1 00:00:37,037 --> 00:00:43,960 GURA MARE 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 ACEST SHOW ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,965 EVENIMENTELE SI ENTITATILE CELE APAR AICI SUNT FIȚIONALE 4 00:00:49,049 --> 00:00:50,050 KO MIHO 5 00:00:50,133 --> 00:00:52,343 VOI ADUC PROBE DE SÂNGE LA VOI PÂNĂ LA 19:00. 6 00:00:54,596 --> 00:00:57,432 EPISODUL 12 7 00:00:58,850 --> 00:01:01,561 GAN SOOCHUL 8 00:01:03,897 --> 00:01:05,273 Ascultă cu mare atenție. 9 00:01:05,815 --> 00:01:07,859 Park Changho și-a unit forțele cu Big Mouse. 10 00:01:08,777 --> 00:01:10,320 Cred că ne-am păcălit. 11 00:01:12,447 --> 00:01:14,574 Parcul Changho, Ko Miho... 12 00:01:16,076 --> 00:01:17,786 Scapă de amândoi în seara asta. 13 00:01:19,120 --> 00:01:21,414 Aduceți niște tipi în care aveți încredere să declanșeze o revoltă. 14 00:01:21,498 --> 00:01:23,166 Va fi mai ușor de făcut atunci. 15 00:01:25,376 --> 00:01:28,755 Revolta trebuie să fie doar în Secția 2. Închideți toate căile către camera medicală. 16 00:01:29,339 --> 00:01:30,507 Și găsiți Park Changho. 17 00:01:34,302 --> 00:01:36,054 Atunci scapă de băieții noștri. 18 00:01:36,596 --> 00:01:39,516 Revoltații l-au ucis pe Ko Miho și a fost autoapărare din partea ta. 19 00:01:42,393 --> 00:01:43,770 PERICOL: TENSIUNE ÎNALTĂ 20 00:02:01,704 --> 00:02:03,790 PENITENCIARUL GUCHEON 21 00:02:03,873 --> 00:02:04,916 Ce sa întâmplat? 22 00:02:21,891 --> 00:02:23,017 esti... 23 00:02:25,103 --> 00:02:26,646 Mouse mare? 24 00:02:49,043 --> 00:02:50,962 Apelul nu poate fi conectat... 25 00:03:03,933 --> 00:03:06,936 KO MIHO 26 00:03:13,735 --> 00:03:16,821 S-a întrerupt curentul și a provocat o problemă cu plasmafereza. 27 00:03:16,905 --> 00:03:19,115 Voi întârzia. Ce ar trebui să facem? 28 00:03:20,992 --> 00:03:23,494 NU POT VORBIT LA TELEFON CHIAR ACUM. 29 00:03:25,914 --> 00:03:29,209 SA ne intalnim maine. O să te sun dimineața. 30 00:03:33,129 --> 00:03:34,839 Am curățat totul. 31 00:04:02,033 --> 00:04:03,326 NU POT VORBIT LA TELEFON CHIAR ACUM. 32 00:04:03,409 --> 00:04:05,203 SA ne intalnim maine. O să te sun dimineața. 33 00:04:15,421 --> 00:04:16,965 -Să mergem! -Merge! 34 00:04:24,347 --> 00:04:26,057 LEGEA DE ÎNCREDERE, GUCHEON FERICIT 35 00:04:26,975 --> 00:04:29,018 O ATITUDINE PENIENTĂ 36 00:04:31,062 --> 00:04:34,107 -Lasa capul jos! - Da-te jos! 37 00:04:42,949 --> 00:04:44,659 - Treci aici! -Haide! 38 00:04:44,742 --> 00:04:46,995 -Hei! -Hei! Nu o face. 39 00:04:49,956 --> 00:04:51,582 Unde este gardianul Gan? 40 00:04:51,666 --> 00:04:53,084 Spune-i directorului să iasă! 41 00:04:53,167 --> 00:04:55,211 -Spune-i sa vina! - Treci aici! 42 00:04:55,295 --> 00:04:58,089 - Treci aici! -Haide! 43 00:05:03,011 --> 00:05:04,804 M-am clarificat. 44 00:05:04,887 --> 00:05:06,306 Dacă mă minți din nou... 45 00:05:06,389 --> 00:05:08,141 Numărul unu, Magicianul. 46 00:05:10,351 --> 00:05:11,352 Inversat. 47 00:05:13,396 --> 00:05:17,817 Credeam că Warden Park se poate descurca cu tine, 48 00:05:17,900 --> 00:05:21,237 dar când l-am văzut păcălit total cu acea carte de tarot, 49 00:05:21,321 --> 00:05:22,572 am ajuns la o concluzie. 50 00:05:24,032 --> 00:05:26,200 Singura persoană cine te poate infrunta... 51 00:05:27,910 --> 00:05:29,495 am fost eu. 52 00:05:32,707 --> 00:05:35,376 Avem timp doar pentru această băutură. 53 00:05:39,589 --> 00:05:43,343 Nu vei mai avea o șansă să stea din nou vizavi de mine. 54 00:05:53,186 --> 00:05:54,562 De ce a trebuit să mă alegi pe mine? 55 00:05:57,774 --> 00:05:59,025 De când? 56 00:05:59,901 --> 00:06:01,527 De unde a început totul? 57 00:06:02,403 --> 00:06:03,905 Voi ajunge la subiect. 58 00:06:04,614 --> 00:06:07,408 Ai auzit de uciderea Spitalului Universitar Gucheon? 59 00:06:07,492 --> 00:06:11,079 Implicarea ta inițială cu Choi Doha nu avea nimic de-a face cu mine. 60 00:06:11,162 --> 00:06:14,040 Dar apoi le-ai invocat mânia. 61 00:06:15,124 --> 00:06:16,834 Spune doar că îți vei retrage hârtia! 62 00:06:16,918 --> 00:06:18,628 Retrage-l, ticălosule! 63 00:06:19,504 --> 00:06:23,716 Ai fost destinat să moară în mâinile lor din acel moment. 64 00:06:24,300 --> 00:06:27,095 Dar cineva a spus că trebuie să fii mântuit. 65 00:06:28,763 --> 00:06:31,474 Modul în care am ales să te salvăm... 66 00:06:33,059 --> 00:06:35,645 a fost să te transform în Big Mouse. 67 00:06:40,817 --> 00:06:45,446 La început, plănuiam să te folosesc ca umbra mea si scapa de tine. 68 00:06:46,322 --> 00:06:47,532 Dar treptat, 69 00:06:48,825 --> 00:06:51,494 Mesele au început să se întoarcă în favoarea ta, 70 00:06:52,078 --> 00:06:55,832 și ai ajuns târându-mă afară de guler. 71 00:07:08,261 --> 00:07:11,347 De ce ești atât de obsedat cu lucrarea lui Seo Jaeyoung? 72 00:07:14,016 --> 00:07:17,228 Trebuie să găsesc oamenii care mi-a ucis fiica. 73 00:07:19,522 --> 00:07:22,400 Trebuie să le găsesc și asigură-te că știu 74 00:07:22,775 --> 00:07:24,944 cu care au îndrăznit să se încurce. 75 00:07:25,319 --> 00:07:27,238 Doar ai îngreunat lucrurile. 76 00:07:27,321 --> 00:07:29,323 Dacă ai adunat dovezi si lasa legea sa aiba grija... 77 00:07:29,407 --> 00:07:31,159 Ce? 78 00:07:31,242 --> 00:07:32,535 Legea? 79 00:07:36,080 --> 00:07:38,875 Florile pot arăta frumoase de la distanță. 80 00:07:38,958 --> 00:07:40,418 Dar când te apropii, 81 00:07:41,043 --> 00:07:43,171 cresc pe marginea unei stânci. 82 00:07:43,754 --> 00:07:47,592 În momentul în care te apuci de acea floare încercând să supraviețuiască, 83 00:07:49,844 --> 00:07:52,346 vei cădea de pe stâncă până la moarte. 84 00:07:54,223 --> 00:07:58,227 O floare vicioasă plantată de cei de la putere. 85 00:07:58,728 --> 00:08:00,146 Asta este legea. 86 00:08:05,193 --> 00:08:09,322 Frica și disperarea fiica mea trebuie să fi simțit... 87 00:08:10,907 --> 00:08:15,161 O să le returnez de o mie de ori. 88 00:08:16,370 --> 00:08:18,372 Întorcând lumea pe care ei au creat-o 89 00:08:19,040 --> 00:08:21,667 într-un iad complet 90 00:08:22,627 --> 00:08:24,253 este lege si dreptate... 91 00:08:26,923 --> 00:08:28,257 la mine. 92 00:08:33,346 --> 00:08:34,472 Promite-mi... 93 00:08:37,058 --> 00:08:39,769 îmi vei da drumul dacă descopăr secretul din spatele hârtiei. 94 00:08:39,852 --> 00:08:41,979 Vei lua parte la ea până la final. 95 00:08:43,064 --> 00:08:45,316 Până le distrug pe toate. 96 00:08:46,943 --> 00:08:48,694 De ce sunt eu? Ai o mulțime de minioni! 97 00:08:48,778 --> 00:08:52,156 Nu-i pot învinge pe tipii ăia din umbră! 98 00:08:55,660 --> 00:08:57,537 Trebuie să fie cineva în aceeași clasă cu ei. 99 00:08:58,788 --> 00:09:01,749 Pot să fac asta să se întâmple pentru tine, 100 00:09:02,917 --> 00:09:04,919 dar eu nu pot ajunge acolo. 101 00:09:10,174 --> 00:09:11,342 Daca refuz? 102 00:09:12,593 --> 00:09:14,720 Lumea pe care am creat-o... 103 00:09:16,347 --> 00:09:18,599 este mai mare și mai puternic decât ai crede. 104 00:09:20,226 --> 00:09:21,936 In momentul in care renunti... 105 00:09:27,525 --> 00:09:28,943 vei fi mort. 106 00:10:17,742 --> 00:10:19,327 Lasă-mă să fac și eu o ofertă. 107 00:10:22,997 --> 00:10:24,665 Ai găsit Park Changho? 108 00:10:26,792 --> 00:10:29,670 -Îl căutăm. -Grăbește-te și găsește-l! 109 00:10:29,754 --> 00:10:31,339 Facem asta pentru a scăpa de el. 110 00:10:32,506 --> 00:10:34,550 Cât vor dura generatoarele? 111 00:10:34,634 --> 00:10:36,177 Nu vor rezista nici măcar o oră. 112 00:10:36,260 --> 00:10:38,387 Este greu să-i suprimi pe răzvrătiți. 113 00:10:38,471 --> 00:10:40,264 Vom avea nevoie de sprijinul poliției. 114 00:10:42,600 --> 00:10:45,811 Asigurați-vă că o rezolvați intern, așa că nimeni din afară nu află. 115 00:10:49,982 --> 00:10:51,317 Ți-am spus să faci niște fum, 116 00:10:52,068 --> 00:10:53,611 dar ai provocat un incendiu. 117 00:10:54,403 --> 00:10:55,863 Nu-ți face griji pentru asta. 118 00:10:55,946 --> 00:10:58,532 Am închis tot Secția 2, deci nu va putea ieși. 119 00:11:01,243 --> 00:11:02,787 Oamenii noștri sunt pregătiți? 120 00:11:03,371 --> 00:11:04,580 Da, domnule. 121 00:11:06,624 --> 00:11:09,877 nu avem timp, așa că scapă mai întâi de Ko Miho. 122 00:11:49,542 --> 00:11:50,918 refuzi? 123 00:11:54,213 --> 00:11:55,506 sunt doar incantata... 124 00:11:57,258 --> 00:11:59,176 pentru că sunt atât de surprins. 125 00:12:19,613 --> 00:12:21,073 Du-te în camera medicală. 126 00:12:22,116 --> 00:12:24,160 Soția ta este în pericol. 127 00:12:47,057 --> 00:12:48,142 Ce se întâmplă? 128 00:12:48,225 --> 00:12:49,810 Ne uităm la asta. 129 00:12:49,894 --> 00:12:51,937 Probabil că nu este mare lucru, așa că nu-ți face griji. 130 00:12:55,775 --> 00:12:56,776 Buna ziua? 131 00:12:57,359 --> 00:12:59,445 Ești în pericol, Miho. Pleacă de acolo chiar acum. 132 00:13:02,281 --> 00:13:03,365 Scuzați-mă. 133 00:13:57,753 --> 00:13:59,421 Toate ieșirile sunt blocate. 134 00:14:01,966 --> 00:14:03,759 Ascunde-te în camera medicală. Voi fi chiar acolo. 135 00:14:10,933 --> 00:14:12,309 Am găsit nr. 5247. 136 00:14:14,728 --> 00:14:17,439 Voi fi acolo în curând, Miho. 137 00:14:36,250 --> 00:14:37,334 Coborî! 138 00:15:34,308 --> 00:15:35,726 Merge! Grăbește-te și pleacă! 139 00:15:39,063 --> 00:15:41,607 Treci aici. Haide! 140 00:15:58,040 --> 00:15:59,541 Atunci scapă de băieții noștri. 141 00:16:00,793 --> 00:16:04,004 Revoltații l-au ucis pe Ko Miho și a fost autoapărare din partea ta. 142 00:16:04,755 --> 00:16:07,424 Am oprit camerele, deci nu-ți face griji. 143 00:16:25,192 --> 00:16:26,193 CAMERA MEDICALĂ 144 00:17:08,610 --> 00:17:10,112 Miho. 145 00:17:18,162 --> 00:17:19,496 Urmați-mă. 146 00:17:50,152 --> 00:17:53,363 Dacă ieși pe aici, poți ajunge în camera medicală. 147 00:18:51,463 --> 00:18:53,090 Treci aici! 148 00:18:55,509 --> 00:18:57,761 Unde ești? Treci aici! 149 00:19:00,222 --> 00:19:01,348 Hei! 150 00:20:07,956 --> 00:20:09,166 Te simți bine? 151 00:20:12,336 --> 00:20:13,420 Trebuie să-ți oprim sângerarea. 152 00:20:30,103 --> 00:20:31,647 Stai așa o clipă. 153 00:21:17,359 --> 00:21:18,777 Dacă mergi primul și aștepți, 154 00:21:20,070 --> 00:21:21,738 soțul tău va urma în curând. 155 00:21:38,213 --> 00:21:39,423 ticălosule. 156 00:21:39,506 --> 00:21:41,466 Cum îndrăznești să pui mâna pe Miho? 157 00:21:46,263 --> 00:21:47,264 Cum îndrăznești? 158 00:21:48,598 --> 00:21:50,434 E suficient, Changho! Stop. 159 00:22:12,164 --> 00:22:14,082 Miho. Te simți bine? 160 00:22:14,666 --> 00:22:15,834 esti ranit? 161 00:22:15,917 --> 00:22:17,961 sunt bine. Eu sunt. 162 00:22:21,173 --> 00:22:23,717 Slavă Domnului. 163 00:22:23,800 --> 00:22:26,428 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 164 00:22:26,887 --> 00:22:28,013 Îmi pare rău. 165 00:23:42,129 --> 00:23:44,589 GURA MARE 166 00:23:49,469 --> 00:23:50,929 Toți s-au adunat aici 167 00:23:51,638 --> 00:23:53,890 este puternic în propria lor privință. 168 00:23:53,974 --> 00:23:57,018 Cine este acel bătrân ca toată lumea să se zbată la picioarele lui? 169 00:23:57,102 --> 00:23:58,687 Nu-l cunoști pe președintele Kang? 170 00:23:59,688 --> 00:24:01,690 Are sens. 171 00:24:01,773 --> 00:24:04,860 Nu își face niciodată apariția la evenimente ca acestea. 172 00:24:04,943 --> 00:24:08,071 Woojeong Daily, Grupul OC, Fundația Chilbong... 173 00:24:08,155 --> 00:24:11,491 El are acțiuni în fiecare firmă mare în Gucheon. 174 00:24:11,575 --> 00:24:12,826 Este și un acționar majoritar. 175 00:24:12,909 --> 00:24:14,953 Persoana care l-a făcut pe Gucheon ce este acum? 176 00:24:15,495 --> 00:24:16,997 Am mai auzit de el. 177 00:24:17,080 --> 00:24:20,292 Gândește-te doar la el în calitate de președinte pe viață în acest domeniu. 178 00:24:20,375 --> 00:24:22,169 Am un anunț. 179 00:24:22,252 --> 00:24:25,922 Vom începe acum licitația de caritate 180 00:24:26,423 --> 00:24:29,176 să se opună legii speciale! 181 00:24:34,014 --> 00:24:36,766 Woojeong Daily a fost primul pentru a lansa o exclusivitate 182 00:24:37,350 --> 00:24:39,019 despre scandalul drogurilor. 183 00:24:39,769 --> 00:24:42,814 Ar fi trebuit să opresc articolul de la iesire... 184 00:24:44,274 --> 00:24:47,027 ...dar nu l-am putut opri la timp. 185 00:24:48,695 --> 00:24:52,532 Dacă l-ai folosit pe Juhee ca țap ispășitor, trebuie să ai un motiv. 186 00:24:52,616 --> 00:24:54,826 Era planul tău să te oprești? Doha de la Big Mouse? 187 00:24:54,910 --> 00:24:57,412 Nu, domnule. De ce aș... 188 00:24:57,496 --> 00:24:59,915 Nu cred că ești așa de prost. 189 00:25:00,582 --> 00:25:02,459 Explica-l ca sa inteleg. 190 00:25:02,542 --> 00:25:04,377 Care este imaginea de ansamblu pe care o ai în minte? 191 00:25:05,754 --> 00:25:06,838 Ei bine... 192 00:25:07,881 --> 00:25:10,926 Dacă îmi dai ceva timp, Vă voi arăta cu rezultatele mele. 193 00:25:20,810 --> 00:25:22,103 Poți prinde Big Mouse? 194 00:25:24,940 --> 00:25:26,733 Îl voi proteja pe Juhee de acum înainte. 195 00:25:27,484 --> 00:25:29,194 Nu-ți face griji că Big Mouse va răzbuna. 196 00:25:29,277 --> 00:25:30,612 Voi avea grijă să-l prind. 197 00:25:31,488 --> 00:25:34,366 Aşa? Îmi vei arăta rezultatele? 198 00:25:34,449 --> 00:25:36,660 Da, domnule. Vă rog să fiți cu ochii pe mine. 199 00:25:37,661 --> 00:25:40,664 Dacă nu-mi plac acele rezultate, va trebui să renunți la control 200 00:25:41,373 --> 00:25:42,791 a companiei către altcineva. 201 00:25:44,000 --> 00:25:46,002 Domnule președinte, dar... 202 00:25:46,086 --> 00:25:47,796 Am o favoare de cerut. 203 00:25:47,879 --> 00:25:50,131 Bine. Ce este? 204 00:25:50,215 --> 00:25:53,051 Am auzit poziția profesorului Seo în calitate de comisar al comisiei de audit 205 00:25:53,134 --> 00:25:55,387 -era inca deschisa. -Da. 206 00:25:56,054 --> 00:25:57,264 O voi face. 207 00:26:00,684 --> 00:26:03,311 Știți ce fel de poziție este? 208 00:26:03,395 --> 00:26:06,106 Da, domnule. o stiu foarte bine. 209 00:26:13,405 --> 00:26:14,531 Atunci fă asta. 210 00:26:15,365 --> 00:26:16,783 Mulțumesc, domnule. 211 00:26:16,866 --> 00:26:18,910 Nu. Ar trebui să-ți mulțumesc. 212 00:26:18,994 --> 00:26:21,705 Îți arăți în sfârșit interesul în afacerea mea. 213 00:26:24,624 --> 00:26:26,543 -Să mergem. -Da, domnule. 214 00:26:44,352 --> 00:26:45,687 Ce aveți de gând să faceți? 215 00:26:46,271 --> 00:26:49,441 De ce vrei să devii comisarul comisiei de audit? 216 00:26:49,524 --> 00:26:50,817 După ce s-a întâmplat, 217 00:26:51,735 --> 00:26:53,695 Mi-am dat seama că nu ar trebui să tac 218 00:26:54,487 --> 00:26:56,114 la lucrurile murdare pe care le faceți. 219 00:26:59,951 --> 00:27:03,663 Încearcă să se scuture controlul meu asupra companiei 220 00:27:03,955 --> 00:27:05,915 și ideea ta, Hyun Juhee? 221 00:27:09,711 --> 00:27:12,213 Nu îndrăzni să pui mâna pe compania mea. 222 00:27:12,839 --> 00:27:16,384 Voi folosi toate metodele pe care le pot... 223 00:27:18,261 --> 00:27:21,348 sa te fac sa platesti corect... 224 00:27:27,604 --> 00:27:29,022 ticălosule. 225 00:27:29,105 --> 00:27:30,815 Cere-i mai întâi scuze lui Juhee, nenorocite. 226 00:27:31,316 --> 00:27:32,734 Doha. 227 00:27:35,528 --> 00:27:36,863 E suficient, dragă. 228 00:27:50,085 --> 00:27:52,629 N-ar fi trebuit să mă târăști în ea de la început. 229 00:27:53,463 --> 00:27:56,466 Zilele tale de glorie s-au terminat. 230 00:28:09,270 --> 00:28:12,399 Choi Doha. 231 00:28:12,482 --> 00:28:15,276 Choi Doha! 232 00:28:51,354 --> 00:28:52,605 Du-te afară. 233 00:28:58,528 --> 00:28:59,404 CAMERA MEDICALĂ 234 00:29:18,840 --> 00:29:21,092 Suntem înconjurați de forțe armate. 235 00:29:21,176 --> 00:29:22,761 Ești înconjurat. 236 00:29:23,344 --> 00:29:25,680 Scapă de armele tale și predați-vă imediat! 237 00:29:25,764 --> 00:29:27,640 Dacă rezisti, vom trage să ucidem! 238 00:29:27,724 --> 00:29:29,225 Scăpați-vă de arme și predați-vă! 239 00:29:32,562 --> 00:29:34,647 Nu ar trebui să ne predăm? 240 00:29:34,731 --> 00:29:36,107 Crezi că ne vor ucide? 241 00:29:36,191 --> 00:29:37,358 Nu există nicio garanție că trăim. 242 00:29:37,942 --> 00:29:40,403 Scopul lor a fost să te omoare de la început. 243 00:29:41,863 --> 00:29:43,948 Tot ce putem face este să anunțăm afară. 244 00:29:46,993 --> 00:29:48,119 Oferta... 245 00:29:49,412 --> 00:29:50,955 ai facut mai devreme. 246 00:29:53,124 --> 00:29:54,501 Voi accepta. 247 00:29:55,543 --> 00:29:56,711 În schimb, 248 00:29:58,463 --> 00:30:00,048 trebuie să-ți ții și tu promisiunea. 249 00:30:08,598 --> 00:30:11,184 Am nevoie de timp. Stai cât de mult poți. 250 00:30:19,275 --> 00:30:20,860 Ți-ai pierdut mințile? 251 00:30:20,944 --> 00:30:23,613 știi cat costa asta? Serios. 252 00:30:28,660 --> 00:30:30,245 Ce e în neregulă cu tine? 253 00:30:33,540 --> 00:30:35,959 Licitația nici nu a mers asa cum mi-am dorit! 254 00:30:39,003 --> 00:30:41,005 Cine este aceasta? 255 00:30:41,089 --> 00:30:42,340 Eu sunt, Park Changho. 256 00:30:42,423 --> 00:30:44,551 Vreau să-ți fac un cadou. 257 00:30:45,718 --> 00:30:46,970 Ce fel de cadou? 258 00:30:48,263 --> 00:30:50,723 Nu am timp, așa că voi fi scurt. 259 00:31:03,236 --> 00:31:05,238 Hei! 260 00:31:05,321 --> 00:31:08,324 Te iubesc, Park Changho! 261 00:31:09,617 --> 00:31:13,204 La naiba! Choi Doha! 262 00:31:13,288 --> 00:31:15,623 Ești mort! 263 00:31:18,334 --> 00:31:20,169 -Ce nebun. -Uimitor! 264 00:31:23,256 --> 00:31:24,632 GAN SOOCHUL 265 00:31:27,385 --> 00:31:30,263 Apelul nu poate fi conectat... 266 00:31:31,848 --> 00:31:33,975 - Întoarce mașina. -Pardon? 267 00:31:34,058 --> 00:31:35,310 Du-te la penitenciar. 268 00:31:39,147 --> 00:31:41,816 Îl țin în mână pe Park Changho și Ko Miho ostatic! 269 00:31:41,900 --> 00:31:45,695 Dacă intră cineva, O să ucid ostaticii! 270 00:31:45,778 --> 00:31:48,531 Sunt toți împreună. Trebuie să-i omorâm. 271 00:31:49,324 --> 00:31:50,408 Ai dovezi? 272 00:31:50,491 --> 00:31:52,827 Ei bine, asta e... 273 00:31:52,911 --> 00:31:53,912 Directorul Gan și cu mine... 274 00:31:53,995 --> 00:31:55,997 Cine va fi responsabil dacă sunt ostatici? 275 00:31:57,248 --> 00:32:00,501 Dacă mă ignori acum, vei fi mustrat. 276 00:32:32,825 --> 00:32:34,702 Ce faci aici? 277 00:32:34,786 --> 00:32:36,245 Şi tu? 278 00:32:38,081 --> 00:32:40,083 E norocos. 279 00:32:40,750 --> 00:32:43,753 Ceva uriaș se va întâmpla astăzi. 280 00:32:49,133 --> 00:32:51,886 Da. Tocmai am ajuns aici. 281 00:33:44,856 --> 00:33:46,733 CAMERA MEDICALĂ 282 00:33:46,816 --> 00:33:47,817 Aceasta este poarta principală. 283 00:33:47,900 --> 00:33:49,235 Al acuzării echipa de anchetă este aici. 284 00:33:49,318 --> 00:33:51,320 Sunt procurorul Choi de la Parchetul Gucheon. 285 00:33:51,988 --> 00:33:54,157 Nu ai auzit de la Serviciile Corecționale? 286 00:33:54,240 --> 00:33:56,951 Am primit un raport și a venit să-l aresteze pe Big Mouse. 287 00:33:58,119 --> 00:34:00,371 Persoana care a raportat-o va scoate Big Mouse afară. 288 00:34:00,455 --> 00:34:01,539 Escortează-i afară. 289 00:34:06,127 --> 00:34:08,046 Hai afară! 290 00:34:29,942 --> 00:34:31,486 Permiteți-mi să fac și eu o ofertă. 291 00:34:37,158 --> 00:34:38,868 Nu te pot ierta. 292 00:34:40,244 --> 00:34:42,455 Nici eu nu intenționez să mă iert. 293 00:34:43,873 --> 00:34:45,917 O să plătesc pentru crimele mele până la urmă. 294 00:34:46,000 --> 00:34:49,087 Nu. Aș vrea să plătești chiar acum de mâna mea. 295 00:34:50,671 --> 00:34:51,839 Tu... 296 00:34:53,382 --> 00:34:54,675 vrei sa ma prinzi si sa ma inchizi? 297 00:34:54,759 --> 00:34:56,302 Tu ai spus asta. 298 00:34:57,178 --> 00:34:59,222 Nu pot decât să-i bat dacă suntem în aceeași clasă. 299 00:35:00,389 --> 00:35:03,768 Puterea lui Big Mouse? Asta nu are sens acum. 300 00:35:03,851 --> 00:35:05,853 Trebuie să trec peste Big Mouse și treci peste asta 301 00:35:06,229 --> 00:35:08,064 să se apropie de inimile lor. 302 00:35:08,147 --> 00:35:10,650 Ai vrut să-mi fac partea în asta. 303 00:35:12,485 --> 00:35:14,570 Voi putea da drumul de ranchiuna mea împotriva ta 304 00:35:14,654 --> 00:35:16,072 și pune capăt și ei. 305 00:35:20,201 --> 00:35:21,410 o sa traiesc. 306 00:35:23,371 --> 00:35:24,622 Ai de gând să trăiești? 307 00:35:48,354 --> 00:35:49,647 refuzi? 308 00:35:53,234 --> 00:35:54,527 sunt doar incantata... 309 00:35:56,320 --> 00:35:57,864 pentru că sunt atât de surprins. 310 00:37:04,639 --> 00:37:07,642 Bunătate. Deci așa arăți? 311 00:37:09,101 --> 00:37:13,648 Îmi doream foarte mult să te cunosc, Big Mouse. 312 00:37:20,488 --> 00:37:21,656 Ia-l departe. 313 00:37:35,253 --> 00:37:36,420 Stai. 314 00:37:38,839 --> 00:37:39,966 Loc de muncă bun. 315 00:37:40,800 --> 00:37:42,510 Uimitor. 316 00:37:42,593 --> 00:37:44,470 Ești cu adevărat incredibil. 317 00:37:45,721 --> 00:37:49,392 Am decis să devin un fan pasionat a Parcului Changho de astăzi. 318 00:37:53,896 --> 00:37:54,897 Ești atât de șic. 319 00:37:56,440 --> 00:37:59,527 Dar nu există altceva trebuie să-mi dai? 320 00:38:13,249 --> 00:38:15,167 Acesta este sângele pe care l-am primit de la deţinuţii model. 321 00:38:15,626 --> 00:38:17,878 Am folosit asta ca momeală pentru a prinde Big Mouse. 322 00:38:37,815 --> 00:38:40,818 Se pare că primarul Choi dorea cu disperare asta. 323 00:38:41,319 --> 00:38:43,070 Dar domnul Gong ia totul. 324 00:38:44,238 --> 00:38:46,574 Ce crezi? Vă place? 325 00:39:06,761 --> 00:39:11,223 Număr dosar 2022-340929. 326 00:39:12,099 --> 00:39:14,268 Procurorul a decis a renunța la taxe, 327 00:39:14,769 --> 00:39:16,437 asa ca declar acest proces ca fiind anulat. 328 00:39:22,360 --> 00:39:24,070 Este avocatul Park Changho! 329 00:39:24,987 --> 00:39:25,988 Dă-te deoparte. 330 00:39:26,072 --> 00:39:27,656 A fost implicat Big Mouse în cazul Seo Jaeyoung? 331 00:39:27,740 --> 00:39:29,742 -Ce ne poți spune despre cazul tău? -Spune un cuvânt. 332 00:39:29,825 --> 00:39:31,619 -Vei depune un proces? - Mută-te deoparte. 333 00:39:31,702 --> 00:39:34,205 Ce simți când prinzi Big Mouse? 334 00:39:34,288 --> 00:39:37,083 Începând de astăzi, viața mea se va schimba. 335 00:39:38,209 --> 00:39:40,044 Am prins Big Mouse, regele lumii interlope, 336 00:39:41,045 --> 00:39:42,588 și mi-am dovedit nevinovăția. 337 00:39:42,671 --> 00:39:46,884 Am devenit cel mai competent din Coreea și avocat drept. 338 00:39:48,761 --> 00:39:51,055 AVOCAT, PARK CHANGHO 339 00:39:58,396 --> 00:40:00,022 Hei, Park Changho! 340 00:40:00,106 --> 00:40:02,525 Hei! Intrați! 341 00:40:03,818 --> 00:40:04,819 Felicitări. 342 00:40:04,902 --> 00:40:07,571 Bun venit, Changho. Ia niște prăjitură. 343 00:40:09,198 --> 00:40:10,324 Oh, doamne. 344 00:40:13,828 --> 00:40:15,746 Această prăjitură este într-adevăr făcută cu tofu. 345 00:40:16,330 --> 00:40:18,124 Te-ai pregătit atât de mult. 346 00:40:18,207 --> 00:40:20,251 Ce crezi? Îți place noul tău birou? 347 00:40:21,419 --> 00:40:23,337 Nu este locul ăsta prea frumos pentru noi? 348 00:40:23,921 --> 00:40:25,214 Sunt sigur că chiria este scumpă. 349 00:40:25,297 --> 00:40:27,216 Hei, chiria nu este o problemă acum. 350 00:40:27,299 --> 00:40:29,093 Ești cel mai popular nume în acest moment. 351 00:40:29,176 --> 00:40:32,638 Am primit deja o mulțime de apeluri de la potențiali clienți. 352 00:40:33,055 --> 00:40:35,433 Mai întâi trebuie să angajăm angajați. 353 00:40:35,516 --> 00:40:38,519 Deci ce ai de gând să faci? Vei face ceea ce ti-a propus Big Mouse? 354 00:40:40,396 --> 00:40:42,398 Trebuie să. Am făcut o promisiune. 355 00:40:43,607 --> 00:40:46,444 Hai să facem un toast. Ai trecut prin multe, Changho. 356 00:40:46,527 --> 00:40:48,362 - Bună treabă, tuturor. -Loc de muncă bun! 357 00:40:48,988 --> 00:40:51,782 Mulțumesc pentru tot, Miho. Mă voi descurca acum. 358 00:40:52,825 --> 00:40:54,827 Ce? Vrei să dau înapoi acum? 359 00:40:57,246 --> 00:40:59,623 Atunci ce zici de probele de sânge? 360 00:40:59,707 --> 00:41:01,417 Mai ai pe cineva care să se ocupe de asta? 361 00:41:26,275 --> 00:41:29,862 Dacă ne prefacem, mai ai nevoie de atât de mult sânge? 362 00:41:30,946 --> 00:41:33,199 Acesta este sângele pe care l-am primit de la deținuții model. 363 00:41:35,701 --> 00:41:38,078 Am folosit asta ca momeală pentru a prinde Big Mouse. 364 00:41:42,583 --> 00:41:44,335 Și avem o problemă. 365 00:41:45,628 --> 00:41:48,088 Jang Hyejin a dispărut. 366 00:41:48,964 --> 00:41:49,965 Lipsă? 367 00:41:52,176 --> 00:41:53,219 Hyejin. 368 00:41:55,304 --> 00:41:58,057 Nu am reușit să ajung la ea. Și telefonul ei este oprit. 369 00:41:58,724 --> 00:42:00,726 Nici nu există înregistrări ale ei părăsind țara. 370 00:42:02,019 --> 00:42:04,939 Crezi că s-a răzgândit? 371 00:42:05,689 --> 00:42:06,690 Sau... 372 00:42:07,483 --> 00:42:08,484 Sau ce? 373 00:42:10,027 --> 00:42:12,279 Nu face nimic. Nu există nicio cale. 374 00:42:18,035 --> 00:42:20,120 VA ODIHNEȘTI ÎN PACE 375 00:42:33,717 --> 00:42:34,927 Interesul publicului? 376 00:42:35,553 --> 00:42:36,720 Este un fierbător. 377 00:42:37,388 --> 00:42:39,098 Se va răci la fel de repede cum se fierbe. 378 00:42:39,807 --> 00:42:43,185 Trebuie să-l ținem la fiert sau adăugați gaz la flăcări. 379 00:42:44,311 --> 00:42:45,938 Lupta adevărată începe acum. 380 00:42:46,814 --> 00:42:50,317 Trebuie să devin celebru pentru a fi aplaudat chiar și pentru cele mai mici fapte. 381 00:42:51,318 --> 00:42:53,362 „Parcul Changho”. „Avocatul Park Changho”. 382 00:42:53,946 --> 00:42:55,573 „Întoarcerea avocatului Park Changho”. 383 00:42:55,656 --> 00:42:57,491 „Locația avocatului Biroul lui Park Changho.” 384 00:42:58,701 --> 00:43:01,704 Nu este un cuvânt cheie dacă numele lui Park Changho nu este pe el. 385 00:43:03,205 --> 00:43:05,332 Big Mouse este și el pe listă. Este la numărul șapte. 386 00:43:12,214 --> 00:43:13,424 Ce cauți aici? 387 00:43:14,216 --> 00:43:17,678 Acesta nu este centrul comunitar al orașului unde oricine poate vals direct. 388 00:43:19,138 --> 00:43:22,308 Există vreo problemă cu un avocat vine să-și întâlnească clientul? 389 00:43:22,391 --> 00:43:23,434 Client? 390 00:43:24,184 --> 00:43:26,145 Reprezinți Big Mouse? 391 00:43:38,365 --> 00:43:40,200 Aș dori o altă cameră. 392 00:43:44,079 --> 00:43:45,664 Unul fără camere. 393 00:44:17,488 --> 00:44:19,156 ACORD DE REPREZENTARE 394 00:44:22,076 --> 00:44:23,369 Semnează contractul. 395 00:44:24,203 --> 00:44:25,204 ce faci? 396 00:44:25,287 --> 00:44:27,498 Mi-ai spus să-mi ridic clasa si lupta in lumina. 397 00:44:28,582 --> 00:44:30,417 Am nevoie de un motiv oficial. 398 00:44:30,501 --> 00:44:33,712 Tocmai ai devenit faimos. Vrei să fii criticat? 399 00:44:33,796 --> 00:44:35,506 Puteți folosi notorietatea în diferite moduri. 400 00:44:35,589 --> 00:44:37,049 Depinde de mine să mă descurc. 401 00:44:39,760 --> 00:44:41,428 Suportul tău nu este aici. 402 00:44:41,512 --> 00:44:42,763 Voi completa asta. 403 00:44:44,682 --> 00:44:45,766 Vrei un cec în alb? 404 00:44:47,434 --> 00:44:49,186 Ești marele șoarece mare. 405 00:44:49,269 --> 00:44:51,897 Ar trebui să angajezi cel mai scump avocat din Coreea. 406 00:44:57,027 --> 00:44:58,487 NUME CLIENT: NO PARK 407 00:45:00,155 --> 00:45:01,407 Pledezi al cincilea. Corect? 408 00:45:04,034 --> 00:45:05,577 Recunoaște-ți toate acuzațiile de acum înainte. 409 00:45:06,412 --> 00:45:07,454 Și după aceea? 410 00:45:07,538 --> 00:45:09,164 Am de gând să aplic pentru cauțiune. 411 00:45:09,248 --> 00:45:10,874 Pregătiți destui bani pentru cauțiune. 412 00:45:13,919 --> 00:45:16,171 A semnat contractul. Stabiliți o conferință de presă. 413 00:45:25,973 --> 00:45:27,141 Ești necruțător. 414 00:45:28,517 --> 00:45:31,061 Exagerând cu ceva aduce întotdeauna un dezastru. 415 00:45:32,354 --> 00:45:34,398 Nimeni nu este la fel de necruțător ca tine. 416 00:45:34,898 --> 00:45:37,025 Un primar în funcție a comis o crimă. 417 00:45:38,485 --> 00:45:40,529 Un avocat ar trebui să urmărească ce spune. 418 00:45:40,612 --> 00:45:43,741 Cuvintele tăioase vor reveni doar să te înjunghie. 419 00:45:43,824 --> 00:45:46,744 Tu ești cel care a comandat Warden Gan să mă omoare. Corect? 420 00:45:47,369 --> 00:45:48,996 Du-te la mormântul lui și întreabă. 421 00:45:49,079 --> 00:45:51,331 Nu spune un cuvânt daca nu ai dovezi. 422 00:45:55,085 --> 00:45:57,379 Există diverse tipuri al șoarecilor mari din această lume. 423 00:45:57,880 --> 00:45:59,548 Ești unul dintre ei. 424 00:46:00,132 --> 00:46:02,092 Ești mai rău decât clientul meu. 425 00:46:04,052 --> 00:46:07,181 Îți amintești de ce m-ai angajat? ca avocat pentru cazul lui Seo Jaeyoung? 426 00:46:09,141 --> 00:46:10,476 Voi fi sincer. 427 00:46:10,559 --> 00:46:13,562 Când m-au întrebat să aleagă un avocat pentru ei, 428 00:46:14,104 --> 00:46:15,606 aveau niște condiții. 429 00:46:15,689 --> 00:46:18,609 Avocatul trebuie să fie incompetent și ascultător. 430 00:46:19,109 --> 00:46:20,819 Aceasta a fost prima ta greșeală. 431 00:46:22,237 --> 00:46:23,989 Să vedem asta. 432 00:46:24,072 --> 00:46:27,117 Să vedem cum David îl ucide pe Goliat. 433 00:46:53,310 --> 00:46:54,520 A spus că poți intra acum. 434 00:47:03,195 --> 00:47:06,240 CONSILIERUL JURIDIC AL BIG MOUSE, CONFERINȚA DE PRESĂ A LUI PARK CHANGHO 435 00:47:19,002 --> 00:47:21,463 Am dori să mulțumim toți reporterii care au venit astăzi aici. 436 00:47:21,547 --> 00:47:24,758 După cum v-am spus în prealabil, vom primi mai întâi întrebări. 437 00:47:24,842 --> 00:47:27,302 Apoi avocatul Park Changho va face un anunț. 438 00:47:27,386 --> 00:47:28,762 Vă rugăm să puneți întrebările dvs. 439 00:47:31,223 --> 00:47:34,017 Este adevărat că vei reprezenta? Mouse mare? 440 00:47:35,227 --> 00:47:36,395 Da, este. 441 00:47:37,145 --> 00:47:39,064 nu cred este potrivit pentru persoana respectivă 442 00:47:39,147 --> 00:47:41,024 care l-a prins pe Big Mouse să-l reprezinte. 443 00:47:41,108 --> 00:47:43,443 Ancheta procuraturii este momentan în impas. 444 00:47:43,527 --> 00:47:45,320 Atâta timp cât sunt reprezentantul lui legal, 445 00:47:45,404 --> 00:47:48,448 Big Mouse va recunoaște în curând la toate acuzaţiile lui. 446 00:47:48,949 --> 00:47:51,243 Ca avocat care trebuie să-și protejeze clientul, 447 00:47:51,326 --> 00:47:52,786 nu este aceasta o încălcare a datoriei tale? 448 00:47:53,787 --> 00:47:56,123 Nu este datoria unui avocat pentru a acoperi o crimă. 449 00:47:56,206 --> 00:47:58,876 Voi sparge clar adevărul în spatele acestui caz 450 00:47:58,959 --> 00:48:00,502 astfel încât inculpatul 451 00:48:00,836 --> 00:48:03,005 poate primi un verdict adecvat. 452 00:48:07,593 --> 00:48:10,596 Aceasta este momeala care Park Changho folosit pentru a prinde Big Mouse. 453 00:48:12,848 --> 00:48:14,349 Acesta este... 454 00:48:14,433 --> 00:48:18,312 Acesta este sângele deținuților model utilizate în proiect. 455 00:48:19,313 --> 00:48:21,315 Dacă aceasta a fost făcută publice, 456 00:48:21,398 --> 00:48:24,026 ar fi cauzat o problemă și mai mare 457 00:48:24,484 --> 00:48:26,737 decât ar fi avut vreodată ziarul lui Seo Jaeyoung. 458 00:48:28,530 --> 00:48:30,574 De ce ar fi Big Mouse... 459 00:48:35,996 --> 00:48:37,581 Numele lui este No Park. 460 00:48:41,668 --> 00:48:46,423 Ți-ai făcut vreodată vreun dușman? în legătură cu afacerea dvs.? 461 00:48:47,549 --> 00:48:49,635 Când un vagon mare merge departe, 462 00:48:50,427 --> 00:48:52,763 sunt multe bug-uri care mor sub rotile ei. 463 00:48:53,430 --> 00:48:54,514 ai dreptate. 464 00:48:55,265 --> 00:48:57,476 În orice caz, mă bucur că a fost prins. 465 00:48:57,559 --> 00:48:59,311 Tot ce trebuie să facem este să ne recuperăm banii... 466 00:49:00,604 --> 00:49:03,065 Sunt mulțumit de rezultate, așa că îți dau o recompensă. 467 00:49:07,653 --> 00:49:09,404 ACORDUL DE DONAREA ACȚIUNILOR 468 00:49:09,488 --> 00:49:11,198 Este un acord să-ți donez acțiunile mele. 469 00:49:12,574 --> 00:49:15,535 Nu va trebui să vă faceți griji despre controlul companiei. 470 00:49:19,581 --> 00:49:22,626 Multumesc! Vă mulțumesc mult, domnule! 471 00:49:24,419 --> 00:49:25,796 Pune-ți amprenta pe ea. 472 00:49:25,879 --> 00:49:27,381 Da, domnule. 473 00:49:28,340 --> 00:49:30,384 Multumesc. 474 00:49:30,968 --> 00:49:32,719 domnule. Eu sunt, Juhee. 475 00:49:32,803 --> 00:49:34,179 Corect. Intră. 476 00:49:39,810 --> 00:49:42,646 Cred că ar trebui să urmărești știrile. 477 00:49:47,818 --> 00:49:49,820 Motivul pentru care țin această conferință de presă 478 00:49:49,903 --> 00:49:52,447 este pentru că am primit încă o cerere de la Big Mouse. 479 00:49:52,531 --> 00:49:53,532 Ce este asta? 480 00:49:54,282 --> 00:49:57,911 Pentru a descoperi adevărul în spatele uciderii lui Seo Jaeyoung. 481 00:50:00,872 --> 00:50:03,500 Inculpații, care în prezent așteaptă o contestație, 482 00:50:03,583 --> 00:50:06,962 Jung Chaebong, Lee Doogeun și Han Jaeho, nu sunt altceva decât cozi în acest caz. 483 00:50:07,045 --> 00:50:09,923 Există un corp, iar deasupra lor, e un sef... 484 00:50:11,758 --> 00:50:13,010 ...cine este capul. 485 00:50:14,553 --> 00:50:16,013 Și cine este șeful ăla? 486 00:50:16,513 --> 00:50:20,142 Pot să vă spun doar că este cineva care este o figură foarte importantă. 487 00:50:21,018 --> 00:50:23,437 De ce este Big Mouse interesat de acest caz? 488 00:50:24,563 --> 00:50:27,190 Asta este tot ce voi spune pentru astăzi. 489 00:50:27,691 --> 00:50:29,818 Vei analiza cazul lui Seo Jaeyoung? 490 00:50:33,405 --> 00:50:35,198 Singura armă pe care o țin 491 00:50:35,699 --> 00:50:38,326 este interesul continuu al oamenilor. 492 00:50:38,410 --> 00:50:41,329 Te rog, rămâneți interesat de chestiune în continuare. 493 00:50:43,415 --> 00:50:44,416 AVOCAT PARK CHANGHO ACUMĂ CAZUL SEO JAEYOUNG 494 00:50:44,499 --> 00:50:46,668 Acesta va fi sfârșitul a conferinței de presă. 495 00:50:46,752 --> 00:50:47,753 Mulțumesc. 496 00:50:48,670 --> 00:50:50,005 ACORDUL DE DONAREA ACȚIUNILOR 497 00:50:55,969 --> 00:50:57,763 -Cine este capul? -Hei. 498 00:50:57,846 --> 00:50:59,806 Nu ii provoci prea mult? 499 00:51:00,515 --> 00:51:02,768 Dacă doare, vor reacționa. Dacă reacţionează, vom vedea. 500 00:51:03,435 --> 00:51:04,895 Ai spus că a fost președintele Kang. Corect? 501 00:51:05,812 --> 00:51:07,898 Jang Hyejin i-a spus lui Miho. 502 00:51:08,523 --> 00:51:09,649 El este capul. 503 00:51:10,275 --> 00:51:12,861 -Cine e? - Dezvăluie cine este! 504 00:51:16,364 --> 00:51:18,116 Nu vă faceți griji prea mult, domnule. 505 00:51:19,117 --> 00:51:22,245 Cu Big Mouse arestat, acel simplu avocat nu poate... 506 00:51:22,329 --> 00:51:24,706 Biroul Comun de Investigații nu am putut prinde Big Mouse, 507 00:51:25,123 --> 00:51:26,583 dar a reușit fără nicio legătură. 508 00:51:27,167 --> 00:51:28,960 Nu-l putem subestima. 509 00:51:29,544 --> 00:51:31,588 S-ar putea să fie mai rău decât Big Mouse. 510 00:51:35,383 --> 00:51:36,593 Da, Doha. 511 00:51:38,220 --> 00:51:39,262 Ar trebui să-l pun pe el? 512 00:51:40,889 --> 00:51:42,265 Spune-i asta. 513 00:51:42,349 --> 00:51:44,893 Am primit un pont al lui Park Changho solicitând cauțiunea lui Big Mouse. 514 00:51:53,985 --> 00:51:56,613 Park Changho aplică 515 00:51:57,280 --> 00:51:58,406 pentru cauțiunea lui Big Mouse. 516 00:52:04,496 --> 00:52:07,916 Îndrăznește să lupte împotriva mea cap la cap? 517 00:52:10,085 --> 00:52:12,129 O să am grijă de asta, domnule. Nu vă faceți griji. 518 00:52:12,212 --> 00:52:13,713 În primul rând, 519 00:52:14,464 --> 00:52:16,883 poti sa iti pui stampila pe asta? 520 00:52:25,058 --> 00:52:26,560 Nu ai terminat treaba. 521 00:52:26,643 --> 00:52:28,645 Întoarce-te după ce ai terminat-o. 522 00:52:47,164 --> 00:52:48,623 A trecut ceva timp, doctore Han. 523 00:52:52,919 --> 00:52:54,504 De ce ești atât de surprins? 524 00:52:54,963 --> 00:52:56,840 Când ați văzut-o pe doamna Jang Hyejin? 525 00:52:58,925 --> 00:53:00,051 Ce vrei sa spui? 526 00:53:02,470 --> 00:53:04,014 De ce aș vedea-o? 527 00:53:04,806 --> 00:53:06,933 Ea a dispărut. 528 00:53:07,017 --> 00:53:08,310 Nu știu nimic despre asta. 529 00:53:09,978 --> 00:53:11,146 Așa că nu mă mai deranja. 530 00:53:11,229 --> 00:53:13,148 Am auzit de la angajații spitalului 531 00:53:13,231 --> 00:53:15,567 că după divorțul tău, l-ai căutat pe Hyejin. 532 00:53:17,277 --> 00:53:20,697 Nu pari îngrijorat că ea a dispărut. 533 00:53:52,854 --> 00:53:55,273 Hei, Miho. L-ai cunoscut pe Han Jaeho? 534 00:53:55,357 --> 00:53:57,442 Cred că ai dreptate. 535 00:53:57,525 --> 00:53:59,402 Ceva sa întâmplat cu Hyejin. 536 00:53:59,986 --> 00:54:02,280 Voi depune o lipsă raport de persoană la poliție. 537 00:54:02,364 --> 00:54:06,201 Ultima dată, când urmăreai deținuții model, 538 00:54:06,326 --> 00:54:07,994 i-ai pierdut în jurul muntelui Haryong, nu? 539 00:54:08,703 --> 00:54:09,746 De ce întrebi? 540 00:54:09,829 --> 00:54:12,749 Deținuții model ies să lucrez astăzi. Mă duc acolo. 541 00:54:12,832 --> 00:54:14,668 Hei. De ce mergi acolo? 542 00:54:15,252 --> 00:54:16,795 Vom merge, așa că nu mergeți acolo. 543 00:54:17,712 --> 00:54:21,091 Probabil că au părăsit deja închisoarea. Mă voi duce mai întâi acolo. 544 00:54:23,802 --> 00:54:25,178 Hei, Miho. Mie... 545 00:54:27,597 --> 00:54:29,724 - Doamne. Fata asta. -Ce este? 546 00:54:30,225 --> 00:54:32,102 Miho o să-i urmeze pe deținuții model. 547 00:54:32,811 --> 00:54:34,396 Hei, hai să mergem. 548 00:54:34,479 --> 00:54:35,981 -Hai sa mergem cu totii impreuna. -Bine. 549 00:54:36,064 --> 00:54:38,733 Doamne, tocmai ai deschis un nou birou. 550 00:54:38,817 --> 00:54:41,903 Ar fi trebuit să aduc o orhidee? 551 00:54:46,825 --> 00:54:48,326 Voi doi puteți merge înainte. 552 00:54:48,410 --> 00:54:49,577 Bine. Să mergem. 553 00:55:01,506 --> 00:55:03,800 De ce ar fi cineva atât de ponosit ai venit într-un loc atât de prețios? 554 00:55:03,883 --> 00:55:06,720 Ţi-am spus. Sunt fan Park Changho. 555 00:55:08,596 --> 00:55:10,932 Lucrurile au fost bune, deci de ce ai făcut-o? 556 00:55:11,016 --> 00:55:13,685 Sunt bani? Big Mouse s-a oferit să vă plătească 557 00:55:13,768 --> 00:55:15,145 zece miliarde de woni sau ceva? 558 00:55:15,228 --> 00:55:17,439 Hei. Sunt ocupat, așa că treci la subiect. 559 00:55:18,523 --> 00:55:22,902 Oamenii noștri continuă să dezbată dacă să te omoare sau nu. 560 00:55:22,986 --> 00:55:25,947 Dar sunt încă de partea ta. 561 00:55:26,531 --> 00:55:30,243 Sunt recunoscător. M-ai scos dintr-un șanț. 562 00:55:30,327 --> 00:55:31,202 Aşa? 563 00:55:31,286 --> 00:55:33,580 Din moment ce ești avocatul lui Big Mouse, 564 00:55:33,663 --> 00:55:35,707 ne poți primi și banii înapoi? 565 00:55:36,291 --> 00:55:37,959 Atunci ce vei face pentru mine? 566 00:55:38,043 --> 00:55:40,253 Te vom accepta ca parte a familiei noastre. 567 00:55:43,631 --> 00:55:45,592 Deci ceea ce înseamnă asta este... 568 00:55:46,926 --> 00:55:48,511 Va fi șchiop să explic. 569 00:55:48,595 --> 00:55:49,888 In orice caz, 570 00:55:50,472 --> 00:55:52,891 înseamnă că viața ta va continua 571 00:55:53,433 --> 00:55:55,101 Autobanul de acum înainte. 572 00:55:58,229 --> 00:55:59,647 Parcă mă cercetezi. 573 00:55:59,731 --> 00:56:02,275 Asta e corect. Cercetașie. 574 00:56:03,360 --> 00:56:05,695 Nimic bun nu poate veni de a ne face un dușman. 575 00:56:06,363 --> 00:56:09,574 Nu luați calea grea și faceți cum vă spun. 576 00:56:13,787 --> 00:56:15,497 Dacă vrei să mă recrutezi, 577 00:56:16,247 --> 00:56:18,875 spune-i președintelui Kang să vină el însuși aici și bun venit-mi. 578 00:56:20,335 --> 00:56:21,336 Ce? 579 00:56:21,419 --> 00:56:23,713 Eu sunt cel care îți dă șansa, nu invers. 580 00:56:24,089 --> 00:56:25,173 Încă nu înțelegi? 581 00:56:46,236 --> 00:56:47,529 Mișcă-te. 582 00:57:52,343 --> 00:57:55,680 Există o ușă mare, dar nu există nicio intrare. 583 00:57:56,264 --> 00:57:57,265 Unde ești, tată? 584 00:58:07,233 --> 00:58:09,235 EXIT 585 00:58:48,358 --> 00:58:50,818 Aproape am ajuns, așa că așteptați. 586 00:58:51,361 --> 00:58:54,113 Nu știm pentru ce este locul acela, deci nu intra. 587 00:58:54,197 --> 00:58:55,406 Așteptați până ajungem acolo. 588 00:58:56,741 --> 00:58:58,701 Miho, asculți? 589 00:59:04,374 --> 00:59:06,209 Miho. Ce s-a întâmplat? 590 00:59:08,294 --> 00:59:10,004 Cred că s-a întâmplat ceva înăuntru. 591 00:59:20,974 --> 00:59:23,393 Este o dolină! Ieși! 592 00:59:27,897 --> 00:59:29,148 nr. 1503. 593 00:59:29,232 --> 00:59:30,525 Ce spui? 594 00:59:32,944 --> 00:59:35,947 Sună la 911 pentru mine. O să te sun înapoi. 595 00:59:36,948 --> 00:59:38,658 Miho. Miho! 596 00:59:40,368 --> 00:59:41,536 Doamne. 597 00:59:41,619 --> 00:59:42,829 De ce? Sa întâmplat ceva? 598 00:59:42,912 --> 00:59:45,540 Cred că s-a întâmplat ceva. Doamne. 599 00:59:47,250 --> 00:59:50,503 Da, acesta este 911? Sunt lângă Muntele Haryong. 600 01:01:18,716 --> 01:01:20,968 Te simți bine? 601 01:01:21,052 --> 01:01:22,553 -Du-te direct pe aici. -Bine. 602 01:01:47,870 --> 01:01:49,747 -Poti sa te misti? -Da. 603 01:01:53,543 --> 01:01:54,961 Ajutați-mă. 604 01:01:56,170 --> 01:01:57,505 Ajutați-mă. 605 01:01:57,588 --> 01:01:59,841 Te simți bine? Poți să te ridici? 606 01:01:59,924 --> 01:02:00,925 Ajută cineva! 607 01:02:44,677 --> 01:02:45,970 Te simți bine? 608 01:02:56,272 --> 01:02:57,648 Haide. 609 01:03:01,360 --> 01:03:02,403 Haide. 610 01:03:08,534 --> 01:03:09,869 Te simți bine? 611 01:03:13,247 --> 01:03:14,415 nr. 1503. 612 01:03:14,499 --> 01:03:16,417 Eu sunt Ko Miho. Te simți bine? 613 01:03:19,337 --> 01:03:20,713 Poți să te ridici? 614 01:03:45,154 --> 01:03:48,074 Din fericire, nu au existat victime în acest accident. 615 01:03:50,451 --> 01:03:52,036 Sunt sigur că va exista și în viitor. 616 01:03:53,788 --> 01:03:56,415 Voi avea grijă de asta în liniște, ca să nu pomenească nimeni de asta. 617 01:04:02,630 --> 01:04:05,091 Când am dezvoltat prima dată NF9, 618 01:04:05,508 --> 01:04:08,302 Am avut un prieten care m-a avertizat că ar putea fi probleme. 619 01:04:12,181 --> 01:04:13,558 Prietenul acela a avut dreptate. 620 01:04:14,350 --> 01:04:17,728 Dacă continui așa, riscul este prea mare. 621 01:04:18,563 --> 01:04:19,772 Poate părea în regulă acum, 622 01:04:19,856 --> 01:04:24,110 dar după un timp, va veni un moment unde nu putem ascunde problemele. 623 01:04:24,694 --> 01:04:27,280 Prietenul acela era responsabil a centrului de cercetare. 624 01:04:27,989 --> 01:04:29,782 A spus că a fost o problemă cu NF9 625 01:04:29,866 --> 01:04:32,243 și a cerut să respingem solicitarea unui brevet de un an. 626 01:04:33,035 --> 01:04:34,579 Dar decizia mea a fost diferită. 627 01:04:35,204 --> 01:04:38,708 M-am gândit că dacă ne-am ratat șansa, nu vom ajunge niciodată să solicităm un brevet. 628 01:04:38,791 --> 01:04:40,501 Chiar dacă trebuie să ne asumăm un risc, 629 01:04:40,585 --> 01:04:42,587 trebuie să profităm de orice șansă care ne vin în cale. 630 01:04:42,670 --> 01:04:43,588 Acesta este felul meu. 631 01:04:43,671 --> 01:04:47,341 Dar ar trebui să luați în considerare dacă acest lucru este în folosul țării noastre. 632 01:04:47,425 --> 01:04:49,594 Oamenii vor fi răniți. 633 01:04:50,136 --> 01:04:52,972 Oricât ai încerca să mă convingi, decizia mea a fost luată. 634 01:04:55,808 --> 01:04:58,936 Lasă-mă să-ți dau un ultim sfat. 635 01:04:59,020 --> 01:05:01,188 S-ar putea să te comporți ca și cum ai fi patriot, 636 01:05:01,272 --> 01:05:05,359 dar în acea ipocrizie, nu-ți pasă deloc de oameni. 637 01:05:06,110 --> 01:05:09,780 Până la urmă, asta se va întoarce pentru tine ca pe un dezastru. 638 01:05:12,867 --> 01:05:14,827 Mi-a spus să nu mă port ca un patriot, 639 01:05:14,911 --> 01:05:18,080 și a părăsit site-ul pentru totdeauna. 640 01:05:21,042 --> 01:05:22,460 bunicul. 641 01:05:49,320 --> 01:05:51,614 Ce sa întâmplat cu el? 642 01:05:52,865 --> 01:05:54,075 A murit. 643 01:05:57,536 --> 01:06:00,581 Bunicule! Nu! 644 01:06:01,082 --> 01:06:02,583 Bunicule. Nu. 645 01:06:03,751 --> 01:06:05,836 Bunicule... 646 01:06:07,421 --> 01:06:09,340 Regreți că ți-ai pierdut prietenul? 647 01:06:10,466 --> 01:06:13,010 Regretele sunt pentru cei slabi. 648 01:06:14,553 --> 01:06:17,682 Chiar dacă ar fi să mă întorc la vremea aceea, Aș fi făcut aceeași alegere. 649 01:06:18,683 --> 01:06:21,811 Nu refuz să fiu tipul rău de dragul tarii. 650 01:06:22,228 --> 01:06:23,437 Asta este dreptatea mea. 651 01:06:26,065 --> 01:06:27,066 Doha. 652 01:06:27,608 --> 01:06:29,068 Care este dreptatea ta? 653 01:06:32,947 --> 01:06:35,074 Justiția nu are nicio importanță pentru mine. 654 01:06:38,786 --> 01:06:41,163 Dreptatea este ceva este exclusiv pentru câștigători. 655 01:06:41,914 --> 01:06:44,458 Deci, mai întâi, voi deveni un câștigător. 656 01:06:51,841 --> 01:06:55,261 Eliberați Big Mouse pe cauțiune. 657 01:06:57,096 --> 01:07:01,308 O să termin lucrurile cu ceea ce eu cred că este dreptatea. 658 01:07:12,486 --> 01:07:13,571 Iată că vin! 659 01:07:15,239 --> 01:07:17,158 De ce ai fost eliberat pe cauțiune? 660 01:07:17,241 --> 01:07:18,826 Cine ți-a plătit cauțiunea de trei miliarde câștigate? 661 01:07:18,909 --> 01:07:19,994 Ai fost presat în asta? 662 01:07:20,077 --> 01:07:22,371 Ai de gând să dezvălui adevărul despre cazul profesorului Seo? 663 01:07:23,873 --> 01:07:26,000 Dl. Nu, cine este acuzat că este Big Mouse, 664 01:07:26,083 --> 01:07:28,461 a fost eliberat pe cauțiune în această dimineață. 665 01:07:29,295 --> 01:07:30,713 Despre cererea dlui No pentru cauțiune, 666 01:07:30,796 --> 01:07:33,132 Procuratura raională Gucheon Divizia 7 a declarat 667 01:07:33,215 --> 01:07:35,468 că inculpatul are dreptul la apărare, 668 01:07:35,551 --> 01:07:40,097 și a acceptat-o pe bază a existat un motiv probabil pentru a face acest lucru. 669 01:07:40,681 --> 01:07:42,683 Condițiile stabilite de către Departamentul de Justiție 670 01:07:42,767 --> 01:07:44,477 a fost o cauțiune de trei miliarde câștigate, 671 01:07:44,977 --> 01:07:47,563 arest la domiciliu, purtând o gleznă electronică, 672 01:07:47,646 --> 01:07:50,274 o interdicție de călătorie în străinătate, contactarea martorilor, 673 01:07:50,357 --> 01:07:53,235 sau a face orice care ar putea afecta o mărturie, 674 01:07:53,319 --> 01:07:56,197 și urmărirea locației în timp real. 675 01:07:56,989 --> 01:07:59,867 Departamentul de Justiție a primit și un jurământ scris 676 01:07:59,950 --> 01:08:02,078 declarând că va participa toate încercările rămase 677 01:08:02,161 --> 01:08:04,622 și nu va încerca să scape de orice dovadă. 678 01:08:25,810 --> 01:08:29,146 FĂRĂ PARC TEPPANYAKI 679 01:08:33,317 --> 01:08:34,693 Ai fost bucătar? 680 01:08:36,278 --> 01:08:38,906 Cele mai fericite momente din viața mea 681 01:08:39,365 --> 01:08:41,700 au fost când am gătit pentru fiica mea 682 01:08:42,284 --> 01:08:45,412 și a făcut mâncăruri delicioase pentru clienții mei de aici. 683 01:09:06,392 --> 01:09:08,769 Ar trebui să curăţ mai întâi. 684 01:09:09,895 --> 01:09:11,564 Vino la cină cu soția ta în seara asta. 685 01:09:13,065 --> 01:09:14,692 O să gătesc pentru tine. 686 01:09:17,653 --> 01:09:19,071 Ce mi-ai spus inainte... 687 01:09:21,574 --> 01:09:23,617 Ai spus că sunt destinat să mor... 688 01:09:23,701 --> 01:09:26,620 Dar cineva a spus că trebuie să te salvez. 689 01:09:27,746 --> 01:09:31,125 Nu mă puteam opri să mă gândesc la asta. Cine a fost? 690 01:09:34,753 --> 01:09:36,672 Mai ai ceva sa te ascunzi de mine? 691 01:09:42,344 --> 01:09:44,638 Vino aici mâine seară la 21:00. 692 01:09:46,307 --> 01:09:47,558 O să vă fac cunoștință cu ei. 693 01:09:52,188 --> 01:09:54,106 Asigurați-vă că respectați condițiile. 694 01:09:54,565 --> 01:09:56,025 Va fi probleme dacă nu o faci. 695 01:10:39,109 --> 01:10:41,278 FĂRĂ PARC TEPPANYAKI 696 01:10:44,990 --> 01:10:46,075 De ce nu intri? 697 01:10:49,370 --> 01:10:50,663 Nu pot să cred. 698 01:10:51,914 --> 01:10:54,375 Avea semnul bandei lui pe perete în public, 699 01:10:54,959 --> 01:10:56,794 dar nimeni nu și-a dat seama. 700 01:11:53,392 --> 01:11:55,728 GURA MARE 701 01:12:15,789 --> 01:12:18,584 GURA MARE 702 01:12:18,751 --> 01:12:20,294 Este în regulă dacă eșuezi. 703 01:12:20,711 --> 01:12:23,505 Doar nu renunța. 704 01:12:23,589 --> 01:12:25,883 Dă-ți foc sufletului... 705 01:12:25,966 --> 01:12:27,426 așa mă răzbun. 706 01:12:27,509 --> 01:12:31,180 Recent, numărul bolnavilor de cancer în Gucheon este de cel puțin 20 de ori mai mare. 707 01:12:32,431 --> 01:12:34,433 Ce? Sinucidere? 708 01:12:35,017 --> 01:12:37,644 Folosește băieți răi a călca peste alți băieți răi. 709 01:12:37,728 --> 01:12:40,773 El este la fel de periculos, dacă nu mai mult, decât Big Mouse. 710 01:12:40,856 --> 01:12:42,483 Vrei să te complici cu mine? 711 01:12:42,566 --> 01:12:45,944 Voi dezvălui toate crimele pe care le-au comis.