1
00:16:00,042 --> 00:16:01,752
උතුරු වරාය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

2
00:16:05,297 --> 00:16:08,676
- ඔව්.
- ඔබට කරදර කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.

3
00:16:08,759 --> 00:16:12,221
- මගේ දුරකථනයේ රහස් පරීක්ෂකයා ඇත.
- මම දැන් කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

4
00:16:12,304 --> 00:16:15,474
ඔබට අප සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
හරි හරී. ඇය දුරකථනයෙන්.

5
00:16:15,557 --> 00:16:17,643
- ඔබට දැන් ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
-නැහැ.

6
00:16:18,602 --> 00:16:20,396
හරි, ම්ම්, ඒක...

7
00:16:20,479 --> 00:16:23,691
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ බ්‍රයන් සහ... සහ ගේබ්‍රියෙල්ව දුටුවාද?

8
00:16:24,733 --> 00:16:26,485
හොඳයි... හොඳයි, බ්‍රයන් මෙතන.

9
00:16:26,568 --> 00:16:27,903
- බ්‍රයන් මෙතනද?
- ඔව්.

10
00:16:27,987 --> 00:16:30,280
හා... මම කියන්න යන්නේ එච්චරයි
දැනට.

11
00:16:30,781 --> 00:16:32,324
එච්චරයි ඔය කියන්නේ?

12
00:16:32,408 --> 00:16:34,118
ඔව්, අපිට... අපිට නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.

13
00:16:34,201 --> 00:16:36,036
ඔවුන් කතා කළා, මම දන්නේ නැහැ.

14
00:16:36,120 --> 00:16:37,997
මට කියන්න ඕන එච්චරයි. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

15
00:16:38,080 --> 00:16:40,749
- ඔවුන් කතා කරන බව මගේ නීතිඥවරයා දන්නවා, ඒ නිසා...
- හරි.

16
00:16:41,375 --> 00:16:43,085
මට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න පුළුවන්.

17
00:16:44,003 --> 00:16:45,671
- කාගේද? නීතිඥවරයාගේ?
- ඔව්.

18
00:16:45,754 --> 00:16:48,424
මම ඒකට කැමතියි, ඒ නිසා මට දෙන්න පුළුවන්
රහස් පරීක්ෂක වෙත. ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:16:50,509 --> 00:16:51,760
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

20
00:16:51,844 --> 00:16:54,013
ඒවගේම රහස් පරීක්ෂකවරයාට දන්වන්න විතරයි,
ගේබ්‍රියෙල් මෙතනද?

21
00:16:54,096 --> 00:16:56,473
-නැහැ.
- ඇය නොවේ. මේ ඇයගේ වාහනයද?

22
00:16:56,557 --> 00:16:58,308
- ඇගේ වෑන් රථය?
-ඒක... ඒ දෙන්නගෙම.

23
00:16:58,392 --> 00:16:59,560
ඒ දෙන්නගෙමද?

24
00:16:59,643 --> 00:17:02,229
- ඔව්. ආයුබෝවන්.
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. එය අගය කරන්න.

25
00:17:10,904 --> 00:17:12,406
අහ්, ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ කිව්වා.

26
00:17:13,699 --> 00:17:17,453
එතකොට මම ඇහුවා මේ වෑන් එක අයිති කාටද කියලා.
තවද, ඔහු "දෙදෙනාම" යයි කියයි.

27
00:17:17,536 --> 00:17:21,040
ඔබ ඔවුන්ගේ ධාවන පථයේ වෑන් රථය දකිනවා,
ඇය කොහෙද කියලා ඔවුන් ඔබට කියන්නේ නැද්ද?

28
00:17:21,123 --> 00:17:24,043
ඔව්, මම සියලු ටැග් ධාවනය කළ නිසා
පොඩි සුදු වෑන් එකක් තියෙනවා

29
00:17:24,126 --> 00:17:26,170
එය නැවත ගේබ්‍රියෙල් පෙටිටෝ වෙත පැමිණේ.

30
00:17:26,253 --> 00:17:27,629
- ගේබ්රියෙල්.
- ඔව්.

31
00:17:27,713 --> 00:17:29,882
නමුත් ඔවුන් කියන්නේ නැහැ
ඇය එහි සිටිනවාද?

32
00:17:29,965 --> 00:17:30,841
නැත.

33
00:17:31,675 --> 00:17:34,636
අම්මෝ මේ අතරේ
මම ඔහුගේ සහෝදරියට කතා කළා.

34
00:17:35,137 --> 00:17:38,057
ඇය මට නැවත කතා කර මෙසේ කීවාය.
"අනේ බ්‍රයන්ගෙ ගෙදර."

35
00:17:38,140 --> 00:17:40,225
"ඔහු මට කිව්වා ඔවුන් රණ්ඩු වුණා කියලා."

36
00:17:40,309 --> 00:17:42,811
"ඔහු ඇයව හෝටලයක දාලා ගියා.
ඔහු ආපසු පියාසර කළේය."

37
00:17:43,896 --> 00:17:47,941
මම... මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
නමුත් එය ... එය ඉතා සෙවන සහිතයි.

38
00:17:48,776 --> 00:17:50,736
තවද ඔවුන් පිළිතුරු නොදෙනු ඇත
මගේ ඕනෑම දුරකථන ඇමතුමක්.

39
00:17:50,819 --> 00:17:53,489
මම ටිකක් ගන්න පටන් ගන්නවා ...
ඔවුන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

40
00:17:53,989 --> 00:17:55,783
සමහර විට අධීක්ෂකවරයෙකුට ද දැනුම් දිය හැකිය.

41
00:17:55,866 --> 00:17:58,786
- මම දන්නේ නැහැ ඒක එතන වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
- ඔව්. මම අනිවාර්යයෙන්ම…

42
00:17:58,869 --> 00:18:00,537
මම මේ ගැන අධීක්ෂකවරයෙකුට දන්වන්නම්.

43
00:18:01,663 --> 00:18:03,916
හරි, මට ඉඩ දෙන්න ...
මම ෆෝන් එකත් අරන් බහින්නම්.

44
00:18:12,341 --> 00:18:13,717
5 වන සංචිතය, රහස් පරීක්ෂක බැරී.

45
00:18:13,801 --> 00:18:17,221
රහස් පරීක්ෂක බැරී. මේ සාජන් සෙල්සර්
උතුරු වරාය PD සමඟ. ඔයාට කොහොම ද?

46
00:18:17,304 --> 00:18:19,598
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
- ආහ්, නරක නැහැ.

47
00:18:21,809 --> 00:18:25,604
අද රාත්‍රියේ කුමක් සිදුවේද...
එය ගේබ්‍රියෙල් ද ගේබ්‍රියෙල් ද?

48
00:18:26,188 --> 00:18:27,815
- ඒ ගේබ්‍රියෙල්.
-හරි හරී.

49
00:18:27,898 --> 00:18:32,277
එබැවින් ඇයව අද රාත්‍රියේ වාර්තා විය
ඇගේ දෙමාපියන් විසින් අතුරුදහන්,

50
00:18:32,361 --> 00:18:34,279
ම්ම්, ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි මෙහි ජීවත් වන අය.

51
00:18:34,363 --> 00:18:35,447
හරි හරී.

52
00:18:35,531 --> 00:18:39,701
මම කිව්වේ, නිකම්ම නිසා
ඇය ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නැත...

53
00:18:41,370 --> 00:18:44,498
- මම කිව්වේ, වැඩිහිටියෙකු ලෙස ...
- ඔවුන් මා සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, ඔවුන්.

54
00:18:44,581 --> 00:18:48,377
- කවුරුහරි කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා ...
- ඔබට එය ටිකක් සැක සහිත බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

55
00:18:48,460 --> 00:18:50,504
මට දැන් ඇති විට
දින දහයක් අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක්?

56
00:18:50,587 --> 00:18:52,840
මට එය සැක සහිතයි, නමුත් ...

57
00:18:53,757 --> 00:18:57,052
හොඳයි, ඒ ... ඒ නිව් යෝර්ක්.
මම කිව්වේ, මේක නිරිතදිග ෆ්ලොරිඩාව.

58
00:18:57,553 --> 00:19:00,347
මටත් බැරි වෙන්න තිබුනා
අතුරුදහන් වූ වාර්තාව ගැනීමට.

59
00:19:01,431 --> 00:19:04,393
ම්ම් හරි. මම ඔයාව දාන්නම්
මගේ අධීක්ෂක සමඟ. නවත් වන්න.

60
00:19:04,476 --> 00:19:05,310
කමක් නැහැ. ෂුවර්.

61
00:19:05,394 --> 00:19:08,605
ඇය MIA වීම මෙහි ගැටලුවකි.
දැන් sus එකක් තියෙනවා...

62
00:19:08,689 --> 00:19:12,401
ඇය සමඟ සිටියා යැයි කියන පුද්ගලයා
නිවසේ සිටින අතර සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි

63
00:19:12,484 --> 00:19:16,446
ඇය සිටින තැන ගැන පොලිසිය සමග...
එය සරල අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකි. නවත් වන්න.

64
00:19:16,530 --> 00:19:17,364
හරි හරී.

65
00:19:19,783 --> 00:19:21,201
සැරයන් අල්වාරෙස්, 5 වන සංචිතය.

66
00:19:21,285 --> 00:19:23,787
හේයි, සැරයන් අල්වාරෙස්.
උතුරු වරාය පීඩී සමඟ සැරයන් සෙල්සර්.

67
00:19:23,871 --> 00:19:25,080
ඔයාට කොහොම ද?

68
00:19:25,164 --> 00:19:26,373
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

69
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
අපි ටික ටික ලැබෙනවා
කිසිදු සහයෝගීතාවකට

70
00:19:29,126 --> 00:19:32,296
ගෙදර ඉන්න පෙම්වතාගේ දෙමාපියන්ගෙන්.

71
00:19:32,963 --> 00:19:35,215
- හරි.
- මෙන්න ... මෙන්න මම ...

72
00:19:35,299 --> 00:19:36,466
මම... මම ඒක එළියට දාන්නම්.

73
00:19:36,550 --> 00:19:39,636
මොකක්ද... මොනවද ඔයා අපිව හොයන්නේ
මෙම අවස්ථාවේදී මෙහි කිරීමට?

74
00:19:41,180 --> 00:19:45,517
අහ්, මම කිව්වේ,
අපට පරස්පර ප්‍රකාශ තිබේ

75
00:19:45,601 --> 00:19:48,187
ඔහු ගෙදර පියාසර කළ බව,
ඒත් දැන් වෑන් එක තියෙනවා.

76
00:19:48,270 --> 00:19:49,980
- නිසැකවම.
- ම්ම්…

77
00:19:50,063 --> 00:19:54,401
ඇය අතුරුදහන්.
ඇය දෙමාපියන් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

78
00:19:54,985 --> 00:19:58,488
නමුත් මත පදනම්ව, ඔබ දන්නවා,
ඇය දිගින් දිගටම සම්බන්ධ වෙමින්,

79
00:19:58,572 --> 00:19:59,823
හා දැන් ... දැන් කිසිවක් නැත.

80
00:19:59,907 --> 00:20:02,743
- ඇගේ දුරකථනය පවා ක්‍රියාත්මක නොවේ, එබැවින් ...
- නිසැකවම. එය සැක සහිත බව මම එකඟ වෙමි.

81
00:20:02,826 --> 00:20:06,788
-මම... මම එය අවම වශයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
- මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොවන බව. මම කිව්වේ…

82
00:20:06,872 --> 00:20:08,457
මෙන්න මම ඉන්න තැන. මම…

83
00:20:09,249 --> 00:20:12,419
මම... මම එකඟයි, හැම දෙයක්ම අමුතුයි.
හැම දෙයක්ම සැක සහිතයි.

84
00:20:13,045 --> 00:20:16,256
මම... මම හිතන්නේ අපිට වෙන්න පුළුවන් හේතුවක් නැහැ.

85
00:20:17,466 --> 00:20:20,219
මම කිව්වේ, මට හොඳම දේ... මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ තමයි...

86
00:20:21,762 --> 00:20:27,017
සමහර විට පහළට යන්න
ඔවුන් මට කතා කරයිදැයි බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

87
00:20:27,100 --> 00:20:29,228
කමක් නැහැ.
ඔව්, ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකි නම්

88
00:20:29,311 --> 00:20:31,313
සමහර විට අපට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න.

89
00:20:42,366 --> 00:20:44,409
-ඌ කව් ද?
- පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

90
00:20:44,910 --> 00:20:47,704
- ඔව්.
- හේයි, බලන්න. මම ඔබට කරදර කිරීමට අකමැතියි.

91
00:20:47,788 --> 00:20:51,333
මම දන්නවා ඔයා කලින් කිව්වා කියලා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

92
00:20:51,833 --> 00:20:53,627
හැබැයි යාලුවනේ මොනවා හරි දන්නවනම්.

93
00:20:53,710 --> 00:20:56,255
එය දෙමාපියන්ට පහසු වනු ඇත
එතනින් යන්න.

94
00:20:56,338 --> 00:20:58,215
ඒත් අපි... අපි මොකුත් දන්නේ නැහැ.

95
00:20:58,298 --> 00:21:00,133
-හරි හරී.
-එච්චරයි.

96
00:21:00,217 --> 00:21:04,012
මම කිව්වේ, ඒ ඕනෑම දෙයක්
ඔබට ඒවා ලබා දීමට හැකි වනු ඇත

97
00:21:04,554 --> 00:21:05,847
ඕනෑම ආකාරයක උපකාරයක් වේ,

98
00:21:05,931 --> 00:21:09,434
ඔබේ පුතා ඇයව අවසන් වරට දුටුවා
ඒ වගේ දෙයක්ද?

99
00:21:09,518 --> 00:21:12,062
-නැහැ.
- මට ඔයාගේ පුතා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?

100
00:21:12,145 --> 00:21:14,815
- අනෙක් නිලධාරියා කිව්වා ...
- ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට යන්නේ නැත.

101
00:21:14,898 --> 00:21:17,693
මම කියන්නේ දෙමාපියෙක් විදියට,
ඔබට සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවනු ඇත ...

102
00:21:17,776 --> 00:21:20,737
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා,
නමුත් ස්තුතියි.

103
00:21:20,821 --> 00:21:23,240
- මම කිව්වේ ...
- නැහැ, අපි යන්නේ නැහැ ...

104
00:21:23,323 --> 00:21:25,701
ඒක... ඒක හරිම අමුතුයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

105
00:21:25,784 --> 00:21:28,370
- මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, ක්රිස්.
- හොඳයි, සමුගන්න, දැනට.

106
00:21:28,453 --> 00:21:31,248
ඔබට අපගේ නීතිඥවරයා ඇමතිය හැකිය.
මම ඔයාට දුරකථන අංකය දුන්නා.

107
00:21:31,331 --> 00:21:33,542
නීතිඥයෙක් උත්තර දෙන්නේ නැහැ
රාත්රී 10, 11 ට.

108
00:21:33,625 --> 00:21:35,794
- මම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ ...
- අපට සුවපහසු නැහැ ...

109
00:21:35,877 --> 00:21:37,129
…නීතිඥයෙකු නොමැතිව, එසේ.

110
00:21:37,212 --> 00:21:39,881
එබැවින් වෑන් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
ඇයට.

111
00:21:39,965 --> 00:21:40,966
හරි හරී?

112
00:21:41,049 --> 00:21:42,926
හොඳයි, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

113
00:21:43,010 --> 00:21:47,889
හොඳයි, මම ඔබට කියනවා. මාතෘකාව
ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්තයේ එය ඇගේ පමණි.

114
00:21:47,973 --> 00:21:50,392
- එබැවින් එය මෙහි තිබිය යුතු නොවේ.
-හරි හරී.

115
00:21:50,475 --> 00:21:54,271
ඉතින් මම ඇදගෙන යන ලොරියක් ගන්නම්
සහ එය ලබා ගන්න. කාර් එක පාරේද?

116
00:21:54,771 --> 00:21:56,106
ඒ මගේ කාර් එක. මට එය චලනය කළ හැකිය.

117
00:21:56,189 --> 00:21:57,024
හරි හරී.

118
00:22:05,198 --> 00:22:07,868
ඔබට හැකි නම්
එය සම්බන්ධ කර එය ගැනීමට,

119
00:22:08,410 --> 00:22:09,661
සමහර විට පහසුම වේ.

120
00:22:10,245 --> 00:22:12,789
-එය ස්පර්ශ කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්, එය කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

121
00:22:12,873 --> 00:22:14,833
මම ඇතුළතින් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරමි.

122
00:22:14,916 --> 00:22:17,711
- අපට 100% ඇතුළතින් වැළකී සිටිය හැක.
- හොඳයි.

123
00:22:18,545 --> 00:22:21,423
මම ටිකක් අමුතුයි.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

124
00:31:43,109 --> 00:31:45,028
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහොමද අඬන්නේ?

125
00:31:45,111 --> 00:31:48,114
මම... සමාවෙන්න.
අද උදේ අපි රණ්ඩු වුණා විතරයි.

126
00:31:53,536 --> 00:31:55,413
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ?

127
00:31:55,496 --> 00:31:57,665
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි ...

128
00:31:57,749 --> 00:32:02,128
- සමහර දවස් වලට, මට ඇත්තටම නරක OCD තියෙනවා, සහ...
- හරි.

129
00:32:16,267 --> 00:32:18,853
- ඔබට මුහුණට පහරක් වැදුණාද?
- ම්ම්…

130
00:32:18,937 --> 00:32:21,439
පෙනුමෙන් වගේ
ඔබේ මුහුණට යමක් වැදුණා.

131
00:32:21,522 --> 00:32:23,983
-මම දන්නේ නැහැ.
-එතකොට ඔයාගේ අත උඩ, උරහිස උඩද?

132
00:32:24,067 --> 00:32:25,944
මෙතනම. ඒක අලුත් නේද?

133
00:32:26,736 --> 00:32:29,572
- ඒක අලුත් ලකුණක්.
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

134
00:32:36,663 --> 00:32:39,123
අපිට කෝල් එකක් ආවා
පිරිමියෙක් ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දීම ගැන

135
00:32:39,207 --> 00:32:41,334
සහ ඔවුන් මෙම වාහනයට නැඟීම
සහ පිටත් වීම.

136
00:32:47,382 --> 00:32:48,925
ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ?

137
00:32:49,008 --> 00:32:51,427
අපි වාහනය පදවාගෙන ගියා, මහත්තයා
කෙල්ලට කම්මුල් පාරක් ගැහුවා.

138
00:32:51,511 --> 00:32:52,929
ඔහු ඇයට කම්මුල් පහරක් එල්ල කළාද?

139
00:33:03,731 --> 00:33:07,360
මම සනීපෙන්. මම ගැබිට ආදරෙයි. ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ගැන පැමිණිලි වැඩියි.

140
00:33:12,031 --> 00:33:13,866
ඔයා දන්නවද
ඇය යමක් ගත්තොත්?

141
00:33:13,950 --> 00:33:16,369
ඇයට පිස්සු. නැත.

142
00:33:16,452 --> 00:33:19,205
ඒ නිසා මම දුරකථනයෙන් බැස්සා
සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකු සමඟ.

143
00:33:19,288 --> 00:33:22,583
එය මට ඇසෙන්නේ ය
ඇය මූලික ආක්‍රමණිකයා ය.

144
00:34:12,383 --> 00:34:14,552
- ඔව්, හලෝ.
- හායි, මේ?

145
00:34:14,635 --> 00:34:15,678
ඔව් එය තමයි .

146
00:34:15,762 --> 00:34:18,139
මේ නිලධාරි හොබ්,
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ. ඔයාට කොහොම ද?

147
00:34:18,222 --> 00:34:20,391
-මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

148
00:34:21,392 --> 00:34:25,396
මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා ගොඩක් හොඳ නැහැ.
එයා එයාගේ ගෙදර OD'd වෙන්නත් පුළුවන්.

149
00:34:25,480 --> 00:34:27,815
ඔබට එම පුද්ගලයාගේ සුභසාධන පරීක්ෂණයක් කළ හැකිද?

150
00:34:27,899 --> 00:34:31,110
මම හිතන්නේ ඔහු ගෙදර කරදරයක.
එයා මැරෙන්න ඇති..