijken. 598 00:25:41,263 --> 00:25:43,796 Ik kan niet geloven dat ik dit heb getekend. 599 00:25:43,798 --> 00:25:46,099 Ik ben een verdomd genie! 600 00:25:46,101 --> 00:25:50,103 En je meest geniale uitvinding komt eraan, mijn nederige vriend. 601 00:25:51,873 --> 00:25:52,973 In Thadland, 602 00:25:52,975 --> 00:25:56,312 het sneeuwt altijd cocaïne. 603 00:26:16,064 --> 00:26:18,965 Dus? Thad? 604 00:26:18,967 --> 00:26:21,201 Wat heb je te zeggen? 605 00:26:21,203 --> 00:26:23,606 Wat moet ik zeggen? 606 00:26:27,043 --> 00:26:28,809 Fuck you Walt Disney, 607 00:26:28,811 --> 00:26:31,244 Jij fantasieloze stuk stront! 608 00:26:31,246 --> 00:26:34,982 Dit is Thadland! 609 00:28:44,412 --> 00:28:46,079 Hé, Thad, ik ga naar een slager, 610 00:28:46,081 --> 00:28:47,380 vraag je vrienden om hun mening. 611 00:28:47,382 --> 00:28:50,017 Zoals welke van die sloten ik zou slaan? 612 00:29:24,553 --> 00:29:26,522 Dat is het jongens, pak hem wegwezen hier. 613 00:29:35,163 --> 00:29:36,597 Geitenfans hebben gesproken. 614 00:29:36,599 --> 00:29:40,202 Ze willen Marty Daniels uit. En nog meer nieuws... 615 00:29:43,104 --> 00:29:44,571 Vergeet ze. 616 00:29:44,573 --> 00:29:46,372 Het gaat goed met jullie dit jaar. 617 00:29:46,374 --> 00:29:48,942 Bovendien ben je nog niet zo oud. 618 00:29:48,944 --> 00:29:52,247 Ik verloor mijn maagdelijkheid op de dag dat Kennedy stierf. 619 00:29:55,450 --> 00:29:56,550 Nog één, alstublieft. 620 00:29:56,552 --> 00:29:58,886 Komt meteen naar boven. 621 00:29:58,888 --> 00:30:00,620 Ik vind je geweldig. 622 00:30:00,622 --> 00:30:03,023 Ik bedoel, met alles die je hebt meegemaakt, 623 00:30:03,025 --> 00:30:04,558 de rechtszaken, 624 00:30:04,560 --> 00:30:07,961 en het verliezen van Thad Castle en Craig Shilo en Radon Randell 625 00:30:07,963 --> 00:30:09,529 en nog steeds aan het winnen. 626 00:30:09,531 --> 00:30:10,964 We zouden jouw standbeeld moeten bouwen, 627 00:30:10,966 --> 00:30:13,534 niet zeuren over je leeftijd. 628 00:30:15,371 --> 00:30:18,407 Wilt u meenemen een ritje op mijn motor? 629 00:30:27,082 --> 00:30:28,581 Ahh. Mm. 630 00:30:28,583 --> 00:30:30,384 Mm. 631 00:30:51,306 --> 00:30:53,608 O, neuk mij! 632 00:31:08,023 --> 00:31:09,222 Alex! 633 00:31:09,224 --> 00:31:11,291 Hoi! Wat is er? 634 00:31:11,293 --> 00:31:13,961 - Alex, zo leuk je te zien. - Jij ook. 635 00:31:13,963 --> 00:31:16,163 Dit feest is knettergek! 636 00:31:16,165 --> 00:31:18,732 Ik heb er net een half uurtje in gezeten de badzoutbubbelkamer. 637 00:31:18,734 --> 00:31:20,734 Ik beet als zeven mensen! 638 00:31:20,736 --> 00:31:22,535 Werken eraan! 639 00:31:22,537 --> 00:31:24,737 Gefeliciteerd! Hé, kom met mij mee, 640 00:31:24,739 --> 00:31:25,606 Ik wil je rondleiden! 641 00:31:25,608 --> 00:31:28,007 Oké. Oh, ik wil je mijn tepels laten zien. 642 00:31:28,009 --> 00:31:29,176 Oh oké. 643 00:31:29,178 --> 00:31:31,246 Komst. 644 00:31:49,163 --> 00:31:50,230 Opgesloten en geladen, meneer. 645 00:31:50,232 --> 00:31:53,199 O, lief. 646 00:31:53,201 --> 00:31:54,568 Hé, allemaal! 647 00:31:54,570 --> 00:31:55,635 Open je mond! 648 00:31:55,637 --> 00:31:58,170 Gratis medicijnen! 649 00:31:58,172 --> 00:32:02,208 Ahhh! Mijn gezicht! Oh, godverdomme. Mijn gezicht! 650 00:32:02,210 --> 00:32:03,342 Daarom hebben we dokters! 651 00:32:03,344 --> 00:32:04,444 Ga naar een dokter! 652 00:32:04,446 --> 00:32:05,678 Hulp. 653 00:32:05,680 --> 00:32:07,481 Cocaïne! 654 00:32:12,053 --> 00:32:14,454 Hé, welkom terug. 655 00:32:14,456 --> 00:32:16,156 Coach? 656 00:32:18,293 --> 00:32:20,659 Ik wilde even langskomen en feliciteer je met alles. 657 00:32:20,661 --> 00:32:22,228 En we zijn echt trots op je. 658 00:32:22,230 --> 00:32:24,398 O ja! 659 00:32:24,400 --> 00:32:25,465 Wat is er met je gebeurd? 660 00:32:25,467 --> 00:32:27,434 Oh, ik heb een kuil geraakt. 661 00:32:27,436 --> 00:32:29,101 Ik was aan het motorrijden. 662 00:32:29,103 --> 00:32:31,038 En alles is in orde, met mij ook Oké, alles is geweldig. 663 00:32:31,040 --> 00:32:33,372 Ja! Ja! Ik ook! 664 00:32:33,374 --> 00:32:35,476 Nooit beter geweest! 665 00:32:37,713 --> 00:32:39,713 We moeten een keer afspreken. 666 00:32:39,715 --> 00:32:41,548 Zeker. Dat moeten we zeker doen. 667 00:32:41,550 --> 00:32:43,485 Ja! Ja! Ja. Ja. 668 00:32:46,321 --> 00:32:47,387 - Ga niet. Ga niet. - Ik mis je. 669 00:32:47,389 --> 00:32:48,487 - Wat? - Hè? 670 00:32:48,489 --> 00:32:50,256 O nee. Ik dacht dat ik... 671 00:32:50,258 --> 00:32:51,457 - Nee. Nee. Nee. Nee. Hé, uh... - Oh, wacht... 672 00:32:51,459 --> 00:32:52,158 Ik... Nee, ik dacht van wel ga nog iets zeggen. 673 00:32:52,160 --> 00:32:54,761 Nee, nee, nee. Hé, veel plezier. 674 00:32:54,763 --> 00:32:56,062 Zorg goed voor jezelf. 675 00:32:56,064 --> 00:32:57,464 O ja, ja. 676 00:32:57,466 --> 00:32:59,265 Blijf trainen, je ziet er goed uit. 677 00:32:59,267 --> 00:33:01,201 O ja. Jij ziet er ook geweldig uit, coach. 678 00:33:01,203 --> 00:33:03,637 Heel knap. 679 00:33:03,639 --> 00:33:05,605 Hé, Thad. Hé, kerel. Hé, eh... 680 00:33:05,607 --> 00:33:07,573 Thad, Thad, Thad, Thad, Thad, Thad, Thad, 681 00:33:07,575 --> 00:33:07,907 we hebben, we hebben beetje een situatie, kerel. 682 00:33:07,909 --> 00:33:11,078 Raak mij! 683 00:33:11,080 --> 00:33:12,178 Wat was dat in vredesnaam? 684 00:33:12,180 --> 00:33:13,280 Je zei: "Sla me." 685 00:33:13,282 --> 00:33:15,282 - Wat de... Wat? - Het spijt me. 686 00:33:15,284 --> 00:33:17,117 Oké, kijk, ik weet het niet wat was hier aan de hand, 687 00:33:17,119 --> 00:33:18,017 maar onze medicijnen raken op. 688 00:33:18,019 --> 00:33:20,219 De partij heeft bijna geen drugs meer, man. 689 00:33:20,221 --> 00:33:21,455 - Hoe is dat in vredesnaam gebeurd? - Ik weet het niet. Ik weet het niet. 690 00:33:21,457 --> 00:33:23,557 Gratis medicijnen! 691 00:33:23,559 --> 00:33:25,292 Ik heb er geen zin in, kerel. 692 00:33:25,294 --> 00:33:26,859 Omdat er duizenden mensen zijn, oké? 693 00:33:26,861 --> 00:33:27,628 Ik bedoel, de helft van de cocaïne was gereserveerd voor carnaval. 694 00:33:27,630 --> 00:33:29,196 Maar ik bedoel, dat was gereserveerd. 695 00:33:29,198 --> 00:33:30,296 Het wordt niet voor niets het reservaat genoemd. 696 00:33:30,298 --> 00:33:31,798 Dat hebben we nodig voor de carnavalssneeuw. 697 00:33:31,800 --> 00:33:32,365 Sorry, ik praat zo snel. Ik word gewoon echt gek, 698 00:33:32,367 --> 00:33:34,301 we hebben die cocaïne nodig. 699 00:33:34,303 --> 00:33:36,403 Nou, ga Alex halen meer medicijnen en repareer het! God! 700 00:33:36,405 --> 00:33:39,473 Hé, ik heb ze allemaal al gekocht drugs ten oosten van de Mississippi, 701 00:33:39,475 --> 00:33:41,808 er zijn geen medicijnen meer om te kopen. 702 00:33:41,810 --> 00:33:43,109 Dat is niet waar. 703 00:33:43,111 --> 00:33:45,344 - We hebben medicijnen. - Wie ben je? 704 00:33:45,346 --> 00:33:47,414 Wat? ik ben... 705 00:33:47,416 --> 00:33:48,715 Ik ben de... 706 00:33:48,717 --> 00:33:49,782 ik... 707 00:33:49,784 --> 00:33:51,283 Weet je wat? Het maakt niet uit. 708 00:33:51,285 --> 00:33:54,753 Maakt niet uit. Wat Het belangrijkste is dat je medicijnen nodig hebt, 709 00:33:54,755 --> 00:33:56,490 Harmon en ik hebben er een paar. 710 00:33:56,492 --> 00:33:58,224 Echte premium shit ook. 711 00:33:58,226 --> 00:33:59,559 - Verbazingwekkend. - Oké. Ja, ja, ja, ja, ja... 712 00:33:59,561 --> 00:34:01,427 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 713 00:34:01,429 --> 00:34:03,129 Ja, ja, ja, ja, ja. 714 00:34:03,131 --> 00:34:04,563 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 715 00:34:04,565 --> 00:34:06,233 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 716 00:34:06,235 --> 00:34:07,001 Nee, nee, nee, nee, nee. Ja, ja, ja. 717 00:34:07,003 --> 00:34:07,801 Jullie idioten, ga gratis medicijnen halen, 718 00:34:07,803 --> 00:34:09,836 jullie zullen mijn beste vrienden voor het leven zijn. 719 00:34:09,838 --> 00:34:12,238 - Sorry, dat kan ik niet. - Nee, nee, nee. Weet je wat? Klaar! 720 00:34:12,240 --> 00:34:13,673 - Beschouw het als gedaan. Ja, ja, we hebben dit. - Nee, dat doe ik niet. 721 00:34:13,675 --> 00:34:15,307 Heel erg bedankt, we zullen deze vriend krijgen. 722 00:34:15,309 --> 00:34:16,542 - Ja, ja, ja, ja. - Ik vertrouw deze man. 723 00:34:16,544 --> 00:34:18,445 Ja, ja, ja. Ik ook, ik ook, ik ook. 724 00:34:18,447 --> 00:34:21,247 Ik zei toch dat het een slecht idee is, man. 725 00:34:21,249 --> 00:34:23,383 Hoeveel meer van deze shit moeten we het verdragen? 726 00:34:23,385 --> 00:34:24,617 Wat voor onzin? 727 00:34:24,619 --> 00:34:27,521 Het tikken op de tieten, het betasten. 728 00:34:27,523 --> 00:34:29,689 Ik bedoel, natuurlijk, het betaalt voor mijn doctoraat 729 00:34:29,691 --> 00:34:32,358 in toegepaste natuurkunde, maar ik niet weet of ik dit kan blijven doen. 730 00:34:32,360 --> 00:34:35,428 Doe je dit voor het geld? 731 00:34:35,430 --> 00:34:38,400 Jij goudzoekende teef! 732 00:34:39,501 --> 00:34:41,501 Ik hou van Thad. 733 00:34:41,503 --> 00:34:44,106 Ik hou van hem! 734 00:34:47,508 --> 00:34:50,577 Ik zou dat niet drinken als ik jou was. 735 00:34:50,579 --> 00:34:52,678 Waarom geen gekke beer? Het is gratis drank. 736 00:34:52,680 --> 00:34:54,615 Ik kan een reden bedenken. 737 00:34:56,617 --> 00:35:00,253 - Oeps! - Ho, daar is het! Ik weet. 738 00:35:00,255 --> 00:35:01,954 - Ho, daar is het! - Ik heb je worstje. 739 00:35:01,956 --> 00:35:04,524 - Ik weet. - Alex! Hoi. 740 00:35:04,526 --> 00:35:06,926 Hoi. Ik zag net een vrouw deepthroaten in de 40. 741 00:35:06,928 --> 00:35:11,830 - Echt? - Mmm-hmm, een volle 40. Je moet haar gaan zoeken. 742 00:35:11,832 --> 00:35:16,369 Ik ga haar en Sammy zoeken. 743 00:35:16,371 --> 00:35:17,570 Heb je Sammy gezien? 744 00:35:17,572 --> 00:35:19,405 Nee, hij ligt niet in bad. 745 00:35:19,407 --> 00:35:21,941 Dit is waar. Ik ga Sammy zoeken. 746 00:35:21,943 --> 00:35:23,943 Doei. Doei. 747 00:35:23,945 --> 00:35:26,680 - Raak dat niet aan. - Waarom niet? 748 00:35:29,418 --> 00:35:32,586 O, dit is geweldig! Hoe lang is dit hier al geweest? 749 00:35:32,588 --> 00:35:34,387 Ik heb het in mijn eerste jaar gebouwd. 750 00:35:34,389 --> 00:35:37,823 Het is niets vergeleken met de mijne het huis van neef Dennis is weer thuis. 751 00:35:37,825 --> 00:35:39,559 Heilige shit, wat is dit, iets van staal of zo? 752 00:35:39,561 --> 00:35:40,827 Wauw, wauw, wauw! Raak dat niet aan. 753 00:35:40,829 --> 00:35:43,796 Adem er niet op, kijk er niet eens naar. 754 00:35:43,798 --> 00:35:45,365 Mijn neef Dennis heeft zijn caravan opgeblazen 755 00:35:45,367 --> 00:35:47,666 gewoon door in een tank te niezen. 756 00:35:47,668 --> 00:35:50,937 Oh man, dat betekent het moet krachtig zijn. Ja! 757 00:35:50,939 --> 00:35:52,872 Thad zal dit dan geweldig vinden hij zal mijn naam onthouden! 758 00:35:52,874 --> 00:35:54,474 O ja! 759 00:35:54,476 --> 00:35:57,309 Hé, kijk mij aan. Dit Het is geen typisch medicijn, oké. 760 00:35:57,311 --> 00:35:59,278 Het is zeer onstabiel. 761 00:35:59,280 --> 00:36:01,247 Ja, nou, ik ben zeer ook onstabiel, mijn vriend. 762 00:36:01,249 --> 00:36:02,881 Daarom heb ik Billy meegenomen. 763 00:36:02,883 --> 00:36:05,452 Ik denk, weet je, 764 00:36:05,454 --> 00:36:06,620 test het eerst op hem, 765 00:36:06,622 --> 00:36:08,523 kijken of hij het aankan. 766 00:36:09,925 --> 00:36:11,758 Dierproeven, Sammy? 767 00:36:11,760 --> 00:36:13,459 Nogmaals, geen goed idee. 768 00:36:13,461 --> 00:36:15,629 Weet je wat? Het is prima. 769 00:36:15,631 --> 00:36:17,030 Billy is een kleine klootzak. 770 00:36:17,032 --> 00:36:18,865 Dus wat er met hem gebeurt, gebeurt met hem. 771 00:36:25,640 --> 00:36:27,340 O ja. Kijk naar zijn ogen. 772 00:36:27,342 --> 00:36:29,408 Oh, hij vindt dit geweldig. 773 00:36:29,410 --> 00:36:30,843 Vind je dat leuk, Billy? 774 00:36:30,845 --> 00:36:33,546 Hè? 'O nee. Ik kan niet tegen mijn drugs.' 775 00:36:33,548 --> 00:36:36,283 "Ik kan niet omgaan met mijn medicijnen." 776 00:36:39,720 --> 00:36:43,525 Daar ga je. Bestel hier uw ballonnen! 777 00:36:44,660 --> 00:36:45,725 Hé man, ik denk echt dat we dat hadden moeten doen 778 00:36:45,727 --> 00:36:47,394 verdwenen met een lagere dosis. 779 00:36:47,396 --> 00:36:49,729 Kerel, ontspan, oké? Het gaat goed met Billy. 780 00:36:49,731 --> 00:36:53,432 We zijn allemaal goed. Oh, shit, daar is Thad. 781 00:36:53,434 --> 00:36:55,401 Thad, Thad, Thad, Thad. Luisteren. 782 00:36:55,403 --> 00:36:57,771 Hier is het medicijn I waar je over vertelde. 783 00:36:57,773 --> 00:36:58,838 - Dit? - Ja, ja. 784 00:36:58,840 --> 00:37:00,506 Zuig er gewoon op, je zult er dol op zijn. 785 00:37:00,508 --> 00:37:01,441 Dit kan maar beter goed zijn. 786 00:37:01,443 --> 00:37:03,445 O, dat zal het zijn. 787 00:37:12,688 --> 00:37:15,588 Ik zal je ziel verslinden! 788 00:37:22,097 --> 00:37:23,662 Het is perfect. 789 00:37:23,664 --> 00:37:24,898 Dick Dawg, schrijf deze man een cheque uit. 790 00:37:24,900 --> 00:37:26,599 Oh. Nee, nee, geen betaling nodig. 791 00:37:26,601 --> 00:37:28,501 Ik, uh... Het enige wat ik van jou nodig heb is, uh... 792 00:37:28,503 --> 00:37:29,635 Vriendschap. Gewoon, weet je, 793 00:37:29,637 --> 00:37:31,672 onthoud wat mijn naam is en zo. 794 00:37:33,108 --> 00:37:35,742 Wat dacht je van een hete sloot? 795 00:37:35,744 --> 00:37:37,910 Nou, dat zal werken. Ja. Het is goed. 796 00:37:37,912 --> 00:37:39,845 Tine! 797 00:37:39,847 --> 00:37:41,780 Tine. Hoi. 798 00:37:41,782 --> 00:37:44,818 Tine, dit is... 799 00:37:44,820 --> 00:37:45,885 Sammy. 800 00:37:45,887 --> 00:37:47,954 En, eh... 801 00:37:47,956 --> 00:37:50,023 - Sammy. - Dit is Tina. 802 00:37:50,025 --> 00:37:53,827 Uh, Tina, zou je het erg vinden om te laten zien, uh... 803 00:37:54,863 --> 00:37:56,463 Sammy. 804 00:37:56,465 --> 00:37:57,564 Naar boven en hem een ​​leuke tijd bezorgen? 805 00:37:57,566 --> 00:37:58,532 Oké. 806 00:37:58,534 --> 00:38:00,966 - Ontzettend bedankt. Bedankt. Ahhh! - Laten we gaan! 807 00:38:00,968 --> 00:38:02,836 Ahhh! Heel erg bedankt, Thad! 808 00:38:02,838 --> 00:38:05,974 - Ik waardeer het echt. - Bedankt, Tina! Jij bent de beste! 809 00:38:09,945 --> 00:38:12,745 Oh, laten we eens naar de mooie witte pony gaan kijken 810 00:38:12,747 --> 00:38:15,481 met de gouden hoorn. 811 00:38:15,483 --> 00:38:17,550 Laten we dat doen, hè? 812 00:38:17,552 --> 00:38:21,153 - Wil je er een? - Nee, bedankt. 813 00:38:21,155 --> 00:38:23,990 Hé, maak je geen zorgen over haar, oké? Het is maar een ding. 814 00:38:23,992 --> 00:38:26,760 Gewoon een ding? Ik heb haar vanavond uitgenodigd 815 00:38:26,762 --> 00:38:29,062 om er specifiek een dijk van te maken. 816 00:38:29,064 --> 00:38:30,296 En hij kan zijn handen niet van haar afhouden. 817 00:38:30,298 --> 00:38:34,600 Kerel, kom op. Dat ben je niet boos op hem, jij bent boos op haar. 818 00:38:34,602 --> 00:38:36,870 Ze neemt Alex van je af. 819 00:38:36,872 --> 00:38:40,039 Dit doet mij zo aan mijn vader denken. 820 00:38:40,041 --> 00:38:41,408 Eh. 821 00:38:41,410 --> 00:38:42,809 Hij hield van paarden. 822 00:38:42,811 --> 00:38:44,144 Oh oké. 823 00:38:44,146 --> 00:38:45,644 Ik weet niet wat je denkt dat er aan de hand is 824 00:38:45,646 --> 00:38:48,715 tussen mij en Alex, maar ik hou van poesjes. 825 00:38:48,717 --> 00:38:51,084 Nee, nee. Ik hou van poesje. 826 00:38:51,086 --> 00:38:54,620 Ja, ik hou van poesjes! 827 00:38:54,622 --> 00:38:56,523 - Woehoe! - Wauw! 828 00:38:56,525 --> 00:38:57,791 Ja, maar daarvoor deed je dat niet. 829 00:38:57,793 --> 00:38:59,158 En jij viel op Alex. 830 00:38:59,160 --> 00:39:00,559 En weet je wat, 831 00:39:00,561 --> 00:39:02,061 Ik denk niet dat je homo bent. 832 00:39:02,063 --> 00:39:03,162 Je bent universiteitshomo. 833 00:39:03,164 --> 00:39:04,963 Dat is totaal anders. 834 00:39:04,965 --> 00:39:06,499 Je doodt gewoon de tijd met vrouwen. 835 00:39:06,501 --> 00:39:09,202 Oké, nu ben ik beledigd. Ja. 836 00:39:09,204 --> 00:39:10,937 Je beledigt mij nu. 837 00:39:10,939 --> 00:39:14,541 Wat doet je denken dat je het weet het eerste dat te maken heeft met mijn homoseksualiteit? 838 00:39:14,543 --> 00:39:17,042 Goed. Ik ben homo. 839 00:39:17,044 --> 00:39:18,678 Wat? 840 00:39:18,680 --> 00:39:21,580 - Sinds wanneer? - Sinds altijd. 841 00:39:21,582 --> 00:39:22,981 Ik zeg er gewoon nooit iets over 842 00:39:22,983 --> 00:39:24,883 omdat niemand het ooit vraagt. Maar ja... 843 00:39:24,885 --> 00:39:26,688 Ik ben homo. 844 00:39:28,789 --> 00:39:31,191 - Echt niet. - Geweldig. 845 00:39:31,193 --> 00:39:34,093 Thad. Thad, het is niet erg, oké? 846 00:39:34,095 --> 00:39:36,195 Het is iets persoonlijks en dat zou ik erg op prijs stellen 847 00:39:36,197 --> 00:39:37,564 als we dat zo konden houden. 848 00:39:37,566 --> 00:39:41,501 Donnie, absoluut. 849 00:39:41,503 --> 00:39:43,635 - Helemaal mee eens. - Bedankt. 850 00:39:43,637 --> 00:39:45,171 Hé, allemaal! 851 00:39:45,173 --> 00:39:46,840 Donnie is homo! 852 00:39:49,778 --> 00:39:52,812 Hé. Serieus, kerel. Gefeliciteerd, kerel. 853 00:39:52,814 --> 00:39:55,481 Je gaat zoveel lul krijgen. 854 00:39:55,483 --> 00:39:57,149 Hé, Harmon. Donnie is een homo! 855 00:39:57,151 --> 00:39:59,586 Dat weet ik. 856 00:39:59,588 --> 00:40:02,921 Nogmaals, Thad, het is nooit een groot probleem geweest. 857 00:40:02,923 --> 00:40:04,256 Laten we dat zo houden. Oké? 858 00:40:04,258 --> 00:40:06,559 Waarom is dit geen probleem? 859 00:40:06,561 --> 00:40:08,495 Ik ga een auto voor je kopen, dappere klootzak. 860 00:40:08,497 --> 00:40:10,162 Dick Dawg, schrijf deze homo een cheque uit! 861 00:40:10,164 --> 00:40:12,199 Fuck ja! 862 00:40:14,168 --> 00:40:16,035 Het is voor het hele homogedoe, man. 863 00:40:16,037 --> 00:40:17,704 Gefeliciteerd. 864 00:40:17,706 --> 00:40:20,573 Ik ga zoveel dingen in je reet stoppen. 865 00:40:20,575 --> 00:40:22,008 Laat ik het je zo zeggen, 866 00:40:22,010 --> 00:40:24,711 Je kunt daar verdomd in een Cadillac rijden, 867 00:40:24,713 --> 00:40:27,713 net zo lang als ik er kom daarna seks met je hebben. 868 00:40:27,715 --> 00:40:29,215 Wauw. Eh... 869 00:40:29,217 --> 00:40:31,149 Daar is de poolstok beneden, ik zou het kunnen proberen. 870 00:40:31,151 --> 00:40:33,086 Eh, ja. Dat klinkt geweldig. 871 00:40:33,088 --> 00:40:34,387 Waarom geef je mij niet nog een hit en voer dat dan uit 872 00:40:34,389 --> 00:40:36,523 schattig klein kontje van je naar beneden en pak het. Oké? 873 00:40:36,525 --> 00:40:38,559 Oké. 874 00:40:41,530 --> 00:40:43,598 Mm. 875 00:40:44,798 --> 00:40:46,832 Ik ben zo terug. 876 00:40:46,834 --> 00:40:50,135 O ja. Gaan! 877 00:40:50,137 --> 00:40:52,805 Tine, ik hou van je. 878 00:40:52,807 --> 00:40:55,173 Sammy, we hebben meer ballonnen nodig. 879 00:40:55,175 --> 00:40:58,912 Je hebt gelijk, mensen worden gek van... 880 00:41:10,892 --> 00:41:12,694 Billy! 881 00:41:21,102 --> 00:41:24,506 O, shit! 882 00:41:25,673 --> 00:41:29,076 O, shit! 883 00:41:33,314 --> 00:41:36,282 Thad, heel erg bedankt voor deze kans. 884 00:41:36,284 --> 00:41:37,649 Laat het geheel aan mij over. 885 00:41:37,651 --> 00:41:38,718 Ontzettend bedankt. 886 00:41:39,787 --> 00:41:40,986 Tine! 887 00:41:40,988 --> 00:41:42,789 Tine, ben jij dat? 888 00:41:49,965 --> 00:41:51,597 Oké, nou, ik hoor lopen, 889 00:41:51,599 --> 00:41:52,798 Ik wil wat rennen horen, oké? 890 00:41:52,800 --> 00:41:54,601 Kom hier, Tina. 891 00:41:59,840 --> 00:42:01,240 Wauw. 892 00:42:01,242 --> 00:42:02,841 Eh, oké. 893 00:42:02,843 --> 00:42:04,910 Oké. 894 00:42:04,912 --> 00:42:07,245 Oh! Wauw! Wauw! 895 00:42:07,247 --> 00:42:09,048 Dat voelde heel fijn. 896 00:42:09,050 --> 00:42:11,184 Je bent een vies meisje, Tina. Vies meisje. 897 00:42:16,256 --> 00:42:18,124 O, doe rustig aan... 898 00:42:18,126 --> 00:42:20,026 Doe rustig aan... 899 00:42:20,028 --> 00:42:21,093 Gemakkelijk... 900 00:42:21,095 --> 00:42:22,294 Lekker langzaam. 901 00:42:22,296 --> 00:42:25,198 Oké, maak het af, zodat ik Ik kan seks met je hebben, oké? 902 00:42:25,200 --> 00:42:27,733 Sammy! Ik ben er klaar voor, als jij dat ook bent! 903 00:42:29,137 --> 00:42:30,303 Tine! 904 00:42:32,340 --> 00:42:34,707 Billy! Slechte Billy! 905 00:42:34,709 --> 00:42:36,175 Dat is een slechte geit. 906 00:42:36,177 --> 00:42:38,044 Slechte geit, Billy! 907 00:42:38,046 --> 00:42:40,979 Slechte geit, Billy! Slechte geit! 908 00:42:49,323 --> 00:42:50,557 Hé, allemaal! Luister. 909 00:42:50,559 --> 00:42:52,791 Ik heb een heel belangrijke aankondiging te doen. 910 00:42:55,095 --> 00:42:56,928 Donnie Schrab is homo! 911 00:43:00,001 --> 00:43:01,667 Geen probleem allemaal. 912 00:43:01,669 --> 00:43:02,602 Dus je weet het, 913 00:43:02,604 --> 00:43:04,671 Ik weet het niet, koop een drankje voor hem... 914 00:43:04,673 --> 00:43:07,073 Of als je een man bent, rotzooi zijn lul of wat dan ook. 915 00:43:07,075 --> 00:43:08,140 Maar het is geweldig. 916 00:43:08,142 --> 00:43:09,977 Laten we feesten! 917 00:43:12,079 --> 00:43:14,847 Hé, voel je je een beetje? overschaduwd door dit alles? 918 00:43:14,849 --> 00:43:16,349 Ik bedoel, een cheerleader komt uit de kast als homo 919 00:43:16,351 --> 00:43:17,816 en niemand kijkt met zijn ogen. 920 00:43:17,818 --> 00:43:18,450 Maar als een voetballer dat doet, 921 00:43:18,452 --> 00:43:20,787 opeens is hij de held? 922 00:43:22,157 --> 00:43:25,358 Mary Jo, wacht! 923 00:43:25,360 --> 00:43:26,959 Heeft u bosbessenwafels? 924 00:43:26,961 --> 00:43:30,098 omdat ik superduper ben nu hongerig. 925 00:43:31,265 --> 00:43:33,066 Is dat een ja? 926 00:43:33,068 --> 00:43:34,733 Maria Jo! Ach... 927 00:43:36,738 --> 00:43:39,140 O, shit. De veiling! 928 00:43:40,240 --> 00:43:42,140 Waar heeft hij... 929 00:43:42,142 --> 00:43:43,276 - Thad! - Billy! 930 00:43:43,278 --> 00:43:45,311 Billy! 931 00:43:45,313 --> 00:43:47,245 Oh, hé, Sammy, Sammy. 932 00:43:47,247 --> 00:43:49,282 - Heb je Billy gezien? - Nee. Ik heb Billy niet gezien. 933 00:43:49,284 --> 00:43:51,416 En die ballonnen, niet goed. 934 00:43:51,418 --> 00:43:53,151 Ja, dat heb ik je verteld. Gaat het? 935 00:43:53,153 --> 00:43:54,486 Mij? Helemaal prima. 936 00:43:54,488 --> 00:43:55,821 Nooit beter geweest, nooit beter geweest. 937 00:43:55,823 --> 00:43:58,358 Daar gaan we. Daar gaan we. 938 00:44:08,001 --> 00:44:11,037 Officier. We gaan om deze partij te sluiten. 939 00:44:11,039 --> 00:44:12,338 Het spijt me, Dean, maat. Ik kan je niet binnenlaten. 940 00:44:12,340 --> 00:44:14,907 Thad Castle en Alex Moran een zeer belangrijke donatie gedaan 941 00:44:14,909 --> 00:44:16,508 aan ons welwillende fonds. 942 00:44:16,510 --> 00:44:18,910 Dat hebben ze specifiek gevraagd we laten je niet binnen. 943 00:44:18,912 --> 00:44:21,213 Prima! Willen ze zo spelen? 944 00:44:21,215 --> 00:44:22,381 Wij verkopen dit huis 945 00:44:22,383 --> 00:44:24,850 hier, nu! 946 00:44:24,852 --> 00:44:29,088 Veilingmeester, bieders, nu. 947 00:44:29,090 --> 00:44:31,990 Thad! 948 00:44:31,992 --> 00:44:34,260 Thad! 949 00:44:34,262 --> 00:44:37,129 Thad! 950 00:44:38,767 --> 00:44:40,432 Rond en rond gaat hij! 951 00:44:40,434 --> 00:44:44,903 Waar hij stopt weet niemand! 952 00:44:44,905 --> 00:44:46,972 Oké, Barbara, dat heb je om een Jell-O-shot te maken 953 00:44:46,974 --> 00:44:49,108 en zoen vijf seconden met Jeanine. 954 00:44:49,110 --> 00:44:50,876 Oké. 955 00:44:50,878 --> 00:44:52,477 O, mijn god! 956 00:44:52,479 --> 00:44:55,782 - O, mijn God! - Thad! 957 00:44:55,784 --> 00:44:57,383 Oké. Thad, het is middernacht, oké? 958 00:44:57,385 --> 00:44:58,483 De veiling vindt momenteel plaats. 959 00:44:58,485 --> 00:45:00,153 - We moeten gaan. - Eh... 960 00:45:00,155 --> 00:45:01,787 We spelen spin the Thaddle, 961 00:45:01,789 --> 00:45:03,488 - pagina eenentwintig van het boek. - Ik weet wat het is! 962 00:45:03,490 --> 00:45:04,923 Ik ben degene die het voor je heeft opgezet, 963 00:45:04,925 --> 00:45:06,258 - Zoals ik zei. - Oké, geweldig! 964 00:45:06,260 --> 00:45:08,294 Dus je weet hoe belangrijk dit voor mij is. 965 00:45:08,296 --> 00:45:10,428 Draai mij! 966 00:45:10,430 --> 00:45:13,566 Jawel! 967 00:45:13,568 --> 00:45:15,501 Thad, die het Geitenhuis redt 968 00:45:15,503 --> 00:45:17,236 - is de hele reden dat ik ermee instemde dit feest te geven - Oh, mijn god! 969 00:45:17,238 --> 00:45:18,937 - in de eerste plaats. - Ik kan dit niet meer aan. 970 00:45:18,939 --> 00:45:20,439 We hebben hier geen tijd voor, Moran! 971 00:45:20,441 --> 00:45:23,408 Debbie, doe een lijntje cola van Nancy's kloppers en... 972 00:45:23,410 --> 00:45:25,111 - Draai mij! - Nee, nee, nee. 973 00:45:25,113 --> 00:45:26,579 Niet draaien, niet draaien. 974 00:45:26,581 --> 00:45:28,948 Jawel! 975 00:45:28,950 --> 00:45:33,119 Stop nooit met het draaien van mij! 976 00:45:33,121 --> 00:45:34,452 Dames en heren, bedankt voor uw komst. 977 00:45:34,454 --> 00:45:35,521 We gaan veilen 978 00:45:35,523 --> 00:45:37,088 dit stukje onroerend goed. 979 00:45:37,090 --> 00:45:40,425 We beginnen met bieden op $150.000. 980 00:45:40,427 --> 00:45:42,294 Hoor ik $150.000? 981 00:45:42,296 --> 00:45:45,564 Eén-vijftig hier. Op zoek naar 175, 175. 982 00:45:45,566 --> 00:45:48,267 Hoor ik 200? Hoor ik er twee? 983 00:45:48,269 --> 00:45:49,936 $ 200.000. 984 00:45:51,238 --> 00:45:53,305 Uw regering hier is voorbij, meneer Moran. 985 00:45:53,307 --> 00:45:55,106 Het is het beste om gracieus weg te stappen. 986 00:45:55,108 --> 00:45:57,475 We hebben er hier 240. Op zoek naar 250. 987 00:45:57,477 --> 00:45:59,111 240.000, één keer... 988 00:45:59,113 --> 00:46:00,412 Shit! 989 00:46:00,414 --> 00:46:03,115 240.000, twee keer... 990 00:46:03,117 --> 00:46:05,952 Drie miljoen! 991 00:46:05,954 --> 00:46:09,120 Zoon, het huidige bod is $240.000. 992 00:46:09,122 --> 00:46:11,057 O... 993 00:46:11,059 --> 00:46:14,961 Misschien moet je er drie van maken en een half miljoen dollar. 994 00:46:14,963 --> 00:46:18,030 Oké, $3,5 miljoen gaat een keer... 995 00:46:18,032 --> 00:46:19,231 Vier miljoen dollar! 996 00:46:19,233 --> 00:46:21,600 Thad, je hoeft jezelf niet te overbieden. 997 00:46:21,602 --> 00:46:24,070 - Vijf miljoen dollar! - O, mijn God. 998 00:46:24,072 --> 00:46:26,571 Prima, $5.000.000,- voor één keer, 999 00:46:26,573 --> 00:46:29,508 $ 5.000.000, twee keer. 1000 00:46:29,510 --> 00:46:32,979 O ja! Ja, leuk geprobeerd. 1001 00:46:32,981 --> 00:46:35,280 Ik zou een echte idioot moeten zijn meer dan $ 5.000.000 te betalen 1002 00:46:35,282 --> 00:46:37,550 voor dit stuk stronthuis. 1003 00:46:37,552 --> 00:46:40,119 Verkocht voor $ 5.000.000. 1004 00:46:40,121 --> 00:46:42,954 Aan de geoliede man binnen de witte, harige pantoffels. 1005 00:46:42,956 --> 00:46:44,624 - Woehoe! - Dat kunnen ze niet doen! 1006 00:46:44,626 --> 00:46:46,892 - Ze kunnen dit niet doen. - Hij heeft er eerlijk op geboden. 1007 00:46:46,894 --> 00:46:49,028 Sorry, Deany. 1008 00:46:49,030 --> 00:46:51,664 Dit kasteel is zeer goed beschermd. 1009 00:46:51,666 --> 00:46:55,468 Agent, wilt u de... Dean, ga weg van mijn eigendom, alsjeblieft. 1010 00:46:55,470 --> 00:46:56,669 Je weet niet wie je bent rotzooien, Moran. 1011 00:46:56,671 --> 00:46:58,470 - Oké, laten we gaan. - Ik zal de donder brengen! 1012 00:46:58,472 --> 00:46:59,671 En jij, Daniëls! 1013 00:46:59,673 --> 00:47:02,541 Daniëls! Ik kom hierna voor jou! 1014 00:47:02,543 --> 00:47:04,142 Ik weet wat er echt is gebeurd. 1015 00:47:06,180 --> 00:47:08,079 Je bent een dronkaard! 1016 00:47:08,081 --> 00:47:11,383 Oké. Iedereen weer naar binnen. 1017 00:47:11,385 --> 00:47:13,486 Laten we feesten! 1018 00:47:13,488 --> 00:47:15,254 O, mijn God! 1019 00:47:15,256 --> 00:47:17,055 Ik heb het gedaan! 1020 00:47:17,057 --> 00:47:21,094 Oh! Ik heb eindelijk mijn Geitenhuis terug! 1021 00:47:22,329 --> 00:47:23,495 Wat zei je net? 1022 00:47:23,497 --> 00:47:24,664 Hm? 1023 00:47:24,666 --> 00:47:26,131 O, dank je. 1024 00:47:26,133 --> 00:47:28,367 Je hebt me hier echt geholpen, man. 1025 00:47:28,369 --> 00:47:30,169 Ik heb mijn Geitenhuis terug. 1026 00:47:30,171 --> 00:47:31,637 Jouw huis? 1027 00:47:31,639 --> 00:47:34,039 Ja. 1028 00:47:34,041 --> 00:47:36,508 God... 1029 00:47:36,510 --> 00:47:38,510 Dit ging nooit over mij, toch? 1030 00:47:38,512 --> 00:47:41,314 Het ging altijd over jou. 1031 00:47:41,316 --> 00:47:45,017 Alex Moran dit. Alex Moran dat. 1032 00:47:45,019 --> 00:47:46,551 Nou, raad eens, Moran, 1033 00:47:46,553 --> 00:47:48,889 nieuwsflits. 1034 00:47:53,394 --> 00:47:56,195 Nieuwsflits. 1035 00:47:56,197 --> 00:47:58,097 Dick Dawg. 1036 00:47:58,099 --> 00:48:00,566 Escorteer deze egoïstische idioot van mijn eigendom. 1037 00:48:00,568 --> 00:48:02,501 - Wat? - Schrijf uzelf dan een cheque uit. 1038 00:48:02,503 --> 00:48:03,702 Fuck ja! 1039 00:48:03,704 --> 00:48:05,338 Hé, Thad! Je kunt dit niet doen. 1040 00:48:05,340 --> 00:48:06,671 Je kunt mij niet uit mijn eigen huis schoppen. 1041 00:48:06,673 --> 00:48:09,509 Het is jouw huis niet meer, lulplagen! 1042 00:48:24,258 --> 00:48:25,691 Oké! 1043 00:48:25,693 --> 00:48:27,559 De eerste die mij een mojito brengt 1044 00:48:27,561 --> 00:48:30,162 wint een whap-sessie in de hambroodjeskamer! 1045 00:48:52,787 --> 00:48:54,419 - Hé, man, ballon? - Bedankt. 1046 00:48:54,421 --> 00:48:56,354 Ik heb je hier uitgenodigd, 1047 00:48:56,356 --> 00:48:58,591 Je zei ja, dus waarom gaan we niet met elkaar om? 1048 00:48:58,593 --> 00:49:00,258 Wacht, ik ben in de war. 1049 00:49:00,260 --> 00:49:03,028 Heb je wel of geen bosbessenwafels 1050 00:49:03,030 --> 00:49:04,329 omdat ik honger heb. 1051 00:49:04,331 --> 00:49:06,064 - Hoi! - Nee. 1052 00:49:06,066 --> 00:49:07,100 - Wat? - Ga weg. 1053 00:49:07,102 --> 00:49:09,068 - Nee. - Je bent niet uitgenodigd voor dit gesprek. 1054 00:49:09,070 --> 00:49:11,303 Oké. Ik denk dat ik het snap waarom ben je boos op mij, 1055 00:49:11,305 --> 00:49:12,704 maar Holly is geen homo. 1056 00:49:12,706 --> 00:49:14,640 En je kunt haar niet homo maken. 1057 00:49:14,642 --> 00:49:17,575 - Klopt dat? - Ja, dat klopt. 1058 00:49:17,577 --> 00:49:19,980 Wist je dat je schors kunt eten? 1059 00:49:27,354 --> 00:49:31,524 Wauw! Je tong is gek. 1060 00:49:31,526 --> 00:49:33,494 Oké. 1061 00:49:39,099 --> 00:49:40,499 Oké. 1062 00:49:40,501 --> 00:49:42,334 Oké. Daar is het. 1063 00:49:42,336 --> 00:49:44,236 Alex, je lippen zijn ziek. 1064 00:49:44,238 --> 00:49:45,805 Bedankt. 1065 00:49:45,807 --> 00:49:48,009 Hm? 1066 00:49:55,115 --> 00:49:58,617 Je tong is echt gek. 1067 00:49:58,619 --> 00:50:01,155 Waarom herinnerde ik mij niet... 1068 00:50:03,157 --> 00:50:05,292 Waarom wist je niet meer wat? 1069 00:50:08,095 --> 00:50:10,296 Heilige strontballen. 1070 00:50:10,298 --> 00:50:12,566 Zijn jullie... 1071 00:50:14,235 --> 00:50:16,167 Neuk een eend. 1072 00:50:16,169 --> 00:50:16,869 Alex. 1073 00:50:16,871 --> 00:50:18,370 Hm? 1074 00:50:18,372 --> 00:50:20,872 Waarom hebben we er nooit over gesproken? 1075 00:50:20,874 --> 00:50:24,109 We hebben afgesproken, het was goed en toen... 1076 00:50:24,111 --> 00:50:26,611 Ik... Ik vond je leuk. 1077 00:50:26,613 --> 00:50:28,280 Maar je zei dat je homo was. 1078 00:50:28,282 --> 00:50:30,282 Ik was tweedejaars. 1079 00:50:30,284 --> 00:50:32,184 Dat is wat tweedejaarsmeisjes doen. 1080 00:50:32,186 --> 00:50:34,519 In het eerste jaar zijn we dronken en sletterig. 1081 00:50:34,521 --> 00:50:37,222 In het tweede jaar experimenteren we met onze seksualiteit. 1082 00:50:37,224 --> 00:50:38,557 In het eerste jaar beginnen we ons om school te bekommeren, 1083 00:50:38,559 --> 00:50:40,459 en het laatste jaar mag alles. 1084 00:50:40,461 --> 00:50:43,229 Het heet de universiteitservaring. 1085 00:50:43,231 --> 00:50:44,597 Dit is mijn laatste jaar op de universiteit. 1086 00:50:44,599 --> 00:50:47,566 En ik kan niet... 1087 00:50:47,568 --> 00:50:49,135 Ik kan geen vriendin hebben. 1088 00:50:49,137 --> 00:50:51,403 En dat zou je niet moeten doen. 1089 00:50:51,405 --> 00:50:53,905 Maar als je dat doet... 1090 00:50:53,907 --> 00:50:56,309 Ik zou het moeten zijn. 1091 00:50:59,713 --> 00:51:01,213 O, mijn God. 1092 00:51:01,215 --> 00:51:03,483 Gaan we het allemaal doen? 1093 00:51:51,731 --> 00:51:53,832 Wat is hier aan de hand? 1094 00:51:53,834 --> 00:51:56,470 Ik denk dat ze proberen te neuken. 1095 00:52:08,282 --> 00:52:10,548 Dus... Wat is hier aan de hand? 1096 00:52:10,550 --> 00:52:14,986 Ik denk dat deze jongens proberen te neuken 1097 00:52:14,988 --> 00:52:17,689 en die jongens hebben het erover. 1098 00:52:20,227 --> 00:52:22,229 Zit er bier in? 1099 00:52:40,814 --> 00:52:42,580 Huisjongen! 1100 00:52:42,582 --> 00:52:45,919 Kom hier, huisjongen! 1101 00:52:48,356 --> 00:52:50,289 Huisjongen! 1102 00:52:50,291 --> 00:52:53,992 Ik heb meer olijven nodig voor mijn martini, godverdomme! 1103 00:52:53,994 --> 00:52:55,361 Thad? 1104 00:52:55,363 --> 00:52:56,928 Hij kan je niet horen. 1105 00:52:56,930 --> 00:52:58,763 Waarom niet? 1106 00:52:58,765 --> 00:53:00,865 Je kijkt naar 15 jaar in de toekomst. 1107 00:53:03,704 --> 00:53:05,537 Meen je het? 1108 00:53:05,539 --> 00:53:06,671 Vijftien jaar in de toekomst 1109 00:53:06,673 --> 00:53:08,439 Thad woont in het Geitenhuis? 1110 00:53:08,441 --> 00:53:09,941 O nee, hij is nooit weggegaan. 1111 00:53:09,943 --> 00:53:12,278 Weet je, Thadland werd Thad World 1112 00:53:12,280 --> 00:53:13,379 en sindsdien is hij hier. 1113 00:53:13,381 --> 00:53:15,381 Huisjongen! 1114 00:53:15,383 --> 00:53:16,481 En jij woont bij hem? 1115 00:53:16,483 --> 00:53:17,816 Mij? O nee, nee, nee. 1116 00:53:17,818 --> 00:53:20,486 Ik ben al lang weg. Lang verdwenen. 1117 00:53:20,488 --> 00:53:22,488 Ik, uh, ik stierf in Thadland. 1118 00:53:22,490 --> 00:53:23,888 Viel van het reuzenrad terwijl hij zich afrukte. 1119 00:53:23,890 --> 00:53:26,758 - Ben je gestorven? - Huisjongen! 1120 00:53:26,760 --> 00:53:29,662 Wacht, wie is dan de huisjongen? 1121 00:53:29,664 --> 00:53:32,030 Sorry, broeders. Ik was het polijsten van je trofeeën. 1122 00:53:32,032 --> 00:53:34,733 Ook wordt uw auto gewassen, 1123 00:53:34,735 --> 00:53:36,334 je was is klaar, 1124 00:53:36,336 --> 00:53:37,436 en je chromen pocketpoesje 1125 00:53:37,438 --> 00:53:39,905 is helemaal opgepoetst en klaar om te gaan. 1126 00:53:39,907 --> 00:53:41,472 Echt niet. 1127 00:53:41,474 --> 00:53:44,376 - Ja. Ja, en jij bent ook dik. - Wat? 1128 00:53:44,378 --> 00:53:46,544 Nee, nee, nee. Dat gebeurt absoluut niet. 1129 00:53:46,546 --> 00:53:49,515 Jij hebt dit mogelijk gemaakt. Je zou gepompt moeten worden! 1130 00:53:49,517 --> 00:53:51,550 Ik bedoel, ja, je hebt je opgeofferd alles wat goed was in je leven 1131 00:53:51,552 --> 00:53:52,617 onderweg 1132 00:53:52,619 --> 00:53:53,986 maar jij hebt je Geitenhuis 1133 00:53:53,988 --> 00:53:56,490 en jij en Thad wonen hier gelukkig. 1134 00:54:00,660 --> 00:54:02,827 Hoe zit het met Mary Jo? 1135 00:54:02,829 --> 00:54:04,430 Ze kon niet wachten. 1136 00:54:06,666 --> 00:54:07,899 Het spijt me echt dat ik in de weg stond 1137 00:54:07,901 --> 00:54:08,966 van je nies daar, baas. 1138 00:54:08,968 --> 00:54:09,834 Dat is onzin. 1139 00:54:09,836 --> 00:54:12,070 Nee. Wil je weten wat onzin is? 1140 00:54:12,072 --> 00:54:13,705 Toiletplicht in de hemel. 1141 00:54:13,707 --> 00:54:15,740 Jezus zegt als ik het niet doe maak de toiletten schoon om 6.00 uur, 1142 00:54:15,742 --> 00:54:17,343 hij gaat mij een pak slaag geven. 1143 00:54:17,345 --> 00:54:18,910 Jezus slaat je? 1144 00:54:18,912 --> 00:54:19,711 Nou, het is meer iets dat kietelt, 1145 00:54:19,713 --> 00:54:21,412 maar hoe dan ook, ik vind het gewoon niet leuk. 1146 00:54:21,414 --> 00:54:22,414 Tot ziens, vriend. 1147 00:54:22,416 --> 00:54:24,682 Huisjongen, mijn aambei moet schoongemaakt worden! 1148 00:54:24,684 --> 00:54:27,352 Wacht, Sammy! 1149 00:54:27,354 --> 00:54:28,653 We moeten dit oplossen. 1150 00:54:28,655 --> 00:54:29,787 Je staat er alleen voor. 1151 00:54:29,789 --> 00:54:31,523 Ik wil niet geslagen worden. 1152 00:54:31,525 --> 00:54:32,557 Sammy! 1153 00:54:32,559 --> 00:54:33,624 Komende, Jezus! 1154 00:54:33,626 --> 00:54:35,928 Sammy! Sammy! 1155 00:54:48,409 --> 00:54:50,611 Wat de fuck? 1156 00:54:52,813 --> 00:54:55,481 Sammy! 1157 00:54:55,483 --> 00:54:57,785 Maria Jo? 1158 00:55:02,122 --> 00:55:05,023 Hoi! 1159 00:55:05,025 --> 00:55:07,792 Hoi! Ja! 1160 00:55:07,794 --> 00:55:10,662 Hartelijk dank voor het stoppen. 1161 00:55:10,664 --> 00:55:11,829 Shilo? 1162 00:55:11,831 --> 00:55:14,932 Oeh! Alex Moraan. 1163 00:55:14,934 --> 00:55:16,033 Wat doe jij hier verdomme, man? 1164 00:55:16,035 --> 00:55:17,102 Je ziet er gek uit. 1165 00:55:17,104 --> 00:55:18,704 Het is een lang verhaal. 1166 00:55:18,706 --> 00:55:20,905 Waar zijn we? Ik moet pakken terug naar het Geitenhuis. 1167 00:55:20,907 --> 00:55:21,840 O ja, ja. Dat is waar ik heen ga! 1168 00:55:21,842 --> 00:55:23,841 Stap in, kerel. Naar Thadland! 1169 00:55:23,843 --> 00:55:25,577 Ik kan niet geloven dat jullie mij niet hebben uitgenodigd! 1170 00:55:25,579 --> 00:55:26,979 - Thadland? - Mmm-hmm. 1171 00:55:26,981 --> 00:55:28,981 Dat was gisteravond. Het is voorbij. 1172 00:55:28,983 --> 00:55:30,816 O nee, nee, nee. 1173 00:55:30,818 --> 00:55:32,517 Ik heb de gezien het hele weekend reclame. 1174 00:55:32,519 --> 00:55:35,454 - Reclameboodschappen? - Het grootste en slechtste feest aller tijden. 1175 00:55:35,456 --> 00:55:37,155 Ze hebben spelletjes en attracties 1176 00:55:37,157 --> 00:55:39,024 en een wedstrijd voor de beste buikspieren. 1177 00:55:39,026 --> 00:55:41,593 Laat me het je nu vragen. 1178 00:55:41,595 --> 00:55:43,528 Wie gaat er met die prijs naar huis? 1179 00:55:43,530 --> 00:55:45,129 - Eh... - Ga je gang. 1180 00:55:45,131 --> 00:55:46,664 Raak het aan. 1181 00:55:46,666 --> 00:55:47,832 Liever niet. 1182 00:55:47,834 --> 00:55:48,934 - Nee, nee, nee. - Nee, met mij gaat het goed. 1183 00:55:48,936 --> 00:55:50,936 Het zijn gewoon geweldige buikspieren. Ze gaan je niet bijten. 1184 00:55:50,938 --> 00:55:53,671 Wacht, welke dag is het vandaag? 1185 00:55:53,673 --> 00:55:55,541 Het is maandag. 1186 00:55:57,811 --> 00:55:59,812 Geen verdomde manier. 1187 00:56:02,849 --> 00:56:04,149 Hou je van plezier? 1188 00:56:04,151 --> 00:56:05,983 Hou je van spanning? 1189 00:56:05,985 --> 00:56:08,187 Nou, wij... Nou, dan kom naar Thadland! 1190 00:56:08,189 --> 00:56:10,789 We hebben er veel dat soort dingen! 1191 00:56:10,791 --> 00:56:12,490 Wauw! 1192 00:56:12,492 --> 00:56:13,626 Ik ben Thad Castle! 1193 00:56:13,628 --> 00:56:15,760 En of dat zo is stuiteren met slootjes... 1194 00:56:15,762 --> 00:56:17,797 Woehoe! 1195 00:56:18,832 --> 00:56:22,468 Of een heerlijk strand in een reuzenrad. 1196 00:56:22,470 --> 00:56:24,872 Het sneeuwt hier zelfs cocaïne! 1197 00:56:27,508 --> 00:56:28,673 Hier zijn leuke weetjes over Thadland. 1198 00:56:28,675 --> 00:56:29,908 Het is drie dagen geleden gemaakt. 1199 00:56:29,910 --> 00:56:31,910 Onze enige valuta zijn cheques. 1200 00:56:31,912 --> 00:56:34,111 En we zijn 23/7 open, negen uur dagen per week, 385 dagen per jaar. 1201 00:56:34,113 --> 00:56:36,113 Dus verzamel je broeders 1202 00:56:36,115 --> 00:56:39,651 en kom naar de plek waar het plezier nooit eindigt! 1203 00:56:39,653 --> 00:56:41,586 Fuck you, Walt Disney! 1204 00:56:41,588 --> 00:56:43,488 Dit is Thadland! 1205 00:57:02,742 --> 00:57:04,675 Dit is walgelijk. 1206 00:57:04,677 --> 00:57:07,178 Wat is er met het feest gebeurd? 1207 00:57:07,180 --> 00:57:09,914 Is het hier? 1208 00:57:09,916 --> 00:57:11,249 Hé, dames. 1209 00:57:11,251 --> 00:57:13,519 Kijk eens naar deze buikspieren. 1210 00:57:41,081 --> 00:57:42,747 Dit smaakt verdomd zo slecht. 1211 00:57:42,749 --> 00:57:44,582 Sammy... 1212 00:57:44,584 --> 00:57:45,684 Alex! 1213 00:57:45,686 --> 00:57:47,251 Heilige shit, man. 1214 00:57:47,253 --> 00:57:50,187 Weet je, mensen denken dat je dood bent. 1215 00:57:50,189 --> 00:57:51,722 Ik ben niet dood. Ik ben hier. 1216 00:57:51,724 --> 00:57:53,158 Wat is hier aan de hand? 1217 00:57:53,160 --> 00:57:55,760 Thadland. 1218 00:57:55,762 --> 00:57:57,662 Het is al een tijdje aan de gang. 1219 00:57:57,664 --> 00:57:59,597 Weet je, deze verdomde gekke jongens, 1220 00:57:59,599 --> 00:58:01,265 zijn zo leuk, het is geweldig. 1221 00:58:01,267 --> 00:58:03,200 God, dit is allemaal mijn schuld. 1222 00:58:03,202 --> 00:58:04,769 Ja. Shit, man. 1223 00:58:04,771 --> 00:58:06,137 Wil je wat eten? Ik voel me raar. 1224 00:58:06,139 --> 00:58:08,240 - Wil je wat? - Nee, ik... 1225 00:58:08,242 --> 00:58:10,675 Is dat? 1226 00:58:10,677 --> 00:58:11,809 Ja, het is een beetje geworden raar tussen Billy en mij. 1227 00:58:11,811 --> 00:58:14,745 Weet je, hij beet me, dus uh... 1228 00:58:14,747 --> 00:58:16,847 Ik bijt hem. 1229 00:58:16,849 --> 00:58:18,950 Jezus, Sammy. 1230 00:58:18,952 --> 00:58:21,687 Dit, dit moet eindigen. Waar is Thad? 1231 00:58:21,689 --> 00:58:23,021 Ik heb Thad al een tijdje niet meer gezien. 1232 00:58:23,023 --> 00:58:24,756 Maar snap dit. 1233 00:58:24,758 --> 00:58:26,057 Gisteren nog, 1234 00:58:26,059 --> 00:58:27,291 hij herinnerde zich bijna mijn naam. 1235 00:58:27,293 --> 00:58:29,327 -O, goed. - Hij noemde mij 'koekje'. 1236 00:58:29,329 --> 00:58:31,095 Wat, weet je, voor mij behoorlijk dichtbij komt. 1237 00:58:31,097 --> 00:58:33,265 Weet je, omdat het is alsof... 1238 00:58:33,267 --> 00:58:35,367 - Sam-mijn! - Ik weet het, het is... 1239 00:58:35,369 --> 00:58:37,035 - Koekje! - Het is helemaal niet zo dichtbij. 1240 00:58:37,037 --> 00:58:38,637 Als je erover nadenkt, 1241 00:58:38,639 --> 00:58:40,939 en je laat het horen. 1242 00:58:40,941 --> 00:58:42,740 Koekjes zijn als tomaten. 1243 00:58:42,742 --> 00:58:44,642 Ik ga Thad zoeken. Je geniet er gewoon van. 1244 00:58:44,644 --> 00:58:46,546 Biscuit! 1245 00:58:58,726 --> 00:59:01,061 Wat de fuck. 1246 00:59:02,329 --> 00:59:04,863 Donnie! 1247 00:59:04,865 --> 00:59:05,930 Donnie! 1248 00:59:05,932 --> 00:59:08,735 Hoi! Radon, stop met rijden! 1249 00:59:09,836 --> 00:59:12,037 Het is gewoon dat, 1250 00:59:12,039 --> 00:59:14,773 het enige dat nodig is, is een van jullie om mij als coach respect te tonen 1251 00:59:14,775 --> 00:59:16,841 en niet alleen je vriend en alle anderen zouden aan boord zijn. 1252 00:59:16,843 --> 00:59:19,845 Nee. Zo is het niet. kerel. Wij respecteren u. 1253 00:59:19,847 --> 00:59:22,213 - Echt? - Hé, coach Summers, fuck you! 1254 00:59:24,418 --> 00:59:26,954 - Niet cool, man! - Donnie! 1255 00:59:28,055 --> 00:59:28,954 Ik ben zo blij dat ik je gevonden heb. 1256 00:59:28,956 --> 00:59:32,124 Ja, Thad, hoe zit het met de armbanden? 1257 00:59:32,126 --> 00:59:34,059 Vind je ze niet leuk? 1258 00:59:34,061 --> 00:59:35,660 Ik heb je alleen gevraagd dat niet te doen maak er een big deal van 1259 00:59:35,662 --> 00:59:38,062 en in plaats daarvan vervaardigde jij duizenden armbanden 1260 00:59:38,064 --> 00:59:40,064 en deelde ze uit aan iedereen hier. 1261 00:59:40,066 --> 00:59:41,666 Graag gedaan, broeders. 1262 00:59:41,668 --> 00:59:44,337 Hé, Thad. Gefeliciteerd met al je succes. 1263 00:59:49,142 --> 00:59:50,809 Dick Dawg! 1264 00:59:50,811 --> 00:59:52,077 Dick Dawg, kom hier. 1265 00:59:52,079 --> 00:59:54,812 Ik heb iets waar je dol op zult zijn. Horloge. 1266 00:59:54,814 --> 00:59:56,749 Kijk uit waar je stapt, kerel. 1267 00:59:58,052 --> 01:00:00,385 Ga je gang. Open het. 1268 01:00:00,387 --> 01:00:02,120 Ik denk dat ik kan zeggen wat het is, Thad. 1269 01:00:02,122 --> 01:00:03,988 Open het! 1270 01:00:03,990 --> 01:00:05,858 Open het! 1271 01:00:12,800 --> 01:00:15,869 Ja. Ja! 1272 01:00:20,374 --> 01:00:22,307 Ik heb een man voor je gekocht. 1273 01:00:22,309 --> 01:00:24,209 Dat kan ik zien. 1274 01:00:24,211 --> 01:00:26,278 Ga je gang. Wikkel zijn lul in het rond. 1275 01:00:26,280 --> 01:00:27,979 Hoep, hoep. 1276 01:00:27,981 --> 01:00:30,916 Liever niet, Thad. 1277 01:00:30,918 --> 01:00:32,751 Wat is er aan de hand, vind je hem niet leuk? 1278 01:00:32,753 --> 01:00:35,053 Nee. Ik wel, hij, hij is geweldig. 1279 01:00:35,055 --> 01:00:36,921 Hij is al betaald. Wikkel hem. 1280 01:00:36,923 --> 01:00:39,157 Kijk, ik zal het doen. Horloge. 1281 01:00:39,159 --> 01:00:41,059 Wauw. Wap, klap, klap. 1282 01:00:41,061 --> 01:00:42,227 Wap, klap, klap, klap, klap, 1283 01:00:42,229 --> 01:00:44,195 Wap, Wap, Wap, Wap, Wap, Wap, 1284 01:00:44,197 --> 01:00:46,997 Wap, Wap, Wap, Wap, Wap, Wap. 1285 01:00:46,999 --> 01:00:50,468 Wikkel het. Ik laat jullie twee met rust. 1286 01:00:50,470 --> 01:00:52,403 Graag gedaan, broeders. 1287 01:00:52,405 --> 01:00:56,108 -Dick Dawg! - Veel plezier, man. 1288 01:00:56,110 --> 01:00:57,908 Sorry voor hen. 1289 01:00:57,910 --> 01:01:01,245 - Ik ben Frank. - Ik ben Donnie. 1290 01:01:01,247 --> 01:01:03,349 Ik ga. 1291 01:01:07,854 --> 01:01:09,488 Coach Daniëls! 1292 01:01:09,490 --> 01:01:10,888 Zo blij dat je erbij kon zijn. 1293 01:01:10,890 --> 01:01:11,756 Ja, ja, ja. 1294 01:01:11,758 --> 01:01:13,358 Maar waar gaat dit in vredesnaam allemaal over? 1295 01:01:13,360 --> 01:01:15,392 Gewoon een gezellig samenzijn 1296 01:01:15,394 --> 01:01:18,798 waar ik aan de wereld openbaar maak soort persoon die je werkelijk bent. 1297 01:01:20,066 --> 01:01:21,867 Het spijt me. 1298 01:01:23,470 --> 01:01:26,271 Zoals wanneer ze mijn hoed stelen 1299 01:01:26,273 --> 01:01:29,073 en lach me dan uit, het doet pijn. 1300 01:01:29,075 --> 01:01:32,843 Weet je, ik heb een dappere houding aangenomen gezicht, maar ik ben een echt mens. 1301 01:01:32,845 --> 01:01:34,945 Mensen betekent mensen. 1302 01:01:34,947 --> 01:01:36,180 Precies. En zoals... 1303 01:01:36,182 --> 01:01:38,950 Larry, ik heb je nodig. 1304 01:01:38,952 --> 01:01:41,986 Alex, kom met mij spelen in bad. 1305 01:01:41,988 --> 01:01:43,287 Misschien een andere keer. 1306 01:01:43,289 --> 01:01:45,823 Larry, ik heb je hulp nu nodig. 1307 01:01:45,825 --> 01:01:47,392 Ik wil dat je het geheel afrondt team en ontmoet me aan de voorkant, oké? 1308 01:01:47,394 --> 01:01:48,459 Heel grappig. Kom op, kerel. 1309 01:01:48,461 --> 01:01:50,463 Ik meen het, Larry. 1310 01:01:53,300 --> 01:01:55,800 Coach Zomers. Dit feest is voorbij. 1311 01:01:55,802 --> 01:01:57,968 Rond ze af. 1312 01:01:57,970 --> 01:01:59,805 Doe dit niet, Moran. 1313 01:01:59,807 --> 01:02:01,573 We hebben je nu nodig, coach. 1314 01:02:01,575 --> 01:02:03,809 Verzamel dit team nu meteen. 1315 01:02:03,811 --> 01:02:05,176 - Mens, ik... - Rond ze af! 1316 01:02:05,178 --> 01:02:06,477 - Nee. - Verzamel ze, coach Summers! 1317 01:02:06,479 --> 01:02:07,146 - Jij ook niet. - Rond ze af! 1318 01:02:07,148 --> 01:02:08,946 - Jij ook niet. - Rond ze af! 1319 01:02:08,948 --> 01:02:10,849 Rond ze af! 1320 01:02:10,851 --> 01:02:12,149 Ga daar weg! 1321 01:02:12,151 --> 01:02:14,420 Ga daarheen, coach Summers! Ja! 1322 01:02:16,590 --> 01:02:19,323 Ik zie je vooraan. 1323 01:02:21,928 --> 01:02:25,264 Berggeiten... Oppakken! 1324 01:02:27,968 --> 01:02:29,367 Kijk eens naar deze man. 1325 01:02:29,369 --> 01:02:31,436 Hij slaapt al twee uur. 1326 01:02:31,438 --> 01:02:33,338 Ik krijg hem niet wakker. 1327 01:02:33,340 --> 01:02:35,472 Holly, waar is Mary Jo? 1328 01:02:35,474 --> 01:02:37,508 - Ze is bij Chad. - WHO? 1329 01:02:37,510 --> 01:02:41,512 Tsjaad. Je weet wel, zoals Chadland? 1330 01:02:41,514 --> 01:02:42,847 Precies daar. 1331 01:02:44,017 --> 01:02:45,886 Duizelig! 1332 01:02:47,086 --> 01:02:48,285 Naar de stallen! 1333 01:02:48,287 --> 01:02:50,088 Heilige shit! 1334 01:02:52,959 --> 01:02:55,061 Marco! 1335 01:02:56,095 --> 01:02:58,430 Marco! 1336 01:02:58,432 --> 01:03:01,932 Dat wil ik even zeggen ondanks alle geruchten, 1337 01:03:01,934 --> 01:03:04,503 Ik was niet dronken toen ik mijn motor is gecrasht. 1338 01:03:05,972 --> 01:03:08,039 En verder... 1339 01:03:15,115 --> 01:03:16,548 Weet je wat? 1340 01:03:16,550 --> 01:03:18,082 Dat was een leugen. 1341 01:03:18,084 --> 01:03:19,651 Ik was dronken. 1342 01:03:19,653 --> 01:03:22,387 Eigenlijk ben ik een beetje dronken op dit moment. 1343 01:03:22,389 --> 01:03:23,988 Ik werd gehamerd 1344 01:03:23,990 --> 01:03:25,390 toen ik met mijn motor crashte, 1345 01:03:25,392 --> 01:03:27,091 en dat wilde ik net doen 1346 01:03:27,093 --> 01:03:29,260 een betoverd moment 1347 01:03:29,262 --> 01:03:31,062 met dit meisje, 1348 01:03:31,064 --> 01:03:33,932 die toevallig een heel geweldig persoon. 1349 01:03:33,934 --> 01:03:38,068 Jullie kunnen dus allemaal gaan neuken. 1350 01:03:38,070 --> 01:03:40,072 En ga Geiten. 1351 01:03:41,407 --> 01:03:44,041 Nou, oké dan. 1352 01:03:44,043 --> 01:03:46,544 Laten we het openmaken vragen, zullen we? 1353 01:03:46,546 --> 01:03:49,546 Coach! Coach! Julia King uit CAN. 1354 01:03:49,548 --> 01:03:51,249 Waar kun je ons over vertellen? jouw gevoelens over Thadland? 1355 01:03:51,251 --> 01:03:52,550 Ben je geweest? 1356 01:03:52,552 --> 01:03:54,452 En kun je commentaar geven op Het openlijk bashen van Thad Castle 1357 01:03:54,454 --> 01:03:55,387 van wijlen Walt Disney? 1358 01:03:55,389 --> 01:03:57,289 Hij heeft hem gebeld, en ik citeer, 1359 01:03:57,291 --> 01:03:58,622 "Een korte, antisemitische... 1360 01:03:58,624 --> 01:04:00,492 "met minder verbeeldingskracht in zijn geheel 1361 01:04:00,494 --> 01:04:04,461 "Joodhatend lichaam dan ik in het puntje van mijn plasgat." 1362 01:04:04,463 --> 01:04:05,664 Hij zei "plasgat?" 1363 01:04:05,666 --> 01:04:06,765 - Dat deed hij. - Nou, weet je, 1364 01:04:06,767 --> 01:04:08,999 Ik denk van niet van deze beschuldigingen 1365 01:04:09,001 --> 01:04:10,535 het is bewezen dat ze waar zijn. 1366 01:04:10,537 --> 01:04:12,202 Dus ik wil geen commentaar geven op de heer... 1367 01:04:13,407 --> 01:04:16,374 Hoe zit het met het drugsgebruik in Thadland? 1368 01:04:16,376 --> 01:04:18,276 Waarom haat Thad Castle de Fransen? 1369 01:04:18,278 --> 01:04:20,044 Is dat de vraag die jullie idioten hebben? 1370 01:04:20,046 --> 01:04:21,211 Thadland? 1371 01:04:21,213 --> 01:04:23,247 Vraag hem naar het drankgebruik. 1372 01:04:23,249 --> 01:04:25,216 Vraag hem over het rijden. 1373 01:04:25,218 --> 01:04:27,619 Het ongeluk met het kleine kuiken. 1374 01:04:27,621 --> 01:04:30,456 Vraag hem wat van dit soort dingen. Wat? 1375 01:04:35,561 --> 01:04:37,363 Coach! 1376 01:04:44,704 --> 01:04:47,104 O ja, dit is geweldig. 1377 01:04:47,106 --> 01:04:49,673 Kan je helemaal dragen tot... 1378 01:04:49,675 --> 01:04:51,075 Sammy! 1379 01:04:51,077 --> 01:04:54,480 Alex! Holy shit, wat is er, maatje? 1380 01:04:55,581 --> 01:04:57,182 Ik heb je hulp echt nodig. 1381 01:04:57,184 --> 01:04:58,115 Ik wil dat je me besluipt terug naar het Geitenhuis. 1382 01:04:58,117 --> 01:05:00,151 Waarom? 1383 01:05:00,153 --> 01:05:02,320 Oh, mijn God, dat klopt, Omdat je verbannen bent! 1384 01:05:02,322 --> 01:05:04,655 Hé allemaal, Alex is terug! 1385 01:05:04,657 --> 01:05:06,191 Wauw! We moeten het echter binnen de perken houden. 1386 01:05:06,193 --> 01:05:07,492 We moeten het laag houden. 1387 01:05:07,494 --> 01:05:08,526 Maar ik kan je helpen. Volg mij. 1388 01:05:08,528 --> 01:05:10,061 Volg mij, vriend. 1389 01:05:10,063 --> 01:05:11,428 Je gaat dit niet geloven. 1390 01:05:11,430 --> 01:05:14,566 Ik heb eigenlijk de hele geit opgegeten. 1391 01:05:14,568 --> 01:05:16,066 - Heb je het gekookt? - O ja. 1392 01:05:16,068 --> 01:05:17,635 Thad is boos op je. 1393 01:05:17,637 --> 01:05:19,671 Hij heeft jouw naam tot een scheldwoord verklaard. 1394 01:05:19,673 --> 01:05:22,073 Eigenlijk is het best cool als je het mij vraagt. 1395 01:05:22,075 --> 01:05:23,307 Waarom is dat cool? 1396 01:05:23,309 --> 01:05:25,075 Hij kent tenminste je naam. 1397 01:05:25,077 --> 01:05:27,278 Harmon, je hebt bezoek, vriend. 1398 01:05:27,280 --> 01:05:29,646 Alex, je leeft nog. 1399 01:05:29,648 --> 01:05:31,582 Ik dacht dat je dood was of zoiets. 1400 01:05:31,584 --> 01:05:34,251 Dat was ik bijna, dankzij jouw ballonnen. 1401 01:05:34,253 --> 01:05:37,155 Dit medicijn beïnvloedt verschillende mensen op verschillende manieren. 1402 01:05:37,157 --> 01:05:39,224 Ik, ik ben opgegroeid met het spul. 1403 01:05:39,226 --> 01:05:41,026 Het was een soort formule ik toen ik een baby was. 1404 01:05:41,028 --> 01:05:42,629 Wat is het? 1405 01:05:45,432 --> 01:05:47,298 Stel jezelf geen vraag 1406 01:05:47,300 --> 01:05:49,767 waar je het antwoord niet op wilt. 1407 01:05:49,769 --> 01:05:52,504 Ga gewoon terug naar de feesten en genieten. 1408 01:05:52,506 --> 01:05:55,140 Harmon. Wat zit er in jouw ballonnen? 1409 01:05:55,142 --> 01:05:56,274 Het is stront. 1410 01:05:56,276 --> 01:05:58,776 Het is geen onzin... 1411 01:05:58,778 --> 01:06:00,378 Het is jenkum. 1412 01:06:00,380 --> 01:06:02,079 Oké, wat is verdomme jenkum? 1413 01:06:02,081 --> 01:06:03,247 - Shit. - Het is niet... 1414 01:06:03,249 --> 01:06:04,349 - Hij zei weer shit. - Shit. 1415 01:06:04,351 --> 01:06:05,682 Het zijn poepdampen 1416 01:06:05,684 --> 01:06:07,651 en plasdampen. 1417 01:06:07,653 --> 01:06:09,620 Het is erg populair in het zuiden. 1418 01:06:09,622 --> 01:06:11,155 Kijk, wat ik hier heb gedaan is 1419 01:06:11,157 --> 01:06:12,590 Ik heb deze rioolbuizen omgeleid 1420 01:06:12,592 --> 01:06:14,526 in deze stalen tank. 1421 01:06:14,528 --> 01:06:16,794 En dan wanneer iemand maakt gebruik van de faciliteiten, 1422 01:06:16,796 --> 01:06:18,562 het verzamelt zich hier waar het mag fermenteren 1423 01:06:18,564 --> 01:06:20,497 bij een zeer hoge temperatuur. 1424 01:06:20,499 --> 01:06:23,100 Dan is het gewoon een kwestie van het vullen van deze ballonnen 1425 01:06:23,102 --> 01:06:25,470 met de gefermenteerde dampen, et voila. 1426 01:06:25,472 --> 01:06:28,472 Dit spul zal kloppen jij recht op je kont. 1427 01:06:28,474 --> 01:06:30,108 Dat is ironisch gezien 1428 01:06:30,110 --> 01:06:32,678 daar is het allemaal in de eerste plaats begonnen. 1429 01:06:34,213 --> 01:06:36,180 - Zeg me alsjeblieft dat je een grapje maakt. - Nee. 1430 01:06:36,182 --> 01:06:38,349 We zijn hier al dagen 1431 01:06:38,351 --> 01:06:40,484 rommelen met verschillende temperaturen, 1432 01:06:40,486 --> 01:06:43,254 meer poep, minder plas, meer plas, minder poep... 1433 01:06:43,256 --> 01:06:45,189 Nee, nee, nee. 1434 01:06:45,191 --> 01:06:47,624 Dit experiment eindigt nu. 1435 01:06:47,626 --> 01:06:50,562 Ik heb twee dagen van mijn leven verloren door deze shit! 1436 01:06:50,564 --> 01:06:52,763 En waardigheid. Houd op met dat te hijgen! 1437 01:06:52,765 --> 01:06:54,399 Jezus Christus! 1438 01:06:54,401 --> 01:06:55,666 Sluit het af, Harmon. 1439 01:06:55,668 --> 01:06:57,836 - Nee, nee, nee, hoe zit het met Thad? - Vergeet Thad! 1440 01:06:57,838 --> 01:06:59,236 Dit is mijn huis. 1441 01:06:59,238 --> 01:07:00,872 En ik ben je kapitein. 1442 01:07:00,874 --> 01:07:02,707 Sluit het nu af, Harmon. 1443 01:07:02,709 --> 01:07:04,611 Sluit het af. 1444 01:07:07,447 --> 01:07:09,416 Beschouw het als gedaan, kapitein. 1445 01:07:16,456 --> 01:07:18,356 Heb je Thad gezien? 1446 01:07:18,358 --> 01:07:21,093 Thad is boven. 1447 01:07:59,198 --> 01:08:01,300 Ben jij een moordenaar? 1448 01:08:04,204 --> 01:08:06,206 Thad? 1449 01:08:10,309 --> 01:08:13,311 Je kunt mij niet vermoorden. 1450 01:08:13,313 --> 01:08:15,548 Ik ben niet doodbaar. 1451 01:08:20,320 --> 01:08:22,953 Ik ben hier niet om je te vermoorden. 1452 01:08:22,955 --> 01:08:26,159 Ik ben hier om het je te vertellen dat dit feest voorbij is. 1453 01:08:29,696 --> 01:08:31,428 Jongens, ik heb geen tijd om het uit te leggen. 1454 01:08:31,430 --> 01:08:32,829 Dat wil je niet zijn aan die ballonnen zuigen. 1455 01:08:32,831 --> 01:08:33,931 Vertrouw me. 1456 01:08:33,933 --> 01:08:36,234 Welke ballonnen? 1457 01:08:36,236 --> 01:08:37,836 Deze ballonnen? 1458 01:08:38,905 --> 01:08:40,571 Stop alsjeblieft. 1459 01:08:40,573 --> 01:08:41,972 Thad, stop daarmee. 1460 01:08:41,974 --> 01:08:43,809 Thad, stop! 1461 01:08:45,512 --> 01:08:47,514 Bedankt. 1462 01:08:49,415 --> 01:08:50,949 Hé, hé. 1463 01:08:50,951 --> 01:08:52,350 Laat hem dat niet doen. 1464 01:08:52,352 --> 01:08:53,751 Wat kan jou het schelen? 1465 01:08:53,753 --> 01:08:54,953 Je hebt wat je wilde. 1466 01:08:54,955 --> 01:08:56,320 Het huis is veilig. 1467 01:08:56,322 --> 01:08:58,623 Het maakt mij wel uit, oké? 1468 01:08:58,625 --> 01:08:59,690 En ik weet niet of er iets is gebeurd 1469 01:08:59,692 --> 01:09:02,360 tussen ons was echt of niet, 1470 01:09:02,362 --> 01:09:04,361 maar ik meende elk woord dat ik tegen je zei. 1471 01:09:04,363 --> 01:09:06,597 Bewijs het dan. 1472 01:09:06,599 --> 01:09:07,899 Hoi! 1473 01:09:07,901 --> 01:09:09,400 Genoeg! 1474 01:09:09,402 --> 01:09:12,502 Dit gaat over mij! Niet jullie klootzakken! 1475 01:09:12,504 --> 01:09:15,907 Oké, laten we het over jou hebben. 1476 01:09:15,909 --> 01:09:18,976 Laten we beginnen met wat is er verdomme aan de hand. 1477 01:09:18,978 --> 01:09:20,278 Je was een nummer één 1478 01:09:20,280 --> 01:09:22,547 draftkeuze in de NFL. 1479 01:09:22,549 --> 01:09:24,582 Waarom ben je niet op de praktijk? 1480 01:09:24,584 --> 01:09:26,885 En wat wil je eigenlijk met mijn huis? 1481 01:09:33,793 --> 01:09:35,293 Laten we dit niet nog een keer doen, Senor. 1482 01:09:35,295 --> 01:09:36,927 Officier, ik draag het in mijn bezit 1483 01:09:36,929 --> 01:09:38,328 informatie die u mogelijk interesseert 1484 01:09:38,330 --> 01:09:40,632 en je kleine welwillende fonds. 1485 01:09:40,634 --> 01:09:41,833 Ik heb daar niets van gevangen. 1486 01:09:41,835 --> 01:09:43,670 Kijk naar de papieren! 1487 01:09:52,379 --> 01:09:53,444 Ik heb alle beschikbare eenheden nodig 1488 01:09:53,446 --> 01:09:56,346 naar de staat Blue Mountain Campus. Alle beschikbare eenheden. 1489 01:09:56,348 --> 01:09:57,949 Daar gaat de drankcruise van de afdeling. 1490 01:09:57,951 --> 01:09:59,650 Arg! 1491 01:09:59,652 --> 01:10:01,653 Thad, we waren drie jaar teamgenoten. 1492 01:10:01,655 --> 01:10:04,422 Je moet mij vertrouwen. Wat gebeurt er? 1493 01:10:04,424 --> 01:10:07,624 Dit komt misschien als een verrassing voor u, 1494 01:10:07,626 --> 01:10:11,796 maar ik ben niet de superslimme Alan Einstein waarvan iedereen denkt dat ik dat ben. 1495 01:10:11,798 --> 01:10:13,998 Nee. Zeg dat niet. 1496 01:10:14,000 --> 01:10:16,400 Als ik je de waarheid vertelde, zou je dat doen denk dat ik de grootste idioot was. 1497 01:10:16,402 --> 01:10:18,470 Nooit. 1498 01:10:23,343 --> 01:10:24,941 Ik ga niet pro worden. 1499 01:10:24,943 --> 01:10:26,711 Wat? 1500 01:10:26,713 --> 01:10:28,578 Wacht, ik heb het ontwerp gezien, Thad. 1501 01:10:28,580 --> 01:10:29,913 We hebben allemaal het ontwerp gezien. 1502 01:10:29,915 --> 01:10:32,050 Nu ben je boos op mij. ik Ik wist dat je boos op me zou worden. 1503 01:10:32,052 --> 01:10:33,918 - Ik ben niet boos op je. - Ja, dat ben je. 1504 01:10:33,920 --> 01:10:35,653 Het ontwerp was echt, 1505 01:10:35,655 --> 01:10:37,922 en het contract was echt, 1506 01:10:37,924 --> 01:10:40,858 maar dan, 1507 01:10:40,860 --> 01:10:42,793 Ik heb een dierentuin gekocht... 1508 01:10:42,795 --> 01:10:44,861 En ik was aan het rommelen met dat grote dier 1509 01:10:44,863 --> 01:10:46,931 terwijl de hoorn uit zijn gezicht groeit. 1510 01:10:46,933 --> 01:10:48,833 Een neushoorn? 1511 01:10:48,835 --> 01:10:50,635 Zeker. 1512 01:10:50,637 --> 01:10:52,970 En het stomme ding stak mij met zijn stomme hoorn. 1513 01:10:52,972 --> 01:10:54,471 Mijn coach heeft het ontdekt 1514 01:10:54,473 --> 01:10:55,873 en ze hebben mijn contract opgezegd. 1515 01:10:55,875 --> 01:10:57,677 Nee, nee, nee, stop stop stop! 1516 01:11:00,647 --> 01:11:02,846 Wat? 1517 01:11:02,848 --> 01:11:04,614 Hoe lang weet je hiervan? 1518 01:11:04,616 --> 01:11:06,883 Sinds de dag vóór jou en ik ontmoette elkaar in dat restaurant. 1519 01:11:06,885 --> 01:11:08,687 Wauw... 1520 01:11:10,423 --> 01:11:12,824 Dus dit, dit boek... 1521 01:11:12,826 --> 01:11:16,093 Dit, deze, deze droom, was het allemaal een leugen? 1522 01:11:16,095 --> 01:11:20,364 Ik heb dat die nacht getekend voordat ik het aan jou gaf. 1523 01:11:20,366 --> 01:11:23,834 Ik stelde me een feest ter ere van mij voor. 1524 01:11:23,836 --> 01:11:26,104 Een plek die veilig en warm was 1525 01:11:26,106 --> 01:11:28,806 en ik zou nooit meer weggaan. 1526 01:11:43,522 --> 01:11:45,123 Jij klootzak! 1527 01:11:45,125 --> 01:11:46,023 Wat de... 1528 01:11:46,025 --> 01:11:47,557 Heilige shit! 1529 01:11:47,559 --> 01:11:48,993 Eigenlijk is dat ook een leugen. 1530 01:11:48,995 --> 01:11:51,762 Ik heb die tekeningen niet gemaakt. 1531 01:11:51,764 --> 01:11:53,631 Ik heb ze getraceerd. 1532 01:12:13,553 --> 01:12:15,886 Dus je wist dat je contract nietig was? 1533 01:12:15,888 --> 01:12:17,154 Hoe heb je dit allemaal betaald? 1534 01:12:17,156 --> 01:12:19,056 Cheques. 1535 01:12:19,058 --> 01:12:21,661 Maar ze waren niet echt. ik heb ze zojuist online besteld. 1536 01:12:25,531 --> 01:12:27,931 Heb je geen geld? 1537 01:12:27,933 --> 01:12:29,766 Wie weet hier nog meer van? 1538 01:12:29,768 --> 01:12:32,736 Alleen ik en Dick Dawg 1539 01:12:32,738 --> 01:12:34,471 en de decaan. 1540 01:12:34,473 --> 01:12:36,140 Olivares weet ervan dit? Hoe weet hij dat? 1541 01:12:36,142 --> 01:12:37,441 Dick Dawg vertelde het hem. 1542 01:12:37,443 --> 01:12:38,543 Waarom zou hij dat doen, Thad? 1543 01:12:38,545 --> 01:12:40,077 Omdat ik het hem zei. 1544 01:12:40,079 --> 01:12:42,078 - O, mijn God! O, mijn God! - Ga je 1545 01:12:42,080 --> 01:12:43,847 help mij? Ik zit echt diep in de problemen. 1546 01:12:43,849 --> 01:12:46,184 Ik begon mijn eigen sneaker lijn, in godsnaam. 1547 01:12:46,186 --> 01:12:48,218 Ik heb mijn eigen Hall of Fame-jas gemaakt. 1548 01:12:48,220 --> 01:12:50,156 Ik kan ze niet onder ogen zien. 1549 01:12:51,790 --> 01:12:53,793 Ik ben liever dood. 1550 01:12:56,763 --> 01:12:58,765 Is dat waar het allemaal om draait? 1551 01:13:00,599 --> 01:13:02,099 Dit? 1552 01:13:02,101 --> 01:13:03,601 - Deze tekening. - Tracering. 1553 01:13:03,603 --> 01:13:06,703 Overtrekken in je boek. 1554 01:13:06,705 --> 01:13:08,573 Ben jij het? 1555 01:13:10,210 --> 01:13:12,044 In de hemel. 1556 01:13:13,679 --> 01:13:15,111 - Nee. Echt niet. - Ja. 1557 01:13:15,113 --> 01:13:16,780 - Absoluut niet. - Ja. 1558 01:13:16,782 --> 01:13:18,248 - Nee, ik doe het niet. Nee. - Ja, dat moet! 1559 01:13:18,250 --> 01:13:20,083 - Ik doe het niet. - Dat is de afspraak! Je moet mij helpen! 1560 01:13:20,085 --> 01:13:22,185 Ik heb dit huis voor je gekocht! 1561 01:13:22,187 --> 01:13:24,055 Technisch gezien niet! 1562 01:13:24,057 --> 01:13:25,623 Maar godverdomme! 1563 01:13:26,759 --> 01:13:27,792 Shhh! 1564 01:13:27,794 --> 01:13:29,060 Thad? 1565 01:13:29,062 --> 01:13:30,660 Ja. 1566 01:13:30,662 --> 01:13:33,129 - Als ik je hieruit help... - Ja? 1567 01:13:33,131 --> 01:13:35,099 Alle schulden zijn betaald. Ik ben je niets verschuldigd. 1568 01:13:35,101 --> 01:13:37,103 Overeenkomst. 1569 01:13:39,839 --> 01:13:41,905 Oké. Shit! 1570 01:13:41,907 --> 01:13:42,974 Ik heb een plan. 1571 01:13:42,976 --> 01:13:44,574 Shit. 1572 01:13:44,576 --> 01:13:45,877 Ik heb Dick Dawg nodig. 1573 01:13:45,879 --> 01:13:48,279 Shit! Verdomme! 1574 01:13:48,281 --> 01:13:50,483 Shit. 1575 01:13:53,253 --> 01:13:55,455 Ohhh! 1576 01:14:05,197 --> 01:14:07,198 Goed! 1577 01:14:07,200 --> 01:14:09,065 - Jezus Christus! - Als het niet de man is, weet ik het niet meer. 1578 01:14:09,067 --> 01:14:11,302 Oh God, waarom ben je naakt? 1579 01:14:11,304 --> 01:14:13,003 Wacht, wat zit er op je hoofd? 1580 01:14:13,005 --> 01:14:14,838 Oh, ik draag de laatste man die met mij probeerde te rommelen. 1581 01:14:14,840 --> 01:14:15,972 Wat denk je verdomme dat je bent 1582 01:14:15,974 --> 01:14:18,109 hier in mijn lab aan het doen, vriend? 1583 01:14:18,111 --> 01:14:20,043 Het zijn jouw zaken niet, vriend. 1584 01:14:20,045 --> 01:14:22,078 Gaat mij niets aan? 1585 01:14:22,080 --> 01:14:24,748 Nou, hier beneden... 1586 01:14:24,750 --> 01:14:28,653 Dit is verdomde Sammy's wereld, vriend. 1587 01:14:28,655 --> 01:14:30,755 Wie is Sammy? 1588 01:14:32,191 --> 01:14:34,758 Ik ben het! Ik ben Sammy! 1589 01:14:34,760 --> 01:14:37,294 Luister naar mij, en je luistert goed naar mij... 1590 01:14:37,296 --> 01:14:39,297 je raakt een andere klep aan mijn verdomde kruik hier, 1591 01:14:39,299 --> 01:14:40,830 Je gaat verdomme naar beneden, maatje. 1592 01:14:40,832 --> 01:14:42,566 - O, nee, nee. Wacht wacht. Is dat? - Ja. 1593 01:14:42,568 --> 01:14:43,935 - Oké, eh. Wil je niet? - Vind je niet... 1594 01:14:43,937 --> 01:14:45,669 - Je wilt niet... - Eh, nee... 1595 01:14:45,671 --> 01:14:47,171 - O, ik zou niet moeten... - Hé, ik zweer... 1596 01:14:47,173 --> 01:14:47,939 - Als ik jou was... - Als ik dat zou doen? 1597 01:14:47,941 --> 01:14:49,806 O, wauw! 1598 01:14:49,808 --> 01:14:51,775 Wauw! Ik weet niet of dat was zo'n goed idee. 1599 01:14:55,647 --> 01:14:59,050 Oh God, dat doe ik echt niet Ik wil met je vechten, oké, man? 1600 01:15:04,189 --> 01:15:06,893 Dus de planning... 1601 01:15:07,960 --> 01:15:09,327 - Wat moet ik ook alweer doen? - O, mijn God! 1602 01:15:09,329 --> 01:15:11,695 Dit is de politie, doe open! 1603 01:15:11,697 --> 01:15:13,096 - Wauw! God! - Wauw! 1604 01:15:13,098 --> 01:15:14,164 Schoten afgevuurd! 1605 01:15:14,166 --> 01:15:16,132 O God! Oh! 1606 01:15:20,772 --> 01:15:22,373 Christus, hou jij dat ding geladen? 1607 01:15:22,375 --> 01:15:24,342 Waarom zou ik een ongeladen wapen hebben? 1608 01:15:24,344 --> 01:15:26,110 Mama! 1609 01:15:34,019 --> 01:15:35,086 O ja! 1610 01:15:35,088 --> 01:15:37,288 Ahhh! 1611 01:15:37,290 --> 01:15:39,090 Ahhh! Hoi! 1612 01:15:39,092 --> 01:15:40,958 O, recht in de ogen. Kijk, dat doen we echt niet 1613 01:15:40,960 --> 01:15:42,827 hebben nu tijd om te vechten. 1614 01:15:42,829 --> 01:15:43,927 Oh, oké, ja, dat doe je niet Wil je dit verdomme bestrijden? 1615 01:15:45,031 --> 01:15:46,029 Ugh! 1616 01:15:46,031 --> 01:15:48,034 Oh, god! 1617 01:15:50,068 --> 01:15:52,002 Ugh! 1618 01:15:52,004 --> 01:15:53,904 Je laat een geweldige zien hoeveelheid hart op dit moment. 1619 01:15:53,906 --> 01:15:55,306 Ik bewonder je vasthoudendheid, echt waar. 1620 01:15:55,308 --> 01:15:57,941 Maar elke pijp hierin plaats staat op ontploffen. 1621 01:15:57,943 --> 01:15:59,275 Je hoeft alleen maar te geven al op, oké? 1622 01:15:59,277 --> 01:16:00,977 Ga hier weg. Jezus! 1623 01:16:00,979 --> 01:16:03,114 Oké, oké. Hoe is dit voor een verdomde explosie? 1624 01:16:04,651 --> 01:16:06,316 Haal je lul van mijn rug! 1625 01:16:06,318 --> 01:16:07,885 Ga met je rug van mijn lul af! 1626 01:16:14,826 --> 01:16:16,726 Wat was dat verdomme? 1627 01:16:16,728 --> 01:16:17,828 O God! 1628 01:16:17,830 --> 01:16:19,329 O nee! 1629 01:16:19,331 --> 01:16:22,432 Oh, wat verdomme, man! Heilige shit! 1630 01:16:22,434 --> 01:16:24,235 Weet je zeker dat je dat wilt hiermee doorgaan? 1631 01:16:24,237 --> 01:16:26,038 Het is de enige manier! 1632 01:16:30,410 --> 01:16:32,709 Zorg ervoor dat je mensen mijn verhaal vertelt. 1633 01:16:32,711 --> 01:16:34,878 Ik denk niet dat dat een probleem zal zijn! 1634 01:16:34,880 --> 01:16:36,682 Laten we gaan! 1635 01:16:44,057 --> 01:16:46,356 Oh! Ga van me af. 1636 01:16:46,358 --> 01:16:48,825 Wat gebeurt er? 1637 01:16:48,827 --> 01:16:51,028 Hé, je moet weg hier, man, nu. 1638 01:16:51,030 --> 01:16:53,329 Ik wil niet vechtend sterven een naakte man. Kom op! 1639 01:16:53,331 --> 01:16:55,099 Bestand! 1640 01:16:55,101 --> 01:16:58,034 Oké, wapenstilstand. Hé, jij vecht als een verdomde kampioen. 1641 01:16:58,036 --> 01:16:59,069 Oh, schiet, kijk daar eens naar. Shit! 1642 01:16:59,071 --> 01:17:01,072 Wat? 1643 01:17:46,986 --> 01:17:49,021 Ga terug! 1644 01:18:09,776 --> 01:18:11,711 Heilige shit. 1645 01:18:17,250 --> 01:18:19,949 Het laboratorium. 1646 01:18:19,951 --> 01:18:21,753 Het bier. 1647 01:18:23,255 --> 01:18:27,490 Alex, jouw huis. 1648 01:18:27,492 --> 01:18:29,327 Het was maar een huis. 1649 01:18:35,101 --> 01:18:40,203 Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan! Ik win! Ik ben de coach! 1650 01:18:40,205 --> 01:18:43,141 Het huis is weg! 1651 01:18:45,411 --> 01:18:49,012 Het is oké, kapitein. Ik heb deze. 1652 01:18:49,014 --> 01:18:52,917 Decaan Olivares, je hebt het nodig wat lucht. Hier. Diepe ademhalingen. 1653 01:18:56,022 --> 01:18:57,520 Heb je het? Alles? 1654 01:18:57,522 --> 01:18:59,088 Julia Koning? 1655 01:18:59,090 --> 01:19:00,457 Dank je, goede man. 1656 01:19:00,459 --> 01:19:03,429 Mijn genoegen. Goede dag voor u, meneer. 1657 01:19:04,863 --> 01:19:06,497 Hallo, daar. Hoi. 1658 01:19:06,499 --> 01:19:08,032 Kunt u ons hierover vertellen? wat is hier vandaag gebeurd? 1659 01:19:08,034 --> 01:19:09,400 ik... 1660 01:19:18,210 --> 01:19:19,843 Baby en baby... 1661 01:19:19,845 --> 01:19:21,412 Hé, schatje. Hé, schatje. 1662 01:19:21,414 --> 01:19:24,282 Hé, wacht. Waar is Thad? 1663 01:19:27,420 --> 01:19:29,854 Hij heeft het niet gehaald. 1664 01:19:29,856 --> 01:19:31,288 Zo verdrietig! 1665 01:19:31,290 --> 01:19:33,324 Hij ging tenminste naar buiten zoals hij wilde. 1666 01:19:33,326 --> 01:19:34,557 Feesten als een klootzak, 1667 01:19:34,559 --> 01:19:35,626 daar is niets mis mee. 1668 01:19:35,628 --> 01:19:37,194 Glorie van glorie. 1669 01:19:37,196 --> 01:19:39,296 De man was een held. 1670 01:19:39,298 --> 01:19:41,398 Hij was een legende. 1671 01:19:41,400 --> 01:19:43,967 Naar Thad! 1672 01:19:43,969 --> 01:19:45,570 Naar Thad! 1673 01:20:50,568 --> 01:20:53,069 Waarom kan ik er dan niets van proeven? 1674 01:20:53,071 --> 01:20:54,471 Je vertelt me dat hier kalk in zit, 1675 01:20:54,473 --> 01:20:56,239 Ik kan er verdomd geen greintje van proeven! 1676 01:20:56,241 --> 01:20:58,175 Ga nu terug! 1677 01:20:58,177 --> 01:21:00,043 Je gaat terug en Zeg tegen die barman, 1678 01:21:00,045 --> 01:21:02,145 Ik heb limoen nodig in al mijn mojito's! 1679 01:21:02,147 --> 01:21:04,480 Gaan! Loop! 1680 01:21:04,482 --> 01:21:07,484 O, wacht. Wacht, het maakt niet uit! 1681 01:21:07,486 --> 01:21:09,720 Ik kan de limoen nu proeven! 1682 01:21:09,722 --> 01:21:12,523 Het was verborgen onder alle munt! 1683 01:21:12,525 --> 01:21:15,294 Kom terug, ik kan het proeven! 1684 01:22:38,443 --> 01:22:40,610 Sammy! 1685 01:22:40,612 --> 01:22:42,346 Sammy, wakker worden. Kom op, mens. Kom bij mij terug. 1686 01:22:42,348 --> 01:22:44,648 Sammy, kom op, vriend. Wakker worden! 1687 01:22:44,650 --> 01:22:46,050 Dick Dawg? 1688 01:22:46,052 --> 01:22:48,651 Ik ben het, vriend. Ja, het komt goed met je. 1689 01:22:48,653 --> 01:22:50,520 Zei je mijn naam al eerder? 1690 01:22:50,522 --> 01:22:53,657 Wat? Nee. Nee. Nee. 1691 01:22:53,659 --> 01:22:56,459 Dat deed je. Je zei Sammy. 1692 01:22:56,461 --> 01:22:58,494 Wat u ook zegt, chef. 1693 01:22:58,496 --> 01:23:00,530 Nee. Sammy. 1694 01:23:00,532 --> 01:23:03,367 - Je zei Sammy. - Het gaat goed met je, sport. Oké? 1695 01:23:03,369 --> 01:23:04,767 Ga maar weer liggen, Bucko. 1696 01:23:04,769 --> 01:23:08,204 - Zeg Sammy. Zeg Sammy. - Sst! 1697 01:23:08,206 --> 01:23:10,541 Je zei Sammy. Ik heb je verdomme gehoord. 1698 01:23:10,543 --> 01:23:11,608 Het komt goed met je, Tijger. 1699 01:23:11,610 --> 01:23:13,577 Sammy! 1700 01:23:13,579 --> 01:23:15,279 - Sammy. - Ik zeg het eigenlijk niet. 1701 01:23:15,281 --> 01:23:18,181 - Je zei Sammy! - Dat is gewoon jij die mijn lippen beweegt. 1702 01:23:18,183 --> 01:23:20,617 Dick Dawg, zeg het, jij verdomd stuk stront. 1703 01:23:20,619 --> 01:23:22,218 Je hebt iets te veel poepdampen ingeademd. 1704 01:23:22,220 --> 01:23:24,490 Jij verdomde klootzak!