1
00:00:15,558 --> 00:00:16,434
Είναι παιδί;

2
00:00:16,559 --> 00:00:17,894
Έλα εδώ. Ven aquí.
¿Cómo te llamas;

3
00:00:19,145 --> 00:00:20,825
Τι κάνεις;
Είναι απλά ένα φοβισμένο παιδί.

4
00:00:24,442 --> 00:00:26,736
Εκεί που στο διάολο είναι το αγόρι,
Μπλουζ; Θα μπορούσε να είναι οι Federales.

5
00:00:26,819 --> 00:00:28,738
-Mentiroso de mierda.
-Σκατά.

6
00:00:32,575 --> 00:00:34,034
Για ποιον μιλάς; Πούσα;

7
00:00:35,411 --> 00:00:37,705
Τώρα, είχα αληθινή αγάπη για σένα,
dawg. Αλλά το γάμησες.

8
00:00:37,788 --> 00:00:40,416
Καλύτερα να μην έρθετε
εγώ και η οικογένειά μου ξανά.

9
00:00:40,583 --> 00:00:42,210
Γνωρίζω εσένα και την Pusha
οικογένεια και όλα,

10
00:00:42,293 --> 00:00:44,128
αλλά πρέπει να γνωρίζω τους πάντες
που τα πάει.

11
00:00:44,211 --> 00:00:45,379
Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις.

12
00:00:45,546 --> 00:00:47,923
ο γάιδαρος του Πούσα,
έκανε υπέρβαση.

13
00:00:48,090 --> 00:00:50,092
Γι' αυτό δείχνω
αγαπάς στην τιμή.

14
00:00:52,219 --> 00:00:53,805
Σκέψου ότι μπορείς να κάνεις μαλακίες
μια μαλακία, Μιχ;

15
00:00:53,888 --> 00:00:54,764
Ω, γαμ!

16
00:00:54,930 --> 00:00:56,307
-Ιμάνι.
-Στόχος.

17
00:00:56,474 --> 00:00:58,517
Φιλοξενώ ιδιωτικό
παιχνίδι την επόμενη εβδομάδα.

18
00:00:58,684 --> 00:01:00,395
Ίσως ήρθε η ώρα για σένα
να υποβάλει αίτηση για ευημερία.

19
00:01:00,478 --> 00:01:03,355
Σημειώσατε εδώ αυτό
ζεις με τον άντρα σου.

20
00:01:03,522 --> 00:01:05,232
Είναι ο πρώην σύζυγός μου.

21
00:01:05,816 --> 00:01:08,110
Συγγνώμη, Τσαρλς, αλλά
εσύ είσαι το πρόβλημα.

22
00:01:08,235 --> 00:01:12,364
Δεν μπορώ να πάρω ένα
δεκάρα που είσαι εδώ.

23
00:01:12,531 --> 00:01:13,741
Δεν θέλω να ζήσω άλλο.

24
00:01:13,908 --> 00:01:16,160
Πες μου σε παρακαλώ
όπου βάζεις το όπλο.

25
00:01:16,327 --> 00:01:17,620
Πότε θα μας το πεις λοιπόν

26
00:01:17,703 --> 00:01:18,996
που πήρες
χτύπησε τον εαυτό σου;

27
00:01:19,163 --> 00:01:20,789
Άγια σκατά. Εσύ
Έχεις το μωρό του Βερμ;

28
00:01:20,956 --> 00:01:22,792
Το αεράκι είναι το
πατέρας, όχι ο Βερμ.

29
00:01:22,917 --> 00:01:24,960
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
άλλο στόμα να ταΐσεις.

30
00:01:25,127 --> 00:01:27,045
Μην ασχολείστε, γιατί
Μεγαλώνω το μωρό μου

31
00:01:27,170 --> 00:01:28,255
στο κολέγιο της Ατλάντα.

32
00:01:28,422 --> 00:01:30,049
Όλα όσα κάνατε ποτέ
περίπου ήταν ναρκωτικά, Meech.

33
00:01:30,132 --> 00:01:31,801
Nigga, πήρα μόνο
σε αυτό το γαμημένο παιχνίδι

34
00:01:31,926 --> 00:01:33,093
για να κρατήσουμε την οικογένειά μας ενωμένη.

35
00:01:33,259 --> 00:01:36,180
Τι οικογένεια, Μιχ;
Η Nikki είναι έγκυος!

36
00:01:36,347 --> 00:01:38,390
Ο Ποπς μιλάει για όχι
δεν θέλω να ζήσω άλλο!

37
00:01:38,557 --> 00:01:39,642
Πώς νιώθεις;

38
00:01:39,767 --> 00:01:41,352
Μια σφαίρα μόλις έσκισε
μέσα από το σώμα μου.

39
00:01:41,435 --> 00:01:43,395
Δεν νομίζω ότι μπορώ
γύρνα εκεί έξω.

40
00:01:43,562 --> 00:01:45,396
Το έβλεπα παλιά
τύπος στο Techwood.

41
00:01:46,023 --> 00:01:47,817
Σκέψου ότι είναι κάποιο είδος
του πυροβολημένου καλούντος τώρα.

42
00:01:47,983 --> 00:01:51,402
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.
Πολύ καλά έκανες.

43
00:02:13,300 --> 00:02:16,303
Dawg, ελπίζω να ξέρεις,
αφήνεις αυτό το παιδί να φύγει

44
00:02:16,470 --> 00:02:17,638
τα γαμησε ολα.

45
00:02:17,805 --> 00:02:19,723
Τώρα δεν έχουμε άλλη επιλογή
αλλά για να προχωρήσουμε.

46
00:02:20,432 --> 00:02:23,185
Τουλάχιστον μπορούμε επιτέλους να τα καταφέρουμε
στο διάολο από εδώ.

47
00:02:23,352 --> 00:02:24,770
Και ίσως, απλώς ίσως,

48
00:02:24,937 --> 00:02:26,537
Μπορώ να το κάνω σπίτι
για τα γενέθλια του γιου μου.

49
00:02:26,689 --> 00:02:27,899
Φίλε εγωίστρια
μαμά.

50
00:02:27,982 --> 00:02:29,275
Γι' αυτό η Loco
χτύπησε τον κώλο σου.

51
00:02:29,400 --> 00:02:32,403
Τι στο διάολο;

52
00:02:33,153 --> 00:02:35,197
Είναι οι γαμημένοι Federales.

53
00:02:36,323 --> 00:02:38,492
Τρελλός! Έχουμε γαμημένη παρέα!

54
00:02:42,829 --> 00:02:45,416
Όχι, όχι, όχι. Ε-Πήραμε
να φύγω από εδώ.

55
00:02:45,791 --> 00:02:47,376
Είχες αυτό το χάλι
όλη την ώρα;

56
00:02:48,711 --> 00:02:50,213
-Πάλη.
-Κόλαση ναι, ας τσακωθούμε.

57
00:02:50,296 --> 00:02:52,423
Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε.
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς.

58
00:02:55,926 --> 00:02:57,595
Όλα εσύ φταις, Τη.

59
00:03:04,310 --> 00:03:06,270
Οι εχθροί μπορούν να έρθουν σε όλες τις μορφές

60
00:03:06,437 --> 00:03:08,022
και έρχονται από κάθε κατεύθυνση.

61
00:03:08,188 --> 00:03:11,108
Αλλά τίποτα δεν κόβει βαθύτερα
παρά όταν αυτοί που αγαπάς

62
00:03:11,275 --> 00:03:13,569
μετατραπεί στους μεγαλύτερους εχθρούς σας.

63
00:03:13,736 --> 00:03:19,533
♪ Δεν υπάρχει αγάπη στο
καρδιά της πόλης ♪

64
00:03:19,658 --> 00:03:25,581
♪ Δεν υπάρχει αγάπη
η καρδιά της πόλης ♪

65
00:03:25,748 --> 00:03:27,750
♪ Δεν είναι αγάπη ♪

66
00:03:27,917 --> 00:03:31,170
♪ Και είναι sho' 'nuff κρίμα ♪

67
00:03:31,754 --> 00:03:37,051
♪ Δεν είναι αγάπη γιατί
δεν είσαι τριγύρω ♪

68
00:03:40,596 --> 00:03:42,389
♪ Όταν ήσουν δικός μου ♪

69
00:03:42,555 --> 00:03:44,934
♪ Ω, ένιωθα τόσο καλά ♪

70
00:03:45,100 --> 00:03:49,605
Γεια σου, Λαζ!

71
00:03:49,772 --> 00:03:51,273
Περίμενε μωρό μου!

72
00:03:51,440 --> 00:03:54,317
Θέλεις να φας όλα αυτά
ή δώστε το σε κάποιον.

73
00:03:54,485 --> 00:03:55,945
-Καλώς;
-Ευχαριστώ γιαγιά.

74
00:03:56,111 --> 00:03:59,073
Καλώς. Να είσαι καλά. Σε αγαπώ.

75
00:03:59,239 --> 00:04:02,284
Δεν το ξοδεύει κανείς
πολύ χρόνο στη γιαγιά τους.

76
00:04:03,702 --> 00:04:06,038
Εκτός αν υπάρχει κάτι
σημαντικό στο εσωτερικό.

77
00:04:07,081 --> 00:04:09,416
♪ ...στην καρδιά της πόλης ♪

78
00:04:11,168 --> 00:04:16,173
♪ Δεν υπάρχει αγάπη
η καρδιά της πόλης ♪

79
00:04:18,884 --> 00:04:19,885
Dawg.

80
00:04:20,469 --> 00:04:22,846
Δεν σε είδα ποτέ
άγχος - τρώτε έτσι.

81
00:04:25,808 --> 00:04:28,519
Λοιπόν, όλα αυτά τα χάλια στο Λου
με τον Μιχ με άγχωσε φίλε.

82
00:04:28,686 --> 00:04:31,480
Γιατί δεν μετακινεί απλώς το
hub πίσω στο D ή στο ATL;

83
00:04:31,647 --> 00:04:34,483
Γιατί το καρτέλ έγινε
να εγκρίνει αυτό το σκατά.

84
00:04:34,650 --> 00:04:36,151
Και το βύσμα μας πήρε ήδη ένα ρίσκο

85
00:04:36,318 --> 00:04:38,570
μεταφέροντάς το εκεί έξω
στην πρώτη θέση.

86
00:04:38,988 --> 00:04:40,197
Νομίζεις...

87
00:04:41,782 --> 00:04:44,201
πρέπει να αγγίξουμε εκεί κάτω
και συνεργάζεται με τον Meech;

88
00:04:44,326 --> 00:04:46,870
Ο κώλος του όχι
με θέλει εκεί κάτω.

89
00:04:47,037 --> 00:04:48,664
Πουλήσαμε το τελευταίο έργο,

90
00:04:48,831 --> 00:04:51,041
και αφού δεν μπορούμε να πάρουμε
τα σκατά μας έξω από τον Λου,

91
00:04:51,625 --> 00:04:53,127
δεν κάνουμε σκατά.

92
00:04:55,087 --> 00:04:57,548
-Θυμάσαι την Ιμάνι; Γλυκιά Ιμάνι;
-Ναι.

93
00:04:58,173 --> 00:05:00,676
Λοιπόν, με κάλεσε σε αυτό
παιχνίδι υψηλού στοιχήματος στην Ατλάντα.

94
00:05:00,843 --> 00:05:03,470
-Θα γυρίσω το ψωμί μας εκεί.
-Ω.

95
00:05:03,637 --> 00:05:04,997
Ποια είναι η λέξη
εκείνο το nigga Boom;

96
00:05:05,139 --> 00:05:07,683
Καθίσαμε τα παιδιά μας
έξω από το σπίτι της Μαρκίσας.

97
00:05:08,267 --> 00:05:09,602
Αλλάξαμε τις κλειδαριές,
όπως ρώτησες.

98
00:05:09,685 --> 00:05:10,686
Δεν τον βλέπει κανείς.

99
00:05:10,811 --> 00:05:12,855
Απλά να ξέρεις αυτό το nigga
ακόμα εκεί έξω κρύβεται.

100
00:05:15,691 --> 00:05:16,971
Θα το τελειώσουμε αυτό.

101
00:05:17,109 --> 00:05:18,444
Τελείωσα να μιλάω, Μιχ.

102
00:05:18,569 --> 00:05:20,821
Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια.

103
00:05:23,073 --> 00:05:24,825
Πρέπει να σταθείτε κάτω.

104
00:05:24,992 --> 00:05:27,286
Πιο αθώες ζωές
δεν αξίζουν.

105
00:05:28,495 --> 00:05:31,874
Θα υπάρξει λύτρωση
για τον θάνατο του Μεγάλου Σεΐχη.

106
00:05:33,292 --> 00:05:36,253
Τότε θα πρέπει να αντιμετωπίσετε
πολύ περισσότερα παιδιά χωρίς πατέρα

107
00:05:36,378 --> 00:05:38,005
αν συνεχιστεί αυτός ο πόλεμος.

108
00:05:38,380 --> 00:05:39,715
Μην μπαίνεις στο δρόμο μας.

109
00:05:41,050 --> 00:05:42,551
Ή θα σε θάψουμε κι εσένα.

110
00:05:49,808 --> 00:05:52,019
Τους γαμήσαμε τους Μαυριτανούς
αναπνέω στον λαιμό μου,

111
00:05:52,186 --> 00:05:53,645
περιμένω να γλιστρήσω.

112
00:05:53,771 --> 00:05:56,148
Και τώρα θέλει η BMF
να με λιμοκτονήσει και εγώ;

113
00:05:57,066 --> 00:06:01,153
Ευτυχώς, ο παλιός μου έμπορος, αυτός
εξακολουθούν να θέλουν να κάνουν επιχειρήσεις.

114
00:06:01,945 --> 00:06:03,447
Γαμήστε όλους λοιπόν.

115
00:06:03,614 --> 00:06:04,990
Ακούγεται απερίσπαστος.

116
00:06:05,115 --> 00:06:07,409
- Μμ.
-Γάμα λες, νιγκά;

117
00:06:07,576 --> 00:06:09,119
Γάμα λέτε;
Ε;! Πες το ξανά.

118
00:06:09,286 --> 00:06:11,622
-Πες το σκατά a-fuckin'-gain.
-Συγγνώμη, Πούσα.

119
00:06:11,789 --> 00:06:13,582
Ερχομαι. Ερχομαι.

120
00:06:13,749 --> 00:06:15,417
Δεν είναι ο εχθρός.

121
00:06:17,169 --> 00:06:19,171
Τι στο διάολο; Ηρεμώ.

122
00:06:19,338 --> 00:06:21,590
Αφήνεις τον θυμό
σε τυφλώνει, μπρουχ.

123
00:06:21,757 --> 00:06:26,220
Μπα. Ο θυμός...
βοηθήστε με να δω καθαρά.

124
00:06:28,514 --> 00:06:29,723
Πάντοτε.

125
00:06:32,392 --> 00:06:34,103
Θα μου φέρετε τον Μιχ.

126
00:06:35,395 --> 00:06:37,022
Νεκροί ή ζωντανοί.

127
00:06:39,358 --> 00:06:41,026
♪ Πήρα τα πάντα στη γραμμή ♪

128
00:06:41,193 --> 00:06:43,946
♪ Εδώ είμαι στο
αλέστε, προσπαθήστε να πάρετε το δικό μου ♪

129
00:06:44,113 --> 00:06:45,448
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

130
00:06:45,531 --> 00:06:47,950
♪ Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
προσπαθήστε να πάρετε την τούρτα ♪

131
00:06:48,075 --> 00:06:49,201
♪ Είμαι μέσα και έξω από την πολιτεία ♪

132
00:06:49,368 --> 00:06:50,744
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

133
00:06:50,869 --> 00:06:53,205
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

134
00:06:53,372 --> 00:06:54,692
♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪

135
00:06:54,832 --> 00:06:56,192
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

136
00:06:56,291 --> 00:06:58,794
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο ♪

137
00:06:58,961 --> 00:07:00,295
♪ Ναι, γεια σου, φίλε ♪

138
00:07:00,462 --> 00:07:01,822
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

139
00:07:01,964 --> 00:07:04,508
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

140
00:07:04,675 --> 00:07:05,926
♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪

141
00:07:06,009 --> 00:07:07,369
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

142
00:07:07,511 --> 00:07:09,847
♪ Το D δεν είναι τόσο καλό,
αυτά τα νίγγα είναι ρατσίν' ♪

143
00:07:10,013 --> 00:07:11,265
♪ Τους λένε
τι συμβαίνει ♪

144
00:07:11,348 --> 00:07:12,892
♪ Έτσι ξέρουν
τι συμβαίνει ♪

145
00:07:12,975 --> 00:07:15,394
♪ Οδηγώ με την κορυφή
κάτω, κορμός γεμάτος γιόλα ♪

146
00:07:15,561 --> 00:07:18,147
♪ Pharmaceutical Ghetto,
Μεταφέρω αυτή την Coca-Cola ♪

147
00:07:18,313 --> 00:07:20,941
♪ Ωστόσο, χιλιάδες γραμμάρια καθαρού,
Γαμώ με τους περίεργους ♪

148
00:07:21,066 --> 00:07:23,485
♪ Μυρίζουν τον πόνο,
χτύπησε τη ντόπα στη φλέβα τους ♪

149
00:07:23,652 --> 00:07:25,112
♪ Κοντός κλάμα,
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪

150
00:07:25,195 --> 00:07:27,406
♪ Τα σκάει κλειδωμένη
όταν πονάει το χειρότερο ♪

151
00:07:27,573 --> 00:07:29,074
♪ Μάθε ο άσος σου
χτύπησε επάνω ♪

152
00:07:29,199 --> 00:07:32,077
♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή
όταν οι ομοσπονδιακοί έρχονται να χτυπήσουν ♪

153
00:07:32,202 --> 00:07:34,997
♪ Είναι όλα γαμημένα
επάνω, οπότε ευχήσου μου τύχη ♪

154
00:07:35,164 --> 00:07:37,791
♪ Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
προσπαθήστε να πάρετε την τούρτα ♪

155
00:07:37,916 --> 00:07:38,959
♪ Είμαι μέσα και έξω από την πολιτεία ♪

156
00:07:39,042 --> 00:07:40,402
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

157
00:07:40,544 --> 00:07:42,963
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

158
00:07:43,130 --> 00:07:44,423
♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪

159
00:07:44,506 --> 00:07:45,866
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

160
00:07:45,966 --> 00:07:48,677
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο ♪

161
00:07:48,844 --> 00:07:50,053
♪ Ναι, γεια σου, φίλε ♪

162
00:07:50,220 --> 00:07:51,580
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

163
00:07:51,722 --> 00:07:54,141
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

164
00:07:54,308 --> 00:07:55,600
♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪

165
00:07:55,683 --> 00:07:58,604
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

166
00:07:58,770 --> 00:08:01,023
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

167
00:08:01,190 --> 00:08:05,903
♪ Ω, ναι, ευχήσου μου τύχη ♪

168
00:08:06,069 --> 00:08:10,282
♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
εύχομαι καλή τύχη, ναι ♪

169
00:08:12,075 --> 00:08:13,410
Γεια, Ποπς.

170
00:08:15,829 --> 00:08:20,125
Απλώς προσπαθούσα
κόψτε λίγο ψωμί για την τοστιέρα.

171
00:08:21,835 --> 00:08:23,587
Εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω.

172
00:08:26,465 --> 00:08:27,591
Καλημέρα.

173
00:08:27,758 --> 00:08:28,926
Πρωί.

174
00:08:31,261 --> 00:08:35,807
Λοιπόν... αποφάσισα
αναβάλλω την υποτροφία μου

175
00:08:35,974 --> 00:08:37,643
μέχρι να κάνω το μωρό.

176
00:08:38,059 --> 00:08:40,229
-Ευχαριστώ τον Κύριο.
-Περιμένετε. Γιατί;

177
00:08:40,395 --> 00:08:43,649
Ο LaWanda είπε μερικά πράγματα
η πραγματικότητα της ανατροφής των παιδιών

178
00:08:43,774 --> 00:08:46,235
και πηγαίνοντας στο σχολείο,
και είναι απλά...

179
00:08:46,401 --> 00:08:48,070
Ήταν κάπως έτσι
συντριπτική για μένα.

180
00:08:48,237 --> 00:08:50,781
Χαίρομαι που μπόρεσε
να σου πω λίγο νόημα.

181
00:08:50,948 --> 00:08:52,028
Δεν εγκαταλείπεις το κολέγιο

182
00:08:52,157 --> 00:08:53,576
γιατί ανησυχείς
για μένα, εσύ;

183
00:08:53,659 --> 00:08:54,952
Όχι μπαμπά. εγω...

184
00:08:55,535 --> 00:08:57,412
Πρέπει να κάνω αυτό που είναι σωστό
για μένα και το μωρό.

185
00:08:57,579 --> 00:08:59,998
Και αυτό είναι, χμ,
μένοντας κοντά στο σπίτι.

186
00:09:00,165 --> 00:09:01,250
Είσαι σίγουρος;

187
00:09:02,125 --> 00:09:03,126
είμαι σίγουρος.

188
00:09:03,293 --> 00:09:06,880
Το μωρό σας έχει ένα έξυπνο,
περιποιητική, δυνατή μητέρα.

189
00:09:07,005 --> 00:09:07,756
Ευχαριστώ, μπαμπά.

190
00:09:07,923 --> 00:09:09,883
Ξέρεις, Γουάντα
έκανε όλη αυτή τη φασαρία

191
00:09:10,050 --> 00:09:12,761
για να κάνετε το baby shower
πριν φύγεις για το σχολείο.

192
00:09:13,178 --> 00:09:14,972
Αλλά με όλα
αυτό συμβαίνει,

193
00:09:15,514 --> 00:09:18,225
Εννοώ, ίσως εμείς
πρέπει απλώς να ακυρωθεί.

194
00:09:18,392 --> 00:09:19,601
Όχι, μαμά.

195
00:09:20,811 --> 00:09:24,898
Νομίζω... όλοι χρειαζόμαστε
κάτι για να γιορτάσουμε.

196
00:09:27,985 --> 00:09:30,195
Μμ-μμ-μμ. Τι μπέρδεμα.

197
00:09:35,158 --> 00:09:36,702
Νομίζω ότι κάνει λάθος.

198
00:09:36,868 --> 00:09:37,953
Ξέρεις, νομίζω ότι το λάθος

199
00:09:38,036 --> 00:09:40,998
είχε
σεξ χωρίς προστασία, Τσαρλς.

200
00:10:07,607 --> 00:10:08,984
Yo. Τι γίνεται, Λαζ;

201
00:10:09,151 --> 00:10:12,279
Θα περάσει καιρός πριν
οι πωλήσεις εισιτηρίων μπορούν να ξεκινήσουν ξανά.

202
00:10:13,030 --> 00:10:15,240
Τα ταμεία μας
εξακολουθούν να είναι κλειστά.

203
00:10:15,407 --> 00:10:17,743
Αλλά πουλήστε το αποθεματικό
εισιτήρια για τους VIP μας.

204
00:10:17,909 --> 00:10:19,077
Ωραία. σε πήρα.

205
00:10:19,202 --> 00:10:20,287
Κοίτα, πώς πήγε η συνεδρία μας
πήγαινε με το κορίτσι μας

206
00:10:20,370 --> 00:10:21,997
-και ο μουσικός παραγωγός;
-Όχι καλά.

207
00:10:22,164 --> 00:10:23,749
-Δεν εμφανίστηκε.
-Τι;

208
00:10:24,416 --> 00:10:25,876
Γεια, φίλε, νομίζω
το κορίτσι σου έχει μια συνήθεια.

209
00:10:25,959 --> 00:10:28,628
Οι συνεδρίες που λείπουν είναι
λεφτά κάτω από την αποχέτευση.

210
00:10:28,795 --> 00:10:30,297
Αυτό το χάλι δεν μπορεί να ξανασυμβεί.

211
00:10:30,464 --> 00:10:32,341
-Καλύτερα να την μαζέψεις.
-Όχι σκατά.

212
00:10:32,466 --> 00:10:34,092
-Καλά. σε πήρα.
-Καλά.

213
00:10:40,974 --> 00:10:42,434
Πρώτα και κύρια,

214
00:10:43,143 --> 00:10:45,395
Θέλω να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου
σε σένα και τον άντρα σου.

215
00:10:45,562 --> 00:10:47,731
-Σας ευχαριστώ.
-Κυρία, προσπάθησα ξανά

216
00:10:47,898 --> 00:10:50,378
να μιλήσεις με το πλήρωμα του συζύγου σου,
και δεν με ακούν.

217
00:10:50,484 --> 00:10:52,694
Υπάρχει άλλος τρόπος να το κάνετε εσείς
ξέρεις μπορεί να τους κάνει να ακούσουν;

218
00:10:52,861 --> 00:10:55,864
Εσύ και ο Τζίμι ήσασταν
συνεργάτες, και κάποιοι αισθάνονται

219
00:10:56,031 --> 00:10:58,200
ότι ήσουν υπεύθυνος
για τον θάνατο του συζύγου μου.

220
00:10:58,367 --> 00:11:01,244
Συναντιόμουν με τον Σέικ
Mooney για μια ειρηνευτική συμφωνία,

221
00:11:01,411 --> 00:11:02,788
και ο J-Pusha προσπάθησε
να με σκοτώσει κι εμένα.

222
00:11:02,954 --> 00:11:05,707
Αυτός ο πόλεμος θα συνεχιστεί
μέχρι να πεθάνει ο Τζίμι,

223
00:11:05,874 --> 00:11:07,514
και δεν τους νοιάζει
που μπαίνει στο δρόμο τους.

224
00:11:07,667 --> 00:11:10,170
Κυρία, υπάρχει πάντα
κόστος για τον πόλεμο.

225
00:11:12,214 --> 00:11:13,006
Παρακαλώ.

226
00:11:13,173 --> 00:11:15,675
Φοβάμαι μην χάσω
ο άντρας μου επίσης.

227
00:11:17,427 --> 00:11:20,180
Δεν το εύχομαι
πόνος για μια άλλη γυναίκα.

228
00:11:24,184 --> 00:11:26,144
Οι Μαυριτανοί είναι πολύ περήφανοι.

229
00:11:27,729 --> 00:11:29,898
Και δεν θα το αφήσουν
θάνατος του Μεγάλου Σεΐχη

230
00:11:30,065 --> 00:11:31,065
μένουν αναπάντητοι.

231
00:11:35,904 --> 00:11:37,489
Αν με ρωτάς, αδελφή,

232
00:11:37,906 --> 00:11:40,158
Νομίζω τη φιλία σου
και πίστη με τον Jimmy

233
00:11:40,283 --> 00:11:40,951
έχει κάνει την πορεία του.

234
00:11:41,118 --> 00:11:43,286
Ο J-Pusha είχε την πλάτη μου για χρόνια.

235
00:11:43,870 --> 00:11:46,665
Όταν πέθανε ο πατέρας μου, είναι
αυτός που με προστάτευε.

236
00:11:46,832 --> 00:11:48,290
Αυτό ήταν πριν από χρόνια.

237
00:11:49,000 --> 00:11:52,421
Αλλά τώρα... εσύ και το δικό σου
ο φίλος πρέπει να καταλάβει

238
00:11:52,587 --> 00:11:55,298
πώς να μας προστατέψεις... αδερφή.

239
00:11:58,552 --> 00:12:01,888
Ειλικρινά, το δέκατο σου
δεν είναι αυτό που περιμένουμε

240
00:12:02,055 --> 00:12:03,557
από έναν ηγέτη της εκκλησίας.

241
00:12:04,141 --> 00:12:05,267
Εμ...

242
00:12:08,145 --> 00:12:11,189
...όπως και τα υπόλοιπα
του ποιμνίου μας, εγώ...

243
00:12:11,356 --> 00:12:16,695
Και εγώ βιώνω
οικονομική δυσπραγία.

244
00:12:17,279 --> 00:12:18,447
Τι είδους αγωνία;

245
00:12:18,572 --> 00:12:20,323
Το διαζύγιο δεν είναι φτηνό.

246
00:12:20,490 --> 00:12:23,618
Έχω επίσης ένα
εγγόνι στο δρόμο

247
00:12:23,785 --> 00:12:25,704
που θα ζήσει μαζί μας.

248
00:12:25,871 --> 00:12:30,500
Και από τον τραυματισμό του Τσαρλς,
δεν μπόρεσε να δουλέψει.

249
00:12:30,917 --> 00:12:32,377
Και ήταν...

250
00:12:35,422 --> 00:12:38,592
...σε πολύ σκοτεινό μέρος.

251
00:12:39,718 --> 00:12:41,094
λυπάμαι πολύ.

252
00:12:41,261 --> 00:12:43,472
Ο καλός Κύριος ποτέ
προκαλεί τον άνθρωπο

253
00:12:43,638 --> 00:12:45,474
με περισσότερα από όσα μπορεί να αντέξει.

254
00:12:46,224 --> 00:12:50,979
Ίσως όμως αυτό είναι σημάδι
έχεις αναλάβει πάρα πολλά.

255
00:12:51,146 --> 00:12:54,983
Ξέρεις, ο Παντοδύναμος
ποτέ δεν δίνει άντρες

256
00:12:55,150 --> 00:12:56,526
περισσότερα από όσα μπορούν να αντέξουν.

257
00:12:57,194 --> 00:13:01,865
Αλλά σίγουρα ανέθεσε
γυναίκες με το αδύνατο.

258
00:13:02,574 --> 00:13:05,994
Και κάπως βρίσκουμε
ένας τρόπος να το πετύχεις.

259
00:13:07,162 --> 00:13:11,875
Όπως πάντα, θα το κάνω.

260
00:13:27,349 --> 00:13:29,226
Πώς είναι η οικογένεια;

261
00:13:35,440 --> 00:13:37,067
Πάρε όλα αυτά τα σκατά.

262
00:13:37,734 --> 00:13:38,734
Όλα αυτά!

263
00:13:39,653 --> 00:13:42,322
Έι, γεια, γεια, πήγαινε να ελέγξεις
στο πίσω μέρος ακριβώς εκεί.

264
00:13:43,406 --> 00:13:46,576
Θα τα περάσετε όλα αυτά
σκατά. Εκεί ακριβώς. Εκεί ακριβώς.

265
00:13:50,664 --> 00:13:52,290
Τζίμι, δεν υπάρχουν φάρμακα.

266
00:13:52,457 --> 00:13:54,000
-Τι; Τι εννοείς;
-Ψάχνω

267
00:13:54,125 --> 00:13:55,210
Δεν υπάρχουν σκατά εδώ μέσα.

268
00:13:55,877 --> 00:13:57,420
Όχι!

269
00:13:58,672 --> 00:13:59,965
Γιο, γιο! Τι στο διάολο κάνεις;

270
00:14:00,090 --> 00:14:01,758
-Που είναι τα σκατά;
-Μείνε μαζί μου.

271
00:14:01,841 --> 00:14:03,718
-Μείνε μαζί μου.
-Που είναι;!

272
00:14:03,885 --> 00:14:05,220
Δεν υπάρχουν φάρμακα.

273
00:14:05,345 --> 00:14:06,930
Αυτό είναι δικό μας
εγκατάσταση δωρεάς τροφίμων.

274
00:14:07,097 --> 00:14:08,723
Μη μου το δώσεις
Η Μητέρα Τερέζα σκατά.

275
00:14:08,890 --> 00:14:11,017
-Πού είναι τα ναρκωτικά;
-Γιο, γιο, Τζίμι, σταμάτα.

276
00:14:11,184 --> 00:14:12,311
-Που είναι;!
-Σου είπα!

277
00:14:12,394 --> 00:14:13,479
- Δεν υπάρχουν.
-Σταμάτα, φίλε, εντάξει;

278
00:14:13,562 --> 00:14:15,564
Είναι αθώοι. Ματιά.
Ερχομαι! Πάμε!

279
00:14:16,147 --> 00:14:19,401
Δεν υπάρχουν σκατά εδώ.

280
00:14:19,568 --> 00:14:21,028
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο!

281
00:14:21,111 --> 00:14:22,654
Τζαμίλα...

282
00:14:22,821 --> 00:14:24,072
Υπομονή, Τζαμίλα!

283
00:14:28,451 --> 00:14:30,245
Έχω παρακολουθήσει ένα
των συνεργατών του Meech.

284
00:14:30,412 --> 00:14:31,621
Τώρα, σύμφωνα με τα αρχεία του,

285
00:14:31,788 --> 00:14:34,124
όλοι τον είχατε μέσα για ένα
μερικές νύχτες σε μια υπόθεση GBI.

286
00:14:34,583 --> 00:14:35,959
Ναι, τον αναγνωρίζω.

287
00:14:36,918 --> 00:14:38,837
Όμως η υπόθεση δεν προχώρησε
έξω, έτσι τον διώξαμε χαλαρά.

288
00:14:38,920 --> 00:14:40,130
Πώς τον έφτασες, τέλος πάντων;

289
00:14:40,213 --> 00:14:42,048
μέσω ενός
πληροφοριοδότης εκτός βιβλίου.

290
00:14:42,215 --> 00:14:43,925
Νομίζω ότι έχω μπει
ένα κρησφύγετο BMF.

291
00:14:44,092 --> 00:14:45,844
Τώρα, το στρατόπεδό μου έχει
είπε ήδη όχι,

292
00:14:45,969 --> 00:14:48,054
οπότε αναρωτιόμουν αν
θα μπορούσες να πάρεις το σαργάκι σου

293
00:14:48,221 --> 00:14:49,472
να υπογράψει ένα ένταλμα.

294
00:14:50,015 --> 00:14:52,475
Θα σου πω αμέσως.
Ο Sarge ήταν άνθρωπος που ντροπαλός.

295
00:14:52,642 --> 00:14:55,186
Από τότε που πέθανε ο Kang, είναι
δεν τραβάει τη σκανδάλη.

296
00:14:55,979 --> 00:14:58,356
Αλλά, νομίζεις ότι εγώ
μπορείτε να συναντήσετε τον πληροφοριοδότη σας;

297
00:14:58,523 --> 00:14:59,883
Δεν το κάνει πραγματικά
γάμα με τα Red Dogs.

298
00:14:59,983 --> 00:15:02,944
- Έχει τους λόγους του.
- Λοιπόν, σκατά. Δεν μπορώ να βοηθήσω.

299
00:15:03,320 --> 00:15:04,446
Δες εδώ.

300
00:15:04,613 --> 00:15:05,864
Τους ξέρω μαμάδες BMF
καλύτερα από τον καθένα.

301
00:15:05,947 --> 00:15:07,907
Πήραν σπίτι με
ένα προσαρτημένο γκαράζ

302
00:15:08,074 --> 00:15:09,826
έτσι κανείς δεν μπορεί να δει τι
ξεφορτώνουν.

303
00:15:09,993 --> 00:15:11,369
Κοίτα Χάρντι...

304
00:15:13,246 --> 00:15:15,332
μου λέει το ένστικτό μου
Είμαι σε κάτι.

305
00:15:16,833 --> 00:15:17,833
Ξέρεις τι;

306
00:15:18,668 --> 00:15:19,669
Ρωτάω τον Sarge,

307
00:15:20,128 --> 00:15:21,504
αλλά δεν δίνω καμία υπόσχεση.

308
00:15:22,172 --> 00:15:23,214
Ευχαριστώ.

309
00:15:34,100 --> 00:15:36,311
Ω, αυτό το beat είναι τέρας!

310
00:15:36,728 --> 00:15:37,979
Είστε έτοιμοι να μπείτε στο περίπτερο;

311
00:15:38,605 --> 00:15:40,523
Μπα. Εγώ-απλά χρειάζομαι
άλλο ένα λεπτό.

312
00:15:49,532 --> 00:15:52,619
Ε, είναι όλα καλά;

313
00:15:52,994 --> 00:15:54,121
Ο ρυθμός είναι πολύ γρήγορος.

314
00:15:54,204 --> 00:15:57,415
Ο ήχος είναι λάθος και...
Χρειάζομαι ένα νέο σημειωματάριο.

315
00:15:57,957 --> 00:16:00,543
Και ο Λαζ αναπνέει
κάτω από το λαιμό μου.

316
00:16:00,669 --> 00:16:02,671
Εντάξει, αλλά δεν μπορείς
συνέχισε να πετάς σκατά.

317
00:16:02,837 --> 00:16:04,923
Πρέπει να αρχίσω να φοράω
ένα κράνος είναι εδώ.

318
00:16:05,048 --> 00:16:06,633
Προσπαθούσα να το κρατήσω αληθινό...

319
00:16:08,343 --> 00:16:10,970
αλλά το gettin' shot έχει
μπέρδεψε με το κεφάλι μου.

320
00:16:11,096 --> 00:16:14,432
Και... Δεν μπορώ
πείτε σωστά τις λέξεις.

321
00:16:15,100 --> 00:16:16,851
Όχι. Κοίτα, αυτό το σκατά
δεν θα σε βοηθήσει.

322
00:16:17,018 --> 00:16:18,895
Και δεν μπορείς να ανακατευτείς
αυτό με τα φάρμακά σου!

323
00:16:19,062 --> 00:16:21,356
Αυτό θα με βοηθήσει να γράψω.

324
00:16:21,523 --> 00:16:23,025
Και ο Τρελ κατάλαβε ότι,
αλλά εσείς απλά δεν το κάνετε.

325
00:16:23,108 --> 00:16:24,275
Γαμώ τον Τρελ.

326
00:16:24,442 --> 00:16:26,403
Μόνο αυτό θα γίνει
κάνει το χειρότερο.

327
00:16:27,153 --> 00:16:29,273
Κανένας άντρας δεν πρέπει να έχει τέτοιο είδος
του ελέγχου του σώματός σας-

328
00:16:29,364 --> 00:16:30,740
-Δώσε μου αυτό!
-Κορίτσι!

329
00:16:31,241 --> 00:16:32,659
Είμαι ορμονική σαν μαμά,

330
00:16:32,826 --> 00:16:35,161
και βγάζεις το μυαλό σου
έρχεται σε μένα έτσι.

331
00:16:36,121 --> 00:16:39,124
Πήγαινε σπίτι και πάρε το δικό σου
το κεφάλι σε ευθεία.

332
00:16:51,553 --> 00:16:54,681
Λοιπόν, ορίστε το
κωδικός σε αυτό το χρηματοκιβώτιο.

333
00:16:55,014 --> 00:16:56,099
Μόνο εγώ και εσύ το έχουμε.

334
00:16:56,266 --> 00:16:58,435
μμ. Αυτό σημαίνει πολλά, Τε.

335
00:16:58,601 --> 00:17:00,603
Εσύ και τα παιδιά εννοείς
τα πάντα σε μένα.

336
00:17:01,229 --> 00:17:02,981
Λοιπόν, αυτό που ειπώθηκε στο
η συνάντηση των δασκάλων;

337
00:17:03,106 --> 00:17:04,107
είπε ο δάσκαλος του Αλέξη

338
00:17:04,232 --> 00:17:06,067
γεννηθήκαμε φυσικά
ηγέτης στα χέρια μας.

339
00:17:06,192 --> 00:17:08,278
Παίρνει το πνεύμα της από σένα.

340
00:17:08,444 --> 00:17:11,071
-Ο TJ πήρε και το αστέρι της εβδομάδας.
-Ωχ ουάου. Καλά.

341
00:17:11,239 --> 00:17:12,823
Λοιπόν, τώρα, ξέρεις ότι έχω
να πάρει τα εύσημα γι' αυτό.

342
00:17:12,906 --> 00:17:16,161
Αυτός-αυτός προσπαθεί να είναι υπέροχος
και γυαλιστερό, αυτό είμαι όλος εγώ.

343
00:17:16,327 --> 00:17:18,079
Αλλά όχι. Αληθινή συζήτηση,
όμως, LaWanda.

344
00:17:18,246 --> 00:17:21,249
Χμ, ξέρω ότι τα παιδιά θα ήταν
πουθενά αν δεν ήσουν εσύ,

345
00:17:21,415 --> 00:17:22,415
με τον τρόπο που το κρατάς.

346
00:17:22,541 --> 00:17:24,586
Απλώς φροντίζω
ξέρουν ότι τους αγαπούν.

347
00:17:34,554 --> 00:17:35,638
Μπορώ να μπω;

348
00:17:35,805 --> 00:17:37,474
Ναι, μόλις έφευγα.

349
00:17:42,270 --> 00:17:43,605
Υπομονή, Γουάντα.

350
00:17:43,772 --> 00:17:45,232
Πού είπες, ήταν η Νίκι
κάνει το ντους του μωρού της;

351
00:17:45,315 --> 00:17:46,692
-Στους γονείς σου.
-Μπορείς, ε, να της δώσεις

352
00:17:46,775 --> 00:17:49,152
σαν τρία G σε μια κάρτα και
απλά να της πεις ότι είναι από εμένα;

353
00:17:49,778 --> 00:17:50,987
Ναι, σε κατάλαβα.

354
00:17:51,112 --> 00:17:52,447
Σας ευχαριστώ.

355
00:18:00,246 --> 00:18:02,290
Ήθελα απλώς να ξέρεις
Δεν έχω ακούσει για το Boom

356
00:18:02,457 --> 00:18:03,792
αφού του χτύπησες τον κώλο.

357
00:18:03,958 --> 00:18:05,001
Αυτό είναι ωραίο.

358
00:18:07,587 --> 00:18:10,548
Απλώς προσπαθούσα να πάρω το δικό του
επαφές για να μας βοηθήσουν να επεκταθούμε.

359
00:18:12,842 --> 00:18:14,427
"Μας";

360
00:18:15,553 --> 00:18:17,180
Και λοιπόν; Εσύ-εσύ BMF τώρα;

361
00:18:17,347 --> 00:18:18,848
Ό,τι έγινε
ανάμεσα σε εσάς και τον Boom

362
00:18:18,973 --> 00:18:20,308
δεν αλλάζει τα πράγματα μεταξύ μας.

363
00:18:20,433 --> 00:18:22,477
Είσαι η γυναίκα του, θυμάσαι;

364
00:18:22,936 --> 00:18:24,229
Αλλά έχεις την καρδιά μου.

365
00:18:24,938 --> 00:18:26,856
Ο γάμος δεν είναι τίποτα
αλλά ένα κομμάτι χαρτί.

366
00:18:29,484 --> 00:18:33,571
Κάπως έτσι... LaWanda
κρατάει τα λεφτά σου, σωστά;

367
00:18:34,572 --> 00:18:37,700
Αλλά εγώ είμαι αυτός που σε βοηθά
κάντε ένα σχέδιο για να φτάσετε στην τσάντα.

368
00:18:42,163 --> 00:18:43,163
Καλώς.

369
00:18:44,290 --> 00:18:45,490
Λοιπόν, αφού το έργο στέγνωσε,

370
00:18:45,583 --> 00:18:47,669
Πάω στο Α για
το παιχνίδι high rollers.

371
00:18:49,003 --> 00:18:52,006
Και μου χρωστάς ένα ταξίδι μετά
Γαμώ τις διακοπές μου στο Μαϊάμι.

372
00:18:52,590 --> 00:18:55,552
Επιπλέον, τίποτα δεν είναι
πιο καυτό από το σεξ με μακιγιάζ.

373
00:18:56,928 --> 00:18:59,681
Θα μείνουμε στο
Ο Meech's όταν φτάνουμε στο Α.

374
00:19:00,640 --> 00:19:03,017
Και μπορεί να γαμήσω
εσύ στον πάγκο του.

375
00:19:06,020 --> 00:19:08,301
Νομίζεις ότι η Νικόλ έμεινε
σπίτι λόγω του Charles;

376
00:19:08,398 --> 00:19:13,695
Το κάνω, ειλικρινά, και
Είμαι απλά- ανακουφίζομαι.

377
00:19:13,862 --> 00:19:16,155
Δεν νομίζεις ότι θα το έκανε
κάνεις τίποτα τρελό, έτσι;

378
00:19:16,281 --> 00:19:18,408
Απλώς προσεύχομαι στον Θεό
ότι δεν το κάνει.

379
00:19:20,159 --> 00:19:21,578
Κορίτσι, το πήρα
βάρος του κόσμου

380
00:19:21,703 --> 00:19:23,746
στους ώμους μου
εδώ μέσα και...

381
00:19:24,414 --> 00:19:26,454
και τώρα οι γέροντες του
εκκλησία προσπαθεί να με αγχώσει

382
00:19:26,583 --> 00:19:28,042
σχετικά με τα δέκατα.

383
00:19:28,209 --> 00:19:29,335
Λυπάμαι πολύ, γιατί.

384
00:19:29,502 --> 00:19:30,962
Και μετά, είμαι
προσπαθώ να καταλάβω

385
00:19:31,129 --> 00:19:32,422
τι θα κάνω
φορέστε στο ντους.

386
00:19:32,505 --> 00:19:34,674
Βγήκα και φόρτισα
ένα φόρεμα στην κάρτα.

387
00:19:34,841 --> 00:19:36,342
Λοιπόν, όπως θα έπρεπε.

388
00:19:36,885 --> 00:19:38,052
Έχεις κάνει τόσα πολλά.

389
00:19:38,219 --> 00:19:40,555
Σου αξίζει να ζεις
λίγο. Είναι εντάξει.

390
00:19:40,680 --> 00:19:42,348
Εγώ-Έχω ρυθμίσει
άλλο ραντεβού

391
00:19:42,515 --> 00:19:43,558
για το γραφείο ευημερίας

392
00:19:43,725 --> 00:19:44,601
ακριβώς πριν το ντους.

393
00:19:44,767 --> 00:19:46,477
Απλώς προσεύχομαι
ότι η κα Πάρσονς

394
00:19:46,644 --> 00:19:48,563
θα το ωθήσει αυτή τη φορά.

395
00:19:48,730 --> 00:19:51,941
Μμ-μμ. Πήγαινε στον άνδρα υπάλληλο.

396
00:19:52,066 --> 00:19:52,817
Και να κάνω τι;

397
00:19:52,984 --> 00:19:54,193
Αγάπη μου, φλέρταρε.

398
00:19:54,319 --> 00:19:56,654
Sashay, shake, shimmy.

399
00:19:56,821 --> 00:19:58,990
Κάνε ό,τι πρέπει
κάνει για να σφραγίσει τη συμφωνία.

400
00:19:59,157 --> 00:20:00,783
Νομίζεις ότι θα λειτουργήσει;

401
00:20:00,950 --> 00:20:01,701
Φυσικά.

402
00:20:01,868 --> 00:20:04,954
Τώρα, όσον αφορά αυτό το άγχος.

403
00:20:05,079 --> 00:20:06,623
Πότε είναι η τελευταία φορά
είχες οργασμό;

404
00:20:06,789 --> 00:20:09,584
Αυτό δεν είναι τίποτα δικό σου
επιχείρηση, Εστέλ!

405
00:20:10,585 --> 00:20:12,003
Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά.

406
00:20:12,170 --> 00:20:13,421
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

407
00:20:13,588 --> 00:20:15,590
Βλέπετε, χρειάζεστε ένα
προσωπικό μασάζ.

408
00:20:15,757 --> 00:20:16,549
Ω, Θεέ μου.

409
00:20:16,716 --> 00:20:19,135
Φωνάζω το δικό μου... BOB...

410
00:20:20,595 --> 00:20:22,388
Boyfriend που λειτουργεί με μπαταρία.

411
00:20:22,555 --> 00:20:23,806
-Κορίτσι.
-Ωχ, κορίτσι!

412
00:20:23,973 --> 00:20:26,601
Επιτρέψτε μου να σας πω. Αυτός είναι
λεπτή. Είναι ελεύθερος.

413
00:20:26,768 --> 00:20:28,102
Και αυτό το πράγμα μην το ξαναπείς.

414
00:20:28,269 --> 00:20:31,022
Δεν το έχω αυτό
συνομιλία μαζί σου τώρα!

415
00:20:31,189 --> 00:20:32,357
Απλώς, δεν το κάνω.

416
00:20:42,784 --> 00:20:44,077
Keeya!

417
00:20:45,495 --> 00:20:46,704
Keeya, τι έγινε;

418
00:20:46,871 --> 00:20:49,832
Τζίμι. Αυτό το έκανε στην αδερφή μου.

419
00:20:52,043 --> 00:20:53,252
Γαμώ.

420
00:20:53,419 --> 00:20:55,672
Γι' αυτό το προσπάθησα
σκουπίστε αυτό το χάλι ειρηνικά...

421
00:20:55,755 --> 00:20:57,298
ώστε να μην πληγωθεί κανείς άλλος.

422
00:20:57,465 --> 00:20:58,508
Ειρηνικά;

423
00:20:58,633 --> 00:21:01,177
Δεν τον νοιάζει ποιος είναι
πληγωμένος. Γιατί να το κάνουμε;

424
00:21:02,303 --> 00:21:04,639
Όταν στρώθηκε ο αδερφός σου
σε εκείνο το κρεβάτι του νοσοκομείου, πυροβολημένος,

425
00:21:04,806 --> 00:21:06,265
τι σε κάνει να θέλεις να κάνεις;

426
00:21:07,183 --> 00:21:09,102
Σκατά, ήθελα να το κάψω
γαμημένος ο κόσμος κάτω.

427
00:21:09,185 --> 00:21:11,813
Ακριβώς. Αυτό δεν είναι
επιχείρηση όχι πια.

428
00:21:11,980 --> 00:21:12,981
Είναι προσωπικό.

429
00:21:13,147 --> 00:21:15,108
Και δεν θα σταματήσει
μέχρι να τον σταματήσει κάποιος.

430
00:21:15,274 --> 00:21:19,570
Pusha είναι πολλά πράγματα, αλλά
αυτή η νίγκα δεν είναι απροετοίμαστη.

431
00:21:19,737 --> 00:21:20,737
ξέρω.

432
00:21:21,406 --> 00:21:23,574
Αν όμως είναι ένα πράγμα αυτό
Έμαθα σε αυτήν την επιχείρηση,

433
00:21:24,200 --> 00:21:25,910
αυτοί πάντα
υποτιμώντας τις γυναίκες.

434
00:21:26,577 --> 00:21:29,664
Κάνω μια συνάντηση με τον Carter,
και μετά θα σκοτώσω τον Τζίμι.

435
00:21:30,415 --> 00:21:31,791
Τώρα, ξέρεις μια φορά
κάνεις αυτή την κίνηση,

436
00:21:31,874 --> 00:21:33,376
δεν γυρίζει πίσω, σωστά;

437
00:21:33,918 --> 00:21:34,919
ξέρω.

438
00:21:37,422 --> 00:21:38,840
Ωραία, τότε είμαι μαζί σου.

439
00:21:47,181 --> 00:21:48,725
♪ Μμμ ♪

440
00:21:53,521 --> 00:21:55,398
♪ Γεια σου ♪

441
00:21:57,191 --> 00:21:58,526
♪ Ναι ♪

442
00:21:59,152 --> 00:22:01,571
♪ Λένε ο κόσμος ♪

443
00:22:01,946 --> 00:22:04,449
♪ Είναι ένα χωνευτήρι ♪

444
00:22:04,615 --> 00:22:05,615
Γεια σας.

445
00:22:06,075 --> 00:22:07,243
Καθίστε, παρακαλώ.

446
00:22:07,869 --> 00:22:11,164
♪ ...και κάποιοι ανεβαίνουν στην κορυφή ♪

447
00:22:11,539 --> 00:22:12,915
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία-

448
00:22:13,082 --> 00:22:15,043
Κα Φλένορυ.

449
00:22:17,879 --> 00:22:19,255
κα Φλενώρη.

450
00:22:21,799 --> 00:22:24,010
Λοιπόν, τα χαρτιά σου
φαίνεται να είναι σε τάξη.

451
00:22:25,720 --> 00:22:27,138
Έχετε μια κόρη 18 ετών;

452
00:22:27,597 --> 00:22:30,433
το κάνω. Έχω ένα πολύ
πολύτιμη κόρη.

453
00:22:31,309 --> 00:22:33,770
Δεν υπάρχει περίπτωση να το καταφέρεις
ένας 18χρονος οτιδήποτε.

454
00:22:35,313 --> 00:22:37,899
-Και ένα παππού.
-Έχω και δύο αγόρια.

455
00:22:38,566 --> 00:22:39,817
Αδύνατος.

456
00:22:46,032 --> 00:22:47,450
Κανένας άντρας στο σπίτι;

457
00:22:47,617 --> 00:22:48,617
Όχι.

458
00:22:49,869 --> 00:22:52,872
Δηλαδή, υπήρχε α-α
παρεξήγηση πριν.

459
00:22:56,334 --> 00:22:59,879
Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να σας δηλώσω
έχουν εγκριθεί για παροχές.

460
00:23:00,046 --> 00:23:01,964
Ω, Θεέ μου.
Ευχαριστώ πολύ.

461
00:23:02,131 --> 00:23:03,758
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ...

462
00:23:04,509 --> 00:23:07,386
Ναι. Εσύ ήξερες καλύτερα
παρά να με κόψει κοντά.

463
00:23:08,930 --> 00:23:10,932
Δεν είμαι σαν εσένα νέος
γάτες με αυτά τα φαλακρά ξεθωριάζει.

464
00:23:11,099 --> 00:23:12,683
Σκάει, σκάσε. Εσύ
θα με μπερδέψει.

465
00:23:12,850 --> 00:23:15,394
Ξέρω τι κάνω.

466
00:23:15,561 --> 00:23:16,896
Ω, φίλε.

467
00:23:18,022 --> 00:23:19,302
Αλλά πώς ήσουν
νιώθεις όμως;

468
00:23:22,235 --> 00:23:26,155
Νιώθω σαν να ήμουν,
ε... δεν ξέρω.

469
00:23:26,280 --> 00:23:29,700
Τρέχω για μίλια
μέσα από αυτή τη ζάλη, αλλά...

470
00:23:30,952 --> 00:23:31,952
Ξέρεις, δεν ξέρω.

471
00:23:32,078 --> 00:23:35,206
Μάλλον ξεκινάω
να νιώσεις καλύτερα.

472
00:23:38,793 --> 00:23:40,920
Ναι. Όλοι εμείς απλά...

473
00:23:41,963 --> 00:23:43,548
Όλοι θέλουμε απλά να είσαι καλά.

474
00:23:45,800 --> 00:23:48,010
Ξέρεις, λέει ο κόσμος
η ζωή σου είναι ένα δώρο.

475
00:23:49,929 --> 00:23:52,765
Γεμάτη όμορφα πράγματα
σαν... δεν ξέρω...

476
00:23:52,932 --> 00:23:54,350
να κουρευτείς από τον γιο σου

477
00:23:54,517 --> 00:23:57,562
ή παρακολουθώντας σας
τα μεγάλα μωρά μεγαλώνουν.

478
00:23:58,312 --> 00:24:00,148
Γι' αυτό ακριβώς
πρέπει να σε πάρω σωστά

479
00:24:00,314 --> 00:24:02,024
για το baby shower της Nikki.

480
00:24:02,191 --> 00:24:04,402
Άσε με να δω.

481
00:24:07,613 --> 00:24:08,948
Ξέρεις πώς, χμ,

482
00:24:10,700 --> 00:24:12,368
εγώ και ο Meech απλά
υπέγραψε αυτόν τον νέο καλλιτέχνη.

483
00:24:12,535 --> 00:24:14,912
Έτσι το σκεφτόμασταν
θα χρειαστούμε βοήθεια

484
00:24:15,079 --> 00:24:16,205
χτίζοντας το στούντιο.

485
00:24:16,330 --> 00:24:18,875
Και ίσως, ξέρετε, εμείς
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικά από αυτά...

486
00:24:19,458 --> 00:24:20,960
Πλούσιο άγγιγμα και ήχος.

487
00:24:21,127 --> 00:24:22,670
Ευχαριστώ, αλλά,

488
00:24:23,546 --> 00:24:25,631
μουσική επιχείρηση δεν είναι
για μένα τώρα.

489
00:24:26,007 --> 00:24:27,217
Ξέρεις, χρειάζομαι
να βγάλουν τα προς το ζην

490
00:24:27,300 --> 00:24:29,010
με κάτι πιο βιώσιμο.

491
00:24:29,802 --> 00:24:31,596
σε πήρα. σε πήρα.

492
00:24:31,762 --> 00:24:32,762
Ε...

493
00:24:34,348 --> 00:24:38,686
Λοιπόν, αν σημαίνει κάτι,
είσαι η έμπνευση

494
00:24:38,811 --> 00:24:40,851
πίσω από τον λόγο γιατί εγώ
και ο Meech ξεκίνησε την ετικέτα

495
00:24:40,938 --> 00:24:42,273
καταρχήν λοιπόν...

496
00:24:44,775 --> 00:24:46,360
Σε αγαπάμε, Ποπς.

497
00:24:56,078 --> 00:24:57,163
Αγαπώ κι εσένα.

498
00:25:05,213 --> 00:25:06,213
Και το σχολείο;

499
00:25:06,589 --> 00:25:08,341
Θα κάνω
κοινοτικό κολέγιο εδώ

500
00:25:08,424 --> 00:25:09,842
και συνέχισε να δουλεύεις
στο εστιατόριο

501
00:25:10,009 --> 00:25:11,052
μέχρι να γεννηθεί το μωρό.

502
00:25:11,177 --> 00:25:13,596
Αλλά δεν φεύγεις
Κλαρκ, είσαι γιε μου;

503
00:25:13,763 --> 00:25:15,514
Όχι μαμά, θα συνεχίσω.

504
00:25:15,932 --> 00:25:17,308
Απλώς θα πάρω
μακριά μερικά εξάμηνα

505
00:25:17,391 --> 00:25:18,726
βοηθήστε με το μωρό.

506
00:25:23,481 --> 00:25:25,608
Ωχ! Λουσίλ!

507
00:25:25,775 --> 00:25:28,027
Κορίτσι μου μοιάζεις
ένα bajillion δολάρια!

508
00:25:28,402 --> 00:25:30,154
Ανάθεμα μαμά, φαίνεσαι να πετάς στο διάολο.

509
00:25:30,279 --> 00:25:34,283
Άκου, απλά ήθελα να κοιτάξω
το καλύτερό μου για το νέο μου γιαγιό.

510
00:25:34,450 --> 00:25:36,077
-Και αυτό είναι.
-Και ξέρουμε ακόμα;

511
00:25:36,160 --> 00:25:38,162
Είναι εγγονός
ή εγγονή;

512
00:25:38,329 --> 00:25:41,499
Ω, δες, γλυκιά μου, αυτή κάθεται
χαμηλά. Είναι σίγουρα κορίτσι.

513
00:25:41,666 --> 00:25:43,026
Διαλέξατε ονόματα;

514
00:25:43,668 --> 00:25:45,878
Ε, ελπίζω να είναι αγόρι.

515
00:25:46,045 --> 00:25:48,256
Ε-ελπίζουμε ότι είναι αγόρι.

516
00:25:48,422 --> 00:25:51,092
Και αν είναι, είμαι
ονομάζοντάς τον Δημήτριο.

517
00:25:51,884 --> 00:25:54,887
Περίμενε, Δημήτριε;
Σοβαρά μιλάς;

518
00:25:55,054 --> 00:25:56,847
Δεν κατονομάζω το
μωρό μετά από κανέναν.

519
00:25:56,973 --> 00:25:58,516
Απλώς μου αρέσει το όνομα.

520
00:25:58,683 --> 00:26:00,351
Ναι, αλλά τι γίνεται
Τέρυ; νομίζω...

521
00:26:00,476 --> 00:26:01,602
Νομίζω ότι ο Terry ακούγεται ωραίο.

522
00:26:01,769 --> 00:26:03,354
Terry, εσύ ήδη
έχουν έναν Terry Jr.

523
00:26:03,521 --> 00:26:07,316
Έλα τώρα, μην ξεχνιόμαστε
Τσαρλς, ένα υπέροχο όνομα.

524
00:26:07,483 --> 00:26:10,528
Χμ... τι θα έλεγες να παίξουμε ένα παιχνίδι;

525
00:26:14,615 --> 00:26:16,534
Γιο! Πέρντι!

526
00:26:16,701 --> 00:26:18,286
Σου πήρα λίγη μούτρα.

527
00:26:29,130 --> 00:26:30,589
Σκατά! Πέρντι!

528
00:26:31,549 --> 00:26:32,800
Πέρντι!

529
00:26:33,676 --> 00:26:36,137
Purdy... ξύπνα, εντάξει;

530
00:26:36,804 --> 00:26:39,348
Όχι. Έλα. Ξύπνα
επάνω. Ξύπνα, Πέρντι!

531
00:26:43,811 --> 00:26:44,811
Οι αδελφοί Κάμπελ;

532
00:26:44,937 --> 00:26:47,315
"Πηδώ από χαρά." Ι
βοήθησε να το γράψω.

533
00:26:48,065 --> 00:26:50,192
Στην πραγματικότητα, σε είχα
στο μυαλό μου όταν το έκανα.

534
00:26:50,776 --> 00:26:53,988
Ευχαριστώ πολύ, μπαμπά.
Παρακαλώ παίξτε το για όλους.

535
00:26:54,155 --> 00:26:56,240
Ναί.

536
00:26:56,824 --> 00:26:59,285
Εντάξει, Ποπς.

537
00:27:00,661 --> 00:27:01,746
το πήρα.

538
00:27:04,373 --> 00:27:06,125
-Γεια.
-Γειά σου.

539
00:27:07,501 --> 00:27:08,961
Ε, τι κάνεις εδώ;

540
00:27:09,128 --> 00:27:11,130
Πάμε λοιπόν.

541
00:27:11,297 --> 00:27:13,924
-Μαρκίσα.
-Γλυκέ Ιησού, βοήθησέ με.

542
00:27:14,091 --> 00:27:16,302
Έφερα ένα δώρο για
Η Νικόλ και το νέο μωρό.

543
00:27:16,469 --> 00:27:17,636
Συγχαρητήρια μικρή μαμά.

544
00:27:17,762 --> 00:27:20,473
Σας ευχαριστώ πολύ για
είμαι εδώ, Μαρκίσα,

545
00:27:20,639 --> 00:27:23,517
αλλά αυτό το ντους είναι
μόνο για οικογένεια.

546
00:27:24,101 --> 00:27:26,020
Λοιπόν, εγώ και ο Terry είμαστε οικογένεια.

547
00:27:26,187 --> 00:27:28,189
Λοιπόν, είναι ο καλεσμένος μου
λίστα, και είναι...

548
00:27:28,356 --> 00:27:30,149
- Είναι δικό μου...
-Εντάξει. Εντάξει, Νίκη. Καλώς.

549
00:27:30,816 --> 00:27:32,860
Μαρκίσα, έλα.
Πάμε. Ερχομαι.

550
00:27:33,903 --> 00:27:35,071
Αντίο Μαρκίσα.

551
00:27:35,363 --> 00:27:36,989
Ερχομαι. Πάμε. Ερχομαι.

552
00:27:41,660 --> 00:27:43,788
Καλώς. Επιστροφή στο πάρτι.

553
00:27:46,248 --> 00:27:47,500
Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό;

554
00:27:49,919 --> 00:27:51,796
-Ναί.
-Ε, τώρα.

555
00:27:54,507 --> 00:27:55,883
Καλώς.

556
00:27:56,217 --> 00:27:58,177
Γεια σου!

557
00:27:58,344 --> 00:28:01,180
Ερχομαι. Μια μαϊμού
μη σταματάς καμία εκπομπή.

558
00:28:09,021 --> 00:28:09,814
Καλώς.

559
00:28:12,942 --> 00:28:13,692
Ω!

560
00:28:19,782 --> 00:28:20,950
Πάρ'το, μπαμπά.

561
00:28:21,659 --> 00:28:23,119
Πάρ'το μωρό μου.

562
00:28:32,253 --> 00:28:34,296
Χαίρομαι που ήρθες.

563
00:28:36,006 --> 00:28:37,800
-Είναι έτοιμος να μιλήσει;
-Ναι. Ναι, ναι, ναι.

564
00:28:37,883 --> 00:28:38,968
Στα σίγουρα. Υπομονή, εντάξει;

565
00:28:39,051 --> 00:28:40,094
-Καλώς.
-Γι, Τζίμι!

566
00:28:40,219 --> 00:28:41,720
Keeya εδώ για να σε δούμε!

567
00:28:43,055 --> 00:28:45,307
Είναι καιρός εσύ
έφερε τον κώλο σου σπίτι.

568
00:28:45,891 --> 00:28:47,518
Χρειαζόμαστε όλα τα
ανθρώπους που μπορούμε να αποκτήσουμε.

569
00:28:50,104 --> 00:28:52,106
Πίσω μαχαιρωμένη σκύλα.

570
00:28:52,440 --> 00:28:53,858
Έχω καβαλήσει για σένα.

571
00:28:54,400 --> 00:28:55,734
Σε υπερασπίστηκε.

572
00:28:56,527 --> 00:28:57,611
Πυροβόλησες τη γαμημένη αδερφή μου.

573
00:28:57,778 --> 00:28:59,197
Δεν έπρεπε
βρέθηκε σε λάθος μέρος

574
00:28:59,280 --> 00:29:00,573
σε λάθος καταραμένη στιγμή.

575
00:29:01,198 --> 00:29:02,909
Κοίτα, σε βαρέθηκα
σκύλες σου κολλάνε τη μύτη

576
00:29:02,992 --> 00:29:04,285
-στην ανδρική επιχείρηση.
-Δεν είμαι σκύλα.

577
00:29:04,368 --> 00:29:06,871
Τότε γιατί δεν τραβάς
το έναυσμα ακόμα τότε, ε;

578
00:29:07,329 --> 00:29:08,329
Κοίτα, γάμησε την αδερφή σου!

579
00:29:08,456 --> 00:29:10,458
Έκανα περισσότερα για σένα
από ποτέ!

580
00:29:10,875 --> 00:29:11,917
Γιατί είσαι έτσι;

581
00:29:12,042 --> 00:29:13,503
σκάγιαζες πότε
Ήμουν στα έργα

582
00:29:13,586 --> 00:29:15,629
σκραπ με νίγκες, ε;

583
00:29:15,754 --> 00:29:17,923
Έτσι, εσύ, εγώ και ο Κάρτερ
και η οικογένεια θα μπορούσε να φάει;

584
00:29:18,090 --> 00:29:20,092
Ναι, ξέρω ότι είμαι
βρώμικη νίγκα, εντάξει;

585
00:29:20,926 --> 00:29:22,803
Μερικές φορές αυτό είναι που χρειάζεται.

586
00:29:23,679 --> 00:29:26,223
Έλα, Kee. Με ξέρεις.

587
00:29:30,311 --> 00:29:32,480
Εντάξει, Τζίμι. Εσύ όμως
πρέπει να τα παρατήσω με όλα αυτά...

588
00:29:34,982 --> 00:29:37,067
-Αχάριστη σκύλα.
-Γάμησέ σε, Τζίμι.

589
00:29:37,234 --> 00:29:38,819
Έπρεπε να αφήσω τον κώλο σου να πεινάσει.

590
00:29:41,197 --> 00:29:42,656
Δεν είναι σκατά
να κάνει με αυτό.

591
00:29:42,823 --> 00:29:44,617
Nigga, μιλάς όπως
Δεν θα την πυροβολήσω, εσύ,

592
00:29:44,700 --> 00:29:46,911
και φύγε από αυτό
σκύλα με ένα χαμόγελο.

593
00:29:50,831 --> 00:29:51,874
Καροτσιέρης!

594
00:29:56,670 --> 00:29:59,089
Δεν θα το έκανε ποτέ
αφήστε να ζήσετε, Kee.

595
00:29:59,715 --> 00:30:01,800
Τουλάχιστον τώρα εμείς
μπορεί να είναι και τα δύο δωρεάν.

596
00:30:13,854 --> 00:30:15,231
Συγγνώμη, Τζίμι.

597
00:30:16,023 --> 00:30:17,358
Έπρεπε να γίνει.

598
00:30:24,448 --> 00:30:26,951
Τι να πω στη μαμά; Ε;

599
00:30:43,342 --> 00:30:45,803
-Γειά σου.
-Γι, είναι ο Χάρντι.

600
00:30:45,970 --> 00:30:48,347
-Έλαβα το ένταλμά σου.
- Ζεστό διάβολο.

601
00:30:55,729 --> 00:30:57,273
Ω.

602
00:31:07,324 --> 00:31:09,910
Ω, Κύριε Ιησού. Ωχ.

603
00:31:13,205 --> 00:31:15,124
Καλά.

604
00:31:24,466 --> 00:31:26,385
Ουου! Κάποιο πάρτι, ε;

605
00:31:27,761 --> 00:31:30,472
Ήταν τόσο ωραία.
Ήταν απλώς... Ω.

606
00:31:30,598 --> 00:31:32,099
Εννοώ, ήταν με τα πάντα.

607
00:31:32,224 --> 00:31:34,727
Η Nikki ήταν, όπως,
χαρούμενος. Και το τραγούδι.

608
00:31:34,893 --> 00:31:37,896
Απλώς είχατε όλους τους ανθρώπους
τα πόδια τους και τα πάντα.

609
00:31:38,063 --> 00:31:40,065
Ναι, έχω πάει
νιώθω τόσο χαμένος και...

610
00:31:40,983 --> 00:31:42,192
τότε άκουσα αυτό το τραγούδι.

611
00:31:42,359 --> 00:31:43,359
-Απλώς...
-Μμ!

612
00:31:43,485 --> 00:31:44,945
...άγγιξε την ψυχή μου.

613
00:31:45,112 --> 00:31:47,364
-Ναί.
-Έχω πάει...

614
00:31:47,531 --> 00:31:49,241
σκεφτόταν
κατεβαίνοντας στην Ατλάντα

615
00:31:49,408 --> 00:31:52,953
για να βοηθήσει τον Tee and Meech
με το στούντιο και την ετικέτα.

616
00:31:53,120 --> 00:31:55,873
Ξέρεις, απλά νιώθω
τόσο χαμένος χωρίς τη μουσική μου.

617
00:31:56,040 --> 00:31:57,082
Κάρολος!

618
00:31:58,167 --> 00:32:00,669
Νομίζω ότι είναι τόσο καλό. Ι
πιστέψτε ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

619
00:32:00,836 --> 00:32:03,005
Και τώρα εσύ απλά - Εσύ
ακούγεσαι περισσότερο σαν τον εαυτό σου.

620
00:32:03,130 --> 00:32:04,590
Μοιάζεις περισσότερο με τον εαυτό σου.

621
00:32:04,757 --> 00:32:06,008
Τα πράγματα κοιτάζουν προς τα πάνω.

622
00:32:06,800 --> 00:32:09,136
Ναί.

623
00:32:10,888 --> 00:32:12,056
Καλώς.

624
00:32:26,320 --> 00:32:30,366
Τώρα καταλαβαίνω τι Grand
Ο Σεΐχης Μούνι-Μπέι είδε μέσα σου.

625
00:32:31,075 --> 00:32:32,795
Λοιπόν, Keeya εδώ
είναι ο νέος μου υπολοχαγός.

626
00:32:32,910 --> 00:32:34,995
Αυτή θα αναλάβει
το Southside για μένα.

627
00:32:35,162 --> 00:32:36,330
Το μόνο που θέλουμε είναι ειρήνη.

628
00:32:36,497 --> 00:32:38,957
Ο άνθρωπος οδηγεί. Ακολουθεί γυναίκα.

629
00:32:40,084 --> 00:32:41,877
Της εμπιστεύεσαι τα δικά σου
επιχειρηματικές υποθέσεις. Γιατί;

630
00:32:41,960 --> 00:32:45,089
Ένας άντρας μπορεί να είναι το κεφάλι, αλλά
μια γυναίκα θα είναι ο λαιμός.

631
00:32:45,798 --> 00:32:48,425
Ο πόλεμος τελείωσε.

632
00:32:48,592 --> 00:32:49,885
Έχουν γίνει θυσίες.

633
00:32:50,052 --> 00:32:53,555
Σκεφτείτε λοιπόν αυτό α
νέα γραμμή στην άμμο.

634
00:32:58,852 --> 00:33:00,229
Τότε ας υπάρξει ειρήνη.

635
00:33:14,159 --> 00:33:16,286
♪ Λοιπόν, προσπάθησα να σας το πω ♪

636
00:33:16,787 --> 00:33:18,747
♪ Αλλά υποθέτω ότι δεν ήξερες ♪

637
00:33:19,123 --> 00:33:21,542
♪ Όπως λέει η πιο θλιβερή ιστορία ♪

638
00:33:21,709 --> 00:33:23,627
♪ Μωρό μου, τώρα κατάλαβα τη ροή ♪

639
00:33:23,794 --> 00:33:25,212
♪ Γιατί το ήξερα
από την αρχή... ♪

640
00:33:25,295 --> 00:33:27,464
Imani, Markisha.

641
00:33:27,589 --> 00:33:29,049
Καλώς ήρθατε στην Ατλάντα, κύριε Φλένορυ.

642
00:33:29,174 --> 00:33:30,968
Τα ψηλά τραπέζια μας
έχουν δίκιο έτσι.

643
00:33:31,093 --> 00:33:32,845
Ίσως θα το έκανες
να είσαι πιο άνετος

644
00:33:33,011 --> 00:33:34,805
με τα υπόλοιπα
γυναίκες στο σαλόνι.

645
00:33:36,014 --> 00:33:37,015
Ισως.

646
00:33:37,182 --> 00:33:39,601
♪ Όλες εκείνες τις φορές εγώ
είπε ότι σε αγαπώ ♪

647
00:33:39,727 --> 00:33:41,103
Καλή τύχη μωρό μου.

648
00:33:41,478 --> 00:33:42,646
♪ Ναι, προσπάθησα ♪

649
00:33:42,813 --> 00:33:44,440
♪ Ναι, προσπάθησα ♪

650
00:33:44,606 --> 00:33:46,275
♪ Μου είπες ψέματα ♪

651
00:33:46,400 --> 00:33:49,278
♪ Παρόλο που ήξερες ότι θα το έκανα
πεθάνω για σένα ♪ -Ακριβώς έτσι.

652
00:33:49,445 --> 00:33:51,655
-♪ Μου είπες ψέματα ♪
-Ευχαριστώ.

653
00:33:51,822 --> 00:33:52,822
♪ Ναι, έκλαψα ♪

654
00:33:52,948 --> 00:33:54,783
♪ Ναι, έκλαψα ♪

655
00:33:54,950 --> 00:33:57,369
-♪ Return of the mack ♪
-Καλά, δεν είσαι φρέσκο πρόσωπο;

656
00:33:57,953 --> 00:33:59,830
Ελα. Κάτσε μαζί μου, όμορφη.

657
00:34:00,205 --> 00:34:01,790
♪ Return of the mack ♪

658
00:34:01,957 --> 00:34:03,625
♪ Ξέρεις ότι θα επιστρέψω ♪

659
00:34:03,792 --> 00:34:04,918
Ευχαριστώ.

660
00:34:05,377 --> 00:34:07,129
Μου αρέσει το φόρεμά σου.

661
00:34:08,672 --> 00:34:10,090
Και το δαχτυλίδι σου.

662
00:34:10,215 --> 00:34:11,216
Ω.

663
00:34:11,382 --> 00:34:13,260
Πότε ο άντρας σου
κερδίσει το Super Bowl;

664
00:34:13,927 --> 00:34:16,889
'94. Έπαιξε για τους 49ers.

665
00:34:17,054 --> 00:34:18,806
Ο Steve Young έκανε τα δικά του
πράγμα εκείνη τη χρονιά.

666
00:34:18,974 --> 00:34:19,641
Μμ-χμμ.

667
00:34:19,808 --> 00:34:21,310
Είμαι η Markisha, παρεμπιπτόντως.

668
00:34:21,935 --> 00:34:22,935
Shantel.

669
00:34:23,395 --> 00:34:25,522
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

670
00:34:27,524 --> 00:34:28,734
Λοιπόν, τι κάνει ο άντρας σου;

671
00:34:28,859 --> 00:34:32,279
Δουλεύουμε μαζί.
Εισαγωγές, εξαγωγές.

672
00:34:33,030 --> 00:34:34,350
Και ξέρω ότι έχεις
εργασία πλήρους απασχόλησης

673
00:34:34,447 --> 00:34:36,408
το να είσαι παντρεμένος με α
επαγγελματίας αθλητής.

674
00:34:36,824 --> 00:34:38,034
το κάνω.

675
00:34:38,202 --> 00:34:42,623
βάζω σίγουρα
OT είναι η κυρία Tank Hamilton.

676
00:34:42,790 --> 00:34:48,212
Αλλά... μερικές φορές
γίνεται λίγο βαρετό.

677
00:34:49,420 --> 00:34:50,714
Ξέρεις τι εννοώ;

678
00:34:53,382 --> 00:34:54,426
το κάνω.

679
00:34:55,344 --> 00:34:57,179
Λοιπόν, τι κάνεις
σου αρέσει να κάνεις για διασκέδαση;

680
00:34:58,430 --> 00:35:01,266
Λοιπόν, ο Tank και εγώ έχουμε
κάποιοι για πάρτι

681
00:35:01,433 --> 00:35:02,433
μετά το παιχνίδι.

682
00:35:02,559 --> 00:35:03,811
Θα πρέπει να έρθετε.

683
00:35:04,394 --> 00:35:06,313
Μπορούμε να διασκεδάσουμε μαζί.

684
00:35:07,314 --> 00:35:08,357
Πού είναι;

685
00:35:08,524 --> 00:35:09,775
Τσάταμ Χιλ.

686
00:35:12,820 --> 00:35:14,488
7,7 έξω.

687
00:35:14,655 --> 00:35:18,200
12 χάλια. Κανένας νικητής της πρώτης γραμμής.

688
00:35:18,367 --> 00:35:19,701
12 χάλια.

689
00:35:21,912 --> 00:35:23,580
Γεια σου. Yo. Σίγουρα
θελεις να το κανεις αυτο?

690
00:35:24,164 --> 00:35:26,333
Φαίνεσαι σαν να αιμορραγείς
λεφτά, playboy.

691
00:35:29,461 --> 00:35:31,213
Ωχ, φτου!

692
00:35:31,380 --> 00:35:32,548
-2 χάλια.
-Ξέρεις τι;

693
00:35:32,631 --> 00:35:33,883
Ίσως θα έπρεπε
δοκιμάστε ένα άλλο παιχνίδι με ζάρια,

694
00:35:33,966 --> 00:35:35,676
σαν... Yahtzee ή κάτι τέτοιο.

695
00:35:35,843 --> 00:35:38,011
Εκεί τρέχεις
χωρίς μάρκες, αγόρι μου.

696
00:35:38,178 --> 00:35:40,973
Α! Είσαι ένας σοβαρός χαμένος;

697
00:35:41,139 --> 00:35:42,641
Απλά αφήστε το τραπέζι
αναπνεύστε λίγο.

698
00:35:42,724 --> 00:35:45,352
Ναι. Ωραία. Γαμώτο
ότι. Τρέξε το πίσω.

699
00:35:47,479 --> 00:35:49,523
-Γειά σου;
-Γεια! Νικόλ.

700
00:35:49,690 --> 00:35:52,276
Είμαι εγώ-Tee. Ναι,
Είμαι σε κάποιο πρόβλημα.

701
00:35:52,442 --> 00:35:53,777
Τι είδους πρόβλημα;

702
00:35:53,944 --> 00:35:56,384
Δεν μπορώ να εξηγήσω σωστά
τώρα, αλλά εγώ και ο Μιχ σας χρειαζόμαστε.

703
00:35:56,488 --> 00:35:58,128
-Περιμένετε. Εσύ και η Μίτσι;
-Ναί. Ναί.

704
00:35:58,240 --> 00:36:00,158
Εγώ και η Μίτσι χρειαζόμαστε
εσύ, αλλά - Κοίτα.

705
00:36:00,325 --> 00:36:02,494
Είναι - είναι πολύ επικίνδυνο
να ρωτήσω τον Χουπ.

706
00:36:02,619 --> 00:36:04,455
Και επιπλέον, κανείς δεν θα το κάνει
περιμένει μια έγκυο γυναίκα.

707
00:36:04,538 --> 00:36:06,999
Όχι. Εγώ... Δεν ξέρω, Τε.

708
00:36:07,124 --> 00:36:09,084
Νικόλ, σε παρακαλώ. Σε χρειαζόμαστε.

709
00:36:09,835 --> 00:36:11,420
Καλώς. Τι να κάνετε
χρειάζεσαι να κάνω;

710
00:36:11,587 --> 00:36:13,630
Απλώς πηγαίνετε στο LaWanda's
σπίτι, σωστά;

711
00:36:13,797 --> 00:36:15,632
Σημείο 6. Έλα, σουτέρ.

712
00:36:15,799 --> 00:36:18,802
6 εύκολο. Μια φορά
για μια φορά.

713
00:36:20,178 --> 00:36:21,763
Ω, κοίτα ποιος είναι.

714
00:36:21,930 --> 00:36:22,930
Επιστροφή για περισσότερα;

715
00:36:23,015 --> 00:36:24,808
Φίλε, σκάσε και κύλησε.

716
00:36:27,603 --> 00:36:30,731
7,7 έξω. Χωρίς μέτωπο
νικητής γραμμής. Κανένα πεδίο.

717
00:36:30,898 --> 00:36:32,399
Yahtzee, μαμά.

718
00:36:34,151 --> 00:36:35,319
Νέος σουτέρ.

719
00:36:35,485 --> 00:36:36,862
Έφυγαν τα ζάρια, κύριοι.

720
00:36:40,866 --> 00:36:43,035
-11 χρονών!
-Αχ! Πάμε!

721
00:36:43,201 --> 00:36:44,745
Χου-χου!

722
00:36:44,912 --> 00:36:46,955
Νικητής της πρώτης γραμμής.

723
00:36:47,080 --> 00:36:49,124
Γεια σου. Ερχομαι. Πού
πας με τα λεφτά μου;

724
00:36:51,001 --> 00:36:52,044
Nigga, τι λεφτά;

725
00:36:52,210 --> 00:36:53,545
Μην γίνεσαι ασεβής τώρα.

726
00:36:53,712 --> 00:36:55,631
Shantel. Έλα,
μωρό. Πάμε.

727
00:36:56,214 --> 00:36:57,507
Φύγε στο διάολο από εδώ.

728
00:36:57,674 --> 00:36:58,884
«Σάντελ, έλα,
μωρό»; Nigga, με πήρες...

729
00:36:58,967 --> 00:37:00,386
Όχι. Τέρρυ, κοίτα.
Κοίτα, κοίτα. Είναι μια χαρά.

730
00:37:00,469 --> 00:37:03,597
Είναι ήρωας της πατρίδας του. Αυτός
φέρνει πολλές επιχειρήσεις.

731
00:37:03,764 --> 00:37:05,307
Θα το φροντίσουμε αυτό.

732
00:37:10,020 --> 00:37:12,606
Λαζ, έλα γρήγορα.

733
00:37:12,773 --> 00:37:14,107
Ο Sheneneh πίσω.

734
00:37:14,274 --> 00:37:15,693
Τι είδους ύφανση αυτή
πήρες σήμερα γιαγιά;

735
00:37:15,776 --> 00:37:17,444
Ωχ! Δείτε το.

736
00:37:17,569 --> 00:37:19,029
- Ω, σκατά!
-Σήκωσε τα χέρια ψηλά!

737
00:37:19,196 --> 00:37:22,032
Ω, Θεέ μου!

738
00:37:22,199 --> 00:37:23,659
Σταματήστε εκεί!

739
00:37:25,911 --> 00:37:27,621
Φίλε, σκάσε με,
άνθρωπε! Δεν κάνω σκατά!

740
00:37:27,788 --> 00:37:29,414
Ναι; Τότε γιατί τρέχεις;

741
00:37:30,040 --> 00:37:31,833
Ναι, τι θα λέγατε
λίγο ανοιξιάτικο καθάρισμα,

742
00:37:32,000 --> 00:37:33,502
βλέπουμε τι μπορούμε να βρούμε;

743
00:37:35,295 --> 00:37:36,838
Γάμησέ σε, σκύλα!

744
00:37:44,805 --> 00:37:46,473
♪ Μμ ♪

745
00:37:48,684 --> 00:37:51,353
♪ Μμ, μμ ♪

746
00:37:53,146 --> 00:37:54,982
♪ Μμ ♪

747
00:37:56,858 --> 00:37:58,058
Καληνύχτα Λουσίλ.

748
00:37:58,151 --> 00:37:59,236
Καληνύχτα.

749
00:38:03,865 --> 00:38:07,202
♪ Τα ξέρεις όλα
πράγματα που μου αρέσουν ♪

750
00:38:07,369 --> 00:38:09,162
Ωχ.

751
00:38:09,329 --> 00:38:11,123
Ωχ.

752
00:38:12,499 --> 00:38:15,794
♪ Ενεργοποιήστε με ♪

753
00:38:15,961 --> 00:38:18,380
♪ Ενεργό ♪

754
00:38:19,089 --> 00:38:22,801
♪ Μου αρέσει όταν σκουπίζεις
εγώ στο νέο σας drop-top ♪

755
00:38:23,760 --> 00:38:24,886
♪ Τα χέρια όλα στο σώμα μου ♪

756
00:38:25,053 --> 00:38:27,556
♪ Κάθε φορά που σταματάμε ♪

757
00:38:27,723 --> 00:38:30,600
♪ Το κορίτσι σου δεν πρέπει να το ξέρει ♪

758
00:38:31,226 --> 00:38:33,937
αδερφή μου! Τι γίνεται;

759
00:38:34,104 --> 00:38:35,689
Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι σπίτι!

760
00:38:35,856 --> 00:38:37,899
Τι-Γιατί κλαις;
Τι συμβαίνει;

761
00:38:38,066 --> 00:38:39,401
Ο Purdy OD'd.

762
00:38:39,526 --> 00:38:42,112
Την ανακάτευε
παυσίπονα με κοκ.

763
00:38:42,279 --> 00:38:43,447
-Είναι καλά;
-Ναι.

764
00:38:43,613 --> 00:38:44,657
Οι γιατροί ήρθαν στην ώρα τους.

765
00:38:44,740 --> 00:38:45,950
Αλλά κοίτα, δεν το έκανα
θέλω να σε ενοχλήσω,

766
00:38:46,033 --> 00:38:48,994
οπότε την έλεγξα
σε χώρο αποκατάστασης.

767
00:38:49,494 --> 00:38:51,246
Καλά έκανες, αδελφή, εντάξει;

768
00:38:51,788 --> 00:38:53,248
Αυτό ήταν πολύ καλό.

769
00:38:53,415 --> 00:38:54,624
Περίμενε, περίμενε. Meech. Meech.

770
00:38:54,791 --> 00:38:56,918
Τι; Τι συμβαίνει;

771
00:38:57,044 --> 00:38:58,754
Υπάρχει κάτι
Έχω κρυφτεί.

772
00:38:58,879 --> 00:39:00,922
Ξέρεις ότι μπορείς να μιλήσεις
σε μένα για οτιδήποτε.

773
00:39:02,049 --> 00:39:03,258
Είμαι έγκυος.

774
00:39:04,843 --> 00:39:06,803
Αλλά θέλω να μείνω στη ζωή.

775
00:39:08,263 --> 00:39:09,389
Δεν μπορώ να το κρατήσω.

776
00:39:09,890 --> 00:39:12,225
-Ποιος είναι ο μπαμπάς;
-Α, γάμα τον.

777
00:39:12,392 --> 00:39:15,312
Άλλωστε είναι δικό μου
σώμα και η επιλογή μου.

778
00:39:15,896 --> 00:39:18,482
Και δεν μπορώ να είμαι μέσα
η ζωή με ένα παιδί.

779
00:39:18,648 --> 00:39:21,193
Έχεις δίκιο. Και καταλαβαίνω.

780
00:39:21,735 --> 00:39:25,906
Εγώ-Δεν πίστευα ότι θα το έκανες,
δεδομένης της χριστιανικής σας ανατροφής.

781
00:39:26,073 --> 00:39:27,616
Έχω δει πολλά σκατά.

782
00:39:28,950 --> 00:39:30,410
Δεν θα σε κρίνω.

783
00:39:30,577 --> 00:39:33,997
Ωραία, γιατί χρειάζομαι ένα μεγάλο
αδερφέ τώρα, όχι κρίση.

784
00:39:35,665 --> 00:39:37,584
Χμ, μπορείς να πάρεις
στην κλινική;

785
00:39:37,751 --> 00:39:39,377
Εγώ-Δεν έχω κανέναν άλλο.

786
00:39:39,544 --> 00:39:41,046
Φυσικά και μπορώ.

787
00:39:53,934 --> 00:39:55,018
Μην το κάνεις!

788
00:39:55,185 --> 00:39:58,105
Μην το κάνεις! Σας
Το μωρό αξίζει να ζήσει!

789
00:39:58,271 --> 00:39:59,981
Μην πας εκεί μέσα!

790
00:40:05,112 --> 00:40:05,946
Δολοφόνος!

791
00:40:15,413 --> 00:40:17,791
Πτήση 23 για Μαϊάμι
τώρα επιβιβάζεται.

792
00:40:17,916 --> 00:40:20,168
Θα μπορούσαν όλοι οι επιβάτες
να προχωρήσουμε στη θύρα 34;

793
00:40:23,839 --> 00:40:25,423
Η λευκή ζώνη είναι για φόρτωση

794
00:40:25,590 --> 00:40:28,426
και εκφόρτωση επιβατών
μόνο. Καμία διακοπή.

795
00:40:30,762 --> 00:40:32,222
Καλά. Μείνετε ήρεμοι.

796
00:40:32,389 --> 00:40:33,890
Κάνε αυτό που σου είπε ο Τέρι.

797
00:40:34,057 --> 00:40:36,393
Στάση!

798
00:40:37,435 --> 00:40:39,521
Το Atlanta PD στήνει
τυχαία σημεία ελέγχου,

799
00:40:39,646 --> 00:40:41,690
οπότε να είστε προσεκτικοί
φεύγοντας από το αεροδρόμιο.

800
00:40:41,815 --> 00:40:42,649
Φίλε, δεν είναι δικό μου!

801
00:40:42,774 --> 00:40:43,901
Μην αποφεύγετε την οπτική επαφή

802
00:40:43,984 --> 00:40:45,694
με την επιβολή του νόμου,
αλλά μην κοιτάς.

803
00:40:46,486 --> 00:40:49,322
Μην αγγίζετε ή κοιτάζετε
όπου είναι κρυμμένα τα χρήματα.

804
00:40:50,073 --> 00:40:51,783
Και απλώς ανακατέψτε
το περιβάλλον σας.

805
00:40:51,950 --> 00:40:53,118
Παίξτε το ρόλο.

806
00:40:58,081 --> 00:41:00,584
Αχ!

807
00:41:00,709 --> 00:41:02,961
-Ω.
-Με συγχωρείτε. Γ-Με πιάνει κράμπες.

808
00:41:03,128 --> 00:41:04,379
Μπορώ να χρησιμοποιήσω
το αναπηρικό σας καροτσάκι;

809
00:41:04,462 --> 00:41:05,463
Φυσικά.

810
00:41:20,061 --> 00:41:22,022
Τίνα Γκριν;

811
00:41:28,820 --> 00:41:30,655
Ξέρεις ότι σε κατάλαβα
για μια ζωή, εντάξει;

812
00:41:31,406 --> 00:41:32,699
Θα είμαι εδώ.

813
00:41:32,866 --> 00:41:35,785
Ευχαριστώ αδερφέ...
για όλα.

814
00:41:45,587 --> 00:41:48,131
Να, πρέπει να ρωτήσω τον Μιχ πού
από την κόλαση που πήρε αυτό το τραπέζι,

815
00:41:48,298 --> 00:41:49,674
γιατί είναι στιβαρό σαν σκατά.

816
00:41:49,799 --> 00:41:50,967
Ξέρω, σωστά;

817
00:41:51,134 --> 00:41:52,928
Τι δωμάτιο θέλετε
να πάω στο επόμενο;

818
00:41:53,053 --> 00:41:55,180
Πάμε. Πάμε
στο master room.

819
00:41:55,889 --> 00:41:57,098
Στόχος.

820
00:41:58,225 --> 00:41:59,309
Ε, τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

821
00:41:59,392 --> 00:42:02,395
Περιμένω
Δημήτρη. ¿Quieres té;

822
00:42:02,562 --> 00:42:03,897
Περιμένετε τον Δημήτρη;

823
00:42:06,483 --> 00:42:07,651
Φίλε, τι στο διάολο;

824
00:42:07,817 --> 00:42:09,277
Ε, σε νόμιζα
ήταν στο Λου.

825
00:42:09,444 --> 00:42:11,029
Ήμουν, αλλά τι σε κάνει να σκεφτείς

826
00:42:11,154 --> 00:42:13,490
μπορείς να τρακάρεις μέσα μου
σκατά χωρίς να με ρωτήσεις;

827
00:42:14,241 --> 00:42:15,909
Περιμένετε. Υπομονή.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

828
00:42:16,076 --> 00:42:17,661
Γιατί είναι εδώ ο Loco; Ω, σκατά.

829
00:42:17,827 --> 00:42:19,496
Θα έκλεινες άλλο
ασχοληθεί πίσω από την πλάτη μου.

830
00:42:19,579 --> 00:42:21,289
Όχι, ανόητη νίγγα.

831
00:42:21,456 --> 00:42:23,541
Το διόρθωσα
πρόβλημα στο Λου.

832
00:42:23,708 --> 00:42:26,169
Ήρθε να μου πει πώς
επεκτανόμασταν στο Κάλι.

833
00:42:26,336 --> 00:42:27,379
Χωρίς να τρέχω
πέρασε πρώτα εμένα;

834
00:42:27,462 --> 00:42:28,782
Θα το προσπεράσεις πρώτα;

835
00:42:28,880 --> 00:42:32,467
Στο διάολο νομίζεις ότι είσαι;

836
00:42:34,928 --> 00:42:36,596
-Νίκι;
-Μηχ.

837
00:42:37,597 --> 00:42:38,717
Δόξα τω Θεώ είστε καλά παιδιά.

838
00:42:38,807 --> 00:42:40,433
τι κανεις
εδώ; Τι συνέβη;

839
00:42:40,934 --> 00:42:43,144
Ο Τι είπε ότι ήσουν
σε στενό σημείο.

840
00:42:43,770 --> 00:42:44,980
Σε στενό σημείο;

841
00:42:45,146 --> 00:42:46,398
Όλο αυτό το χάλι ήταν
συμβαίνει στο Λου,

842
00:42:46,481 --> 00:42:48,321
Έπρεπε να συνεχίσω τον τζόγο»
για να τρώνε όλοι.

843
00:42:48,483 --> 00:42:49,317
Ερχομαι.

844
00:42:49,484 --> 00:42:51,695
Dawg, έχεις το δικό μας
έγκυος αδερφή

845
00:42:51,861 --> 00:42:54,489
διακινεί λαθραία μετρητά
για τα χρέη σας;

846
00:42:54,656 --> 00:42:56,116
Χρέος τζόγου;

847
00:42:56,908 --> 00:42:58,660
Τέρυ, το είπες
ήταν σε μπελάδες!

848
00:42:58,827 --> 00:43:00,662
Θα καταλάβεις πότε
να βγει το μωρό.

849
00:43:02,664 --> 00:43:04,165
Τε, ας φύγουμε από εδώ.

850
00:43:04,958 --> 00:43:06,710
Δεν είναι αυτός ο τρόπος
η οικογένεια συμπεριφέρεται ο ένας στον άλλον.

851
00:43:06,876 --> 00:43:10,088
Δεν είσαι οικογένεια και
απλά ζηλεύεις.

852
00:43:10,255 --> 00:43:11,673
Και για τι; Επειδή είμαι-

853
00:43:11,756 --> 00:43:13,300
Επειδή ονομάζω
το μωρό Δημήτριο;

854
00:43:13,425 --> 00:43:15,677
Ω, Θεέ μου.

855
00:43:15,802 --> 00:43:18,054
Δεν δίνω μάτι
πως ονομαζεις αυτο το μωρο.

856
00:43:18,221 --> 00:43:19,806
Το λιγότερο που μπορείς
να κάνεις είναι να είσαι ευγνώμων

857
00:43:19,931 --> 00:43:22,517
για εκείνο το δώρο σε μετρητά που έδωσα
εσείς για το μωρό σας.

858
00:43:22,642 --> 00:43:23,768
Τι μετρητά;

859
00:43:28,815 --> 00:43:30,442
Νικόλ, φτιάχνω- Ι
φτιάξε τσάι για σένα.

860
00:43:30,608 --> 00:43:32,110
Θέλω να μείνεις
μαζί μου απόψε.

861
00:43:33,028 --> 00:43:34,028
Καθίζω.

862
00:43:44,873 --> 00:43:46,458
Σου πήρα κάτι.

863
00:43:51,629 --> 00:43:53,340
-Τι είναι αυτό;
- Διεύθυνση τανκ.

864
00:43:53,506 --> 00:43:56,426
Η γυναίκα του έχει μικρή μέση,
αλλά είχε μεγάλο στόμα.

865
00:43:56,593 --> 00:43:57,969
Ω, σκατά.

866
00:43:58,136 --> 00:43:59,012
Καλώς.

867
00:43:59,179 --> 00:44:01,056
Ο Στερλ πήρε μερικά από τα δικά του
στρατιώτες εδώ έξω,

868
00:44:01,222 --> 00:44:03,099
Λοιπόν, θα τον χτυπήσω

869
00:44:03,266 --> 00:44:05,393
και δες αν μπορεί να φέρει
μερικά από τα αγόρια της PA μαζί μου.

870
00:44:05,560 --> 00:44:07,103
Πάρτε πίσω ό,τι είναι
δικαιωματικά δικό σου.

871
00:44:07,729 --> 00:44:09,773
Και δώσε μου το κόψιμο για
δίνοντάς σου αυτή τη διεύθυνση.

872
00:44:10,357 --> 00:44:12,734
Εντάξει, τώρα, «Κίσα.
Μην με βάζεις γκάνγκστερ.

873
00:44:12,859 --> 00:44:14,486
οπως σου ειπα...

874
00:44:15,320 --> 00:44:17,405
είμαστε η πραγματική ζωή
Μπόνι και Κλάιντ.

875
00:44:32,170 --> 00:44:35,173
J-Pusha; Δεν πρέπει
μην ανησυχείς πια γι' αυτόν.

876
00:44:35,340 --> 00:44:36,549
Κανένα πρόβλημα α.

877
00:44:37,008 --> 00:44:38,718
Ο κώλος του έξι πόδια κάτω.

878
00:44:38,885 --> 00:44:40,428
Αλλά, ποιος είναι υπεύθυνος, Δημήτρη;

879
00:44:41,513 --> 00:44:43,223
Α, φίλε μου την Keeya.

880
00:44:44,224 --> 00:44:45,934
Ναι. Κάναμε ειρήνη στο Λου.

881
00:44:46,267 --> 00:44:47,477
Είναι μια πραγματική σαθρή.

882
00:44:47,644 --> 00:44:52,273
Το αφεντικό μου, ο Μανουέλ, μέσα
Η Καλιφόρνια θέλει να σε γνωρίσει.

883
00:44:53,233 --> 00:44:54,818
-Το αφεντικό σου;
-Σι.

884
00:44:55,360 --> 00:44:57,946
Ξέρει ότι σε εμπιστεύομαι
και ότι δουλεύεις rápido.

885
00:44:58,530 --> 00:45:01,324
Έχει πολλές διανομές,
αλλά κανένας σαν τον Δημήτρη.

886
00:45:01,741 --> 00:45:04,202
Καλά. Λοιπόν, κατάλαβα
ένας τύπος έξω στο Κάλι.

887
00:45:04,744 --> 00:45:06,454
Θα μπορούσε να μας βοηθήσει
διευρύνουν την αγορά.

888
00:45:06,621 --> 00:45:07,664
Καλά.

889
00:45:08,039 --> 00:45:09,207
Το στήσαμε.

890
00:45:22,929 --> 00:45:24,889
Λοιπόν, κοίτα, αν υπάρχει
οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω,

891
00:45:25,014 --> 00:45:26,141
απλά ενημερώστε με.

892
00:45:31,980 --> 00:45:33,523
Πιστός, όχι;

893
00:45:36,776 --> 00:45:37,944
Νικόλ!

894
00:45:42,365 --> 00:45:44,033
Αφού τρώμε για δύο.

895
00:45:45,535 --> 00:45:47,787
Ω, μου λείπεις
φτιάχνω μου τηγανίτες.

896
00:45:48,371 --> 00:45:50,123
Μου λείπει να τα φτιάξω για σένα.

897
00:45:52,625 --> 00:45:55,545
Ξέρεις, τα πράγματα δεν ήταν έτσι
το ίδιο από τότε που έφυγες.

898
00:45:56,921 --> 00:45:58,631
Πώς είναι ο Pops; Είναι καλά;

899
00:45:58,965 --> 00:46:00,842
Νομίζω ότι θα είναι καλά.

900
00:46:01,801 --> 00:46:03,636
Είναι ενθουσιασμένος με το μωρό.

901
00:46:04,387 --> 00:46:06,139
Πραγματικά ονομάζεις
το παιδί σου μετά από εμένα;

902
00:46:06,264 --> 00:46:08,516
Ο Δημήτριος είναι δυνατό όνομα.

903
00:46:10,977 --> 00:46:13,563
Κι ας με βάλεις
σε κακά σημεία...

904
00:46:15,440 --> 00:46:16,858
είσαι ο αδερφός μου.

905
00:46:17,692 --> 00:46:19,027
Είσαι ο ήρωάς μου.

906
00:46:20,236 --> 00:46:21,988
Σε αγαπώ πολύ, Νίκη.

907
00:46:23,364 --> 00:46:26,784
Αλλά σκέφτομαι να ονομάσω
ο γιος μου ο Δημήτριος κάποια μέρα.

908
00:46:28,119 --> 00:46:30,663
Τι και αν επρόκειτο να αναφέρετε
δικό σου κάτι διαφορετικό;

909
00:46:32,123 --> 00:46:33,249
Καλά.

910
00:46:33,374 --> 00:46:35,376
Άλλωστε τι γίνεται αν είναι κορίτσι;

911
00:46:35,543 --> 00:46:36,543
Τότε τι;

912
00:46:36,628 --> 00:46:38,588
Πρέπει να είναι αγόρι.

913
00:46:40,215 --> 00:46:43,092
Γιατί... δεν το κάνω
νομίζω ότι θέλω ποτέ

914
00:46:43,218 --> 00:46:46,137
το είδος της σχέσης με α
κόρη όπως εγώ και η μαμά έχουμε.

915
00:46:59,192 --> 00:47:02,237
-Τι στο διάολο;
-Σετ καύσης.

916
00:47:03,196 --> 00:47:05,573
Δεκάρα. Αυτό είναι όλο
παγκάκι, Tank;

917
00:47:05,740 --> 00:47:07,408
Θα πρέπει να καλέσετε το δικό σας
κώλο Μικροσκοπικό αντί.

918
00:47:07,534 --> 00:47:09,327
Τι στο διάολο, φίλε;
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

919
00:47:09,494 --> 00:47:12,038
Αυτό είναι το θέμα.
Θέλω τα λεφτά μου.

920
00:47:12,205 --> 00:47:14,165
Ερχομαι. Δεν μπορώ να αναπνεύσω, σκάψε.

921
00:47:15,458 --> 00:47:17,043
Ένας τραυματισμός στο γόνατο...

922
00:47:17,585 --> 00:47:19,796
αυτό μπορεί απλώς να πάρει
είσαι έξω για τη σεζόν.

923
00:47:20,713 --> 00:47:22,048
Γαμώ.

924
00:47:22,173 --> 00:47:23,758
Σκατά. Με αυτό το διαμέτρημα...

925
00:47:24,509 --> 00:47:26,135
μπορεί απλώς να σκοτώσει
ολόκληρη την καριέρα σου.

926
00:47:26,594 --> 00:47:28,555
Καλά. Καλά.

927
00:47:28,888 --> 00:47:30,181
Πού είναι τα λεφτά μου, Τανκ;

928
00:47:30,348 --> 00:47:32,392
Είναι στο χρηματοκιβώτιο...
στη βιβλιοθήκη.

929
00:47:32,559 --> 00:47:34,394
Δεν σε ξέρω χαζό
ο γάιδαρος ήξερε να διαβάζει.

930
00:47:35,478 --> 00:47:37,230
Βγάλε το διάολο
εγώ, θα το πάρω.

931
00:47:38,106 --> 00:47:39,357
Σήκωσε τον κώλο του.

932
00:47:52,370 --> 00:47:54,455
-Πώς τα πάτε, κυρία;
-Γειά σου. Τι κάνετε;

933
00:47:54,622 --> 00:47:56,291
Είμαι εδώ για να δω τη Victoria Purdue.

934
00:47:57,000 --> 00:47:58,293
Ω, κυρία Περντού
δεν είναι πια εδώ.

935
00:47:58,376 --> 00:47:59,586
Έλεγξε τον εαυτό της.

936
00:47:59,752 --> 00:48:02,714
Περιμένετε. Τι; Υπάρχει
να είναι κάποιο λάθος.

937
00:48:02,880 --> 00:48:05,049
Αυτό είναι σωστό,
κύριε. Δεν είναι εδώ.

938
00:48:26,904 --> 00:48:29,115
Θα κάνεις 20 χρόνια για αυτά.

939
00:48:29,991 --> 00:48:31,034
Είκοσι;

940
00:48:32,577 --> 00:48:33,828
Γαμώ.

941
00:48:33,953 --> 00:48:37,123
Και θα κολλήσουμε τη γιαγιά
συνωμοσία για τη διακίνηση ναρκωτικών.

942
00:48:37,248 --> 00:48:38,499
Αλλά δεν έκανε σκατά.

943
00:48:38,666 --> 00:48:40,418
Μπορώ να σε πάρω όλους
μειωμένες ποινές,

944
00:48:40,960 --> 00:48:42,962
ίσως και να φτιάξει
Η γιαγιά εξαφανίζεται.

945
00:48:43,588 --> 00:48:44,839
Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις.

946
00:48:45,506 --> 00:48:47,425
Φίλε, δεν είμαι γαμημένος μοχθηρός.

947
00:48:47,800 --> 00:48:48,801
Καλά.

948
00:48:50,094 --> 00:48:51,429
Η γιαγιά πεθαίνει στη φυλακή.

949
00:48:54,182 --> 00:48:55,975
Φίλε, δεν της αξίζει
τίποτα από αυτά τα μαλακά.

950
00:48:56,351 --> 00:48:57,894
Τι θα κάνεις λοιπόν;

951
00:48:58,645 --> 00:49:02,023
Το αίμα σου... ή ο Μιχ;

952
00:49:08,488 --> 00:49:09,656
Έχεις στυλό;

953
00:49:25,213 --> 00:49:27,340
Ο καθένας έχει έναν σκιερό εαυτό,

954
00:49:27,757 --> 00:49:29,133
μια εκδοχή του εαυτού τους

955
00:49:29,300 --> 00:49:32,553
αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο σου
η αδυναμία και ο χειρότερος εχθρός σου,

956
00:49:33,346 --> 00:49:35,973
μια σκιά που κρύβει
τι πραγματικά συμβαίνει.

957
00:49:36,557 --> 00:49:38,518
Ο Μπρου ήταν τόσο απασχολημένος κατηγορώντας με,

958
00:49:38,685 --> 00:49:41,521
δεν μπορούσε να δει ότι το
ο μεγαλύτερος κίνδυνος που αντιμετώπιζε

959
00:49:41,688 --> 00:49:43,439
ήταν ένα που δημιούργησε.

960
00:49:47,985 --> 00:49:50,613
♪ Ω, ω ♪

961
00:49:50,780 --> 00:49:53,366
♪ Απλά δεν καταλαβαίνω ♪

962
00:49:53,533 --> 00:49:56,661
♪ Γιατί το κάνουν τόσο δύσκολο ♪

963
00:49:56,786 --> 00:49:59,163
♪ Σκληρό ♪

964
00:49:59,288 --> 00:50:00,498
♪ Ω ♪

965
00:50:00,665 --> 00:50:03,126
♪ Αγωνιζόμαστε κάθε μέρα ♪

966
00:50:03,292 --> 00:50:05,670
♪ Απλά για να φτιάξω έναν τρόπο ♪

967
00:50:05,837 --> 00:50:07,922
♪ Το κάνουν τόσο δύσκολο ♪

968
00:50:08,089 --> 00:50:11,050
♪ Είναι ένας κρύος, κρύος κόσμος ♪

969
00:50:11,217 --> 00:50:12,802
♪ Ναι ♪

970
00:50:13,511 --> 00:50:16,013
♪ Τόσος κόπος ♪

971
00:50:16,139 --> 00:50:19,058
♪ Και κακά νέα ♪

972
00:50:19,934 --> 00:50:21,894
♪ Παντού γύρω μου ♪

973
00:50:22,061 --> 00:50:25,773
♪ Δεν ξέρω πώς να κινούμαι ♪

974
00:50:25,898 --> 00:50:28,568
♪ Ντροπή ο διάβολος ♪

975
00:50:28,735 --> 00:50:32,071
♪ Και πες την αλήθεια ♪

976
00:50:32,488 --> 00:50:35,116
♪ Δεν είμαστε ίσοι ♪

977
00:50:35,283 --> 00:50:38,161
♪ Είμαι ζωντανή απόδειξη ♪

978
00:50:38,286 --> 00:50:39,829
♪ Ω ♪

979
00:50:39,996 --> 00:50:42,915
♪ Ω, ω ♪

980
00:50:43,082 --> 00:50:45,042
♪ Είναι ένας κρύος, κρύος κόσμος ♪

981
00:50:45,209 --> 00:50:49,297
♪ Είναι ένας κρύος κόσμος ♪

982
00:50:49,464 --> 00:50:52,049
♪ Και, ω ♪

983
00:50:52,216 --> 00:50:53,968
♪ Ω... ♪