1 00:01:55,200 --> 00:01:59,120 Inkuizicioni ka më në fund ia dorëzoi Spanjën templarëve. 2 00:01:59,496 --> 00:02:03,786 Sulltan Muhamedi dhe i tij njerëzit ende qëndrojnë në Granada. 3 00:02:04,209 --> 00:02:06,749 Por nëse djali i tij, Princi është kapur... 4 00:02:07,295 --> 00:02:10,045 ai do të dorëzojë qytetin dhe Molla e Edenit. 5 00:02:11,132 --> 00:02:13,432 Do ju Aguilar De Nerha 6 00:02:14,219 --> 00:02:16,759 betohemi të nderojmë Urdhrin tonë në luftën për liri? 7 00:02:17,806 --> 00:02:20,976 Për të mbrojtur njerëzimin kundër tiranisë së templarëve 8 00:02:21,351 --> 00:02:23,231 dhe ruaj vullnetin e lirë? 9 00:02:23,686 --> 00:02:24,936 betohem. 10 00:02:25,396 --> 00:02:27,566 Nëse Apple bie në duart e tyre 11 00:02:28,149 --> 00:02:30,239 Templarët do të shkatërrojnë çdo gjë që qëndron në rrugën e tyre. 12 00:02:30,443 --> 00:02:33,533 Protesta, mospajtim, e drejta jonë për të menduar për veten tonë... 13 00:02:34,072 --> 00:02:36,723 Më beto se ti do të sakrifikoni jetën tuaj 14 00:02:36,783 --> 00:02:39,663 dhe jetët e të gjithëve këtu për ta mbajtur atë prej tyre. 15 00:02:40,328 --> 00:02:41,958 Po, mentor. 16 00:02:50,755 --> 00:02:52,965 Jetët tona janë asgjë. 17 00:02:53,258 --> 00:02:55,298 Apple është gjithçka. 18 00:02:56,010 --> 00:02:59,260 Shpirti i shqiponjës, do të kujdeset për të ardhmen. 19 00:03:19,617 --> 00:03:23,407 Ku burra të tjerë verbërisht ndiqni të vërtetën 20 00:03:23,705 --> 00:03:25,063 mbaj mend... 21 00:03:25,123 --> 00:03:27,043 Asgjë nuk është e vërtetë. 22 00:03:27,208 --> 00:03:32,362 Ku burra të tjerë janë të kufizuara nga morali ose ligji 23 00:03:32,422 --> 00:03:33,988 mbaj mend... 24 00:03:34,048 --> 00:03:35,678 Gjithçka është e lejuar. 25 00:03:39,262 --> 00:03:44,022 Ne punojmë në errësirë për t'i shërbyer dritës. 26 00:03:45,476 --> 00:03:48,476 Ne jemi vrasës. 27 00:04:12,545 --> 00:04:15,875 28 00:04:16,716 --> 00:04:20,136 29 00:04:21,012 --> 00:04:24,352 30 00:04:24,974 --> 00:04:28,654 31 00:04:47,038 --> 00:04:49,578 32 00:04:50,833 --> 00:04:53,883 33 00:04:55,046 --> 00:04:58,336 34 00:04:59,092 --> 00:05:02,722 35 00:05:06,349 --> 00:05:07,889 36 00:05:25,410 --> 00:05:26,620 Mut. 37 00:06:06,367 --> 00:06:08,747 38 00:06:10,788 --> 00:06:15,288 39 00:06:20,631 --> 00:06:22,341 40 00:06:22,967 --> 00:06:24,797 Mami? 41 00:06:24,886 --> 00:06:28,006 42 00:06:34,312 --> 00:06:35,982 43 00:06:38,066 --> 00:06:41,896 44 00:06:48,493 --> 00:06:51,753 45 00:07:10,348 --> 00:07:11,518 Babai? 46 00:07:12,391 --> 00:07:15,021 Gjaku juaj nuk është i juaji, Cal. 47 00:07:17,396 --> 00:07:19,226 Na gjetën. 48 00:07:36,541 --> 00:07:38,211 Jetoni në hije. 49 00:07:44,132 --> 00:07:45,722 Shkoni! Shko, tani! 50 00:09:34,325 --> 00:09:36,155 Je këtu për të më shpëtuar shpirtin? 51 00:09:38,496 --> 00:09:40,076 Diçka e tillë. 52 00:09:45,336 --> 00:09:46,956 E kuptoj që është ditëlindja jote. 53 00:09:48,172 --> 00:09:49,382 Po. 54 00:09:50,007 --> 00:09:51,927 Festa sapo ka filluar. 55 00:09:56,347 --> 00:09:59,057 Uluni. Po me nervozoni. 56 00:10:15,032 --> 00:10:18,372 "O Zot, laje mëkatin tim... 57 00:10:19,495 --> 00:10:21,115 "Dhe do të jem i pastër... 58 00:10:22,873 --> 00:10:24,383 "Edhe një herë." 59 00:10:30,881 --> 00:10:33,511 Ju nuk jeni shumë për Biblën, apo jo? 60 00:11:04,248 --> 00:11:06,708 Dihet që Callum Lynch... 61 00:11:06,876 --> 00:11:09,706 është shpallur fajtor për vrasje me vdekje... 62 00:11:09,879 --> 00:11:12,799 dhe dënohet me vdekje në këtë ditë... 63 00:11:12,965 --> 00:11:15,625 21 tetor 2016. 64 00:11:15,801 --> 00:11:18,851 A dëshiron i burgosuri për të bërë një deklaratë përfundimtare? 65 00:11:19,013 --> 00:11:21,313 Thuaji babait tim se do ta shoh në ferr. 66 00:13:02,032 --> 00:13:04,662 Emri im është Dr. Sofia Rikkin. 67 00:13:05,661 --> 00:13:08,041 Në orën 18:00. mbrëmjen e djeshme... 68 00:13:08,205 --> 00:13:11,785 u ekzekutuat dhe u shpallët i vdekur. 69 00:13:12,710 --> 00:13:17,210 Për aq sa kushdo në botë e di ose kujdeset... 70 00:13:17,381 --> 00:13:19,681 nuk ekziston më. 71 00:13:28,809 --> 00:13:31,269 Është më mirë të ulesh. 72 00:13:33,439 --> 00:13:34,569 sytë e mi. 73 00:13:34,732 --> 00:13:38,442 Ajo që po ndjen tani është normale, nëse është e pakëndshme. 74 00:13:39,820 --> 00:13:41,360 Cal... 75 00:13:42,948 --> 00:13:44,868 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 76 00:13:45,034 --> 00:13:47,294 Dhe ju jeni këtu për të më ndihmuar. 77 00:14:00,674 --> 00:14:02,094 Lëreni të shkojë. 78 00:14:36,418 --> 00:14:37,418 Mos e prek atë. 79 00:15:35,019 --> 00:15:37,309 Vazhdo, bëje. 80 00:15:40,107 --> 00:15:41,477 kërcejnë. 81 00:15:45,779 --> 00:15:47,909 Nuk je i burgosur këtu, Cal. 82 00:15:48,991 --> 00:15:50,491 Unë jam këtu për t'ju mbrojtur. 83 00:15:50,659 --> 00:15:51,829 Nëse më dëgjon, 84 00:15:51,910 --> 00:15:53,620 gjithçka do të ketë kuptim. 85 00:15:53,787 --> 00:15:55,657 Por ju duhet të më besoni mua. 86 00:15:56,332 --> 00:15:57,832 Ku jam unë? 87 00:15:58,000 --> 00:15:59,960 Ju jeni në një krah rehabilitimi 88 00:16:00,044 --> 00:16:02,504 i Fondacionit Abstergo në Madrid. 89 00:16:02,671 --> 00:16:04,471 Një organizatë private 90 00:16:04,548 --> 00:16:06,878 kushtuar përsosmërisë së njerëzimit. 91 00:16:08,761 --> 00:16:09,971 Me ndihmën tuaj... 92 00:16:10,137 --> 00:16:13,177 ne mund të hapim rrugë të reja për të zhdukur dhunën. 93 00:16:33,827 --> 00:16:35,697 Unë e kisha këtë. 94 00:16:35,871 --> 00:16:37,461 Babai yt e do atë brenda. 95 00:16:37,623 --> 00:16:40,883 Ai është pacienti im. Ky është programi im. 96 00:16:43,253 --> 00:16:45,053 Përgatitni Animusin. 97 00:16:57,017 --> 00:16:58,727 - A janë përgatitur thikat? - Pikërisht këtu. 98 00:17:00,062 --> 00:17:01,192 Dhe ne e kemi konfirmuar prejardhjen e tyre? 99 00:17:01,271 --> 00:17:03,071 Ata i përkisnin Aguilar, u gjet në vendin e varrimit të tij. 100 00:17:04,108 --> 00:17:05,108 Çfarë janë këto? 101 00:17:06,110 --> 00:17:07,740 Merrni përgatitjet përfundimtare. 102 00:17:07,986 --> 00:17:08,986 Regresioni ynë... 103 00:17:09,071 --> 00:17:12,571 Andalucia, 1492. Regjistroni gjithçka. 104 00:17:18,372 --> 00:17:19,792 Krahu është gati. 105 00:17:31,301 --> 00:17:32,301 Çfarë është kjo? 106 00:17:32,970 --> 00:17:35,470 Më vjen keq, Cal. Kjo nuk është mënyra se si më pëlqen t'i bëj gjërat. 107 00:17:35,639 --> 00:17:36,889 Atëherë mos e bëj. 108 00:17:38,225 --> 00:17:39,805 Insert epidural. 109 00:17:50,320 --> 00:17:51,990 Çfarë do nga unë? 110 00:17:52,156 --> 00:17:53,616 E kaluara juaj. 111 00:17:54,450 --> 00:17:57,120 Më dëgjo me kujdes, Cal. 112 00:17:57,286 --> 00:17:59,156 Ju jeni gati për të hyrë në Animus. 113 00:17:59,580 --> 00:18:01,790 Ajo që do të shihni, dëgjoni dhe ndjeni... 114 00:18:02,499 --> 00:18:05,589 janë kujtimet e dikujt i cili ka vdekur për 500 vjet. 115 00:18:05,753 --> 00:18:06,963 Prisni një minutë! 116 00:18:08,630 --> 00:18:10,920 Nuk mund ta ndryshosh atë që ndodh, Cal. 117 00:18:12,634 --> 00:18:14,474 Angazhoni skanerin. 118 00:18:21,143 --> 00:18:22,353 Statusi? 119 00:18:23,020 --> 00:18:24,190 Skanimi i zinxhirëve të ADN-së. 120 00:18:24,354 --> 00:18:25,864 Në kërkim të kornizës kohore. 121 00:18:42,372 --> 00:18:44,122 Përputhja e parë e kujtesës u kyç. 122 00:18:45,375 --> 00:18:47,035 Përputhja e ADN-së është identifikuar. 123 00:18:52,716 --> 00:18:54,296 Qëndro me të, Cal. 124 00:19:00,182 --> 00:19:02,062 Përpjekje për sinkronizim. 125 00:19:19,201 --> 00:19:20,201 Ne e gjetëm atë. 126 00:19:20,661 --> 00:19:21,751 Ne gjetëm Aguilar. 127 00:19:28,001 --> 00:19:29,841 Sinkronizimi u arrit. 128 00:19:32,464 --> 00:19:33,474 Aty. 129 00:19:37,427 --> 00:19:38,847 Filloni regresionin. 130 00:20:53,337 --> 00:20:55,007 Misioni ynë është djali. 131 00:21:20,530 --> 00:21:22,120 Është Princi. 132 00:21:39,091 --> 00:21:40,881 Cila familje e strehoi djalin? 133 00:21:46,765 --> 00:21:48,015 Unë vetëm. 134 00:21:58,235 --> 00:22:01,905 Askush tjetër nuk e dinte se ai ishte atje. 135 00:22:03,365 --> 00:22:04,985 Var familjen e tij dhe bëje të shikojë. 136 00:22:08,412 --> 00:22:09,832 Djeg gjithë fshatin. 137 00:22:30,600 --> 00:22:33,350 Me Princin e Granadës si rob 138 00:22:33,895 --> 00:22:37,935 babai i tij Sulltan do të dorëzojë qytetin e tij rebel 139 00:22:38,191 --> 00:22:41,531 streha e fundit e sigurt për të pafetë. 140 00:22:41,695 --> 00:22:45,615 Zoti do të ndëshkojë herezinë e popullit të tij. 141 00:22:46,616 --> 00:22:51,706 Më në fund do të jetë Spanja sipas një rregulli templar. 142 00:23:15,228 --> 00:23:16,308 Qëndro me kujtesën, Cal. 143 00:24:03,110 --> 00:24:06,860 Aguilar! Djali, Aguilar... Djali 144 00:26:23,875 --> 00:26:25,415 Aguilar! Fëmija! 145 00:26:41,518 --> 00:26:42,938 Tërhiqe atë! 146 00:27:02,664 --> 00:27:04,834 Filloni rehabilitimin. 147 00:27:05,000 --> 00:27:07,210 Kryeni një kontroll sistemesh dhe regjistroni gjendjen e tij. 148 00:27:09,337 --> 00:27:10,667 Ke bërë mirë, Cal. 149 00:27:30,233 --> 00:27:32,901 Duke parë prapa, është e qartë se historia e botës... 150 00:27:33,069 --> 00:27:35,529 është një histori dhune. 151 00:27:36,531 --> 00:27:39,581 Vitin e kaluar, ndikimi ekonomik e sjelljes antisociale... 152 00:27:40,243 --> 00:27:42,203 ishte 9 trilion dollarë. 153 00:27:44,497 --> 00:27:48,497 Ne besojmë se njeriu sot përjeton... 154 00:27:48,668 --> 00:27:49,918 një masë agresioni... 155 00:27:50,086 --> 00:27:54,046 për të cilat ai nuk gjen dalje të pranueshme. 156 00:27:55,425 --> 00:27:56,835 Tani imagjinoni... 157 00:27:57,135 --> 00:28:00,385 nëse të gjitha këto kosto mund të jenë kanalizuar gjetkë... 158 00:28:00,472 --> 00:28:02,392 Pra, regresioni shkoi mirë? 159 00:28:03,058 --> 00:28:05,098 Lynch është ai. 160 00:28:05,268 --> 00:28:07,768 Një pasardhës i drejtpërdrejtë i Aguilar. 161 00:28:07,937 --> 00:28:11,357 Gjithçka ishte e qartë atje për herë të parë. 162 00:28:11,649 --> 00:28:13,189 ...ajo që të gjithë ne ëndërrojmë... 163 00:28:13,735 --> 00:28:15,445 një botë më paqësore. 164 00:28:15,612 --> 00:28:17,782 Unë shoh që më vodhët rreshtat përsëri. 165 00:28:17,947 --> 00:28:19,777 Unë vjedh vetëm nga më të mirët. 166 00:28:21,409 --> 00:28:23,199 Dhe Artifakti? 167 00:28:23,370 --> 00:28:24,450 Molla. 168 00:28:24,621 --> 00:28:25,961 Është në dorën tonë. 169 00:28:27,040 --> 00:28:29,460 Çfarë ndodhi atje? Pse e tërhoqët? 170 00:28:29,626 --> 00:28:30,626 duhej. 171 00:28:30,794 --> 00:28:33,134 Ne duhet ta mbajmë atë të shëndetshëm. 172 00:28:33,296 --> 00:28:35,416 Fito besimin e tij. 173 00:28:35,590 --> 00:28:37,300 Dhe unë e di se ai do të na çojë tek ajo. 174 00:28:37,467 --> 00:28:38,467 Shtyjeni atë. 175 00:28:39,219 --> 00:28:41,809 Animus nuk funksionon kështu. 176 00:28:52,148 --> 00:28:53,148 Ja ku shkoni. 177 00:28:55,443 --> 00:28:57,073 faleminderit. 178 00:28:58,822 --> 00:29:02,162 1917, Rutherford ndan atomin. 179 00:29:02,909 --> 00:29:06,499 1953, Watson dhe Crick gjeni spiralen e dyfishtë. 180 00:29:07,330 --> 00:29:09,080 2016... 181 00:29:10,125 --> 00:29:13,835 vajza ime gjen kurën e dhunës. 182 00:29:21,845 --> 00:29:24,005 Ju keni qenë gjithmonë më të ndritur se unë. 183 00:29:27,851 --> 00:29:29,641 Tani jam vonë. 184 00:29:29,811 --> 00:29:33,191 Më duhet të raportoj te Pleqtë. 185 00:29:55,044 --> 00:29:57,174 Inkuizicioni i Madh i Francisco Rizit... 186 00:29:57,547 --> 00:29:59,917 1492. 187 00:30:00,008 --> 00:30:01,888 Lufta, persekutimi fetar... 188 00:30:02,051 --> 00:30:03,891 dhe Ati më i afërt Torquemada, 189 00:30:04,012 --> 00:30:05,012 ose ndonjë nga porositë tona... 190 00:30:05,305 --> 00:30:06,805 erdhi për të gjetur Mollën e Edenit. 191 00:30:09,058 --> 00:30:10,058 Si jeni miku im? 192 00:30:10,393 --> 00:30:11,483 Epo... 193 00:30:12,854 --> 00:30:14,314 Shkëlqesia Juaj. 194 00:30:14,397 --> 00:30:16,397 Javën e ardhshme kur Pleqtë takohen... 195 00:30:16,566 --> 00:30:19,736 do të votojmë për të ndërprerë projekti juaj Abstergo. 196 00:30:21,070 --> 00:30:23,660 Ne e ndjejmë atë duke ju dhënë tre miliardë në vit 197 00:30:23,740 --> 00:30:25,530 më mirë do të shpenzohej diku tjetër. 198 00:30:25,909 --> 00:30:27,579 Tre miliardë nuk janë asgjë në krahasim me... 199 00:30:27,744 --> 00:30:29,254 Ne kemi fituar. 200 00:30:29,871 --> 00:30:31,921 Njerëzit nuk kujdesen më për liritë e tyre civile. 201 00:30:32,081 --> 00:30:34,581 Ata kujdesen për standardin e tyre të jetës. 202 00:30:34,792 --> 00:30:37,962 Bota moderne ka tejkaluar nocione si liria. 203 00:30:39,255 --> 00:30:40,375 Ata janë të kënaqur të ndjekin. 204 00:30:41,549 --> 00:30:43,469 Kërcënimi mbetet... 205 00:30:43,551 --> 00:30:46,051 ndërsa vullneti i lirë ekziston. 206 00:30:46,596 --> 00:30:49,515 Për shekuj, ne jemi përpjekur, me fenë, me politikën... 207 00:30:49,682 --> 00:30:51,102 dhe tani konsumizmi... 208 00:30:51,267 --> 00:30:53,227 për të eliminuar mospajtimin. 209 00:30:53,686 --> 00:30:56,436 A nuk është koha që t'i provojmë shkencës? 210 00:30:56,606 --> 00:30:59,106 Vajza ime është më afër se ne kemi qenë ndonjëherë. 211 00:30:59,442 --> 00:31:01,442 Si është vajza juaj e bukur? 212 00:31:03,363 --> 00:31:05,283 Ajo ka gjurmuar mbrojtësit të mollës. 213 00:31:08,117 --> 00:31:09,787 Ku? 214 00:31:10,203 --> 00:31:13,413 Andalucia, 1492. 215 00:31:13,957 --> 00:31:14,957 Pasardhësit? 216 00:31:15,041 --> 00:31:17,131 Të gjitha linjat e gjakut kanë vdekur. 217 00:31:17,418 --> 00:31:19,048 Bar një. 218 00:31:20,129 --> 00:31:22,629 Ne i kemi gjurmuar pas 500 vjetësh... 219 00:31:22,799 --> 00:31:24,929 te Vëllazëria e Vrasësve. 220 00:32:38,207 --> 00:32:41,377 Halucinacionet janë çfarë ne e quajmë Efekti i Gjakderdhjes. 221 00:32:42,378 --> 00:32:45,008 Imazhet e regresionit tuaj... 222 00:32:45,173 --> 00:32:48,893 shtresë veten mbi tuaj fusha e sotme e shikimit. 223 00:32:52,388 --> 00:32:53,888 Nëse më lejoni... 224 00:32:54,057 --> 00:32:55,477 Unë mund t'ju mësoj se si t'i kontrolloni ato. 225 00:32:58,144 --> 00:32:59,734 Qëndroni poshtë. Unë e kam këtë. 226 00:33:00,980 --> 00:33:02,730 Lëreni të jetë. 227 00:33:02,899 --> 00:33:06,529 Çfarë është ajo? Makina? 228 00:33:06,694 --> 00:33:08,494 Është memorie gjenetike. 229 00:33:09,405 --> 00:33:11,315 Duke përdorur Animus... 230 00:33:11,491 --> 00:33:15,161 ne mund të rijetojmë jetën e atyre që na bëri ata që jemi. 231 00:33:27,715 --> 00:33:29,255 Ajo që pashë atje ... 232 00:33:30,343 --> 00:33:31,933 ndihej e vërtetë. 233 00:33:32,095 --> 00:33:33,425 ishte. 234 00:33:35,515 --> 00:33:36,515 Në një farë mënyre. 235 00:33:36,849 --> 00:33:38,429 Mos u ngatërro me mua. 236 00:33:39,686 --> 00:33:41,056 Tani ndihem ndryshe. 237 00:33:43,731 --> 00:33:45,111 Pse agresioni? 238 00:33:45,274 --> 00:33:47,074 Unë jam një person agresiv. 239 00:33:49,195 --> 00:33:50,945 Çfarë lloj burgu është ky? 240 00:33:51,531 --> 00:33:53,531 Nuk është burg, Cal. 241 00:33:53,700 --> 00:33:56,450 Do të mësoni më shumë nëse bashkëpunoni. 242 00:33:56,869 --> 00:33:58,579 Më lër të shkoj. 243 00:34:10,383 --> 00:34:11,723 Unë jam i uritur. 244 00:34:14,220 --> 00:34:15,640 Eja me mua. 245 00:34:44,500 --> 00:34:45,840 Çfarë është kjo? 246 00:34:46,711 --> 00:34:48,171 Unë di gjithçka për ty, Cal. 247 00:34:51,883 --> 00:34:54,843 Të dhënat tuaja mjekësore, profilin tuaj psikologjik... 248 00:34:56,179 --> 00:34:58,679 mutacionet në gjenin tuaj MAOA. 249 00:34:59,849 --> 00:35:03,019 Unë di për shtëpitë e kujdesit, sallat e të miturve. 250 00:35:05,021 --> 00:35:06,861 Ju jeni prova e gjallë e lidhjes 251 00:35:06,939 --> 00:35:08,109 mes trashëgimisë dhe krimit. 252 00:35:08,566 --> 00:35:09,606 Si më gjete? 253 00:35:10,151 --> 00:35:11,571 Ne gjetëm Aguilar. 254 00:35:12,862 --> 00:35:15,622 Dhe kur u arrestuat, ADN-ja juaj përputhej me të tijën. 255 00:35:18,075 --> 00:35:19,075 Kush është Aguilar? 256 00:35:19,744 --> 00:35:20,834 Paraardhësi juaj. 257 00:35:22,205 --> 00:35:23,915 Familja e tij ishin vrasës. 258 00:35:23,998 --> 00:35:27,038 Ata u dogjën në dru nga Templarët, Torquemada... 259 00:35:27,210 --> 00:35:29,300 dhe kalorësi i zi që patë, Ojeda. 260 00:35:30,379 --> 00:35:33,049 Aguilar mori kauzën e vrasësve. 261 00:35:37,470 --> 00:35:38,550 A dilni shumë? 262 00:35:39,639 --> 00:35:40,889 Më shumë se ju. 263 00:35:43,893 --> 00:35:45,483 Dhe të tjerët këtu ... 264 00:35:45,895 --> 00:35:46,895 a janë edhe ata minj laboratori? 265 00:35:47,355 --> 00:35:48,515 Ata janë vrasës. 266 00:35:48,898 --> 00:35:50,898 Vrasësit, si paraardhësit e tyre. 267 00:35:51,484 --> 00:35:52,494 Ashtu si ju, Cal. 268 00:35:53,986 --> 00:35:57,366 Të gjithë të lindur me një predispozicion ndaj dhunës. 269 00:36:04,080 --> 00:36:05,250 Vrasës? 270 00:36:06,582 --> 00:36:07,632 Ke vrarë një njeri. 271 00:36:07,959 --> 00:36:09,249 Një tutor. 272 00:36:11,170 --> 00:36:12,920 A do të vrisje përsëri? 273 00:36:20,263 --> 00:36:21,603 Familje të lumtura. 274 00:36:23,432 --> 00:36:24,932 Ajo duhet të jetë shumë krenare. 275 00:36:25,935 --> 00:36:27,435 Unë nuk do ta dija. 276 00:36:28,437 --> 00:36:30,607 Ajo u vra nga një vrasës. 277 00:36:31,107 --> 00:36:32,437 Ashtu si nëna juaj. 278 00:36:34,944 --> 00:36:36,034 Na vjen keq. 279 00:36:42,368 --> 00:36:44,658 Plaku im vrau nënën time. 280 00:36:45,371 --> 00:36:46,871 Dhe si ju bën të ndiheni? 281 00:36:50,126 --> 00:36:51,456 Sikur ta vrasësh. 282 00:36:55,214 --> 00:36:58,054 Ose do ta lëmë të ndikojë tek ne për gjithë jetën tonë... 283 00:36:58,134 --> 00:37:00,434 ose ne bëjmë diçka për të. 284 00:37:00,720 --> 00:37:01,970 Ju jeni kthyer në dhunë... 285 00:37:02,555 --> 00:37:04,215 Unë iu drejtova shkencës. 286 00:37:06,851 --> 00:37:08,851 Është Molla e Edenit, Cal. 287 00:37:09,520 --> 00:37:10,650 Besoj se ekziston. 288 00:37:12,398 --> 00:37:13,818 Bibla na thotë se ajo përmbante 289 00:37:13,900 --> 00:37:16,030 fara e mosbindjes së parë të njeriut. 290 00:37:18,487 --> 00:37:22,429 Por ka nga ato të ne që besojmë se Zoti, 291 00:37:22,459 --> 00:37:25,201 apo ndonjë qytetërim të lashtë... 292 00:37:26,329 --> 00:37:28,539 na ka lënë një hartë rrugore për ta kuptuar 293 00:37:28,623 --> 00:37:30,003 pse njerëzit janë të dhunshëm. 294 00:37:31,834 --> 00:37:35,587 Aguilar ishte personi i fundit i njohur ta ketë pasur në zotërim të tij. 295 00:37:36,422 --> 00:37:39,012 Ne kemi nevojë që ju të zbuloni se ku e fshehu. 296 00:37:41,010 --> 00:37:42,680 Mendova se isha këtu për t'u kuruar. 297 00:37:43,054 --> 00:37:46,024 Dhuna është një sëmundje, si kanceri. 298 00:37:47,224 --> 00:37:49,564 Dhe si kanceri... 299 00:37:49,727 --> 00:37:51,477 shpresojmë ta kontrollojmë një ditë. 300 00:37:52,355 --> 00:37:54,605 Dhuna është ajo që më mbajti gjallë. 301 00:37:55,066 --> 00:37:57,066 Epo, teknikisht, ju jeni të vdekur. 302 00:38:01,280 --> 00:38:02,320 Unë jam i uritur. 303 00:38:06,452 --> 00:38:07,452 Çfarë ka për mua? 304 00:38:07,536 --> 00:38:11,003 Pasi të përfundojë kërkimi im, nuk ka asnjë arsye për t'ju mbajtur këtu. 305 00:38:12,917 --> 00:38:14,417 Ta kthej jetën? 306 00:38:14,961 --> 00:38:16,131 Më mirë. 307 00:38:16,796 --> 00:38:18,166 Një e re. 308 00:38:19,966 --> 00:38:21,256 Ju jeni të uritur. 309 00:38:42,279 --> 00:38:44,819 Ju nuk e dini se kush është ai, çfarë është ai. 310 00:38:45,992 --> 00:38:47,622 Ky është një njeri i rrezikshëm. 311 00:38:48,661 --> 00:38:50,331 Jepi edhe pak kohë, Emir. 312 00:38:51,163 --> 00:38:54,043 Burri mund të provojë të ketë ende pak gjak fisnik në të. 313 00:38:59,422 --> 00:39:01,092 Po këtu, zotëri? 314 00:39:04,760 --> 00:39:07,720 Është një menu e hapur, por ne rekomandojmë pulën. 315 00:39:15,855 --> 00:39:17,305 Çfarë mund të të marr, Zoti Lynch? 316 00:39:17,398 --> 00:39:19,398 Është një menu e hapur, por ne rekomandojmë pulën. 317 00:39:24,321 --> 00:39:25,781 Unë do të pi biftek. 318 00:39:25,948 --> 00:39:27,278 Biftek për pionierin. 319 00:39:32,413 --> 00:39:33,543 Kush jeni ju? 320 00:39:36,500 --> 00:39:38,210 Më quajnë Moussa. 321 00:39:39,754 --> 00:39:41,464 Por emri im është Baptiste. 322 00:39:42,298 --> 00:39:44,718 Unë kam vdekur 200 vjet tani. 323 00:39:45,342 --> 00:39:47,012 Helmues vudu. 324 00:39:48,387 --> 00:39:49,807 Unë jam i padëmshëm. 325 00:39:55,644 --> 00:39:58,694 Ah. Ata po ju shikojnë. 326 00:39:59,523 --> 00:40:02,033 Po pres të shoh kush je, pionier. 327 00:40:05,863 --> 00:40:07,493 E keni takuar akoma? 328 00:40:10,076 --> 00:40:11,986 E keni takuar akoma? 329 00:40:14,705 --> 00:40:17,535 Ne jemi të fundit që mbrojmë mollën, miku im. 330 00:40:17,958 --> 00:40:19,878 Bëj zgjedhjen e gabuar... 331 00:40:20,169 --> 00:40:22,799 ju do të na dërgoni të gjithëve në pafundësi. 332 00:40:28,094 --> 00:40:29,184 Kjo... 333 00:40:31,430 --> 00:40:32,470 ju takon juve. 334 00:40:37,686 --> 00:40:40,186 Përparimi kërkon sakrificë. 335 00:40:46,570 --> 00:40:48,700 Ju do t'i çoni ata drejt në të. 336 00:40:49,073 --> 00:40:51,873 Jo. Unë jam duke shkuar për ta ngrënë. 337 00:40:59,291 --> 00:41:01,421 Në cilësi, gjeni paqen. 338 00:41:05,089 --> 00:41:06,549 Çfarë dreqin po ndodh? 339 00:41:35,578 --> 00:41:37,828 Ai duhet të kthehet në Animus. 340 00:41:40,833 --> 00:41:41,963 Tani. 341 00:41:43,669 --> 00:41:45,299 Ai ka nevojë për më shumë kohë para se të hyjë përsëri. 342 00:41:45,462 --> 00:41:48,132 Nuk kemi kohë. 343 00:41:49,884 --> 00:41:50,934 Pse? 344 00:41:55,014 --> 00:41:56,774 Unë nuk do të rrezikoj jetën e tij. 345 00:42:00,436 --> 00:42:02,556 Atëherë do të më duhet të gjej dikush tjetër për ta bërë atë. 346 00:43:14,009 --> 00:43:15,259 Ti je ngritur, i përgjumur. 347 00:43:16,220 --> 00:43:17,600 Unë jam i çmendur. 348 00:43:22,559 --> 00:43:25,149 349 00:43:25,229 --> 00:43:29,359 350 00:43:38,742 --> 00:43:40,292 Ata po e rikthejnë atë përsëri. 351 00:43:40,869 --> 00:43:43,709 Atëherë duhet ta ndalojmë para se të na tradhtojë. 352 00:43:46,292 --> 00:43:47,292 Cakto datën për datën 6. 353 00:43:47,376 --> 00:43:48,336 354 00:43:48,419 --> 00:43:51,085 Nëse gjendja e tij përkeqësohet, nxirre atë jashtë. 355 00:43:51,213 --> 00:43:52,173 Babai juaj... 356 00:43:52,256 --> 00:43:53,376 Nuk më intereson çfarë tha babai im. 357 00:43:54,633 --> 00:43:59,473 358 00:43:59,638 --> 00:44:01,218 Cal, më dëgjo. 359 00:44:01,473 --> 00:44:02,523 Më dëgjo! 360 00:44:02,599 --> 00:44:03,599 361 00:44:03,726 --> 00:44:04,726 Ju duhet të qëndroni me Aguilar. 362 00:44:04,810 --> 00:44:06,270 363 00:44:06,437 --> 00:44:08,557 Qëndroni në sinkron me të ose mund të jetë e rrezikshme. 364 00:44:08,731 --> 00:44:13,741 365 00:44:53,233 --> 00:44:55,533 Së shpejti ata do të marshojnë drejt Granadës. 366 00:44:57,363 --> 00:44:59,663 Sulltan Muhamedi është i dobët. 367 00:45:01,867 --> 00:45:08,617 Ai do të dorëzojë Apple dhe do të tradhtojë Kredo për jetën e Princit. 368 00:45:10,834 --> 00:45:13,924 Dashuria na bën të dobët. 369 00:45:19,176 --> 00:45:26,136 Unë me kënaqësi do të sakrifikoja mishin tim dhe gjakun tim që Besimi të jetojë. 370 00:45:42,658 --> 00:45:46,538 Kur të vdes sot, mos i shpenzo lotët e tu. 371 00:46:33,959 --> 00:46:36,669 Zoti foli 372 00:46:38,839 --> 00:46:39,879 dhe tha ai 373 00:46:41,842 --> 00:46:44,182 nëse një njeri nuk qëndron në mua 374 00:46:45,304 --> 00:46:47,474 ai është hedhur në zjarr 375 00:46:48,307 --> 00:46:50,017 dhe ai është djegur. 376 00:46:54,438 --> 00:46:56,478 Për dekada 377 00:46:56,857 --> 00:47:00,737 ju keni jetuar në një tokë të copëtuar 378 00:47:01,487 --> 00:47:03,737 nga mosmarrëveshjet fetare. 379 00:47:04,698 --> 00:47:05,698 Por së shpejti 380 00:47:06,825 --> 00:47:11,535 falë Zotit dhe Inkuizicionit 381 00:47:12,998 --> 00:47:18,088 Ne do ta pastrojmë këtë sëmundje! 382 00:47:25,052 --> 00:47:27,682 Mëkatarët para jush 383 00:47:28,430 --> 00:47:32,730 kërkoi të mbronte heretikun Princi i Granadës 384 00:47:33,852 --> 00:47:39,402 fortesa e fundit pagane në luftën tonë të shenjtë. 385 00:47:40,567 --> 00:47:47,067 Dhe kështu sot para Mbretit dhe Mbretëreshës sonë 386 00:47:47,407 --> 00:47:50,184 Betohem se do të lahemi të pastër 387 00:47:50,244 --> 00:47:52,454 në zjarrin e shenjtë të Zotit! 388 00:47:56,708 --> 00:48:01,338 Ja vullneti i Zotit! 389 00:48:05,968 --> 00:48:07,468 Ju do të shikoni mentorin tuaj të djegur 390 00:48:07,594 --> 00:48:09,474 dhe atëherë do të vdesësh më ngadalë. 391 00:48:25,237 --> 00:48:26,817 Jo për veten tonë, por për të ardhmen 392 00:48:28,991 --> 00:48:30,701 jep lavdi, 393 00:49:07,529 --> 00:49:08,739 Ai po sinkronizohet. 394 00:49:24,755 --> 00:49:26,165 Heretikë të mallkuar 395 00:49:43,649 --> 00:49:44,859 mos i lini të ikin! 396 00:49:55,452 --> 00:49:56,502 Shkoni! 397 00:52:40,575 --> 00:52:41,575 Ha! 398 00:55:19,317 --> 00:55:20,357 Kërce! 399 00:55:37,168 --> 00:55:38,168 Desinkronizimi i plotë. 400 00:55:39,796 --> 00:55:41,086 Hiqeni atë poshtë! 401 00:55:42,674 --> 00:55:44,304 Ku janë mjekët? 402 00:55:50,932 --> 00:55:53,142 është në rregull. Është në rregull, Cal. 403 00:55:53,309 --> 00:55:55,189 Qëndro me mua, Cal. 404 00:55:55,353 --> 00:55:56,733 Qëndro me mua. është në rregull. Nxitoni! 405 00:55:57,939 --> 00:56:00,649 Në rregull. Në rregull. Më shiko mua. 406 00:56:09,534 --> 00:56:10,584 Është në rregull, më shiko mua. 407 00:56:36,019 --> 00:56:37,769 Nuk i ndjej këmbët. 408 00:56:38,688 --> 00:56:40,108 Paraliza është e përkohshme. 409 00:56:43,151 --> 00:56:44,691 Cili është lajmi i keq? 410 00:56:45,445 --> 00:56:46,695 Ajo shkaktoi një ndarje neurologjike, 411 00:56:46,780 --> 00:56:48,110 por ne ju arritëm ta kaloni atë. 412 00:56:49,157 --> 00:56:50,277 Këtë herë. 413 00:56:51,493 --> 00:56:52,993 Unë do të vdes këtu, apo jo? 414 00:56:57,373 --> 00:56:58,373 Nr. 415 00:57:00,668 --> 00:57:04,008 Jo nëse hyni atje me vullnetin tuaj të lirë. 416 00:57:06,841 --> 00:57:08,511 Unë nuk mund ta bëj këtë. 417 00:57:09,511 --> 00:57:10,681 Po, mundesh. 418 00:57:11,679 --> 00:57:12,679 Molla... 419 00:57:12,847 --> 00:57:15,227 je i vetmi që mund ta gjesh. 420 00:57:16,518 --> 00:57:19,898 Mund t'i japim fund dhimbjes, Cal. 421 00:57:21,648 --> 00:57:23,188 Për të gjithë. 422 00:57:51,386 --> 00:57:52,386 Ku e keni marrë këtë? 423 00:57:52,554 --> 00:57:53,514 Babai im e mori atë ... 424 00:57:53,596 --> 00:57:55,056 nga vendi i vrasjes së nënës suaj. 425 00:57:55,557 --> 00:57:57,177 Dhe e solli këtu për ruajtje. 426 00:57:57,517 --> 00:57:59,227 Ruajtja? 427 00:58:01,688 --> 00:58:03,228 Ti e vodhe. 428 00:58:03,606 --> 00:58:05,276 Është gjerdani i nënës suaj. Doja ta kishit. 429 00:58:07,527 --> 00:58:08,897 Pse ishte ai atje? 430 00:58:09,028 --> 00:58:09,988 Për ta shpëtuar atë. 431 00:58:10,071 --> 00:58:11,741 - Nga kush? - Njerëzit e saj. 432 00:58:11,906 --> 00:58:13,946 Çfarë lidhje ka me ju? 433 00:58:14,701 --> 00:58:16,121 Vrasësit dhe Templarët 434 00:58:16,244 --> 00:58:18,714 kanë qenë në luftë për shekuj. 435 00:58:18,872 --> 00:58:20,582 Unë synoj ta ndryshoj atë. 436 00:58:20,748 --> 00:58:22,828 Ashtu është, harrova. 437 00:58:23,001 --> 00:58:24,421 Ne jemi këtu për të luftuar agresionin. 438 00:58:27,714 --> 00:58:29,384 Nuk mendoj se më pëlqejnë metodat tuaja. 439 00:58:31,718 --> 00:58:32,798 Unë jam një shkencëtar. 440 00:58:34,179 --> 00:58:35,509 Unë jam këtu për t'u kuruar nga dhuna. 441 00:58:38,183 --> 00:58:39,603 Kush do të të shërojë? 442 00:59:27,190 --> 00:59:28,820 Ne po ushqejmë bishën. 443 00:59:30,443 --> 00:59:32,153 Ne po e bëjmë atë më të fortë. 444 00:59:45,792 --> 00:59:47,172 Unë jam Dr. Rikkin. 445 00:59:49,879 --> 00:59:51,009 Alan. 446 00:59:52,674 --> 00:59:55,644 Unë kujdesem për gjërat këtu në Abstergo. 447 00:59:58,054 --> 01:00:00,014 Të pëlqen të mbajë gjërat në familje, a? 448 01:00:00,682 --> 01:00:01,682 po. 449 01:00:03,685 --> 01:00:05,935 Më vjen keq nëse ju kemi shkaktuar ndonjë shqetësim. 450 01:00:07,355 --> 01:00:08,555 A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 451 01:00:08,815 --> 01:00:10,065 Si thua të më lëshosh nga këtu? 452 01:00:20,410 --> 01:00:23,200 Kjo është diçka që nuk mund ta menaxhoj. 453 01:00:26,207 --> 01:00:27,877 Unë jam këtu për të bërë një marrëveshje. 454 01:00:29,877 --> 01:00:30,997 Ne kemi nevojë për Apple. 455 01:00:33,548 --> 01:00:35,298 Dhe ne kemi nevojë që ju ta merrni atë për ne. 456 01:00:37,260 --> 01:00:40,850 Ju keni qenë duke u desinkronizuar në Animus. 457 01:00:42,390 --> 01:00:43,730 Ne kemi nevojë që ju të mos e bëni këtë. 458 01:00:44,559 --> 01:00:46,229 Më dërgon përsëri në makinë? 459 01:00:47,103 --> 01:00:48,103 Nr. 460 01:00:48,521 --> 01:00:50,571 Na keni treguar tashmë atë që kishim nevojë të shihnim. 461 01:00:50,898 --> 01:00:52,568 A do të na lini të lirë atëherë? 462 01:01:02,076 --> 01:01:04,406 Çfarë shpresoni të fitoni nga i ardhuri? 463 01:01:07,415 --> 01:01:08,575 Diçka që do të na sjellë dobi të gjithëve. 464 01:01:12,086 --> 01:01:13,546 Edhe ti, Moussa. 465 01:01:38,696 --> 01:01:39,906 Çfarë u keni bërë atyre? 466 01:01:41,824 --> 01:01:44,699 Kështu ndodh, nëse nuk futni një regresion 467 01:01:45,078 --> 01:01:46,618 me vullnetin tuaj. 468 01:01:53,711 --> 01:01:54,711 A e njihni këtë? 469 01:01:56,631 --> 01:01:58,421 Është tehu i një vrasësi. 470 01:02:02,011 --> 01:02:04,101 Kjo është e vërteta... 471 01:02:06,182 --> 01:02:08,852 që ka përdorur babai juaj për të marrë jetën e nënës suaj. 472 01:02:12,146 --> 01:02:13,646 Ai është këtu, e dini. 473 01:02:21,030 --> 01:02:23,120 Vdekja e një nëne, Cal... 474 01:02:24,283 --> 01:02:27,083 Nuk është diçka që një djalë duhet të bëhen ndonjëherë për të parë. 475 01:03:16,711 --> 01:03:17,921 Kjo është e gabuar. 476 01:03:18,588 --> 01:03:20,258 Nuk më la zgjidhje. 477 01:03:20,423 --> 01:03:23,183 Ai duhet të hyjë vetë vullneti i lirë, ju thatë këtë. 478 01:03:23,342 --> 01:03:24,892 Më duhej të negocioja. 479 01:03:25,052 --> 01:03:26,722 Do të thotë të manipulosh. 480 01:03:28,764 --> 01:03:31,894 I sigurova pleqtë se do ta bënim kanë Apple për Londrën. 481 01:03:36,063 --> 01:03:37,193 Kjo në dy ditë. 482 01:03:40,234 --> 01:03:43,534 Ai nuk dëshiron ta dijë e kaluara e tij apo babai i tij. 483 01:03:43,696 --> 01:03:45,906 Ai dëshiron t'i shkatërrojë të dy. 484 01:03:46,741 --> 01:03:49,871 Ne nuk jemi në biznes të krijimit të përbindëshave. 485 01:03:50,411 --> 01:03:53,081 Ne as nuk i kemi krijuar ato as i shkatërroi ato. 486 01:03:53,289 --> 01:03:55,959 Ne thjesht i kemi braktisur për fatin e tyre të paepur. 487 01:04:11,390 --> 01:04:12,730 Ju jeni djali i nënës suaj. 488 01:04:13,601 --> 01:04:15,101 Çfarë do të thotë kjo? 489 01:04:18,898 --> 01:04:21,108 Gjaku që rrjedh nëpërmjet jush nuk është e juaja. 490 01:04:21,776 --> 01:04:23,436 I përket Kredos. 491 01:04:24,654 --> 01:04:25,704 Nëna juaj e dinte këtë. 492 01:04:27,657 --> 01:04:29,367 Ajo vdiq në mënyrë që Kredo të mund të jetojë. 493 01:04:31,494 --> 01:04:34,084 Më kujto se si, saktësisht. 494 01:04:36,958 --> 01:04:37,958 Ajo që patë... 495 01:04:38,668 --> 01:04:39,838 Unë bëra. 496 01:04:41,963 --> 01:04:43,133 Ti e vrave. 497 01:04:48,970 --> 01:04:51,511 Unë i mora jetën asaj në vend ta vidhet ajo makineri. 498 01:04:54,642 --> 01:04:57,312 Një burrë rritet me madhështinë e detyrës së tij. 499 01:04:59,480 --> 01:05:00,860 Duhet të të kisha vrarë. 500 01:05:04,151 --> 01:05:05,191 nuk munda. 501 01:05:07,530 --> 01:05:08,660 Epo, këtu. 502 01:05:10,449 --> 01:05:11,489 Merre atë. 503 01:05:12,159 --> 01:05:14,289 Bëni atë që nuk mund ta bënit 30 vjet më parë. 504 01:05:14,704 --> 01:05:16,794 Është në duart tuaja tani, Cal. 505 01:05:17,915 --> 01:05:18,915 Kjo është ajo që ata duan. 506 01:05:20,835 --> 01:05:22,125 Më derdh gjakun... 507 01:05:24,130 --> 01:05:26,170 por mos u ktheni në Animus. 508 01:05:27,008 --> 01:05:28,048 Pse? 509 01:05:29,635 --> 01:05:30,715 Molla... 510 01:05:31,345 --> 01:05:33,555 përmban kodin gjenetik për vullnetin e lirë. 511 01:05:34,640 --> 01:05:36,560 Ata do ta përdorin atë për të na shkatërruar. 512 01:05:38,728 --> 01:05:40,228 Do ta gjej... 513 01:05:42,440 --> 01:05:43,940 dhe shiko ata të të shkatërrojnë... 514 01:05:45,401 --> 01:05:46,821 dhe besimin tuaj. 515 01:05:47,820 --> 01:05:49,860 Ju nuk mund ta vrisni Kredon. 516 01:05:50,698 --> 01:05:51,988 Është në gjakun tuaj. 517 01:05:52,950 --> 01:05:54,620 Apple është gjithçka. 518 01:05:55,703 --> 01:05:57,833 Nëna jote vdiq për ta mbrojtur. 519 01:06:01,042 --> 01:06:02,752 Ajo nuk kishte zgjidhje. 520 01:06:12,011 --> 01:06:13,181 Unë bëj. 521 01:07:00,101 --> 01:07:01,731 Ju do të vrisni Creed-in! 522 01:07:09,819 --> 01:07:10,819 Më çoni te Animus. 523 01:07:20,121 --> 01:07:21,251 Më fut brenda. 524 01:07:22,206 --> 01:07:23,746 Përgatitni Animusin. 525 01:07:23,958 --> 01:07:25,288 Regresioni vullnetar. 526 01:07:28,921 --> 01:07:31,471 A e dini se si vrasësit erdhi për t'u emëruar? 527 01:07:32,466 --> 01:07:33,756 Nga një fjalë arabe. 528 01:07:34,802 --> 01:07:36,052 "Hashashin." 529 01:07:36,429 --> 01:07:38,469 Ata ishin të dëbuar nga shoqëria... 530 01:07:38,723 --> 01:07:40,563 ata që vodhën... 531 01:07:40,641 --> 01:07:42,391 që vrau gjakftohtësisht. 532 01:07:44,145 --> 01:07:45,645 Njerëzit i tallnin. 533 01:07:45,813 --> 01:07:48,823 Rebelë, budallenj, të varur nga droga. 534 01:07:49,150 --> 01:07:50,570 Por ata ishin të mençur. 535 01:07:51,694 --> 01:07:53,034 Ata e përdorën këtë reputacion... 536 01:07:53,195 --> 01:07:55,355 për të fshehur një përkushtim ndaj parimeve... 537 01:07:55,656 --> 01:07:58,866 përtej atyre të madje armiqtë e tyre më të fortë. 538 01:07:59,201 --> 01:08:00,581 Dhe për këtë ... 539 01:08:02,371 --> 01:08:04,211 Unë i admiroj ata. 540 01:08:07,668 --> 01:08:09,418 Por ti nuk je nga ata meshkuj... 541 01:08:10,921 --> 01:08:12,051 jeni ju 542 01:08:13,758 --> 01:08:14,968 Le të zbulojmë. 543 01:08:23,225 --> 01:08:24,345 Fillimi i regresionit. 544 01:08:31,525 --> 01:08:33,235 Kjo është puna e jetës sime. 545 01:08:35,279 --> 01:08:36,699 Është jeta ime. 546 01:09:25,412 --> 01:09:27,752 Për Kredon. 547 01:09:30,918 --> 01:09:32,378 Jetët tona janë asgjë. 548 01:09:33,587 --> 01:09:36,877 E vetmja gjë që ka rëndësi është se çfarë lëmë pas. 549 01:09:53,440 --> 01:09:54,780 Sulltani... 550 01:09:55,609 --> 01:09:57,699 Dorëzoje mollën. 551 01:09:58,237 --> 01:10:00,277 Mbrojtësit tuaj Assassin janë zhdukur. 552 01:10:01,031 --> 01:10:03,831 Kredoja ka përfunduar. 553 01:10:45,159 --> 01:10:46,489 djali im. 554 01:11:25,783 --> 01:11:30,963 Këtu qëndron fara e mosbindjes së parë të njeriut 555 01:11:32,456 --> 01:11:35,876 të vetë vullnetit të lirë. 556 01:11:45,052 --> 01:11:47,682 Falë Mollës së Edenit 557 01:11:48,222 --> 01:11:49,722 bota e njohur 558 01:11:51,058 --> 01:11:53,808 do të futet në një epokë të re 559 01:11:54,728 --> 01:11:56,308 një i paqes 560 01:11:57,356 --> 01:12:00,686 në të cilën të gjitha ndërluftuese popullatat e njerëzimit 561 01:12:01,068 --> 01:12:04,028 do të përkulet në bindje të përsosur 562 01:12:05,197 --> 01:12:07,777 sipas rregullit tonë të vetëm Templar. 563 01:13:13,140 --> 01:13:15,874 Molla. 564 01:13:15,934 --> 01:13:17,734 Jepini atij 565 01:13:18,812 --> 01:13:19,812 tani 566 01:13:23,275 --> 01:13:24,855 Për Kredon. 567 01:15:26,356 --> 01:15:26,896 Shkoni 568 01:16:29,461 --> 01:16:30,921 Më falni. 569 01:18:08,769 --> 01:18:10,729 Ka mbaruar. 570 01:18:46,556 --> 01:18:48,636 Kërcimi i Besimit. 571 01:19:11,581 --> 01:19:12,581 Ku jemi ne? 572 01:19:14,668 --> 01:19:16,668 Duket si një port ushtarak. 573 01:19:29,182 --> 01:19:31,232 Cadiz, Palos de la Frontera. 574 01:20:08,680 --> 01:20:10,810 Vrasësit kanë vdekur për këtë 575 01:20:12,726 --> 01:20:14,386 mbroje me jeten tende. 576 01:20:16,146 --> 01:20:18,646 Unë jam një mik i Creed-it. 577 01:20:25,030 --> 01:20:27,240 Merrni atë në varrin tuaj. 578 01:20:28,325 --> 01:20:29,325 betohem. 579 01:20:48,053 --> 01:20:50,063 Çfarë është ajo? Përkthimi? 580 01:20:56,102 --> 01:20:57,482 “Duke ndjekur dritën e diellit, 581 01:20:58,063 --> 01:21:00,113 "Unë do ta lë pas këtë botë të vjetër." 582 01:21:01,775 --> 01:21:03,935 Është Christopher Columbus. 583 01:21:04,069 --> 01:21:05,609 Ku është varrosur? 584 01:21:06,613 --> 01:21:08,533 Eshtrat e tij u kthyen në Spanjë. 585 01:21:09,282 --> 01:21:11,122 Varri i tij ndodhet në Katedralen e Seviljes. 586 01:21:15,080 --> 01:21:16,710 E gjetëm. 587 01:21:48,613 --> 01:21:50,663 Hej, të gjithë yjet. Ejani këtu. 588 01:21:58,832 --> 01:22:00,132 Zgjidh një. 589 01:22:01,543 --> 01:22:02,753 Çdo një. 590 01:22:11,011 --> 01:22:12,181 Shkelje në dhomën e përbashkët! 591 01:22:12,345 --> 01:22:13,385 Vulosni Animusin. 592 01:22:34,492 --> 01:22:35,582 A është një kujtim? 593 01:22:37,329 --> 01:22:38,329 Nr. 594 01:23:35,929 --> 01:23:36,929 Hajde! 595 01:23:49,609 --> 01:23:50,609 Transporti? 596 01:23:50,777 --> 01:23:52,107 Duke qëndruar pranë. 597 01:23:54,614 --> 01:23:57,664 Mbroni Animusin. Pastroni objektin. 598 01:23:58,910 --> 01:24:00,700 Më duhet të të largoj nga këtu së pari. 599 01:24:06,126 --> 01:24:07,286 Jo! 600 01:24:08,128 --> 01:24:10,048 Duhet të ikim, Sofje. 601 01:24:53,339 --> 01:24:54,469 Jo! 602 01:24:55,592 --> 01:24:56,592 Jo! 603 01:25:24,204 --> 01:25:25,874 Nuk je vetëm, Cal. 604 01:25:27,791 --> 01:25:29,211 Nuk ke qenë kurrë. 605 01:25:43,723 --> 01:25:45,393 - Zgjohu dhe piqe, mbrojtësi im. - Hajde. 606 01:25:59,697 --> 01:26:00,907 Aty ku burra të tjerë... 607 01:26:01,074 --> 01:26:02,744 ndiqni verbërisht të vërtetën... 608 01:26:03,535 --> 01:26:04,575 mbaj mend... 609 01:26:04,994 --> 01:26:06,754 Asgjë nuk është e vërtetë. 610 01:26:07,914 --> 01:26:09,084 Aty ku meshkujt e tjerë janë të kufizuar... 611 01:26:09,165 --> 01:26:11,035 me moralin apo ligjin e tyre... 612 01:26:12,710 --> 01:26:13,710 mbaj mend... 613 01:26:14,587 --> 01:26:16,967 Gjithçka është e lejuar. 614 01:26:17,590 --> 01:26:20,680 Ne punojmë në errësirë për t'i shërbyer dritës. 615 01:26:23,096 --> 01:26:25,006 Ne jemi vrasës. 616 01:26:53,793 --> 01:26:55,753 Po tani, pionier? 617 01:27:00,550 --> 01:27:01,720 Ne luftojmë. 618 01:30:53,491 --> 01:30:54,871 Shkëlqesia Juaj. 619 01:30:57,954 --> 01:31:00,464 E gjithë lavdia do t'i shkojë babait tuaj. 620 01:31:02,041 --> 01:31:04,381 Por ne të dy e dimë se kush e gjeti atë. 621 01:31:07,880 --> 01:31:09,720 Do të vijë koha jote, fëmija im. 622 01:32:08,107 --> 01:32:11,067 Ata do t'ju japin një çmim Nobel për Paqen për këtë. 623 01:32:11,235 --> 01:32:13,195 Më mirë filloni të shkruani fjalimin tuaj. 624 01:32:14,614 --> 01:32:15,954 Unë e kam lexuar tuajën. 625 01:32:16,908 --> 01:32:17,908 Dhe? 626 01:32:21,621 --> 01:32:25,251 “Nëse e zhdukim vullnetin e lirë, ne zhdukim vrasësit... 627 01:32:25,416 --> 01:32:28,126 “Kanceri që ka kërcënuar shoqëri për shekuj”. 628 01:32:29,962 --> 01:32:31,922 Nuk është puna ime më e mirë... 629 01:32:32,798 --> 01:32:34,468 por e kupton thelbin. 630 01:32:35,801 --> 01:32:38,301 Ne kemi kërkuar zgjidhje. 631 01:32:40,223 --> 01:32:42,483 E keni eliminuar problemin. 632 01:32:56,405 --> 01:32:58,155 Pra programi im... 633 01:32:58,324 --> 01:33:01,164 Ka sjellë rregull në shoqëri për herë të parë. 634 01:33:04,497 --> 01:33:06,207 Unë jam përgjegjës për këtë. 635 01:33:06,290 --> 01:33:08,000 Ju tashmë jeni llogaritur. 636 01:33:08,167 --> 01:33:10,167 Puna jonë është e Pleqve. 637 01:33:10,336 --> 01:33:12,086 Kjo është ora e tyre më e mirë. 638 01:33:15,925 --> 01:33:17,585 Më ke gënjyer. 639 01:33:17,760 --> 01:33:20,510 E kam ditur gjithmonë në zemrën tënde... 640 01:33:20,680 --> 01:33:24,270 ju ishit në fillim shkencëtar dhe një sekondë Templar. 641 01:33:24,850 --> 01:33:27,850 Puna juaj e fundit na ka bërë shumë përshtypje... 642 01:33:28,020 --> 01:33:30,860 por e ka konfirmuar besimi ynë se njerëzimi... 643 01:33:31,440 --> 01:33:33,150 nuk mund të blihet. 644 01:33:33,317 --> 01:33:35,437 Kështu që ju keni menduar për gjithçka. 645 01:33:36,862 --> 01:33:38,992 Jo mjaft. Fjalimi im... 646 01:33:39,156 --> 01:33:42,366 mund të bënte me një nga hapjet tuaja elegante. 647 01:33:44,704 --> 01:33:46,834 "Tani jam bërë vdekje... 648 01:33:48,040 --> 01:33:50,290 "shkatërruesi i botëve". 649 01:33:51,877 --> 01:33:54,047 Nuk jam i sigurt se mund ta bëja këtë punë. 650 01:34:11,480 --> 01:34:13,360 Është me shumë kënaqësi sonte... 651 01:34:13,441 --> 01:34:17,821 që të prezantoj arkitektin të së ardhmes së Rendit tonë të lashtë. 652 01:34:20,323 --> 01:34:24,413 Ju lutemi mirëpresim CEO i Fondacionit Abstergo... 653 01:34:24,577 --> 01:34:26,247 Dr Alan Rikkin. 654 01:34:42,011 --> 01:34:44,391 Me rikuperimin e Apple... 655 01:34:44,555 --> 01:34:46,595 tani jemi ne posedim te... 656 01:34:46,766 --> 01:34:51,436 një udhërrëfyes të plotë gjenetik ndaj instinkteve të njerëzimit. 657 01:34:52,938 --> 01:34:56,778 Çdo impuls drejt pavarësisë... 658 01:34:56,942 --> 01:34:58,942 rezistencë apo rebelim... 659 01:34:59,111 --> 01:35:00,701 do të shtypet. 660 01:35:01,447 --> 01:35:04,027 Çdo predispozitë që mund të kundërshtojë 661 01:35:04,116 --> 01:35:05,526 marshimi ynë i përparimit... 662 01:35:06,285 --> 01:35:09,365 tani mund të çrrënjoset. 663 01:35:14,085 --> 01:35:15,875 Gjithçka që duhet të bëj është të bërtas. 664 01:35:19,465 --> 01:35:21,295 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 665 01:35:22,593 --> 01:35:24,803 Dhe ju jeni këtu për të më ndihmuar. 666 01:35:26,263 --> 01:35:28,313 Nuk mund të të ndihmoj më. 667 01:35:29,266 --> 01:35:31,806 Po gjithë ato plane të shkëlqyera? 668 01:35:33,396 --> 01:35:35,146 Kuroni dhunën. 669 01:35:35,314 --> 01:35:37,234 Luftoni agresionin. 670 01:35:39,610 --> 01:35:41,740 Kjo nuk do të ndodhë. 671 01:35:48,911 --> 01:35:49,911 Ti e nise këtë, Sophie. 672 01:35:50,162 --> 01:35:52,292 Ju nuk mund të largoheni. 673 01:35:53,916 --> 01:35:56,496 Të dy e dimë se çfarë do të ndodhë më pas. 674 01:36:01,674 --> 01:36:03,974 Jo çdo gjë meriton të jetojë. 675 01:36:06,679 --> 01:36:08,139 Unë nuk mund ta bëj këtë. 676 01:36:14,687 --> 01:36:16,107 Po, mundesh. 677 01:36:28,868 --> 01:36:33,078 Por kjo nuk është për veten tonë, por per te ardhmen... 678 01:36:33,164 --> 01:36:35,004 se ne duhet të japim lavdi. 679 01:36:35,166 --> 01:36:39,416 Një e ardhme e pastruar nga Assassin's Creed. 680 01:36:56,979 --> 01:36:58,399 Zonja dhe zotërinj... 681 01:36:59,565 --> 01:37:01,435 molla e Edenit. 682 01:38:26,860 --> 01:38:28,450 Unë e bëra këtë. 683 01:38:38,330 --> 01:38:41,210 Unë do të marr Artifaktin për Pleqtë. 684 01:38:46,213 --> 01:38:48,513 Lynch, dua për mua. 685 01:39:05,399 --> 01:39:06,779 Nuk është për veten tonë, 686 01:39:06,859 --> 01:39:09,569 por për të ardhmen, se ne duhet të japim lavdi. 687 01:39:12,599 --> 01:39:20,599 Psagmeno.com Titrat / Pamjet e ekranit / Trailers 688 01:41:10,816 --> 01:41:12,526 689 01:41:14,319 --> 01:41:16,819 690 01:41:17,531 --> 01:41:19,621 691 01:41:21,201 --> 01:41:23,451 692 01:41:39,511 --> 01:41:41,641 693 01:41:42,055 --> 01:41:45,725 694 01:41:46,059 --> 01:41:48,349 695 01:41:48,979 --> 01:41:52,569 696 01:41:53,358 --> 01:41:54,818 697 01:41:54,902 --> 01:41:56,822 698 01:41:56,904 --> 01:41:58,494 699 01:41:58,572 --> 01:42:00,282 700 01:42:00,365 --> 01:42:01,985 701 01:42:02,075 --> 01:42:03,405 702 01:42:03,535 --> 01:42:04,535 703 01:42:04,661 --> 01:42:05,661 704 01:42:07,206 --> 01:42:08,866 705 01:42:10,542 --> 01:42:12,172 706 01:42:14,046 --> 01:42:15,876 707 01:42:17,382 --> 01:42:18,932 708 01:42:40,405 --> 01:42:41,905 709 01:42:45,118 --> 01:42:46,788 710 01:42:50,457 --> 01:42:52,247 711 01:42:53,794 --> 01:42:55,714 712 01:43:07,724 --> 01:43:09,604 713 01:43:14,565 --> 01:43:16,565 714 01:43:21,488 --> 01:43:24,118 715 01:43:35,252 --> 01:43:36,802 716 01:43:38,297 --> 01:43:40,967 717 01:43:41,633 --> 01:43:43,643 718 01:43:45,429 --> 01:43:47,969 719 01:43:48,807 --> 01:43:50,427 720 01:43:52,311 --> 01:43:54,351 721 01:43:55,772 --> 01:43:57,822 722 01:43:59,109 --> 01:44:01,449 723 01:44:02,613 --> 01:44:03,823