1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:02:34,000 --> 00:02:39,583 OPORUKA I TESTAMENT 4 00:03:08,708 --> 00:03:09,791 Chunhe. 5 00:03:14,875 --> 00:03:16,541 Liu Chunhe! 6 00:03:37,083 --> 00:03:38,250 Baka. 7 00:03:42,625 --> 00:03:43,500 Chunhe. 8 00:03:45,541 --> 00:03:49,041 Starački dom u kojem sam bio bio je tako udoban. 9 00:03:49,125 --> 00:03:50,916 Da me tvoja mama nije molila, 10 00:03:51,000 --> 00:03:52,416 Ne bih se vratio. 11 00:03:53,958 --> 00:03:55,291 Pogledaj ovo. 12 00:03:55,375 --> 00:03:57,708 Odsutan sam samo godinu dana, 13 00:03:57,791 --> 00:03:59,791 a staklenka za kisele krastavce je popljesnivila. 14 00:04:00,291 --> 00:04:03,500 Bez mene, ovaj dom bi bio gotov. 15 00:04:04,500 --> 00:04:05,875 Evo savjeta, Kiddo. 16 00:04:05,958 --> 00:04:10,583 Glupe žene kupuju odjeću. Pametne žene poput mene kupuju šalove. 17 00:04:11,416 --> 00:04:13,000 Jeftine su 18 00:04:13,083 --> 00:04:14,958 i lako se mijenja. 19 00:04:15,041 --> 00:04:19,041 Raspoloženje mi se mijenja svaki dan. 20 00:04:27,833 --> 00:04:30,416 Zašto si bio na krovu? 21 00:04:34,250 --> 00:04:36,500 Gledao sam u nebo. 22 00:04:39,875 --> 00:04:41,375 Nebo? 23 00:05:01,000 --> 00:05:02,250 Dobar posao. 24 00:05:09,000 --> 00:05:12,250 Rekao sam tvojoj majci da prekine fiksni telefon. U kojoj smo eri? 25 00:05:12,333 --> 00:05:14,000 Bačen novac. 26 00:05:17,958 --> 00:05:19,875 Zdravo? tko je ovo 27 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Aha... 28 00:05:26,291 --> 00:05:27,666 Daj mi sekundu. 29 00:05:29,208 --> 00:05:30,750 - Chunhe? - Da? 30 00:05:30,833 --> 00:05:32,833 Poslali ste životopis u centar za obuku? 31 00:05:33,541 --> 00:05:34,583 Da. 32 00:05:34,666 --> 00:05:36,875 Žele probno predavanje sljedeći tjedan. 33 00:05:37,500 --> 00:05:38,541 Želiš ići? 34 00:05:39,666 --> 00:05:40,625 Da. 35 00:05:40,708 --> 00:05:42,583 Zdravo? On će otići. 36 00:05:48,083 --> 00:05:50,458 Joj, vidi ovu kišu... 37 00:05:54,500 --> 00:05:55,875 Već su ovdje. 38 00:05:58,625 --> 00:06:00,458 Moj unuk, Liu Chunhe. 39 00:06:00,958 --> 00:06:04,833 Dobio je najbolju ocjenu na fakultetskim ispitima. 40 00:06:04,916 --> 00:06:07,208 Sada čeka ponudu za koledž. 41 00:06:07,291 --> 00:06:08,500 To je nevjerojatno. 42 00:06:10,541 --> 00:06:13,666 Zar on nema cerebralnu paralizu? 43 00:06:14,166 --> 00:06:15,875 Ne znači da je retardiran. 44 00:06:19,916 --> 00:06:21,875 dođi Dopustite da vas upoznam. 45 00:06:21,958 --> 00:06:24,125 Glavni članovi mog zbora. 46 00:06:25,041 --> 00:06:27,666 Hvala svima što ste došli proslaviti Chunheov rođendan. 47 00:06:27,750 --> 00:06:33,958 Sretan ti rođendan... 48 00:06:34,041 --> 00:06:39,083 Sretan ti rođendan... 49 00:06:52,875 --> 00:06:54,708 Nadam se da će ti se želje ispuniti. 50 00:06:55,541 --> 00:06:57,458 Sretan rođendan! 51 00:07:00,000 --> 00:07:00,875 živjeli! 52 00:07:00,958 --> 00:07:03,583 Za našu estradu mislim da 53 00:07:03,666 --> 00:07:05,625 park je bolji od stambenog naselja. 54 00:07:05,708 --> 00:07:07,958 Barem nećemo biti prijavljeni zbog buke. 55 00:07:08,791 --> 00:07:10,291 Što vi mislite? 56 00:07:10,375 --> 00:07:12,166 Dobro sam u svakom slučaju. Što god ti kažeš. 57 00:07:12,250 --> 00:07:13,125 Isto za mene. 58 00:07:13,916 --> 00:07:16,000 Kao naš glavni pjevač, 59 00:07:16,083 --> 00:07:18,375 Mogu vježbati bilo gdje. 60 00:07:19,000 --> 00:07:20,291 Što se tiče 61 00:07:20,791 --> 00:07:22,875 mogućnosti izvedbe... 62 00:07:22,958 --> 00:07:24,250 Učinit ćemo uobičajeno. 63 00:07:24,750 --> 00:07:26,041 Otići u supermarket mog sina, 64 00:07:26,125 --> 00:07:28,958 kupiti nešto za prijatelje i obitelj, 65 00:07:29,041 --> 00:07:31,458 onda ih pitaj gledati nas kako nastupamo u parku. 66 00:07:36,833 --> 00:07:38,875 Nazdravimo još jednom! 67 00:07:38,958 --> 00:07:41,375 - Učinimo to! - Pij! 68 00:07:42,166 --> 00:07:43,291 živjeli! 69 00:07:55,125 --> 00:07:57,583 On je OK. Ima problema s gutanjem. 70 00:07:57,666 --> 00:07:59,083 Lako se guši. 71 00:07:59,625 --> 00:08:00,625 u redu je... 72 00:08:01,416 --> 00:08:02,458 Chunhe... 73 00:08:06,000 --> 00:08:07,916 sve je u redu... 74 00:08:09,208 --> 00:08:10,916 mali... 75 00:08:11,416 --> 00:08:13,875 čuješ li me 76 00:08:13,958 --> 00:08:15,583 Stigli smo. 77 00:08:16,500 --> 00:08:17,916 Liu Chunhe! 78 00:08:19,541 --> 00:08:21,625 Ako ga majka vidi ovakvog, 79 00:08:21,708 --> 00:08:23,625 ona će me sažvakati. 80 00:08:23,708 --> 00:08:27,625 Zatim pričekajte još malo. Mogu ti praviti društvo. 81 00:08:32,500 --> 00:08:34,500 sta to radis 82 00:08:39,000 --> 00:08:40,083 Odveli ste mog sina na piće?! 83 00:08:40,166 --> 00:08:42,625 Ne! Izveo sam ga van da jede, 84 00:08:42,708 --> 00:08:44,625 i popio je nekoliko pića. 85 00:08:45,500 --> 00:08:47,250 Nisam li ti rekao? 86 00:08:47,333 --> 00:08:48,875 Ponavlja 3. godinu. 87 00:08:48,958 --> 00:08:50,875 On bi trebao učiti! 88 00:08:50,958 --> 00:08:53,416 Ako ga napiješ, kako će učiti? 89 00:08:53,500 --> 00:08:55,083 Onda nemoj. 90 00:08:55,625 --> 00:08:57,750 Što fali uzeti jednu slobodnu noć? 91 00:08:57,833 --> 00:09:01,750 Njegove osnove nisu loše, a danas mu je rođendan. 92 00:09:03,208 --> 00:09:04,708 On to ne slavi! 93 00:09:06,250 --> 00:09:08,791 Sad je punoljetan. Čega se bojiš? 94 00:09:08,875 --> 00:09:10,291 Chunhe... 95 00:09:10,375 --> 00:09:12,583 Je li rođendan vašeg sina neugodan? 96 00:09:15,375 --> 00:09:16,541 Čega se bojim? 97 00:09:18,416 --> 00:09:20,083 Naravno, ne biste znali. 98 00:09:22,958 --> 00:09:24,250 Ti čak ni ne znaš 99 00:09:24,333 --> 00:09:26,541 kako sam sama preživjela tolike godine! 100 00:09:28,041 --> 00:09:29,375 Kriste... 101 00:09:29,458 --> 00:09:30,583 Pokaži malo pristojnosti. 102 00:09:30,666 --> 00:09:33,541 Pomagao sam s Chunheom otkako je imao osam mjeseci. 103 00:09:33,625 --> 00:09:37,125 Da nije bilo mene, ti bi ga ostavila van za pse u smeće! 104 00:09:40,875 --> 00:09:42,416 tako je. 105 00:09:42,500 --> 00:09:43,583 Da nije bilo tebe, 106 00:09:43,666 --> 00:09:46,791 Ne bih poznavao novorođenčad može se baciti u smeće! 107 00:09:49,833 --> 00:09:50,958 zar nisi 108 00:09:51,458 --> 00:09:52,958 učiniti isto meni? 109 00:09:54,791 --> 00:09:56,208 Sranje! 110 00:10:13,291 --> 00:10:14,458 mrtvo je... 111 00:10:17,833 --> 00:10:20,041 Moja mačka je mrtva. 112 00:10:22,083 --> 00:10:23,958 Što? Kako? 113 00:10:27,125 --> 00:10:28,208 Mrtav je! 114 00:11:33,583 --> 00:11:34,791 Sad si punoljetan. 115 00:11:35,458 --> 00:11:37,583 Morate prestati s ovom lošom navikom. 116 00:11:56,500 --> 00:11:58,916 U koju ste prijevaru sada upali? 117 00:11:59,916 --> 00:12:01,875 Igram igru! 118 00:12:02,875 --> 00:12:06,208 Kao vrag si. Zašto mi onda ne pokažeš? 119 00:12:08,166 --> 00:12:11,083 To je moja privatnost. Zašto bih ti pokazao? 120 00:12:11,166 --> 00:12:12,666 Kakvu privatnost imate? 121 00:12:12,750 --> 00:12:15,166 Što biste zadržali privatno osim tih prevara? 122 00:12:15,250 --> 00:12:16,500 Pokaži mi! 123 00:12:17,208 --> 00:12:19,291 Kršiš moju privatnost! 124 00:12:19,375 --> 00:12:20,500 Što se tu može držati privatnim? 125 00:12:20,583 --> 00:12:22,166 Zašto ne zaslužujem privatnost? 126 00:12:22,250 --> 00:12:24,791 I ja trebam privatnost! 127 00:12:24,875 --> 00:12:25,833 Izgled! 128 00:12:25,916 --> 00:12:27,000 Chunhe... 129 00:12:28,291 --> 00:12:29,208 ujutro, 130 00:12:30,041 --> 00:12:31,500 uz trening gornjih ekstremiteta, 131 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 moraš poraditi na rukopisu. 132 00:12:33,791 --> 00:12:37,208 U REDU. Mora da je to bio tvoj rukopis 133 00:12:37,291 --> 00:12:38,583 to je utjecalo na ocjenu vašeg eseja. 134 00:12:39,916 --> 00:12:40,958 U 14 sati 135 00:12:41,041 --> 00:12:43,041 ima test iz matematike. 136 00:12:43,125 --> 00:12:45,250 Traje 120 minuta. 137 00:12:46,666 --> 00:12:47,708 Uh-ha. 138 00:12:50,083 --> 00:12:52,041 Zatim mu zagrijte malo mlijeka. 139 00:12:57,625 --> 00:13:00,833 Otišli su. Stvarno ih više nema! 140 00:13:05,916 --> 00:13:06,958 Što ti je na umu? 141 00:13:10,083 --> 00:13:12,791 Želim izaći van. 142 00:13:12,875 --> 00:13:14,875 U REDU. Jedna minuta. 143 00:13:38,500 --> 00:13:39,833 Što je s njim? 144 00:13:43,958 --> 00:13:47,625 bok svima Moje ime je Liu Chunhe. 145 00:13:48,791 --> 00:13:51,916 Danas ćemo gledati pjesmu. 146 00:13:54,083 --> 00:13:56,375 Gdje sunčeva svjetlost ne dodiruje 147 00:14:00,916 --> 00:14:03,583 Proljeće cvjeta netaknuto 148 00:14:06,208 --> 00:14:08,625 Mahovina u cvatu mala je poput riže 149 00:14:11,250 --> 00:14:13,875 Poput božura koji sjaji poput svjetla 150 00:14:17,041 --> 00:14:19,958 Ova se pjesma zove Mahovina. 151 00:14:20,708 --> 00:14:24,500 Napisana je u dinastiji Qing autor Yuan Mei. 152 00:14:24,583 --> 00:14:27,333 Kakva je to bolest? 153 00:14:27,416 --> 00:14:28,958 Mora da je lud! 154 00:14:34,333 --> 00:14:39,291 Zna li netko kako izgleda mahovina? 155 00:14:42,500 --> 00:14:44,416 Bilo tko? 156 00:14:45,750 --> 00:14:48,291 Miran. Obratite pozornost na lekciju. 157 00:14:49,666 --> 00:14:50,708 Samo naprijed. 158 00:14:51,291 --> 00:14:53,125 Zeleno je. I svježe. 159 00:14:54,500 --> 00:14:55,625 To je sjajno. 160 00:14:57,916 --> 00:14:58,916 Pogledaj ovo. 161 00:15:00,666 --> 00:15:04,291 Nakon proljetne ili ljetne kiše, 162 00:15:05,166 --> 00:15:07,166 idi ispod zida 163 00:15:07,250 --> 00:15:11,125 i praznine između kamenih stuba. 164 00:15:11,625 --> 00:15:13,166 Svježe su zelene. 165 00:15:14,416 --> 00:15:18,458 Sićušni su i blagi 166 00:15:19,291 --> 00:15:21,083 i bujna. 167 00:15:23,375 --> 00:15:24,291 Pogledaj ovo. 168 00:15:25,541 --> 00:15:26,708 Jia Dao je napisao, 169 00:15:28,458 --> 00:15:30,541 Bijela rosa iznad sjaja zalaska sunca 170 00:15:31,041 --> 00:15:33,125 Sjena drveta prelazi preko mahovine 171 00:15:34,583 --> 00:15:35,791 Bai Juyi je napisao, 172 00:15:36,791 --> 00:15:39,250 Ptice sjede na drveću crvenog lišća 173 00:15:39,333 --> 00:15:41,625 Na zemlji obrasloj mahovinom Mjesec sjaji u veselju 174 00:15:42,583 --> 00:15:44,000 Liu Yuxi je napisao, 175 00:15:45,000 --> 00:15:48,375 Mahovina prekriva pola vrta od sto jutara 176 00:15:48,875 --> 00:15:52,250 Zamijenjeni cvjetovi breskve Kod zavjese od cvjetače 177 00:15:53,208 --> 00:15:54,666 Sjajne su linije, 178 00:15:55,666 --> 00:15:57,958 ali to su samo ukrasi. 179 00:15:59,291 --> 00:16:04,041 Moss ima samo sporednu ulogu u tim pjesmama. 180 00:16:05,458 --> 00:16:07,875 Samo u djelu Yuan Mei 181 00:16:08,375 --> 00:16:11,708 ima li mahovina osobnost. 182 00:16:13,791 --> 00:16:17,541 Čak i na tamnim mjestima gdje sunce ne sija, 183 00:16:18,250 --> 00:16:20,583 mahovina se bori da raste. 184 00:16:21,500 --> 00:16:25,166 Može biti mala kao riža, 185 00:16:25,916 --> 00:16:28,500 ali ne odustaje. 186 00:16:28,583 --> 00:16:30,250 Nije samoporažavajuće. 187 00:16:31,875 --> 00:16:34,291 Koristi svoju snagu 188 00:16:34,791 --> 00:16:38,083 živjeti dostojanstveno kao božuri. 189 00:16:39,833 --> 00:16:42,666 Kakva sjajna lekcija! Gledaj ovo. 190 00:16:42,750 --> 00:16:44,041 Liu Chunhe? 191 00:16:44,875 --> 00:16:45,958 - Da? - To sam ja. 192 00:16:46,458 --> 00:16:49,041 Hvala što ste došli danas. Dao si sjajnu lekciju. 193 00:16:49,125 --> 00:16:51,625 Svi smo uživali. Dobar posao! Stvarno. 194 00:16:53,208 --> 00:16:55,041 Međutim, moramo uzeti u obzir 195 00:16:55,125 --> 00:16:57,791 osjećaje djece. 196 00:16:57,875 --> 00:16:59,500 Ali djeci se svidjelo. 197 00:16:59,583 --> 00:17:00,625 tako je. Obožavao je to. 198 00:17:00,708 --> 00:17:01,916 Da, bio je sjajan. 199 00:17:02,000 --> 00:17:03,250 Ali pogledaj... 200 00:17:03,333 --> 00:17:05,750 U njegovom stanju... Možda ima problema... 201 00:17:05,833 --> 00:17:06,708 Fizički je sposoban. 202 00:17:08,250 --> 00:17:10,708 Ne mogu odlučiti o ovome. 203 00:17:22,875 --> 00:17:24,416 evo nas... 204 00:17:24,500 --> 00:17:28,041 Nema ništa zdjela rezanci od svinjskih crijeva neće popraviti. 205 00:17:30,083 --> 00:17:32,291 Ako postoji... 206 00:17:33,083 --> 00:17:35,083 Dodajte dodatno masno crijevo. 207 00:17:38,083 --> 00:17:39,541 Taj tečaj obuke 208 00:17:40,416 --> 00:17:41,916 je otrčao svojim tijekom. 209 00:17:42,416 --> 00:17:43,833 U tome nema budućnosti. 210 00:17:47,333 --> 00:17:49,208 Dobro sam, bako. 211 00:17:56,250 --> 00:17:59,166 hej Rezanci od svinjskih crijeva, ekstra masni! 212 00:18:00,416 --> 00:18:01,291 Diao! 213 00:18:02,708 --> 00:18:04,000 Dođi sjedni s nama! 214 00:18:07,541 --> 00:18:09,291 Zbogom. 215 00:18:16,916 --> 00:18:19,958 Dođi kasnije u park na probu. Imam dobre vijesti. 216 00:18:20,458 --> 00:18:21,333 ja ne idem 217 00:18:22,500 --> 00:18:23,666 Zašto ne? 218 00:18:25,333 --> 00:18:26,583 Problemi kod kuće? 219 00:18:29,833 --> 00:18:31,583 Nisi me poštovao! 220 00:18:32,083 --> 00:18:33,916 Rekao sam ti da kupuješ u supermarketu mog sina. 221 00:18:34,000 --> 00:18:35,416 Ali nitko od vas nije došao! 222 00:18:35,500 --> 00:18:38,458 Zna li netko od vas važnost bubnjara? 223 00:18:38,541 --> 00:18:42,333 Bubanj je duša predstave. Svaki izvođač sluša bubnjara. 224 00:18:43,083 --> 00:18:44,541 Kažem to jasno i glasno... 225 00:18:44,625 --> 00:18:45,750 Osim ako se moji zahtjevi ne ispune, 226 00:18:45,833 --> 00:18:48,208 Napustit ću ovaj zbor zauvijek! 227 00:18:52,458 --> 00:18:54,916 U Xin'anu postoji organizator događanja 228 00:18:55,000 --> 00:18:57,250 koji su vidjeli videozapise koje sam objavio na internetu. 229 00:18:57,333 --> 00:19:01,083 Pozvali su nas da nastupimo u Xin'anu. 230 00:19:01,166 --> 00:19:02,041 OK... 231 00:19:02,125 --> 00:19:05,875 Rekli su da će dobiti publiku. 232 00:19:06,500 --> 00:19:07,416 To znači 233 00:19:07,500 --> 00:19:11,041 ne trebamo potkupljivati publiku s delicijama. 234 00:19:11,125 --> 00:19:12,250 Nije li to sjajno? 235 00:19:12,333 --> 00:19:14,041 To je super... 236 00:19:14,125 --> 00:19:15,541 - I mi ćemo putovati! - To je dobar posao! 237 00:19:15,625 --> 00:19:16,833 - Naravno da je... - Nije li? 238 00:19:16,916 --> 00:19:17,833 kažem ja. 239 00:19:19,791 --> 00:19:21,833 Još nam treba Diao. 240 00:19:21,916 --> 00:19:22,791 Što radimo? 241 00:19:23,375 --> 00:19:24,666 Tko će bubnjati? 242 00:19:24,750 --> 00:19:25,958 Točno. 243 00:19:26,041 --> 00:19:28,833 Ne možemo nastupiti bez bubnjara! 244 00:19:29,458 --> 00:19:31,208 To je veliki problem! 245 00:19:31,291 --> 00:19:32,916 Velika stvar! 246 00:19:33,000 --> 00:19:36,125 Naći ću jednog koji će desetkovati Diaa! 247 00:19:36,208 --> 00:19:37,875 DIJAGNOSTICIRANA MI JE CEREBRALNA PARALIZA U KOLOVOZU. 248 00:19:37,958 --> 00:19:39,833 Bok! Feng? 249 00:19:40,833 --> 00:19:42,250 Ti nisi Feng? 250 00:19:44,833 --> 00:19:45,916 Prije mnogo vremena? 251 00:19:46,791 --> 00:19:47,916 Što se događa? 252 00:19:48,416 --> 00:19:49,291 On je mrtav. 253 00:19:50,416 --> 00:19:51,541 Halo, Zhao? 254 00:19:51,625 --> 00:19:54,166 Daj mi broj 255 00:19:54,250 --> 00:19:56,916 za onog umirovljenog opernog bubnjara, Lija. 256 00:19:57,000 --> 00:19:58,250 Trebamo ga za predstavu. 257 00:19:59,458 --> 00:20:02,458 Ti si krojač?! 258 00:20:06,375 --> 00:20:07,958 ozbiljno... 259 00:20:08,041 --> 00:20:09,500 Jesu li sada bubnjari toliko traženi? 260 00:20:10,791 --> 00:20:11,791 Recimo da prekinemo. 261 00:20:13,291 --> 00:20:14,416 Čekati! 262 00:20:17,125 --> 00:20:18,541 Imam kandidata 263 00:20:19,333 --> 00:20:20,916 koji je spreman upravo sada. 264 00:20:21,000 --> 00:20:22,791 Zašto to nisi rekao? 265 00:20:22,875 --> 00:20:24,583 tko je 266 00:20:26,916 --> 00:20:29,208 POŠALJI 267 00:20:38,875 --> 00:20:41,000 Nikada nisam svirao bubnjeve... 268 00:20:41,083 --> 00:20:42,250 Da, jesi. 269 00:20:42,333 --> 00:20:45,166 Kad si bio u vrtiću, svaki dan za ručak, 270 00:20:45,250 --> 00:20:48,750 razbili ste svoju zdjelu štapićima. 271 00:20:48,833 --> 00:20:51,041 To je drugačije! 272 00:20:51,125 --> 00:20:53,375 kako to Sve pogađa! 273 00:20:58,583 --> 00:21:02,541 Ovo je Leshan i Tianfu Avenue. 274 00:21:02,625 --> 00:21:04,666 Molim vas, palite jedan po jedan. 275 00:21:04,750 --> 00:21:06,833 I pazi gdje staješ. 276 00:21:12,708 --> 00:21:14,166 - Hvala. - Hvala. 277 00:21:41,583 --> 00:21:42,791 klinac! 278 00:21:43,875 --> 00:21:46,208 Znaš li voziti? mali... 279 00:21:46,291 --> 00:21:47,791 - Jeste li dobro? - Jesi li ozlijeđen? 280 00:21:49,291 --> 00:21:52,541 - Jesi li dobro? - Trebao si sjesti. 281 00:21:52,625 --> 00:21:53,666 Ne diraj ga! 282 00:21:53,750 --> 00:21:56,416 Ne idite autobusom u kakvom ste stanju. 283 00:21:58,875 --> 00:22:00,125 Što si dovraga rekao?! 284 00:22:00,208 --> 00:22:02,041 Rekao sam mu da sjedne. 285 00:22:02,541 --> 00:22:04,041 Zašto ne može autobusom? 286 00:22:04,541 --> 00:22:05,916 Invalidi nemaju prava? 287 00:22:06,000 --> 00:22:09,458 Nikad to nisam rekao. Pretjerano razmišljaš! 288 00:22:09,541 --> 00:22:11,500 - Ispričajte se! - Zašto bih? 289 00:22:11,583 --> 00:22:13,541 pusti me! što radiš?! 290 00:22:13,625 --> 00:22:16,750 Ispričaj mu se! Ispričajte se! 291 00:22:16,833 --> 00:22:18,625 Ne gubite svačije vrijeme! 292 00:22:18,708 --> 00:22:20,291 Tko je to rekao?! 293 00:22:21,291 --> 00:22:22,791 - Nije tako mislio! - Neka bude! 294 00:22:23,458 --> 00:22:24,916 Nije time ništa mislio! 295 00:22:25,750 --> 00:22:28,333 žurim! 296 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 Idemo! 297 00:22:40,333 --> 00:22:41,458 Jedite polako. 298 00:22:42,666 --> 00:22:43,625 u redu je 299 00:22:45,250 --> 00:22:46,083 Popij malo vode. 300 00:22:50,083 --> 00:22:51,000 Chunhe... 301 00:22:51,083 --> 00:22:52,625 Jeste li vježbali pisanje? 302 00:22:53,250 --> 00:22:55,125 Da. Bio je odličan! 303 00:22:55,208 --> 00:22:56,666 Čak je zaboravio i ručati. 304 00:22:56,750 --> 00:23:00,375 Nije me mogao ni čuti. Bio je potpuno zatvoren. 305 00:23:00,458 --> 00:23:01,625 U zoni. 306 00:23:03,833 --> 00:23:05,666 Obraćam se školama. 307 00:23:05,750 --> 00:23:07,625 Kad ponovno polažete ispite, 308 00:23:07,708 --> 00:23:09,583 odaberite fakultet blizu kuće. 309 00:23:11,166 --> 00:23:12,125 čuješ li me 310 00:23:13,875 --> 00:23:15,208 puna sam. 311 00:23:15,958 --> 00:23:17,375 Jedva da si jeo. 312 00:23:22,708 --> 00:23:24,916 - Jedi više. - Ne mogu ovo jesti. 313 00:23:25,000 --> 00:23:27,041 - Pazim na šećer. - Hranjivo je. 314 00:23:36,166 --> 00:23:38,375 Kada ćeš reći Chunheu o tvojoj trudnoći? 315 00:23:38,958 --> 00:23:40,166 Nešto kasnije. 316 00:23:42,166 --> 00:23:44,041 Doktor je rekao ako ne kontroliram šećer u krvi, 317 00:23:44,125 --> 00:23:45,250 vjerojatan je pobačaj. 318 00:23:49,500 --> 00:23:52,291 Narod kaže... Mama s mnogo djece pati. 319 00:23:53,208 --> 00:23:54,666 Rađanje je bolan pothvat. 320 00:23:56,541 --> 00:23:57,625 Puno je lakše nikad ne roditi. 321 00:23:58,208 --> 00:24:00,333 - Tako je. - Posebno ljudi poput tebe. 322 00:24:05,625 --> 00:24:08,166 Kao ja? kako to 323 00:24:09,083 --> 00:24:10,458 Misliš da me poznaješ? 324 00:24:11,083 --> 00:24:13,833 Bilo mi te je žao. Ne možeš ni reći 325 00:24:14,541 --> 00:24:15,583 kad je netko ljubazan. 326 00:24:16,083 --> 00:24:17,250 Ne razumijem te. 327 00:24:18,041 --> 00:24:19,333 I ne shvaćaš me. 328 00:24:20,125 --> 00:24:23,166 Oboje smo promašili priliku da dobijete jedno drugo. 329 00:24:24,375 --> 00:24:25,375 Čija je to krivnja? 330 00:24:51,375 --> 00:24:52,708 što pišeš 331 00:24:54,000 --> 00:24:55,291 Žalbeno pismo. 332 00:25:08,583 --> 00:25:10,208 Misliš da i ja ne bih trebao napisati jedan? 333 00:25:11,500 --> 00:25:12,666 Trebala bi. 334 00:25:13,958 --> 00:25:15,833 Ali to neće voditi ničemu, mali. 335 00:25:23,833 --> 00:25:25,208 Pisanje je samo po sebi rezultat. 336 00:25:28,708 --> 00:25:31,291 Mislim da nije u redu lagati. 337 00:25:32,416 --> 00:25:35,666 Nisam učila. 338 00:25:37,250 --> 00:25:39,416 Mali... Jesi li ti muškarac? 339 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Da. 340 00:25:45,708 --> 00:25:47,125 Onda zapamti ovo. 341 00:25:47,625 --> 00:25:48,625 čovjek... 342 00:25:49,208 --> 00:25:51,291 pogotovo zreo čovjek... 343 00:25:51,791 --> 00:25:53,208 mora s vremena na vrijeme lagati. 344 00:25:57,833 --> 00:26:00,166 Evo, odaberi bubanj. 345 00:26:03,041 --> 00:26:04,083 mali... 346 00:26:04,166 --> 00:26:06,416 Pomozite samo nekoliko dana. 347 00:26:06,500 --> 00:26:08,625 Kad se Diao vrati, odstupi. 348 00:26:08,708 --> 00:26:11,041 Znate kako nam je bilo teško 349 00:26:11,125 --> 00:26:13,416 dobiti pristojnu priliku za nastup? 350 00:26:14,333 --> 00:26:16,291 - To je nemoguće. - Mali... 351 00:26:17,125 --> 00:26:18,875 Trebamo te! 352 00:26:20,291 --> 00:26:25,875 Stvarno, stvarno... trebamo te, mali! 353 00:26:26,583 --> 00:26:28,708 - Stvarno? - Stvarno! 354 00:26:29,500 --> 00:26:30,416 Stvarno! 355 00:26:36,291 --> 00:26:37,541 U tom slučaju... 356 00:26:38,166 --> 00:26:39,916 Želim komplet bubnjeva. 357 00:26:56,541 --> 00:26:58,791 - Nemoj se smijati! - Vidiš? 358 00:26:58,875 --> 00:27:02,375 Za njega će to trajati vječno naučiti bubnjeve! 359 00:27:02,458 --> 00:27:04,375 Zašto to stalno govoriš? 360 00:27:04,458 --> 00:27:06,625 Chunhe je već dovoljno nervozan. 361 00:27:06,708 --> 00:27:08,666 Jesam li ja kriv? 362 00:27:09,458 --> 00:27:12,666 Imaš retardiranog za bubnjanje. To je svačiji gubitak vremena! 363 00:27:12,750 --> 00:27:14,166 posljednji put, 364 00:27:14,666 --> 00:27:17,041 Chunhe ima cerebralnu paralizu. On nije retardiran. 365 00:27:17,125 --> 00:27:19,541 U svakom slučaju, ne može držati batak. 366 00:27:19,625 --> 00:27:21,333 Koja je razlika? 367 00:27:21,416 --> 00:27:24,208 Razlika je u tome razbjesnio si me! 368 00:27:25,291 --> 00:27:26,583 Stanite odmah! 369 00:27:28,250 --> 00:27:29,250 Cijeli dan. 370 00:27:29,333 --> 00:27:30,250 Rekao si da ćeš uzeti ovog tipa 371 00:27:30,333 --> 00:27:31,958 i taj tip. Što se onda dogodilo? 372 00:27:32,041 --> 00:27:33,625 Imaš nas Jack! 373 00:27:33,708 --> 00:27:35,875 Već sam izdavao ploče! 374 00:27:35,958 --> 00:27:38,708 I nitko ne zna tko si ti! 375 00:27:59,958 --> 00:28:01,291 jesi li dobro 376 00:28:04,250 --> 00:28:05,541 Baci ga natrag! 377 00:28:08,500 --> 00:28:09,583 Baci ga! 378 00:28:55,625 --> 00:28:58,000 Chunhe! Zaustavite babu! 379 00:28:59,000 --> 00:29:02,166 Ona je dobro. Nikada nije izgubila borbu. 380 00:29:28,500 --> 00:29:30,166 Nauči ga lekciju. 381 00:29:30,250 --> 00:29:32,250 Ti si odrastao čovjek. Ponašajte se u svojim godinama! 382 00:29:32,333 --> 00:29:34,083 Počinje svađu kao dijete... 383 00:29:34,166 --> 00:29:36,375 Nisam se svađao! 384 00:29:42,041 --> 00:29:44,125 Zaustavljao sam borbu! 385 00:29:51,458 --> 00:29:52,791 Što je s vama? 386 00:29:53,833 --> 00:29:56,958 ja nemam djece sama sam. 387 00:29:59,291 --> 00:30:00,291 a ti 388 00:30:03,833 --> 00:30:04,833 ne zovem. 389 00:30:04,916 --> 00:30:06,875 Moja kći će me ubiti. 390 00:30:06,958 --> 00:30:08,208 Uništit će mi obitelj. 391 00:30:09,375 --> 00:30:10,791 Pošto znaš da je pogrešno, 392 00:30:10,875 --> 00:30:12,708 rukovati se i ispričati jedno drugome. 393 00:30:19,208 --> 00:30:20,416 oprosti 394 00:30:21,125 --> 00:30:23,166 Bio sam nepristojan. 395 00:31:13,375 --> 00:31:14,833 Dobar posao. 396 00:31:16,250 --> 00:31:21,500 {\an8}SU PISMA ZA PRIHVAT NA FAKULTET SALJE SE SAMO POŠTOM? 397 00:31:29,666 --> 00:31:30,750 {\an8}INBOX 398 00:31:30,833 --> 00:31:33,791 {\an8}NEPROČITANO 399 00:32:39,541 --> 00:32:41,833 Možete li se riješiti ovog kostura? 400 00:32:42,708 --> 00:32:44,458 Zašto ga držiš kod kuće? 401 00:32:46,291 --> 00:32:47,583 To je loša sreća. 402 00:33:10,833 --> 00:33:12,041 Tvoj tata i ja 403 00:33:13,083 --> 00:33:15,000 morati na dugo putovanje. 404 00:33:15,750 --> 00:33:17,541 Moglo bi potrajati. 405 00:33:19,166 --> 00:33:20,791 Nastavak učenja kod kuće 406 00:33:21,750 --> 00:33:23,250 i čuvati baku. 407 00:33:23,750 --> 00:33:26,166 Ne dopustite da ponovno bude prevarena. 408 00:33:30,791 --> 00:33:32,333 Što je bilo? 409 00:33:32,833 --> 00:33:34,250 Zašto će trajati tako dugo? 410 00:33:39,416 --> 00:33:40,708 Idem spavati. 411 00:33:40,791 --> 00:33:42,416 - Ugasi svjetla. - Jeste li gotovi? 412 00:33:42,916 --> 00:33:45,375 gotova sam Zatim idi spavati. 413 00:33:48,208 --> 00:33:51,250 Ako me Normalno sveučilište primi, 414 00:33:51,750 --> 00:33:52,875 mogu li ići? 415 00:33:52,958 --> 00:33:54,291 Ne ta škola. 416 00:33:54,958 --> 00:33:56,166 Zašto ne? 417 00:33:56,250 --> 00:33:57,833 Ne želim da napustiš grad. 418 00:33:58,333 --> 00:34:01,666 To je samo 90 minuta brzom željeznicom. 419 00:34:03,041 --> 00:34:04,541 Ne znači ne. 420 00:34:05,666 --> 00:34:06,791 Ako moraš ići, 421 00:34:07,291 --> 00:34:09,333 Neću to platiti. 422 00:34:10,208 --> 00:34:11,375 Ići na spavanje. 423 00:34:19,333 --> 00:34:20,291 Chunhe... 424 00:34:21,416 --> 00:34:23,958 Moja su ulaganja dobro napredovala. 425 00:34:24,041 --> 00:34:25,625 Kad konačno izbijem, 426 00:34:25,708 --> 00:34:27,416 Isplatit ću ti novac da ti platim školarinu. 427 00:34:27,500 --> 00:34:28,791 Bit će dobro. 428 00:34:50,833 --> 00:34:52,125 Vremenska prognoza kaže 429 00:34:52,208 --> 00:34:54,625 postoji 30% šanse za kišu danas. 430 00:34:56,791 --> 00:34:58,458 Neka nosi ovo. 431 00:34:59,458 --> 00:35:01,083 ako pada kiša, 432 00:35:01,166 --> 00:35:03,708 stavite ovo na vanjski sloj. 433 00:35:05,458 --> 00:35:08,500 Chunhe... Ove godine imaš 20, zar ne? 434 00:35:09,625 --> 00:35:10,458 Da. 435 00:35:10,958 --> 00:35:12,666 Mislio sam da vas je dvoje. 436 00:35:13,291 --> 00:35:15,708 - Operi se. - OK. 437 00:35:22,208 --> 00:35:23,666 Chunhe, pogledaj. 438 00:35:23,750 --> 00:35:26,750 Nisam primio prošlomjesečnu mirovinu. 439 00:35:26,833 --> 00:35:28,375 Pa sam pitao socijalno osiguranje. 440 00:35:28,458 --> 00:35:31,625 Rekli su da moram preuzeti neki kod 441 00:35:31,708 --> 00:35:33,958 da dokažem da sam još živ. 442 00:35:34,041 --> 00:35:35,791 inače... 443 00:35:35,875 --> 00:35:37,541 Presjeći će me! 444 00:35:38,458 --> 00:35:39,500 Starci ovih dana... 445 00:35:40,291 --> 00:35:42,208 - Stari ljudi ovih dana... - Hmm? 446 00:35:44,208 --> 00:35:45,791 - Pogledaj u kameru. - Hmm? 447 00:35:47,416 --> 00:35:48,875 Otvori usta. 448 00:35:52,041 --> 00:35:53,333 Okreni glavu. 449 00:35:54,291 --> 00:35:56,291 Zatvori usta. 450 00:35:57,041 --> 00:35:58,166 Gotovo. 451 00:35:58,250 --> 00:36:00,166 Baš si pametan! 452 00:36:08,583 --> 00:36:10,583 Dosta je bilo! 453 00:36:10,666 --> 00:36:12,041 Nemoj ga gurati. 454 00:36:12,125 --> 00:36:14,125 Neka se odmori pa može kasnije bubnjati. 455 00:36:14,208 --> 00:36:15,041 Odmorimo se... 456 00:36:27,708 --> 00:36:29,000 Je li bubnjanje zabavno? 457 00:36:31,458 --> 00:36:32,500 jeste. 458 00:36:54,416 --> 00:36:56,500 Ne moraš ga držati ovako. 459 00:36:57,125 --> 00:36:59,083 Mislim da ovako izgleda hladnije. 460 00:37:17,166 --> 00:37:18,666 Zašto je on ovdje?! 461 00:37:20,500 --> 00:37:22,458 Čuo sam da si našao novog bubnjara! 462 00:37:22,541 --> 00:37:24,166 Gdje si to čuo? 463 00:37:24,250 --> 00:37:26,500 Netko tko se ne slaže ovom odlukom, očito. 464 00:37:26,583 --> 00:37:27,583 Nisam to bio ja! 465 00:37:28,333 --> 00:37:29,500 ja samo... 466 00:37:31,250 --> 00:37:32,708 Novi bubnjar 467 00:37:33,791 --> 00:37:35,541 bila kolektivna odluka. 468 00:37:37,458 --> 00:37:41,083 Mislio sam da imaš nekog profesionalca. Ispostavilo se da si retardiran. 469 00:37:41,166 --> 00:37:42,458 Ne govori to, Diao! 470 00:37:43,333 --> 00:37:45,083 Chunhe nije retardiran. 471 00:37:45,166 --> 00:37:46,791 Ima cerebralnu paralizu! 472 00:37:46,875 --> 00:37:48,416 Nije mu mjesto na bubnjevima. 473 00:37:49,000 --> 00:37:50,291 Ne može čak ni palac ispraviti! 474 00:37:51,083 --> 00:37:52,500 Njegov položaj je pogrešan. 475 00:37:52,583 --> 00:37:54,250 Poremećen mu je ritam. 476 00:37:55,208 --> 00:37:57,000 I ti možeš reći, zar ne? 477 00:37:58,750 --> 00:37:59,791 Pravo. 478 00:38:04,916 --> 00:38:06,416 Želiš vidjeti bubnjanje? 479 00:38:13,416 --> 00:38:15,500 Ovo je bubnjanje! 480 00:38:18,458 --> 00:38:19,416 Uništi ga. 481 00:38:37,583 --> 00:38:40,916 Dobro! 482 00:39:42,500 --> 00:39:43,625 Wow! 483 00:39:44,125 --> 00:39:45,458 To je nevjerojatno! 484 00:39:47,833 --> 00:39:49,000 Otkako se Diao vratio, 485 00:39:49,083 --> 00:39:50,833 - hajdemo... - Poštena konkurencija. 486 00:39:50,916 --> 00:39:52,458 Pravo! 487 00:39:52,541 --> 00:39:53,875 super ideja! 488 00:39:53,958 --> 00:39:55,916 - Mogu igrati rame uz rame. - Da! 489 00:39:56,000 --> 00:39:58,500 Neka svi glasaju za boljeg bubnjara. 490 00:39:58,583 --> 00:39:59,750 Da! 491 00:39:59,833 --> 00:40:04,166 Nemoj reći da maltretiram osobe s invaliditetom. 492 00:40:28,250 --> 00:40:29,541 Zdravo. 493 00:40:36,166 --> 00:40:38,458 Vi ovdje vježbate svaki dan? 494 00:40:39,708 --> 00:40:42,416 Utorak, četvrtak, subota. 495 00:40:42,500 --> 00:40:45,250 Dva do 16 sati. 496 00:40:45,333 --> 00:40:47,708 Unutar tog paviljona. 497 00:40:52,791 --> 00:40:54,250 a ti 498 00:40:55,041 --> 00:40:57,791 Ne mogu sa sigurnošću reći. Ovisi o mojoj mami. 499 00:41:01,833 --> 00:41:03,041 kako se zoves 500 00:41:04,000 --> 00:41:06,875 Liu Chunhe. 501 00:41:08,916 --> 00:41:10,000 Ja sam Yaya. 502 00:41:10,083 --> 00:41:11,625 Volim te gledati kako bubnjaš. 503 00:41:11,708 --> 00:41:13,000 Dodaj me na WeChat. 504 00:41:16,583 --> 00:41:17,708 Ne želiš? 505 00:41:18,750 --> 00:41:19,875 Nije to! 506 00:41:20,583 --> 00:41:22,750 Nemam WeChat. 507 00:41:23,708 --> 00:41:25,541 Kako onda kontaktirati ljude? 508 00:41:26,666 --> 00:41:27,833 ja... 509 00:41:28,791 --> 00:41:31,083 koristim sat. 510 00:41:31,791 --> 00:41:32,875 oprosti... 511 00:41:33,875 --> 00:41:35,750 Još si student? 512 00:41:35,833 --> 00:41:36,875 br. 513 00:41:37,666 --> 00:41:39,958 Završio sam srednju školu! 514 00:41:40,041 --> 00:41:41,625 već imam 20. 515 00:41:44,375 --> 00:41:45,625 Vidimo se, maturante. 516 00:41:46,791 --> 00:41:48,291 vidimo se 517 00:41:50,250 --> 00:41:51,250 Bog! 518 00:41:52,083 --> 00:41:55,041 Sjedio sam dok nisam otupio, a imaš samo ime! 519 00:42:27,708 --> 00:42:28,750 Yaya! 520 00:42:31,125 --> 00:42:32,375 Yaya! 521 00:42:33,291 --> 00:42:34,500 Yaya, čekaj! 522 00:42:36,541 --> 00:42:37,833 Usporiti! 523 00:42:39,541 --> 00:42:41,791 Yaya, zašto držiš uličnu svjetiljku? 524 00:42:44,375 --> 00:42:46,666 Pogledaj bliže. To je baklja. 525 00:42:54,083 --> 00:42:55,833 Izgledaš zgodno kad trčiš. 526 00:42:58,333 --> 00:43:01,333 Trčanje nije sve što mogu. Znam i salto. 527 00:43:22,541 --> 00:43:23,625 Lozinka. 528 00:43:24,541 --> 00:43:25,416 Što? 529 00:43:26,875 --> 00:43:28,125 Htio bih kupiti farmu. 530 00:43:30,375 --> 00:43:32,041 Oslonjen si na moju ruku. 531 00:43:33,041 --> 00:43:34,208 Kakvo je vino? 532 00:43:35,625 --> 00:43:37,166 Divno i božanstveno. 533 00:43:45,791 --> 00:43:47,500 malo mi je vruće... 534 00:44:32,708 --> 00:44:34,250 Operite se. 535 00:44:36,458 --> 00:44:38,375 Izađite prvi. 536 00:44:45,791 --> 00:44:46,875 izlazi van! 537 00:45:41,833 --> 00:45:43,791 u školi... 538 00:45:44,291 --> 00:45:46,250 jesi li išao na tečaj seksualnog obrazovanja? 539 00:45:47,333 --> 00:45:48,500 Da. 540 00:45:49,791 --> 00:45:51,666 Onda ne moram objašnjavati. 541 00:45:52,250 --> 00:45:55,166 Kada dječak dostigne određene godine, 542 00:45:55,250 --> 00:45:57,458 normalno je imati ovakve reakcije. 543 00:45:57,541 --> 00:46:00,208 To znači vaše tijelo funkcionira normalno. 544 00:46:00,708 --> 00:46:02,333 - Ako želiš... - Kasnije danas... 545 00:46:02,416 --> 00:46:05,416 Želim se prijaviti za posao u kafiću. 546 00:46:06,208 --> 00:46:08,083 - Kafić? - Da. 547 00:46:08,583 --> 00:46:11,750 Zar ne pokušavaš naći posao s te obuke? 548 00:46:12,708 --> 00:46:14,708 Samo ga želim probati. 549 00:46:15,666 --> 00:46:17,916 Štedite za spojeve? 550 00:46:18,000 --> 00:46:20,041 Štedim za fakultet. 551 00:46:37,333 --> 00:46:39,583 Koristite ovaj stari telefon za sada. 552 00:46:40,416 --> 00:46:42,958 Ako nađeš posao, ostavi sat. 553 00:46:49,375 --> 00:46:50,791 Stvarno me ne trebaš tamo? 554 00:46:50,875 --> 00:46:52,250 Ne mrdaj. 555 00:46:53,791 --> 00:46:55,208 Hodaj polako. 556 00:46:56,208 --> 00:46:57,458 Nemojte žuriti. 557 00:48:05,166 --> 00:48:06,083 Vruća kava s mlijekom. 558 00:48:06,166 --> 00:48:08,041 - Spakiraj se za polazak. - Naravno. 559 00:48:16,291 --> 00:48:17,291 Hvala. 560 00:48:19,416 --> 00:48:22,375 Hvala. Bok. Gospodine, mogu vam pomoći ovdje. 561 00:48:22,875 --> 00:48:23,916 Bok... 562 00:48:25,083 --> 00:48:26,083 prijavljujem se... 563 00:48:27,583 --> 00:48:29,000 za posao. 564 00:48:30,416 --> 00:48:31,541 Moj životopis. 565 00:48:33,750 --> 00:48:35,708 - OK, molim vas pričekajte. - Hvala. 566 00:48:35,791 --> 00:48:37,291 Šef, kandidat za posao. 567 00:48:41,250 --> 00:48:43,541 - Liu Chunhe? - da 568 00:48:45,083 --> 00:48:46,333 Kako si dospio ovako? 569 00:48:47,125 --> 00:48:49,541 Ono što ja imam je... cerebralna paraliza. 570 00:48:50,250 --> 00:48:54,083 Najstarija neriješena misterija neurologije. 571 00:48:54,166 --> 00:48:55,375 Imamo mušteriju. 572 00:48:57,708 --> 00:48:58,958 Koliko dugo možete stajati? 573 00:49:00,458 --> 00:49:03,000 Dokle god... koliko mi treba. 574 00:49:04,541 --> 00:49:05,666 Koliko daleko možete hodati? 575 00:49:06,791 --> 00:49:10,041 Mogu... hodati desetak minuta. 576 00:49:10,541 --> 00:49:11,583 onda... 577 00:49:12,083 --> 00:49:14,333 Odmorit ću se i nastaviti hodati. 578 00:49:15,708 --> 00:49:16,750 Pokaži mi kako hodaš. 579 00:49:19,000 --> 00:49:19,916 pogledaj... 580 00:49:20,000 --> 00:49:23,416 Posao bariste uključuje pamćenje vrsta i cijena kave. 581 00:49:23,500 --> 00:49:26,000 Ti ćeš rukovati novcem, kuhati i prati suđe. 582 00:49:26,083 --> 00:49:28,958 Podjednako je potreban IQ i EQ. 583 00:49:29,958 --> 00:49:33,916 Moram se uvjeriti da možeš... riješiti to. 584 00:49:39,958 --> 00:49:40,875 U redu. 585 00:49:56,625 --> 00:49:57,583 U redu, onda. 586 00:49:59,416 --> 00:50:00,458 U redu. 587 00:50:34,833 --> 00:50:37,583 Svi! danas... 588 00:50:38,166 --> 00:50:42,708 Ja ću izvoditi čitanje jelovnika. 589 00:50:44,666 --> 00:50:47,541 Danas ću služiti... 590 00:50:48,583 --> 00:50:51,666 janjetina na pari, medvjeđa šapa na pari, 591 00:50:51,750 --> 00:50:53,333 jelenji rep kuhan na pari, 592 00:50:53,833 --> 00:50:55,416 pečena patka, 593 00:50:55,500 --> 00:50:56,958 pečeni pilići, 594 00:50:57,041 --> 00:50:58,041 pečeni guščad, 595 00:50:58,666 --> 00:51:02,041 pirjana perad, pirjana piletina, suhomesnati proizvodi, 596 00:51:02,125 --> 00:51:03,250 svinjski želudac, 597 00:51:03,333 --> 00:51:05,125 sušene kobasice, 598 00:51:05,625 --> 00:51:08,791 razni čips, dimljene pileće škembiće, 599 00:51:08,875 --> 00:51:11,208 svinjetina kuhana na pari, 600 00:51:11,291 --> 00:51:13,875 patka punjena ljepljivom rižom... 601 00:51:20,458 --> 00:51:23,500 Fazan u tegli... prepelica u tegli, 602 00:51:23,583 --> 00:51:26,041 razno pirjano meso, 603 00:51:26,541 --> 00:51:29,833 fazan, zec, 604 00:51:29,916 --> 00:51:32,375 parene barske žabe. 605 00:51:48,666 --> 00:51:51,375 Betty Botter kupila je malo maslaca. 606 00:51:51,458 --> 00:51:54,333 "Ali", reče ona, "maslac je gorak. 607 00:51:54,416 --> 00:51:56,958 Ako ga stavim u svoje tijesto, 608 00:51:57,041 --> 00:51:59,166 zagorčat će mi tijesto. 609 00:51:59,958 --> 00:52:02,125 Ali malo boljeg maslaca 610 00:52:02,208 --> 00:52:04,333 učinit će moje gorko tijesto boljim." 611 00:52:04,416 --> 00:52:07,375 Pa je kupila malo boljeg maslaca, 612 00:52:08,416 --> 00:52:12,416 bolji od gorkog maslaca, stavi u njeno gorko tijesto, 613 00:52:12,500 --> 00:52:15,666 učinilo njezino gorko tijesto boljim. 614 00:52:16,541 --> 00:52:19,500 Dakle, Betty Botter nije bila bolja 615 00:52:19,583 --> 00:52:22,083 kupio bolji maslac. 616 00:52:22,166 --> 00:52:23,375 Ja sam majka čerupačica fazana. 617 00:52:23,458 --> 00:52:25,125 Čupam mame fazane. 618 00:52:26,250 --> 00:52:27,708 Ja sam najprijatniji 619 00:52:28,291 --> 00:52:31,500 majka fazan čerupač da ikad otrgnem majku fazanku. 620 00:52:31,583 --> 00:52:33,916 Očerupao sam mame fazane cijeli moj život čupanja fazana. 621 00:52:46,916 --> 00:52:49,708 Da budem iskren... Samo želim zaposliti normalnu osobu. 622 00:52:53,416 --> 00:52:57,833 Ja sam... normalna osoba s ubojitim sjećanjem. 623 00:53:08,875 --> 00:53:10,291 Kad si me opazio? 624 00:53:13,166 --> 00:53:14,875 Onog drugog kad sam otišao od kuće. 625 00:53:16,041 --> 00:53:18,416 Znao sam da ćeš me slijediti. 626 00:53:29,125 --> 00:53:30,583 Kako je prošao intervju? 627 00:53:34,458 --> 00:53:35,625 sve je u redu... 628 00:53:37,333 --> 00:53:39,416 To što vas nisu zaposlili njihov je gubitak. 629 00:53:40,291 --> 00:53:41,583 Stručnjaci to kažu 630 00:53:41,666 --> 00:53:45,166 kava povećava rizik od srčanih bolesti. 631 00:53:45,250 --> 00:53:47,250 Young'uns su prešli na čaj. 632 00:53:48,041 --> 00:53:51,083 Kafići nemaju budućnost. Svi će se zatvoriti. 633 00:53:54,083 --> 00:53:55,625 - Baka. - Hmm? 634 00:53:56,500 --> 00:53:59,541 Trebam otvoriti bankovni račun. 635 00:53:59,625 --> 00:54:00,708 za što 636 00:54:01,958 --> 00:54:04,416 - Da primam plaću. - Oh? 637 00:54:13,375 --> 00:54:16,000 Ti podmuklo derište. Dobio si posao?! 638 00:54:16,708 --> 00:54:17,875 da 639 00:54:20,125 --> 00:54:21,541 Liu Chunhe! 640 00:54:22,416 --> 00:54:23,750 Bit ćeš bogat! 641 00:54:24,250 --> 00:54:27,666 Možete kupiti odjeću koju god želite, nabavi svoj telefon, 642 00:54:27,750 --> 00:54:30,125 i idi u školu koju želiš! 643 00:54:30,208 --> 00:54:31,750 Ne, bako. 644 00:54:32,416 --> 00:54:34,000 Nije to samo novac. 645 00:54:34,083 --> 00:54:37,916 Imati posao znači dostojanstvo. 646 00:54:40,458 --> 00:54:41,500 To je dostojanstvo. 647 00:54:42,458 --> 00:54:44,000 - Tako je. - Dostojanstvo. 648 00:54:44,500 --> 00:54:45,708 Točno! 649 00:54:47,458 --> 00:54:48,750 Pojesti. 650 00:55:04,041 --> 00:55:05,500 Tako sam sretna. 651 00:55:06,625 --> 00:55:09,500 To su sretne suze. dobro sam 652 00:55:10,791 --> 00:55:12,125 ja znam 653 00:55:21,541 --> 00:55:22,458 Zagrli me. 654 00:55:29,875 --> 00:55:31,583 ja sam dobro 655 00:55:32,541 --> 00:55:33,875 dobro sam... 656 00:55:36,708 --> 00:55:39,833 Tražili ste fer natjecanje, onda si mi razbio bubanj! 657 00:55:39,916 --> 00:55:41,666 Jeste li svi ovo planirali?! 658 00:55:42,166 --> 00:55:46,041 Kunem se predsjedavajućim Maom, Nikad nisam tražio od Generala da ti razbije bubanj. 659 00:55:46,125 --> 00:55:47,625 Previše sam se uzbudila. 660 00:55:47,708 --> 00:55:50,041 - Nisam se mogao kontrolirati. - Kao da bih vjerovao u to! 661 00:55:50,541 --> 00:55:52,291 Osim ako ne razbiješ i onaj spazov bubanj! 662 00:55:53,291 --> 00:55:55,791 Diao! Vrati se! 663 00:56:15,666 --> 00:56:16,958 Opet se svađaju. 664 00:56:34,958 --> 00:56:36,416 Jeste li čuli nešto? 665 00:56:38,916 --> 00:56:40,083 Vidjeti? 666 00:56:53,333 --> 00:56:54,416 Šišarka za bor. 667 00:56:57,916 --> 00:56:59,125 Prestrašio si me. 668 00:57:00,125 --> 00:57:01,166 Ovdje. 669 00:57:05,750 --> 00:57:08,500 - Požuri! - Dolazim! 670 00:57:23,666 --> 00:57:25,500 Opustiti. Skreni desno... 671 00:57:27,083 --> 00:57:28,541 Skreni lijevo... 672 00:57:44,041 --> 00:57:45,291 Izvoli. 673 00:57:52,125 --> 00:57:53,375 STANJE VAŠEG RAČUNA 674 00:57:54,208 --> 00:57:57,208 Chunhe, ti si bogat! 675 00:58:17,625 --> 00:58:19,625 TI SI ZVIJEZDA U OBLACIMA 676 00:58:19,708 --> 00:58:22,666 JA SAM ČUDAK TKO GAŽI RIJEKOM SAMOĆE 677 00:58:34,333 --> 00:58:35,250 Pritisnite ovdje. 678 00:58:36,375 --> 00:58:37,208 Gotovo. 679 00:58:38,833 --> 00:58:39,875 Nije loše. 680 00:58:51,458 --> 00:58:52,375 Dobar posao! 681 00:58:52,458 --> 00:58:53,958 ...i onda 682 00:58:54,916 --> 00:58:59,125 pretražite aplikaciju koju želite. 683 00:58:59,208 --> 00:59:01,458 Trebao bi pronaći riječ... 684 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 "Instaliraj." 685 00:59:13,666 --> 00:59:15,416 sta to radis 686 00:59:17,041 --> 00:59:18,833 Poskliznula sam se. 687 00:59:26,583 --> 00:59:28,625 Gubi se odavde! 688 00:59:31,000 --> 00:59:32,333 Osjećate se sramežljivo? 689 00:59:33,125 --> 00:59:36,083 Vidio sam više muškaraca nego što si ti vidio krasta... 690 00:59:51,541 --> 00:59:52,541 unuk. 691 01:00:05,916 --> 01:00:07,166 Zdravo? 692 01:00:07,250 --> 01:00:08,625 Što smjera? 693 01:00:09,750 --> 01:00:12,708 Chunhe! upravo je popio mlijeko. Sada čita. 694 01:00:13,750 --> 01:00:15,083 Pobrinite se da se odmori. 695 01:00:15,166 --> 01:00:16,583 Ne dopustite mu da ostane budan do kasno. 696 01:00:16,666 --> 01:00:20,041 Ne brini. Dobro se brinem za njega. 697 01:00:20,125 --> 01:00:23,041 Zakazala sam mu rehabilitaciju. 698 01:00:23,125 --> 01:00:24,833 Utorak, 10:30. 699 01:00:24,916 --> 01:00:26,416 - OK. - Svakako ga uzmi. 700 01:00:27,333 --> 01:00:28,291 Nemoj kasniti. 701 01:00:28,958 --> 01:00:30,416 - Neću. - Gdje je Chunhe? 702 01:00:30,500 --> 01:00:32,416 Chunhe! Chunhe! 703 01:00:36,208 --> 01:00:37,833 - Chunhe? - A-ha? 704 01:00:38,666 --> 01:00:41,875 Doći ću kući odmah nakon što završim ovdje. 705 01:00:41,958 --> 01:00:42,833 OK. 706 01:00:42,916 --> 01:00:44,458 Marljivo učite. Možete vi to! 707 01:00:45,958 --> 01:00:46,875 u redu 708 01:00:49,041 --> 01:00:50,833 Sada mora učiti. 709 01:00:51,500 --> 01:00:52,583 Bok! 710 01:00:53,708 --> 01:00:55,791 Mwah! 711 01:00:59,500 --> 01:01:00,625 Na jegulji su još uvijek tragovi krvi. 712 01:01:00,708 --> 01:01:01,875 Dulje kuhajte. 713 01:01:01,958 --> 01:01:03,833 - U redu, - Izvadi ga. 714 01:01:03,916 --> 01:01:05,083 Bit će grubo! 715 01:01:05,791 --> 01:01:07,500 Zaboravili ste mladi luk? 716 01:01:12,708 --> 01:01:14,958 - Još nije gotovo. - Štapići za jelo. 717 01:01:15,833 --> 01:01:17,250 Chunhe, 718 01:01:17,333 --> 01:01:18,958 znaš li odskočni udarac? 719 01:01:19,041 --> 01:01:20,500 Potrebna je tehnika. 720 01:01:21,208 --> 01:01:22,541 Važna je poza bubnjara. 721 01:01:23,208 --> 01:01:25,666 Činiš se tako krhko. Ne znaš dobro ni sjediti... 722 01:01:25,750 --> 01:01:26,916 Fali nam jedna stolica. 723 01:01:27,000 --> 01:01:29,333 - A s tvojim godinama... - U mojoj sobi je stolac. 724 01:01:29,416 --> 01:01:32,041 - Trebam i ove. ići ću s tobom. - Idemo. 725 01:01:32,125 --> 01:01:34,916 Moram te naučiti "četiri" note i "osmice" također... 726 01:01:35,000 --> 01:01:37,791 Jeste li sigurni da možete podnijeti predstavu? 727 01:01:56,875 --> 01:01:58,625 Naručio sam mlijeko, mama. 728 01:01:58,708 --> 01:02:01,458 Bit će tamo za 30 minuta. Stavite u hladnjak. 729 01:02:05,791 --> 01:02:07,958 Čini se da se slažeš s mamom. 730 01:02:12,208 --> 01:02:13,458 Ona mi isplaćuje plaću. 731 01:02:14,375 --> 01:02:17,500 Moj trenutni posao je kći s punim radnim vremenom. 732 01:02:18,208 --> 01:02:20,541 Ali uskoro ću biti nezaposlen. 733 01:02:22,166 --> 01:02:23,291 Zašto? 734 01:02:27,416 --> 01:02:29,208 Kod kuće sam godinu dana. 735 01:02:29,291 --> 01:02:30,291 Shvatio sam... 736 01:02:30,791 --> 01:02:33,250 nismo više kakvim smo drugoga zamišljali. 737 01:02:34,750 --> 01:02:36,875 Imaš mnogo knjiga. 738 01:02:36,958 --> 01:02:38,333 Jeste li ih sve pročitali? 739 01:02:39,208 --> 01:02:42,333 Jeste li nosili svu odjeću u svom ormaru? 740 01:02:42,833 --> 01:02:43,666 br. 741 01:02:44,750 --> 01:02:46,333 Pročitao sam sve svoje knjige. 742 01:02:49,625 --> 01:02:51,791 Kad netko nije tako fleksibilan, 743 01:02:51,875 --> 01:02:55,125 čitanje postaje laka zabava. 744 01:02:57,583 --> 01:02:59,125 Ne diraj mi mikrofon! 745 01:02:59,916 --> 01:03:02,708 Nema začinjene ribe bez sečuanskog papra. 746 01:03:02,791 --> 01:03:05,250 Ali ne možete ubaciti toliko! Obamrlost bi trebala imati slojeve! 747 01:03:05,333 --> 01:03:07,250 Večera još uvijek nije spremna? 748 01:03:07,333 --> 01:03:09,000 Još jedno jelo! 749 01:03:10,541 --> 01:03:12,416 Gdje su Chunhe i Yaya? 750 01:03:12,500 --> 01:03:13,666 spavaća soba. 751 01:03:15,458 --> 01:03:16,458 To je brzo! 752 01:03:18,625 --> 01:03:20,166 Gdje ste našli ove pjesme? 753 01:03:23,291 --> 01:03:24,250 Ovdje. 754 01:03:26,833 --> 01:03:29,208 - Ti si ih napisao? - Da. 755 01:03:31,416 --> 01:03:33,666 - Ti si napisao ove pjesme? - Da. 756 01:03:33,750 --> 01:03:36,333 Ti si pjesnik, Chunhe! 757 01:03:36,833 --> 01:03:38,125 To je nevjerojatno! 758 01:03:56,666 --> 01:03:57,750 Ovo je za vas. 759 01:04:06,208 --> 01:04:09,333 "Ti si zvijezda u oblacima 760 01:04:11,541 --> 01:04:14,833 "Ja sam čudak Tko prelazi rijeku samoće" 761 01:04:21,083 --> 01:04:22,250 To je sve? 762 01:04:24,000 --> 01:04:25,083 da 763 01:04:26,708 --> 01:04:28,000 ostalo 764 01:04:28,666 --> 01:04:30,833 još uvijek ključa u mojoj glavi. 765 01:04:34,083 --> 01:04:36,500 sviđa mi se. Ja ću uzeti. 766 01:04:43,166 --> 01:04:45,583 Što je u ovoj kutiji? lijepo je 767 01:04:46,458 --> 01:04:47,500 Hmm... 768 01:04:48,125 --> 01:04:50,875 Sadrži pepeo. 769 01:04:52,666 --> 01:04:53,916 Čiji pepeo? 770 01:04:54,583 --> 01:04:57,541 - Zagrmi Božji pepeo. - Tko je Bog groma? 771 01:04:58,041 --> 01:05:01,375 Mačka lutalica koju sam imala. 772 01:05:01,875 --> 01:05:04,000 Pokupio sam ga na ulici. 773 01:05:04,625 --> 01:05:06,250 Imao je samo tri noge, 774 01:05:06,875 --> 01:05:09,458 pa je hodalo kao ja. 775 01:05:09,541 --> 01:05:11,250 Odnio sam ga kući 776 01:05:12,416 --> 01:05:15,041 i podizao ga pet godina. 777 01:05:15,541 --> 01:05:16,666 I onda? 778 01:05:17,958 --> 01:05:19,291 Umrlo je. 779 01:05:25,791 --> 01:05:27,000 Zatvoreno je. 780 01:05:28,791 --> 01:05:30,916 MORSKI PAS 781 01:05:41,958 --> 01:05:43,166 halo 782 01:05:43,958 --> 01:05:45,333 Što vas dvoje radite? 783 01:05:45,416 --> 01:05:49,000 Upravo se spremam za jelo. sta ima 784 01:05:49,083 --> 01:05:51,250 Otvori vrata. Nemam svoje ključeve. 785 01:05:52,375 --> 01:05:53,333 Što? 786 01:05:58,000 --> 01:05:59,125 Zašto si doma? 787 01:06:00,458 --> 01:06:02,958 - Vrijeme je za jelo... - Vrijeme je za jelo! 788 01:06:03,041 --> 01:06:04,208 Ima toliko toga... 789 01:06:04,291 --> 01:06:05,666 već sam gladna. 790 01:06:07,458 --> 01:06:09,291 Ovo su moji prijatelji iz zbora. 791 01:06:11,583 --> 01:06:13,750 Svi... Ovo je moja kći. 792 01:06:20,083 --> 01:06:21,166 biste li... 793 01:06:24,083 --> 01:06:26,375 Da li... dobiti... 794 01:06:28,625 --> 01:06:29,708 kost? 795 01:07:39,875 --> 01:07:41,458 Kao što vidite... 796 01:07:43,458 --> 01:07:47,000 Ja sam normalan odrastao muškarac od 20 godina. 797 01:08:02,875 --> 01:08:05,625 Svejedno hvala što si postavio to pitanje. 798 01:08:08,500 --> 01:08:10,208 Neki ljudi to misle 799 01:08:11,791 --> 01:08:13,833 ne trebamo ništa drugo osim 800 01:08:15,333 --> 01:08:16,750 jedenje i izlučivanje. 801 01:08:21,583 --> 01:08:22,916 što radiš?! 802 01:08:26,250 --> 01:08:27,375 Ljudi poput moje mame. 803 01:08:32,958 --> 01:08:33,875 dođi 804 01:08:35,166 --> 01:08:36,958 Popij malo vode. Izgled. 805 01:08:37,458 --> 01:08:38,541 Mokri ste. 806 01:08:39,166 --> 01:08:40,250 ja znam 807 01:08:41,625 --> 01:08:43,916 Zašto si propustio termin rehabilitacije? 808 01:08:47,375 --> 01:08:49,083 To je moja čast. 809 01:08:49,166 --> 01:08:51,875 Vježbao sam i zaboravio na vrijeme. 810 01:08:51,958 --> 01:08:54,500 Bit će sve u redu. Odvest ću ga u bolnicu 811 01:08:54,583 --> 01:08:56,166 i zamoli dr. Luoa da nas ubaci. 812 01:08:56,250 --> 01:08:58,625 Tko je bila ta djevojka u tvojoj sobi? 813 01:09:00,458 --> 01:09:02,833 - Chunheov kolega iz razreda. - Nemoguće. 814 01:09:03,666 --> 01:09:05,666 Znam sve njegove kolege iz razreda. 815 01:09:05,750 --> 01:09:07,041 Nikad je prije nisam vidio. 816 01:09:07,541 --> 01:09:08,833 Ona je iz drugog razreda. 817 01:09:09,333 --> 01:09:13,208 I ona ponavlja svoju godinu. Zajedno uče. 818 01:09:13,291 --> 01:09:14,916 Nisam učila. 819 01:09:17,125 --> 01:09:18,416 Nisam uopće učila. 820 01:09:19,416 --> 01:09:21,458 Nikad nisam želio ponavljati godinu. 821 01:09:23,416 --> 01:09:24,708 Što ćeš onda učiniti? 822 01:09:25,833 --> 01:09:27,250 Idi na fakultet! 823 01:09:28,625 --> 01:09:30,041 Prijavio sam se na Normalno sveučilište 824 01:09:30,791 --> 01:09:32,958 i radim u kafiću. 825 01:09:37,041 --> 01:09:39,000 Radiš u kafiću?! 826 01:09:39,708 --> 01:09:41,583 - da - Znali ste ovo?! 827 01:09:43,375 --> 01:09:46,291 Što još vas dvoje skrivate od mene?! 828 01:09:47,041 --> 01:09:49,708 Ne znam zašto sam ga prepustila tebi. 829 01:09:49,791 --> 01:09:52,708 - Ne možeš ga pravilno odgojiti. - Ne deri se na baku. 830 01:09:53,833 --> 01:09:55,750 Bila je to moja odluka. 831 01:09:57,208 --> 01:09:59,291 Sam ću platiti za Normalno sveučilište. 832 01:09:59,375 --> 01:10:01,208 Nije stvar u novcu! 833 01:10:02,583 --> 01:10:03,916 U čemu je onda problem?! 834 01:10:04,000 --> 01:10:06,708 Nikada te neće poslati pismo prihvaćanja. 835 01:10:08,000 --> 01:10:09,791 Ispunjavam njihove uvjete za upis. 836 01:10:09,875 --> 01:10:12,291 Čak i ako te prime, 837 01:10:12,375 --> 01:10:13,500 što onda? 838 01:10:14,291 --> 01:10:15,291 Možete li postati učitelj? 839 01:10:19,041 --> 01:10:20,708 Zašto ne? 840 01:10:20,791 --> 01:10:22,125 Učitelji moraju stajati 841 01:10:22,208 --> 01:10:24,625 i razgovarati s učenicima i roditeljima. 842 01:10:24,708 --> 01:10:25,708 možeš li 843 01:10:25,791 --> 01:10:27,541 Ne mogu ni priznati svi normalni kandidati. 844 01:10:27,625 --> 01:10:29,791 Zašto bi te primili? 845 01:10:45,208 --> 01:10:46,125 Pa onda... 846 01:10:50,125 --> 01:10:52,500 Tko me rodio? 847 01:10:52,583 --> 01:10:53,833 mali... 848 01:10:54,333 --> 01:10:56,833 - Tko je kriv što sam ovakav? - Mali... 849 01:10:59,375 --> 01:11:00,833 Usuđujete li se to reći? 850 01:11:20,500 --> 01:11:23,000 Oprostite, profesore... 851 01:11:26,916 --> 01:11:29,750 Oprostite, profesore... 852 01:11:31,375 --> 01:11:35,708 ako imam cerebralnu paralizu, 853 01:11:36,208 --> 01:11:38,333 bi li to utjecalo na moj prijem? 854 01:11:41,625 --> 01:11:43,666 Oprostite, profesore... 855 01:11:53,625 --> 01:11:56,625 Zdravo. Ovo je Normalno sveučilište prijamni ured. 856 01:11:56,708 --> 01:12:00,541 Naše uredsko vrijeme je od 9 do 17 sati 857 01:12:00,625 --> 01:12:03,583 Molimo unesite svoj dodatni broj nakon čega slijedi tipka "pound". 858 01:12:03,666 --> 01:12:04,708 Hvala. 859 01:12:27,750 --> 01:12:28,916 Tvoja mama je otišla. 860 01:12:29,916 --> 01:12:31,125 Pojedi nešto. 861 01:12:32,416 --> 01:12:35,125 Mogu li dobiti vozačku dozvolu? 862 01:12:35,916 --> 01:12:39,083 za što Želite pobjeći daleko? 863 01:12:42,125 --> 01:12:43,583 Ako skočim ovdje... 864 01:12:44,916 --> 01:12:46,833 To je najdalje što ću ikad stići. 865 01:13:22,833 --> 01:13:23,833 Ne budi nervozna. 866 01:13:31,750 --> 01:13:33,208 Dugo se nismo vidjeli. 867 01:13:33,291 --> 01:13:34,916 Dugo se nismo vidjeli. 868 01:14:23,875 --> 01:14:25,666 Sada sam stvarno u nevolji. 869 01:14:26,166 --> 01:14:28,750 Obično sam dobro u autobusu. 870 01:14:28,833 --> 01:14:31,208 Ali ovdje mi je muka od automobila. 871 01:14:31,291 --> 01:14:33,625 Kako vi ljudi dobivate vozačku dozvolu? 872 01:14:34,125 --> 01:14:35,625 Vozeći se. 873 01:14:36,625 --> 01:14:38,083 Jeste li očekivali da će upravljati avionom? 874 01:14:43,208 --> 01:14:44,458 Uspori, mali. 875 01:14:45,583 --> 01:14:47,250 Letjeti avionom... 876 01:14:53,708 --> 01:14:55,916 Ideš uz strminu! Nije off-road! 877 01:14:56,416 --> 01:14:58,625 Jedan glas za Chunhea. 878 01:14:58,708 --> 01:14:59,708 DIJAO, ČUNHE 879 01:14:59,791 --> 01:15:01,541 Jedan za Diao... 880 01:15:04,750 --> 01:15:06,166 Još jedan za Diao... 881 01:15:07,125 --> 01:15:08,166 Chunhe... 882 01:15:08,250 --> 01:15:09,916 Zašto je bičevac poput tebe 883 01:15:10,750 --> 01:15:13,500 družiti se sa starim narodnim zborom? 884 01:15:14,750 --> 01:15:16,708 Diao... 885 01:15:16,791 --> 01:15:18,583 Diao... 886 01:15:18,666 --> 01:15:19,750 Chunhe... 887 01:15:20,916 --> 01:15:22,458 Jedan za Chunhea... 888 01:15:23,833 --> 01:15:25,916 Jedan za Diao... 889 01:15:26,000 --> 01:15:28,041 dobro! 890 01:15:28,125 --> 01:15:29,750 Jedan za Chunhea. 891 01:15:31,541 --> 01:15:32,750 Diao... 892 01:15:32,833 --> 01:15:33,708 Jedan za Diao. 893 01:15:39,208 --> 01:15:40,250 Diao... 894 01:15:41,416 --> 01:15:42,958 Pazi na korak. 895 01:15:44,375 --> 01:15:45,416 - Budite oprezni. - Lezi ravno. 896 01:15:45,500 --> 01:15:47,458 uspori... 897 01:15:51,083 --> 01:15:52,375 da... 898 01:15:52,458 --> 01:15:54,125 Hitna pomoć ga je upravo odvezla. 899 01:15:54,208 --> 01:15:55,500 Idite u Narodnu bolnicu. 900 01:15:56,333 --> 01:15:57,583 Ne možete ići odmah?! 901 01:15:58,833 --> 01:15:59,708 Čekati. 902 01:15:59,791 --> 01:16:01,708 Je li vaš posao važniji nego tvoj tata?! 903 01:16:01,791 --> 01:16:02,750 Zdravo?! 904 01:16:23,500 --> 01:16:24,541 mali... 905 01:16:28,291 --> 01:16:30,958 Već sam uzeo slobodan dan. 906 01:16:31,041 --> 01:16:33,041 ja ne idem 907 01:16:33,125 --> 01:16:34,750 Čekat ću Diaa. 908 01:16:37,375 --> 01:16:38,291 mali... 909 01:16:43,375 --> 01:16:44,541 Sad si veliki brat. 910 01:16:55,666 --> 01:16:57,166 Želiš li ići vidjeti? 911 01:17:05,125 --> 01:17:07,166 Pusti me da joj pomognem da ode do WC-a. 912 01:17:08,958 --> 01:17:10,000 uđi. 913 01:17:19,291 --> 01:17:21,375 Zašto ste ranije imali carski rez? 914 01:17:22,500 --> 01:17:24,458 Otkucaji srca fetusa nisu izgledali dobro. 915 01:17:24,541 --> 01:17:26,250 Bili su zabrinuti to je abrupcija placente. 916 01:17:26,333 --> 01:17:27,583 Stoga su rano operirali. 917 01:17:28,458 --> 01:17:30,625 Nije se popiškila otkad su povukli kateter. 918 01:17:30,708 --> 01:17:31,791 Nema više katetera... 919 01:17:31,875 --> 01:17:33,208 Ponovno će ga umetnuti ako ništa ne izađe. 920 01:18:12,916 --> 01:18:13,916 Ne diraj je! 921 01:18:24,458 --> 01:18:25,791 u redu je... 922 01:18:32,916 --> 01:18:34,333 nemoj plakati... 923 01:18:37,166 --> 01:18:38,541 sve je u redu... 924 01:18:51,875 --> 01:18:53,666 Mamina trudnoća... 925 01:18:55,000 --> 01:18:56,666 Znao si cijelo vrijeme? 926 01:18:58,458 --> 01:19:00,458 Da. jesam. 927 01:19:10,708 --> 01:19:13,291 Zašto mi nitko nije rekao? 928 01:19:14,291 --> 01:19:16,041 Tvoja mama je imala visok šećer u krvi. 929 01:19:17,166 --> 01:19:19,041 Postojala je mogućnost pobačaja. 930 01:19:19,541 --> 01:19:21,708 Liječnik je naredio prijem. 931 01:19:22,208 --> 01:19:24,291 Nismo znali može li se beba spasiti. 932 01:19:38,541 --> 01:19:41,083 Tko me napravio ovakvog?! 933 01:19:41,833 --> 01:19:43,416 Usuđujete li se to reći?! 934 01:19:43,916 --> 01:19:45,208 Chunhe... 935 01:19:45,291 --> 01:19:49,416 Ti si taj koji nije ispunio vaše odgovornosti kao roditelja. 936 01:19:49,500 --> 01:19:53,541 To je bila tvoja greška. Plaćao sam za to. 937 01:19:53,625 --> 01:19:57,125 Polako sam to prihvatio. Još uvijek pokušavam to prihvatiti. 938 01:19:57,750 --> 01:20:00,833 Onda dolaziš stalno da me podsjećaš... 939 01:20:01,500 --> 01:20:02,750 Chunhe... 940 01:20:02,833 --> 01:20:06,833 Ti si kao gorila koju treba čuvati u kavezu zoološkog vrta! 941 01:20:06,916 --> 01:20:09,166 Nemoj nikad pomišljati da odeš... 942 01:20:09,250 --> 01:20:11,291 Nikada nemojte biti viđeni usred bijela dana. 943 01:20:11,375 --> 01:20:14,541 To bi samo bilo neugodno oni koji vas hrane. 944 01:20:15,375 --> 01:20:16,291 Pa onda... 945 01:20:17,333 --> 01:20:19,666 Ljudi vani me izbjegavaju, 946 01:20:19,750 --> 01:20:21,791 boje me se i rugaju mi se. 947 01:20:21,875 --> 01:20:26,666 Moja majka je ta koja me istinski mrzi... i gleda me odozgo. 948 01:20:27,750 --> 01:20:31,208 Znam da sam mrtav teret ove obitelji. 949 01:20:31,708 --> 01:20:33,458 Oduvijek sam to znao. 950 01:20:34,291 --> 01:20:38,708 Pa, zašto ti i dalje se pretvarati da ti je stalo do mene? 951 01:20:38,791 --> 01:20:41,166 Muka mi je od tebe, Chen Lu. 952 01:20:41,666 --> 01:20:43,583 Ti si licemjer! 953 01:20:44,375 --> 01:20:45,791 Da, jesam! 954 01:20:47,041 --> 01:20:48,708 prezirem te! 955 01:20:48,791 --> 01:20:51,541 Nije me briga za tebe! baš me briga! 956 01:20:51,625 --> 01:20:52,791 Liu Chunhe! 957 01:20:53,666 --> 01:20:55,208 Ovo je tvoja sudbina! 958 01:20:56,708 --> 01:20:58,125 I moj također! 959 01:21:03,000 --> 01:21:05,583 Nikad nisam tražio ovaj život! 960 01:21:10,666 --> 01:21:11,916 Usporiti. 961 01:21:20,166 --> 01:21:21,500 Izađi i čekaj. 962 01:21:22,000 --> 01:21:23,083 Dođi do rubnika. 963 01:21:28,750 --> 01:21:31,458 hej Zašto si vozio tako brzo?! 964 01:21:32,416 --> 01:21:33,625 Želiš umrijeti?! 965 01:21:53,791 --> 01:21:56,291 Čujem da je kafić lansira novi proizvod. 966 01:21:56,375 --> 01:21:57,791 tako je. 967 01:21:57,875 --> 01:22:00,958 Uskoro ćemo pokrenuti novi "ljubavni nugat bombon". 968 01:22:01,041 --> 01:22:04,541 Napravio ga je Liu Chunhe, naš djelatnik cerebralne paralize. 969 01:22:04,625 --> 01:22:08,291 Reunion Café je uvijek predan u dobrotvorne svrhe i socijalnu skrb. 970 01:22:08,375 --> 01:22:10,625 Želimo pomoći zajednici osoba s invaliditetom... 971 01:22:11,958 --> 01:22:14,375 Ako se ne može odbiti od poreza, ne bi on angažirao tog spacu. 972 01:22:14,458 --> 01:22:15,791 Miran. 973 01:22:16,458 --> 01:22:18,833 - Ne razumije. - Što ako može? 974 01:22:23,000 --> 01:22:24,083 Kako je to bilo? 975 01:22:24,166 --> 01:22:25,708 - Prilično dobro. - Ima li zajeba? 976 01:22:25,791 --> 01:22:27,500 Baš nikakve. Bilo je super. 977 01:22:27,583 --> 01:22:29,541 Imam dar za sve vas. 978 01:22:37,291 --> 01:22:38,333 Bok. 979 01:22:39,291 --> 01:22:40,333 Zdravo. 980 01:22:41,500 --> 01:22:42,833 Uplašio si me! 981 01:22:42,916 --> 01:22:44,250 Bila sam s mamom kod doktora, 982 01:22:44,333 --> 01:22:46,625 i vidio sam desetak propuštenih poziva od tebe. 983 01:22:46,708 --> 01:22:48,458 Mislio sam da se nešto ozbiljno dogodilo. 984 01:22:52,500 --> 01:22:53,541 Izvoli. 985 01:22:55,250 --> 01:22:56,416 Hvala. 986 01:22:57,208 --> 01:22:58,833 Dakle, stvarno niste imali pojma? 987 01:23:01,833 --> 01:23:03,458 Ali kad sam je vidio... 988 01:23:03,958 --> 01:23:05,500 trbuh joj je bio prilično velik. 989 01:23:06,375 --> 01:23:07,958 Jeste li mislili da se samo udebljala? 990 01:23:08,916 --> 01:23:10,541 ili... 991 01:23:10,625 --> 01:23:13,166 nisi očekivao da će imati još jedno dijete? 992 01:23:17,125 --> 01:23:18,500 Razmišljao sam o tome. 993 01:23:20,375 --> 01:23:22,000 Ali sad kad se dogodilo... 994 01:23:23,250 --> 01:23:25,000 Jedva mogu vjerovati. 995 01:23:27,875 --> 01:23:29,375 To je njihova sloboda. 996 01:23:30,333 --> 01:23:32,625 Da li ga imati... Koliko, kada... 997 01:23:33,375 --> 01:23:34,625 Oni o tome mogu slobodno odlučiti. 998 01:23:34,708 --> 01:23:35,958 Njihova sloboda 999 01:23:36,458 --> 01:23:39,833 ne bi trebao određivati gdje ću studirati, 1000 01:23:39,916 --> 01:23:42,458 u koji grad idem i što nosim. 1001 01:23:42,541 --> 01:23:44,041 Trebali bi me pustiti! 1002 01:23:44,875 --> 01:23:46,916 Da... Trebali bi. 1003 01:23:47,416 --> 01:23:50,958 Dakle, ne dopustite da postanete poput njih. Sebični odrasli s dvostrukim standardima. 1004 01:23:53,333 --> 01:23:54,416 neću. 1005 01:24:07,000 --> 01:24:08,333 Idemo van. 1006 01:24:09,125 --> 01:24:10,625 Ne želim ići kući. 1007 01:24:12,458 --> 01:24:14,041 - U redu. - Sjajno. 1008 01:25:20,291 --> 01:25:21,541 Trebam kupaonicu. 1009 01:25:22,625 --> 01:25:23,708 U redu. 1010 01:26:00,416 --> 01:26:01,625 Liu Chunhe! 1011 01:26:34,458 --> 01:26:37,500 Ti si zvijezda u oblacima 1012 01:26:40,000 --> 01:26:44,000 Ja sam čudak Tko prelazi rijeku samoće 1013 01:26:46,166 --> 01:26:48,500 Krvnik na mostu 1014 01:26:49,750 --> 01:26:51,416 Ubija snove 1015 01:26:54,708 --> 01:26:57,333 Pucnjava s nasipa 1016 01:26:59,125 --> 01:27:00,916 Ubio sve želje 1017 01:27:04,875 --> 01:27:07,541 Imam izlizanu adresu 1018 01:27:10,708 --> 01:27:12,125 Piše... 1019 01:27:13,916 --> 01:27:16,583 "Ovaj usamljeni rub brda 1020 01:27:18,541 --> 01:27:21,250 Ovdje te vidim u najljepšem izdanju" 1021 01:27:25,416 --> 01:27:26,708 Ali upravo sada 1022 01:27:29,166 --> 01:27:31,875 Moje klokoće srce je utrnulo 1023 01:27:35,250 --> 01:27:36,750 Moje tijelo 1024 01:27:38,291 --> 01:27:40,833 Vidno je ostario 1025 01:27:46,416 --> 01:27:51,041 Uskoro ću zaboraviti Koliko sam dugo bio zarobljen 1026 01:28:04,500 --> 01:28:06,541 Ne brini. 1027 01:28:07,041 --> 01:28:08,416 Vidim ga upravo ovdje. 1028 01:28:14,208 --> 01:28:16,375 Moram ići. U redu, bok. 1029 01:28:20,166 --> 01:28:21,333 kod kuće si. 1030 01:28:22,333 --> 01:28:24,333 - Da. - Gladan? 1031 01:28:25,583 --> 01:28:28,250 Ne, jeo sam. 1032 01:28:33,833 --> 01:28:34,958 sta je ovo 1033 01:28:37,166 --> 01:28:38,708 Poklon za mamu. 1034 01:28:39,625 --> 01:28:41,041 Za tvoju mamu? 1035 01:28:41,125 --> 01:28:43,500 - Što je? - Slatkiši koje sam napravio. 1036 01:28:44,958 --> 01:28:47,166 - Uspio si? - Jesam. 1037 01:28:52,208 --> 01:28:53,625 Ti si ovo napravio! 1038 01:29:00,291 --> 01:29:01,625 Ukusno je. 1039 01:29:01,708 --> 01:29:03,625 Šećer u krvi tvoje mame je još uvijek previsok. 1040 01:29:04,291 --> 01:29:05,583 Ne može jesti slatkiše. 1041 01:29:10,583 --> 01:29:12,000 Tako lijepo! 1042 01:29:12,500 --> 01:29:13,875 mali... 1043 01:29:13,958 --> 01:29:15,791 Baš si pametan! 1044 01:29:16,875 --> 01:29:18,208 Kakav je to miris? 1045 01:29:19,750 --> 01:29:21,250 Moja svinjska juha od kasača! 1046 01:32:26,125 --> 01:32:27,250 Što nije u redu, mali? 1047 01:32:28,125 --> 01:32:30,458 Chunhe! Što nije u redu? 1048 01:32:31,458 --> 01:32:33,916 Zašto se trpaš? Chunhe! 1049 01:32:34,416 --> 01:32:35,291 Otvoriti! 1050 01:32:36,375 --> 01:32:38,750 što radiš?! ti si lud! 1051 01:32:39,541 --> 01:32:41,416 što radiš?! Chunhe... 1052 01:32:42,291 --> 01:32:44,416 Chunhe... Chunhe... 1053 01:32:47,958 --> 01:32:49,041 Chunhe... 1054 01:32:51,666 --> 01:32:53,791 Jesi li poludio?! Otvoriti! 1055 01:32:53,875 --> 01:32:55,875 Ispljuni to natrag! 1056 01:34:22,166 --> 01:34:25,166 - Chunhe! - Gdje bi mogao biti? 1057 01:34:26,958 --> 01:34:29,958 - Ne može ni hodati kako treba. - Pogledajmo vani. 1058 01:34:30,041 --> 01:34:32,875 Trebam odmor. ja sam umoran 1059 01:34:52,000 --> 01:34:53,375 Ako ga ne nađemo... 1060 01:34:54,625 --> 01:34:58,333 Ne bi li naši životi bili puno bolji? 1061 01:35:00,416 --> 01:35:01,500 Možda. 1062 01:35:03,875 --> 01:35:06,666 Ali to je drugi život koji ne možemo zamisliti. 1063 01:36:21,166 --> 01:36:23,458 Nemoj... Nemoj govoriti. 1064 01:36:24,416 --> 01:36:26,041 Kad si bio spašen, 1065 01:36:27,833 --> 01:36:29,375 rasjeku ti dušnik. 1066 01:36:31,375 --> 01:36:33,541 Rani treba vremena da zacijeli. 1067 01:36:41,250 --> 01:36:42,333 Nedavno, 1068 01:36:43,583 --> 01:36:46,458 Sanjao sam tvoje rođenje. 1069 01:36:50,708 --> 01:36:53,958 Tri doktora su mi pritiskala trbuh da me natjeraš da guram. 1070 01:36:56,041 --> 01:36:57,416 gurnuo sam... 1071 01:36:58,708 --> 01:37:00,166 koliko god sam mogao. 1072 01:37:02,333 --> 01:37:04,000 Stalno sam nekako krivo radio. 1073 01:37:06,291 --> 01:37:07,583 Rekli su 1074 01:37:08,958 --> 01:37:10,291 Nisam znao gurati. 1075 01:37:15,708 --> 01:37:17,000 Sve ove godine... 1076 01:37:19,041 --> 01:37:20,708 Nisam mogao proslaviti tvoj rođendan 1077 01:37:23,458 --> 01:37:25,416 i nikad ti nisu dobili invalidsku iskaznicu 1078 01:37:29,458 --> 01:37:31,125 jer se sjećam tih riječi. 1079 01:37:32,875 --> 01:37:35,125 Još sam se toga sjetio kad sam imao tvoju sestru. 1080 01:37:37,708 --> 01:37:39,583 Sjetio sam se da sam krivo gurnuo. 1081 01:37:41,875 --> 01:37:44,333 Brinuo sam se da ću opet pogriješiti. 1082 01:37:46,250 --> 01:37:47,250 Chunhe... 1083 01:37:50,458 --> 01:37:51,875 Taj dan, nisam mislio 1084 01:37:53,250 --> 01:37:54,708 odgurnuti te. 1085 01:37:57,041 --> 01:37:58,333 postala sam nervozna. 1086 01:37:59,750 --> 01:38:01,000 bojala sam se. 1087 01:38:04,666 --> 01:38:05,833 Ovo je 1088 01:38:07,583 --> 01:38:10,541 moja zadnja prilika da budem mama. 1089 01:38:12,708 --> 01:38:15,125 Ne želim žaljenje. 1090 01:38:17,000 --> 01:38:18,083 Chunhe... 1091 01:38:20,208 --> 01:38:22,083 žao mi je... 1092 01:38:25,708 --> 01:38:28,708 Tako mi je žao. Chunhe... 1093 01:39:08,125 --> 01:39:09,041 klekni. 1094 01:39:10,875 --> 01:39:13,666 RAZGOVARAJTE O PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI I GOVORI SLOBODNO. 1095 01:39:13,750 --> 01:39:16,083 Warrior God... Obično glumim tebe. 1096 01:39:16,166 --> 01:39:19,833 Danas... ja sam ti. 1097 01:39:34,500 --> 01:39:38,250 Prođi ispod Božjeg ruha Ratnika... 1098 01:39:38,333 --> 01:39:43,083 Proći ćeš sve prepreke na putu. 1099 01:40:41,625 --> 01:40:42,875 reci mi 1100 01:40:44,583 --> 01:40:47,458 Zašto ljudi ne mogu biti poput cikada? 1101 01:40:48,958 --> 01:40:50,791 Svaki put kad odbaci ljusku... 1102 01:40:52,583 --> 01:40:54,875 dobiva novi život. 1103 01:41:46,166 --> 01:41:47,125 Možeš ti to. 1104 01:43:22,125 --> 01:43:23,208 klinac? 1105 01:43:30,208 --> 01:43:31,375 Zašto ne spavaš? 1106 01:43:51,291 --> 01:43:54,041 Boli li ovdje? 1107 01:43:57,958 --> 01:43:59,208 br. 1108 01:44:00,791 --> 01:44:02,083 Samo je osjetljiv na vjetar. 1109 01:44:07,708 --> 01:44:09,208 Nikad mi nisi rekao 1110 01:44:11,125 --> 01:44:13,166 odakle taj ožiljak. 1111 01:44:16,916 --> 01:44:19,791 Kad sam... otišao na Tibet, 1112 01:44:19,875 --> 01:44:21,083 Otvorio sam restoran. 1113 01:44:22,708 --> 01:44:24,416 Jedne sam večeri čitao knjige. 1114 01:44:27,750 --> 01:44:28,958 Ovako dugačka oštrica 1115 01:44:30,708 --> 01:44:32,000 bio mi je u grlu. 1116 01:44:32,083 --> 01:44:33,250 Tražio je novac. 1117 01:44:34,666 --> 01:44:38,500 Rekao sam da je novac za moju kćer. 1118 01:44:38,583 --> 01:44:39,791 Nisam mu to mogla dati. 1119 01:44:42,791 --> 01:44:44,583 Tada mi je krv šiknula iz vrata. 1120 01:44:47,875 --> 01:44:49,333 I onda? 1121 01:44:49,416 --> 01:44:53,125 Spasio me vozač kamiona koji je prolazio. 1122 01:45:02,208 --> 01:45:04,000 Zna li moja mama? 1123 01:45:05,291 --> 01:45:07,125 Odnijet ću to u grob. 1124 01:45:08,833 --> 01:45:10,000 Ne želim da se osjeća loše. 1125 01:45:17,083 --> 01:45:18,500 Osjećao bih se gore ako ne bi. 1126 01:45:29,208 --> 01:45:30,750 Još si ljut na svoju mamu? 1127 01:45:35,416 --> 01:45:38,375 Nije ti rekla za trudnoću 1128 01:45:39,250 --> 01:45:41,958 jer nije znala kako da ti kaže. 1129 01:45:44,000 --> 01:45:46,208 Možda mislite 1130 01:45:46,708 --> 01:45:49,000 ona nije dobra majka zbog njenog stava. 1131 01:45:49,708 --> 01:45:51,791 Ali ne možeš je kriviti. 1132 01:45:52,625 --> 01:45:55,958 Nitko je nije naučio kako biti dobra majka. 1133 01:46:00,291 --> 01:46:02,416 Imao sam je sa 21. 1134 01:46:06,291 --> 01:46:07,500 Nakon mjesec dana, 1135 01:46:08,541 --> 01:46:10,000 ostavio me njezin otac 1136 01:46:11,500 --> 01:46:12,875 za nekog drugog. 1137 01:46:17,375 --> 01:46:21,041 Na Tibet sam otišao sam zaraditi novac za svoju djevojku. 1138 01:46:24,041 --> 01:46:27,416 I nije me bilo više od desetljeća. 1139 01:46:28,875 --> 01:46:31,291 Tvoja mama je već imala 15 godina kad sam došao kući. 1140 01:46:41,166 --> 01:46:42,416 Sve ove godine, 1141 01:46:43,958 --> 01:46:45,750 nijednom me nije nazvala mama. 1142 01:46:46,958 --> 01:46:48,208 Ne krivim je. 1143 01:46:49,541 --> 01:46:53,083 Ja sam kriv. Kad sam joj bila najpotrebnija... 1144 01:47:04,875 --> 01:47:06,125 mislim... 1145 01:47:07,416 --> 01:47:08,583 super si... 1146 01:47:19,958 --> 01:47:22,000 - Baka. - Hmm? 1147 01:47:26,250 --> 01:47:27,708 misliš li... 1148 01:47:29,583 --> 01:47:32,000 moja bi sestra htjela 1149 01:47:32,083 --> 01:47:33,875 brat poput mene? 1150 01:48:03,708 --> 01:48:05,333 Usput... 1151 01:48:05,416 --> 01:48:06,958 Dok si bio u bolnici, 1152 01:48:07,041 --> 01:48:09,416 dostava je stigla po vas. 1153 01:48:11,625 --> 01:48:13,541 - Je li moj? - Da. 1154 01:49:39,083 --> 01:49:40,958 {\an8}NORMALNO PISMO PRIJEMA NA SVEUČILIŠTE 1155 01:50:43,375 --> 01:50:44,666 baka... 1156 01:50:49,208 --> 01:50:50,541 bako! 1157 01:50:55,000 --> 01:50:56,083 Što nije u redu? 1158 01:51:00,333 --> 01:51:02,250 - Bako! - Što nije u redu? 1159 01:51:03,791 --> 01:51:04,750 pogledaj... 1160 01:51:06,541 --> 01:51:08,250 Normalno sveučilište me primilo. 1161 01:51:21,333 --> 01:51:22,375 Chunhe! 1162 01:51:24,125 --> 01:51:25,791 Chunhe! 1163 01:51:26,583 --> 01:51:27,958 Chunhe! 1164 01:51:30,500 --> 01:51:32,750 Sada možete biti učitelj! 1165 01:51:33,333 --> 01:51:36,500 Normalno sveučilište! 1166 01:51:38,750 --> 01:51:40,375 gospodine Liu! 1167 01:51:40,875 --> 01:51:42,500 "Dragi Liu Chunhe. 1168 01:51:42,583 --> 01:51:46,708 Naša vas je škola odlučila primiti 1169 01:51:47,583 --> 01:51:50,333 na Odsjek za kinesku književnost. 1170 01:51:50,916 --> 01:51:52,833 Molimo javite se školi 1171 01:51:52,916 --> 01:51:56,791 27. kolovoza 2023. 1172 01:51:56,875 --> 01:51:59,875 s vašim prijemnim pismom za prijem." 1173 01:52:02,458 --> 01:52:04,791 Čestitamo, gospodine Liu! 1174 01:52:30,958 --> 01:52:33,666 AMBULANTNA MEDICINSKA DOKUMENTACIJA 1175 01:52:41,083 --> 01:52:46,375 MASAŽA JE UČINKOVITA 1176 01:52:46,458 --> 01:52:52,791 NIJE MOGAO NAĆI ČUDOTVORCA 1177 01:52:52,875 --> 01:52:56,208 ODBIJENO OD STRANE CHUNHE 1178 01:53:00,375 --> 01:53:02,833 KIRURGIJA 1179 01:53:43,458 --> 01:53:44,500 Daj hranu. 1180 01:53:45,916 --> 01:53:47,708 - Požuri! - Vi dečki prvi jedite. 1181 01:53:47,791 --> 01:53:50,166 Trebam kupaonicu! Idi na WC. 1182 01:54:12,875 --> 01:54:15,500 rekao sam ti! 1183 01:54:42,541 --> 01:54:44,416 Hej, upozoravam te! 1184 01:54:44,916 --> 01:54:47,250 Lažno predstavljanje policije je zločin! 1185 01:54:48,875 --> 01:54:50,833 Zašto bih se, dovraga, trebao smiriti?! 1186 01:54:52,833 --> 01:54:53,958 Dođi opet? 1187 01:55:04,916 --> 01:55:06,583 Baka dolazi. Idemo. 1188 01:55:06,666 --> 01:55:07,625 Zgrabite svoje stvari. 1189 01:55:07,708 --> 01:55:08,666 Čije su ovo stvari? 1190 01:55:08,750 --> 01:55:10,000 Čekajte svi. 1191 01:55:11,541 --> 01:55:14,208 - Imam najavu. - Što? 1192 01:55:15,791 --> 01:55:17,958 Policija me upravo zvala. 1193 01:55:18,041 --> 01:55:20,000 Organizator u Xin'anu je prevarant. 1194 01:55:20,083 --> 01:55:21,208 Jučer je uhićen. 1195 01:55:23,416 --> 01:55:25,166 Što je s našim nastupom? 1196 01:55:25,250 --> 01:55:26,916 Otkazano je. 1197 01:55:28,916 --> 01:55:30,208 međutim... 1198 01:55:30,291 --> 01:55:32,041 budući da sam iskusan u prevari, 1199 01:55:32,125 --> 01:55:33,500 Bio sam posebno oprezan ovaj put. 1200 01:55:33,583 --> 01:55:35,583 Nisam poslao naš novac. 1201 01:55:36,083 --> 01:55:40,166 Dakle, naša karta vlakom je naš jedini gubitak. 1202 01:55:40,250 --> 01:55:41,625 To je srebrna crta, zar ne? 1203 01:55:42,666 --> 01:55:45,125 Sada vam mogu svima vratiti novac. 1204 01:55:53,375 --> 01:55:57,291 Ne znam odakle ti ovaj broj. Nisam ja naivčina! 1205 01:55:59,000 --> 01:56:00,208 Koja grupa? 1206 01:56:01,541 --> 01:56:02,458 Ovuda, molim. 1207 01:56:02,541 --> 01:56:05,666 - Zvijezde Shuchuan Bus Group's - Hvala. 1208 01:56:05,750 --> 01:56:09,291 Love is Barrier-free Town Hall 1209 01:56:09,375 --> 01:56:10,958 je stigao! 1210 01:56:11,041 --> 01:56:13,125 Pružimo im ruku! 1211 01:56:15,833 --> 01:56:19,500 LJUBAV GRUPE SHUCHUAN BUS JE BEZ PREPREKA GRADSKA VIJEĆNICA 1212 01:56:19,583 --> 01:56:20,916 Prije mjesec dana, 1213 01:56:21,000 --> 01:56:24,166 primili smo pismo od gospodina Liua. 1214 01:56:24,250 --> 01:56:26,250 Naši rukovoditelji su upozoreni 1215 01:56:26,333 --> 01:56:31,000 a oni su odmah naručili vozač proći obuku. 1216 01:56:31,750 --> 01:56:34,833 Obećavamo da ćemo poboljšati kvalitetu usluge 1217 01:56:34,916 --> 01:56:36,875 pružiti 1218 01:56:37,583 --> 01:56:40,333 sigurno putovanje za svakog putnika. 1219 01:56:42,291 --> 01:56:44,333 Hvala, ministre Wang, 1220 01:56:44,416 --> 01:56:47,125 za davanje pozitivnog primjera. 1221 01:56:47,208 --> 01:56:52,416 Dogovorili smo neke dobrote za gospodina Liua i njegovu obitelj. 1222 01:56:52,500 --> 01:56:55,166 Prijatelji, ovo je susret srca 1223 01:56:55,250 --> 01:56:57,166 i prijenos ljubavi. 1224 01:56:57,250 --> 01:56:59,083 Pozdravimo g. Liu 1225 01:56:59,833 --> 01:57:01,083 stupiti na pozornicu. 1226 01:57:01,166 --> 01:57:02,625 Molim te, Chunhe. 1227 01:57:09,375 --> 01:57:12,791 Poželimo dobrodošlicu gospodinu Liuu da stupi na pozornicu i reći nekoliko riječi. 1228 01:57:12,875 --> 01:57:14,083 Chunhe... 1229 01:57:33,875 --> 01:57:38,083 Mislio sam da sam pozvan na ovo ročište 1230 01:57:39,958 --> 01:57:43,125 jer je moja žalba upalila. 1231 01:57:48,375 --> 01:57:49,875 mislio sam 1232 01:57:50,375 --> 01:57:53,791 Vidio bih suprotstavljene strane 1233 01:57:54,333 --> 01:57:56,000 raspravljati o pitanjima. 1234 01:57:59,166 --> 01:58:00,625 nažalost, 1235 01:58:01,958 --> 01:58:03,208 to nije slučaj. 1236 01:58:07,083 --> 01:58:09,625 Vidim tri vrećice slatkiša 1237 01:58:11,166 --> 01:58:14,041 iako se gušim kad god jedem. 1238 01:58:15,833 --> 01:58:17,791 Vjerojatno ne možete zamisliti 1239 01:58:18,291 --> 01:58:20,708 kakav je to osjećaj. 1240 01:58:24,750 --> 01:58:26,375 Nisam uznemirena 1241 01:58:28,041 --> 01:58:29,875 niti me boli 1242 01:58:31,375 --> 01:58:33,416 jer sam navikao. 1243 01:58:39,708 --> 01:58:43,250 Umjesto toga, osjećam mali strah. 1244 01:58:46,583 --> 01:58:50,375 Bojim se da ne mogu obaviti ni jednostavan zadatak. 1245 01:58:52,708 --> 01:58:57,083 I toga se bojim ako oni koji obavljaju te zadatke umjesto mene 1246 01:58:58,583 --> 01:59:01,041 nestanu jednog dana... 1247 01:59:02,000 --> 01:59:04,916 Možda neću moći nastaviti. 1248 01:59:08,875 --> 01:59:10,375 Pitala sam baku... 1249 01:59:12,125 --> 01:59:13,833 Pitala sam roditelje... 1250 01:59:15,583 --> 01:59:17,250 i pitao sam doktora... 1251 01:59:19,750 --> 01:59:22,041 Zašto to moram biti ja? 1252 01:59:25,083 --> 01:59:26,416 Nisam dobio odgovor. 1253 01:59:29,500 --> 01:59:31,541 Nikada neću dobiti odgovor. 1254 01:59:34,875 --> 01:59:37,083 u gomili, 1255 01:59:37,166 --> 01:59:39,791 Susreo sam svakakve poglede. 1256 01:59:42,708 --> 01:59:44,041 Pogledi sažaljenja... 1257 01:59:45,541 --> 01:59:46,958 Pogledi straha... 1258 01:59:48,458 --> 01:59:49,833 Čak i pogledi puni gađenja... 1259 01:59:52,208 --> 01:59:53,875 Ali rijetko jesam 1260 01:59:54,375 --> 01:59:56,333 vidio pogled 1261 01:59:56,833 --> 01:59:58,791 koja se usudila zuriti u mene 1262 01:59:59,291 --> 02:00:01,250 i reci mi da sam jedan od njih. 1263 02:00:04,750 --> 02:00:07,166 Ovi starci su mi pokazali taj pogled. 1264 02:00:08,083 --> 02:00:09,541 Kad to vidim 1265 02:00:10,458 --> 02:00:12,916 ne znaju mobilno plaćanje... 1266 02:00:13,666 --> 02:00:16,541 ili autentifikacija identiteta... 1267 02:00:16,625 --> 02:00:19,958 Osjećam se kao da sam našao svoje ljude. 1268 02:00:22,250 --> 02:00:24,166 Znate li teoriju kante? 1269 02:00:26,666 --> 02:00:29,541 Volumen barela 1270 02:00:29,625 --> 02:00:32,041 je određena svojom najkraćom daskom. 1271 02:00:35,666 --> 02:00:37,541 ovom svijetu, 1272 02:00:39,083 --> 02:00:41,083 mi smo ta kratka daska. 1273 02:00:47,208 --> 02:00:49,166 Samo želim da vidiš... 1274 02:00:52,458 --> 02:00:53,666 ma koliko mala bila 1275 02:00:54,500 --> 02:00:56,083 ili sam slomljen, 1276 02:00:57,208 --> 02:00:59,000 Ja sam ono što jesam. 1277 02:01:01,291 --> 02:01:03,250 Značenje sreće 1278 02:01:05,125 --> 02:01:07,333 treba uključiti svakoga od nas. 1279 02:01:20,375 --> 02:01:22,500 NADA SE 1280 02:02:43,416 --> 02:02:45,041 - Baka. - Hmm? 1281 02:02:49,041 --> 02:02:50,208 Ti si me naučio 1282 02:02:50,708 --> 02:02:52,375 zreli muškarci 1283 02:02:52,458 --> 02:02:55,166 treba naučiti lagati. 1284 02:02:55,666 --> 02:02:57,583 Moj je red da te nečemu naučim. 1285 02:02:58,583 --> 02:03:00,583 Zrela žena 1286 02:03:01,083 --> 02:03:03,958 trebala naučiti biti iskrena prema sebi. 1287 02:03:21,708 --> 02:03:23,708 - Baka. - Hmm? 1288 02:03:26,750 --> 02:03:28,583 Nakon što me odvedeš u školu, 1289 02:03:29,875 --> 02:03:34,208 Častit ću ti obrok u kantini. 1290 02:03:35,041 --> 02:03:36,125 U redu. 1291 02:03:36,958 --> 02:03:38,583 A onda... 1292 02:03:38,666 --> 02:03:40,708 kupi si kartu za vlak 1293 02:03:41,208 --> 02:03:43,500 i idi kamo hoćeš. 1294 02:03:43,583 --> 02:03:45,916 Idi pogledaj okolo. Idi zabavi se. 1295 02:03:47,250 --> 02:03:48,541 Pusti me da hodam 1296 02:03:49,500 --> 02:03:51,541 ostatak mog puta na moj način. 1297 02:03:54,375 --> 02:03:55,416 U redu? 1298 02:03:58,083 --> 02:03:59,125 U redu. 1299 02:04:37,583 --> 02:04:40,166 prelijepo je jeste. 1300 02:04:45,416 --> 02:04:50,291 Prijatelju moj, večeras odlaziš daleko 1301 02:04:50,375 --> 02:04:54,083 Uzmi ovo piće 1302 02:04:55,291 --> 02:05:00,250 Zaboravite tugu putovanja sami Do kraja svijeta 1303 02:05:00,333 --> 02:05:04,500 Opijaj se do kraja vremena 1304 02:05:05,375 --> 02:05:10,000 Jednom kada danas odlutate 1305 02:05:10,083 --> 02:05:14,416 Možda više nikada nećeš stati 1306 02:05:15,416 --> 02:05:20,375 Podignimo čaše 1307 02:05:20,458 --> 02:05:24,791 Živio, prijatelju 1308 02:05:45,458 --> 02:05:50,333 {\an8}Prijatelju, večeras odlaziš daleko 1309 02:05:50,416 --> 02:05:54,333 {\an8}Uzmi ovo piće 1310 02:05:55,333 --> 02:06:00,000 Nebo je plavo i slobodno 1311 02:06:00,083 --> 02:06:04,458 Jako čeznete za tim 1312 02:06:05,375 --> 02:06:10,000 Samo se nadam tim bezbrižnim danima 1313 02:06:10,083 --> 02:06:14,375 {\an8}Jednog dana će prestati biti luksuz 1314 02:06:15,416 --> 02:06:20,250 {\an8}Podignimo ponovno čaše 1315 02:06:20,333 --> 02:06:24,750 Živio, prijatelju 1316 02:06:45,458 --> 02:06:50,416 Prijatelju moj, večeras odlaziš daleko 1317 02:06:50,500 --> 02:06:54,125 Uzmi ovo piće 1318 02:06:55,333 --> 02:07:00,000 Zelenim poljima nema kraja 1319 02:07:00,083 --> 02:07:04,333 Slično kao naš pogled iz djetinjstva 1320 02:07:05,250 --> 02:07:09,666 Kad pomislim na tebe kako lutaš svijetom 1321 02:07:09,750 --> 02:07:14,583 Samo da preuzmete kontrolu nad svojim životom 1322 02:07:15,500 --> 02:07:20,083 Odjednom više ne mogu Suzdrži moje suze 1323 02:07:20,166 --> 02:07:24,625 Živio, prijatelju 1324 02:07:25,500 --> 02:07:30,416 Živio, prijatelju 1325 02:07:30,500 --> 02:07:34,750 Živio, prijatelju 1326 02:07:42,541 --> 02:07:43,750 upravo sada... 1327 02:07:43,833 --> 02:07:48,750 zbor Oldies želio bi izvesti "My Beloved". 1328 02:08:02,833 --> 02:08:06,833 Želim mu ukrasti pogled 1329 02:08:06,916 --> 02:08:10,875 Dok se pretvara Gledati u vazu s cvijećem 1330 02:08:10,958 --> 02:08:14,833 Sve što mogu učiniti je ukrasti pogled na njega 1331 02:08:14,916 --> 02:08:19,083 Kao da gledam sliku 1332 02:08:19,166 --> 02:08:23,125 Ako zna, mogao bi se rugati mojoj gluposti 1333 02:08:23,208 --> 02:08:27,083 Dakle, mogu samo skrenuti pogled 1334 02:08:27,166 --> 02:08:31,208 Iako bih mu htio reći jednu stvar 1335 02:08:31,291 --> 02:08:35,041 Ona stoji tamo pokraj njega 1336 02:08:51,375 --> 02:08:55,250 Želim mu ukrasti pogled 1337 02:08:55,333 --> 02:08:59,500 Dok se pretvara Gledati u vazu s cvijećem 1338 02:08:59,583 --> 02:09:03,500 Sve što mogu učiniti je ukrasti pogled na njega 1339 02:09:03,583 --> 02:09:07,500 Kao da gledam sliku 1340 02:09:07,583 --> 02:09:11,583 Ako zna, mogao bi se rugati mojoj gluposti 1341 02:09:11,666 --> 02:09:15,875 Dakle, mogu samo skrenuti pogled 1342 02:09:15,958 --> 02:09:19,750 Iako bih mu htio reći jednu stvar 1343 02:09:19,833 --> 02:09:24,333 Ona stoji tamo pokraj njega 1344 02:09:26,208 --> 02:09:33,208 Ona stoji tamo pokraj njega