1
00:00:13,388 --> 00:00:14,723
2021 සැප්තැම්බර් 17

2
00:00:14,806 --> 00:00:18,643
උණුසුම් පුවත්. බලධාරීන්
ඔවුන් පවසන්නේ බ්‍රයන් ද අතුරුදහන් වී ඇති බවයි.

3
00:00:18,727 --> 00:00:21,730
විරෝධතාකරුවන් දුසිම් ගණනක් ගමන් කළහ
ෆ්ලොරිඩාවේ අසල්වැසි ප්රදේශයට

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,857
Brian Laundrie ගේ දෙමාපියන් පදිංචි ස්ථානය...

5
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
… ඔවුන් පිටව නොයන බව පවසමින්
ඔවුන්ට පිළිතුරු ලැබෙන තුරු.

6
00:00:26,818 --> 00:00:27,652
මග හදාගන්න!

7
00:00:27,736 --> 00:00:32,032
මෙම නඩුවේ දැවැන්ත පෙරළියක්.
අපේ තරුණයන් දෙදෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා.

8
00:00:33,116 --> 00:00:36,119
මම දැක්කම මගේ පළමු ප්‍රතිචාරය
බ්‍රයන් අතුරුදහන් වූයේ:

9
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
"නෑ එයා පැනලා යනවා."

10
00:00:38,329 --> 00:00:41,750
ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
පොලිසිය නෙවෙයි FBI එක නෙවෙයි.

11
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
අම්මල තාත්තල කියන්නෙත් දන්නෙ නෑ කියල.

12
00:00:43,543 --> 00:00:47,547
ප්‍රවීණයෝ ප්‍රශ්න කරති
මෙම පුද්ගලයා සියදිවි නසා ගැනීමට සමත් නම්,

13
00:00:47,630 --> 00:00:50,508
නැතහොත් ඔහු පලා යාමට තවත් පුද්ගලයෙකු වේ නම්.

14
00:00:51,009 --> 00:00:52,886
ගැබි තවමත් අතුරුදහන් විය

15
00:00:52,969 --> 00:00:55,513
සහ ඇය සමඟ සිටි එකම පුද්ගලයා

16
00:00:55,597 --> 00:00:57,015
අතුරුදහන් විය.

17
00:00:57,098 --> 00:00:59,601
එය Gabby සිට Brian දක්වා ගියේය,

18
00:00:59,684 --> 00:01:03,438
මම තවමත් සිතුවෙමි: "මම සොයා ගත්තේ නැත
මගේ දුව. මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි."

19
00:01:04,647 --> 00:01:07,400
පුවත්පත් අවධානය යොමු කළේය
බ්‍රයන් ගේ අතුරුදහන් වීම වෙනුවෙන්

20
00:01:07,484 --> 00:01:09,069
නමුත් එම අදියරේදී

21
00:01:09,152 --> 00:01:11,654
අපරාධයක් ඔප්පු කිරීමට ඔබට ශරීරයක් අවශ්‍ය විය.

22
00:01:12,155 --> 00:01:13,698
අපිට බ්‍රයන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න බැරි වුණා.

23
00:01:13,782 --> 00:01:16,743
අපේ එකම ඉලක්කය
එය Gabby සොයා ගැනීම බවට පත් විය.

24
00:01:16,826 --> 00:01:21,414
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ මිනීමැරුමක්: GABBY PETITO

25
00:01:28,046 --> 00:01:31,549
බලධාරීන්ගෙන් තවමත් ආරංචියක් නැත
ඔබ සිටින ස්ථානය ගැන.

26
00:01:31,633 --> 00:01:36,346
බලධාරීහු වීසා ඇති ඕනෑම අයෙකුගෙන් විමසති
යුවල FBI සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

27
00:01:36,846 --> 00:01:39,808
අපි මිනිසුන්ගෙන් උදව් ඉල්ලනවා
ඔව්හු පිළිතුරු දුන්හ.

28
00:01:40,350 --> 00:01:43,478
අපි ලැබීමට පටන් ගත්තෙමු
දිනකට ඉඟි 200 සහ 300 අතර,

29
00:01:43,561 --> 00:01:44,604
රට පුරා.

30
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
අද කවුරුහරි පළ කළා
Gabby ගේ ෆොටෝ එකක් හොයාගත්ත

31
00:01:48,233 --> 00:01:51,694
හඳුනාගත් ඡායාරූපයක පසුබිමේ
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.

32
00:01:54,989 --> 00:01:57,242
මම මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් බ්‍රවුස් කරමින් සිටියෙමි

33
00:01:57,325 --> 00:01:59,327
සහ TikTok එකේ පෝස්ට් එකක් තිබ්බා

34
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
මිරැන්ඩා නම් දැරියගේ.

35
00:02:02,122 --> 00:02:05,959
හෙලෝ, මගේ නම මිරැන්ඩා බේකර්,
සහ, අගෝස්තු 29 වෙනිදා,

36
00:02:06,042 --> 00:02:10,880
මමයි මගේ පෙම්වතායි බ්‍රයන්ට ගමනක් දුන්නා
ග්රෑන්ඩ් ටෙටන් ජාතික වනෝද්යානයේ.

37
00:02:10,964 --> 00:02:15,760
මෙය යමෙකුට උපකාර කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔහුව TikTok හි දුටුවාක් මෙන් ඔහුව හඳුනා ගැනීම.

38
00:02:15,844 --> 00:02:20,181
මම හිතුවා, "ඒක පේනවා
මම ගමනක් දුන් පුද්ගලයා."

39
00:02:20,265 --> 00:02:23,893
ඒ නිසා මම වහාම කතා කළා
ටෙටන් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් වෙත.

40
00:02:27,147 --> 00:02:29,399
වෑන් රථය අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය

41
00:02:29,482 --> 00:02:33,528
අත්‍යවශ්‍ය ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් විය
සෙවුම් ප්රදේශය අඩු කිරීමට.

42
00:02:36,948 --> 00:02:39,492
මම හිතන්නේ එය විය
සැප්තැම්බර් දෙවන සතියේ…

43
00:02:39,576 --> 00:02:41,244
වෑන් ලයිෆ් ව්ලොගර්ස්

44
00:02:41,327 --> 00:02:44,247
…අපි ආරම්භ කළ විට
ඇත්තටම Gabby ගැන අහලා තියෙනවා.

45
00:02:44,330 --> 00:02:48,042
නාමිකයෙකුගේ අතුරුදහන් වීම
සමාජය තුළ ඉක්මනින් පැතිරෙයි.

46
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
එය ජාල හරහා පැතිර ගියේය.

47
00:02:49,627 --> 00:02:52,463
ඔවුන් තවමත් ඔහුව හඳුනාගෙන නැත
ගැබි වගේ...

48
00:02:53,173 --> 00:02:55,341
තවද අපි කාලානුක්‍රමය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමු.

49
00:02:55,425 --> 00:02:59,596
එෆ්බීඅයි ඇස්තමේන්තු කළේ එයයි
21 සිට 24 දක්වා,

50
00:02:59,679 --> 00:03:02,765
ඉතින් අපි ඒ වෙලාවෙ හිටියෙත් නෑ.

51
00:03:05,435 --> 00:03:06,477
අගෝස්තු 27 වෙනිදා,

52
00:03:06,561 --> 00:03:09,898
අපි තැනක් සොයමින් සිටියෙමු
රාත්රිය ගත කිරීමට.

53
00:03:09,981 --> 00:03:12,692
සමහර මිතුරන් පැවසුවේ:
"Spread Creek, ගිහින් බලන්න."

54
00:03:12,775 --> 00:03:15,486
අපි ඇවිත් නිදාගෙන ගියා.

55
00:03:16,613 --> 00:03:21,367
මම අපේ වීඩියෝ සංස්කරණය කරමින් සිටියා
Spread Creek Timeline YouTube

56
00:03:21,451 --> 00:03:23,036
අගෝස්තු 27 වෙනිදා.

57
00:03:23,119 --> 00:03:25,330
එය මගේ ජංගම දුරකථනය අසල විය

58
00:03:25,413 --> 00:03:29,250
සහ මට දැනුම්දීමක් ලැබුණා
අපේ මෝටර්හෝම් මිතුරෙකුගෙන්,

59
00:03:29,334 --> 00:03:33,838
එහි සඳහන් වූයේ, "රතු සුදු සහ බෙතුන්,
ඔවුන් සතුව ඇති පින්තූර පරීක්ෂා කරන්න.

60
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
කාල නිර්ණය වෙනස් වී ඇත."

61
00:03:35,840 --> 00:03:39,010
මම ජාතික උද්‍යාන සේවා ලිපිය කියෙව්වා

62
00:03:39,093 --> 00:03:42,430
සහ එය අගෝස්තු 27 හෝ 28 ලෙස සඳහන් විය.

63
00:03:42,513 --> 00:03:46,309
සියලුම වර්ණ, රුධිරය
සහ ජීවිතය මගේ ශරීරයෙන් ඉවතට ගියේය,

64
00:03:46,392 --> 00:03:48,686
මොකද මම හිතුවා "මට තියෙනවා" කියලා.

65
00:04:07,747 --> 00:04:08,957
ඒ ඇගේ ට්‍රක් රථයයි.

66
00:04:09,040 --> 00:04:10,750
එය ගැබිගේ වෑන් රථයයි.

67
00:04:10,833 --> 00:04:12,919
කිව්වා "අපි මේක පෝස්ට් කරමු.

68
00:04:13,002 --> 00:04:15,004
අපිට දැන් මේක එලියට ගන්න වෙනවා."

69
00:04:15,088 --> 00:04:17,173
එය GABBY PETITO ගේ වෑන් රථය වේවිද?

70
00:04:17,257 --> 00:04:21,219
ඊළඟ දවසේ වීඩියෝව තිබුණා
දසුන් මිලියනයක් පමණ.

71
00:04:22,220 --> 00:04:25,890
මම මගේ අසුනෙන් බිමට පැන්නා.
ට්‍රක් එක තිබුණා. ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තා.

72
00:04:27,684 --> 00:04:31,896
ඔහු ඉදිරි අණදෙන තනතුරේ සිටියේය
අපට බෙතුන්ගේ වීඩියෝව ලැබුණු විට

73
00:04:31,980 --> 00:04:34,899
සහ Spread Creek ප්රදේශය ලෙස පෙනී සිටියේය.

74
00:04:34,983 --> 00:04:39,529
මම යන්තම් ඔවුන්ගේ ට්‍රක් රථය තිබූ ස්ථානයට ළඟා වුණෙමි
නවතා තිබුණි

75
00:04:39,612 --> 00:04:42,699
මම වීඩියෝ එක දැකලා බැලුවා
ගස් සමපාත බව

76
00:04:42,782 --> 00:04:46,327
සහ බිම සලකුණු බව
එහිදී වෑන් රථය සමපාත වී ඇත.

77
00:04:46,411 --> 00:04:49,914
මෙය අපට තහවුරු කිරීමට ඉඩ දුන්නේය
අපට දැනටමත් තිබූ තොරතුරු

78
00:04:49,998 --> 00:04:53,501
ලබා ගැනීමට දුරකථන ක්‍රියාකරුවන්ගෙන්
වඩා හොඳ සෙවුම් කලාපයක්.

79
00:04:54,419 --> 00:04:57,547
සැප්තැම්බර් 19

80
00:04:57,630 --> 00:04:58,548
සම්බන්ධතා නොමැතිව දින 20 ක්

81
00:04:58,631 --> 00:05:00,091
සෙවීමේ දෙවන දිනයේ,

82
00:05:00,967 --> 00:05:03,886
අපි අවධානය යොමු කළේ, සියල්ලටම වඩා,
ගඟේ පතුලේ,

83
00:05:03,970 --> 00:05:07,307
එය දන්නා ප්රදේශයට ආසන්නව
අන්තිම වතාවට කඳවුරු බැඳගත්.

84
00:05:09,142 --> 00:05:12,562
පැදීම ලස්සන මාර්ගයකි
වන ප්‍රදේශවල සෙවීමට,

85
00:05:13,688 --> 00:05:17,692
ඉතින් අපිට අශ්වයෙක් පිට ටීම් එකක් හිටියා
එය Spread Creek ඉහළ ගියේය,

86
00:05:18,484 --> 00:05:21,070
ඒ වගේම අපේ කණ්ඩායම පයින්.

87
00:05:22,196 --> 00:05:23,239
හදිසියේම,

88
00:05:23,323 --> 00:05:27,994
අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් දැක්කා
ඔහු මළ සිරුරක් යැයි විශ්වාස කළ දේ.

89
00:05:37,754 --> 00:05:40,048
ඇය පැත්තක වැතිර සිටියාය.

90
00:05:40,131 --> 00:05:43,176
එය ස්ෙවටර් එකක ඔතා තිබුණි.

91
00:05:46,179 --> 00:05:49,223
අවසන් වරට අපට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණි
ගැබි ජීවතුන් අතර කියලා

92
00:05:49,307 --> 00:05:51,601
ඒ අගෝස්තු 27 වැනිදාය.

93
00:05:51,684 --> 00:05:54,354
අපි ඇයව සොයා ගත්තේ සැප්තැම්බර් 19 වෙනිදා පමණයි.

94
00:05:54,437 --> 00:05:58,733
මෙම කාල පරිච්ඡේදය අතර, අපි විශ්වාස කරමු
ඇය එම තනතුරේ සිටි බව.

95
00:06:01,361 --> 00:06:04,322
ඇය ඉදිරියේ,
බිම ගිනි සලකුණක් විය,

96
00:06:04,405 --> 00:06:06,574
කරන්න හැදුවා වගේ
කුඩා ගින්නක්,

97
00:06:06,657 --> 00:06:09,452
නමුත් අපි ද්රව්ය සොයා ගත්තේ නැහැ
එය ආලෝකමත් කිරීමට.

98
00:06:09,535 --> 00:06:10,745
ඇයට සපත්තු තිබුණේ නැත

99
00:06:10,828 --> 00:06:14,957
මේවා ඇගේ සිරුර අසල විය
සහ එම ගිනිදැල්.

100
00:06:15,041 --> 00:06:17,251
ඇය ස්වභාවික ස්ථානයක සිටියේ නැත

101
00:06:17,335 --> 00:06:21,923
සහ පර්යේෂකයෝ අදහස ඉදිරිපත් කළහ
අපරාධ ස්ථානය වේදිකාගත කර ඇති බවයි.

102
00:06:23,716 --> 00:06:27,512
අපි ගුවන් ගමන් තහනම් කලාපයක් ස්ථාපිත කරනවා
ජාතික වනෝද්‍යානය උඩින්.

103
00:06:28,096 --> 00:06:30,848
කෙසේ වෙතත්,
තවමත් ප්‍රවෘත්ති සංවිධාන තිබුණා

104
00:06:30,932 --> 00:06:33,559
හෙලිකොප්ටර් යවනවා
අපගේ සෙවුම් කලාපයට.

105
00:06:34,060 --> 00:06:37,980
අපිට ආරක්‍ෂා කරන්න අවශ්‍ය වුණා
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය ඉතා ඉක්මනින්,

106
00:06:38,064 --> 00:06:40,274
ඒ වගේම Gabby ගේ ගෞරවය.

107
00:06:41,776 --> 00:06:45,321
පසුව හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා ප්‍රකාශ කළේය
ගැබීගේ මරණය මිනීමැරුමක් බව,

108
00:06:45,405 --> 00:06:48,449
හිස තුවාල වීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස
සහ අතින් ගෙල සිර කිරීම.

109
00:06:48,533 --> 00:06:52,036
ගෙල සිරකිරීමේ තුවාලය

110
00:06:54,664 --> 00:06:55,748
එය වූ…

111
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
එය හැඟීම් රාශියක සම්මිශ්‍රණයක් විය.

112
00:06:59,419 --> 00:07:01,879
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වුණා
වෙනස් ප්රතිඵලයක්.

113
00:07:05,550 --> 00:07:09,429
FBI අධීක්ෂකවරයා දැනුම් දීමට ගියේය
පවුල වහාම,

114
00:07:10,263 --> 00:07:13,933
ඒ නිසා ඔවුන්ට අපෙන් දැනගන්න පුළුවන්
ජාතික පුවත්පත් මගින් නොවේ.

115
00:07:16,436 --> 00:07:23,443
ටෙටන් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් කාර්යාලය

116
00:07:23,526 --> 00:07:25,027
19 වැනිදා උදේ,

117
00:07:25,903 --> 00:07:27,738
ඔවුන් අපට කිව්වා ඔවුන් සතුව ඇති…

118
00:07:27,822 --> 00:07:29,031
GABBY ගේ සුළු පියා

119
00:07:29,115 --> 00:07:32,910
… නටබුන් හමු විය
අපේ දුව ගැබීට අනුකූලයි.

120
00:07:40,168 --> 00:07:41,794
මම කිව්වා, "ඔයාට විශ්වාසද?

121
00:07:41,878 --> 00:07:44,839
තියෙන්න ඕනේ,
මොකද මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා."

122
00:07:46,883 --> 00:07:50,636
ඔහු කිව්වා, "මම මේක පෙන්වන්නම්.
සහ මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

123
00:07:51,179 --> 00:07:53,723
නමුත් සමහර විට එය හඳුනා ගැනීමට උපකාර විය හැක."

124
00:07:56,809 --> 00:07:57,809
ඒ ගැබි…

125
00:08:02,565 --> 00:08:03,774
... බිම වැතිර,

126
00:08:05,276 --> 00:08:07,487
වම් පැත්තේ, කලලරූපී ස්ථානයේ.

127
00:08:12,867 --> 00:08:16,954
ඇගේ කොණ්ඩය ඇගේ තොප්පියෙන් එළියට එනවා
කියලා ඔලුව වැහුවා.

128
00:08:19,665 --> 00:08:20,666
නිකන් වැතිර ඉන්නවා...

129
00:08:22,710 --> 00:08:24,921
සති ගණනක් බිම වැතිර සිටී.

130
00:08:26,923 --> 00:08:27,965
ස්වභාවයෙන්ම.

131
00:08:30,593 --> 00:08:32,887
කුණු කූඩයක් වගේ එතන දාලා,

132
00:08:32,970 --> 00:08:34,972
ඇයට ආදරය කළ යුතු කෙනෙකු විසින්.

133
00:08:37,308 --> 00:08:38,768
ඒ වගේම මම බිම වැටුණා.

134
00:08:38,851 --> 00:08:40,686
ඒ වගේම මට ෆෝන් එක ගන්න තිබුනා...

135
00:08:43,105 --> 00:08:44,607
…මාව එකතු කර ගන්න,

136
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
Niki අමතන්න,

137
00:08:48,361 --> 00:08:51,781
ජෝ දැම්මා
සහ ටාරා සමූහ ඇමතුමක

138
00:08:52,406 --> 00:08:56,619
සැතපුම් 2,000 ක් දුරින් ඔවුන්ට කියන්න,
අපේ දුව මැරිලා කියලා.

139
00:08:58,371 --> 00:09:00,831
එය මා කළ නරකම ඇමතුම විය.

140
00:09:02,333 --> 00:09:03,501
GABBY ගේ තාත්තා

141
00:09:03,584 --> 00:09:07,964
මට මතකයි සැප්තැම්බර් 19 වෙනිදා.
එයාලා කියපු තැන මට කෝල් එකක් ආවා

142
00:09:09,382 --> 00:09:11,133
මට මගේ දුවව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

143
00:09:14,845 --> 00:09:16,597
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

144
00:09:17,098 --> 00:09:20,393
GABBY ගේ සුළු මව

145
00:09:21,394 --> 00:09:22,728
එය නරකම දවස විය

146
00:09:23,771 --> 00:09:24,814
අපේ ජීවිතයේ.

147
00:09:26,983 --> 00:09:28,484
මම අන්තිම මොහොත ගැන ගොඩක් හිතනවා.

148
00:09:35,199 --> 00:09:37,743
ඇය බියට පත් වූ බව මට විශ්වාසයි.

149
00:09:39,453 --> 00:09:43,958
ඇය බිය වූ විට,
අපට අමතන්න, ජිම්, ඔබ හෝ නිකී.

150
00:09:44,834 --> 00:09:45,834
ඉතින්…

151
00:09:47,712 --> 00:09:49,338
ඇය ඇමතුවේ කාටදැයි මම නොදනිමි.

152
00:09:53,217 --> 00:09:55,886
මම පිටුපස ස්ලයිඩින් දොර ඇරියා,

153
00:09:55,970 --> 00:09:58,222
මොකද කොල්ලෝ හිටියේ එළියේ
ඇමතුම අතරතුර,

154
00:09:58,306 --> 00:10:02,852
"හැමෝම ඇතුලට එන්න" කියලා කිව්වා.
මට ඕන වුණේ මගේ දරුවන්ට කියන්න කෙනෙක් වෙන්න.

155
00:10:04,478 --> 00:10:06,939
එය මට මෙතෙක් දැනුණු නරකම හැඟීමයි.

156
00:10:07,607 --> 00:10:08,441
GABBY ගේ සහෝදරයා

157
00:10:08,524 --> 00:10:10,192
මම ඇත්තටම විනාශ වුණා.

158
00:10:10,276 --> 00:10:14,030
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නෙත් නෑ
එය දැනටමත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දුන්නේ නම්.

159
00:10:16,907 --> 00:10:19,869
එය පළමු වරට විය
මම දැක්කා කෙල්ලෝ කඩා වැටෙනවා කියලා.

160
00:10:21,537 --> 00:10:24,332
ඔවුන් දැන සිටියා
එයාගේ නංගි කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නෑ කියලා.

161
00:10:32,173 --> 00:10:34,216
මට මාධ්‍යවේදියෙකුගෙන් SMS එකක් ආවා.

162
00:10:36,093 --> 00:10:38,262
ඔහු කීවේ "ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?"

163
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
මගේ හදවත නතර විය.

164
00:10:40,139 --> 00:10:42,058
ඔහු: "ඔවුන් සිරුරක් සොයාගත්තා."

165
00:10:42,141 --> 00:10:47,104
එය මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මට කියන්නට හැකි විය
මම ඇත්තටම ගොළු වුණා.

166
00:10:47,188 --> 00:10:49,273
මට කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැනිලා නැහැ.

167
00:10:50,941 --> 00:10:53,569
මම හිතන්නේ නරකම කොටස පාඩුවත් නොවේ.

168
00:10:55,321 --> 00:10:57,073
කවුරුහරි අරන් යනවා.

169
00:10:58,199 --> 00:11:00,826
තව කෙනෙක් තීරණය කළා තමන්ට අයිතිය තියෙනවා කියලා

170
00:11:01,327 --> 00:11:05,164
අපි ආදරය කරන කෙනෙකුව රැගෙන යාමට
අපේ ජීවිතවල, සදහටම.

171
00:11:05,247 --> 00:11:08,084
උණුසුම් පුවත්
ගැබි පෙටිටෝගේ අතුරුදහන් වීම ගැන...

172
00:11:08,167 --> 00:11:10,753
මම ප්‍රවෘත්ති බලමින් සිටියෙමි

173
00:11:11,754 --> 00:11:16,008
සහ උණුසුම් පුවත් තිබුණා
එහිදී ඔවුන් ඇගේ සිරුර සොයා ගත්හ.

174
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
මම විනාශ වුණා.

175
00:11:20,471 --> 00:11:22,264
ඇය මගේ පළමු ආදරය විය.

176
00:11:24,350 --> 00:11:25,726
ආරංචිය එළියට එනකොට

177
00:11:26,519 --> 00:11:29,397
ඔවුන් ඇගේ සිරුර සොයා ගත් බව,

178
00:11:30,272 --> 00:11:32,441
මොනවා හිතන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

179
00:11:32,525 --> 00:11:35,444
මට එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට හෝ අවදි කිරීමට අවශ්‍ය විය,

180
00:11:36,570 --> 00:11:39,365
හරියට එය නපුරු සිහිනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

181
00:11:46,539 --> 00:11:48,165
අපි ගැබිව හොයාගත්තම,

182
00:11:48,249 --> 00:11:51,335
මෙය සැබවින්ම සෙවීම පුළුල් කළේය.

183
00:11:51,419 --> 00:11:55,881
අපට අවධානය යොමු කිරීම ආරම්භ කිරීමට සිදු විය
කවුද සැකකරු වුණේ

184
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
සහ සාක්ෂි ලබා ගැනීම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද

185
00:11:58,467 --> 00:12:00,219
නඩු පැවරීම ඉදිරියට ගෙන යාමට.

186
00:12:01,512 --> 00:12:05,683
අගෝස්තු 27
පසුගිය දින GABBY ජීවතුන් අතර සිටිනු දැකගත හැකි විය

187
00:12:05,766 --> 00:12:07,476
අපි දන්නවා අගෝස්තු 27 වෙනිදා,

188
00:12:07,560 --> 00:12:09,103
දහවල් 1ට පමණ,

189
00:12:09,186 --> 00:12:13,232
Brian සහ Gabby අවන්හලකට ගියා
ජැක්සන්, ද මෙරි පිග්ලට්ස් හි.

190
00:12:13,315 --> 00:12:15,151
එහිදී කාන්තාවක් පැවසුවේ තමා දුටු බවයි

191
00:12:15,234 --> 00:12:17,778
ගේබී සහ බ්‍රයන් අතර බහින්බස්වීමක්.

192
00:12:17,862 --> 00:12:20,740
බ්‍රයන් ඇත්තටම තරහින් වගේ.

193
00:12:20,823 --> 00:12:22,616
තරහයි, මම කියන්නම්. කේන්ති ගියා.

194
00:12:22,700 --> 00:12:23,701
සාක්ෂිකරුගේ හඬ

195
00:12:23,784 --> 00:12:27,204
ඔවුන් ඉතා හදිසියෙන් නැගිට්ටා
සහ අවන්හලෙන් පිටව ගියේය.

196
00:12:27,288 --> 00:12:29,790
ගැබි ගොඩක් කලබල වුණා. මම ඇඬුවා.

197
00:12:30,624 --> 00:12:33,210
1:45 ප.ව

198
00:12:33,294 --> 00:12:35,963
මට 27 වැනිදා ඇමතුම ලැබුණු විට,

199
00:12:36,046 --> 00:12:40,259
මම හිතන්නේ ඒ කාරණය ගැන,
සමහර විට ඔහු ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නම්,

200
00:12:40,342 --> 00:12:42,803
උදව් කරන්න තිබුණා
නැත්නම් වෙනත් ප්‍රතිඵලයක් වෙන්න තිබුණා.

201
00:12:44,847 --> 00:12:48,476
ඉතින් ඔවුන් සම්පූර්ණ ආහාර වලට ගියා,
එහිදී ඔවුන් කැමරාවට හසු විය.

202
00:12:54,565 --> 00:12:56,066
ඔවුන් එතැනින් පිටත් වූ වහාම,

203
00:12:56,901 --> 00:13:00,654
ප්රදේශයට ධාවනය කිරීමට පටන් ගත්තේය
Spread Creek වෙතින්, ජැක්සන්ගෙන්.

204
00:13:06,368 --> 00:13:09,580
Bethunes වීඩියෝ දර්ශනය
පාර අයිනේ සුදු වෑන් එක

205
00:13:09,663 --> 00:13:11,749
සවස 6 සිට 6:30 දක්වා.

206
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
අපි වෑන් එක පහුකරගෙන යනකොට,

207
00:13:14,210 --> 00:13:17,254
එය ඉතා අඳුරු, පවා වසා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

208
00:13:17,338 --> 00:13:21,467
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇවිදින්න ගියා කියලා
නැතහොත් එළිමහනේ විනෝද වෙමින් සිටියහ.

209
00:13:21,550 --> 00:13:22,760
රාත්‍රී 7:15 ට පමණ,

210
00:13:23,636 --> 00:13:26,680
ඇය අවසන් දන්නා SMS යවයි
ඇගේ මව වෙනුවෙන්...

211
00:13:26,764 --> 00:13:27,973
ඔබ අවසන් වෙමින් පවතී

212
00:13:28,057 --> 00:13:32,353
ඇය වැඩිපුර උපයා ගත හැකි ආකාරය ගැන කතා කරයි
මම වෑන් එකේ තනියම ජීවත් වුණා නම්.

213
00:13:32,436 --> 00:13:34,355
තනිවම ඔබට තවත් උපයා ගත හැකිය

214
00:13:34,438 --> 00:13:38,984
භාවිතය විශ්ලේෂණය කිරීමට අපට හැකි විය
ඇය තම පරිගණකයෙන් සෑදූ බව.

215
00:13:39,068 --> 00:13:43,447
රාත්‍රී 8.30 ට පමණ ඇය ලිපි ගොනු ගෙන ගියාය
ඇගේ දෘඪ තැටියේ පරිගණකය,

216
00:13:43,531 --> 00:13:46,492
එබැවින්, අපි විශ්වාස කරමු
ඒ වන විට ජීවතුන් අතර සිටි,

217
00:13:46,575 --> 00:13:48,911
ගොනු වීඩියෝ වූ නිසා

218
00:13:48,994 --> 00:13:52,456
සහ එය ස්ථාවර විය
ඇය කලින් සෑදූ රටා සමඟ.

219
00:13:53,499 --> 00:13:54,792
ඊළඟ දවසේ,

220
00:13:54,875 --> 00:13:58,546
අපට කිසිදු තොරතුරක් නැත
එයින් ඇඟවෙන්නේ ගැබී තවමත් ජීවතුන් අතර සිටි බවයි.

221
00:13:59,338 --> 00:14:01,757
අපි ඇයගේ සියලුම උපාංග විශ්ලේෂණය කළා,

222
00:14:01,841 --> 00:14:06,470
ජංගම දුරකථනය සහ පරිගණකය වැනි,
සහ එම අවස්ථාවේ දී තවදුරටත් චලනය නොවීය.

223
00:14:07,263 --> 00:14:09,598
විමර්ශනය අවසන් විය
Brian Gabby මැරුවා කියලා

224
00:14:09,682 --> 00:14:12,059
සහ ඇගේ සිරුර චලනය කළේය
කොහෙද ඒක හම්බුනේ.

225
00:14:13,227 --> 00:14:17,064
අගෝස්තු 28

226
00:14:21,277 --> 00:14:22,736
28 වෙනිදා,

227
00:14:23,404 --> 00:14:26,073
බ්‍රයන් ස්ප්‍රෙඩ් ක්‍රීක් ප්‍රදේශයෙන් පිටව ගොස් තිබුණි

228
00:14:26,156 --> 00:14:30,119
සහ උතුරු දෙසට ගමන් කළේය
Colter Bay කඳවුරු ප්රදේශයට.

229
00:14:30,202 --> 00:14:31,328
අගෝස්තු 28

230
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
මඟ දිගේ ඡායාරූප ගත්තා.

231
00:14:34,206 --> 00:14:37,293
සමහර ඒවා භූ දර්ශන වලින්
නමුත් ඔහු ඡායාරූප ගොඩක් ගත්තා

232
00:14:37,376 --> 00:14:40,129
මියගිය සත්ව අස්ථි වලින්.

233
00:14:40,629 --> 00:14:42,214
29 වෙනිදා,

234
00:14:42,298 --> 00:14:46,302
විදුලි සංදේශ කුළුණෙන් දත්ත තිබුණා
එය පෙන්නුම් කළේ, 1:20 ට,

235
00:14:46,385 --> 00:14:49,847
ඔහු තම මවට කතා කළේ රොබර්ටා
විනාඩි 55ක් පමණ කතා කළා.

236
00:14:51,056 --> 00:14:53,434
එබැවින් ඔහුගේ පියා නීතිඥයෙකු සම්බන්ධ කර ගත්තේය.

237
00:14:55,227 --> 00:14:58,647
ඔවුන් දිගටම කරගෙන ගියා
ඔවුන් අතර සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට

238
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
3:30 පමණ දක්වා

239
00:15:02,943 --> 00:15:07,197
මෙහෙයුම්කරුවන්ගේ තොරතුරු පෙන්නුම් කළේ,
බ්‍රයන් ඇවිදින විට,

240
00:15:07,281 --> 00:15:09,950
SMS යවන ලදී
ගැබිගේ ජංගම දුරකථනයට,

241
00:15:10,034 --> 00:15:12,411
Spread Creek ප්‍රදේශයේ තිබූ.

242
00:15:12,494 --> 00:15:14,496
මම නරඹන්නන්ගේ මධ්‍යස්ථානය ඉදිරිපිට සිටිමි.

243
00:15:14,580 --> 00:15:17,917
ඔබ කඳු දැකීමට මම ආශාවෙන් සිටිමි!
ඔබට මෙහි ඩ්‍රෝන් යානය පියාසර කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

244
00:15:18,000 --> 00:15:21,462
හෙලෝ, මගේ නම මිරැන්ඩා බේකර්,
සහ, අගෝස්තු 29 වෙනිදා,

245
00:15:21,545 --> 00:15:26,300
මමයි මගේ පෙම්වතායි බ්‍රයන්ට ගමනක් දුන්නා
ග්රෑන්ඩ් ටෙටන් ජාතික වනෝද්යානයේ.

246
00:15:26,967 --> 00:15:27,843
5:55 ප.ව.

247
00:15:27,927 --> 00:15:29,887
29 වැනිදා සවස 5.55 ට,

248
00:15:30,387 --> 00:15:32,890
මිරැන්ඩා බේකර් බ්‍රයන්ට ගමනක් දුන්නේය

249
00:15:32,973 --> 00:15:36,393
ඔහුව දකුණට ගෙන යාමට පටන් ගත්තේය.
ජැක්සන් දෙසට.

250
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
සවස 6:30ට හෝ 6:45ට පමණ,
නෝර්මා ජීන් බ්‍රයන්ව අල්ලා ගත්තා

251
00:15:42,024 --> 00:15:45,569
ඇතුල් වන තැනට ගෙන ගියේය
Spread Creek Campground සිට,

252
00:15:45,653 --> 00:15:47,237
එහිදී ඔහු ට්‍රක් රථය අත්හැරියේය.

253
00:15:48,447 --> 00:15:51,450
ඔබට මගේ කෙටි පණිවුඩය ලැබීම ගැන මම පුදුම වෙමි.
ඔයා මාව හෙට අල්ලගන්නවද?

254
00:15:51,533 --> 00:15:56,288
Gabbyගේ ජංගම දුරකථනයට පණිවිඩ
බ්‍රයන් නැවත පැමිණෙන තුරු කියවන්නේ නැත

255
00:15:56,372 --> 00:16:00,084
Spread Creek ප්‍රදේශයට,
ගැබීගේ ජංගම දුරකථනය තිබූ තැන.

256
00:16:00,167 --> 00:16:01,794
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා, හෙට වෙනකම්

257
00:16:01,877 --> 00:16:06,340
ජංගම දුරකථන දෙක අතර ක්‍රියාකාරකම්
එය ක්ෂණිකව පාහේ විය.

258
00:16:06,423 --> 00:16:11,053
බ්‍රයන් ජංගම දුරකථන දෙකම අල්ලාගෙන සිටියේය
කෙලින්ම කතා කලේ තමන්ටමයි.

259
00:16:11,720 --> 00:16:15,140
එය පැහැදිලි විය
අලිබියක් හදන්න හදනවා කියලා.

260
00:16:16,308 --> 00:16:18,686
අගෝස්තු 30

261
00:16:18,769 --> 00:16:23,148
අගෝස්තු 30 වෙනිදා බ්රයන් ගියා
වයෝමිං සිට ෆ්ලොරිඩාවට ආපසු යාමට.

262
00:16:23,232 --> 00:16:27,319
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ රූප
බ්‍රයන් වෑන් රථය පැදවීම

263
00:16:30,739 --> 00:16:34,576
පණිවිඩයක් යවනු ලැබේ
ගැබීගේ ජංගම දුරකථනයේ සිට ඇගේ මවගේ,

264
00:16:35,160 --> 00:16:39,707
ඔහුගේ සීයා සමඟ කතා කරන ලෙස ඉල්ලා,
මොකද ඇගේ සීයා ගැබීව සම්බන්ධ කරගෙන තිබුනා.

265
00:16:41,917 --> 00:16:43,711
එය සේවා ස්ථාන කිහිපයක නතර වේ.

266
00:16:44,795 --> 00:16:48,549
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වාර්තා හරහා,
ඔහු ගැබිගේ කාඩ්පත භාවිතා කළ බව අපි දනිමු

267
00:16:48,632 --> 00:16:49,967
පෙට්‍රල් සඳහා ගෙවීමට.

268
00:16:52,094 --> 00:16:55,347
තවද, සංචාරයේදී,
Zelle හි ගනුදෙනුවක් තිබේ…

269
00:16:57,433 --> 00:16:58,934
ගැබි සිට බ්‍රයන් දක්වා...

270
00:16:59,018 --> 00:17:02,563
ZELLE හරහා මුදල් එව්වා

271
00:17:02,646 --> 00:17:06,400
එහි ඔහු පවසන්නේ, "ආයුබෝවන්, බ්‍රයන්,
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ."

272
00:17:06,483 --> 00:17:11,113
සහ ඩොලර් 700 මාරු කිරීම
Gabby ගේ ගිණුමෙන් Brian ගේ ගිණුමට.

273
00:17:11,196 --> 00:17:16,160
ඒ වගේම අපි දන්නවා ගැබි මැරිලා කියලා
එය බ්‍රයන් විවිධ උපාංග භාවිතා කළේය

274
00:17:16,243 --> 00:17:18,162
මේක එයාටම යවන්න කියලා.

275
00:17:19,747 --> 00:17:22,541
මෙය ඔහු තවදුරටත් අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු බවට පත් කළේ නැත ...

276
00:17:22,624 --> 00:17:23,709
FBI මගින් අවශ්‍යයි

277
00:17:23,792 --> 00:17:26,128
…සහ ෆෙඩරල් පලාගිය අයෙකු බවට පත් වේ.

278
00:17:26,712 --> 00:17:29,006
සන්නද්ධ හා භයානක ලෙස සැලකිය යුතුය

279
00:17:31,675 --> 00:17:33,135
සැප්තැම්බර් 23 වැනිදා,

280
00:17:33,218 --> 00:17:35,929
වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන ලදී
බ්රයන් සඳහා රඳවා තබා ගැනීම.

281
00:17:38,015 --> 00:17:40,142
මේ මිනිහට තුවක්කුවක් තියෙන්න ඇති නේද?

282
00:17:40,225 --> 00:17:41,060
ඔව්.

283
00:17:41,143 --> 00:17:44,229
අවසාන අවස්ථාව!
ඔබ ගබඩාවේ සිටින්නේ නම්, දැන් පිටතට එන්න, පෙන්වන්න!

284
00:17:44,313 --> 00:17:45,564
අවසන් මිනිත්තුව.

285
00:17:45,647 --> 00:17:49,026
බලධාරීන් වරෙන්තු නිකුත් කළේය
Brian Laundrie සඳහා රඳවා තබා ගැනීම.

286
00:17:49,109 --> 00:17:52,529
FBI එක මිනිස්සුන්ගෙන් උදව් ඉල්ලනවා
එය සොයා ගැනීමට.

287
00:17:52,613 --> 00:17:55,324
අපට ඉඟි හාරදහසකට වඩා තිබුණා

288
00:17:55,407 --> 00:17:57,826
FBI සඳහා පමණක් උත්පාදනය කරන ලදී.

289
00:17:59,036 --> 00:18:01,246
එයාලා මට මේක YouTube එකේ පෙන්නුවා.

290
00:18:01,330 --> 00:18:06,710
බිමට නැමෙන පුද්ගලයෙක්
සහ මෙම වීඩියෝවේ නැගී සිටීම.

291
00:18:06,794 --> 00:18:11,298
ඒ වගේම ගොඩක් අය කියනවා
එය Brian Laundrie ට බෙහෙවින් සමාන ය.

292
00:18:12,007 --> 00:18:16,428
ඡායාරූපයේ සිටින කාන්තාව පැවසුවේ ඔහු පලා ගිය බවයි
පොලිසිය පසුකර යන විට වනාන්තරයට.

293
00:18:16,512 --> 00:18:20,474
හැකි දසුනක්
ෆ්ලොරිඩාවේ Ocala හි Brian Laundrie වෙතින්.

294
00:18:21,433 --> 00:18:26,063
දඩයක්කාරයා බල්ලා
Brian Laundrie සෙවීමට සම්බන්ධ විය.

295
00:18:26,146 --> 00:18:29,858
මම දන්නවා කොල්ලා මාව දන්නවා කියලා.
ඔයා මගේ රසිකයෙක් වෙන්න ඇති.

296
00:18:29,942 --> 00:18:33,445
අපි මාර්ගයක සුවඳක් නම් ...
අපිට දැනුණොත් ඒක ඉවරයි.

297
00:18:37,157 --> 00:18:41,578
ඊළඟට සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට,
අපි බ්‍රයන් ගේ පියවර නැවත ගත යුතුයි.

298
00:18:42,704 --> 00:18:45,207
සැප්තැම්බර් 14 වෙනිදා උදේ,

299
00:18:46,375 --> 00:18:50,337
බ්‍රයන්ගේ දෙමාපියන්ට දින තුනකට පෙර
ඔහු අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා කරන්න

300
00:18:51,046 --> 00:18:54,383
අපි දැනගත්තා
කවුරුහරි කාර් එක පාර්ක් එකේ දාලා ගියා කියලා...

301
00:18:54,466 --> 00:18:55,676
පාරිසරික උද්යානය

302
00:18:55,759 --> 00:18:57,719
… සැලකිය යුතු කාලයක් සඳහා.

303
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
ඔවුන් ඒ බව උතුරු වරාය පොලිසියට වාර්තා කළා.

304
00:19:04,685 --> 00:19:06,937
ඔවුන් ලියාපදිංචි අංකය පරීක්ෂා කර එය තහවුරු විය

305
00:19:07,604 --> 00:19:09,398
ලොන්ඩ්‍රිගේ මෝටර් රථය වූ.

306
00:19:12,693 --> 00:19:15,487
මෝටර් රථයට දඩ නියම කළ බව දැනගත් පසු ...

307
00:19:17,531 --> 00:19:20,951
ලොන්ඩරි ඔහුව උද්‍යානයේදී අල්ලා ගත්තා
ඔහුව ගෙදර ගෙන ගියා.

308
00:19:21,869 --> 00:19:23,662
ඒ මස්ටෑන්ග් ද?

309
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
ගැබි කොහෙද?

310
00:19:25,873 --> 00:19:30,294
ඔවුන් නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට දැනුම් දුන්නා
වාහනේ හොයාගත්ත මිදුලේ කියලා

311
00:19:30,377 --> 00:19:33,463
එය බ්‍රයන් ගේ ප්‍රියතම ස්ථානවලින් එකක් විය
කඳු නැගීම සඳහා.

312
00:19:38,051 --> 00:19:42,222
බ්‍රයන් ලොන්ඩ්‍රීස් එකට කිව්වා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
මම ඇවිදින්න යන්න හිටියේ

313
00:19:42,306 --> 00:19:47,352
යම් පීඩනයක් ලිහිල් කිරීමට
සමූහයා තුළ සිටින මිනිසුන්ගේ

314
00:19:47,436 --> 00:19:50,814
එකතු වෙලා තිබ්බා කියලා
ලොන්ඩ්‍රි නිවසේ දොර ළඟ.

315
00:19:50,898 --> 00:19:52,482
අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!

316
00:19:53,609 --> 00:19:59,072
ඔහුට උපකරණ සහිත බෑගයක් තිබුණි
ඇවිදීමට, කූඩාරමක්, ආහාර ...

317
00:19:59,156 --> 00:20:01,408
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි ඔවුහු විශ්වාස කළහ.

318
00:20:01,491 --> 00:20:03,827
බ්‍රයන්ට කඳු නැගීම අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවීය

319
00:20:03,911 --> 00:20:06,038
සහ දින කිහිපයක් වනාන්තරයේ රැඳී සිටින්න.

320
00:20:07,873 --> 00:20:12,044
ඒකයි ලොන්ඩරි
ඔවුන් මෝටර් රථය ගැන පොලිසියට සම්බන්ධ නොවීය,

321
00:20:12,544 --> 00:20:15,797
ඔවුන් බලා සිටි නිසා
ඔහුට ආපසු ගෙදර යාමට.

322
00:20:15,881 --> 00:20:20,385
දැන් පොලිසියත් පිළිගන්නවා
බ්‍රයන් ලොන්ඩ්‍රිගේ මාර්ගය අහිමි වූ,

323
00:20:20,469 --> 00:20:23,180
ඔවුන් ඔහුව ව්‍යාකූල කළ පසු
ඔහුගේ මව සමඟ.

324
00:20:23,263 --> 00:20:25,933
පොලිසිය කීවේය
ඒ බ්‍රයන් සහ මම සමානයි!

325
00:20:26,016 --> 00:20:27,726
BRIAN සතුටු නොවනු ඇත!

326
00:20:27,809 --> 00:20:33,148
ඔව්, මේ කමෙන්ට් එකට හැමෝම හිනා වෙනවා
සෙවනැලි වලින් නොවන නිසා

327
00:20:33,232 --> 00:20:35,817
කෙටි, චූඩි සහ විශාල බූරුවෙකු සමඟ!

328
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
හෝ කෙටි, සෝස් සහ සුදුසු!

329
00:20:38,612 --> 00:20:41,448
LOL CAP එක නිසා වෙන්න ඇති!

330
00:20:41,531 --> 00:20:46,161
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හොඳම පුද්ගලයින් නැරඹීමට තැබුවා

331
00:20:46,245 --> 00:20:47,955
සැප්තැම්බර් 18 වෙනිදා,

332
00:20:48,038 --> 00:20:52,626
අපි බ්‍රයන්ව හොයන්න පටන් ගත්තා
මස්ටැන්ග් සොයාගත් උද්‍යානයේ.

333
00:20:54,461 --> 00:20:56,505
එය පහසු සෙවීමක් නොවීය.

334
00:20:57,172 --> 00:21:00,133
Myakkahatchee සහ Carlton රක්ෂිතය

335
00:21:00,217 --> 00:21:02,511
ඔවුන් යෝධ උද්යානයක් නිර්මාණය කරයි.

336
00:21:03,178 --> 00:21:07,891
එය වර්ග කිලෝමීටර 100 ක් පමණ වේ,
එබැවින් හෙක්ටයාර අටදහසකට වඩා වැඩිය.

337
00:21:07,975 --> 00:21:10,018
ඔබ එහි ගිය විට ඔබට මාර්ගය පෙනෙනු ඇත,

338
00:21:10,102 --> 00:21:12,062
නමුත් මෙය අන්තර් සම්බන්ධිත වනු ඇත.

339
00:21:12,145 --> 00:21:16,024
අපි අපේ රාජ්යය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා
සහ දේශීය හවුල්කරුවන්.

340
00:21:17,526 --> 00:21:20,404
අපේ වෙබ් අඩවියේ ස්වේච්ඡා ආයතන තිබුණා.

341
00:21:20,487 --> 00:21:23,532
දෙවන කණ්ඩායම අඩක් වනු ඇත
සරසෝටා ප්‍රාන්තයේ.

342
00:21:29,079 --> 00:21:31,999
සෑම කෙනෙකුටම මෙම සෙවුමේ කොටස්කරුවන් වීමට අවශ්‍ය විය.

343
00:21:35,252 --> 00:21:40,465
අපි ළඟ ඩ්‍රෝන යානා තිබුණා හොයාගන්න උත්සාහ කළා
අපට දැකිය හැකි ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක්,

344
00:21:40,549 --> 00:21:44,553
සමහර විට බිම සමහර ඇසුරුම්,
සමහර විට තාප අත්සන.

345
00:21:45,804 --> 00:21:49,349
අපි ළඟ බල්ලෝ හිටියා සමහර ගඳ සුවඳ හඳුනගන්න,

346
00:21:49,975 --> 00:21:54,354
නමුත් ඔවුන් කිඹුලන්ගේ ප්රහාරයට ලක් විය.

347
00:21:54,938 --> 00:21:57,733
අපිටත් සති ගානක් වැස්ස තිබුණා,

348
00:21:58,400 --> 00:22:01,945
එබැවින්, උද්යානය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම ගංවතුර.

349
00:22:02,029 --> 00:22:06,825
සහ සෙවිය යුතු ප්‍රදේශ විය
ඔබේ ඉඟටිය හෝ පපුව දක්වා ජලය සමග.

350
00:22:06,908 --> 00:22:10,579
අපිට ඇවිදින මිනිස්සු හිටියා
සති ගණනාවක් එම තත්වයන් තුළ,

351
00:22:10,662 --> 00:22:12,372
බ්‍රයන්ව හොයාගන්න හදනවා.

352
00:22:12,456 --> 00:22:16,001
ඔක්තෝබර් 20

353
00:22:16,084 --> 00:22:19,421
බ්‍රයන් දින 37කට අතුරුදහන්

354
00:22:20,005 --> 00:22:21,923
ඔක්තෝබර් 20 වැනිදා,

355
00:22:22,007 --> 00:22:25,510
උද්යාන කළමනාකරුවන්
එය මහජනතාවට විවෘත කළේය.

356
00:22:25,594 --> 00:22:27,929
ගංවතුර නිසා එය වසා දමා තිබුණි.

357
00:22:31,099 --> 00:22:35,687
අපිව දැනුවත් කළා
රෙදි සෝදන්නන් උද්‍යානයට ගිය බව,

358
00:22:35,771 --> 00:22:38,607
එය විවෘත වූ වහාම,
බ්රයන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

359
00:22:41,401 --> 00:22:43,695
පොලිසියද එම ස්ථානයට පැමිණියේය.

360
00:23:05,509 --> 00:23:10,097
ලොන්ඩරි ඔවුන්ගේ සෙවීම ආරම්භ කළේය
ආසන්න වශයෙන් 7 ට.

361
00:23:15,352 --> 00:23:17,646
තම පුතා ඇවිදීමට කැමති තැන ඔවුන් දැන සිටියහ.

362
00:23:18,146 --> 00:23:20,273
ඔහු කඳවුරු බැඳීමට කැමති තැන ඔවුන් දැන සිටියහ.

363
00:23:22,859 --> 00:23:25,779
වාතයේ විශාල ආතතියක් ඇති විය.

364
00:23:26,738 --> 00:23:27,948
ඔවුන් චලනය නොවීය.

365
00:23:43,839 --> 00:23:46,466
සෙවීම ආරම්භ කර පැයකට පමණ පසු,

366
00:23:47,759 --> 00:23:51,388
Chris Laundrie සොයා ගත්තේය
බ්‍රයන් ගේ ජල ආරක්ෂිත බෑගය.

367
00:23:56,935 --> 00:23:58,728
විනාඩි හතළිස් පහකට පසු,

368
00:23:59,563 --> 00:24:01,690
බ්‍රයන් ගේ දේහය
සොයා ගන්නා ලදී.

369
00:24:03,358 --> 00:24:07,237
ඔවුන් කිලෝමීටර් 1.5 ක් පමණ දුරින් සිටියහ
එයා කාර් එක නවත්තපු තැන.

370
00:24:09,739 --> 00:24:11,950
ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය තවමත් එහි විය.

371
00:24:13,243 --> 00:24:15,162
ඔහුගේ ඇඳුම් තවමත් එහි විය.

372
00:24:15,871 --> 00:24:17,706
ඔහුගේ සපත්තු තවමත් තිබුණා.

373
00:24:18,999 --> 00:24:23,587
නමුත් ඔහුට තිබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම දිරාපත් වී, අස්ථි දක්වා.

374
00:24:23,670 --> 00:24:25,338
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
අස්ථි ඉතිරි වේ

375
00:24:25,422 --> 00:24:28,633
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව තීරණය කර ඇත
මරණයට හේතුව බව

376
00:24:29,551 --> 00:24:32,471
ඒ හිසට වෙඩි තබාගෙන සියදිවි නසා ගැනීමක්.

377
00:24:32,554 --> 00:24:35,432
මරණයේ මාර්ගය:
සියදිවි නසාගැනීම

378
00:24:35,515 --> 00:24:37,684
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුගේ දේහය සොයා ගත්හ.

379
00:24:37,767 --> 00:24:41,354
එය මාව ගසාගෙන ගියා. මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඒක බොරු ප්‍රවෘත්තියක් කියලා.

380
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
මම හිතුවා "මොකද කියන්නේ. තේරුමක් නෑ" කියලා.

381
00:24:45,025 --> 00:24:47,027
අවංකවම, මම කෝපයට පත් විය.

382
00:24:47,110 --> 00:24:50,155
මට අවශ්‍ය වූයේ පිළිතුරු පමණි

383
00:24:50,739 --> 00:24:53,450
සහ අපි සොයාගත් විට
ඔහුගේ දේහය,

384
00:24:53,533 --> 00:24:56,286
ඔවුන්ගේ පිළිතුරු සදහටම නැති විය.

385
00:25:01,791 --> 00:25:05,086
මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා,
නමුත් තවමත් අපට සියලු පිළිතුරු නොමැත.

386
00:25:05,170 --> 00:25:06,046
FBI නියෝජිතයා

387
00:25:06,129 --> 00:25:09,007
අපි උනන්දුවෙන් වැඩ කරනවා
එවිට අපට ඒවා ලබා ගත හැක.

388
00:25:11,635 --> 00:25:17,390
ජල ආරක්ෂිත බෑගය ඇතුළත,
එහි Brian සහ Gabby ගේ ඡායාරූප තිබුණා.

389
00:25:23,104 --> 00:25:28,610
ජල ආරක්ෂිත සටහන් පොතක් ද විය,
එහිදී බ්‍රයන් ලියා තිබුණා.

390
00:25:28,693 --> 00:25:31,988
ඔහු තම පවුලට ලිපි කිහිපයක් ලිවීය,

391
00:25:32,072 --> 00:25:35,575
සියල්ලටම වඩා, ඔවුන්ට පැවසීමට
ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කරන බවත් සමුගැනීමට බවත්.

392
00:25:35,659 --> 00:25:39,496
මම බලාපොරොත්තුවෙන් මේ ගඟේ දිවි නසා ගත්තෙමි
ඒ සත්තු මාව එකතු කරගෙන

393
00:25:39,579 --> 00:25:42,916
එතන කතාවක් තිබුණා

394
00:25:42,999 --> 00:25:46,711
Gabby ට සිදු වූ දේ ගැන ඉඟි කරන ලදී.

395
00:25:46,795 --> 00:25:48,505
එය අනපේක්ෂිත ඛේදවාචකයක් විය.

396
00:25:48,588 --> 00:25:52,509
අපි ආපහු කාර් එකට එනකොට,
ක්‍රීක්ස් තරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

397
00:25:52,592 --> 00:25:55,428
මට ඉසින හඬක් සහ කෑගැසීමක් ඇහෙනවා.
මට යන්තම් පේනවා.

398
00:25:55,512 --> 00:26:00,183
මම ඇගේ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව, හුස්ම හිරවීම සොයාගත්තා...

399
00:26:00,267 --> 00:26:03,603
ඇය ශීත විය.
ඇගේ උෂ්ණත්වය පහත වැටී ඇත.

400
00:26:03,687 --> 00:26:07,566
මම ගේබීව වතුරෙන් එලියට ගත්තම,
රිදෙන දේ ඇය මට කීවේ නැත.

401
00:26:07,649 --> 00:26:10,777
එය රැගෙන යන අතරතුර,
ඇය කළේ වේදනාවේ ශබ්ද පමණි.

402
00:26:10,860 --> 00:26:15,532
ඇය අසල වැතිර,
ප්‍රචණ්ඩ සෙලවීම් අතර ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

403
00:26:15,615 --> 00:26:18,577
වේදනාවත් සමඟ කෙඳිරිගාමින්,
ඔහු ඇගේ වේදනාව අවසන් කරන ලෙස අයැද සිටියේය.

404
00:26:18,660 --> 00:26:24,749
මම ඇගේ ජීවිතයට තිත තැබුවෙමි. මම එය දයාව දකිමි.

405
00:26:25,250 --> 00:26:29,045
නමුත් මොහොතේ සිට
මම ඔබේ වේදනාව නැති කිරීමට තීරණය කළ විට,

406
00:26:29,129 --> 00:26:31,256
ඇය නොමැතිව මට ඉදිරියට යා නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

407
00:26:36,886 --> 00:26:40,599
අනුවාද කිසිවක් නැත
බ්‍රයන්ගේ ගිණුම නිවැරදියි,

408
00:26:40,682 --> 00:26:42,642
ගැබිගේ මරණ පරීක්ෂණයට අනුව.

409
00:26:42,726 --> 00:26:46,771
ඇගේ මරණයට එකම හේතුව
එය ගෙල සිර කිරීමකි

410
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
සහ දුරස්ථව කිසිවක් නැත
නැත්තම් එයා කියපු දේට කිට්ටුයි.

411
00:26:49,941 --> 00:26:51,943
මට ඇගේ පවුල ගැන කණගාටුයි,
මම ඔවුන්ට ආදරය කරන නිසා.

412
00:26:52,027 --> 00:26:56,114
බ්රයන් ඔහුගේ ලිපිවල ලියා ඇත
නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණීමට ඔබේ ආශාව,

413
00:26:56,197 --> 00:26:59,117
මට මුහුණ දෙන්න ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකට එන්න කියලා

414
00:26:59,200 --> 00:27:01,411
සහ ඔබ කළ දේ පාපොච්චාරණය කරන්න,

415
00:27:01,494 --> 00:27:04,831
එබැවින් අපට ඔහුව අවසන් කළ හැකිය.

416
00:27:05,999 --> 00:27:09,169
මම නිතරම හිතුවේ ඒක අමුතු දෙයක් කියලා
ඔහු එහි ලියන කාරණය:

417
00:27:09,252 --> 00:27:12,964
"මගේ දෙමාපියන්ව මේකෙන් අයින් කරන්න.
ඔවුන් කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. ”

418
00:27:13,048 --> 00:27:17,302
මම හිතන්නේ කියවීමෙන් පසු පිළිස්සීම ලිපිය,
රොබර්ටාගෙන්, එය පිළිකුල් සහගතයි.

419
00:27:17,385 --> 00:27:19,554
පුද්ගලිකව, මම මගේ මවට ආදරෙයි,

420
00:27:19,638 --> 00:27:22,599
නමුත් මම ඉතා කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
ඔබ මට එවැනි ලිපියක් එව්වා නම්.

421
00:27:23,975 --> 00:27:26,436
අපි ඒ ලියුම මුලින්ම දැක්කේ,

422
00:27:26,519 --> 00:27:30,732
අපි කම්පනයෙන් හා කෝපයෙන් සිටියෙමු,
වැනි: "ඇය ලියන්නේ කෙසේද?

423
00:27:31,983 --> 00:27:33,109
මේ ලියුම?"

424
00:27:33,193 --> 00:27:35,070
එය පිළිකුල් සහගතයි.

425
00:27:35,153 --> 00:27:36,404
මේක මට අසනීප වුණා.

426
00:27:36,488 --> 00:27:37,489
ඇය ඔහුට මෙසේ කීවාය.

427
00:27:38,531 --> 00:27:41,368
"මම ඔයාට සවලක් ගේන්නම්
මිනිය මිහිදන් කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට"

428
00:27:47,332 --> 00:27:51,169
ප්‍රමාණය අපි තවම දන්නේ නැහැ
බ්‍රයන් ගේ දෙමාපියන්ගේ මැදිහත්වීම,

429
00:27:51,252 --> 00:27:54,464
නමුත් අපි දන්නවා, අගෝස්තු 29 වෙනිදා,

430
00:27:54,547 --> 00:27:57,092
බ්‍රයන් දෙමාපියන්ට බොහෝ ඇමතුම් ලබා දුන්නේය.

431
00:27:57,842 --> 00:28:00,553
ඔවුන් කිහිප වතාවක්ම එකිනෙකා හා සම්බන්ධ විය.

432
00:28:01,429 --> 00:28:04,724
ඔහු ඔවුන්ට පැවසූ බව අපි දැනගත්තා
ගැබි අතුරුදහන් වෙලා කියලා

433
00:28:04,808 --> 00:28:06,434
සහ නීතිඥයෙකු අවශ්ය විය.

434
00:28:07,185 --> 00:28:11,898
අපි දැනගත්තා බ්‍රයන් එහෙම කළා කියලා
වියරු ඇමතුමක්

435
00:28:11,981 --> 00:28:14,776
දෙමාපියන් සඳහා,
ගැබි ගියා කියලා

436
00:28:14,859 --> 00:28:16,611
සහ ඔහුට උදව් අවශ්ය බව.

437
00:28:16,695 --> 00:28:20,031
ඒ නිසා දෙමාපියන් මුදල් මාරු කළා
නීතිඥයෙකුට.

438
00:28:21,658 --> 00:28:24,744
ඔවුන් නීතිඥවරයා සම්බන්ධ කර ගත්තා,
ඔවුන් ඔහුට විශාල චෙක්පතක් ලිව්වා

439
00:28:24,828 --> 00:28:28,748
ඔවුන් කිසිවක් නොදන්නා බව කීවේය.
ඊට අමතරව එය අතුරුදහන් විය.

440
00:28:28,832 --> 00:28:30,458
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

441
00:28:30,959 --> 00:28:33,837
ඔවුන් R$ 25 දහසක් එවනු ඇත
ඔබේ මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදලින්

442
00:28:33,920 --> 00:28:36,631
Wyoming හි නීතිඥයෙකු සඳහා?

443
00:28:36,715 --> 00:28:39,426
ඒ වගේම ඔවුන් මට කියනවා
ඇය කොහේදැයි ඇසුවේ නැත්තේ කවුද?

444
00:28:39,926 --> 00:28:42,846
මොනතරම් සම්පූර්ණ විකාරයක්ද, මම ඔබට කියමි.

445
00:28:43,638 --> 00:28:46,057
ප්‍රමාණය මම හිතන්නේ නැහැ
නීතිඥවරයාට මුදල් ගෙවූ

446
00:28:46,141 --> 00:28:49,352
එය අඩු දෙයක් නොවේ
මිනීමැරුමක් වෙනුවෙන් කෙනෙකු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට වඩා.

447
00:28:52,814 --> 00:28:56,735
ඒ වෙලාවේ අපි දැනගෙන හිටියා අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
පිළිතුරු වලට සමීප වීමට

448
00:28:56,818 --> 00:28:58,236
අපි බලාපොරොත්තු වූ,

449
00:28:59,529 --> 00:29:02,157
මොකද එකම මිනිස්සු දෙන්නා
වෙච්ච දේ කවුද දන්නේ

450
00:29:03,366 --> 00:29:04,617
ඔවුන් මිය ගියහ.

451
00:29:14,294 --> 00:29:18,673
බ්‍රයන්ගෙ මගේ රූපය
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.

452
00:29:20,133 --> 00:29:21,968
ඔහු කළේ භයානක දෙයක්.

453
00:29:22,552 --> 00:29:24,012
ආපසු හැරීමක් නැත.

454
00:29:27,932 --> 00:29:29,309
මම බ්‍රයන් එක්ක යාළුවෙලා හිටියා.

455
00:29:30,101 --> 00:29:32,729
නමුත් ඇය ගැබිට ඉතා සමීප විය.

456
00:29:32,812 --> 00:29:34,647
ඇය ලෝකය ස්පර්ශ කළාය

457
00:29:34,731 --> 00:29:37,025
මම හැම වෙලාවෙම මගේ පවුල ගැන ගොඩක් හිතනවා.

458
00:29:40,570 --> 00:29:42,238
අපි දිනපතා වැලපෙමු.

459
00:29:42,739 --> 00:29:45,283
අපට සිනහ විය හැකි නමුත් වේදනාව සැමවිටම පවතී.

460
00:29:47,660 --> 00:29:49,829
- එය කිසි විටෙකත් අතුරුදහන් නොවේ.
- එය කිසි විටෙකත් අතුරුදහන් නොවේ.

461
00:29:55,543 --> 00:29:59,422
2022 ඔක්තෝබර්
GABBY ගේ මරණයෙන් වසරකට පසු

462
00:29:59,506 --> 00:30:03,718
අපි ටෙටන් කඳු වැටිය නැරඹීමට යමු
සහ Spread Creek.

463
00:30:03,802 --> 00:30:05,637
අපි බලමු ඒක මොන වගේද කියලා.

464
00:30:07,680 --> 00:30:13,686
අපි පවුලක් ලෙස අපි බැලීමට යාමට තීරණය කළෙමු
Gabby සොයාගත් ස්ථානය.

465
00:30:14,562 --> 00:30:16,648
අපිට ඕන වුනේ ගැබිගෙ අයියලව ගන්න.

466
00:30:17,357 --> 00:30:21,277
අපි ජැක්සන් සහ රෝස් ද රැගෙන ගියෙමු.

467
00:30:21,778 --> 00:30:23,404
මම ගොඩ බැස්ස ගමන්,

468
00:30:23,488 --> 00:30:26,825
එකම වචන
මගේ මුවින් පිට වූයේ: "අනේ දෙවියනේ!"

469
00:30:27,450 --> 00:30:29,369
එහි අලංකාරය නිසා.

470
00:30:39,170 --> 00:30:41,172
මෙන්න අපි, Spread Creek හි.

471
00:30:41,798 --> 00:30:43,174
මෙතන ලස්සන දවසක්.

472
00:30:44,300 --> 00:30:46,803
අපි ස්ථානයට යමු.

473
00:30:57,355 --> 00:30:59,357
අපි පැමිණි විට
ගැබි සිටි ස්ථානයට,

474
00:30:59,941 --> 00:31:03,152
සිටීම මට දැනෙන්නට විය
සහ ඇගේ ආත්මය එහි.

475
00:31:04,487 --> 00:31:06,447
මම දන්නවා.

476
00:31:07,240 --> 00:31:08,366
මම ඔයාට ආදරෙයි, Gabs.

477
00:31:17,292 --> 00:31:18,877
ප්‍රබෝධමත්, අලුත්.

478
00:31:19,669 --> 00:31:21,796
එය ඉතා සුන්දර මොහොතක් විය.

479
00:31:26,092 --> 00:31:28,011
මම ගේබීගේ අළු ගෙනාවා.

480
00:31:29,387 --> 00:31:32,181
පිරිමි ළමයින් ඇවිද ගියහ
සහ විවිධ ප්රදේශ සොයාගෙන ඇත

481
00:31:32,265 --> 00:31:33,725
අළු විසුරුවා හැරීමට.

482
00:31:34,225 --> 00:31:36,185
- අම්මේ, අපි හොඳින් කළා.
- ඉතා හොඳයි.

483
00:31:36,269 --> 00:31:39,063
මමයි නංගියි
Gabby එකෙන් අපි ඒක කලේ එකට

484
00:31:39,647 --> 00:31:40,857
එය ඉතා දුෂ්කර විය,

485
00:31:41,649 --> 00:31:43,026
නමුත් එය විය

486
00:31:44,319 --> 00:31:46,362
ගැබිට අවශ්‍ය දේ.

487
00:31:49,616 --> 00:31:52,410
එය චිකිත්සක පවා විය
හැමෝම එක්ක ඉන්න.

488
00:31:53,328 --> 00:31:57,206
ඇත්තටම අපිට දැනෙනවා
එදා ගැබිට කිට්ටුයි.

489
00:31:58,833 --> 00:32:00,752
මගේ ළඟ ඡායාරූපයක් තියෙනවා

490
00:32:01,252 --> 00:32:03,546
මැද විශාල ගෝලයක.

491
00:32:03,630 --> 00:32:06,215
මිනිස්සු ඒක විශ්වාස කරයිද දන්නේ නෑ,
නමුත් ගෝලයක් තිබේ

492
00:32:06,299 --> 00:32:08,134
මම දන්නවා ගැබි අපිත් එක්ක හිටියා කියලා.

493
00:32:14,265 --> 00:32:15,934
අපිට ගැබි නැති වුනත්,

494
00:32:16,017 --> 00:32:18,353
තවත් බොහෝ මිනිසුන්
ඇයට පින්සිදු වන්නට බේරිණි.

495
00:32:20,438 --> 00:32:22,565
අපට පණිවිඩ ලැබුණි:

496
00:32:22,649 --> 00:32:26,069
"හෙලෝ, ගැබිගේ කතාව
මගේ පෙම්වතා දාලා යන්න හැදුවා.

497
00:32:26,152 --> 00:32:28,863
මට උදව් ලැබුණා, මම මට පුළුවන් දේ කරනවා."

498
00:32:28,947 --> 00:32:31,407
ඒ වගේම එය ලස්සන හා චලනය වේ.

499
00:32:32,325 --> 00:32:35,495
අපි Gabby Petito පදනම ආරම්භ කළා.

500
00:32:36,037 --> 00:32:38,414
අපට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය

501
00:32:38,498 --> 00:32:41,709
අන්තරායන් සඳහා
සහ ගෘහස්ථ හිංසනයේ සලකුණු,

502
00:32:42,210 --> 00:32:43,544
වැඩි දැනුවත් කිරීම්,

503
00:32:44,087 --> 00:32:45,380
වැළැක්වීම…

504
00:32:45,880 --> 00:32:49,342
ඔවුන් උදව් සොයයි. "ඉතා හොඳයි,
මම Gabby Petito ගේ වෙබ් අඩවියට යනවා,

505
00:32:49,425 --> 00:32:52,345
පදනම් පිටුව.
මම කුමක් ද කරන්නේ? මට උදව් අවශ්‍යයි."

506
00:32:52,428 --> 00:32:54,764
මෙම පිටුවේ උදවු බොත්තමක් ඇත.

507
00:32:54,847 --> 00:32:58,267
එහි ක්ලික් කරන්න, එවිට ඔබට මඟ පෙන්වනු ලැබේ
නිවැරදි සම්පත් වෙත.

508
00:33:03,940 --> 00:33:05,900
මෙම කතාව අද්විතීයයි,

509
00:33:06,401 --> 00:33:07,694
නමුත් මම ඔබට කියමි

510
00:33:07,777 --> 00:33:11,614
තව ගොඩක් අය ඉන්නවා කියලා
එහි අතුරුදහන් වීම සහ ...

511
00:33:15,785 --> 00:33:17,286
… ද වැදගත් වේ.

512
00:33:19,122 --> 00:33:21,582
ඒ නිසා මගේ වැඩ වැදගත්.

513
00:33:23,251 --> 00:33:25,378
වින්දිතයන්ගේ ජීවිත වැදගත් ය.

514
00:33:27,213 --> 00:33:29,716
මම බොහෝ පවුල් සමඟ කතා කළා

515
00:33:29,799 --> 00:33:32,844
තාම හොයන අය
ආදරණීයයන් අතුරුදහන්

516
00:33:33,428 --> 00:33:36,472
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.

517
00:33:36,556 --> 00:33:40,184
පෙටිටෝගේ කතාව විවාදය අලුත් කළේය
අවධානය යොමු කළ යුතු අවස්ථා පිළිබඳව

518
00:33:40,268 --> 00:33:43,771
සහ මුද්රණාලයේ පෙනෙන ආශාව
සුදු කාන්තාවන් අතුරුදහන් වීමෙනි.

519
00:33:43,855 --> 00:33:45,648
පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ ළමයින් ගැන සිතන්න

520
00:33:45,732 --> 00:33:47,817
ප්රජාව තුළ
එහිදී Gabby Petito අතුරුදහන් විය

521
00:33:47,900 --> 00:33:51,779
කවුද දන්නේ, පසුගිය අවුරුදු දහය තුළ,
ආදිවාසීන් 700 කට වඩා

522
00:33:51,863 --> 00:33:54,282
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ අතර කිසිවෙකු කිසිවක් කීවේ නැත.

523
00:33:54,365 --> 00:33:57,243
සහ අතුරුදහන් වූ සුදු කාන්තාවක්
ඔවුන්ගේ ගෙවත්තේ දිස්වේ

524
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
සහ ලෝකය අවධානය යොමු කරයි.

525
00:33:59,412 --> 00:34:02,749
මෙය ඇසීමෙන් පසු,
මගේ මුල් ප්‍රතිචාරය ධනාත්මක නොවීය.

526
00:34:02,832 --> 00:34:06,419
ඒකට හේතුව ගැබිගේ පාට කියලයි එයාලා කියන්නේ...
මම පුදුම වුණා.

527
00:34:06,502 --> 00:34:08,629
ඒක කියන්නේ නැහැ
Gabby Petito වැදගත් නැහැ කියලා.

528
00:34:08,713 --> 00:34:11,841
තියෙනවා කියන එකයි
පුවත්පත්වල අධික නියෝජනය

529
00:34:11,924 --> 00:34:15,428
සුදු කාන්තාවන් අතුරුදහන් වූ විට
සහ අඩු නියෝජනයක්,

530
00:34:15,511 --> 00:34:18,222
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ විට
කළු සහ ආදිවාසී කාන්තාවන්.

531
00:34:18,306 --> 00:34:20,767
ඉතින් මම ඒ ගැන හොයන්න පටන් ගත්තා.

532
00:34:20,850 --> 00:34:24,645
FBI සතුව ක්‍රියාකාරී නඩු 89,000 කට වඩා තිබුණි
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින්ගේ,

533
00:34:24,729 --> 00:34:25,980
පසුගිය වසර අවසානයේ.

534
00:34:26,064 --> 00:34:28,941
මෙම පුද්ගලයින්ගෙන් 45% ක් වර්ණයෙන් යුක්ත විය,

535
00:34:29,025 --> 00:34:32,653
සහ කුඩා කොටසක් පමණි
මේ සිද්ධි වාර්තා වුණේවත් නැහැ.

536
00:34:32,737 --> 00:34:34,113
මුද්‍රණාලය බලවත්ය.

537
00:34:34,197 --> 00:34:37,617
හැමෝම මුහුණ දන්නා විට,
බොහෝ වෙනස්කම් ඇති කරයි.

538
00:34:37,700 --> 00:34:41,537
ගෘහස්ථ හිංසනය පිළිබඳ පනතක්
විශාල සහයෝගයක් ඇතිව Capitol හි දියුණුව,

539
00:34:41,621 --> 00:34:44,373
සහාය ඇතුළුව
ගැබි පෙටිටෝගේ දෙමාපියන්ගෙන්.

540
00:34:44,457 --> 00:34:46,501
අපි ආදරය කරන අයට බිය නොවිය යුතුයි.

541
00:34:46,584 --> 00:34:52,256
කැපිටල් හිල් හි පෙටිටෝගේ දෙමාපියන්, යූටා
සෙනෙට් පනත් කෙටුම්පත 117 ට පක්ෂව කතා කිරීමට,

542
00:34:52,340 --> 00:34:55,343
පොලිසියට අවශ්‍ය නීතියක්
ප්රශ්න 11 ක් අසන්න

543
00:34:55,426 --> 00:34:59,972
සමීප සහකරුවෙක්ද යන්න තීරණය කිරීමට
ඔබට තුවාල වීමට හෝ මරණයට පත්වීමේ අවදානමක් ඇත.

544
00:35:00,515 --> 00:35:03,684
මෙම මාරාන්තික තක්සේරුව නම්,
මම ගැඹුරින් සොයා බැලූ

545
00:35:03,768 --> 00:35:05,853
මෑත සතිවල,

546
00:35:06,813 --> 00:35:07,939
භාවිතා කර ඇත,

547
00:35:08,022 --> 00:35:11,943
ගැබිගේ නඩුවේදී, එය භාවිතා කර ඇත්නම්,
මම විශ්වාස කරනවා මම අදටත් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

548
00:35:22,954 --> 00:35:27,208
ඒක අපිට තාම තේරුම් ගන්න අමාරුයි
ගැබි ගියා කියලා, ඇය අපි අතර නැහැ කියලා.

549
00:35:31,504 --> 00:35:34,715
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ එය අප සතුව ඇති බවයි
ආඩම්බරයෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇයට අපිව බලන්න ඉඩ දුන්නා

550
00:35:34,799 --> 00:35:38,803
සහ කියන්න, "මගේ හඬ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මට තවදුරටත් කතා කිරීමට නොහැකි වූ විට."

551
00:35:41,931 --> 00:35:44,809
මම කලබල වන සෑම විටම
ඇය නැතිවීම නිසා,

552
00:35:45,810 --> 00:35:48,771
මට ඇගේ කටහඬ මගේ හිසෙන් ඇසේ:
"අම්මේ, නවත්තන්න, මම හොඳින්."

553
00:35:54,110 --> 00:35:57,029
ඇයට අවශ්‍ය මා විනෝද වී ජීවත් වීම පමණි.

554
00:35:57,530 --> 00:35:59,824
එමෙන්ම එය ඉතා වැදගත් පණිවිඩයකි.

555
00:36:02,994 --> 00:36:05,037
මට ගැබීව මුණගැහෙන්නත් කලින්,

556
00:36:05,121 --> 00:36:08,499
මම අනියම් සම්බන්ධයක හිටියා.

557
00:36:09,083 --> 00:36:11,502
ගැබි තමයි මාව ඒත්තු ගැන්වුවේ
ඊට වඩා සුදුසුයි කියලා.

558
00:36:12,420 --> 00:36:15,882
මම ජීවත් වීමට තීරණය කරමි, මන්ද එය එසේ ය
Gabby ඔබ කරන්න කැමති දේ.

559
00:36:17,133 --> 00:36:19,969
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
මම හිතන්නේ ඇය ආඩම්බර වේවි.

560
00:36:22,847 --> 00:36:24,473
Gabby ඇත්තටම ජීවිතයට ආදරය කළා.

561
00:36:25,725 --> 00:36:26,809
විශාලතම

562
00:36:27,476 --> 00:36:28,603
සහ වඩාත්ම නිර්භය

563
00:36:29,103 --> 00:36:30,897
ගත කළ හැකි ජීවිතය.

564
00:36:32,273 --> 00:36:34,442
ඒ වගේම මම ඇය ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.

565
00:36:35,276 --> 00:36:39,739
ඇය අපව දිරිමත් කළාය
සෑම දිනකම වඩා හොඳ වීමට.

566
00:36:48,539 --> 00:36:50,041
2021 අගෝස්තු 19 දින,

567
00:36:50,124 --> 00:36:54,337
GABBY PETITO ඔහුගේ YOUTUBE නාලිකාව නිර්මාණය කළේය
වෑන් ගේ ජීවිතය ගැන

568
00:36:54,420 --> 00:36:56,923
සහ ඔහුගේ පළමු සහ එකම වීඩියෝව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

569
00:36:57,006 --> 00:37:03,679
ඇගේ ඝාතනයට පෙර, GABBY ගේ වීඩියෝව
එය බැලීම් 500කට වඩා අඩු ප්‍රමාණයක් තිබුණි.

570
00:37:04,305 --> 00:37:11,062
දැනට GABBY ගේ වීඩියෝව
එය මිලියන හතකට වඩා නැරඹුම් ඇත.

571
00:37:19,737 --> 00:37:26,744
අපගේ ගමනේ ආරම්භය
වෑන් ජීවිතය

572
00:37:33,668 --> 00:37:36,337
එක්සත් ජනපදයේ,
කාන්තාවන්ගෙන් අඩක් පමණ

573
00:37:36,420 --> 00:37:40,591
විසින් ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පීඩා විඳිති
ලබා දී ඇති වේලාවක සමීප සහකරුගේ.

574
00:37:41,217 --> 00:37:44,929
ඔබ හෝ ඔබ දන්නා අයෙක් නම්
ඔහු ගෘහස්ථ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ වින්දිතයෙක්,

575
00:37:45,012 --> 00:37:49,058
තොරතුරු සහ සම්පත් තිබේ
WANNATALKBOUTIT.COM හි.

576
00:37:49,976 --> 00:37:53,980
අද දක්වා, රෙදි සෝදන ස්ථාන ඉලක්ක කර නොමැත
ඕනෑම අපරාධ චෝදනාවක්.

577
00:37:54,063 --> 00:37:57,191
2022 දී, පෙටිටෝ-ෂ්මිඩ් පවුල
වැරදි මරණයක් සඳහා නඩු විභාගයක් ගොනු කළා

578
00:37:57,275 --> 00:38:00,736
රොබර්ටා සහ ක්‍රිස් ලොන්ඩ්‍රිට එරෙහිව.
2024 දී ගිවිසුමක් තිබුණා.

579
00:38:00,820 --> 00:38:04,782
ලොන්ඩ්‍රි පවුල, VIA
ඔබේ නීතිඥවරයාගෙන්, මට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

580
00:38:57,918 --> 00:39:01,922
උපසිරැසි: Ricardo Duarte