1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,258 Anterior pe „Bel-Air”... 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,759 Caut sa primesc mai mult logodna pentru casa, 4 00:00:09,759 --> 00:00:11,219 și am câteva idei pe care le-aș face îmi place să vorbesc cu tine. 5 00:00:11,219 --> 00:00:12,721 Cum pot ajuta? 6 00:00:12,721 --> 00:00:15,390 Vrem să vă oferim functia de director executiv. 7 00:00:15,390 --> 00:00:17,308 Nu acesta este titlul lui Janice? 8 00:00:17,308 --> 00:00:19,352 Este al tău dacă vrei. 9 00:00:19,352 --> 00:00:20,937 Îmi pare rău că dau vestea, frate, 10 00:00:20,937 --> 00:00:22,522 dar ești blocat cu mine. 11 00:00:22,522 --> 00:00:24,899 Întotdeauna voi face ceea ce este cel mai bun pentru viitorul firmei noastre. 12 00:00:24,899 --> 00:00:27,944 Trebuie doar să mă asigur că orice ar decide Phil, 13 00:00:27,944 --> 00:00:29,904 alta agenda nu ai. 14 00:00:29,904 --> 00:00:33,867 Interesul meu pentru Philip este strict profesional. 15 00:00:33,867 --> 00:00:35,035 Hai să petrecem. 16 00:00:35,035 --> 00:00:38,830 [MUZICA DRAMATICĂ] 17 00:00:38,830 --> 00:00:41,166 Ce naiba? 18 00:00:41,191 --> 00:00:42,291 _ 19 00:00:42,292 --> 00:00:43,877 [Bate la usa] 20 00:00:43,877 --> 00:00:45,295 Ți-am găsit mașina. 21 00:00:45,295 --> 00:00:46,796 Mai devreme sau mai târziu, dvs adevărul nu va avea de ales 22 00:00:46,796 --> 00:00:48,214 ci să se dezvăluie. 23 00:00:48,214 --> 00:00:50,300 Hei, știi de ce al lui Brian nu mai este in echipa? 24 00:00:50,300 --> 00:00:51,509 Nu pot obține o chintă raspuns de la oricine. 25 00:00:51,509 --> 00:00:53,053 Da, hai să vorbim și despre asta. 26 00:00:53,053 --> 00:00:54,763 Doc nu este cine crezi tu că este. 27 00:00:54,763 --> 00:00:57,557 Aparent, Doc a luat mită 28 00:00:57,557 --> 00:00:59,559 pentru a conduce jucătorii către colegii și agenți. 29 00:00:59,559 --> 00:01:01,478 Și acum cineva amenință 30 00:01:01,478 --> 00:01:04,439 să sufle în fluier Doc și întreaga echipă. 31 00:01:04,439 --> 00:01:08,276 - Da. - [MUZICA TENSATA] 32 00:01:08,276 --> 00:01:10,362 ♪ ♪ 33 00:01:10,362 --> 00:01:12,655 Deci aceste colegii și agenți 34 00:01:12,655 --> 00:01:15,241 sunt dispuși să plătească Doc pentru că are acces 35 00:01:15,241 --> 00:01:16,868 acestor jucători Zenith Hype? 36 00:01:16,868 --> 00:01:18,328 Este o încălcare cu siguranță. 37 00:01:18,328 --> 00:01:21,915 Dar vor să intre devreme cu cei mai buni sportivi. 38 00:01:21,915 --> 00:01:24,250 Și Doc e ca paznicul de poartă la următoarele alegeri de top. 39 00:01:24,250 --> 00:01:26,920 Tot ce trebuie să facă este să-l conducă pe al lui jucători de top în direcția lor. 40 00:01:26,920 --> 00:01:28,880 Și obișnuia să o facă cu un partener de afaceri, 41 00:01:28,880 --> 00:01:30,173 un tip pe nume Lorenzo. 42 00:01:30,173 --> 00:01:31,841 Și au construit Zenith împreună. 43 00:01:31,841 --> 00:01:34,552 Dar au căzut și Doc l-a întrerupt complet. 44 00:01:34,552 --> 00:01:36,554 Acum este hotărât să-l doboare pe Doc. 45 00:01:36,554 --> 00:01:38,598 A vorbit cu toți jucătorilor și le-a spus adevărul 46 00:01:38,598 --> 00:01:40,350 despre cum a fost Doc profitând de pe urma lor. 47 00:01:40,350 --> 00:01:41,601 Adică ei nici măcar nu știau? 48 00:01:41,601 --> 00:01:43,144 De aceea, băiatul meu Brian a plecat. 49 00:01:43,144 --> 00:01:44,979 În tot acest timp, au fost crezând că operează 50 00:01:44,979 --> 00:01:46,231 în propriul lor interes. 51 00:01:46,231 --> 00:01:48,316 Dar el se uita doar pentru ai lui. 52 00:01:48,316 --> 00:01:51,111 Oh, aceşti săraci băieţi. 53 00:01:51,111 --> 00:01:54,406 Ai avut dreptate în privința lui tot timpul, unchiul Phil. 54 00:01:54,406 --> 00:01:56,449 Ar fi trebuit să ascult. 55 00:01:56,449 --> 00:02:00,620 - Mă bucur să-i fac o vizită. - Nu, nu. 56 00:02:00,620 --> 00:02:02,580 Ai spus că bărbații adevărați se confruntă cu lucruri grele. 57 00:02:02,580 --> 00:02:04,958 Trebuie să vorbesc cu el eu însumi, spune-i că am terminat. 58 00:02:04,958 --> 00:02:09,087 ♪ ♪ 59 00:02:09,087 --> 00:02:10,797 OK. 60 00:02:10,797 --> 00:02:12,215 Bine, dar să știi că dacă asta devine 61 00:02:12,215 --> 00:02:14,968 mai complicat decât o conversație, 62 00:02:14,968 --> 00:02:16,886 Va trebui să intru. 63 00:02:16,886 --> 00:02:18,388 Mulțumesc, unchiule Phil. 64 00:02:18,388 --> 00:02:21,850 ♪ ♪ 65 00:02:21,850 --> 00:02:23,977 Ar trebui să merg cu el? 66 00:02:23,977 --> 00:02:25,812 Nu. 67 00:02:25,812 --> 00:02:29,566 Nu, am făcut o promisiune pentru a-i oferi spațiul 68 00:02:29,566 --> 00:02:31,943 să lucreze la alegerile lui, așa că... 69 00:02:33,445 --> 00:02:35,780 Reținerea ta este admirabilă. 70 00:02:35,780 --> 00:02:41,780 ♪ ♪ 71 00:02:43,621 --> 00:02:46,708 [SUNĂ clopoțelul școlii] 72 00:02:49,085 --> 00:02:51,504 Carlton, hei. 73 00:02:51,504 --> 00:02:53,548 Ești sigur că nu ai? ai auzit de la Connor? 74 00:02:53,548 --> 00:02:55,925 Pentru că nu e ca el să rateze antrenamentul. 75 00:02:55,925 --> 00:02:57,552 Știi că nu sunt a lui babysitter, bine? 76 00:02:57,552 --> 00:02:58,845 Nu mai suntem băieți așa. 77 00:02:58,845 --> 00:03:00,638 BINE. 78 00:03:00,638 --> 00:03:03,725 Sunt sigur că e bine. 79 00:03:05,894 --> 00:03:07,937 Da. 80 00:03:07,937 --> 00:03:10,857 [MUZICA SOFT TENSE] 81 00:03:10,857 --> 00:03:16,857 ♪ ♪ 82 00:03:18,448 --> 00:03:20,533 Doamne, nu. 83 00:03:20,533 --> 00:03:24,454 [CHATTERE INDISTINTA] 84 00:03:24,454 --> 00:03:27,749 ♪ ♪ 85 00:03:27,749 --> 00:03:29,751 Ești în regulă? 86 00:03:29,751 --> 00:03:31,586 [Opinează greu] 87 00:03:33,797 --> 00:03:35,090 E complicat. 88 00:03:35,090 --> 00:03:36,549 Doar că nu știu de ce încă ești prietenul lui. 89 00:03:36,549 --> 00:03:38,343 - Drew. - Nu încerc să încep la rahat. 90 00:03:38,343 --> 00:03:40,095 Dar? 91 00:03:40,095 --> 00:03:42,097 El ține cu asta băiat alb umbros din nou. 92 00:03:42,097 --> 00:03:43,264 Connor? Nu mai atârnă. 93 00:03:43,264 --> 00:03:44,641 Nu? 94 00:03:44,641 --> 00:03:46,142 Atunci de ce i-am văzut conducând în afara campusului 95 00:03:46,142 --> 00:03:48,895 ieri dupa scoala? 96 00:03:53,983 --> 00:03:55,151 [MUZICA HIP-HOP] 97 00:03:55,151 --> 00:03:58,363 Băieți, pot să rap cu voi pentru o secundă? 98 00:03:58,363 --> 00:03:59,823 Hei, uite, toți... 99 00:03:59,823 --> 00:04:01,533 uite, sunteți cu toții dintre cei mai reci hoopers 100 00:04:01,533 --> 00:04:04,786 Am alergat vreodată cu punct. 101 00:04:04,786 --> 00:04:06,204 Voi ați câștigat rahatul ăsta, nu Doc. 102 00:04:06,204 --> 00:04:08,957 - Deci ai auzit ce e? - Da. 103 00:04:08,957 --> 00:04:11,084 Voi, a spus el voi toți cu care puteți vorbi, 104 00:04:11,084 --> 00:04:13,420 ce puteți și ce nu puteți face, spunând că v-a primit pe toți înapoi. 105 00:04:13,420 --> 00:04:14,754 Frate, el are grijă doar de el însuși. 106 00:04:14,754 --> 00:04:16,798 - Nu vedeți asta? - Tocmai ai ajuns aici, bruh. 107 00:04:16,798 --> 00:04:19,092 În regulă, deci dacă sunt împiedicându-mi, spune-mi ce e 108 00:04:19,092 --> 00:04:20,760 pentru că începeam să te simți ca în familie. 109 00:04:20,760 --> 00:04:22,345 Adică, da, Doc ar fi trebuit ne-a spus despre apariția lui. 110 00:04:22,345 --> 00:04:24,764 Dar tot ce vrem este să ne jucăm mingea și el obține rezultate. 111 00:04:24,764 --> 00:04:27,434 Eu, deci Brian este singurul nenorocit 112 00:04:27,434 --> 00:04:29,102 cu un creier pe aici. Asta e? 113 00:04:29,102 --> 00:04:30,478 Gândiți-vă la asta, toți. 114 00:04:30,478 --> 00:04:32,564 Întotdeauna există mai mult în poveste, omule. 115 00:04:32,564 --> 00:04:34,607 Uite, Brian va fi bine. 116 00:04:34,607 --> 00:04:36,401 Va merge la UCLA, probabil profesioniști. 117 00:04:36,401 --> 00:04:37,569 Setul ăla negru. 118 00:04:37,569 --> 00:04:38,653 Da, și când pleci de aici, 119 00:04:38,653 --> 00:04:40,739 mergi cu un nou Lex și un pătuț drăguț. 120 00:04:40,739 --> 00:04:44,117 Mergem la o nenorocită de stație de autobuz. 121 00:04:44,117 --> 00:04:47,162 Uite, la sfârșitul zilei, 122 00:04:47,162 --> 00:04:50,999 Doc este tot ce avem. 123 00:04:50,999 --> 00:04:52,459 [EASY MCCOY'S "DÉJÀ VU"] 124 00:04:52,459 --> 00:04:54,252 [CHATTERE INDISTINTA] 125 00:04:54,252 --> 00:04:59,424 ♪ E ca un déjà vu, Îl văd tot timpul ♪ 126 00:04:59,424 --> 00:05:01,301 ♪ Da, este ca un déjà vu ♪ 127 00:05:01,301 --> 00:05:03,261 ♪ Îl văd tot timpul ♪ 128 00:05:03,261 --> 00:05:04,971 ♪ ♪ 129 00:05:04,971 --> 00:05:06,639 ♪ Da ♪ 130 00:05:10,685 --> 00:05:12,854 [SONELE DE LA USĂ] 131 00:05:14,814 --> 00:05:17,525 - Erika. - Hei, Viv. 132 00:05:20,028 --> 00:05:23,239 Uite, nu am vrut întrerupe, dar... 133 00:05:23,239 --> 00:05:26,201 astea sunt pentru tine. 134 00:05:26,201 --> 00:05:28,286 Cunoașteți un serviciu de livrare de flori 135 00:05:28,286 --> 00:05:31,164 te-ar fi putut salva gazul și kilometrajul. 136 00:05:31,164 --> 00:05:32,582 Adevărat. 137 00:05:32,582 --> 00:05:37,671 Dar cum altfel aș putea fi năzdrăvan și vezi unde locuiești? 138 00:05:40,006 --> 00:05:41,800 N-am să mint, poate că m-am uitat 139 00:05:41,800 --> 00:05:43,677 penthouse-ul tău din New York pe Instagram 140 00:05:43,677 --> 00:05:46,554 - și de câteva ori. - [Chicotete] 141 00:05:48,431 --> 00:05:52,018 Uite, Viv, adevărul este, 142 00:05:52,018 --> 00:05:55,021 Vreau să-mi cer scuze pentru trecut. 143 00:05:55,021 --> 00:05:57,357 - E de mult întârziat. - Eram tineri. 144 00:05:57,357 --> 00:05:59,693 Da, dar cât am putut scuza-te la facultate, 145 00:05:59,693 --> 00:06:01,903 ca adult, o pot deține. 146 00:06:03,697 --> 00:06:06,491 Îmi pare rău, Viv. 147 00:06:06,491 --> 00:06:08,284 Cu adevărat. 148 00:06:08,284 --> 00:06:11,287 [MUZICA SOFT] 149 00:06:11,287 --> 00:06:17,287 ♪ ♪ 150 00:06:21,047 --> 00:06:22,632 Nu. 151 00:06:22,632 --> 00:06:24,217 Nu, nu, nu, nu, nu. Asta nu este bine. 152 00:06:24,217 --> 00:06:25,385 huh? 153 00:06:25,385 --> 00:06:26,594 Ce este asta? 154 00:06:26,594 --> 00:06:28,096 Numiți asta o mare afacere? 155 00:06:28,096 --> 00:06:30,390 Adică, ei... sunt făcându-ne să concediem jumătate din personal. 156 00:06:30,390 --> 00:06:32,058 Este o achiziție, Phil. 157 00:06:32,058 --> 00:06:34,144 Toată lumea știa că există vor fi niște concedieri de angajați. 158 00:06:34,144 --> 00:06:36,813 Nu, nu sunt doar angajați, James. 159 00:06:36,813 --> 00:06:38,231 Ei sunt din familie. 160 00:06:38,231 --> 00:06:40,984 Au avut copii la facultate, ipoteci, facturi medicale. 161 00:06:40,984 --> 00:06:43,111 Ştim. Vom avea pentru a face niște alegeri grele. 162 00:06:43,111 --> 00:06:44,863 Whitaker, Mason și Asociații 163 00:06:44,863 --> 00:06:46,364 este cel mai bun pe care l-am primit. 164 00:06:46,364 --> 00:06:48,867 Nu, nu, au primit prea multe controlul compensației noastre, 165 00:06:48,867 --> 00:06:50,326 beneficiile noastre, clienții noștri. 166 00:06:50,326 --> 00:06:53,246 Uite, avem nevoie de un nou plan. 167 00:06:55,373 --> 00:06:57,625 Nu există niciun plan nou, Phil. 168 00:06:57,625 --> 00:06:59,085 Ai văzut numerele noastre, nu? 169 00:06:59,085 --> 00:07:01,421 Uite, trecând în viitorul nu întotdeauna 170 00:07:01,421 --> 00:07:03,006 arată ca ceea ce credeam noi, bine? 171 00:07:03,006 --> 00:07:04,841 Dar asta chiar aici, așa supraviețuim. 172 00:07:04,841 --> 00:07:06,760 Deci doar mâncăm rahatul pe care ne aruncă? 173 00:07:06,760 --> 00:07:08,928 - Asta facem? - [SOPPE] 174 00:07:08,928 --> 00:07:11,931 De când operăm dintr-o poziție de frică, 175 00:07:11,931 --> 00:07:14,017 doamnelor și domnilor, hm? 176 00:07:14,017 --> 00:07:18,396 Ei bine, de când am pierdut acel cont Garrison, 177 00:07:18,396 --> 00:07:21,441 - în mare parte pentru că... - Am plecat. 178 00:07:21,441 --> 00:07:23,568 Nu am spus asta. 179 00:07:23,568 --> 00:07:26,404 Nu trebuia. 180 00:07:26,404 --> 00:07:28,114 Ne-am pierdut pârghia. 181 00:07:28,114 --> 00:07:29,449 Nici bordului nu-i place, 182 00:07:29,449 --> 00:07:31,076 dar aici suntem. 183 00:07:31,076 --> 00:07:33,620 Și ce se întâmplă când ei realizăm că micii noștri clienți 184 00:07:33,620 --> 00:07:36,122 nu aduci la fel de mult venit? 185 00:07:36,122 --> 00:07:40,377 Sau nu sunt de acord cu felurile de cazuri pe care vrem să le luăm? 186 00:07:40,377 --> 00:07:43,296 Nu sunt doar achiziționând firma noastră, James. 187 00:07:43,296 --> 00:07:48,468 Ei ne demontează moștenirea. 188 00:07:48,468 --> 00:07:52,222 Și dacă semnăm asta, 189 00:07:52,222 --> 00:07:56,017 Nici nu voi recunoaște cine mai suntem. 190 00:07:56,017 --> 00:08:00,480 Deci spune-le lui Whittaker și Mason că se pot duce să mă sărute în fund. 191 00:08:00,480 --> 00:08:03,775 [MUZICA TENSATA] 192 00:08:03,775 --> 00:08:06,903 [CHATTERE INDISTINTA] 193 00:08:09,239 --> 00:08:10,907 Trebuie să recunosc, 194 00:08:10,907 --> 00:08:12,867 Nu am avut o conducere tu într-un tur al casei mele 195 00:08:12,867 --> 00:08:14,327 - pe lista mea de lucruri. - [Chicotete] 196 00:08:14,327 --> 00:08:16,996 Oh, apreciez pentru că acea cadă cu hidromasaj, 197 00:08:16,996 --> 00:08:18,581 oh, asta îmi strigă numele. 198 00:08:18,581 --> 00:08:22,002 Oh, da, eu și Joan am plecat acolo aproape în fiecare weekend. 199 00:08:22,002 --> 00:08:24,129 Oh, voi doi sunteți încă prieteni? 200 00:08:24,129 --> 00:08:25,547 Desigur. 201 00:08:25,547 --> 00:08:28,133 Ei bine, am fost prins în cariera mea atât de mult timp, 202 00:08:28,133 --> 00:08:29,551 Nu am prea multe prietene. 203 00:08:29,551 --> 00:08:31,177 Mm, ai nevoie de fraternitate. 204 00:08:31,177 --> 00:08:32,846 Oh, le-am adus pe fiecare altele prin parenting, 205 00:08:32,846 --> 00:08:34,472 - căsătorie, divorț. - [SURSE] 206 00:08:34,472 --> 00:08:36,016 Ei bine, am acoperit divorțul. 207 00:08:36,016 --> 00:08:39,310 Și cariera? Pot să fac asta. 208 00:08:39,310 --> 00:08:42,397 Domnul știe că aș putea folosi ceva claritate în carieră acum. 209 00:08:42,397 --> 00:08:44,399 Da? 210 00:08:44,399 --> 00:08:45,900 Încearcă-mă. 211 00:08:51,156 --> 00:08:53,742 Mă gândesc la o poziție este un job de vis, 212 00:08:53,742 --> 00:08:56,411 dar este oferit la cheltuiala altcuiva. 213 00:08:56,411 --> 00:08:58,538 Hm, ei bine, bănuiesc, 214 00:08:58,538 --> 00:09:00,874 dacă acel altcineva era făcându-și treaba corect, 215 00:09:00,874 --> 00:09:04,210 ei nu ți l-ar oferi. 216 00:09:04,210 --> 00:09:06,588 - Este adevărat. - Atunci asta nu depinde de tine. 217 00:09:06,588 --> 00:09:08,590 Uite, când mă gândesc cum multă lipsă de respect avem, 218 00:09:08,590 --> 00:09:10,842 mai ales ca femei de culoare, 219 00:09:10,842 --> 00:09:12,594 Am învățat să nu mai dau atâta considerație 220 00:09:12,594 --> 00:09:15,764 celor care nu au făcut la fel pentru mine. 221 00:09:18,725 --> 00:09:21,895 Phil, văd că nu ai făcut-o v-am verificat mesajele. 222 00:09:21,895 --> 00:09:23,188 Ce, totul este OK? 223 00:09:23,188 --> 00:09:25,523 Am încercat să te sun de mai multe ori. 224 00:09:28,401 --> 00:09:32,947 [CONVERSAȚIE INDIVIDUALĂ] 225 00:09:32,947 --> 00:09:34,783 - Doamnelor. - Oh. 226 00:09:34,783 --> 00:09:36,451 Hei, Phil. 227 00:09:36,451 --> 00:09:38,536 Wow. [Chicotete] 228 00:09:38,536 --> 00:09:40,538 Aceasta este o surpriză. 229 00:09:40,538 --> 00:09:43,083 Exact ca pe vremuri. 230 00:09:47,379 --> 00:09:49,255 Și dacă Carlton stă cu Connor, 231 00:09:49,255 --> 00:09:50,715 știm deja unde duce asta. 232 00:09:50,715 --> 00:09:52,217 Şi ce dacă? 233 00:09:52,217 --> 00:09:54,386 Facem o intervenție sau ceva? 234 00:09:54,386 --> 00:09:56,346 Speram că o vei face lasa deoparte diferentele tale 235 00:09:56,346 --> 00:09:58,848 - și vorbește cu el. - De ce nu vorbești cu el? 236 00:09:58,848 --> 00:10:00,350 Sunteți cool, nu? 237 00:10:00,350 --> 00:10:02,560 Ne-am cam băgat într-o ceartă mare după 238 00:10:02,560 --> 00:10:06,022 l-a acuzat pe Drew că a căzut videoclipul vestiarului. 239 00:10:06,022 --> 00:10:08,274 - S-a dezordonat. - Ei bine, ar trebui să știi asta 240 00:10:08,274 --> 00:10:09,926 Eu sunt cel care i-a spus să-ți spună 241 00:10:09,926 --> 00:10:10,985 Pentru că nu credeam că o să crezi 242 00:10:10,985 --> 00:10:12,654 - dacă a venit de la mine. - Ce? 243 00:10:12,654 --> 00:10:14,406 - Da. - Haide. 244 00:10:14,406 --> 00:10:15,824 Chiar crezi că Drew ar face-o sa faci asa ceva? 245 00:10:15,824 --> 00:10:17,283 Da, cred că da. 246 00:10:17,283 --> 00:10:18,993 Căpitan Light Skin fi pe un rahat diabolic. 247 00:10:18,993 --> 00:10:20,954 Doar că nu vrei să-l vezi. 248 00:10:23,790 --> 00:10:26,751 El este cel care mi-a spus despre Connor și Carlton. 249 00:10:26,751 --> 00:10:29,129 Da. 250 00:10:29,129 --> 00:10:31,423 Și nu crezi că al lui Drew jucând propriul său joc? 251 00:10:33,133 --> 00:10:34,509 Cum am ajuns aici? 252 00:10:34,509 --> 00:10:37,303 Ești în ieșire cu Carlton, eu și el nu vorbim. 253 00:10:37,303 --> 00:10:38,930 Când ne-am oprit să căutăm afară unul pentru celălalt? 254 00:10:38,930 --> 00:10:40,640 Nu, am terminat de căutat pentru fundul lui Carlton 255 00:10:40,640 --> 00:10:43,309 pentru că te va arunca sub autobuzul cu orice șansă are. 256 00:10:43,309 --> 00:10:44,978 Crede-ma. 257 00:10:46,563 --> 00:10:51,276 Dar dacă se reduce la Cuvântul lui Drew împotriva lui, 258 00:10:51,276 --> 00:10:54,154 Merg cu cuzul meu toată ziua. 259 00:10:54,154 --> 00:10:56,364 Și ar trebui și tu. 260 00:10:56,364 --> 00:10:59,993 ♪ ♪ 261 00:10:59,993 --> 00:11:03,038 Connor, renunță la jocuri 262 00:11:03,038 --> 00:11:05,248 și răspunde la telefon. 263 00:11:05,248 --> 00:11:07,042 În regulă, trebuie stiu ce se intampla. 264 00:11:07,042 --> 00:11:12,422 ♪ ♪ 265 00:11:17,510 --> 00:11:18,636 Uf, trebuie să ți-l dau, Hil, 266 00:11:18,636 --> 00:11:21,681 această colaborare fotbalistică este genială. 267 00:11:21,681 --> 00:11:23,683 Știi, cred că doar trebuia să meargă pe apă 268 00:11:23,683 --> 00:11:26,186 - pentru a te face credincios. - O, mulţumesc. 269 00:11:26,186 --> 00:11:28,980 Um, deci, nici măcar nu știi să arunci o minge de fotbal. 270 00:11:28,980 --> 00:11:30,690 Va fi un tutorial, sau doar o sa avem... 271 00:11:30,690 --> 00:11:32,734 Nimănui nu-i pasă, atâta timp pe măsură ce îi face pe oameni 272 00:11:32,734 --> 00:11:33,818 vizionați, like și abonați-vă. 273 00:11:33,818 --> 00:11:35,153 Și cine știe, 274 00:11:35,153 --> 00:11:38,281 poate voi înscrie un baleer iubit ca Hilary. 275 00:11:38,281 --> 00:11:40,408 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 276 00:11:40,408 --> 00:11:42,786 Acesta este un parteneriat profesional. 277 00:11:42,786 --> 00:11:43,912 Toți, vorbesc serios! 278 00:11:43,912 --> 00:11:45,955 Eu și LaMarcus suntem doar prieteni. 279 00:11:45,955 --> 00:11:47,624 - Uite fata mea. - "Fata mea." 280 00:11:47,624 --> 00:11:50,251 Hi. Mulțumesc mult pentru tot. 281 00:11:50,251 --> 00:11:51,419 Suntem atât de încântați. 282 00:11:51,419 --> 00:11:53,129 Oh, toată lumea, LaMarcus. 283 00:11:53,129 --> 00:11:54,964 LaMarcus, acesta este Casa Extraordinara. 284 00:11:54,964 --> 00:11:56,091 Oh, mă bucur să vă cunosc pe toți. 285 00:11:56,091 --> 00:11:57,634 Și eu mă bucur să vă cunosc. 286 00:11:57,634 --> 00:12:01,388 Și, uh, din moment ce îți place a distribui panouri publicitare, 287 00:12:01,388 --> 00:12:03,098 simte-te liber să treci pe una din calea mea. 288 00:12:03,098 --> 00:12:04,933 Uh... [Râsete] 289 00:12:04,933 --> 00:12:06,935 Hei, am pus totul la punct. 290 00:12:06,935 --> 00:12:08,144 Casa este a ta. 291 00:12:08,144 --> 00:12:09,145 Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva. 292 00:12:09,145 --> 00:12:10,855 BINE. 293 00:12:10,855 --> 00:12:13,024 ♪ ♪ 294 00:12:13,024 --> 00:12:16,319 - [Chicotete] - Bine, doar prieteni. 295 00:12:16,319 --> 00:12:17,529 El știe asta? 296 00:12:17,529 --> 00:12:19,155 Am terminat aici. Am terminat aici. 297 00:12:19,155 --> 00:12:21,282 Mm-hmm. [TELEFONIC CHIMES] 298 00:12:21,282 --> 00:12:22,492 Ai văzut acel sărut? 299 00:12:22,492 --> 00:12:23,660 Nu există cum să fie doar prieteni. 300 00:12:23,660 --> 00:12:25,662 Oh, în totalitate. O vrea atât de mult înapoi. 301 00:12:25,662 --> 00:12:27,539 [MUZICA HIP-HOP] 302 00:12:27,539 --> 00:12:28,832 [SOPPE] 303 00:12:28,832 --> 00:12:30,834 Mm, ce sa întâmplat? 304 00:12:30,834 --> 00:12:32,419 Tocmai am primit o alertă de calendar. 305 00:12:32,419 --> 00:12:35,171 Jazz are prima sa întâlnire și salută astăzi la magazinul lui. 306 00:12:35,171 --> 00:12:36,756 Da, deci? 307 00:12:36,756 --> 00:12:38,216 Este primul lui. 308 00:12:38,216 --> 00:12:40,343 L-am ajutat să planifice și tot. 309 00:12:40,343 --> 00:12:41,469 Este o zi mare pentru el. 310 00:12:41,469 --> 00:12:43,513 Fată, e ziua ta cea mare. 311 00:12:43,513 --> 00:12:45,807 Jazzul este trecutul. 312 00:12:45,807 --> 00:12:49,686 Să ne concentrăm asupra viitorului tău. 313 00:12:49,686 --> 00:12:51,688 ♪ ♪ 314 00:12:51,688 --> 00:12:53,231 [ „SIMȚIA NU PREȚĂ” A DAYNA MADISON] 315 00:12:53,231 --> 00:12:54,858 Mă bucur să te văd și Erika găsește o cale 316 00:12:54,858 --> 00:12:56,735 de a fi din nou prieteni. 317 00:12:56,735 --> 00:12:59,029 Nu aș spune toate astea. 318 00:12:59,029 --> 00:13:01,531 Vom vedea unde ajunge. 319 00:13:01,531 --> 00:13:04,325 Pași de copil. [CLIC DE OCHEARE] 320 00:13:04,325 --> 00:13:06,661 ♪ Sunt emoționat când vii acasă ♪ 321 00:13:06,661 --> 00:13:09,080 Dar este o femeie de afaceri proastă, 322 00:13:09,080 --> 00:13:10,832 Îi voi da asta. 323 00:13:10,832 --> 00:13:14,169 Chiar m-a pus pe gânduri acceptând acea poziţie Neeman. 324 00:13:14,169 --> 00:13:15,712 Ei bine, este o oportunitate grozavă pentru tine. 325 00:13:15,712 --> 00:13:18,715 ♪ Focuri de artificii de fiecare dată când ne sărutăm ♪ 326 00:13:18,715 --> 00:13:21,885 Aș vrea să pot spune același lucru despre oferta de achizitie. 327 00:13:21,885 --> 00:13:23,845 Atât de rău? 328 00:13:23,845 --> 00:13:24,929 Da. 329 00:13:24,929 --> 00:13:26,097 Suntem într-o poziție grea, 330 00:13:26,097 --> 00:13:28,224 și trebuie să facem o mișcare. 331 00:13:28,224 --> 00:13:32,437 James este gata să se rostogolească terminat, și pur și simplu nu pot. 332 00:13:32,437 --> 00:13:34,814 Dar ce zici de oferta la firma Erika? 333 00:13:34,814 --> 00:13:36,358 Se pare că sunt dispus să te lase să ai 334 00:13:36,358 --> 00:13:38,276 orice ceri. 335 00:13:38,276 --> 00:13:40,570 Da, poate. 336 00:13:42,364 --> 00:13:45,200 Dar cum te-ai simți despre asta, hm? 337 00:13:45,200 --> 00:13:47,869 Crede-mă, am ochii pe Erika. 338 00:13:47,869 --> 00:13:50,205 Lasă-mă să-mi fac griji pentru ea. 339 00:13:50,205 --> 00:13:54,709 Trebuie să iei decizia 340 00:13:54,709 --> 00:13:58,380 asta e cel mai bine pentru viitorul tău, hm? 341 00:13:58,380 --> 00:14:02,217 ♪ Mulțumesc că mi-ai arătat că sunt neprețuit ♪ 342 00:14:02,217 --> 00:14:04,177 PA dvs., se raportează la datorie. 343 00:14:04,177 --> 00:14:05,845 Sunt bucuros să vă ajut oricum aveți nevoie. 344 00:14:05,845 --> 00:14:07,180 Super, Ash! 345 00:14:07,180 --> 00:14:09,432 OK, așa că te poți asigura toată lumea rămâne hidratată. 346 00:14:09,432 --> 00:14:11,476 Dacă vezi bolurile cu gustări sunt goale, umple-le. 347 00:14:11,476 --> 00:14:13,728 Și într-adevăr, asigură-te că ziua decurge lin. 348 00:14:13,728 --> 00:14:15,730 Te-am prins și doar ca să fiu clar, 349 00:14:15,730 --> 00:14:17,482 Sloan James încă vine, nu? 350 00:14:17,482 --> 00:14:19,567 Da, fată, vine. Ea este a cincea noastră jucătoare. 351 00:14:19,567 --> 00:14:20,652 Abia aștept să o cunosc. 352 00:14:20,652 --> 00:14:22,487 Adică, ea este o pictogramă TikTok pentru adolescenți. 353 00:14:22,487 --> 00:14:24,698 Cu 4 milioane de urmăritori. 354 00:14:24,698 --> 00:14:26,491 Îmi place pur și simplu cum își folosește platforma 355 00:14:26,491 --> 00:14:28,284 sa vorbesc despre probleme reale... 356 00:14:28,284 --> 00:14:30,787 misoginie, rasism, protejarea planetei. 357 00:14:30,787 --> 00:14:33,123 Parcă, la propriu, mă uit videoclipurile ei tot timpul. 358 00:14:33,123 --> 00:14:34,290 OK, OK, știi ce? 359 00:14:34,290 --> 00:14:36,167 În timp ce faci tocilar afară, du-te înainte și pune 360 00:14:36,167 --> 00:14:37,752 aceste ape în acel răcitor. 361 00:14:37,752 --> 00:14:39,295 Toca, toca. 362 00:14:39,295 --> 00:14:42,465 [MUZICA HIP-HOP] 363 00:14:46,302 --> 00:14:48,471 Ai ratat antrenamentul azi. 364 00:14:48,471 --> 00:14:50,473 Se pare că ai avut ceva în minte. 365 00:14:50,473 --> 00:14:52,475 M-am gândit că poate vrei să-mi spui direct, 366 00:14:52,475 --> 00:14:56,312 în loc de în acel dulap cameră în fața jucătorilor mei. 367 00:14:56,312 --> 00:14:58,189 Omule, doctore, am avut încredere în tine. 368 00:14:58,189 --> 00:15:00,567 Nu te-am mințit niciodată, Will. 369 00:15:00,567 --> 00:15:03,653 Ți-am spus același lucru Le spun tuturor jucătorilor mei, omule, 370 00:15:03,653 --> 00:15:05,530 că te-aș ajuta să-ți atingi visele 371 00:15:05,530 --> 00:15:07,323 și să te transforme într-un sălbatic pe teren. 372 00:15:07,323 --> 00:15:10,326 - Nu am făcut asta? - Și de ce să te cred? 373 00:15:10,326 --> 00:15:12,328 Nu poți fi atât de naiv. 374 00:15:12,328 --> 00:15:13,997 Nu se întâmplă nimic la Zenith Hype 375 00:15:13,997 --> 00:15:16,166 asta nu s-a întâmplat în sport de liceu și facultate 376 00:15:16,166 --> 00:15:17,751 de ani de zile, omule. 377 00:15:17,751 --> 00:15:20,712 [MUZICA SOFT] 378 00:15:20,712 --> 00:15:23,506 ♪ ♪ 379 00:15:23,506 --> 00:15:27,635 Știi în ziua aceea în care am semnat cu tine, 380 00:15:27,635 --> 00:15:30,430 Am fost atât de mândru să te numesc antrenorul meu. 381 00:15:30,430 --> 00:15:32,849 M-am dus acasă, mi-am sunat mamele. 382 00:15:32,849 --> 00:15:36,353 Pentru că trebuia să cred că cineva ca tine, 383 00:15:36,353 --> 00:15:40,774 unul real, a existat. 384 00:15:40,774 --> 00:15:43,651 Genul care nu a venit din multe. 385 00:15:43,651 --> 00:15:47,655 Genul pe care oamenii îl trec cu vederea din cauza de unde este. 386 00:15:47,655 --> 00:15:49,282 Genul care se poate ocupa de afacerile lui 387 00:15:49,282 --> 00:15:52,369 și să fie în continuare conectat la străzi. 388 00:15:52,369 --> 00:15:55,163 Am vrut să te uit, 389 00:15:55,163 --> 00:15:57,457 arata spre tine, 390 00:15:57,457 --> 00:15:59,834 și spune: „Acela este tipul meu”. 391 00:15:59,834 --> 00:16:03,296 ♪ ♪ 392 00:16:03,296 --> 00:16:06,049 Și acum cred că mă simt prost 393 00:16:06,049 --> 00:16:07,759 pentru că tot ce ești 394 00:16:07,759 --> 00:16:12,263 este doar un alt negru care încearcă pentru a-și grăbi drumul spre vârf. 395 00:16:12,263 --> 00:16:15,725 Și nu sunt naiv. eu să știi că rahatul se întâmplă. 396 00:16:15,725 --> 00:16:20,230 Cred că te-am vrut doar pe tine sa fie mai bun de atat. 397 00:16:20,230 --> 00:16:22,273 ♪ ♪ 398 00:16:22,273 --> 00:16:24,234 Asta e. 399 00:16:24,234 --> 00:16:28,613 ♪ ♪ 400 00:16:33,243 --> 00:16:35,412 Ce se întâmplă? 401 00:16:35,412 --> 00:16:37,163 De ce nu ai loc, 402 00:16:37,163 --> 00:16:41,126 ca să putem vorbi despre ce chiar s-a întâmplat aseară. 403 00:16:41,126 --> 00:16:43,545 [Șterge Gâtul] 404 00:16:43,545 --> 00:16:46,506 [MUZICA TENSATA] 405 00:16:46,506 --> 00:16:52,506 ♪ ♪ 406 00:16:57,767 --> 00:16:59,144 Ei bine, după ce s-a întâmplat aseară, 407 00:16:59,144 --> 00:17:02,022 Geoffrey a sugerat asta ar trebui să stăm și să ne întâlnim 408 00:17:02,022 --> 00:17:03,356 Connor și mama lui. 409 00:17:03,356 --> 00:17:04,691 Ce grijuliu. 410 00:17:04,691 --> 00:17:06,359 - Plăcerea este de partea mea. - Mă bucur că a făcut-o 411 00:17:06,359 --> 00:17:07,610 pentru că nu am putut obține un răspuns clar 412 00:17:07,610 --> 00:17:09,362 din Connor despre motivul pentru care a venit acasă 413 00:17:09,362 --> 00:17:11,239 în miezul nopţii sau 414 00:17:11,239 --> 00:17:13,533 de ce este Patek al tatălui său Ceasul Philippe lipsea. 415 00:17:13,533 --> 00:17:14,659 E ridicol, mamă. 416 00:17:14,659 --> 00:17:15,910 Ți-am spus deja ce s-a întâmplat. 417 00:17:15,910 --> 00:17:18,204 Da, ai spus asta tu și Carlton ați ieșit 418 00:17:18,204 --> 00:17:20,415 după școală și a fost jefuit? 419 00:17:20,415 --> 00:17:22,584 Jefuit? 420 00:17:23,710 --> 00:17:25,712 Carlton nu a spus nimic despre asta. 421 00:17:25,712 --> 00:17:29,841 Ascultă, mamă. eu deja ți-a spus povestea mea. 422 00:17:29,841 --> 00:17:32,302 Am luat niște bere după școală. 423 00:17:32,302 --> 00:17:34,429 Cu ID-ul fals al lui Conner. 424 00:17:34,429 --> 00:17:36,931 Fals... Sunt atât de... ai un act de identitate fals? 425 00:17:36,931 --> 00:17:40,435 Hm, nu mai. 426 00:17:40,435 --> 00:17:43,146 Corect, și... și apoi am băut. 427 00:17:43,146 --> 00:17:45,607 Hm, și... și apoi noi a mers pe drumuri separate. 428 00:17:45,607 --> 00:17:48,151 Și atunci am început având o urgență medicală. 429 00:17:48,151 --> 00:17:50,362 Și așa mi-am tras mașina pe marginea drumului, 430 00:17:50,362 --> 00:17:51,654 a încercat să o îndepărteze. 431 00:17:51,654 --> 00:17:54,115 Și, um, știi, 432 00:17:54,115 --> 00:17:55,909 M-am rătăcit și dezorientat. 433 00:17:55,909 --> 00:17:59,496 Și... și atunci am te-a chemat să vii să mă iei. 434 00:17:59,496 --> 00:18:01,581 Aceasta este povestea mea și, 435 00:18:01,581 --> 00:18:03,958 știi, și adevărul. 436 00:18:07,879 --> 00:18:10,590 Connor, ce ai de spus la asta? 437 00:18:13,385 --> 00:18:17,305 trebuie sa spun ca... 438 00:18:17,305 --> 00:18:22,060 Hm, trebuie să spun... adică... 439 00:18:22,060 --> 00:18:26,564 um, adică... asta nu este povestea mea. 440 00:18:26,564 --> 00:18:28,900 Pentru că am mințit. 441 00:18:28,900 --> 00:18:30,110 Scuzați-mă? 442 00:18:30,110 --> 00:18:31,444 Da, eu, uh... 443 00:18:31,444 --> 00:18:33,613 Am stat cu Carlton. 444 00:18:33,613 --> 00:18:37,701 Și am luat bere după școală cu actul meu de identitate fals. 445 00:18:37,701 --> 00:18:42,372 Și apoi, așa cum a spus Carlton, după aceea, ne-am despărțit. 446 00:18:42,372 --> 00:18:43,581 Da. 447 00:18:43,581 --> 00:18:46,501 Da, eu... m-am îndreptat acasă. 448 00:18:46,501 --> 00:18:48,461 Si unde te-ai dus? 449 00:18:48,461 --> 00:18:51,339 eu, um... 450 00:18:51,339 --> 00:18:53,633 M-am întâlnit cu această fată, bine? 451 00:18:53,633 --> 00:18:55,010 - Una pe care nu o aprobi. - Oh, nu. 452 00:18:55,010 --> 00:18:56,970 - Nu, nu, nu. Nu Sidney. - Da. 453 00:18:56,970 --> 00:18:58,346 Oh, Doamne! 454 00:18:58,346 --> 00:19:01,224 Și spunând că ești jefuit este o poveste mai bună? 455 00:19:01,224 --> 00:19:03,810 Ea este un liceu abandon care lucrează la CVS. 456 00:19:03,810 --> 00:19:06,271 Tocmai de asta am mințit. 457 00:19:06,271 --> 00:19:08,481 Primiți toți judecători și atunci te faci de maimuță 458 00:19:08,481 --> 00:19:09,649 literalmente fără motiv, mamă. 459 00:19:09,649 --> 00:19:11,234 Pentru că sunt al naibii de epuizat. 460 00:19:11,234 --> 00:19:12,610 muncesc toată ziua, 461 00:19:12,610 --> 00:19:14,362 si atunci trebuie vino acasă la rahatul lui. 462 00:19:14,362 --> 00:19:16,156 Am avut-o până aici cu el. 463 00:19:16,156 --> 00:19:19,659 Deci, ce sa întâmplat cu ceasul tatălui tău? 464 00:19:19,659 --> 00:19:21,911 E o întrebare grozavă. Răspunde-i, Connor. 465 00:19:21,911 --> 00:19:24,706 Eu, uh... am ajuns prăbușindu-se la Sid. 466 00:19:24,706 --> 00:19:25,957 Așa că trebuie să l-am lăsat în dormitorul ei. 467 00:19:25,957 --> 00:19:27,042 Ea încă îl caută. 468 00:19:27,042 --> 00:19:28,710 Te rog spune-mi că ai folosit protecție. 469 00:19:28,710 --> 00:19:31,171 Doamne, mamă, nu sunt al naibii de prost. 470 00:19:31,171 --> 00:19:32,630 Doamne! 471 00:19:32,630 --> 00:19:34,674 Hm... 472 00:19:34,674 --> 00:19:36,968 oricum, um, 473 00:19:36,968 --> 00:19:39,387 după cum puteți vedea, doamnă Banks, 474 00:19:39,387 --> 00:19:41,097 Carlton a spus adevărul. 475 00:19:41,097 --> 00:19:45,518 Și doar încercam să-mi acopăr fundul, 476 00:19:45,518 --> 00:19:49,022 Adică, fund sau... 477 00:19:49,022 --> 00:19:53,026 jos? 478 00:19:53,026 --> 00:19:54,277 Scuzele mele. 479 00:19:54,277 --> 00:19:56,696 Oh, acești copii. 480 00:19:56,696 --> 00:19:59,074 Chiar sunt ceva, nu-i așa? 481 00:19:59,074 --> 00:20:00,700 Mm-hmm. 482 00:20:00,700 --> 00:20:02,160 Ei bine, mulțumesc, Viv. 483 00:20:02,160 --> 00:20:04,162 Oricum, ai auzit, este acest nou bucătar la Nobu. 484 00:20:04,162 --> 00:20:05,663 Trebuie să-i ceri totul 485 00:20:05,663 --> 00:20:06,998 asta e din meniu. 486 00:20:06,998 --> 00:20:08,875 Desigur, este cel mai scump, dar cui îi pasă? 487 00:20:08,875 --> 00:20:10,543 - Vrei să mergi cândva? - Oh, bine, 488 00:20:10,543 --> 00:20:12,712 Am multe de făcut, dar... 489 00:20:12,712 --> 00:20:15,715 [MUZICA DRAMATICĂ] 490 00:20:15,715 --> 00:20:16,716 ♪ ♪ 491 00:20:16,716 --> 00:20:19,761 [MUZICA HIP-HOP] 492 00:20:19,761 --> 00:20:22,055 ♪ Patru, trei, doi, unu ♪ 493 00:20:22,055 --> 00:20:24,099 ♪ Lucrează acel corp, hai să ne distrăm cu toții ♪ 494 00:20:24,099 --> 00:20:27,602 ♪ ♪ 495 00:20:27,602 --> 00:20:29,979 ♪ Iubito, sunt cel mai bun ♪ 496 00:20:29,979 --> 00:20:31,356 ♪ Și erai nasol, toată vorbăria aceea ♪ 497 00:20:31,356 --> 00:20:33,483 ♪ Nu crezi că aș uita ♪ 498 00:20:33,483 --> 00:20:35,527 ♪ Vreau să te văd transpirați ♪ 499 00:20:35,527 --> 00:20:38,571 ♪ Să-mi știi numele ♪ 500 00:20:38,571 --> 00:20:40,073 La naiba, îmi place meseria. 501 00:20:40,073 --> 00:20:41,908 BINE. 502 00:20:41,908 --> 00:20:45,120 Doamnelor, permiteți-mi să vă prezint tu la jucători. 503 00:20:45,120 --> 00:20:47,414 Îl avem pe băiatul meu D. 504 00:20:47,414 --> 00:20:50,667 - Ernest Jones. - Yo, yo, ce-i bine, doamnelor? 505 00:20:50,667 --> 00:20:52,085 Anderson ales. 506 00:20:52,085 --> 00:20:53,586 Hei, ce apare? Ce e bine? 507 00:20:53,586 --> 00:20:56,214 - Și Eric Kendricks. - Care-i treaba? 508 00:20:56,214 --> 00:20:58,758 Bine, băieți. Să ne înghesuim. 509 00:20:58,758 --> 00:21:00,593 - Hai să o facem. - Mi se pare bine. 510 00:21:00,593 --> 00:21:02,012 [Chicoteli] 511 00:21:02,012 --> 00:21:03,805 - Haideţi, toţi. - Ah. 512 00:21:03,805 --> 00:21:05,140 ♪ ♪ 513 00:21:05,140 --> 00:21:06,307 Hilar. 514 00:21:06,307 --> 00:21:07,976 Hei. 515 00:21:07,976 --> 00:21:09,102 Știu că am spus multe noaptea trecută. 516 00:21:09,102 --> 00:21:11,062 Sper că nu te-am copleșit. 517 00:21:11,062 --> 00:21:13,273 Nu. Nu, am crezut că e dulce. 518 00:21:13,273 --> 00:21:17,277 Și sunt foarte recunoscător pentru ziua de azi. 519 00:21:17,277 --> 00:21:18,778 Ce este în mintea ta? 520 00:21:18,778 --> 00:21:22,032 Nu vreau ca tu cred că te folosesc 521 00:21:22,032 --> 00:21:24,617 pentru ce poți face pentru mine, 522 00:21:24,617 --> 00:21:27,620 parcă aș fi superficial. 523 00:21:27,620 --> 00:21:28,747 Te rog, știu că nu ești așa. 524 00:21:28,747 --> 00:21:29,956 Și nu vreau să te gândești 525 00:21:29,956 --> 00:21:33,001 Fac toate astea doar ca să ajung la tine. 526 00:21:33,001 --> 00:21:35,795 - Dacă nu va merge. - [râde] 527 00:21:35,795 --> 00:21:37,756 Ce zici să facem azi despre 528 00:21:37,756 --> 00:21:39,299 să te distrezi puțin, bine? Fără presiune. 529 00:21:39,299 --> 00:21:43,428 Doar tu și cu mine avem o timp bun cum obișnuiam. 530 00:21:43,428 --> 00:21:45,680 - Aş vrea. - În regulă. 531 00:21:45,680 --> 00:21:48,141 ♪ Acea mișcare, picurare, picurare ♪ 532 00:21:48,141 --> 00:21:50,393 ♪ De parcă ai ieșit din ocean, nu ♪ 533 00:21:50,393 --> 00:21:53,313 ♪ Te văd, stai, asta a fost de fapt doar o previzualizare ♪ 534 00:21:53,313 --> 00:21:55,482 ♪ Nu ești obosit deja, așa că mă mâncăm ♪ 535 00:21:55,482 --> 00:21:57,692 ♪ După prima, du-te și vezi-mă ♪ 536 00:21:57,692 --> 00:21:59,486 ♪ Simți asta? Presiune ♪ 537 00:21:59,486 --> 00:22:01,654 ♪ Mergi din ce în ce mai mult și devine din ce în ce mai bun ♪ 538 00:22:01,654 --> 00:22:05,075 ♪ Transpirația picură și devine din ce în ce mai umedă ♪ 539 00:22:05,075 --> 00:22:08,536 Deci spune-mi că ai bine noutati despre oferta. 540 00:22:08,536 --> 00:22:11,831 M-am gândit puțin, și cred că s-ar potrivi bine. 541 00:22:11,831 --> 00:22:15,752 Eşti serios? [Chicotete] 542 00:22:15,752 --> 00:22:17,295 Oh, partenerii vor fi încântați. 543 00:22:17,295 --> 00:22:18,672 Știi, ei vor fă orice este nevoie 544 00:22:18,672 --> 00:22:19,964 pentru a încheia afacerea rapid. 545 00:22:19,964 --> 00:22:21,800 Da, mă bucur să aud asta. 546 00:22:24,302 --> 00:22:26,513 Știi, ai jucat foarte greu pentru a obține. 547 00:22:26,513 --> 00:22:28,139 Dar mă bucur că te-ai reconsiderat. 548 00:22:28,139 --> 00:22:31,810 Arata asa de mic vizita cu Viv a dat roade, nu? 549 00:22:31,810 --> 00:22:35,021 [MUZICA SOFT] 550 00:22:35,021 --> 00:22:36,189 ce vrei sa spui? 551 00:22:36,189 --> 00:22:37,941 Ah, știi, doar speram asta 552 00:22:37,941 --> 00:22:41,194 odată ce lucrurile au fost netezite între mine și ea, 553 00:22:41,194 --> 00:22:44,823 ea ți-ar da spațiu ia o decizie clară. 554 00:22:44,823 --> 00:22:47,158 Și aici ești. 555 00:22:47,158 --> 00:22:49,160 Hm. 556 00:22:51,287 --> 00:22:53,832 Ei bine, am câteva cereri. 557 00:22:53,832 --> 00:22:55,875 Una foarte mare, de fapt. 558 00:22:55,875 --> 00:22:57,877 Problema pe care am discutat-o ​​la prânz? 559 00:22:57,877 --> 00:23:00,964 ♪ ♪ 560 00:23:00,964 --> 00:23:02,465 Contul Garrison. 561 00:23:02,465 --> 00:23:03,883 Nu credeai că voi uita, nu-i așa? 562 00:23:03,883 --> 00:23:05,343 [Chicotete] 563 00:23:05,343 --> 00:23:08,555 Uite, voi face eu sună, orice ar fi nevoie. 564 00:23:08,555 --> 00:23:11,683 În regulă. 565 00:23:11,683 --> 00:23:14,144 Astept cu nerabdare negocierea. 566 00:23:15,520 --> 00:23:18,106 Ei bine, cred că putem face mai bine de atât. 567 00:23:18,106 --> 00:23:19,441 Bun venit în echipă, Philip. 568 00:23:19,441 --> 00:23:21,943 [Ambele râd] 569 00:23:23,486 --> 00:23:25,947 Asta va fi atât de bun. 570 00:23:25,947 --> 00:23:31,947 ♪ ♪ 571 00:23:32,078 --> 00:23:33,538 „Nu vreau să am nimic de-a face cu Connor 572 00:23:33,538 --> 00:23:35,165 sau orice prostie a lui", asta mi-ai spus! 573 00:23:35,165 --> 00:23:36,583 Asta nu este ceea ce crezi. 574 00:23:36,583 --> 00:23:39,002 Bine, deci... deci ai trecut afară și ți-ai pierdut mașina. 575 00:23:39,002 --> 00:23:40,337 Nu te-ai săturat de minciuni, Carlton? 576 00:23:40,337 --> 00:23:42,380 - Pentru că, la naiba, știu că sunt. - Uite, am înțeles, nu? 577 00:23:42,380 --> 00:23:44,049 Rahatul e dracului în tine viața acum, bine? 578 00:23:44,049 --> 00:23:45,550 - Tata mi-a spus totul despre Zenith. - Nu, nu, nu, nu. 579 00:23:45,550 --> 00:23:47,093 - Nu este vorba despre mine. - [Râd.] Ești sigur? 580 00:23:47,093 --> 00:23:49,304 Pentru că sigur se simte așa. 581 00:23:50,764 --> 00:23:53,224 [Chicotește ușor] 582 00:23:53,224 --> 00:23:57,145 Te-ai întors la chestiile astea? 583 00:23:57,145 --> 00:23:58,438 Hei, ce faci? 584 00:23:58,438 --> 00:23:59,647 Am crezut că lucrurile vor fi altfel 585 00:23:59,647 --> 00:24:00,732 - când m-am întors. - Hei. 586 00:24:00,732 --> 00:24:02,317 Trebuia să fim băieți, omule! 587 00:24:02,317 --> 00:24:03,485 Kings of Bel-Air, vă amintiți rahatul ăsta? 588 00:24:03,485 --> 00:24:04,903 -Asta ai spus! - Oprește-te, oprește-te! 589 00:24:04,903 --> 00:24:06,279 Tu ai avea spatele meu, iar eu l-aș avea pe al tău. 590 00:24:06,279 --> 00:24:07,697 Dar, în schimb, stau cu zece degete în jos 591 00:24:07,697 --> 00:24:09,949 pentru un negru care pune el însuși peste toți ceilalți. 592 00:24:09,949 --> 00:24:12,077 Hei, hei, oprește-te, oprește-te. În regulă? 593 00:24:12,077 --> 00:24:13,787 Hei, ți-o spun naibii de față chiar acum. 594 00:24:13,787 --> 00:24:16,039 Nu mă droghez, bine? 595 00:24:16,039 --> 00:24:19,959 Am mințit despre spânzurare ieși cu Connor? Da, am făcut-o. 596 00:24:19,959 --> 00:24:22,379 Am făcut o piesă stupidă la Lisa și... și... 597 00:24:22,379 --> 00:24:24,673 și m-am trezit totul în mine sentimente despre asta, bine? 598 00:24:24,673 --> 00:24:25,965 Dar știi ce? 599 00:24:25,965 --> 00:24:29,219 Connor s-a întâmplat să fie acolo. 600 00:24:29,219 --> 00:24:31,680 - Ar fi trebuit să vii la mine. - Oh, oprește-te, Will. 601 00:24:31,680 --> 00:24:33,807 Ultimul lucru pe care l-ai spus pentru mine a fost scuzele mele 602 00:24:33,807 --> 00:24:37,227 nu a meritat un rahat, îți amintești? 603 00:24:37,227 --> 00:24:38,687 Da. 604 00:24:38,687 --> 00:24:40,980 Da, și vrei să știi ce altceva nu a făcut Connor? 605 00:24:40,980 --> 00:24:45,610 Proiectează toate prostiile lui asupra mea. 606 00:24:45,610 --> 00:24:47,153 Doar pentru că nu poți avea încredere în antrenorul tău 607 00:24:47,153 --> 00:24:48,321 sau noua ta iubită 608 00:24:48,321 --> 00:24:50,448 nu înseamnă că nu poți avea încredere în mine. 609 00:24:50,448 --> 00:24:52,617 - Ce, vrei să spui Jackie? - Da. 610 00:24:52,617 --> 00:24:55,286 Poate ar trebui să regi toată această energie la ea. 611 00:24:55,286 --> 00:24:57,539 [EASY MCCOY, S.O și NEAHE „RUGAȚI-VĂ PENTRU PACE” LUI ASHAIN] 612 00:24:57,539 --> 00:24:59,541 OK. 613 00:25:00,333 --> 00:25:02,127 BINE. 614 00:25:02,127 --> 00:25:04,421 Continuă să prostii. 615 00:25:04,421 --> 00:25:07,257 Pentru că nu ești rănit nimeni în afară de tine. 616 00:25:07,257 --> 00:25:09,259 ♪ Ne rugăm pentru pace ♪ 617 00:25:09,259 --> 00:25:10,593 OK? 618 00:25:10,593 --> 00:25:13,054 ♪ O, Doamne, o, Doamne Atotputernic ♪ 619 00:25:13,054 --> 00:25:14,681 ♪ Da, ne rugăm pentru pace ♪ 620 00:25:14,681 --> 00:25:16,349 - ♪ Ne rugăm pentru pace ♪ - ♪ Auzi mă rog, doamne? ♪ 621 00:25:16,349 --> 00:25:18,184 ♪ Ne rugăm pentru pace ♪ 622 00:25:18,184 --> 00:25:23,565 ♪ Mă rog pentru pace ♪ 623 00:25:23,565 --> 00:25:24,983 [Expirare] 624 00:25:26,526 --> 00:25:28,194 Avem o problemă. 625 00:25:28,194 --> 00:25:30,363 - Sloan nu vine. - Nu. 626 00:25:30,363 --> 00:25:31,406 Ce sa întâmplat? 627 00:25:31,406 --> 00:25:33,074 Se pare că a primit un alt concert. 628 00:25:33,074 --> 00:25:35,577 Bine, dar jucăm cinci la cinci. 629 00:25:35,577 --> 00:25:37,579 Pe cine altcineva vom fi sa te potrivesc cu uniforma? 630 00:25:37,579 --> 00:25:40,540 [MUZICA HIP-HOP] 631 00:25:40,540 --> 00:25:44,878 ♪ ♪ 632 00:25:44,878 --> 00:25:46,755 Ash. 633 00:25:46,755 --> 00:25:51,634 Îți amintești când ai spus m-ai putea ajuta cu ceva? 634 00:25:51,634 --> 00:25:53,762 - Ash, cum te simți? - Ridicol. 635 00:25:53,762 --> 00:25:55,722 Ca o femeie ciudată de culoare, aceasta tinuta merge... 636 00:25:55,722 --> 00:25:56,890 [FLUIERURI] 637 00:25:56,890 --> 00:25:58,767 Haide, ai înțeles asta, Ash. 638 00:25:58,767 --> 00:26:01,603 [INVITAȚI] 639 00:26:03,938 --> 00:26:05,190 Plimbare! 640 00:26:05,190 --> 00:26:06,983 Treci lung, Hilary! 641 00:26:06,983 --> 00:26:09,110 Hai! Hai! Hai! 642 00:26:10,987 --> 00:26:13,490 [FLUIERURI] 643 00:26:14,324 --> 00:26:16,743 Hei, asta e fata mea. eu ți-a spus că a luat mâini! 644 00:26:16,743 --> 00:26:18,370 Tu mă vezi? Tu mă vezi? 645 00:26:18,370 --> 00:26:20,663 [RÂDE] Bine, nu te juca cu mine. 646 00:26:20,663 --> 00:26:22,207 Nu mă joc. 647 00:26:22,207 --> 00:26:25,543 Ţi-am spus. Am aptitudini. 648 00:26:25,543 --> 00:26:29,464 ♪ Big Dick are gusturi energetice ca verdele de gură ♪ 649 00:26:29,464 --> 00:26:33,385 ♪ Tort cu fundul mare, hei, zile fericite ♪ 650 00:26:33,385 --> 00:26:35,261 ♪ Nimeni nu este în siguranță, nimeni ♪ 651 00:26:35,261 --> 00:26:37,347 ♪ Și poți fi iubitul meu ♪ 652 00:26:37,347 --> 00:26:41,768 ♪ Pentru că dragostea arată mai bine la culoare, da ♪ 653 00:26:41,768 --> 00:26:45,522 - [„BETTER IN COLOR” LUI LIZZO] - [GRUNTS] 654 00:26:45,522 --> 00:26:46,981 ♪ Îi voi spune mamei tale ♪ 655 00:26:46,981 --> 00:26:49,109 ♪ Colorează-mă, colorează-mă, colorează-mă, colorează-mă ♪ 656 00:26:49,109 --> 00:26:50,652 ♪ ♪ 657 00:26:50,652 --> 00:26:52,612 ♪ Colorează-mă, colorează-mă, colorează-mă, colorează-mă ♪ 658 00:26:52,612 --> 00:26:54,280 ♪ ♪ 659 00:26:54,280 --> 00:26:56,491 ♪ Colorează-mă, colorează-mă, colorează-mă, colorează-mă ♪ 660 00:26:56,491 --> 00:26:57,867 ♪ ♪ 661 00:26:57,867 --> 00:27:01,287 ♪ Colorează-mă, colorează-mă, colorează-mă, colorează-mă ♪ 662 00:27:01,287 --> 00:27:06,626 ♪ Poți fi iubitul meu pentru că dragostea arată mai bine la culoare ♪ 663 00:27:06,626 --> 00:27:09,629 [MUZICA SOFT] 664 00:27:09,629 --> 00:27:13,133 ♪ Nu vreau să fiu un luptător ♪ 665 00:27:13,133 --> 00:27:15,468 ♪ ♪ 666 00:27:15,468 --> 00:27:18,930 ♪ Dar nu mi-ai dat de ales ♪ 667 00:27:18,930 --> 00:27:21,307 [SUNAT DE LINIE] 668 00:27:21,307 --> 00:27:22,976 ♪ Ce faci tu mă face ♪ 669 00:27:22,976 --> 00:27:24,811 Bună, Yvette. 670 00:27:24,811 --> 00:27:27,188 Sunt Vivian Banks. 671 00:27:27,188 --> 00:27:29,482 ♪ ♪ 672 00:27:29,482 --> 00:27:34,612 Am luat în considerare oferta ta și... 673 00:27:34,612 --> 00:27:37,699 Am de gând să accept functia de director executiv. 674 00:27:37,699 --> 00:27:42,579 ♪ ♪ 675 00:27:42,579 --> 00:27:45,957 Multumesc. 676 00:27:45,957 --> 00:27:47,083 Urmează mai multe. 677 00:27:47,083 --> 00:27:48,960 ♪ ♪ 678 00:27:48,960 --> 00:27:52,213 ♪ Nu mă voi da înapoi ♪ 679 00:27:52,213 --> 00:27:54,799 ♪ Nu ♪ 680 00:27:54,799 --> 00:27:56,926 ♪ Nu mă voi da înapoi ♪ 681 00:27:56,926 --> 00:28:01,139 Yo, yo, yo, ai. Nu este nimic altceva decât vibrații mari aici, 682 00:28:01,139 --> 00:28:04,142 aici la prima mea întâlnire și salut la magazin. 683 00:28:04,142 --> 00:28:06,853 Sunt aici cu prietenii mei, dar cel mai important, 684 00:28:06,853 --> 00:28:09,522 unul dintre cei mai talentați grupuri pe care le cunosc, 685 00:28:09,522 --> 00:28:11,524 - Coasta Contra. - [Aplauze și aplauze] 686 00:28:11,524 --> 00:28:14,110 Hei, mulțumesc pentru binecuvântare noi, omule, pe bune, pe bune. 687 00:28:14,110 --> 00:28:16,654 Absolut. Absolut, frate. 688 00:28:16,654 --> 00:28:19,407 Eu, încerc să-ți spun, omule. Îmi place să fiu aici 689 00:28:19,407 --> 00:28:21,701 și întotdeauna îi place să susțin Afaceri negre, omule. 690 00:28:21,701 --> 00:28:23,161 - Asta e corect. - L-ai auzit. L-ai auzit. 691 00:28:23,161 --> 00:28:24,829 Haide, omule. Uite, suntem aici toată noaptea, 692 00:28:24,829 --> 00:28:25,830 așa că asigură-te că trageți cu toții în sus. 693 00:28:25,830 --> 00:28:27,540 Ai cel mai real aici. 694 00:28:27,540 --> 00:28:29,292 Hei, omule, dacă nu ai ajuns aici, 695 00:28:29,292 --> 00:28:31,252 Îmi pare rău. Asta e rău. 696 00:28:31,252 --> 00:28:34,923 - Și mergem sus, iubito. - [INVITAȚI] 697 00:28:34,923 --> 00:28:36,883 Stalking Jazz's IG? [râde] 698 00:28:36,883 --> 00:28:38,885 Eu nu urmăresc. 699 00:28:38,885 --> 00:28:40,220 eu sustin. 700 00:28:40,220 --> 00:28:41,554 Este în regulă să spui că ți-e dor de el. 701 00:28:41,554 --> 00:28:44,099 eu nu. Vă mulțumesc foarte mult 702 00:28:44,099 --> 00:28:46,184 Mm-hmm. 703 00:28:46,184 --> 00:28:48,061 Ei bine, sunt destul de sigur că îi este dor de tine. 704 00:28:48,061 --> 00:28:49,562 De ce spui asta? 705 00:28:49,562 --> 00:28:52,065 Ura rețelele de socializare înainte de a te conecta. 706 00:28:52,065 --> 00:28:53,817 De ce altfel ar transmite? 707 00:28:53,817 --> 00:28:56,111 Este clar un semnal de lilieci. 708 00:28:58,697 --> 00:29:02,117 Oricum, fie sau nu vrei să recunoști, 709 00:29:02,117 --> 00:29:04,911 te-ai distrat azi, nu? 710 00:29:04,911 --> 00:29:06,579 Da, am făcut-o. 711 00:29:06,579 --> 00:29:09,582 Uite, îmi place cât de pasional esti despre lucruri. 712 00:29:09,582 --> 00:29:12,210 Dar nu fi atât de ocupat încercând să salveze lumea 713 00:29:12,210 --> 00:29:15,088 că ai uitat să te distrezi puțin. 714 00:29:15,088 --> 00:29:16,756 Mulțumesc, soră. 715 00:29:16,756 --> 00:29:19,092 Desigur. 716 00:29:19,092 --> 00:29:22,095 ♪ Plătesc destule capuri de aer pentru naiba ♪ 717 00:29:22,095 --> 00:29:25,098 ♪ Taie-te, ridică-te fața mea, la naiba cu istoria ♪ 718 00:29:25,098 --> 00:29:28,226 ♪ Deschide ușile, fă-mă a credincios, am nevoie de cavalerism ♪ 719 00:29:28,226 --> 00:29:31,855 ♪ Și nu mă voi opri niciodată pentru că eu sunt nenorocitul de MVP ♪ 720 00:29:31,855 --> 00:29:34,774 [„MVP” DE LA DIAMOND QING] 721 00:29:43,533 --> 00:29:45,118 Deci ce crezi? 722 00:29:45,118 --> 00:29:47,203 Mm. 723 00:29:47,203 --> 00:29:49,789 Nu văd nicio disponibilizare, nicio reducere a salariilor, 724 00:29:49,789 --> 00:29:53,710 mize de capital pentru toți partenerii noștri. 725 00:29:53,710 --> 00:29:55,503 Dar cum? 726 00:29:58,631 --> 00:30:00,467 Ai contul Garrison? 727 00:30:00,467 --> 00:30:02,052 - Am făcut-o. - [râde] 728 00:30:02,052 --> 00:30:04,471 Robert e la bord și este încântat să se întoarcă. 729 00:30:04,471 --> 00:30:06,890 Aceasta este o carte de afaceri de 12 milioane de dolari. 730 00:30:06,890 --> 00:30:08,767 Whitaker, Mason și Asociații nu vor avea de ales 731 00:30:08,767 --> 00:30:10,435 ci să acceptăm termenii noștri. 732 00:30:10,435 --> 00:30:12,645 De aceea tu omul. 733 00:30:12,645 --> 00:30:15,357 Ooh! 734 00:30:15,357 --> 00:30:16,483 Ei bine, cred că e bine lucru pe care nu le-am spus 735 00:30:16,483 --> 00:30:19,027 - să-ți sărut fundul. - Ah, da. 736 00:30:19,027 --> 00:30:21,363 - Ooh! - Da, omule. 737 00:30:21,363 --> 00:30:23,990 - Nu? - Este uimitor, frate. 738 00:30:23,990 --> 00:30:26,868 Ești incredibil, Phil. 739 00:30:28,203 --> 00:30:31,623 Există un compromis 740 00:30:31,623 --> 00:30:35,669 care trebuia făcut pentru a încheia afacerea. 741 00:30:35,669 --> 00:30:37,629 OK, la ce trebuie să renunțăm? 742 00:30:40,131 --> 00:30:41,675 eu. 743 00:30:41,675 --> 00:30:46,554 Am fost de acord să mă alătur Erika la Carson și Lake. 744 00:30:46,554 --> 00:30:48,848 Ce sunt... ce sunt despre care vorbești, omule? 745 00:30:48,848 --> 00:30:50,642 Pentru asta trebuia să fac obțineți contul Garrison. 746 00:30:50,642 --> 00:30:52,936 Ei bine, atunci, nu există o înțelegere. 747 00:30:52,936 --> 00:30:55,855 [MUZICA DRAMATICĂ MOȘĂ] 748 00:30:55,855 --> 00:30:57,440 Nu există o afacere. 749 00:30:57,440 --> 00:30:59,025 Nu există firmă fără tine, Phil. 750 00:30:59,025 --> 00:31:01,069 Nu este ceea ce eu, tu și Derek a fost de acord cu 20 de ani în urmă. 751 00:31:01,069 --> 00:31:03,405 Nu este ceea ce fac azi. 752 00:31:04,823 --> 00:31:06,533 Uite, tu ești... 753 00:31:06,533 --> 00:31:09,244 Hei, omule, ești fața firmei. 754 00:31:09,244 --> 00:31:11,287 Nu eu. Nu am fost niciodată eu. 755 00:31:11,287 --> 00:31:15,917 ♪ ♪ 756 00:31:15,917 --> 00:31:19,212 Când am plecat, James, 757 00:31:19,212 --> 00:31:21,881 ai condus singur firma. 758 00:31:21,881 --> 00:31:24,884 Tu ești cel care este își va conduce moștenirea. 759 00:31:24,884 --> 00:31:28,138 Și o să iei fiecare singur angajat cu tine. 760 00:31:28,138 --> 00:31:30,181 Tu. 761 00:31:30,181 --> 00:31:32,058 E cum ai spus; 762 00:31:32,058 --> 00:31:36,021 mutarea în viitor nu arata mereu ca ceea ce credeam noi. 763 00:31:36,021 --> 00:31:38,064 Hm? 764 00:31:38,064 --> 00:31:40,775 Ei bine, acesta este viitorul. 765 00:31:40,775 --> 00:31:43,194 Vei traversa linia de sosire pentru noi toți. 766 00:31:43,194 --> 00:31:46,197 ♪ ♪ 767 00:31:46,197 --> 00:31:48,992 E timpul tău, frate. 768 00:31:48,992 --> 00:31:54,992 ♪ ♪ 769 00:31:58,376 --> 00:32:00,462 E timpul tău. 770 00:32:05,592 --> 00:32:06,968 ♪ Toată viața mea am fost umil, umil ♪ 771 00:32:06,968 --> 00:32:09,804 ♪ Niciodată crăpat, niciodată firimiți, fărâmiți ♪ 772 00:32:09,804 --> 00:32:13,224 ♪ Niciodată să nu cazi, să nu frângăm niciodată ♪ 773 00:32:13,224 --> 00:32:14,476 Will, ce faci, iubito? 774 00:32:14,476 --> 00:32:17,520 Jazz, ce se întâmplă, omule? [râde] 775 00:32:17,520 --> 00:32:18,563 - Sup? - Mă bucur să te văd, omule. 776 00:32:18,563 --> 00:32:20,231 Hei, toți, acesta este băiatul meu, Will. 777 00:32:20,231 --> 00:32:22,567 - Mare fan. - O, Coasta Contra. 778 00:32:22,567 --> 00:32:24,152 Eu, asta e o nebunie. 779 00:32:24,152 --> 00:32:25,570 - Muzica ta este live, omule. - Cu plăcere, frate. 780 00:32:25,570 --> 00:32:27,614 - Asta e treaba. - Ce e, omule? 781 00:32:27,614 --> 00:32:30,200 Hei, eu, băiatul meu Philly. Ce faci aici, omule? 782 00:32:30,200 --> 00:32:31,409 - Doar în oraș. - Hei, amice. 783 00:32:31,409 --> 00:32:34,579 - Aceasta este o atmosferă. - Oh, frate, asta e o prostie. 784 00:32:34,579 --> 00:32:37,332 - Totul este ideea lui Hilary, așa că... - Hei! 785 00:32:37,332 --> 00:32:40,001 ♪ ♪ 786 00:32:40,001 --> 00:32:41,252 Hei, omule. Noaptea e încă tânără. 787 00:32:41,252 --> 00:32:43,254 Ea încă poate veni prin. Nu se știe niciodată. 788 00:32:43,254 --> 00:32:44,714 Frate, nu mă împiedic, omule. 789 00:32:44,714 --> 00:32:46,716 Hei, știi că voi fi picurat indiferent. 790 00:32:46,716 --> 00:32:48,551 Sigur, sigur. 791 00:32:48,551 --> 00:32:52,180 Oh. 792 00:32:52,180 --> 00:32:53,932 Încă ai nevoie de pătuțul meu în seara asta, sau... 793 00:32:53,932 --> 00:32:56,142 Da, da, am nevoie de confidențialitate, dacă nu te superi. 794 00:32:56,142 --> 00:32:57,852 Oh, da, te-am prins, omule. 795 00:32:57,852 --> 00:32:59,187 Hei, fă treaba ta. 796 00:32:59,187 --> 00:33:00,397 Apreciază, omule. 797 00:33:00,397 --> 00:33:03,066 - Hei, hei, hei. - Bună. 798 00:33:03,066 --> 00:33:04,317 Inglewood, faceți cunoștință cu South Central. 799 00:33:04,317 --> 00:33:05,694 South Central, faceți cunoștință cu Inglewood. 800 00:33:05,694 --> 00:33:06,945 Salut, ce mai faci? Eu sunt Jazz. 801 00:33:06,945 --> 00:33:08,613 - Bună, sunt Jackie. - Mă bucur să te cunosc, Jackie. 802 00:33:08,613 --> 00:33:10,448 Mă bucur să te cunosc și pe tine, Jazz. 803 00:33:10,448 --> 00:33:12,409 - Bine, ești gata? - Mm-hmm. 804 00:33:12,409 --> 00:33:14,369 ♪ Crack, niciodata firimituri, firimituri ♪ 805 00:33:14,369 --> 00:33:16,788 ♪ Niciodată să nu cazi, să nu frângăm niciodată ♪ 806 00:33:16,788 --> 00:33:19,541 ♪ Încearcă să scapi de jung, jung ♪ 807 00:33:19,541 --> 00:33:21,334 ♪ Dar toată viața mea am fost... ♪ 808 00:33:23,586 --> 00:33:25,296 Hei. 809 00:33:25,296 --> 00:33:27,173 Mulțumesc că ai venit. 810 00:33:35,749 --> 00:33:36,808 Asta e tot ce primesc? 811 00:33:36,808 --> 00:33:38,643 [Se batjocă] 812 00:33:38,643 --> 00:33:40,812 Știi că nu aduc esti aici pentru toate astea. 813 00:33:40,812 --> 00:33:43,314 BINE. 814 00:33:43,314 --> 00:33:45,942 Atunci de ce suntem aici? 815 00:33:45,942 --> 00:33:48,862 Vreau să aud partea ta a situaţiei Zenith. 816 00:33:54,242 --> 00:33:56,661 esti pe bune? 817 00:33:56,661 --> 00:34:01,166 De fiecare dată când facem un plan, ceva cade prin. 818 00:34:01,166 --> 00:34:03,710 Și acum suntem aici singuri, 819 00:34:03,710 --> 00:34:05,170 fara intreruperi. 820 00:34:05,170 --> 00:34:08,965 Nu poți să-mi spui tot vreau să vorbesc, Will. 821 00:34:08,965 --> 00:34:10,842 [MONTELL FISH'S "HOTEL"] 822 00:34:10,842 --> 00:34:12,260 [Se batjocă] 823 00:34:12,260 --> 00:34:18,260 ♪ ♪ 824 00:34:21,478 --> 00:34:26,649 ♪ Când te-am întâlnit în camera aia de hotel ♪ 825 00:34:26,649 --> 00:34:31,780 ♪ Aș putea spune asta ai fost o veste atât de proastă ♪ 826 00:34:31,780 --> 00:34:37,077 ♪ Dar mă tot joc cu da, mă joc cu tine ♪ 827 00:34:37,077 --> 00:34:42,207 ♪ Și acum te încurci cu mine, încurcă-te cu mine ♪ 828 00:34:42,207 --> 00:34:47,754 ♪ Mă tot întorc în această cameră de hotel ♪ 829 00:34:47,754 --> 00:34:52,967 ♪ Pur și simplu nu știu ce naiba să-ți spun ♪ 830 00:34:52,967 --> 00:34:58,223 ♪ Dar îmi place să mă joc cu da, mă joc cu tine ♪ 831 00:34:58,223 --> 00:35:02,894 ♪ Fată, te încurci cu mine, te joci cu mine? ♪ 832 00:35:02,894 --> 00:35:08,894 ♪ ♪ 833 00:35:12,070 --> 00:35:14,239 ♪ Nu pot dormi ♪ 834 00:35:14,239 --> 00:35:16,825 [ „MOTIVELE” LUI HXRY] 835 00:35:16,825 --> 00:35:18,910 [Chicotete] 836 00:35:18,910 --> 00:35:23,540 Conținutul pe care l-am primit astăzi a fost uimitor. 837 00:35:23,540 --> 00:35:25,542 Fanilor le va placea. 838 00:35:25,542 --> 00:35:28,545 Iar cei care urăsc sunt o să-și dorească să-l aibă. 839 00:35:28,545 --> 00:35:30,672 Facem o echipă bună. 840 00:35:30,672 --> 00:35:34,134 Știi, noaptea nu trebuie să se termine încă. 841 00:35:34,134 --> 00:35:36,720 Încă încerc să ajung fundul tău sexy în cada mea cu hidromasaj. 842 00:35:36,720 --> 00:35:37,804 [râde] 843 00:35:37,804 --> 00:35:40,140 ♪ ♪ 844 00:35:40,140 --> 00:35:42,475 Oricât de tentant sună, 845 00:35:42,475 --> 00:35:45,020 sunt epuizat. 846 00:35:45,020 --> 00:35:46,688 Putem verifica ploaia? 847 00:35:46,688 --> 00:35:48,273 [SOPPE] 848 00:35:48,273 --> 00:35:51,735 Ascultă. 849 00:35:51,735 --> 00:35:53,945 Te vreau. 850 00:35:53,945 --> 00:35:55,739 Rău. 851 00:35:55,739 --> 00:35:57,407 Dar e orice vrei, Hilary. 852 00:35:57,407 --> 00:35:58,616 voi fi aici. 853 00:35:58,616 --> 00:36:01,036 Așa că luați-vă cât timp aveți nevoie. 854 00:36:01,036 --> 00:36:03,329 ♪ Pentru că totul se aliniază ♪ 855 00:36:03,329 --> 00:36:05,957 OK. 856 00:36:05,957 --> 00:36:07,792 ♪ ♪ 857 00:36:07,792 --> 00:36:12,505 ♪ Și totul se aliniază pentru un motiv ♪ 858 00:36:12,505 --> 00:36:18,505 ♪ Totul este în ordine un motiv, ai, ai, ai ♪ 859 00:36:18,887 --> 00:36:21,765 ♪ ♪ 860 00:36:26,853 --> 00:36:28,146 esti bun? 861 00:36:28,146 --> 00:36:30,440 Atât de bine. 862 00:36:34,027 --> 00:36:36,404 Dar nu ești, nu-i așa? 863 00:36:38,907 --> 00:36:40,533 [SOPPE] 864 00:36:46,873 --> 00:36:49,709 Îți spun orice vrei să știi. 865 00:36:49,709 --> 00:36:51,628 Știai ce face Doc? 866 00:36:54,047 --> 00:36:55,382 [SOPPE] 867 00:36:55,382 --> 00:36:57,300 Nu puteam vorbi despre asta. 868 00:36:57,300 --> 00:36:59,135 El este unchiul meu. 869 00:36:59,135 --> 00:37:01,513 Dar sentimentele mele pentru tine sunt foarte reale, jur. 870 00:37:01,513 --> 00:37:03,014 - Doar că... - Nu, nu, nu. 871 00:37:03,014 --> 00:37:04,265 - S-a dezordonat repede. - Nu, nu, nu, nu, nu. 872 00:37:04,265 --> 00:37:06,810 Asta e atât de nenorocit. 873 00:37:06,810 --> 00:37:08,978 A vrut doar ajutorul unchiului tău. 874 00:37:11,189 --> 00:37:12,857 Stai, ajutorul unchiului meu? 875 00:37:12,857 --> 00:37:14,150 Are legături, nu? 876 00:37:14,150 --> 00:37:17,028 A candidat pentru DA și el deține propria firmă de avocatură. 877 00:37:17,028 --> 00:37:19,698 Cum faci... cum faci stii toate chestiile astea? 878 00:37:19,698 --> 00:37:23,368 Doctorul a spus că unchiul tău ar putea fi un atu. 879 00:37:23,368 --> 00:37:25,453 Wow. 880 00:37:26,329 --> 00:37:28,039 Şi ce dacă? 881 00:37:28,039 --> 00:37:30,709 Doc plănuia să ajungă la unchiul meu tot timpul asta, 882 00:37:30,709 --> 00:37:31,793 si stiai despre asta? 883 00:37:31,793 --> 00:37:33,795 Nu cunosc detaliile, jur. 884 00:37:33,795 --> 00:37:36,673 [„US/FACES” LUI KERRI] 885 00:37:36,673 --> 00:37:38,341 La naiba, Jackie. 886 00:37:38,341 --> 00:37:43,054 ♪ ♪ 887 00:37:43,054 --> 00:37:44,764 Ar trebui să plec. 888 00:37:46,433 --> 00:37:47,767 Da. 889 00:37:47,767 --> 00:37:53,148 ♪ De ce mă urmăresc în continuare? ♪ 890 00:37:53,148 --> 00:37:57,235 ♪ Și știu că nu este un mod de a fi ♪ 891 00:37:57,235 --> 00:38:00,405 ♪ ♪ 892 00:38:00,405 --> 00:38:05,535 ♪ Doi ani mai târziu, încă simt că am șase picioare adâncime ♪ 893 00:38:05,535 --> 00:38:06,870 [USA SE INCHIDE] 894 00:38:06,870 --> 00:38:10,415 ♪ Fețe pe care nu le văd ♪ 895 00:38:10,415 --> 00:38:11,958 ♪ Mă urmăresc ♪ 896 00:38:17,839 --> 00:38:18,840 Eu. 897 00:38:18,840 --> 00:38:20,216 Hei. Hei, ce e? 898 00:38:20,216 --> 00:38:21,634 Hei. Mulțumesc că ai venit. 899 00:38:21,634 --> 00:38:22,844 Da, desigur, omule. 900 00:38:22,844 --> 00:38:24,346 Mama îmi urmărește fiecare mișcare 901 00:38:24,346 --> 00:38:27,640 așa că ea crede că sunt la plimbare chiar acum să-mi limpezesc capul. 902 00:38:27,640 --> 00:38:28,892 Atunci mai bine o facem repede. 903 00:38:28,892 --> 00:38:30,352 Uh, mulțumesc, apropo, 904 00:38:30,352 --> 00:38:31,853 pentru că te-ai aruncat sub autobuz pentru mine azi. 905 00:38:31,853 --> 00:38:33,188 Ah, da, fără sudoare. 906 00:38:33,188 --> 00:38:35,148 Adică, te-am băgat în mizeria asta. 907 00:38:35,148 --> 00:38:37,901 Și în plus, mama ta este mult mai înfricoșător decât al meu. 908 00:38:37,901 --> 00:38:39,235 Oh, 100%. 909 00:38:39,235 --> 00:38:41,279 Da. [Ambele râd] 910 00:38:41,279 --> 00:38:42,864 De asemenea, ce naiba s-a întâmplat aseară 911 00:38:42,864 --> 00:38:44,032 pentru că... pentru că m-am gândit sigur că 912 00:38:44,032 --> 00:38:45,283 - Voi băieți m-ați pus la cale. - Nu. 913 00:38:45,283 --> 00:38:47,327 Omule, ai fost leșinat. 914 00:38:47,327 --> 00:38:49,371 Ți-am luat mașina pentru o alergare cu burgeri. 915 00:38:49,371 --> 00:38:52,248 Dar apoi Lance... el este un băiat sălbatic... 916 00:38:52,248 --> 00:38:54,000 a spus că este cel mai bolnav mașina în care a fost vreodată, 917 00:38:54,000 --> 00:38:55,126 și el a condus asta cățea până la 918 00:38:55,126 --> 00:38:57,128 - nenorocitele Palisade. - [Râde] Ce? 919 00:38:57,128 --> 00:38:58,880 Da, omule, ar fi trebuit să fii acolo. 920 00:38:58,880 --> 00:39:01,508 Eram zdrobiți de ploaie. 921 00:39:01,508 --> 00:39:03,385 Și apoi suntem în al naibii de Pacific. 922 00:39:03,385 --> 00:39:06,513 Omule, am fost lovit de acest val monstru. 923 00:39:06,513 --> 00:39:08,807 Mi-am pierdut telefonul. Am pierdut ceasul tatălui meu. 924 00:39:08,807 --> 00:39:10,350 [RÂDE] Uau, da. 925 00:39:10,350 --> 00:39:12,560 Nu, asta explică... nisipul din mașina mea. 926 00:39:12,560 --> 00:39:14,646 Da, da, da, am fugit fără benzină la întoarcere. 927 00:39:14,646 --> 00:39:16,940 De fapt, nu știu cum am ajuns acasă. 928 00:39:16,940 --> 00:39:19,526 Wow, o altă aventură Carlton-Connor. 929 00:39:19,526 --> 00:39:22,404 Da, de la domnișoara Peterson clasa de gradinita. 930 00:39:22,404 --> 00:39:24,781 [Ambele râd] 931 00:39:24,781 --> 00:39:27,117 Trebuie să spun, totuși, omule. 932 00:39:27,117 --> 00:39:28,576 Sunt surprins că ai sunat mama ta să vină să te ia. 933 00:39:28,576 --> 00:39:30,161 OK, în primul rând, 934 00:39:30,161 --> 00:39:33,331 Nu am ale nimănui numărul de telefon memorat. 935 00:39:33,331 --> 00:39:36,084 În plus, m-am gândit că ea este doar unul care m-ar crede. 936 00:39:36,084 --> 00:39:38,670 Și ea încearcă mereu 937 00:39:38,670 --> 00:39:40,296 vezi ce e mai bun din mine, indiferent de ce. 938 00:39:40,296 --> 00:39:41,631 Asta e o mamă pentru tine. 939 00:39:41,631 --> 00:39:45,051 Adică, ei bine, nu mama mea, dar știi. 940 00:39:45,051 --> 00:39:48,054 Uite, nu am șanse, așa că asta nu se mai poate întâmpla niciodată. 941 00:39:48,054 --> 00:39:49,514 În regulă. 942 00:39:49,514 --> 00:39:50,598 Acum l-am prins pe Geoffrey să cotrobăie 943 00:39:50,598 --> 00:39:51,641 de parcă ar fi al naibii de Luther, 944 00:39:51,641 --> 00:39:55,862 iar terapeutul meu, oamenii mei, Will. 945 00:39:56,062 --> 00:39:59,149 Deci trebuie să te relaxezi sau ce? 946 00:39:59,149 --> 00:40:01,401 Racor? Ce? Nu, ce vorbesti despre? 947 00:40:01,401 --> 00:40:05,280 Asta înseamnă că trebuie fii mult mai atent, ok? 948 00:40:05,280 --> 00:40:07,949 Deci știi, tu, uh... 949 00:40:07,949 --> 00:40:11,036 ai chestiile? 950 00:40:11,036 --> 00:40:13,955 Da. 951 00:40:13,955 --> 00:40:15,457 Da. 952 00:40:15,457 --> 00:40:16,666 - Mulţumesc. - Da, omule. 953 00:40:16,666 --> 00:40:18,209 - Ne vedem mâine la școală. - Da. 954 00:40:18,209 --> 00:40:19,961 - Eşti un salvator. - Bucură-te. 955 00:40:19,961 --> 00:40:22,964 [MUZICA TENSATA] 956 00:40:22,964 --> 00:40:25,633 ♪ ♪ 957 00:40:25,633 --> 00:40:28,303 [MUZICA HIP-HOP] 958 00:40:28,303 --> 00:40:31,181 ♪ Spune, hei, haide ♪ 959 00:40:31,181 --> 00:40:33,516 ♪ Sunt câinele de top, sunt guru-ul ♪ 960 00:40:33,516 --> 00:40:35,810 ♪ Sunt regele ca Shaka Zulu ♪ 961 00:40:35,810 --> 00:40:38,271 ♪ Beat m-a făcut să dansez îmi place să port o fustă de balet ♪ 962 00:40:38,271 --> 00:40:40,899 ♪ Și când mă mut, toți se mișcă sincronizat ca voodoo ♪ 963 00:40:40,899 --> 00:40:43,360 ♪ Sunt câinele de top, sunt guru-ul ♪ 964 00:40:43,360 --> 00:40:46,071 ♪ Sunt regele ca Shaka Zulu ♪ 965 00:40:46,071 --> 00:40:48,239 ♪ Beat m-a făcut să dansez îmi place să port o fustă de balet ♪ 966 00:40:48,239 --> 00:40:50,200 ♪ Și când mă mut, toți se mișcă sincronizat ca voodoo ♪ 967 00:40:50,200 --> 00:40:52,744 ♪ Da, îmi place un clip când Mă duc în cățea asta ♪ 968 00:40:52,744 --> 00:40:54,329 ♪ Am lovituri pentru toată lumea, iubito ♪ 969 00:40:54,329 --> 00:40:55,663 ♪ Vino și ia o înghițitură ♪ 970 00:40:55,663 --> 00:40:57,290 ♪ Iubito, vino și ia-ți ciudatul pe ♪ 971 00:40:57,290 --> 00:40:58,833 ♪ Te duc la vârful Tetonilor ♪ 972 00:40:58,833 --> 00:41:01,378 ♪ Ne uităm în jur și nimeni la nivelul la care noi pe ♪ 973 00:41:01,378 --> 00:41:04,339 ♪ Negru neted, neted, slick with it, glossy ♪ 974 00:41:04,339 --> 00:41:06,675 ♪ Sunt câinele de top, sunt guru-ul ♪ 975 00:41:06,675 --> 00:41:09,010 ♪ Sunt regele ca Shaka Zulu ♪ 976 00:41:09,010 --> 00:41:11,721 ♪ Beat m-a făcut să dansez îmi place să port o fustă de balet ♪ 977 00:41:11,721 --> 00:41:15,058 ♪ Și când mă mut, toți se mișcă sincronizat ca voodoo ♪ 978 00:41:25,026 --> 00:41:28,863 Este încă deschisă invitația pentru cada cu hidromasaj? 979 00:41:28,863 --> 00:41:31,866 [MUZICA SOFT] 980 00:41:31,866 --> 00:41:33,952 ♪ ♪ 981 00:41:33,952 --> 00:41:37,038 ♪ Prins în valul tău ♪ 982 00:41:37,038 --> 00:41:39,541 ♪ Prins în atmosfera ta ♪ 983 00:41:39,541 --> 00:41:45,541 ♪ ♪ 984 00:41:51,845 --> 00:41:53,638 domnilor. 985 00:41:55,807 --> 00:41:57,267 om mare, 986 00:41:57,267 --> 00:41:58,935 nu vrei să faci acea mișcare. 987 00:41:58,935 --> 00:42:01,521 - Aveţi încredere în mine. - Totul e bine, Kenneth. 988 00:42:01,521 --> 00:42:03,064 Îi așteptam pe acești domni. 989 00:42:03,064 --> 00:42:04,315 Acum, Will pare să gândească asta 990 00:42:04,315 --> 00:42:08,403 ai un plan să mă folosești ca să te ajut. 991 00:42:08,403 --> 00:42:11,406 - Luaţi loc, domnule Banks. - Nu, nu va fi necesar. 992 00:42:11,406 --> 00:42:12,741 Am vrut doar să auzi de la mine, 993 00:42:12,741 --> 00:42:14,492 deci știi că suntem clari. 994 00:42:14,492 --> 00:42:18,246 Orice ar fi crezut avea să se întâmple, s-a terminat. 995 00:42:18,246 --> 00:42:20,373 Ascultă, există un motiv pentru care 996 00:42:20,373 --> 00:42:22,292 jucătorii mei nu știu ce fac. 997 00:42:22,292 --> 00:42:25,628 Pentru că dacă naiba vreodată coboară, totul depinde de mine. 998 00:42:25,628 --> 00:42:28,131 - negație plauzibilă. - Exact. 999 00:42:28,131 --> 00:42:29,549 Acum sunt sigur că ai auzit de 1000 00:42:29,549 --> 00:42:32,135 fostul meu partener de afaceri, Lorenzo, până acum. 1001 00:42:32,135 --> 00:42:33,928 Eu și tipul ăla eram ca niște frați. 1002 00:42:33,928 --> 00:42:36,097 Obișnuiam să rulăm asta cartier împreună. 1003 00:42:36,097 --> 00:42:37,349 Deci ce sa întâmplat? 1004 00:42:37,349 --> 00:42:41,978 A început să ia bani de la tipi de stradă cu mulți bani. 1005 00:42:41,978 --> 00:42:45,315 În schimb, au vrut o bucată din jucători 1006 00:42:45,315 --> 00:42:46,608 și viitorul lor. 1007 00:42:46,608 --> 00:42:49,486 Deci ce, deodată ai avut conștiință? 1008 00:42:49,486 --> 00:42:50,779 Nu spun toate astea. 1009 00:42:50,779 --> 00:42:53,239 colegii, agenți, 1010 00:42:53,239 --> 00:42:54,824 asta e o cale legitimă, omule. 1011 00:42:54,824 --> 00:42:58,328 Dar să luăm aceeași agitație în capota noastră? 1012 00:42:58,328 --> 00:43:00,789 Frate, asta e un întreg set diferit de reguli. 1013 00:43:00,789 --> 00:43:03,416 Nu am fost dispus deschide-mi echipa la asta. 1014 00:43:03,416 --> 00:43:05,293 Deci, de aceea ai tăiat legăturile cu Lorenzo. 1015 00:43:05,293 --> 00:43:07,462 Am încercat să-l cumpăr pe tipul ăla. 1016 00:43:07,462 --> 00:43:09,464 Dar ar prefera să vadă locul ăsta arzând 1017 00:43:09,464 --> 00:43:13,301 decât să vezi că reușește fără el. 1018 00:43:13,301 --> 00:43:14,803 Ei bine, nimic din toate astea nu mă preocupă pentru că 1019 00:43:14,803 --> 00:43:18,264 Nu va mai juca pentru echipa ta, punct. 1020 00:43:18,264 --> 00:43:21,142 [MUZICA TENSATA] 1021 00:43:21,142 --> 00:43:23,019 Omule, aș vrea să fie atât de ușor. 1022 00:43:23,019 --> 00:43:26,064 ♪ ♪ 1023 00:43:26,064 --> 00:43:27,732 Ce ar trebui să însemne asta? 1024 00:43:27,732 --> 00:43:29,734 Lorenzo îmi știe rahatul. 1025 00:43:29,734 --> 00:43:31,736 El știe toate secretele mele. 1026 00:43:31,736 --> 00:43:33,321 Și amenință că mă dezvăluie 1027 00:43:33,321 --> 00:43:34,906 dacă nu-i dai ce vrea. 1028 00:43:34,906 --> 00:43:36,408 O anchetă. 1029 00:43:36,408 --> 00:43:39,994 Ceea ce înseamnă că fiecare un singur jucător din această echipă, 1030 00:43:39,994 --> 00:43:41,913 fiecare jucător, 1031 00:43:41,913 --> 00:43:45,125 nu va fi eligibil să joace minge la facultate. 1032 00:43:45,125 --> 00:43:48,253 Chiar și Will. 1033 00:43:48,253 --> 00:43:50,130 [SUGE DINTII] 1034 00:43:50,130 --> 00:43:53,008 ♪ ♪ 1035 00:43:53,008 --> 00:43:55,635 [SOPPE] 1036 00:43:55,635 --> 00:43:58,513 OK. 1037 00:43:58,513 --> 00:44:00,432 Deci ce vrei de la mine? 1038 00:44:00,432 --> 00:44:02,308 Uite, chestia asta cu Lorenzo 1039 00:44:02,308 --> 00:44:04,519 se prepara de ceva vreme. 1040 00:44:04,519 --> 00:44:09,733 Și știam că pot folosește un bărbat ca tine. 1041 00:44:09,733 --> 00:44:11,192 Ne semănăm mai mult decât îți dai seama. 1042 00:44:11,192 --> 00:44:14,279 Nu, noi... nu semănăm nimic. 1043 00:44:14,279 --> 00:44:16,573 Serios? 1044 00:44:16,573 --> 00:44:18,783 Adică, nu am folosit niciodată niciunul dintre conexiunile mele 1045 00:44:18,783 --> 00:44:21,870 a scoate pe cineva afară a unei încărcări cu armă înainte. 1046 00:44:21,870 --> 00:44:25,165 Adică, asta sunt câteva rahat de gangster chiar acolo. 1047 00:44:25,165 --> 00:44:27,876 ♪ ♪ 1048 00:44:27,876 --> 00:44:30,003 Așa cum văd eu, 1049 00:44:30,003 --> 00:44:32,881 lucrurile nu trebuie fii rău între noi, Phil, 1050 00:44:32,881 --> 00:44:35,383 mai ales când există un aranjament care trebuie avut. 1051 00:44:35,383 --> 00:44:37,052 Ce tip de aranjament? 1052 00:44:37,052 --> 00:44:40,055 ♪ ♪ 1053 00:44:40,055 --> 00:44:41,723 Am nevoie doar 1054 00:44:41,723 --> 00:44:44,434 un pic din asta Rahatul de gangster Philip Banks. 1055 00:44:44,434 --> 00:44:50,434 ♪ ♪ 1056 00:44:51,483 --> 00:44:54,486 [MUZICA ÎNTUNECĂ] 1057 00:44:54,486 --> 00:44:57,739 ♪ ♪ 1058 00:44:57,739 --> 00:45:01,409 Și ține minte, nimeni se ceartă cu un câștigător. 1059 00:45:01,409 --> 00:45:03,078 Doc mi-a spus să nu mă socotesc. 1060 00:45:03,078 --> 00:45:04,871 După tot ce avem făcut pentru a vă sprijini, 1061 00:45:04,871 --> 00:45:07,415 îți poți forma gura chiar să spui acele cuvinte? 1062 00:45:07,415 --> 00:45:10,377 Macar el crede in tine. 1063 00:45:10,377 --> 00:45:13,171 Nu poți fi atât de naiv. 1064 00:45:13,171 --> 00:45:15,924 Am venit aici să fac lucruri potrivite pentru acel băiat! 1065 00:45:15,924 --> 00:45:17,717 Ce-ai spune să-ți iei nenorocitul de fund 1066 00:45:17,717 --> 00:45:19,761 și plecați naiba de aici? 1067 00:45:19,761 --> 00:45:22,639 ♪ ♪ 1068 00:45:22,639 --> 00:45:26,226 [ECHO] Pentru că nu am nevoie de tine. 1069 00:45:26,226 --> 00:45:32,226 ♪ ♪ 1070 00:45:33,983 --> 00:45:36,945 [MUZICA DRAMATICĂ] 1071 00:45:36,945 --> 00:45:42,945 ♪ ♪ 1072 00:45:42,946 --> 00:45:47,946 - Sincronizat și corectat de