1 00:00:00,240 --> 00:00:04,520 - Tečaj jezika? - Moram znati jezik. 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,080 - Začepi, Fie. - Začepi, Molly. 3 00:00:07,200 --> 00:00:11,520 Uwe Kiessling je Fridin otac. On nije nacist. 4 00:00:11,640 --> 00:00:16,240 - Nikad nije bio. - Savjetovao sam Amandi da to ne govori. 5 00:00:16,360 --> 00:00:22,200 - Neće biti govora o putovanju. - Tajne veze su nered. 6 00:00:22,320 --> 00:00:26,600 Osjećam se krivim. Ima nešto što ti moram reći. 7 00:00:26,720 --> 00:00:32,320 - Možete naći drugo mjesto. - Nitko ne zna gdje je Filip. 8 00:00:32,440 --> 00:00:35,680 - Ali nije li gospodin Dupont? - Da. 9 00:00:35,800 --> 00:00:40,360 - G. Weyse misli da smo gotovi. - Ostanite i provedite odmor. 10 00:00:40,480 --> 00:00:44,520 kako ste Spreman sam za Seerupovu ženu. 11 00:01:29,120 --> 00:01:31,280 Zašto danas? 12 00:01:31,400 --> 00:01:36,040 Šteta, naš se Gospodin nije dosjetio, da dolazi žena gospodina Seerupa. 13 00:01:36,160 --> 00:01:41,080 Prokleto se nadam da će prestati prije toga. Ti se brineš za ženu. 14 00:01:41,200 --> 00:01:44,880 - Skinuti me? - Pokazuje joj okolo. 15 00:01:45,000 --> 00:01:48,280 Ne razumijem ni riječ koju kaže. 16 00:01:48,400 --> 00:01:52,640 Kada je to bilo važno da se žene razumiju? 17 00:01:55,800 --> 00:02:00,240 Cvijeće koje moramo imati svježe cvijeće. I šampanjac. 18 00:02:00,360 --> 00:02:03,920 - Šampanjac? - da To je vino s mjehurićima. 19 00:02:04,040 --> 00:02:07,240 - Hoće li jesti ovdje gore? - Ne. 20 00:02:07,360 --> 00:02:11,920 Uostalom, moraju jesti dolje u blagovaonici zajedno s nama ostalima. 21 00:02:14,440 --> 00:02:19,080 Ne, reci dolje da oni mora pokriti do četvero u dnevnoj sobi. 22 00:02:21,000 --> 00:02:25,240 - Što ćemo učiniti? - Imam mnogo toga za što se moram pobrinuti. 23 00:02:26,520 --> 00:02:29,920 - Poštanski sandučić? - Dobro pristaje ovom vremenu. 24 00:02:30,040 --> 00:02:35,440 - A što je sa mnom? - Imaš ga, prijatelju. 25 00:02:53,400 --> 00:02:58,240 Ne, to je mali gospođice Hansen. Jesi li još ovdje? 26 00:02:58,360 --> 00:03:00,160 Da. 27 00:03:00,280 --> 00:03:03,720 kako je sa svojim malim projektom? 28 00:03:03,840 --> 00:03:09,120 Ima li se još čemu ispričavati, jer Jesu li se zabavile sa svojim muževima? 29 00:03:09,240 --> 00:03:12,840 Ne, sve sam ih prošao. 30 00:03:12,960 --> 00:03:17,160 - Kupaonica je dostupna. - Hvala, ali idem na plažu. 31 00:03:17,280 --> 00:03:20,200 - Plaža? - Jeste li pogledali kroz prozor? 32 00:03:20,320 --> 00:03:25,800 - da pada kiša. - U novinama piše da kiši cijeli dan. 33 00:03:25,920 --> 00:03:30,040 To ne zabrinjava gospođicu Hansen. Mora sići da se okupa. 34 00:03:30,160 --> 00:03:33,680 Pokisnut ćeš prije nego siđeš dolje. 35 00:03:33,800 --> 00:03:39,200 - Možeš ponijeti kišobran sa sobom. - Hvala vam, gospođo Frigh. To je dobra ideja. 36 00:03:42,120 --> 00:03:46,560 Da. Što da kažem? Djevojka s kamenog mosta. 37 00:03:46,680 --> 00:03:51,080 Znate li tko je sišao kupati se? gospođice Hansen. 38 00:03:51,200 --> 00:03:54,000 Mislim da je smiješna. 39 00:03:54,120 --> 00:03:57,560 G. Madsen se molio o šampanjcu i cvijeću. 40 00:03:57,680 --> 00:04:01,160 - Cvijeće? - Onda ih mora sam ubrati. 41 00:04:01,280 --> 00:04:07,520 Također će pokriti do četiri u dnevnoj sobi za večeru. 42 00:04:07,640 --> 00:04:10,800 Jesu li gosti poludjeli? 43 00:04:10,920 --> 00:04:16,520 Tvoj otac je tražio da se otvori poklopac za četvero u dnevnoj sobi za večeru. 44 00:04:16,640 --> 00:04:20,920 Pa, ne ide. Gdje bi ostali trebali biti? 45 00:04:21,040 --> 00:04:27,280 pričam s njim. Samo slušaj. jesam nazvao ga je Tulle Thøgersen. 46 00:04:27,400 --> 00:04:33,840 Ona mora prestati. Postalo joj je previše. 47 00:04:33,960 --> 00:04:38,760 To je zato što Valter a Thøger nije postao predsjednik župnog vijeća. 48 00:04:38,880 --> 00:04:43,960 Mislim da je tako kako ona kaže. Bili smo sretni zbog nje. 49 00:04:44,080 --> 00:04:48,160 Reći ću joj to kad se ona sutra smjesti. 50 00:04:48,280 --> 00:04:52,720 - Što ćemo s tim? - Zar ga ne možemo ugasiti na kiši? 51 00:04:52,840 --> 00:04:58,160 - Moramo pokrenuti kotao za grue. - Prvo se mora napraviti ručak. 52 00:04:59,600 --> 00:05:03,440 Gospođa Frigh i gospođa Madsen igrat će se nakon ručka. 53 00:05:03,560 --> 00:05:08,400 Oh, prošlo je tako dugo imali smo dug turnir. 54 00:05:09,440 --> 00:05:12,440 Ali napravili su malu rezervaciju. 55 00:05:13,880 --> 00:05:17,800 Da, ako se razbistrilo, kako bi mogli izaći. 56 00:05:17,920 --> 00:05:22,640 Pa, ali tu je srećom ništa što bi ukazivalo. 57 00:05:24,040 --> 00:05:28,160 Tata, idemo pričati o dnevnoj sobi. 58 00:05:28,280 --> 00:05:33,920 Tamo je nemoguće pokriti se. Pa gdje će ostali biti večeras? 59 00:05:34,040 --> 00:05:37,920 Ne možemo sjediti u blagovaonici i razgovarati o poslu. 60 00:05:38,040 --> 00:05:44,320 - Morate to učiniti u sobi. - Amanda, učini to za svog starog tatu. 61 00:05:44,440 --> 00:05:49,160 Volim svog oca, ali on tretiraju se kao i ostali gosti. 62 00:05:59,320 --> 00:06:02,320 Samo sam morao posuditi telefon. 63 00:06:02,440 --> 00:06:07,040 Pitao sam se je li Philip star radno mjesto čuo s njim. 64 00:06:07,160 --> 00:06:11,560 - Jesu li ga imali? - Opet radi za njih. 65 00:06:11,680 --> 00:06:15,000 Uhvatio sam ga požaljenog, rekao je to. 66 00:06:15,120 --> 00:06:18,720 Pljesnuo kad sam pitao gdje je bio Filip. 67 00:06:18,840 --> 00:06:23,360 Ako je to ono što Philip želi imaj, pa neka bude. 68 00:06:28,800 --> 00:06:31,760 Otvoreno je. 69 00:06:35,400 --> 00:06:40,560 - Gospođice Hansen. - Samo ja smetam. 70 00:06:40,680 --> 00:06:46,200 - Jeste li bili dolje na kupanje? - To sam i rekao gostima. 71 00:06:47,240 --> 00:06:52,280 - I povjerovali su u to? - Svatko se bavi samo sobom. 72 00:06:52,400 --> 00:06:55,920 - Mogu li ga staviti ovdje? - Da, molim. 73 00:06:56,920 --> 00:07:00,560 Pa šuti. Mislim da je kava vruća. 74 00:07:22,600 --> 00:07:27,640 Da, došao sam se umiješati u nečemu što me se ne tiče. 75 00:07:29,040 --> 00:07:33,120 čuo sam nešto jučer, Nisam trebao čuti. 76 00:07:33,240 --> 00:07:37,840 Grof Ditmar je pozvao okolo i pitao za tebe. 77 00:07:37,960 --> 00:07:41,320 Zvučao je sve nesretnije. 78 00:07:41,440 --> 00:07:46,240 - Mislio sam da bi trebao znati. - Pa, hvala vam. 79 00:07:46,360 --> 00:07:50,480 Nisam znao da ste... par. 80 00:07:50,600 --> 00:07:54,560 - Ne, nismo više. - Što se dogodilo? 81 00:07:55,720 --> 00:07:59,360 Ne bismo li trebali samo reći rat? 82 00:08:13,560 --> 00:08:16,880 Dok smo Ditmar i ja poznavali smo se - 83 00:08:17,000 --> 00:08:20,840 - je li me naizmjenično volio i okrenuo mi leđa. 84 00:08:20,960 --> 00:08:24,880 Ne mogu to više podnijeti. Raspadam se na komade. 85 00:08:26,200 --> 00:08:30,240 Pa moram saznati da živim za sebe. 86 00:08:30,360 --> 00:08:33,680 Čak i ako ti nedostaje. 87 00:08:39,880 --> 00:08:45,320 Što je gospodin Weyse rekao, da ste odsjeli u hotelu? 88 00:08:45,440 --> 00:08:47,600 Onda ste dobro odjeveni. 89 00:08:47,720 --> 00:08:51,160 Ne ide zanemariti mačiće. 90 00:08:51,280 --> 00:08:55,000 Vidi, mama. Imamo ovo za njih da se igraju. 91 00:08:58,000 --> 00:09:01,400 - Što je to bilo? - Da vidim? 92 00:09:01,520 --> 00:09:07,040 - Ne, sada siđi. - Pa, idemo. 93 00:09:17,000 --> 00:09:21,520 - Što se događa? - Selimo krevete iz sobe 7. 94 00:09:21,640 --> 00:09:25,880 - Zašto to? - Zar nisi razgovarao s ocem? 95 00:09:26,000 --> 00:09:29,120 moj otac? Čekaj ovdje. 96 00:09:35,680 --> 00:09:39,520 - Što to radiš, tata? - Ovdje jedemo. 97 00:09:41,280 --> 00:09:44,600 I zar ne bismo trebali razgovarati o tome? 98 00:09:44,720 --> 00:09:48,680 Uzet ću dodatnu sobu. Ja to plaćam. 99 00:09:48,800 --> 00:09:53,400 - Ti si previše. - Treba li stol biti bliže prozoru? 100 00:09:53,520 --> 00:09:58,720 - Ti kreveti moraju biti vraćeni sutra. - Da, ali što mislite o stolu? 101 00:09:58,840 --> 00:10:01,440 Trebam li ga premjestiti? 102 00:10:03,960 --> 00:10:08,200 - Jeste li se odvažili na takvo vrijeme? - Htjeli smo čuvati mačiće. 103 00:10:08,320 --> 00:10:12,360 Pa, nema na čemu. 104 00:10:12,480 --> 00:10:17,680 Za Newcastle uopće nisam čuo. Je li Morten dobro napredovao? 105 00:10:17,800 --> 00:10:22,240 - Ne, još je ovdje. - Zar ne bi trebao... 106 00:10:22,360 --> 00:10:26,680 Nisu mogli naći druge, pa je ostao u logoru. 107 00:10:26,800 --> 00:10:30,160 Nadao sam se mogao je otići kući. 108 00:10:30,280 --> 00:10:33,240 Sve stvari koje nedostaje mu dom. 109 00:10:33,360 --> 00:10:38,840 Ali zar Morten nije takav, gospođo Andersen? Uvijek dužnost na prvom mjestu. 110 00:10:38,960 --> 00:10:45,400 Možda bi bilo dobro odrediti dužnost na stranu. Pogotovo s obitelji. 111 00:10:48,960 --> 00:10:53,120 Gospođo Frigh, tu je telefon. Gospodin Brokmann. 112 00:10:53,240 --> 00:10:57,040 - Predsjednik uprave? Jeste li sigurni? - da 113 00:10:57,160 --> 00:11:01,480 Bolje da uzmem taj. Ne, gospođice, čekajte malo. 114 00:11:02,480 --> 00:11:07,680 Recite dragom g. Brokmannu, da sam vani u šetnji. 115 00:11:07,800 --> 00:11:11,960 - U šetnju? - da Reci da volim kišno vrijeme. 116 00:11:12,080 --> 00:11:13,400 Da. 117 00:11:16,840 --> 00:11:21,440 gospodine Brockmann. Niste tako mislili, zar ne? na koje sam skočio? 118 00:11:34,000 --> 00:11:38,080 - Jeste li već gotovi? - Samo mi treba košulja. 119 00:11:38,200 --> 00:11:40,640 Smrznuo sam se unutra. 120 00:11:44,240 --> 00:11:47,680 - dosadno mi je. - Zabavite se s g. Madsenom. 121 00:11:47,800 --> 00:11:54,200 Ne mogu to učiniti. Dobiva posjetitelje iz Amerika. Osjećam se kao u predstavi. 122 00:11:54,320 --> 00:12:01,000 Kad se mrtvi probudimo, nalazimo van da je život samo prošao? 123 00:12:01,120 --> 00:12:05,600 To je sve što sam učinio potpuno nebitno? 124 00:12:05,720 --> 00:12:09,480 Edwarde, šteta za tebe, da pada kiša - 125 00:12:09,600 --> 00:12:13,600 - i da osjećaš tvoj život je bio uzaludan. 126 00:12:13,720 --> 00:12:18,120 Odgovarat ću na pisma žena sa stvarnim problemima. 127 00:12:52,800 --> 00:12:57,520 - Oh, oprosti. Nisam te vidio. - Nije važno, gospođice. 128 00:12:57,640 --> 00:13:01,360 Nema razloga, nema razloga. 129 00:13:01,480 --> 00:13:05,520 Pa, jeste li bili dolje na kupanje? 130 00:13:05,640 --> 00:13:11,320 Da, jesam. Voda odozgo, voda ispod. Hoćeš li živjeti ovdje? 131 00:13:11,440 --> 00:13:16,560 Da, ako ovdje ima mjesta. Obično telefoniram prije. 132 00:13:16,680 --> 00:13:21,280 Jeste li već bili ovdje? Ovdje je nevjerojatno lijepo. 133 00:13:21,400 --> 00:13:25,960 Čak i kad pada kiša. Pa, stojim samo pričam. radije bih... 134 00:13:26,080 --> 00:13:29,800 - da Prije nego što se prehladite. - da 135 00:13:49,160 --> 00:13:53,040 - Upamtite da počinjemo sa šampanjcem. - da 136 00:13:56,760 --> 00:14:01,600 - Stavio sam ženu tamo. - Možda ćeš morati pokriti još jedno. 137 00:14:01,720 --> 00:14:07,280 - Amandu to neće zanimati. - Ne. Gospodar koji se uselio. 138 00:14:07,400 --> 00:14:12,000 - Pa. Tko je to dovraga? - Molin. 139 00:14:12,120 --> 00:14:16,280 - Molin? To je laž, zar ne? - Upravo je stigao. 140 00:14:16,400 --> 00:14:20,160 Pokušao je oprati svoj novac u mom poslu. 141 00:14:20,280 --> 00:14:25,160 Novac koji je zaradio gradeći bunkeri. Tko ga je pustio unutra? 142 00:14:25,280 --> 00:14:30,680 Vaša kći. Možda će se ispričati. Nikad mu nisi odgovorio na pismo. 143 00:14:30,800 --> 00:14:36,920 - Ne, jer je čovjek izdajica! - da I izgubio je svaki peni. 144 00:14:37,040 --> 00:14:40,760 Jedini tko išta zna o Molinu to smo mi. 145 00:14:40,880 --> 00:14:43,960 Seerup. Ne bi trebao biti tamo kad dođu. 146 00:14:44,080 --> 00:14:47,680 U kojoj sobi živi? koja soba 147 00:14:56,840 --> 00:15:00,280 - Gospodine Madsen. - Nisam očekivao da ću te vidjeti. 148 00:15:00,400 --> 00:15:03,400 Zar ne želiš ući unutra? 149 00:15:05,400 --> 00:15:10,440 zašto si ovdje Ako je to oprosti, ne zanima me. 150 00:15:10,560 --> 00:15:14,720 ne očekujem Prihvaćaju moju ispriku. 151 00:15:14,840 --> 00:15:20,560 Ne možeš zamisliti, da imam posla za tebe? 152 00:15:20,680 --> 00:15:26,960 - Žalim što se dogodilo. - Trebaš mi da putuješ. 153 00:15:27,080 --> 00:15:31,360 Imam poslovne veze u posjetu i moraš otići. 154 00:15:31,480 --> 00:15:36,160 Ja to dobro razumijem. Ne bi bilo prikladno - 155 00:15:36,280 --> 00:15:39,800 - ako saznaju, radimo za Nijemce. 156 00:15:39,920 --> 00:15:43,320 Radili su za Nijemce. 157 00:15:43,440 --> 00:15:47,400 Radio sam za pukovnika Fuchsa duže od tebe. 158 00:15:47,520 --> 00:15:51,320 - Dulje nego što bih trebala. - Zašto si ovdje? 159 00:15:51,440 --> 00:15:57,880 Ovdje sam da pokušam razumjeti zašto je krenulo tako kako je. 160 00:15:58,000 --> 00:16:00,440 Zvuči li to čudno? 161 00:16:00,560 --> 00:16:04,880 To je dosta. ne znam ni ja ako ja to sam razumijem. 162 00:16:05,000 --> 00:16:09,840 Neću vas ometati. Naručio sam ručak u sobu. 163 00:16:22,720 --> 00:16:27,280 - Vaš muž je brzo ustao. - Nije imao neki apetit. 164 00:16:27,400 --> 00:16:32,400 - Tužno vrijeme, izabrao je gospodin Molin. - Je li g. Molin došao? 165 00:16:32,520 --> 00:16:38,520 Neposredno prije ručka. Mora da je umoran nakon putovanja, ali sam ovdje sam. 166 00:16:38,640 --> 00:16:41,680 U poslu s mužem? 167 00:16:41,800 --> 00:16:45,200 Georg nije radio s gospodinom Molinom dugo vremena. 168 00:16:45,320 --> 00:16:48,880 - Znači to je samo praznik? - da 169 00:16:50,160 --> 00:16:53,920 Pa, jeste li vidjeli? pada kiša. 170 00:16:54,040 --> 00:16:57,760 Pa, postoji nešto bolje nego ljetni pljusak? 171 00:16:57,880 --> 00:17:01,560 Pa ne. Ne smijem se žaliti. 172 00:17:06,600 --> 00:17:12,520 - Kako je poštanski sandučić? - Polako. Obećao sam odgovore svima. 173 00:17:13,680 --> 00:17:19,000 - Imaš li kakve planove danas poslijepodne? - Moramo odigrati turnir. 174 00:17:19,120 --> 00:17:23,520 To su samo neka slova, Vratio bih se s tobom. 175 00:17:23,640 --> 00:17:26,920 Gospođo Frigh, tu je telefon. 176 00:17:29,400 --> 00:17:31,400 - WHO? - Gospodine Brockmann. 177 00:17:31,520 --> 00:17:34,320 To je nevjerojatno. 178 00:17:34,440 --> 00:17:38,240 Reci da sam zauzet na cjelodnevnom izletu. 179 00:17:38,360 --> 00:17:43,680 Da. Onda ću se vratiti. Gospođa Frigh je na cjelodnevnom izletu. 180 00:17:51,000 --> 00:17:56,760 Andersens Badehotel. Samo trenutak, vidjet ću. 181 00:17:56,880 --> 00:18:01,080 - To je majka grofa Ditmara. - Njegova majka? Grofica? 182 00:18:01,200 --> 00:18:05,120 Da, budalo. Je li grof Ditmar u blagovaonici? 183 00:18:05,240 --> 00:18:10,440 - Ne, upravo je ustao. - Onda mu samo reci. 184 00:18:13,680 --> 00:18:18,800 - Dobar dan, majko. - Crveni križ je pronašao Mitzi. 185 00:18:20,080 --> 00:18:23,640 - Ona je živa. Bogu hvala. - Gdje je ona? 186 00:18:23,760 --> 00:18:27,960 U ruskoj zoni. Moramo joj pomoći. 187 00:18:28,080 --> 00:18:31,160 - Kako? - Odvedi je kući. 188 00:18:31,280 --> 00:18:37,120 - To radi Ministarstvo vanjskih poslova. - Ona ne može ići u Dansku. 189 00:18:37,240 --> 00:18:42,880 Postoji samo jedna opcija, Ditmar. Morate intervenirati. To je tvoja žena. 190 00:18:43,000 --> 00:18:48,480 - Moramo je izvući. - Mitzi je poslala našeg sina u smrt. 191 00:18:48,600 --> 00:18:52,320 kako misliš je li to bilo za nju? 192 00:18:52,440 --> 00:18:57,640 - Majko, sad više nemam vremena. - Zar ne možeš doći kući? 193 00:18:59,480 --> 00:19:03,480 - Možda ste s g. Dupontom? - Ne. 194 00:19:03,600 --> 00:19:05,560 zbogom 195 00:19:46,400 --> 00:19:49,080 Jesu li gospođa Madsen i gospođa Frigh spremne? 196 00:19:49,200 --> 00:19:54,000 - Javljaju se, Olga. - Što bi trebalo reći? 197 00:19:54,120 --> 00:19:59,920 Morao sam pozdraviti i ispričati se, ali gospođa Weyse treba pomoć. 198 00:20:00,040 --> 00:20:05,480 Ali nikako ne možete računati na nekoga u ovom hotelu? 199 00:20:05,600 --> 00:20:08,800 Večeras igramo. 200 00:20:21,280 --> 00:20:24,800 Pokušajte slušati, Olga. mislim... 201 00:20:29,280 --> 00:20:35,320 Da, kiša je prestala. Prestalo je. Postoji objašnjenje. 202 00:20:36,400 --> 00:20:39,440 - Možemo izaći. - Pa. 203 00:20:43,640 --> 00:20:48,240 Hajde, Olga. to je to, trebamo. Svjež zrak. 204 00:20:50,720 --> 00:20:53,880 - Jeste li završili s jelom? - Da, hvala. 205 00:20:58,280 --> 00:21:02,880 Nadam se da je bilo dobro. jeste li vidjeli je li prestala kiša? 206 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 Da. Da, također je. 207 00:21:06,120 --> 00:21:10,160 Nadam se da će trajati, sad kad si došao. 208 00:21:10,280 --> 00:21:14,120 - Živite li još uvijek u Švedskoj? - Da, u Stockholmu. 209 00:21:14,240 --> 00:21:19,280 Dolazi li ti žena kasnije? Možda je zauzeta u kazalištu? 210 00:21:19,400 --> 00:21:25,360 Da, ima. imam nikada prije nisam boravio u ovoj sobi. 211 00:21:25,480 --> 00:21:27,760 Ne, nisi. 212 00:21:27,880 --> 00:21:32,960 Soba 1 je nažalost rezervirana gostima gospodina Madsena. 213 00:21:33,080 --> 00:21:36,840 Doći će malo kasnije. Svi su iz Amerike. 214 00:21:36,960 --> 00:21:42,760 Da, da. Ali postoji jedna stvar to me čudi. Ovo je soba 8. 215 00:21:42,880 --> 00:21:48,240 S druge strane je soba 9. Na mali hodnik je soba 11 i 12. 216 00:21:48,360 --> 00:21:52,000 A sad mislite: "Gdje je soba 10?" 217 00:21:52,120 --> 00:21:56,040 - Gore je na tavanu. - Na tavanu? 218 00:21:56,160 --> 00:21:58,960 Da, nikad ga ne koristimo. 219 00:21:59,080 --> 00:22:03,360 I nije popravljan nakon Nijemaca? 220 00:22:03,480 --> 00:22:06,240 Ne. Ni oni ga nisu koristili. 221 00:22:06,360 --> 00:22:11,680 Da, da. Pa, mala zagonetka je riješena. 222 00:22:11,800 --> 00:22:14,520 To me uvijek zbunjivalo. 223 00:22:14,640 --> 00:22:18,400 Nisu oni prvi koji misle da je to čudno. 224 00:22:22,680 --> 00:22:25,920 Soba 10. 225 00:22:28,200 --> 00:22:32,520 - Žena gospodina Molina ne dolazi. - Ima li oznake? 226 00:22:32,640 --> 00:22:34,800 On toga nema. 227 00:22:34,920 --> 00:22:38,360 Što on radi ovdje? bez žene i marki? 228 00:22:38,480 --> 00:22:41,120 On je na odmoru. 229 00:22:41,240 --> 00:22:45,800 Ako kod sebe nema oznaka, ne može li dobiti šećera na perecu. 230 00:22:47,600 --> 00:22:52,720 Što je s vama pederima? Jeste li završili s pranjem? 231 00:22:52,840 --> 00:22:58,040 - Da, visi na stalku za sušenje. - Onda se moramo nadati da će vrijeme izdržati. 232 00:22:58,160 --> 00:23:01,720 Impresivno je u što ste se bacili. 233 00:23:01,840 --> 00:23:06,760 Mislim da je teško. Uzmimo, na primjer, gospođu Jensen ovdje. 234 00:23:06,880 --> 00:23:11,720 Njezin muž viče i vrišti i naziva je nadarenom. 235 00:23:11,840 --> 00:23:16,200 Što da kažem? “Mora Ne nalaze te. Ostavi ga." 236 00:23:16,320 --> 00:23:20,480 Da. Ako je toliko glup Bolje nije ni zaslužio. 237 00:23:20,600 --> 00:23:24,640 Gospođa Jensen ima četvero djece i nema posla. 238 00:23:24,760 --> 00:23:29,200 Kako će se snaći bez muža? 239 00:23:29,320 --> 00:23:33,840 Sumnjam jesam li ja onaj pravi ovome. Te žene izgledaju poput nas. 240 00:23:33,960 --> 00:23:40,400 Ne, nadam se da neće. U braku postoji dobro i zlo. 241 00:23:40,520 --> 00:23:45,160 Jeste li ikada željeli ostaviti muža? 242 00:23:45,280 --> 00:23:50,160 Mnogo puta, ali on je moj čovjek, a mi imamo svoje cure. 243 00:23:50,280 --> 00:23:56,040 Nema ništa od toga što sam želio učiniti bez. Ne, to je smeće. 244 00:23:56,160 --> 00:24:01,400 Zna biti jako dosadan. Ali... to je Georg. 245 00:24:01,520 --> 00:24:05,120 Nikad nisam trebao udavši se za Otta. 246 00:24:06,400 --> 00:24:09,440 Bila sam trudna s blizancima. 247 00:24:09,560 --> 00:24:13,000 Subotnja večer u jedriličarskom klubu. 248 00:24:13,120 --> 00:24:16,240 "Moraš vidjeti moj brod, Alice." 249 00:24:16,360 --> 00:24:19,880 Da. Najviše se sjećam... 250 00:24:20,000 --> 00:24:23,480 Bilo je prilično neudobnu površinu. 251 00:24:26,040 --> 00:24:31,480 Kad smo bili razdvojeni, Naizmjence mi je nedostajao i mrzio ga. 252 00:24:32,720 --> 00:24:38,920 Ali što sam zapravo propustio? Je li to bila navika? Je li to bila naša obitelj? 253 00:24:40,080 --> 00:24:46,600 Ne, ne govorim lijepo o Ottu. Zapravo mislim na njega s nježnošću. 254 00:24:46,720 --> 00:24:50,920 Tvornica nije bila ono što je želio, ali to mi je bio dar. 255 00:24:51,040 --> 00:24:54,680 - I to ste svakako dobro uspjeli. - da 256 00:24:54,800 --> 00:25:01,040 Hvala. A što je s vama, gospođo Weyse, a tvoj brak? 257 00:25:01,160 --> 00:25:04,840 Danas zapravo ne znam. Edward je poput djeteta. 258 00:25:04,960 --> 00:25:09,320 Ponekad kaže nešto bez pomisliti koliko je to bolno. 259 00:25:09,440 --> 00:25:14,920 Postoje granice onoga što možete učiniti ispričati svojim umjetničkim raspoloženjem. 260 00:25:15,040 --> 00:25:18,840 To nije ono o čemu smo trebali razgovarati. 261 00:25:18,960 --> 00:25:22,160 Zapeo sam na ovome. 262 00:25:22,280 --> 00:25:25,480 Njezin muž je zaprosio vidjeti druge. 263 00:25:25,600 --> 00:25:29,360 - Što znači vidjeti? - To znači sve. 264 00:25:29,480 --> 00:25:35,400 Čovjek se ne suzdržava kad on putuje. I puno putuje. 265 00:25:35,520 --> 00:25:39,760 Ne želi vidjeti nikoga drugoga i ne mogu podnijeti razmišljanje o - 266 00:25:39,880 --> 00:25:43,040 - s kim je. 267 00:25:43,160 --> 00:25:48,400 Ovdje bih želio reći, trebala bi ga jednostavno izbaciti, ali... 268 00:25:48,520 --> 00:25:51,760 ne znam što kažeš 269 00:25:55,240 --> 00:25:58,480 Financijski je neovisna. 270 00:25:58,600 --> 00:26:04,400 - Onda nema razloga za ostanak. - Kaže da je sretna zbog njega. 271 00:26:04,520 --> 00:26:08,240 Biste li se našli u da je Georg bio zauzet drugima? 272 00:26:08,360 --> 00:26:12,440 - Ne pod uvjetima. - Eto vidiš. Dalje s njim. 273 00:26:12,560 --> 00:26:15,280 Oh, ne opet. 274 00:26:20,600 --> 00:26:25,160 - Ostati vrijeme? - Da, tako je izgledalo, Olga. 275 00:26:25,280 --> 00:26:29,560 - Nisi ponio kišobran. - Morate se ispričati zbog toga. 276 00:26:29,680 --> 00:26:33,880 - E, onda je opet počelo. - da 277 00:26:34,000 --> 00:26:36,880 Usudi se reći. 278 00:26:37,000 --> 00:26:41,080 Uostalom, obećali su i cjelodnevnu kišu. 279 00:26:42,280 --> 00:26:45,560 Onda smo stigli kući. Bila je to dobra vožnja. 280 00:26:47,160 --> 00:26:51,760 Majka! Gospođa Andersen je rekla, da moram imati jednu od mačaka. 281 00:26:51,880 --> 00:26:57,000 - Sada moramo vidjeti. - Ali obećao si! 282 00:26:57,120 --> 00:27:02,080 - Morate skinuti kišnu opremu. - Mora reći Marthi za mačku. 283 00:27:02,200 --> 00:27:05,880 Dugo je to putovanje odvesti mačku u Kopenhagen. 284 00:27:06,000 --> 00:27:10,000 nadamo se, možemo trajno ostati ovdje. 285 00:27:10,120 --> 00:27:16,480 Moj otac poznaje geodeta tamo gore u Frederikshavnu, koji će zaposliti Uwea. 286 00:27:16,600 --> 00:27:19,920 - Bavio se geologijom. - Pa da. 287 00:27:21,560 --> 00:27:25,120 Ali sada moramo najprije ga izvedite iz logora. 288 00:27:25,240 --> 00:27:28,480 Samo uđite, gospodine predsjedavajući. 289 00:27:29,680 --> 00:27:32,360 - Još nisu otišli kući? - Ne. 290 00:27:32,480 --> 00:27:36,720 Ne može se naći drugih paziti na vas, g. Kiessling. 291 00:27:41,520 --> 00:27:43,560 Zar ne nedostaješ svojoj djeci? 292 00:27:43,680 --> 00:27:48,000 - Znaš gdje sam. - Za razliku od djece u logoru. 293 00:27:48,120 --> 00:27:53,280 Ne znaju jesu li im očevi mrtvi ili je u ruskom zarobljeništvu. 294 00:27:53,400 --> 00:27:55,960 Prije nego što počnemo... 295 00:27:56,080 --> 00:27:59,000 Dobio sam pismo od Amande Berggren. 296 00:27:59,120 --> 00:28:03,800 Ona čuje Upravu za izbjeglice, možete li izaći pred svoju obitelj. 297 00:28:03,920 --> 00:28:06,840 Ona se pita, nije dobila odgovor - 298 00:28:06,960 --> 00:28:09,760 - i pita mogu li što učiniti. 299 00:28:11,200 --> 00:28:16,000 Nažalost moram da je obavijestim da ne mogu. 300 00:28:16,120 --> 00:28:22,320 Kao upravitelj kampa, ne mogu favorizirati jedan izbjeglica nad drugima. 301 00:28:22,440 --> 00:28:26,880 nadam se Oni kao glasnogovornik mogu razumjeti. 302 00:28:27,000 --> 00:28:30,640 Amanda Berggren mora čekati na odgovor iz Kopenhagena. 303 00:28:30,760 --> 00:28:36,280 - To je jasno. - Pa, što ćemo danas gledati? 304 00:28:36,400 --> 00:28:39,800 Nisam stigao reći Marthi, kako se mačka zove 305 00:28:39,920 --> 00:28:45,320 Morat ćemo to učiniti kasnije. Sada mora ustani i obuci suhu odjeću. 306 00:28:47,160 --> 00:28:52,600 - Zašto je ovo ovdje, majko? - Zato što je opet počela kiša. 307 00:28:54,680 --> 00:29:00,160 - Vau. gospođo Berggren... - Gospodine Molin... 308 00:29:01,200 --> 00:29:07,520 Da, bila je to gospođica Edith... Ona rekao da ovdje gore postoji soba. 309 00:29:08,600 --> 00:29:14,040 - Nisam to znao. - Bolje ti je sa svojim. 310 00:29:14,160 --> 00:29:17,880 Da, bez sumnje. Da. Bez sumnje. 311 00:29:18,000 --> 00:29:21,280 Ali hvala, jer samo sam morao pogledati. 312 00:29:22,480 --> 00:29:26,040 Pa onda... Onda opet pada kiša. 313 00:29:27,040 --> 00:29:28,920 Da, da. 314 00:29:32,120 --> 00:29:35,920 - Što je trebao učiniti, majko? - Ne znam. 315 00:29:41,000 --> 00:29:43,960 Sad znam tko si ti. 316 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 - Suprug Alme Molin. - Poznaješ li je? 317 00:29:49,320 --> 00:29:53,200 Vidio sam je kako igra Shakespearea s gospodinom Weyseom. 318 00:29:53,320 --> 00:29:57,200 Bio sam u pozadini i sanjao da postane jednako dobar. 319 00:29:57,320 --> 00:30:03,560 - Jeste li i sami glumica? - Sada se moram igrati s gospodinom Weyseom. 320 00:30:03,680 --> 00:30:08,280 - To zvuči uzbudljivo, gospođice. - da Tako se veselim. 321 00:30:08,400 --> 00:30:11,680 Svoju ženu morate pozdraviti mnogo puta. 322 00:30:15,760 --> 00:30:21,120 Da, to je jedino razumno prepustiti se ovom vremenu. 323 00:30:21,240 --> 00:30:24,560 Je li stigao tvoj prijatelj yankee? 324 00:30:24,680 --> 00:30:28,840 Ne, ne još. Očekujem ga svakog trenutka. 325 00:30:28,960 --> 00:30:33,840 - Zar ne radite s gospođicom Hansen? - Dugo smo zakasnili. 326 00:30:33,960 --> 00:30:39,000 - Mala gospođica je još uvijek ovdje. - Da, da. Sada je na odmoru. 327 00:30:39,120 --> 00:30:41,920 Glumicama je lako. 328 00:30:42,040 --> 00:30:48,800 Sada imate priliku malo se zabaviti s njima kad moraš pozornicu. 329 00:30:48,920 --> 00:30:53,640 Kazalište je preklinjalo i molilo. ja mogu nemoj stalno govoriti ne. 330 00:30:53,760 --> 00:30:56,920 Ima tvoju ženu nije također gurnut na? 331 00:30:57,040 --> 00:31:00,520 Nisam uspio dobiti Helene pročitati komad. 332 00:31:00,640 --> 00:31:03,520 Apsolutno nema podrške. 333 00:31:03,640 --> 00:31:09,040 Ne, isto je kao s Therese i Amerika. Ona ne vidi mogućnosti. 334 00:31:09,160 --> 00:31:15,760 Da sam je poslušao, onda Nisam bio tu gdje sam danas. 335 00:31:15,880 --> 00:31:21,680 Ali ona nema problema sa imati svoju posljednju s dva postolara. 336 00:31:21,800 --> 00:31:27,680 - Njoj to očito ne smeta. - Ne. To je kao Helene. 337 00:31:27,800 --> 00:31:32,920 Nije primila upit od taj časopis, da se ne zove Weyse. 338 00:31:33,040 --> 00:31:35,960 Pitajte gospođu Weyse. 339 00:31:36,080 --> 00:31:40,320 - Živjeli, stari momče. - Pa, tu si. 340 00:31:40,440 --> 00:31:45,400 - Tu je telefon. Gospodin Seerup je. - Na telefonu? 341 00:31:45,520 --> 00:31:47,160 Da. 342 00:31:50,480 --> 00:31:53,800 - Gdje je mama? - Zajedno s gospođom Weyse. 343 00:31:53,920 --> 00:31:56,560 Onda ga odnesem gore. 344 00:31:58,920 --> 00:32:04,440 Therese, Seerup je na telefonu. Tamo mu je i žena. 345 00:32:09,160 --> 00:32:13,720 gospodine Seerup. Pa, jesi li na stanici? Da dođemo po tebe? 346 00:32:15,080 --> 00:32:18,840 - D'Angleterre? - Jesu li još u Kopenhagenu? 347 00:32:18,960 --> 00:32:24,720 - Zrakoplov moje supruge upravo je sletio. - Dakle, danas neće doći ovamo. 348 00:32:24,840 --> 00:32:30,080 - Dakle, malo je vjerojatno da ćeš se danas popeti ovdje. - Ne. A ni sutra. 349 00:32:30,200 --> 00:32:35,240 Moja žena je pristala što vrijedi vidjeti u Danskoj. 350 00:32:35,360 --> 00:32:40,600 Kronborg, H.C. Andersenova kuća, Mlin Dybbøl i Himmelbjerget. 351 00:32:40,720 --> 00:32:44,440 - Poslije ćemo doći do vas. - Pa... 352 00:32:44,560 --> 00:32:50,640 Pa, veselimo se tome. Sada gdje Vaša žena je tek stigla - 353 00:32:50,760 --> 00:32:54,920 - Pretpostavljam da nisi imao vremena da razgovaramo o našem poslu? 354 00:32:55,040 --> 00:33:00,320 - Ne još. - Moram vam pokazati tri nekretnine. 355 00:33:02,400 --> 00:33:06,600 Vozač je dobar, ali ne razumije ni riječ engleskog. 356 00:33:06,720 --> 00:33:10,800 - G. Madsen je pronašao tri kuće. - Ima li ga? 357 00:33:10,920 --> 00:33:12,800 Želiš li se pozdraviti? 358 00:33:12,920 --> 00:33:15,240 Moraju pozdraviti moju ženu. 359 00:33:15,360 --> 00:33:20,760 - Therese, ti uzmi. - Nisam pohađala tečaj jezika. 360 00:33:20,880 --> 00:33:26,960 - Ne, ali što da kažem, dovraga? - Možete pitati za upute do pošte. 361 00:33:27,080 --> 00:33:29,000 Dobar dan. 362 00:33:30,840 --> 00:33:33,480 Kako je? 363 00:33:33,600 --> 00:33:37,920 Dobro, hvala. Jesu li pronašli kuće? Imaju li teniske terene? 364 00:33:42,800 --> 00:33:44,840 Ne razumije me. 365 00:33:44,960 --> 00:33:48,640 Ima li neka od nekretnina teniski teren? 366 00:33:48,760 --> 00:33:52,720 Teniski teren? Pa, ne mislim tako. 367 00:33:52,840 --> 00:33:56,240 Nema teniskih terena, moj vlastiti. 368 00:33:56,360 --> 00:34:00,240 Moja žena voli puno igrati tenis. 369 00:34:00,360 --> 00:34:06,120 Ali pogledat ćemo to kad stignemo. Vidimo se opet. I pozdravi svoju ženu. 370 00:34:08,120 --> 00:34:12,600 Nakon svega što si učinio za njih, otkazuju sat vremena prije. 371 00:34:12,720 --> 00:34:17,160 Da, da. Onda mogu slobodno doći, kad je tako ružno vrijeme. 372 00:34:17,280 --> 00:34:21,520 Tako može i biti da se Molin prije poskliznuo. 373 00:34:21,640 --> 00:34:26,960 Pa, ima hrane. Hoćemo li dolje? jesti u sobi 7, ti i ja? 374 00:34:43,440 --> 00:34:47,000 Pa sad se čini da ostane suh. 375 00:34:47,120 --> 00:34:52,880 Nadam se da nije teško, da opet moraš nositi hranu ovamo. 376 00:34:53,000 --> 00:34:58,880 Mogu razumjeti da ste umorni prešavši cijeli put iz Švedske. 377 00:35:05,600 --> 00:35:10,080 gospodine Moline! Nije ih bilo lako pronaći. 378 00:35:10,200 --> 00:35:15,760 - Dosta sam se selio. - Da, mogu to razumjeti. 379 00:35:15,880 --> 00:35:21,040 Čuo sam da si izgubio svoj novac i da te žena ostavila. 380 00:35:21,160 --> 00:35:25,600 Oni sada žive na parnoj adresi u Södermalmu - 381 00:35:25,720 --> 00:35:29,560 - i hrani vas s malo... Je li to posao računovođe? 382 00:35:29,680 --> 00:35:34,720 - Što želite, pukovniče Fuchs? - Samo moraš zaboraviti to ime. 383 00:35:34,840 --> 00:35:38,920 Sada sam Roland Glenz. Živim u Švicarskoj. 384 00:35:39,040 --> 00:35:43,480 Ne čudi me, pobjegao si. 385 00:35:44,520 --> 00:35:47,640 Ne živim puno bolje od tebe. 386 00:35:47,760 --> 00:35:52,360 Ali imam prijedlog, to nam može pomoći oboma. 387 00:35:52,480 --> 00:35:56,760 - Ne zanima me. - Sada slušajte, g. Molin. 388 00:35:56,880 --> 00:36:01,360 Kad sam odsjeo u malom hotelu na kraju rata - 389 00:36:01,480 --> 00:36:05,880 - jesam li donio nešto vrijedno, Oni mi mogu pomoći pronaći. 390 00:36:06,000 --> 00:36:09,080 Kao što rekoh, ne zanima me. 391 00:36:09,200 --> 00:36:12,200 To je mala zelena baršunasta torba. 392 00:36:12,320 --> 00:36:16,480 Nisam uspio dobiti, kad su me poslali u Ardene - 393 00:36:16,600 --> 00:36:19,800 - i zamoli mog ađutanta da to spremi dobro mjesto. 394 00:36:19,920 --> 00:36:25,000 Ali ne znam gdje kad je stradao prije nego što mu je rečeno. 395 00:36:25,120 --> 00:36:29,840 Hotel je temeljito renoviran, nakon što su Nijemci otišli. 396 00:36:29,960 --> 00:36:35,400 Da je bilo nečeg vrijednog, da je pronađeno. 397 00:36:35,520 --> 00:36:39,440 Možda. Možda i ne. 398 00:36:39,560 --> 00:36:42,280 Ali možete li si priuštiti reći ne? 399 00:36:44,960 --> 00:36:47,600 - Laku noć. - Hvala na pomoći. 400 00:36:47,720 --> 00:36:52,040 Čak i hvala. Nevjerojatno kakva su to slova može početi. 401 00:36:52,160 --> 00:36:55,240 Da. Prešli smo dug put. 402 00:37:00,000 --> 00:37:03,640 Volio bih znati kad dođu naši ljudi. 403 00:37:03,760 --> 00:37:06,360 Kad se sve boce isprazne. 404 00:37:06,480 --> 00:37:10,960 Sinoć u pet sati je pokucalo na vratima moje male kuće. 405 00:37:11,080 --> 00:37:15,480 Ustao, zaključan 24 pljačkaša i deset boca džina. 406 00:37:15,600 --> 00:37:19,960 Rekli su: "Stari, samo uzmi radije' i uvuci se u svoj krevet." 407 00:37:20,080 --> 00:37:23,960 “Inače ćeš biti strijeljan, za nas mora imati mali huttelihut." 408 00:37:24,080 --> 00:37:26,400 - I onda su pili. - Pili su. 409 00:37:26,520 --> 00:37:28,360 - Pili su moć. - Krafti'. 410 00:37:28,480 --> 00:37:30,840 - Napili su se. - Pijan. 411 00:37:30,960 --> 00:37:32,680 Svih 24 pljačkaša. 412 00:37:32,800 --> 00:37:37,240 I strugao sam 100.000 DKK i pola boce džina. 413 00:37:37,360 --> 00:37:39,280 I sad sjedim ovdje s takvim crtačkim dječakom 414 00:37:39,400 --> 00:37:43,200 i 24 razbojnika, otišli su u krevet. 415 00:37:56,760 --> 00:37:59,440 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 416 00:37:59,560 --> 00:38:04,800 - Jeste li vidjeli vrijeme? - Sunce sja. Sunce sja! 417 00:38:04,920 --> 00:38:10,160 - Danas nećemo pokisnuti. - Halo, sigurno smo unijeli. 418 00:38:13,080 --> 00:38:16,040 Gosti će sići za pet minuta. 419 00:38:17,240 --> 00:38:22,520 - Lily, ne znaš. - Ti si počeo. Sada postaješ mokar. 420 00:38:26,360 --> 00:38:30,160 - Što to radiš? - Daje ti poljubac. 421 00:38:30,280 --> 00:38:33,320 - Zašto to? - Zato što si blesav. 422 00:38:34,520 --> 00:38:37,320 Ti si taj koji si budala. 423 00:38:37,440 --> 00:38:42,200 - Trebaju li gosti sami skupljati hranu? - Dolazimo sada. 424 00:38:47,680 --> 00:38:52,680 - George. George! - Ne, nema veze, zar ne? Neka bude. 425 00:38:52,800 --> 00:38:57,600 - Gospodin i gospođa Seerup su stigli. - Što? Gdje? 426 00:38:57,720 --> 00:39:04,040 - Pitaju mogu li ući. - Ne mogu to učiniti, Therese. 427 00:39:04,160 --> 00:39:10,120 Trebao bi se vidjeti. Kako treba jesu li došli iz Kopenhagena? 428 00:39:10,240 --> 00:39:15,480 - Therese, dovraga! - Idem dolje i doručkujem. 429 00:39:28,080 --> 00:39:32,960 - Jesi li već ustao? - Da, i bili smo dolje na kupanje. 430 00:39:34,560 --> 00:39:38,080 - I nisi me probudio. - Pokušao sam. 431 00:39:40,960 --> 00:39:45,560 - Više prezrenih žena? - Ne. Plaćanje za moj rad. 432 00:39:45,680 --> 00:39:48,480 Ne... Oh... 433 00:39:48,600 --> 00:39:52,360 želite li znati Što vaša žena može doprinijeti? 434 00:39:52,480 --> 00:39:56,760 nema ništa to bi me moglo manje zanimati. 435 00:39:56,880 --> 00:40:00,080 Siđem dolje i doručkujem. 436 00:40:21,880 --> 00:40:25,440 Toliko? Za tu glupost? 437 00:40:29,000 --> 00:40:33,440 - U ruskoj zoni? - Mitzi i Vilhelm su ipak živjeli u Berlinu. 438 00:40:33,560 --> 00:40:37,160 Tragično, moralo je ovako završiti sa svojim sinom. 439 00:40:37,280 --> 00:40:42,880 Za Mitzi je bilo presudno da ostane. Zašto bih joj sada trebao pomoći? 440 00:40:43,000 --> 00:40:47,200 Neću se miješati, Grof Ditmar, ali... 441 00:40:47,320 --> 00:40:50,880 ... možda bi trebao imajte na umu... 442 00:40:51,000 --> 00:40:55,400 ... da postoje nasilne priče o postupanju Rusa prema ljudima - 443 00:40:55,520 --> 00:40:58,600 - na područjima koja su oslobodili. 444 00:40:58,720 --> 00:41:03,960 Mislim da nije ugodno biti žena i bivši nacist. 445 00:41:04,080 --> 00:41:06,280 Sama je izabrala ovo drugo. 446 00:41:06,400 --> 00:41:11,680 Da, ali meni je također dovoljno lako govoriti o pomirenju. 447 00:41:11,800 --> 00:41:14,800 Nisam se razotkrio za tvoj gubitak. 448 00:41:18,720 --> 00:41:24,040 - Gospođice Otilia, je li sada? - Možda ne pristaje? 449 00:41:25,200 --> 00:41:29,000 Obećao sam šetnju s gospođicom Otilijom. 450 00:41:29,120 --> 00:41:32,080 Ona se brine da vježbam. 451 00:41:32,200 --> 00:41:37,880 - Možda se želiš pridružiti? - Ne hvala. Ali hvala na razgovoru. 452 00:41:43,280 --> 00:41:47,320 - Što je s malom Fridom? - Ona je kod bake. 453 00:41:47,440 --> 00:41:51,720 Da, ali onda se iselimo po lijepom vremenu. 454 00:41:53,200 --> 00:41:56,880 - Izlazite li van po lijepom vremenu? - Ne. 455 00:41:57,000 --> 00:42:01,360 Kaputi su nam mokri, nakon što nas je Lydia izvela na kišu. 456 00:42:01,480 --> 00:42:06,560 - Kaputi nisu potrebni. - Dobro jutro, dame. 457 00:42:06,680 --> 00:42:11,160 Dobro jutro. Nismo uopće vidio g. Madsena danas. 458 00:42:11,280 --> 00:42:15,640 Neću razgovarati s g. Madsenom. Moram razgovarati s gospođom Frigh. 459 00:42:16,920 --> 00:42:21,040 Gospodin Ødegaard Andersen je odvjetnik za Frighove tvornice. 460 00:42:21,160 --> 00:42:25,360 - Idete li raditi tijekom odmora? - Ako bude problema. 461 00:42:25,480 --> 00:42:28,360 Da, da. Ali zabavite se. 462 00:42:31,120 --> 00:42:35,760 - Što sada? - Zvao je vaš predsjednik uprave. 463 00:42:35,880 --> 00:42:38,840 - Brockmann? - Zar nije rekao svoje ime? 464 00:42:38,960 --> 00:42:43,920 - Mislio sam da si ti. - Rečeno mi je da ne smijem. 465 00:42:44,040 --> 00:42:47,720 - Ali kad stojim ovdje... - Ne znaš. 466 00:42:49,560 --> 00:42:53,800 - Zar ne želiš znati što je htio? - Znam što je htio. 467 00:42:53,920 --> 00:43:00,440 Odbor mi ne može oprostiti prebacio proizvodnju na cigarilose. 468 00:43:00,560 --> 00:43:05,360 Nije to bilo ono što je želio. Žele te naslikati. 469 00:43:05,480 --> 00:43:08,680 - Imati što? - Slikano. 470 00:43:08,800 --> 00:43:15,560 Odbor je naručio sliku ti si najbolji portretist u zemlji. 471 00:43:15,680 --> 00:43:22,640 Misle da je vrijeme, tvorničko vizionarski vođa dolazi objesiti. 472 00:43:22,760 --> 00:43:28,520 Brokmann je htio znati može li slikar dođi ovamo i napravi prve skice. 473 00:43:28,640 --> 00:43:34,680 - Ne znam želim li. - Ali to je jedno lijepo pomirenje. 474 00:43:34,800 --> 00:43:39,720 Što me tjera da pitam, kada ćemo se naći u mojoj spavaćoj sobi? 475 00:43:40,960 --> 00:43:46,120 - Zbogom, Bent. - Kako možeš biti tako strog? 476 00:43:46,240 --> 00:43:50,120 Prsten na tvom prstu. Pozdravi svoju ženu. 477 00:44:17,400 --> 00:44:20,760 jao Bio sam tamo da te opet maltretiram. 478 00:44:20,880 --> 00:44:24,840 Ne, ne. Trebao sam pogledati. 479 00:44:25,920 --> 00:44:29,800 - Jeste li bili u šetnji? - Da, na plaži. 480 00:44:29,920 --> 00:44:33,720 to je divno Ako izbjegavate ružne bunkere. 481 00:44:33,840 --> 00:44:37,440 Da. Da. Definitivno, da. 482 00:44:38,960 --> 00:44:43,800 - I ideš dolje okupati se? - Hoćeš li mi praviti društvo? 483 00:44:44,920 --> 00:44:48,960 - Nemam kupaći kostim sa sobom. - Obično nema nikoga. 484 00:44:49,080 --> 00:44:52,160 I obećavam da ću pogledati na drugu stranu. 485 00:44:52,280 --> 00:44:57,240 Bila je to ponuda. Ali mislim Moram to imati u svoju korist. 486 00:45:11,880 --> 00:45:14,640 Odakle ste? 487 00:45:14,760 --> 00:45:18,120 - Samo sam bio u blizini. - Gdje? 488 00:45:18,240 --> 00:45:23,560 - Dolje u maloj ljetnoj kućici. - Koliko dugo si tamo? 489 00:45:24,840 --> 00:45:29,200 - Na nekoliko tjedana. - Živjeli ste ovdje dolje nekoliko tjedana? 490 00:45:29,320 --> 00:45:33,800 - Ditmar te je posvuda tražio. - Gdje je on? 491 00:45:33,920 --> 00:45:36,640 Vozio je prije sat vremena. 492 00:45:36,760 --> 00:45:40,720 - Izlet ili... - Dom. Zvala je njegova majka. 493 00:45:40,840 --> 00:45:44,920 Mitzi je u ruskoj zoni. Žele je izvući. 494 00:45:45,040 --> 00:45:48,840 Njegova žena. Da, to je također važno. 495 00:45:52,120 --> 00:45:54,880 - Gospodine DuPont? - Začepi, Edith. 496 00:45:55,000 --> 00:45:58,800 gospođo Berggren, Tulle Thøgersen stoji tamo dolje. 497 00:45:58,920 --> 00:46:02,400 - Ona je ovdje da podmiri račun. - Dolazim. 498 00:46:05,760 --> 00:46:10,040 - Dobar dan, gospođo Thøgersen. - Laku noć. 499 00:46:10,160 --> 00:46:14,560 Sada morate vidjeti. Pripremio sam vaše plaćanje. 500 00:46:14,680 --> 00:46:16,760 Da, hvala. 501 00:46:16,880 --> 00:46:20,960 Bili smo sretni zbog vas. Ako trebate preporuku... 502 00:46:21,080 --> 00:46:24,480 - Od tebe? - da Ako biste... 503 00:46:24,600 --> 00:46:27,400 Ne, to neće biti slučaj. 504 00:46:27,520 --> 00:46:30,440 nadam se da nije Bili su nezadovoljni. 505 00:46:30,560 --> 00:46:36,320 Uvijek smo vjerovali da kada Oružane snage došao, onda su samo uzeli hotel. 506 00:46:36,440 --> 00:46:42,760 Ali sada možemo shvatiti da je bilo Baš oni koji su ih dočekali. 507 00:46:42,880 --> 00:46:48,560 - Imali su posla s Nijemcima. - Ima nešto što ste krivo razumjeli. 508 00:46:48,680 --> 00:46:52,760 Pogrešno shvaćeno? Rezultat je tada tu. 509 00:46:54,240 --> 00:46:59,080 Frida, idi ravno do Marthe. Zatim dolazi majka. 510 00:47:00,480 --> 00:47:06,080 - Dakle, zato staješ? - Thøger vjeruje da bi svi trebali znati. 511 00:47:06,200 --> 00:47:10,440 Ali ne treba se zvati, Radio sam za Njemicu. 512 00:47:10,560 --> 00:47:14,760 Sada mislim Moraju otići, gospođo Thøgersen! 513 00:47:34,240 --> 00:47:36,840 Ona leti! 514 00:47:56,280 --> 00:47:59,280 Ne... Fie? 515 00:47:59,400 --> 00:48:02,920 Pa jesi li to ti? 516 00:48:03,040 --> 00:48:05,000 Ne... 517 00:48:06,280 --> 00:48:10,320 Bilo je to lijepo iznenađenje. 518 00:48:10,440 --> 00:48:15,320 - Kako mi je drago što te vidim. - Imaš pravo, Molly. 519 00:48:15,440 --> 00:48:19,880 - Jesu li djeca s vama? - Ne, ostali su s Emily. 520 00:48:20,000 --> 00:48:23,120 Ona je ta koja mi pomaže. 521 00:48:23,240 --> 00:48:28,760 - Bilo je to lijepo iznenađenje. - Vjerojatno sam trebao nazvati prije. 522 00:48:28,880 --> 00:48:32,720 - Ništa se nije dogodilo, zar ne? - Ne, ne. 523 00:48:32,840 --> 00:48:38,560 Kako će Morten biti sretan. ja je rekao da bi se trebao vratiti - 524 00:48:38,680 --> 00:48:42,480 - ali nisu mogli pronaći druge tamo dolje. 525 00:48:42,600 --> 00:48:45,800 Njegov engleski vod se vratio kući. 526 00:48:45,920 --> 00:48:52,280 Razgovarao sam s jednim. Rekao je Morten je sam tražio da ostane. 527 00:48:55,000 --> 00:48:57,440 nije li tako? 528 00:48:57,560 --> 00:49:01,840 moram razgovarati s njim, Molly. 529 00:49:01,960 --> 00:49:07,360 Ne razumijem zašto je to tako teško mu je doći kući k nama. 530 00:49:30,640 --> 00:49:32,480 Stihovi: Karla Engelbrecht Danski videotekst