1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 စာတန်းထိုးများကို www.OpenSubtitles.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ 2 00:01:16,076 --> 00:01:19,788 စင်စင်နာတီသဘောတူညီချက်ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ဘော့စနီးယားအတွက် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။ 3 00:01:19,997 --> 00:01:24,418 ကိုင်ထားပုံရသည်။ နေတိုးတပ်ဖွဲ့များ စတင်ဆုတ်ခွာနေပြီ... 4 00:01:24,626 --> 00:01:27,337 ... ပြီးပြည့်စုံရမယ်။ နှစ်သစ်ကူးနေ့... 5 00:01:27,546 --> 00:01:30,757 ... သမ္မတနဲ့ နီးတယ်။ "Home by the Holidays" ကတိစကား။ 6 00:01:30,924 --> 00:01:36,054 ပဋိပက္ခတွေ ရုတ်ချည်းဆိုသလို၊ အမေရိကန်စစ်တပ်က အဆင်သင့်ရှိနေသည်... 7 00:01:36,263 --> 00:01:38,348 ... ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားရန် စိတ်အားထက်သန်သည်။ 8 00:01:38,557 --> 00:01:40,517 ရွှေလင်းယုန်၊ ဒါ Hawkeye။ 9 00:01:43,854 --> 00:01:49,860 အမည်မသိစီးနင်းသူသည် တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါ။ ခွဲခြားမထားသော ဓားပြများ။ သတိပေးချက်ကို စတင်ပါ။ 10 00:01:58,410 --> 00:02:02,998 ရွှေ့ကြရအောင်။ လိုတယ်။ ဤယာဉ်သည် ငါးမိနစ်အတွင်း ဝေဟင်သို့ပျံတက်သည်။ 11 00:02:17,429 --> 00:02:19,556 - နှာခေါင်း။ Radome - စစ်ဆေးပါ။ လုံခြုံအောင်။ 12 00:02:19,806 --> 00:02:21,058 - Diffuser ။ - ရှင်းပါတယ်။ 13 00:02:21,308 --> 00:02:23,310 - ညာဘက်၊ ဘယ်ဘက် စားသုံးခြင်း။ - စစ်ဆေးပါ။ 14 00:02:23,519 --> 00:02:25,812 - Ejection seat သည် လုံခြုံသည်။ - ကော်ပီ။ 15 00:02:26,104 --> 00:02:28,649 - ကွန်မန့်၊ IFF - တက်နှင့်တက်။ သွားကြရအောင်။ 16 00:02:28,857 --> 00:02:31,401 - DDI၊ MPCD နှင့် HUD။ - လေယာဉ်သွားပါ။ 17 00:02:31,610 --> 00:02:34,363 - FCS၊ ECS၊ AWP။ - ၎င်းသည်ဘုတ်အဖွဲ့တစ်ခွင်တွင်အစိမ်းရောင်ဖြစ်သည်။ 18 00:02:34,530 --> 00:02:37,199 - အိုကေ။ - ကော်ပီ။ 19 00:02:37,407 --> 00:02:40,577 - ညာဘက်အခိုးအထွက် ၁၅ ရာခိုင်နှုန်း။ - ကော်ပီ။ နှစ်ယောက်သွားပါ။ 20 00:02:40,744 --> 00:02:42,871 နှစ်ယောက်တက်လာတယ်။ တာဘိုင်သည် အွန်လိုင်းတွင်ရှိသည်။ 21 00:02:43,080 --> 00:02:45,374 ကော်ပီ နော်ဇယ် 73 ရာခိုင်နှုန်းသို့ ရောက်လာသည်။ 22 00:02:45,582 --> 00:02:47,876 - သွားလို့ကောင်းပါတယ်။ - ကော်ပီ။ 23 00:02:49,169 --> 00:02:51,213 အဲဒါ နေတိုးငှက်။ ရပ်လိုက်ပါ။ 24 00:02:51,421 --> 00:02:52,840 ဖျက်ပစ်၊ ဖျက်ပစ်။ 25 00:02:53,131 --> 00:02:56,844 - အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။ - စလာသည်။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 26 00:02:57,094 --> 00:02:59,513 ဖျက်သည်။ လွှင့်တင်မှုကို ပယ်ဖျက်ထားသည်။ 27 00:02:59,721 --> 00:03:01,890 လာပါ။ ဒီနေ့ နှစ်ခါရှိပြီ။ 28 00:03:02,099 --> 00:03:06,687 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီနေ့ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားရတယ်။ ဒါ ငြိမ်းချမ်းရေးရဲ့ စျေးနှုန်းပါ။ 29 00:03:06,979 --> 00:03:10,691 ငါဒီအဆိုးတွေပြီးဖို့မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 30 00:03:10,858 --> 00:03:13,402 အိုး လူ။ 31 00:03:14,611 --> 00:03:17,531 နောက်ထပ်လေးရက်။ 32 00:03:20,492 --> 00:03:24,538 ငါဖတ်တာကို မင်းသိလား။ Bill Gates က ပီရူးထက် ပိုက်ဆံပိုပါတယ်။ 33 00:03:24,746 --> 00:03:28,876 သူ့ဂျက်လေယာဉ်တွေ ပျံသန်းဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။ ငါတို့က သူ့အတွက် ပျံသန်းသင့်တယ်။ 34 00:03:29,042 --> 00:03:31,920 ဘီလ်က မင်းကို ဇောက်ထိုး ပျံသန်းခွင့် မပေးဘူးလို့ ငါ အာမခံတယ်။ 35 00:03:32,129 --> 00:03:36,133 ဒါမှမဟုတ် ရော့ခ်ကြယ်ပွင့်အတွက် ပျံသန်းပါ။ ဒီကောင်တွေက လေယာဉ်မှူးကောင်းတွေလိုတယ်။ 36 00:03:36,383 --> 00:03:41,263 နေ့တိုင်း ကျွန်တော်တို့ တစ်ချို့ကို ဝိုင်းရှုံးတယ်။ ဘာမဟုတ်တဲ့ hack က သူတို့အတွက် ပျံသန်းလာခဲ့တယ်။ 37 00:03:41,555 --> 00:03:46,977 ရေတပ်မှ လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးသည် Ritchie ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။ Valens သည် တစ်ဦးတည်းသော အံ့သြဖွယ်ဖြစ်ခြင်း။ 38 00:03:47,186 --> 00:03:51,356 အဲဒီကလေးမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။ Lynyrd Skynyrd၊ Buddy Holly တို့ကို သင်သိပါသလား။ 39 00:03:51,565 --> 00:03:55,736 - John Denver ကော ဘယ်လိုလဲ။ - ကောင်းပြီ၊ သိမ်းမသွားရအောင်။ 40 00:04:03,994 --> 00:04:08,499 ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။ ငါတို့က လေထဲကို ဘယ်လောက်မြန်မြန် ရောက်သွားလဲ။ 41 00:04:08,916 --> 00:04:14,046 ခရစ္စ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သတိရှိနေသည်။ Reigart လှည့်လည်သည်။ မျှော်စင်အထိ၊ ငါတို့သေပြီ။ 42 00:04:14,421 --> 00:04:16,256 ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။ 43 00:04:16,507 --> 00:04:19,092 အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။ 44 00:04:24,223 --> 00:04:27,392 - ရပ်သာဖို့ဒ်၊ ဒီမှာ။ - ဝင်လာ! 45 00:04:28,018 --> 00:04:31,271 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ရူပဗေဒ သင်ခန်းစာ အနည်းငယ် ? 46 00:04:31,438 --> 00:04:34,608 ဒီတစ်ပတ် မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါယူမယ်။ 47 00:04:34,816 --> 00:04:37,402 လေသည် လှိုင်းပုတ်နေသည်။ 48 00:04:37,611 --> 00:04:39,947 ငါဖမ်းမိတိုင်း မင်းကို $20 လောင်းမယ်။ 49 00:04:40,113 --> 00:04:42,783 အဲဒီ 20 နဲ့အတူ မင်းလက်ချောင်းတစ်ချောင်းဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 50 00:04:42,950 --> 00:04:44,117 ဒီတစ်ခု? 51 00:04:44,326 --> 00:04:48,455 ကောင်းပါပြီ။ အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်ပါစေ။ အရာရှိ၏ငွေကိုယူရန်။ 52 00:05:23,156 --> 00:05:24,992 ကြည့်ပါ! ပြန်လာတော့မယ်။ 53 00:05:25,242 --> 00:05:26,702 လူ၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 54 00:05:26,994 --> 00:05:29,371 catwalk ကို သတိထားပါ။ 55 00:05:31,248 --> 00:05:32,958 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 56 00:05:45,470 --> 00:05:47,514 ပြောချင်! 57 00:05:50,475 --> 00:05:56,023 လေယာဉ်ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် ခေါင်းမော့ပါ။ နေတိုး ဟယ်လို ဆင်းသက်ရာ နေရာ 6. Spot 6. 58 00:06:12,581 --> 00:06:16,210 လုပ်ဆောင်ချက်တွေ အများကြီးပါ။ နောက်ကျနေပြီ Leslie။ 59 00:06:16,418 --> 00:06:19,880 ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်မှူးများကို ခေါ်ယူရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ တစ်လကို ၁၅ နာရီ တက်ရတာ။ 60 00:06:20,047 --> 00:06:25,219 မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူးတွေက အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ သဘောတူထားသော ပျံသန်းမှုဇုန်များမှ မလွှဲမရှောင်ဘဲနေပါသလား။ 61 00:06:25,385 --> 00:06:29,556 - ဒီစာချုပ်က ခိုင်မာတယ်။ - လမ်းကြောင်းများကို အမိန့်အတိုင်း ပျံသန်းပေးပါမည်။ 62 00:06:29,765 --> 00:06:32,518 စာချုပ်က အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 63 00:06:32,726 --> 00:06:36,855 Aernout Van Lynden သူက Sky News နဲ့ပါ။ 64 00:06:37,064 --> 00:06:40,776 - ဒါဘာလဲ? - ငါတို့ကို သတင်းပို့ဖို့ ဖိတ်တယ်။ 65 00:06:41,276 --> 00:06:45,447 သူ့ကို သင်္ဘောခရီးစဉ် ပေးပါ။ အရာအားလုံးက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာ သူ့ကိုပြပါ။ 66 00:06:45,697 --> 00:06:50,077 စာနယ်ဇင်းတွေကို နှောင့်ယှက်ဖို့တော့လိုတယ်။ ပြသရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။ 67 00:06:50,744 --> 00:06:52,246 ဘာရယ်စရာလဲ? 68 00:06:52,829 --> 00:06:56,542 မင်း၊ ဗိုလ်ချုပ်။ သင်သည် ပဋိပက္ခအတွက် လိုအပ်သောအရာသာဖြစ်သည်။ 69 00:06:57,209 --> 00:07:01,046 - မရှုပ်ထွေးသောလူ။ - အဲဒါကို ချီးကျူးစရာအနေနဲ့ ယူမယ်။ 70 00:07:04,258 --> 00:07:07,761 ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်။ တွဲမြင်ဖူးလား...? 71 00:07:07,970 --> 00:07:11,098 ဒီမှာကြည့်။ ပုံဆောင်။ အဲဒါ Burnett မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 72 00:07:11,265 --> 00:07:14,101 ဗိုလ်ကြီး၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 73 00:07:14,268 --> 00:07:15,644 မင်းကိုကြည့်။ 74 00:07:15,894 --> 00:07:18,438 -မင်းတို့ပြန်ကြပြီလား? - မင်းလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကိုသိတယ်။ 75 00:07:18,605 --> 00:07:22,776 Sarajevo တွင် ပြီးခဲ့သည်။ မင်းရဲ့ဗိုလ်ချုပ်က ငါတို့ကို မင်းကို တွန်းအားပေးစေချင်တယ်။ 76 00:07:22,985 --> 00:07:25,320 Reigart နှင့်တူသည်။ ပြင်ဆင်ပါ။ 77 00:07:25,529 --> 00:07:29,449 ပြင်ဆင်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ လယ်ကွင်းထဲမှာ အိပ်ပျော်နေတာ။ 78 00:07:29,616 --> 00:07:32,452 ဒီမှာ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။ 79 00:07:33,287 --> 00:07:36,123 ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 80 00:07:36,331 --> 00:07:40,210 ငါ Jell-O စားနေတယ်။ သူ့လက်တွေကို သုတ်နေတယ်။ 81 00:07:43,005 --> 00:07:44,965 လူတိုင်းမှာ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုရှိတယ်။ 82 00:07:45,132 --> 00:07:48,594 ငါက မရိန်းတစ်ယောက်ပါ။ ဂရုစိုက်တယ်။ လေးနက်သောစီးပွားရေး။ 83 00:07:48,802 --> 00:07:53,974 မင်းက ရေတပ်လေယာဉ်မှူး၊ ပြီးတော့ မင်းရဲ့တာဝန်က ဂျယ်အိုကိုစားဖို့ပဲ။ 84 00:07:54,391 --> 00:07:57,519 မင်းရဲ့တိုက်ပွဲကို မင်းမရွေးချယ်ဘူး။ သင့်ထံ မရောက်။ 85 00:07:57,728 --> 00:08:02,733 နားလည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ပေးပါ။ ရန်ပွဲဆိုတာ ငါနားလည်နိုင်တယ်။ 86 00:08:02,941 --> 00:08:07,321 Vukovar? ငါတို့ ဘယ်ကို ပျံသန်းခဲ့တာလဲ။ ဟိုနေ့က ? Sreb--? 87 00:08:07,779 --> 00:08:09,323 Srebrenica 88 00:08:09,489 --> 00:08:11,825 တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှင်းပြတာ ကံကောင်းတယ် 89 00:08:12,034 --> 00:08:14,536 "ဒီနေ့ အင်္ဂါနေ့။ ဒီလူတွေကို ငါတို့ ကူညီနေတယ်။ 90 00:08:14,745 --> 00:08:17,831 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ပြောင်းထားတယ်။ အခုငါတို့ကူညီနေတာ.." 91 00:08:18,040 --> 00:08:20,501 ဆိုလိုတာက ဟာသတစ်ခုလိုပါပဲ။ 92 00:08:22,002 --> 00:08:25,506 - ပြီးသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါ။ 93 00:08:29,176 --> 00:08:31,345 ဒီကောင်တွေကိုကြည့်။ 94 00:08:36,475 --> 00:08:38,644 အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ 95 00:08:38,852 --> 00:08:44,107 အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်လို့ လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။ နာဇီတချို့ရဲ့ မျက်နှာကို ထိုးဖို့။ 96 00:08:44,316 --> 00:08:47,236 အဲဒီရက်တွေ ပြီးသွားပြီ။ မတွေ့တာကြာပြီ။ 97 00:08:47,528 --> 00:08:49,863 လုပ်ရလိမ့်မယ်လို့ တွေးခဲ့ဖူးတယ်။ 98 00:08:50,030 --> 00:08:52,658 အခု Jell-O စားနေတယ်။ အဲဒါစားမှာလား။ 99 00:08:53,492 --> 00:08:57,621 - ပထမဆုံး မင်း တိုင်ကြားချင်နေပြီ၊ မင်းလိုချင်တယ်။ - ဒုဗိုလ် ဘားနက်။ 100 00:08:57,829 --> 00:09:00,958 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Reigart လိုချင်သည်။ ချက်ချင်းတွေ့ဖို့။ 101 00:09:01,208 --> 00:09:03,961 - ဒါဘာကောင်လဲ? - ပြင်ဆင်ထားပါ။ 102 00:09:04,169 --> 00:09:05,796 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 103 00:09:06,004 --> 00:09:08,674 သူက မင်းကို ပေးချင်တယ်။ သူ့သမီးနံပါတ် 104 00:09:09,049 --> 00:09:12,845 Tennessee ကို စနေနေ့မှာ တွေ့ဖူးလား။ ကြည့်ကောင်းကြတယ်။ 105 00:09:13,053 --> 00:09:16,473 - ဘာမှမသိဘူး ဗိုလ်။ - အဲဒါက ရက်စက်တယ်။ 106 00:09:16,890 --> 00:09:19,309 တောင်ပိုင်းသားတွေဟာ အများအားဖြင့် ရိုင်းစိုင်းလေ့မရှိပါဘူး။ 107 00:09:19,518 --> 00:09:22,312 ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ချီးကျူးတယ်။ မင်းရဲ့အဖိုးအိုကိုကြည့်ရတာ... 108 00:09:22,521 --> 00:09:25,899 ငါ မင်းကို စုပ်နေတယ်ထင်လား။ သူဘာလိုချင်တာလဲ။ 109 00:09:26,108 --> 00:09:28,068 ကြည့်ရပါလိမ့်မယ် ခင်ဗျာ။ 110 00:09:30,737 --> 00:09:31,905 လာပါ။ 111 00:09:33,240 --> 00:09:37,911 - ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဘားနက်၊ ခင်ဗျာ။ - ဆရာကြီး O'Malley၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 112 00:09:40,080 --> 00:09:41,748 ဒုဗိုလ် ဘားနက်။ 113 00:09:41,915 --> 00:09:43,917 သခင်လေး ဘောလုံးအကြောင်း 114 00:09:44,126 --> 00:09:48,714 ငါ့မှာ မင်းစာရှိတယ်။ မင်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ ရေတပ်မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ 115 00:09:49,673 --> 00:09:53,844 - ဆက်လျှောက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ - ဘယ်ကို ဆက်သွားမလဲ။ 116 00:09:54,761 --> 00:09:55,888 ဆာလား? 117 00:09:56,054 --> 00:10:01,894 စီးပွားဖြစ်ဂျက်လေယာဉ်တွေ ပျံသန်းမှာလား။ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ဖော်ရွေတဲ့ ကောင်းကင်ကို လိမ်မလား။ 118 00:10:03,228 --> 00:10:05,731 မင်းမှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 119 00:10:05,939 --> 00:10:10,360 သင်္ဘောပေါ်တက်တုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။ ထက်မြက်သောကြာပွတ်ကဲ့သို့၊ အလားအလာတန်သည်။ 120 00:10:10,611 --> 00:10:13,197 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ထို့နောက် စက်တင်ဘာ ၂၃ ရက်... 121 00:10:14,114 --> 00:10:17,826 ...သင်သည် ပြစ်ဒဏ်မခံရပါ။ သတိပေးစာ... 122 00:10:18,076 --> 00:10:21,872 ... အကျင့်စရိုက်ကြောင့် ဟောင်ကောင်ရှိ Fleet Club တွင် 123 00:10:22,080 --> 00:10:26,168 တစ်ခုခုအတွက် နောက်ထပ်စာတစ်ခု တရုတ်နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်မှာ... 124 00:10:26,376 --> 00:10:32,049 ထိုင်းနိုင်ငံ ပတ္တရားကမ်းခြေမှာ... အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာပဲ တွေးကြည့်လို့ရတယ်။ 125 00:10:38,055 --> 00:10:41,808 မစပ်စုဘဲ ဒုဗိုလ်၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 126 00:10:42,017 --> 00:10:45,854 သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဖြစ်ရန် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ တိုက်လေယာဉ်မှူး၊ ရဲမဟုတ်၊ 127 00:10:46,104 --> 00:10:51,068 သေချာတာကတော့ ရဲမဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။ ရပ်ကွက်ထဲမှာ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 128 00:10:51,527 --> 00:10:54,071 အဲဒါနဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်က ကျွန်မကို ပင်ပန်းစေတယ်။ 129 00:10:54,279 --> 00:10:56,657 - လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်? - လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။ 130 00:10:57,282 --> 00:11:00,327 သင်မသိသောအရာ အဲ့ဒါက ပုံမှန်ပဲ... 131 00:11:00,536 --> 00:11:04,832 ...စနစ်များ စစ်ဆေးခြင်း၊ လေ့ကျင့်မှုများ၊ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းမှု... 132 00:11:05,040 --> 00:11:07,292 . . . . . . . . 133 00:11:07,501 --> 00:11:10,420 - ငါတို့ စစ်မတိုက်ပါဘူး သခင်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။ 134 00:11:10,629 --> 00:11:16,009 San Diego Bay မှာ မရပ်ရင်၊ မင်း ဒီလှေပေါ်မှာ စစ်ဖြစ်နေပြီ။ နားလည်လား? 135 00:11:16,593 --> 00:11:22,391 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် နားမလည်ပါဘူး။ ငါတို့က စစ်ဖြစ်နေသလိုပဲ ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 136 00:11:22,641 --> 00:11:26,562 ပြောနိုင်သလောက်၊ ငါတို့ထွက်သွား၊ ပျံသန်းပြီးပြန်လာ။ 137 00:11:27,271 --> 00:11:32,568 ငါတို့လုပ်နေတာက ဟန်ဆောင်နေလို့ပါ။ ငါတို့တိုက်ခိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 138 00:11:32,818 --> 00:11:37,489 မင်းမရှိလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ။ မင်းရဲ့သဘောထားနဲ့ သင် ကြာကြာခံမည်မဟုတ်ပါ။ 139 00:11:37,698 --> 00:11:41,785 ရေတပ်ကို ခုနစ်နှစ် ပေးခဲ့တယ်။ ကိုယ့်နိုင်ငံကို တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖူးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 140 00:11:41,994 --> 00:11:45,914 ပထမအချက်ကို မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်နိုင်ငံကို တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့၊ 141 00:11:47,875 --> 00:11:50,252 မင်းမှာ နှစ်ပတ်ကျန်သေးတယ်။ 142 00:11:50,502 --> 00:11:54,214 မင်းသူတို့ကို ထုံးစံအတိုင်း ကျွေးလိမ့်မယ်။ ရေတပ်အရာရှိနှင့် လိုက်ဖက်သည်။ 143 00:11:56,091 --> 00:11:58,177 မင်းရဲ့စာကို ငါသိမ်းထားမယ်။ 144 00:11:58,385 --> 00:12:02,014 ထိုနှစ်ပတ်၏အဆုံးတွင်၊ သင်သွားရာလမ်းတွင်ရှိပါစေ။ 145 00:12:13,775 --> 00:12:17,362 - ခင်​ဗျား ထုတ်​ပယ်​လိုက်​ပါပြီ သခင်​။ - ဆရာ။ 146 00:12:29,833 --> 00:12:32,252 O'Malley က မင်းအလုပ်ထွက်တယ်။ မိုက်တယ်ဟုတ်လား။ 147 00:12:32,461 --> 00:12:34,963 မဟုတ်ဘူး သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ 148 00:12:35,172 --> 00:12:39,718 မင်း ဂိုဏ်းကွဲတော့မှာလား။ အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 149 00:12:39,927 --> 00:12:43,555 Chris၊ မင်းနောက်နေတာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ထွက်ခြင်းအကြောင်း။ 150 00:12:44,181 --> 00:12:47,434 ငါရှာရမယ်လို့ မင်းပြောတာ အခြား navigator လား။ 151 00:12:47,643 --> 00:12:52,356 ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 152 00:13:04,785 --> 00:13:09,665 လက်များအားလုံး၊ လေထိတွေ့မှုဟု ယုံကြည်ကြသည်။ မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းမှအစ... 153 00:13:09,915 --> 00:13:13,961 ... တွေ့ရှိခဲ့သည် USS Carl Vinson သို့ဝင်ရောက်သည်။ 154 00:13:14,294 --> 00:13:16,463 မင်းအသံကြားရတာ ကောင်းပါတယ်။ 155 00:13:17,381 --> 00:13:20,133 သူတို့က ငါတို့ကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။ 156 00:13:20,342 --> 00:13:23,136 ဘူးခွံတွေ ၀တ်ထားတော့ ခရစ်စမတ် အရမ်းကောင်းတယ်။ 157 00:13:23,345 --> 00:13:26,306 သူမကို မနှိုးပါနဲ့။ ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ကို ပြောပြပါ။ 158 00:13:26,473 --> 00:13:31,144 - မင်းကိုမတွေ့ရတော့ ငါတို့စိတ်ပျက်သွားတယ်။ - မင်းငါ့ကို မကြာခင်တွေ့နိုင်မယ်။ 159 00:13:31,353 --> 00:13:35,357 ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။ မင်း အရေးကြီးလာပြီ။ ဟိုမှာလုပ်စရာတွေရှိတယ်။ 160 00:13:35,566 --> 00:13:37,234 ဖေဖေ သွားရမှာ။ 161 00:13:37,484 --> 00:13:40,279 - ငါတို့ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ - ဖေဖေ၊ ငါသွားရမယ်။ 162 00:13:40,487 --> 00:13:43,156 - ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ - နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 163 00:13:50,455 --> 00:13:55,043 ခွေးမသား! သူက ငါတို့ကို ထားလိုက်တယ်။ အားလပ်ရက်မစ်ရှင်။ ဘုရားတရား ! 164 00:13:55,252 --> 00:13:57,504 ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ ပျံသန်းလို့ရပြီ။ 165 00:13:57,713 --> 00:14:01,675 ဆွမ်းကောင်းကောင်းတစ်နပ်အတွင်း။ သူက ငါတို့ကို မကြိုက်သလိုပဲ။ 166 00:14:01,842 --> 00:14:04,219 နံပါတ်၊ မင်း၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ မင်း။ 167 00:14:04,428 --> 00:14:08,015 ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်။ လေယာဉ်ပျံပေါ်တွင်၊ ပြသချိန်ဖြစ်သည်။ 168 00:14:08,223 --> 00:14:13,187 နေတိုးအတွက် လက်ကျန်လေယာဉ် တစ်ကိုယ်တော် ဓာတ်ပုံ ကင်းထောက်မစ်ရှင်။ 169 00:14:38,795 --> 00:14:44,218 Britney Spears ကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ သူမ လေယာဉ်ကို ပျံသန်းချင်သည် ။ 170 00:14:44,384 --> 00:14:47,930 “ဟိုမှာ တုတ်ကို ရွှေ့လိုက်။ မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။" 171 00:15:32,391 --> 00:15:37,604 စင်စင်နာတီသဘောတူညီချက်သည် ဆားဘီးယားနိုင်ငံကို အတည်ပြုသည်။ ယူဂိုဆလားဗီးယား ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ကတိကဝတ်။ 172 00:15:50,450 --> 00:15:55,164 ကြေငြာချက်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ နေတိုးက အဲဒီဒေသကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 173 00:16:14,975 --> 00:16:19,396 ညှိနှိုင်းချက်များ 3-0-1-5-0-6.5... 174 00:16:19,605 --> 00:16:23,275 ...1-1-5-0 အတည်ပြုခဲ့သည်။ ကဏ္ဍများ အားလုံး တစ်ပြိုင်နက်တည်းဖြစ်သည်။ 175 00:16:23,483 --> 00:16:26,862 - အဲဒါကို သေချာလား။ - ဒီမှာဖတ်ပါ သူငယ်ချင်း။ 176 00:16:27,154 --> 00:16:28,488 ဟုတ်တယ်လေ.... 177 00:16:30,449 --> 00:16:35,287 ဆာ့ဘ်တွေက U-boats တချို့ကို ဝယ်ဖူးတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ရေကန်ကို ကျော်နေပြီ။ 178 00:16:39,416 --> 00:16:40,667 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 179 00:16:40,834 --> 00:16:46,507 ပြီးတော့ နွေးထွေးတဲ့ ကျေးဇူးတင်စကား ထွက်လာတယ်။ အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေး အသိုင်းအဝိုင်းသို့ 180 00:16:50,969 --> 00:16:56,016 ကုန်ကျစရိတ်မှာ နောက်ထပ် အသုံးမဝင်သော joyride ဖြစ်သည်။ သန်းပေါင်းများစွာသောအမေရိကန်အခွန်ထမ်း။ 181 00:16:56,225 --> 00:16:59,937 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ လှုပ်ရှားမှုကိုပြသသည်။ 4-Alpha တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘယ်ဘက်။ 182 00:17:00,145 --> 00:17:02,689 အဲဒီတောအုပ်ထဲမှာ ရှိရမယ်။ 183 00:17:02,898 --> 00:17:07,694 အဲဒါ စစ်မဲ့ဇုန်။ မည်သည့်လှုပ်ရှားမှုမှ မဖြစ်သင့်ပါ။ 184 00:17:07,903 --> 00:17:11,823 ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် နယ်ပယ်က မလိမ်ဘူး။ အဲဒီမှာ။ စုံစမ်းသည်။ 185 00:17:12,032 --> 00:17:15,244 ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။ အဲဒီအပိုင်းကို ပျံသန်းဖို့ ခရစ်။ 186 00:17:15,452 --> 00:17:18,330 ငါတို့က recon ဖြစ်နေတယ်၊ ဒီတော့ တစ်ခုခုပြန်စရအောင်။ 187 00:17:18,539 --> 00:17:21,834 Stack ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ တချို့ဒေသခံတွေက လှည့်စားတယ်။ 188 00:17:22,042 --> 00:17:25,546 စမ်းသပ်ရန်အခွင့်အရေး ကျွန်ုပ်တို့၏တောက်ပသော၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာအသစ်။ 189 00:17:25,754 --> 00:17:29,383 ငါ မင်းစကားကို ဘာကြောင့် နားထောင်တာလဲ။ ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။ 190 00:17:34,012 --> 00:17:37,599 ECM က ရှင်းပါတယ်။ GPS ကို စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ သြဒိနိတ်အသစ်များဖြင့် 191 00:17:37,766 --> 00:17:40,435 0-3-4 မှာ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ ဒါရိုက်တာကို ပျံသန်းပါ။ 192 00:17:45,774 --> 00:17:50,279 - IDEM ကင်မရာက အရှိန်နဲ့။ - နားလည်ပြီ။ မီးဖိုထဲရောက်သွားတယ်။ 193 00:17:50,696 --> 00:17:54,074 အခြေအနေတွင်။ လိပ်အတွက်ရပ်ပါ။ ကဲ. 194 00:17:57,828 --> 00:18:00,164 ဒစ်ဂျစ်တယ်လူး။ 195 00:18:11,466 --> 00:18:13,719 ပြုံးပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ သင်သည် တီဗီတွင် ရှိနေသည်။ 196 00:19:03,519 --> 00:19:07,231 - ဒီစိတ်လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို မင်းလက်လွတ်မခံဘူးလား။ - လုံးဝ။ 197 00:19:23,872 --> 00:19:27,000 - အဲဒါဘာလဲ? - သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး၊ ငါတို့ ခြယ်မှုန်းခံနေရသည် ။ 198 00:19:27,167 --> 00:19:28,627 ဘာလဲ? 199 00:19:33,841 --> 00:19:36,426 - ရှက်လိုက်တာ၊ သူတို့က အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ။ အခုပဲ သိမ်းလိုက်ပါ။ - ကော်ပီ။ 200 00:19:36,635 --> 00:19:39,221 - ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ နှာတံကို လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ - ဂျာ! 201 00:19:39,429 --> 00:19:41,014 ဒုံးပျံကို မြင်တယ်။ 202 00:19:41,223 --> 00:19:45,686 - ငါမမြင်ဘူး။ ငါ့အလှည့်ခေါ်ပါ။ - ဘယ်ဘက်ကို လှီးပါ။ ခက်တယ်။ 203 00:19:46,186 --> 00:19:47,980 ယေရှုခရစ်။ 204 00:19:48,188 --> 00:19:50,107 ဘယ်မှာလဲ? 205 00:19:50,315 --> 00:19:51,900 ညာဖက်ပြောင်းပြန်။ 206 00:19:53,402 --> 00:19:55,696 သော့ကို ဖောက်လိုက်စမ်းပါ။ 207 00:20:03,287 --> 00:20:07,040 ရွှေလင်းယုန်၊ Ark Angel။ စေ့စပ်ပြီးပြီ။ 208 00:20:07,875 --> 00:20:11,795 - မီးခိုးလုံးများကို ထုတ်ပစ်ပါ။ - ကော်ပီ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 209 00:20:12,004 --> 00:20:15,382 - ပျော်ရွှင်စရာ မရှိပါဘူး။ - ဘယ်မှာလဲ ဘုရား၊ ဘုရား။ ဘယ်မှာလဲ? 210 00:20:15,591 --> 00:20:18,760 - စိတ်ညစ်စရာ မမြင်ရဘူး။ - သူဘယ်မှာလဲ။ 211 00:20:27,477 --> 00:20:32,482 ယေရှုခရစ်၊ ဒုတိယဒုံးကျည်။ သုံးမိုင်ပိတ်။ ဆွဲထုတ်! 212 00:20:32,691 --> 00:20:34,902 ငါရပြီ၊ ငါရပြီ။ 213 00:20:45,579 --> 00:20:48,290 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုကြီးသော အပူဓာတ်ကို လိုအပ်သည်။ 214 00:20:56,131 --> 00:20:58,258 ငါတို့တော့သေပြီပဲ! 215 00:20:58,842 --> 00:21:00,260 ဒုံးပိတ်။ 216 00:21:00,469 --> 00:21:03,430 ၂.၈။ ၁.၈။ တစ်မိုင် 217 00:21:03,597 --> 00:21:07,100 အဲဒီဆီတိုင်ကီတွေကို ပစ်ချပြီး အပေါ်ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 218 00:21:15,234 --> 00:21:17,444 မီးလုံးကောင်း။ 219 00:21:17,653 --> 00:21:20,656 အပေါ်မှရှင်းပါ။ ပြန်ဆင်းလာ 220 00:21:20,822 --> 00:21:25,536 ဒုံးကျည်နှစ်စင်း မြင်လိုက်ရတယ်၊ မီးလုံးအတွက် ခြေရာခံခြင်း နှစ်မျိုးလုံး။ 221 00:21:25,744 --> 00:21:28,914 ဒါပဲ! တစ်ချက်ဆင်း! အပေါ်ကို ငါတို့သွား! 222 00:21:31,834 --> 00:21:36,296 - ဒုတိယ ဘယ်မှာလဲ - ပျော်ရွှင်မှုမရှိဘူး။ ငါ့မှာ အဲဒါ မရှိဘူး။ 223 00:21:37,631 --> 00:21:40,175 - သူကျွန်ုပ်တို့ထံပြန်လာပြီ။ တွန်းပါ။ - ကော်ပီ! 224 00:21:41,260 --> 00:21:43,345 ခက်စွ! 225 00:21:45,013 --> 00:21:46,348 ဖြတ်သွားတော့မယ်။ 226 00:21:46,557 --> 00:21:49,434 ဒီမှာသူလာ! ခေါင်းချင်းဆိုင်! ညာခြမ်း! 227 00:21:50,310 --> 00:21:54,523 သူက အမြီးပိုင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။ ထိန်းချုပ်မှုတွေ မိုက်မဲသွားမယ်။ 228 00:21:54,731 --> 00:21:58,026 - သတိပေးချက်၊ သတိပေးချက်။ - ဘယ်မှာလဲ။ 229 00:21:59,194 --> 00:22:02,739 သူပြန်လာတော့မယ်။ မှန်တယ် မှန်ချိုး။ 230 00:22:02,948 --> 00:22:05,826 ဘယ်ဘက်အလှည့်မှ မရှိတော့ဘူး။ ထိန်းချုပ်မှုများကို ပစ်ခတ်သည်။ 231 00:22:06,076 --> 00:22:08,162 မဟုတ်ဘူး၊ ညာဘက်ကို ချိုးလိုက်ပါ။ 232 00:22:17,212 --> 00:22:18,380 shit! 233 00:22:28,640 --> 00:22:31,310 ထိုင်ခုံကို ထုတ်ပစ်လိုက်! ထုတ်၊ ထုတ်! 234 00:24:15,873 --> 00:24:17,124 ဘုရားတရား ! 235 00:24:21,461 --> 00:24:24,798 - ပါတီပွဲကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ ခင်ဗျာ။ - ခရစ္စမတ်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 236 00:24:25,299 --> 00:24:29,303 သခင်၊ ငါတို့ ငှက်တစ်ကောင် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ F-18 တစ်စီး၊ ခြေထောက်ခြောက်တယ်။ 237 00:24:31,972 --> 00:24:36,226 - Ark Angel 0-6။ - Burnett နှင့် Stackhouse။ 238 00:24:36,435 --> 00:24:39,897 ငါသူတို့ကိုအားလပ်ရက်မှာထားခဲ့သည်။ တာဝန်။ မီးရှူးတန်ဆောင်လှုပ်ရှားမှု? 239 00:24:40,105 --> 00:24:41,690 မဟုတ်သေးပါဘူး ဗိုလ်ချုပ်။ 240 00:24:41,899 --> 00:24:45,611 ငါတို့မှာ ပြေးလမ်းရှိတယ်။ ခြေထောက်ခြောက်မှ နောက်ဆုံးထိတွေ့မှုအထိ။ 241 00:24:45,819 --> 00:24:48,322 ဤနေရာတွင် အဝါရောင်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။ 242 00:24:51,450 --> 00:24:53,994 ပြီးတော့ အနီရောင်က တကယ့်အစစ်ပါ။ 243 00:25:00,250 --> 00:25:02,711 အဆက်အသွယ်ပြတ်နေတာက ဒီမှာ။ 244 00:25:03,670 --> 00:25:06,173 သူတို့က mission တွေပိတ်တယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 245 00:25:06,381 --> 00:25:10,344 ထုတ်ပစ်ရင် ခက်လိမ့်မယ်။ အချက်ပြမှုကို ကောက်ယူရန်။ 246 00:25:10,552 --> 00:25:14,598 - မြေပြင်သည် အလွန်ကြမ်းတမ်းသည်။ - ရာသီဥတုက မကူညီဘူး။ 247 00:25:14,806 --> 00:25:17,184 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Piquet ကို ဆက်သွယ်ပါ၊ နေတိုးကို သတိပေးပါ။ 248 00:25:17,392 --> 00:25:21,188 ကျွန်ုပ်တို့တွင် flash op rep ရှိကြောင်းသေချာပါစေ။ US နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ပတ်လမ်းများပေါ်တွင် 249 00:25:21,396 --> 00:25:24,483 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Donnelly သို့သွားပါ။ နာမည်မရှိပါ။ 250 00:25:24,691 --> 00:25:26,401 နာမည်မပါပါဘူးခင်ဗျာ။ 251 00:25:46,088 --> 00:25:48,924 စုပုံ! Stackhouse! 252 00:25:49,132 --> 00:25:51,051 စုပုံ! 253 00:25:52,386 --> 00:25:54,304 အဆင်ပြေသလား? 254 00:25:55,055 --> 00:25:56,640 အင်း။ 255 00:25:56,890 --> 00:26:00,519 - မိုက်တယ် ယောက်ျား၊ မင်း အဆင်ပြေလား? - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 256 00:26:00,727 --> 00:26:05,566 ဟေ့လူ၊ အဲဒါက တော်တော်ဆိုးတယ်။ ခွင့်ပြုပါ။ အိုး လူ။ 257 00:26:05,774 --> 00:26:11,113 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းရမယ်။ ဒီအတွက် ကွင်းသစ်တစ်ခုလိုတယ်။ 258 00:26:11,321 --> 00:26:15,242 ပြောရမှာပါ။ ဒီမှာ ညှစ်ပါ။ 259 00:26:22,082 --> 00:26:25,252 ဒါနဲ့ Mr. Navigator Man ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 260 00:26:25,878 --> 00:26:29,256 Miciovic ၏မြောက်ဘက်တောင်တန်းများတွင်။ 261 00:26:29,590 --> 00:26:32,426 ငါတို့ကို နှင်ထုတ်တာကို မြင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 262 00:26:34,052 --> 00:26:37,014 ကျွန်ုပ်တို့သည် သိရှိရန် အနီးနားတွင် ရှိနေမည်မဟုတ်ပါ။ 263 00:26:37,890 --> 00:26:40,934 Reigart တွေးမိပါလိမ့်မယ်။ သူ့လေယာဉ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 264 00:26:41,351 --> 00:26:45,105 ငါကြိုးစားထားပြီးသား။ မြင့်သောမြေသို့ရောက်ရန်လိုသည်။ 265 00:26:46,607 --> 00:26:49,026 ဟိုမှာ အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။ 266 00:26:49,234 --> 00:26:52,404 အင်း။ တော်ရုံနဲ့ လုံလောက်တယ်။ 267 00:26:54,406 --> 00:26:57,784 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ 268 00:26:59,161 --> 00:27:01,788 - ဟေး ခရစ်။ - ဘာလဲ? 269 00:27:01,997 --> 00:27:06,543 နားထောင်၊ ငါရှောင်သင့်တယ်။ အဲဒီဒုတိယဒုံးကျည်။ 270 00:27:07,211 --> 00:27:10,422 ဟုတ်တယ် မင်းမှုတ်လိုက်တာ မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကို ဆင်းခိုင်းတယ်။ 271 00:27:10,631 --> 00:27:14,676 မင်းမှာ တုံ့ပြန်မှုကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 272 00:27:14,885 --> 00:27:18,472 - မင်း ချော်နေတယ်။ အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။ - ခွေးမသား။ 273 00:27:35,155 --> 00:27:36,865 အိုး ဘုရားသခင်။ 274 00:29:21,136 --> 00:29:23,013 ဟာသေပြီ။ 275 00:30:03,804 --> 00:30:05,722 အိုး၊ ဘုရားတရား။ 276 00:30:10,269 --> 00:30:11,854 ခွေးမသား! 277 00:31:18,879 --> 00:31:21,757 ကင်းထောက်မစ်ရှင် ဟုတ်လား။ 278 00:31:23,300 --> 00:31:25,427 ဗုံးကြဲခြင်း မစ်ရှင် မဟုတ်ဘူးလား။ 279 00:31:28,180 --> 00:31:30,557 ဓာတ်ပုံရိုက်သလား။ 280 00:31:43,612 --> 00:31:45,322 မင်းတစ်ယောက်တည်းလား? 281 00:31:46,114 --> 00:31:48,033 မှန်ပါ့။ 282 00:32:45,340 --> 00:32:46,800 မဟုတ်ဘူး! 283 00:34:01,458 --> 00:34:05,087 အယ်လ်ဖာ ဝီစကီ၊ ဒါက Ark Angel 06 ပြီးသွားပြီ။ 284 00:34:05,754 --> 00:34:11,260 Alpha Whisky၊ ဒါက Ark Angel 06၊ ကျော် ငါ့ကိုဖတ်နိုင်မလား။ 285 00:34:11,885 --> 00:34:15,264 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ အနှောင့်အယှက် ရှိတယ်။ 286 00:34:15,472 --> 00:34:17,349 အိမ်တွင်းမီးရှူးတန်ဆောင်။ 287 00:34:17,558 --> 00:34:19,810 - အင်း၊ ပိတ်လိုက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 288 00:34:20,018 --> 00:34:24,481 အယ်လ်ဖာပဲ့တင်သံ၊ အယ်လ်ဖာပဲ့တင်သံ။ အယ်လ်ဖာ ၀၆ တွင် ဝီစကီက အပစ်ရပ်ရန် ညွှန်ကြားသည်။ 289 00:34:35,576 --> 00:34:39,288 Alpha Whisky၊ ဒါက Ark Angel 06၊ ကျော် ဖတ်သလား။ 290 00:34:39,496 --> 00:34:43,542 06၊ ဒါက အယ်လ်ဖာ ဝီစကီ။ ငါမင်းကိုဖတ်တယ်။ ဆက်လုပ်သည်။ 291 00:34:45,419 --> 00:34:49,840 Ark Angel ကျသွားပါပြီ။ Ark Angel ကျသွားပါပြီ။ ငါပြေးနေတယ်။ 292 00:34:50,048 --> 00:34:52,926 နှေးကွေး။ မင်းရဲ့ အရေအတွက်က ဘယ်လောက်လဲ။ 293 00:34:58,849 --> 00:35:01,476 အနုတ်တစ်ခု။ ပုံဆောင်။ သေနတ်နဲ့ ပစ်ကြတယ်။ 294 00:35:02,603 --> 00:35:04,980 ကွန်မန့်မှာ နာမည်မရှိပါ။ 295 00:35:06,398 --> 00:35:07,774 သင်၏နောက်ဆုံးအတည်ပြုပါ။ 296 00:35:08,317 --> 00:35:14,281 အနုတ်လက္ခဏာတစ်ခု အတည်ပြုခဲ့သည်။ ဆာ့ဘ်သည် ကင်မရာထဲတွင် ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်မှူးကို ပစ်သတ်လိုက်သည်။ 297 00:35:16,033 --> 00:35:19,953 ယူနီဖောင်းဝတ် စစ်သားတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူးလား။ 298 00:35:20,287 --> 00:35:22,956 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာက သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။ 299 00:35:23,165 --> 00:35:27,085 သူ့ကို စကားပြောကြတယ်၊ ထို့နောက် ခေါင်းကို ပစ်သတ်လိုက်ကြသည်။ 300 00:35:28,545 --> 00:35:31,673 စိတ်အေးအေးထားပါ သား။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ တစ်ချက်စောင့်ပါ။ 301 00:35:31,882 --> 00:35:36,720 - မင်းရဲ့အဖွဲ့ ဘယ်လောက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။ - စကားကို ပြောပါ၊ ငါတို့ ကုန်းနှီးတင်မယ်။ 302 00:35:36,929 --> 00:35:40,307 06 သင့်ဇယားကို တိုင်ပင်ပါ။ 303 00:35:40,641 --> 00:35:43,644 ဆန္ဒဖော်ထုတ်သည့်အချက် ၃။ 304 00:35:43,810 --> 00:35:49,608 133-41 ကိုဖတ်တယ်။ ရေဒီယို အသံတိတ်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။ 305 00:35:49,816 --> 00:35:52,778 ငါတို့လာမယ်။ ဆန္ဒဖော်ထုတ်သည့်နေရာသို့ သွားပါ။ 306 00:35:52,986 --> 00:35:55,614 - နားလည်လား? အုပ်ရေ - ၀၆။ အဲ. 307 00:35:57,491 --> 00:36:01,078 - Piquet နှင့် Donnelly ဆက်သွယ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 308 00:36:01,286 --> 00:36:03,831 ငါ့သားလေးကို ရဖို့အတွက် မီးစိမ်းပြဖို့ လိုတယ်။ 309 00:37:04,725 --> 00:37:06,894 အမိန့်သည် အနီရောင်တိုက်လေယာဉ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။ 310 00:37:07,060 --> 00:37:12,566 သင့်တွင် slick သုံးခုပါရှိသည်။ ဒုံးပျံများနှင့် သေနတ်များ။ 311 00:37:13,025 --> 00:37:15,152 အသုံးပြုရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။ 312 00:37:15,360 --> 00:37:18,071 gimbal attachments လိုချင်တယ်။ အမြန်ကြိုးများအတွက်။ 313 00:37:18,322 --> 00:37:22,075 အသင်းခေါင်းဆောင်တွေက ကျွန်တော့်ကို သတင်းပို့တယ်။ သင့်အဖွဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုတာနဲ့။ 314 00:37:23,243 --> 00:37:24,870 လာပါ။ 315 00:37:26,330 --> 00:37:29,124 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 316 00:37:29,333 --> 00:37:33,420 ဘော့စနီးယားတွင် F-18 တစ်စီးရှိသည်။ လေယာဉ်မှူးတစ်ဦး သေဆုံးသည်ဟု သံသယရှိသည်။ 317 00:37:33,754 --> 00:37:37,633 - ဘယ်သူက ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလဲ။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 318 00:37:38,592 --> 00:37:41,261 ခေါ်သွားလိုက်ပါ။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 319 00:37:41,428 --> 00:37:45,557 ငါမရှင်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ လေယာဉ်မှူးတွေ ရှိတယ်၊ တစ်ယောက်ကတော့ သေနိုင်တယ်။ 320 00:37:45,766 --> 00:37:49,186 ငါပြောပြီ။ ဘော့စနီးယားစစ်တပ်မှူးများထံ 321 00:37:49,603 --> 00:37:53,565 ပစ်ချတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ လူဆိုးတွေ ကျူးလွန်ခဲ့တာ... 322 00:37:53,774 --> 00:37:56,068 ... ငြိမ်းချမ်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို အနှောက်အယှက် ဖြစ်စေတယ်။ 323 00:37:56,276 --> 00:37:58,779 - ဟုတ်ပါတယ်။ - သူတို့လည်း တောင်းတယ်... 324 00:37:59,363 --> 00:38:02,741 ... မင်းရဲ့လေယာဉ်က မစ်ရှင်လမ်းပိတ်။ 325 00:38:02,950 --> 00:38:06,495 ငါတို့အဲဒီမှာပျံသန်းရင်၊ ပဋိညာဉ်တစ်ခုလုံး ပြိုလဲသွားလိမ့်မယ်။ 326 00:38:06,662 --> 00:38:10,123 Burnett က ဤသို့ဆိုသည်။ ဆာ့ဘ်တပ်များက ၎င်း၏ လေယာဉ်မှူးကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။ 327 00:38:10,290 --> 00:38:12,501 မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူးက ဘော့စနီးယား ကျွမ်းကျင်သူလား။ 328 00:38:12,751 --> 00:38:16,630 ယူနီဖောင်းများကြားတွင် ပြောပြနိုင်မလား။ ဆာ့ဘ်၊ ခရိုအေးနှင့် မွတ်စလင်များလား။ 329 00:38:16,797 --> 00:38:20,926 မတတ်နိုင်လို့ပါ။ ပြီးတော့ ဒီမှာတင် ၅ နှစ်ရှိပြီ။ 330 00:38:21,134 --> 00:38:24,513 သူအန္တရာယ်ကြုံလာရင် လုံခြုံသောဇုန်သို့သွားသင့်သည်။ 331 00:38:24,721 --> 00:38:27,975 အဲဒါကို သူရှင်းပြတယ်။ လုပ်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်။ 332 00:38:28,851 --> 00:38:33,272 မင်းရဲ့တပ်မှူးကို ငါရနိုင်တယ်။ မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းပါ... 333 00:38:33,480 --> 00:38:36,024 ... ဒါမှမဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 334 00:40:39,106 --> 00:40:42,192 အယ်လ်ဖာ ဝီစကီ၊ ဒါက ၀၆။ ဝင်ပါ။ 335 00:40:43,277 --> 00:40:45,112 06 ဆက်လုပ်ပါ။ 336 00:40:45,279 --> 00:40:49,199 06 သည် စုစည်းမှုအမှတ် ၃ တွင်ရှိသည်။ နှင့် ရပ်နေသည်။ 337 00:40:49,575 --> 00:40:53,245 06၊ နောက်ဆုံးပေါ် Intel ကဆိုပါတယ်။ မင်းရဲ့လက်ရှိတည်နေရာ... 338 00:40:53,453 --> 00:40:57,124 ... လာယူခြင်းကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ ဆုံရပ်အမှတ်ကို ကော်ပီကူးရန် မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 339 00:40:57,332 --> 00:41:00,252 မင်းရဲ့နောက်ဆုံးစကားကို ထပ်ပြောပါ။ ငါဆုံရပ်အမှတ်မှာ။ 340 00:41:02,588 --> 00:41:05,090 လုံခြုံသောဇုန်သို့ ဘောင်ခတ်ရန် လိုအပ်သည်။ 341 00:41:05,299 --> 00:41:09,261 ငါ IP Cadillac၊ Canada 1-5 ကို သတ်မှတ်သည်... 342 00:41:09,678 --> 00:41:13,849 ... ဗာဂျီးနီးယား ၂-၀။ ပြန်ဖတ်ပါ။ 343 00:41:26,653 --> 00:41:28,322 မရှိ 344 00:41:29,781 --> 00:41:31,283 အပျက်သဘော။ အပျက်သဘော။ 345 00:41:32,534 --> 00:41:35,829 နားမလည်ဘူး။ ဤနေရာသည် အဘယ်ကြောင့် မလုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။ 346 00:41:36,330 --> 00:41:40,834 သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။ ငါ အခု သွားရတာ ကောင်းတယ် 347 00:41:41,168 --> 00:41:42,920 ဘားနက်။ 348 00:41:47,382 --> 00:41:53,305 06၊ သင်သည် တိုက်ခိုက်ရေးရေတပ်လေကြောင်းပြသူဖြစ်သည်။ တစ်မျိုးတည်း သရုပ်ဆောင်ပါ။ 349 00:41:54,014 --> 00:41:57,851 မင်း ပစ်ချခံရတယ်။ ဘဝက ခက်တယ်။ အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ 350 00:41:58,227 --> 00:42:02,189 ဒါပေမယ့် မင်းက ကိုယ့်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။ မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 351 00:42:02,397 --> 00:42:05,359 ထောင့်များအကြား ဖန်တီးပါ။ သင်နှင့် သင်၏လိုက်စားသူများ၊ 352 00:42:05,567 --> 00:42:09,822 သင်၏လေ့ကျင့်မှုကိုအသုံးပြုပါ။ ရှောင်တိမ်း ရှင်သန်၊ ငါတို့သည်သင်တို့ကိုအိမ်သို့ဆောင်ခဲ့မည်။ 353 00:42:10,405 --> 00:42:12,449 သင်နားလည်ပါသလား? 354 00:42:22,417 --> 00:42:24,294 ၀၆။ 355 00:42:27,714 --> 00:42:28,715 ၀၆။ 356 00:42:33,220 --> 00:42:34,930 တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။ 357 00:42:44,898 --> 00:42:46,733 အချက်ပြမှု ပျက်သွားပါတယ် ခင်ဗျာ။ 358 00:42:46,942 --> 00:42:49,987 - သူ့ရာထူးကို တြိဂံပုံလုပ်ပါ။ - ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို ပြောတာပါ သခင်။ 359 00:43:05,544 --> 00:43:08,130 ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို SCIF မှာ ခြေရာခံနေပါတယ်။ 360 00:43:08,338 --> 00:43:09,923 ငါ့အပေါ်။ 361 00:43:29,735 --> 00:43:31,445 သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ 362 00:43:40,829 --> 00:43:44,958 ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေဒီယိုအချက်ပြမှုကို ခြေရာခံလိုက်ပါသည်။ ဤအချင်းဝက်ရှိ တစ်နေရာသို့ 363 00:43:45,167 --> 00:43:49,796 တော်တော်ဝေးတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဂီယာက ဒီကနေလာတာပါ။ 364 00:43:51,340 --> 00:43:53,592 314 ပြန်လည်အသုံးပြုပါ၊ ၎င်းကို I-F နှင့်တွဲပါ။ 365 00:43:54,134 --> 00:43:58,889 ဤသည်မှာ ဂြိုလ်တုမှ ပုံရိပ်ဖြစ်သည်။ Stuttgart ရှိ စင်တာတစ်ခုတွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။ 366 00:43:59,306 --> 00:44:03,852 ဓါတ်ပုံအတွက် အပူကြိုးတပ်ထားပါတယ်။ ယခု ထုတ်လွှင့်နေပါသည်။ 367 00:44:04,895 --> 00:44:07,856 ဒါ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဥပဒေ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 368 00:44:16,365 --> 00:44:17,741 သွားပြန်ပြီ။ 369 00:44:31,338 --> 00:44:33,465 - အဲဒါ Burnett လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 370 00:44:54,444 --> 00:44:57,114 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? သူကျနေတယ်။ 371 00:44:57,531 --> 00:44:59,533 သူပစ်သတ်ခံရဖူးလား။ 372 00:45:01,827 --> 00:45:04,037 သူတို့က သူ့အပေါ် နီးနီးလေး။ 373 00:45:08,792 --> 00:45:11,211 ခွေးမသား။ 374 00:45:11,879 --> 00:45:16,091 - သူဘာလို့ မလှုပ်တာလဲ။ - လာပါ၊ Burnett၊ ရွှေ့ပါ။ 375 00:45:16,508 --> 00:45:18,135 သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။ 376 00:45:33,317 --> 00:45:35,402 သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? 377 00:46:09,019 --> 00:46:10,896 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 378 00:46:25,410 --> 00:46:26,829 သူအသတ်ခံရပြီလား? 379 00:47:17,421 --> 00:47:20,048 သူ လှုပ်ရှားနေတယ်။ အဲဒါ သူပဲ။ 380 00:47:25,679 --> 00:47:28,515 အဲဒီအပေါ်မှာ ဆက်နေပါ။ ကျယ်ပြန့်ခြင်းနှင့် ဘရော့ဘန်းကို အရွယ်အစားပြောင်းလဲခြင်း။ 381 00:47:28,682 --> 00:47:30,434 သူနဲ့အတူနေပါ။ 382 00:47:30,642 --> 00:47:32,311 NSA နဲ့ ချိတ်လိုက်ပါ။ 383 00:47:32,519 --> 00:47:36,273 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - တံခါးပိတ်သွားပြီ။ 384 00:47:36,440 --> 00:47:40,819 - ခရစ္စတိုအတွက် ပြင်ပါ။ - ငါတို့ကျနေတယ်။ ပြုတ်သွားပြီ။ 385 00:47:41,028 --> 00:47:45,240 ဒါကို Intel လိုချင်တယ်။ ဘယ်သူက သူ့ကို လိုက်နေတာလဲ၊ နားလည်လား? 386 00:47:45,824 --> 00:47:47,367 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 387 00:48:20,067 --> 00:48:21,276 လာပါ။ 388 00:48:23,904 --> 00:48:27,449 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ပြီးခဲ့သောနာရီတွင် ဘာမှမရှိ။ 389 00:48:29,868 --> 00:48:33,372 - တွမ်က သူ့ကို လှုံ့ဆော်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ - ဆရာ? 390 00:48:33,580 --> 00:48:36,875 ရေဒီယိုခန်းထဲမှာ ဘားနက်။ 391 00:48:37,251 --> 00:48:41,463 သူ့ကို လှုံ့ဆော်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 392 00:48:42,631 --> 00:48:47,970 အဝေးကြီးကို သယ်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့နာမည်နဲ့ ခေါ်တယ်။ ငတုံး။ 393 00:48:49,429 --> 00:48:51,515 လူသားပါပဲ ခင်ဗျာ။ 394 00:48:54,935 --> 00:48:57,062 - အဲတော့။ - ဆရာ။ 395 00:48:58,438 --> 00:49:03,277 အဲ့ဒါကြောင့် ငါသူတို့ကို အရမ်း တွန်းပို့တယ်။ ဒီလိုအချိန်တွေအတွက်။ 396 00:49:10,742 --> 00:49:12,244 လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောလို့ရမလား 397 00:49:12,452 --> 00:49:17,166 မင်းဘာပဲပြောပြော၊ မင်းပြောလိမ့်မယ်။ ငါ့ကို အားမပေးပါနဲ့။ 398 00:49:17,457 --> 00:49:21,962 သခင်၊ ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ။ ငါတို့ကောင်လေးက ကပ်နေပြီး ငါတို့ ဒီမှာ ထိုင်နေတယ်။ 399 00:49:22,171 --> 00:49:26,508 - ဒါဟာ ရှုပ်ထွေးတဲ့ အခြေအနေပါ။ - ဒီသတင်းက ဘာကြောင့် မပြီးတာလဲ။ 400 00:49:26,717 --> 00:49:31,722 ဘာကြောင့် သမ္မတနဲ့ စကားမပြောတာလဲ။ ဖျော့တော့ သူ ဘေးကင်းကြောင်း သေချာအောင် ထွက်သွားမှာလား။ 401 00:49:31,930 --> 00:49:35,976 သူကတော့ မစ်ရှင်မဟုတ်တော့ဘူး။ Piquet မှာ အချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။ 402 00:49:36,351 --> 00:49:39,021 Piquet မှာ သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူရှိနေပါပြီခင်ဗျာ။ 403 00:49:39,938 --> 00:49:45,486 ဒီကလေးက အရူးမဟုတ်ဘူး။ သူပြောရင်ပြော သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတာ ငါယုံတယ်။ 404 00:49:45,694 --> 00:49:47,821 ငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်လဲ။ 405 00:49:47,988 --> 00:49:52,493 လက်ပေါ်တင်ရမည်ဟု အမိန့်ပေးလိုက်သည်။ တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။ 406 00:49:54,578 --> 00:49:58,832 မှန်တယ်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ မင်းရဲ့ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။ 407 00:49:59,041 --> 00:50:02,419 မင်းပြောတာမှန်တယ် ငါ့ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး! 408 00:50:05,172 --> 00:50:09,801 တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဟုတ်ပါတယ် မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 409 00:51:01,270 --> 00:51:05,774 ကျွန်ုပ်တို့ကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ။ အဲဒါ အမေရိကန် တိုက်ခိုက်ရေး လေယာဉ်... 410 00:51:05,983 --> 00:51:07,693 ... ပစ်ချခံခဲ့ရသည်။ 411 00:51:08,235 --> 00:51:13,115 ဘော့စနီးယားရှိ Miciovic ကို ထိမှန်ခဲ့သည်။ မနေ့က မနက် ၆း၀၀ ဝန်းကျင်။ 412 00:51:13,282 --> 00:51:17,035 လေယာဉ်မှူးက သေမှာကြောက်တယ်၊ သို့သော် သူ၏ လမ်းကြောင်းပြသူသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ 413 00:51:17,202 --> 00:51:18,245 မင်းရဲ့သား။ 414 00:51:18,453 --> 00:51:22,708 အမည်များကို သိမ်းဆည်းထားပြီး ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ ၎င်းတို့၏ ဆွေမျိုးသားချင်းများကို အသိပေးခြင်း။ 415 00:51:22,916 --> 00:51:25,794 ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။ F-18 ကို ပစ်ချခဲ့သူ။ 416 00:51:26,003 --> 00:51:28,922 ဆာ့ဘ်ထိန်းချုပ်မှု ဘော့စနီးယားတောင်ပိုင်းအများစု။ 417 00:51:29,131 --> 00:51:31,508 သူတို့က သောင်းကျန်းသူတွေကို အပြစ်တင်ရမယ်... 418 00:51:31,717 --> 00:51:34,970 ... အားလုံး လုပ်နေကြတယ်လို့ ပြောပါ သင်္ဘောသားကို ရှာဖွေရန်။ 419 00:51:35,179 --> 00:51:37,681 ဘာလဲဆိုတာလည်း မသိရသေးပါဘူး။ ထိခိုက်မှုရှိလျှင်... 420 00:51:37,890 --> 00:51:40,267 ...ဒါရှိမယ်။ နေတိုး နုတ်ထွက်ရေး 421 00:52:37,658 --> 00:52:39,493 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။ 422 00:52:43,038 --> 00:52:46,542 ငါတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။ ဘယ်လောက်ကြာလဲ ငါးနှစ်? 423 00:52:46,750 --> 00:52:49,002 တစ်ခုခုပေါ့။ 424 00:52:49,586 --> 00:52:52,756 မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါအမြဲချီးကျူးတယ်။ မင်းရဲ့ အထက်အရာရှိတွေကို 425 00:52:53,006 --> 00:52:55,342 မင်းလိုအပ်တဲ့အချက်အလက်တွေကို ငါပို့ပြီးပြီ။ 426 00:52:55,509 --> 00:52:58,011 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 427 00:52:58,220 --> 00:53:01,098 ငါရလိုက်တဲ့ကျေးဇူးက ဒါပဲလား။ 428 00:53:01,306 --> 00:53:05,310 ငါတို့မှာ သဘောထားကွဲလွဲတာတစ်ခုပဲ၊ မင်းငါ့ကိုနောက်ကျောနဲ့ထိုးတာလား။ 429 00:53:05,894 --> 00:53:09,731 မင်းမီဒီယာကိုသွား ငါ့အား ဖင်ပေါက်ကဲ့သို့ ဖြစ်စေ၏။ 430 00:53:09,898 --> 00:53:13,443 မင်းသူ့ကို ငါ့လှေပေါ်ခေါ်လာပေးတယ်။ သူ့သတင်းက တိကျတယ်။ 431 00:53:13,610 --> 00:53:19,199 ငါတို့လူက ရန်သူ့နောက်မှာ ရှိတယ်။ ကဲ၊ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ 432 00:53:19,366 --> 00:53:23,745 ဘယ်လောက်ပျက်စီးလဲ သိလား။ ဒါက ငြိမ်းချမ်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို ထိခိုက်စေနိုင်လား။ 433 00:53:23,954 --> 00:53:28,083 ကျွန်တော်သိတာက အမေရိကန်လူမျိုးတွေပါ။ သူတို့ရဲ့ လေယာဉ်မှူးကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 434 00:53:28,292 --> 00:53:29,710 အတိအကျ 435 00:53:29,877 --> 00:53:34,214 အမေရိကန်တွေ။ အားလုံးကို ဂရုစိုက်ပါ။ မင်းက မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ လေယာဉ်မှူးပဲ။ 436 00:53:34,464 --> 00:53:37,384 ဘယ်အချိန်မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။ တိုက်ပွဲတွေ ပြန်စမှာလား။ 437 00:53:37,551 --> 00:53:42,014 အမေရိကန်သည် ၎င်း၏တပ်ဖွဲ့များကို ပြန်လည်လက်ခံမည်လား။ စစ်ပွဲကြီးကို ရပ်ဖို့လား။ 438 00:53:42,472 --> 00:53:48,228 နံပါတ်၊ သင့်တွင် မည်သည့်ထိန်းချုပ်မှုမှ မရှိပါ။ ဒီအသေးစိတ်အသေးစိတ်အပေါ်မှာရော ဟုတ်လား။ 439 00:53:51,106 --> 00:53:56,778 မင်းရဲ့လူကို ကယ်တင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီနေ့ ပြီးတော့ ငါ "ဖြစ်နိုင်သည်" လို့ အလေးပေးတယ်။ 440 00:53:57,821 --> 00:54:01,658 ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ကို စွန့်စားပြီ။ မနက်ဖြန် ထောင်ပေါင်းများစွာ။ 441 00:56:38,565 --> 00:56:39,858 shit! 442 00:57:27,573 --> 00:57:29,616 ဟာသေပြီ။ 443 00:59:21,603 --> 00:59:24,273 Alpha Whisky၊ ဒါက Ark Angel ပါ။ 444 00:59:25,607 --> 00:59:27,734 သူတို့မှာ အချက်ပြတယ်။ Burnett ပါ။ 445 00:59:27,901 --> 00:59:32,072 Ark Angel 06၊ ဒါက Alpha Whisky ပါ။ ရှေ့သွား ၀၆။ 446 00:59:32,239 --> 00:59:35,701 သင်တန်းတက်နေတယ်။ သင်၏နောက်ဆုံးညွှန်ကြားချက်ဖြင့်... 447 00:59:38,036 --> 00:59:43,792 ... သော့ခတ်ပြီး စောင့်နေတယ်။ မင်းလမ်းကို နာမည်ပေးဖို့။ 448 00:59:44,001 --> 00:59:47,087 06၊ ဒါက အယ်လ်ဖာ ဝီစကီ။ သားလေး ဘယ်လိုနေလဲ။ 449 00:59:48,088 --> 00:59:50,340 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ့ကိုပြောပါ ခင်ဗျာ။ 450 00:59:50,507 --> 00:59:54,845 ခက်တာက ပြီးသွားပြီ။ မင်းလိုတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရှေ့ကို ငါးကြိမ်နှိပ်ပါ... 451 00:59:55,053 --> 00:59:57,973 ... ချိုမြိန်သောနေရာသို့။ နားလည်လား။ 452 01:00:04,521 --> 01:00:06,857 ဂျာ။ အညစ်အကြေးနဲ့ ခင်မင်ရဲ့လား? 453 01:00:07,149 --> 01:00:09,026 ငှက်များအတွက် ကောင်းပါသလား။ 454 01:00:09,234 --> 01:00:11,528 အခိုင်အမာ။ အပြောက်ဆန်ဆန်။ 455 01:00:11,737 --> 01:00:15,157 မင်းအဲဒီကိုရောက်ဖို့လိုတယ်၊ ဒုက္ခကင်းကြပါစေ... 456 01:00:15,365 --> 01:00:19,328 ... အမေကြီး က မင်းကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။ 1700 မှာ ဆက်​သွယ်​ပါ။ 457 01:00:19,536 --> 01:00:21,288 ဂျာ။ 458 01:00:32,966 --> 01:00:34,301 အယ်လ်ဖာ ဝီစကီ 459 01:00:35,969 --> 01:00:37,638 ရှေ့သွား ၀၆။ 460 01:00:43,060 --> 01:00:46,939 သခင်၊ ကျွန်ုပ် Stackhouse မှ မထွက်ခွာသင့်ပါ။ 461 01:00:50,150 --> 01:00:52,027 သူ့ကို အာရုံပြောင်းပါ။ 462 01:00:52,194 --> 01:00:57,407 06၊ သင်၏နောက်ဆုံးကူးစက်မှုမှာ ဗလုံးဗထွေးဖြစ်ခဲ့သည်။ မင်းရဲ့ ဂီယာအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။ 463 01:00:57,616 --> 01:01:00,118 ဘယ်လိုနေလဲ။ 464 01:01:05,207 --> 01:01:07,960 ငါ့ဂီယာက ကောင်းတယ်။ ငါ့မှာ အခြေခံအထုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 465 01:01:08,168 --> 01:01:11,088 အချို့ကို ပျက်စီးမှုဆိုက်တွင် ထားခဲ့ပါ။ 466 01:01:13,215 --> 01:01:16,844 တုန်လှုပ်သွားတယ်ထင်ပါတယ်။ မတ် ၃ မှာ ထုတ်လိုက်တာ။ 467 01:01:20,097 --> 01:01:22,224 မင်းရဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်တွေ ရှိသေးလား၊ ကောင်းဘွိုင်လား။ 468 01:01:22,891 --> 01:01:25,769 ဂျာ။ ချည်နှောင်ထားကြတယ်။ 469 01:01:27,563 --> 01:01:29,815 မင်းလုပ်လို့ရပြီ။ 470 01:01:32,818 --> 01:01:37,489 မင်းက အကောင်းမြင်ဝါဒီတစ်ယောက်ပါ ခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို ရူးသွပ်စေခဲ့တယ် ။ 471 01:01:41,451 --> 01:01:45,789 ကောင်းပြီ၊ 06။ RP သို့သွားပါ။ 472 01:01:45,998 --> 01:01:47,332 ရော်ဂျာ။ 473 01:01:47,541 --> 01:01:49,293 ရှိမှာလား ဆရာ။ 474 01:01:50,002 --> 01:01:52,629 အဲဒါ သေချာတယ် သား။ အဲ. 475 01:01:58,218 --> 01:02:00,095 သူက ဒီမှာ။ 476 01:02:00,304 --> 01:02:02,806 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဲဒါတွေကို ဒီမှာထားဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ 477 01:02:02,973 --> 01:02:07,853 Haè မြို့နားက ပွင့်လင်းတဲ့မြေ၊ လုံခြုံသောဇုန်အတွင်း၌ကောင်းစွာ။ 478 01:02:08,562 --> 01:02:11,190 ထုတ်ယူကြရအောင်။ 479 01:02:47,893 --> 01:02:53,190 တံတားကွပ်ကဲမှုနယ်မြေတာဝန်၊ အဝင်သည် မြောက်၊ တောင်ဘက် ဖြစ်လိမ့်မည်။ 480 01:02:54,858 --> 01:02:58,070 ရာထူးကနေ ရေဒီယို အဆက်အသွယ်တွေ တွေ့လား... 481 01:02:58,237 --> 01:03:01,114 ...သူ လှည့်ပြန်ပြီ။ ပျက်ကျရာနေရာဆီသို့။ 482 01:03:01,281 --> 01:03:05,744 ခေါ်ဆိုမှုနိမိတ်သည် Avalanche ဖြစ်သည်။ စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထား- Romeo 2၊ ဓာတ်မှန်။ 483 01:03:06,078 --> 01:03:11,333 ဆက်သွားပါ၊ ခွေးဘီလူး။ နှောင့်နှေး၊ သံသရာ။ သားလျှောခြင်းသည် ရေဆေးချပါ။ 484 01:03:11,959 --> 01:03:16,630 လေယာဉ်အဆင်းမှာ ကိုဘော့။ အောင်မြင်မှုသည် Ripper ဖြစ်သည်။ 485 01:03:16,839 --> 01:03:19,758 - ဗိုလ်ကြီး၊ ဒီကနေ ယူသွားပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 486 01:03:20,050 --> 01:03:26,265 Bravo သည် လုံခြုံရေး ပတ်၀န်းကျင်ကို ထူထောင်မည်၊ ထို့နောက် ဟယ်လိုသို့ ပြန်သွားပါ။ 487 01:03:26,431 --> 01:03:29,810 ဒါက Colonel Brigand ပါ။ ပစ်ကပ်ကို ဆောင်ရွက်ပေးမည်။ 488 01:03:29,977 --> 01:03:31,311 ကျွန်တော့်အသင်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 489 01:03:31,603 --> 01:03:35,357 - ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Donnelly ကို လိုင်းပေါ်တွင် ရယူပါ။ - ငါ သူနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။ 490 01:03:35,524 --> 01:03:38,861 သူ့မှာ ထောက်ခံမှု အပြည့်ရှိတယ်။ မတ်တပ်ရပ်လိမ့်မယ်။ 491 01:05:10,077 --> 01:05:11,870 ခရစ်။ 492 01:05:37,855 --> 01:05:40,232 ခဏနေ၊ ကိုင်ထားပါ။ 493 01:06:14,433 --> 01:06:16,518 မင်းက အမေရိကန်လား။ 494 01:06:23,984 --> 01:06:25,819 9 မီလီမီတာ? 495 01:06:27,529 --> 01:06:29,740 - ဟုတ်ကဲ့။ - 9 မီလီမီတာ။ 496 01:07:06,777 --> 01:07:10,781 - မင်းမှာ ရေရှိလား။ - ရေ? ရေမရှိ။ 497 01:07:21,416 --> 01:07:23,460 ကျေးဇူးပါ။ 498 01:07:30,175 --> 01:07:32,052 အဲဒါကောင်းတယ်။ 499 01:07:37,641 --> 01:07:39,184 ရေခဲတုံး။ 500 01:07:39,351 --> 01:07:45,691 အင်း။ Ice Cube ကြိုက်တယ်။ ဟစ်ဟော့၊ ရက်ပ်ဂီတအားလုံးကို ကြိုက်တယ်။ 501 01:07:45,899 --> 01:07:50,154 အနောက်ကမ်း၊ အရှေ့ကမ်း။ NWA၊ ပြည်သူ့ရန်သူ။ 502 01:08:02,374 --> 01:08:06,044 အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 503 01:08:17,473 --> 01:08:19,933 ငါတို့ဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 504 01:08:20,100 --> 01:08:23,437 - ဟား။ - ဟား။ အဲဒါကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ 505 01:08:37,493 --> 01:08:39,828 ယေရှုခရစ်! 506 01:08:42,331 --> 01:08:44,708 သူ့ကိုသွားပြောပါ! 507 01:09:18,116 --> 01:09:21,912 ထွက်လာသည်! ထွက်လာသည်! ဒီမှာ။ 508 01:09:46,728 --> 01:09:49,273 ဟေး၊ ဘွန်ဂျော်။ 509 01:09:49,481 --> 01:09:52,025 လာ၊ လာ။ သွားကြရအောင်။ 510 01:09:52,234 --> 01:09:55,529 ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။ ငါက အမေရိကန်စစ်သား... 511 01:09:55,696 --> 01:09:57,739 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 512 01:10:01,702 --> 01:10:05,289 - မင်းဘာဗုံးပေါက်တာလဲ။ - ငါတို့ ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်တယ်။ 513 01:10:05,497 --> 01:10:08,000 ဓာတ်ပုံတွေက ဘာတွေလဲ။ ဘာလဲ? 514 01:10:08,292 --> 01:10:11,378 Lokar ပြန်ရောက်လာပြီ၊ လူတိုင်းကိုသတ်သည်။ 515 01:10:11,670 --> 01:10:14,715 အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ သူကလူတိုင်းကိုသတ်တယ်။ ကလေးတွေ၊ အမျိုးသမီးတွေ။ 516 01:10:14,923 --> 01:10:19,428 - သူတို့ကို တောင်ကုန်းတွေမှာ မြှုပ်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုတွေ့တယ်။ သင်္ချိုင်းတွေကို မြင်တယ်။ 517 01:10:22,306 --> 01:10:25,184 သူတို့ကို မြင်တယ်။ တောင်ကုန်းတွေပေါ်မှာ အလောင်းတွေ တွေ့တယ်။ 518 01:10:25,392 --> 01:10:28,687 ငါသည်အမေရိကန်လူမျိုးဖြစ်ကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။ ငါ မင်းဘက်မှာ 519 01:10:29,229 --> 01:10:34,735 ပြီးရင် မင်းအပြင်ထွက်ပါ။ သူတို့ကိုသင်ပြောပြပါ။ အမေရိကန်။ သူတို့က အမေရိကန်တွေကို မသတ်ဘူး။ 520 01:10:34,902 --> 01:10:39,698 Ice Cube၊ ဒီကိုသွားပါ။ ကူညီပေးနိုင်တဲ့ ပုံတွေရှိတယ်၊ 521 01:10:39,907 --> 01:10:41,074 မိုက်မဲ! 522 01:10:43,494 --> 01:10:46,580 အမေရိကားက သူတို့သဘောတူလက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။ 523 01:10:49,791 --> 01:10:55,047 ဒါပေမယ့် သူတို့က ကွဲနေပြီ။ အမေရိက အစိုးရက မိုက်တယ်! အခု သွား! 524 01:15:38,914 --> 01:15:43,126 ရေခဲ၊ ဟေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ပါ။ 525 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 စလာသည်။ စလာသည်။ 526 01:15:59,726 --> 01:16:03,021 - အချိန်? - သုံးမိနစ်၊ သခင်။ 527 01:16:12,239 --> 01:16:14,408 ရပ်! 528 01:16:28,380 --> 01:16:30,382 သွားကြရအောင်။ 529 01:16:53,614 --> 01:16:54,781 Reigart 530 01:16:54,948 --> 01:16:58,994 လက်စလီ၊ သတင်းဆိုးရှိမှာ ကြောက်တယ်။ 531 01:16:59,328 --> 01:17:04,166 ဘော့စနီးယား-ဆာ့ဘ် စတုတ္ထတပ်မတော် ကင်းလှည့် Haèအနီးတွင် ဒုဗိုလ် ဘားနက်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 532 01:17:05,626 --> 01:17:12,216 အဲဒါကို အသိပေးလိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းဘူး။ ဒုဗိုလ် ဘားနက် ကွယ်လွန်သွားပြီ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 533 01:17:12,424 --> 01:17:14,301 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 534 01:17:23,977 --> 01:17:27,856 ဒါဟာ ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်ပါ။ Haè သည် လုံခြုံသောနေရာတစ်ခုဟု ရည်ရွယ်ပါသည်။ 535 01:17:28,065 --> 01:17:30,984 တစ်ဖန်၊ ၎င်းသည် ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ 536 01:17:31,318 --> 01:17:34,196 တိုက်ပွဲတွေကြားမှာ တောင်ပိုင်းဝန်းရံ... 537 01:17:34,363 --> 01:17:39,076 ...ဘော့စနီးယား-ဆာ့ဘ် တပ်ဖွဲ့များက ၎င်းတို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ အမေရိကန်ရေကြောင်းပြသူ၏ကိုယ်ထည်... 538 01:17:39,243 --> 01:17:43,580 ...Lt. Chris Burnett ဟူ၍ လေယာဉ်၊ လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်က ပစ်ချခံခဲ့ရသည်။ 539 01:17:45,541 --> 01:17:49,586 ဆာ့ဘ်အာဏာပိုင်များက တောင်းဆိုထားသည်။ မူဆလင် ပြောက်ကျားတွေရဲ့ ပစ်သတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်... 540 01:17:49,795 --> 01:17:54,508 ... မကြာသေးမီက လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းကို ကန့်ကွက်သည်။ စင်စင်နာတီ ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်။ 541 01:17:54,842 --> 01:17:57,928 ဆာ့ဘ်က သူတို့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ပြောသည် အလောင်းကို တွေ့ရှိသည်... 542 01:17:58,137 --> 01:18:02,850 ... ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး ကြိုးပမ်းမှု F-18 ပစ်ချခံရကတည်းက။ 543 01:18:03,016 --> 01:18:07,271 ဒါဟာ နေတိုးရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို ပျက်ပြားစေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဘော်လ်ကန်မှ သန့်ရှင်းသော ထွက်ပေါက်တစ်ခု... 544 01:18:07,437 --> 01:18:12,651 ...အမေရိကန်ခေါင်းဆောင်တွေကို စိတ်ပျက်စေတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသော ဆုတ်ခွာရန် နီးနေသူများ။ 545 01:18:12,860 --> 01:18:16,655 နေတိုးတပ်ဖွဲ့များအတွက် အကြိုနေ့ ဤဒေသမှထွက်ခွာခြင်း... 546 01:18:16,822 --> 01:18:22,161 ...Burnett ၏ သေဆုံးမှုသည် အခြားတစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်လာသည်။ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ကုန်မှာ...မှုတ် 547 01:18:22,327 --> 01:18:26,582 ... နောက်ဆုံးတော့ မအောင်မြင်တဲ့အခန်း မဟာမိတ်၏သမိုင်းတွင်။ 548 01:18:33,380 --> 01:18:38,093 ရွှေလင်းယုန်အမိန့်မှ ကယ်တင်ရှင်ခြောက်၊ အထုပ်သည် အနေအထားတွင် မရှိပါ။ 549 01:18:38,302 --> 01:18:41,513 မစ်ရှင်ကို ပွတ်တိုက်ထားသည်။ အခြေစိုက်စခန်းသို့ ချက်ချင်းပြန်သွားပါ။ 550 01:18:53,901 --> 01:18:57,613 ဟေး! ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ! 551 01:19:07,748 --> 01:19:11,752 ဟေး! စလာသည်! သေရော! 552 01:19:11,960 --> 01:19:15,672 Damn it! ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။ 553 01:19:15,881 --> 01:19:19,134 မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်! 554 01:19:30,354 --> 01:19:35,359 ခွေးမသား! သတ်လိုက်ကြ။ သတ်လိုက်ကြ၊ ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 555 01:19:37,444 --> 01:19:38,904 ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 556 01:20:04,680 --> 01:20:06,932 ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။ 557 01:20:07,182 --> 01:20:09,184 ငါတို့မှန်တယ်.... 558 01:20:12,980 --> 01:20:14,773 အဲဒါဘာလဲ? 559 01:21:10,162 --> 01:21:13,832 ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။ ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။ 560 01:21:14,249 --> 01:21:16,752 မဟုတ်ဘူးနော်။ 561 01:21:23,467 --> 01:21:27,387 ငါ့လေယာဉ်မှူးကို သတ်ခဲ့တာကွ သင်္ချိုင်းတွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ 562 01:21:27,554 --> 01:21:30,682 သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။ ငါသူတို့ကိုယူမယ်။ 563 01:21:30,849 --> 01:21:32,976 ထို့ကြောင့် သူသည် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ မသေခဲ့ပေ။ 564 01:21:41,693 --> 01:21:46,073 ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။ မင်းဒီမှာ ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။ 565 01:24:05,128 --> 01:24:06,922 ပြောရမှာပါ။ 566 01:24:07,130 --> 01:24:10,342 Goddamn။ ဒါကို ဘာကြောင့် ပိတ်တာလဲ။ 567 01:24:12,386 --> 01:24:15,472 ဒါကို ဘာကြောင့် ပိတ်တာလဲ။ ဒါဘာကြောင့်လဲ...? 568 01:24:45,794 --> 01:24:47,671 စလာသည်။ 569 01:24:49,465 --> 01:24:51,884 စလာသည်! ဘုရားတရား ! 570 01:24:56,597 --> 01:24:59,349 ကောင်းပါပြီ။ အိုကေ၊ လာပါ။ 571 01:24:59,641 --> 01:25:02,019 အင်း! 572 01:25:10,152 --> 01:25:14,573 လက်အားလုံး၏ အချက်အလက်အတွက်- ဤသင်္ဘောသည် ဘူတာရုံတွင် သက်သာရာရလိမ့်မည်။ 573 01:25:14,740 --> 01:25:19,244 အိမ်တွင်းအခြေခံသင်တန်းကို သတ်မှတ်ပေးမည်၊ ယနေ့ညနေ 2300 အကျိုးသက်ရောက်သည်။ 574 01:25:33,759 --> 01:25:36,762 သခင်၊ သင်၏ရောက်ရှိနေခြင်းကို တောင်းဆိုပါသည်။ SCIF တွင်။ 575 01:25:36,970 --> 01:25:38,263 ကောင်းပါပြီ။ 576 01:25:40,098 --> 01:25:43,310 ၎င်းသည် အိမ်တွင်းမီးရှူးတန်ဆောင်ဖြစ်သည်။ ဒုတိယအထွက်ထိုင်ခုံပေါ်မှာ။ 577 01:25:43,477 --> 01:25:46,230 ၎င်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ထိုင်ခုံကနေ။ 578 01:25:46,438 --> 01:25:48,941 - အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - ခုနှစ်မိနစ်။ 579 01:25:49,149 --> 01:25:54,154 မင်းနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးရမယ်။ ထိုမီးရှူးတန်ဆောင်အား ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်များ။ 580 01:25:54,321 --> 01:25:56,740 - အဲဒါ Burnett ပါ။ - ၎င်းသည် setup တစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။ 581 01:25:56,907 --> 01:26:00,577 ၎င်းသည် ရေဒီယို ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အတူတူ သီချင်းတွေ နားထောင်နေကြတယ်။ 582 01:26:00,744 --> 01:26:02,037 ဆရာ၊ ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။ 583 01:26:03,664 --> 01:26:08,085 NATO သို့ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားသင့်ပါသည်။ ဒွန်နီလီသည် လွှတ်တင်ခြင်းမပြုမီ ရှင်းလင်းရန်။ 584 01:26:08,293 --> 01:26:14,049 - ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။ - အဲတော့ ငါနားလည်ပါတယ်။ ငါတို့စောင့်နေတယ်၊ ​​Burnett သေတယ်။ 585 01:26:14,258 --> 01:26:17,344 Piquet သည် အလွန်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။ ကန့်ကွက်သူနှင့် 586 01:26:17,511 --> 01:26:19,555 - မင်းရဲ့အမိန့်ကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ - ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ! 587 01:26:19,972 --> 01:26:24,393 ဒီကလေးကို အပြင်မှာ မသေစေရဘူး။ ငါတို့ ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ ထိုင်နေတုန်း။ 588 01:27:55,442 --> 01:27:58,237 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 589 01:28:06,161 --> 01:28:07,579 ဘုရားတရား ! 590 01:28:41,280 --> 01:28:47,119 လူကြီးလူကောင်းဖြစ်အောင် လုပ်စေချင်ပါတယ်။ ငါတို့မထွက်ခွာခင်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 591 01:28:48,370 --> 01:28:51,331 ငါ မင်းကို အန္တရာယ်ပြုဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ 592 01:28:52,207 --> 01:28:55,502 ဆန္ဒမရှိသူမည်သူမဆို ဒီမစ်ရှင်ကို ပါဝင်ဖို့... 593 01:28:55,669 --> 01:28:58,172 ... အခုချက်ချင်း ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 594 01:29:07,723 --> 01:29:10,434 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ ငါတို့​ကောင်​​လေးပြန်​ရ​အောင်​။ 595 01:31:24,985 --> 01:31:28,864 ဒီချိုင့်ကို နှစ်ချက်ခေါက်၊ ငါတို့ ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်မယ်။ 596 01:33:53,509 --> 01:33:55,761 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 597 01:34:13,987 --> 01:34:18,242 လာ၊ လာ။ Damn it! သူဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 598 01:34:22,371 --> 01:34:24,373 စလာသည်! 599 01:34:33,632 --> 01:34:36,135 စလာသည်! လာပါကလေး။ 600 01:34:41,849 --> 01:34:44,059 ထားဖို့ အရမ်းပူတယ်။ 601 01:34:44,268 --> 01:34:46,228 - လှည့်ပတ်။ - ရော်ဂျာ။ 602 01:35:10,210 --> 01:35:11,712 ဘုရားတရား ! 603 01:35:23,891 --> 01:35:26,059 စလာသည်! 604 01:35:47,581 --> 01:35:51,376 - သွား! - ဗိုလ်ကြီး။ ကြိုးမြန်မြန်ဆွဲ၊ သူ့ကိုသွားယူ။ 605 01:35:51,585 --> 01:35:53,712 သူက ညာဘက်မှာရှိတယ်။ 606 01:36:02,763 --> 01:36:06,433 - အဖွင့်၌ Sniper ။ - ငါတို့သူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။ 607 01:36:07,100 --> 01:36:08,769 လာပါ သား။ စလာသည်! 608 01:36:15,108 --> 01:36:16,485 သွား! 609 01:36:34,628 --> 01:36:37,631 သူ့ကို ရလိုက်သည်! ဆွဲထုတ်! ဆွဲထုတ်! 610 01:37:09,705 --> 01:37:14,042 - ဟေး ခရစ်။ - ဟေး၊ Glenn။ 611 01:37:14,251 --> 01:37:15,836 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။ 612 01:37:21,383 --> 01:37:24,970 အဲဒါကြောင့် Stackhouse ကို သတ်လိုက်တာ။ 613 01:37:32,478 --> 01:37:38,567 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်၊ မင်းက ငါ့အတွက် စာတစ်စောင်ကိုင်ထားတယ်။ ပြန်ရချင်ပါတယ်။ 614 01:37:39,193 --> 01:37:41,361 ရှာနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 615 01:37:42,000 --> 01:37:45,059 Open Subtitles MKV Player ကို အသုံးပြု၍ ကြည့်ရှုမှု အကောင်းဆုံး