1
00:00:12,929 --> 00:00:18,226
เมื่อเห็นได้ชัดว่าคดีนี้จะต้องมีหลักฐาน DNA มากมาย

2
00:00:18,309 --> 00:00:20,520
ฉันได้รับเชิญ

3
00:00:21,479 --> 00:00:27,777
การตรวจ DNA เกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และยังคงเกิดขึ้นใหม่ในปี 1994

4
00:00:28,653 --> 00:00:31,698
ฉันเริ่มเขียนเกี่ยวกับหลักฐาน DNA ตั้งแต่เนิ่นๆ

5
00:00:31,781 --> 00:00:34,534
เมื่อนำเข้าสู่ระบบกฎหมายแล้ว

6
00:00:34,617 --> 00:00:37,370
จากนั้นฉันก็มีชื่อเสียงในฐานะ "ผู้เชี่ยวชาญด้านดีเอ็นเอ"

7
00:00:37,454 --> 00:00:41,458
...ค้นหาว่าบุคคลนั้นกำลังรับโทษจำคุกตลอดชีวิตซึ่งอาจเป็นผู้บริสุทธิ์หรือไม่

8
00:00:41,541 --> 00:00:42,667
ฉันเข้าใจแล้ว.

9
00:00:42,751 --> 00:00:47,547
มีการต่อต้านหลักฐาน DNA ของซิมป์สันมากกว่าที่ฉันเคยเห็นมา

10
00:00:48,089 --> 00:00:53,053
โดยปกติจะมีตัวอย่างไม่เกินสามตัวอย่าง แต่คราวนี้มีมากกว่า 50 ตัวอย่าง

11
00:00:54,429 --> 00:00:58,767
Barry Scheck เริ่มคิดเกี่ยวกับคดีนี้แตกต่างออกไป -

12
00:00:58,850 --> 00:01:02,270
และถามคำถามสำคัญ

13
00:01:02,353 --> 00:01:06,357
หลักฐานจะรวมกันได้อย่างไร? ถึงความบริสุทธิ์ของซิมป์สันเหรอ?

14
00:01:06,941 --> 00:01:08,860
เราจะบอกอะไรได้บ้าง?

15
00:01:09,486 --> 00:01:12,989
ประวัติศาสตร์จะต้องมีการจัดเตรียมหลักฐาน

16
00:01:13,073 --> 00:01:16,701
และอาจปนเปื้อนหลักฐาน

17
00:01:17,285 --> 00:01:20,663
ฉันเห็นอกเห็นใจกับข้อโต้แย้งของเช็คที่ไม่เชื่อในตอนแรก

18
00:01:20,747 --> 00:01:23,374
หลักฐานอาจถูกปลอมแปลงได้หรือไม่?

19
00:01:23,458 --> 00:01:25,418
จะมีใครทำแบบนั้นบ้างไหม?

20
00:01:25,502 --> 00:01:28,880
ชาปิโรคิดว่าเราจะแพ้ในศาล

21
00:01:28,963 --> 00:01:31,341
และต้องการข้อเสนอที่ดีที่สุดสำหรับ OJ

22
00:01:31,424 --> 00:01:33,676
นั่นคือความประทับใจแรกของเขา

23
00:01:33,760 --> 00:01:37,305
Cochran คิดอีกครั้ง: "ให้ตายเถอะ มาลองดูกัน"

24
00:01:38,139 --> 00:01:41,601
จอห์นนี่ไม่ได้แนะนำว่า OJ จะสารภาพผิด

25
00:01:41,684 --> 00:01:44,395
“หลักฐานชัดเจน เราไม่สามารถชนะได้”

26
00:01:44,479 --> 00:01:48,316
ไม่เคย. จอห์นนี่ไม่ใช่แบบนั้น

27
00:01:49,067 --> 00:01:52,278
Cochran ชอบทฤษฎีที่น่าเชื่อถือทั้งหมดของ Scheck

28
00:01:52,362 --> 00:01:58,243
เขาบอกว่าเขาเห็นอะไรมากมายในอาชีพทนายความของเขา

29
00:01:58,326 --> 00:01:59,702
"พวกเขาทำมัน"

30
00:01:59,786 --> 00:02:02,288
นี่คือลอสแองเจลิส เราอยู่ในไชน่าทาวน์

31
00:02:02,914 --> 00:02:05,416
ลืมมันซะ เจค นี่คือไชน่าทาวน์

32
00:02:05,500 --> 00:02:10,088
ถ้าคนทำเรื่องไม่ดี เรื่องราวก็ต้องมีเหตุผล

33
00:02:10,171 --> 00:02:11,923
เฟอร์มานเข้าสู่สังเวียน

34
00:02:20,557 --> 00:02:23,643
ละครสัตว์

35
00:02:24,644 --> 00:02:27,856
เจฟฟ์ ทูบิน คนแรก ทนายความและอดีตอัยการ

36
00:02:31,609 --> 00:02:35,488
ฉันสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ดในปี 1986

37
00:02:35,572 --> 00:02:38,950
ฉันเป็นอัยการรัฐบาลกลางมาหกปีแล้ว

38
00:02:39,033 --> 00:02:43,246
ในปี 1993 ฉันได้ร่วมงานกับทีมงานของ The New Yorker:

39
00:02:43,329 --> 00:02:45,665
หนึ่งปีก่อนที่คดี OJ จะเริ่มขึ้น

40
00:02:45,748 --> 00:02:48,751
มีซัพพลายเออร์หลายร้อยราย ฉันจะเพิ่มอะไรได้บ้าง?

41
00:02:48,835 --> 00:02:50,336
ฉันได้พบกับอลัน เดอร์โชวิทซ์

42
00:02:51,045 --> 00:02:53,882
Dershowitz เป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายอาญาที่ Harvard -

43
00:02:53,965 --> 00:02:56,426
และส่วนหนึ่งของทีมป้องกัน

44
00:02:56,509 --> 00:02:59,762
ฉันถามอลันว่า "แล้วคุณสนใจอะไรล่ะ?"

45
00:02:59,846 --> 00:03:03,099
เขาพูดว่า “คุณรู้จัก Mark Fuhrman ไหม?

46
00:03:04,184 --> 00:03:06,311
“นักสืบคนนี้เป็นคนไม่ดี”

47
00:03:08,354 --> 00:03:12,275
ความน่าเชื่อถือของพยานเป็นสิ่งสำคัญเสมอ

48
00:03:13,651 --> 00:03:18,281
Fuhrman พบหลักฐานชิ้นสำคัญแล้ว

49
00:03:19,490 --> 00:03:21,659
ถุงมือใน Rockingham

50
00:03:22,368 --> 00:03:25,955
ฉันคิดว่าถ้าเขาเป็นตำรวจไม่ดี

51
00:03:26,623 --> 00:03:28,625
อาจถูกดำเนินคดีได้

52
00:03:28,708 --> 00:03:30,710
อย่างไรก็ตามนั่นไม่เป็นเช่นนั้น

53
00:03:30,793 --> 00:03:34,380
ฉันพบคดีที่มาร์ค เฟอร์แมนเป็นโจทก์

54
00:03:34,464 --> 00:03:38,176
ฉันได้ยื่นฟ้องแล้ว

55
00:03:38,259 --> 00:03:42,305
ซึ่งเขาขอเงินบำนาญจากเมืองลอสแองเจลิส -

56
00:03:42,388 --> 00:03:46,100
ภายใต้ข้อโต้แย้งว่าเป็นการแบ่งแยกเชื้อชาติ -

57
00:03:46,184 --> 00:03:50,688
และนั่นคือสาเหตุที่ฉันไม่สามารถทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจได้

58
00:03:50,772 --> 00:03:53,524
เขารู้สึกโกรธและโกรธ

59
00:03:53,608 --> 00:03:57,612
สู่ชุมชนชนกลุ่มน้อยซึ่งถึงคราวที่พวกเขาต้องรับใช้

60
00:03:58,696 --> 00:04:03,076
เขายังใช้คำว่า N หลายครั้ง

61
00:04:03,159 --> 00:04:07,705
Fuhrman กล่าวว่าเขารู้สึกเหมือนกำลังฆ่าคน

62
00:04:07,789 --> 00:04:13,378
หากหัวหน้านักสืบมีความปรารถนา 
ต่อต้านชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน

63
00:04:13,461 --> 00:04:16,464
มีความเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เป็นหลัก

64
00:04:16,547 --> 00:04:17,423
รุนแรง

65
00:04:17,507 --> 00:04:23,179
มีช่วงหนึ่งในชีวิตของฉันเมื่อฉันพูดดูหมิ่นเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อย

66
00:04:23,263 --> 00:04:24,264
ยุค…

67
00:04:25,682 --> 00:04:28,059
ฉันหลงทางและโกรธเล็กน้อย

68
00:04:28,142 --> 00:04:29,477
“ฉันอยากจะฆ่า”

69
00:04:29,560 --> 00:04:32,605
ฉันไม่รู้ว่ามันเชื่อมโยงกับข้อเท็จจริงของคดีอย่างไร

70
00:04:32,689 --> 00:04:37,777
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจตามหาโรเบิร์ต ชาปิโร

71
00:04:37,860 --> 00:04:40,571
กรกฎาคม 1994 อยู่ในศาลหกเดือน

72
00:04:40,655 --> 00:04:41,864
ทนายฝ่ายจำเลย

73
00:04:41,948 --> 00:04:44,492
เรากำลังเตรียมการทดลอง

74
00:04:44,575 --> 00:04:48,121
ฉันแอบเข้าไปในห้องทำงานของเขาแล้วพูดว่า:

75
00:04:48,204 --> 00:04:51,541
“ฉันเห็นบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์เกี่ยวกับ Mark Fuhrman”

76
00:04:51,624 --> 00:04:54,711
เขาตอบว่า: "ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่ดี

77
00:04:54,794 --> 00:04:58,631
เราเชื่อว่าเขาเอาถุงมือไปที่บ้านของ OJ”

78
00:05:01,801 --> 00:05:04,679
นั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่าฉันมีเรื่องราว

79
00:05:07,307 --> 00:05:09,058
บทความนี้ถูกตีพิมพ์

80
00:05:10,393 --> 00:05:12,770
มันกลายเป็นปัญหาใหญ่

81
00:05:12,854 --> 00:05:14,897
การป้องกันการเผาไหม้

82
00:05:15,773 --> 00:05:18,526
ทุกคนต้องการเล่าเรื่องของตัวเอง

83
00:05:18,609 --> 00:05:24,824
ในมุมมองของชาปิโร กลยุทธ์ที่ดีที่สุดคือการถ่ายทอดทุกอย่างโดยคำนึงถึงการเหยียดเชื้อชาติ

84
00:05:25,575 --> 00:05:27,118
ฉันถูกข่มเหง

85
00:05:28,286 --> 00:05:29,495
ฉันรู้สึกได้

86
00:05:29,579 --> 00:05:32,957
ฉันกลายเป็นเป้าหมาย

87
00:05:36,002 --> 00:05:39,547
ขอขอบคุณ Mark Fuhrman และภูมิหลังของเขา...

88
00:05:39,630 --> 00:05:45,762
การแข่งขันมีความสำคัญเป็นอันดับแรก เพราะสถานการณ์กำหนดไว้

89
00:05:45,845 --> 00:05:48,848
ศาลาว่าการซานตาโมนิกา

90
00:05:48,931 --> 00:05:51,768
การฆาตกรรมเกิดขึ้นทางตะวันตกของลอสแองเจลิส

91
00:05:52,268 --> 00:05:55,772
ด้วยเหตุนี้เขาจึงอาจถูกดำเนินคดีได้ -

92
00:05:55,855 --> 00:06:00,068
ในซานตาโมนิกา ที่ศาลลอสแอนเจลิส

93
00:06:01,444 --> 00:06:04,781
ที่คณะลูกขุนจะขาวกว่านี้

94
00:06:04,864 --> 00:06:07,408
ศาล

95
00:06:07,492 --> 00:06:13,039
หากคดีนี้ไม่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะ ก็คงจะมีการกล่าวถึงที่นั่น

96
00:06:13,122 --> 00:06:16,667
ชายผู้ตัดสินใจกล่าวหาโอเจ ซิมป์สัน

97
00:06:16,751 --> 00:06:19,670
คืออัยการเขตลอสแอนเจลิส กิล การ์เซ็ตติ

98
00:06:19,754 --> 00:06:25,802
เป็นเรื่องใหญ่มากสำหรับเราที่คณะลูกขุนของเรา ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม

99
00:06:25,885 --> 00:06:28,096
โดยไม่คำนึงถึงเพศและเชื้อชาติ

100
00:06:29,180 --> 00:06:30,973
พวกเขามีความเป็นธรรม

101
00:06:31,057 --> 00:06:34,685
กิล การ์เซ็ตติเพิ่งสัมผัสประสบการณ์ The Trial of Rodney King

102
00:06:37,605 --> 00:06:41,150
การโอนสถานที่ดำเนินการจากลอสแองเจลีสไปยังซิมิวัลเลย์ -

103
00:06:41,234 --> 00:06:45,488
มันเป็นเหตุผลหลักสำหรับการพิจารณาคดีอันเลวร้าย

104
00:06:45,571 --> 00:06:47,657
ไม่ผิดฐานทำร้ายร่างกาย

105
00:06:49,075 --> 00:06:53,287
กิลตระหนักดีถึงข้อกล่าวหาดังกล่าว ของความอยุติธรรม

106
00:06:56,666 --> 00:07:02,797
มีความจำเป็นที่คณะลูกขุนจะต้องพิจารณาคดีของ OJ Simpson

107
00:07:02,880 --> 00:07:07,760
แสดงถึงความหลากหลายของเมือง รวมถึงชาวแอฟริกันอเมริกันด้วย

108
00:07:09,011 --> 00:07:14,016
กิลอยากจะเชื่อว่ามันยุติธรรม คำพิพากษาสามารถพบได้ทุกที่

109
00:07:14,100 --> 00:07:19,897
คนผิวดำพยายามฆ่าคนผิวดำคนอื่น
 ทุกวันในตัวเมืองลอสแอนเจลิส

110
00:07:24,235 --> 00:07:27,947
มันไม่ใช่กรณีของฉัน ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ตัดสินใจ

111
00:07:28,030 --> 00:07:30,741
อย่างไรก็ตาม อัยการไม่ควรพูดว่า:

112
00:07:30,825 --> 00:07:33,536
“เราจะไม่ย้ายคดีไปที่ตัวเมืองลอสแองเจลิส

113
00:07:33,619 --> 00:07:36,038
เพราะมีคณะลูกขุนผิวดำ"

114
00:07:36,539 --> 00:07:39,041
มันเป็นการเลือกปฏิบัติและแบ่งแยกเชื้อชาติ

115
00:07:39,834 --> 00:07:43,254
อย่างไรก็ตาม คณะลูกขุนดังกล่าวไม่เป็นที่ต้องการ

116
00:07:43,337 --> 00:07:46,841
26 กันยายน 1994 คณะลูกขุนเริ่มถูกเลือก

117
00:07:47,842 --> 00:07:50,887
ทนายความมักพูดว่า:

118
00:07:50,970 --> 00:07:54,140
คณะลูกขุนเป็นผู้กำหนดผลลัพธ์

119
00:07:54,223 --> 00:07:56,058
คุณเชื่อจริงๆเหรอ?

120
00:07:56,142 --> 00:08:02,231
ที่ 12 คนสามารถลืมทุกสิ่งทุกอย่างได้ พวกเขาเห็นอะไรและพิจารณาเฉพาะหลักฐานเท่านั้น?

121
00:08:02,315 --> 00:08:04,525
ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ

122
00:08:04,609 --> 00:08:09,405
Marcia Clark เป็นทนายความที่มีประสบการณ์ซึ่งมักจะเลือกคณะลูกขุน

123
00:08:09,489 --> 00:08:12,825
Marcia Tiesi หากคุณดำเนินการโดยไม่รีบร้อน

124
00:08:12,909 --> 00:08:17,163
ด้วยคณะลูกขุนที่แท้จริง สามารถสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ได้ -

125
00:08:17,246 --> 00:08:19,332
ถึงผลของคดี

126
00:08:20,082 --> 00:08:25,171
มันเป็นช่วงเวลาแบ่งแยกเชื้อชาติในเมืองที่กังวลเกี่ยวกับเชื้อชาติ

127
00:08:25,254 --> 00:08:26,839
คุณต้องระวัง -

128
00:08:26,923 --> 00:08:30,968
และเลือกคณะลูกขุนที่เปิดกว้าง -

129
00:08:31,052 --> 00:08:33,679
และยินดีรับฟังผู้กล่าวหา

130
00:08:34,639 --> 00:08:36,224
พวกเขาเรียกฉันให้เป็นสมาชิกคณะลูกขุน

131
00:08:37,058 --> 00:08:41,479
จนกระทั่งศาลรู้ว่าเป็นคดีของโอเจ ซิมป์สัน

132
00:08:42,355 --> 00:08:45,316
เราได้รับแบบสอบถามความยาว 79 หน้า

133
00:08:45,858 --> 00:08:50,821
เขาชี้แจงความเป็นกลางและความรู้สึกของเราที่มีต่อตำรวจ

134
00:08:51,739 --> 00:08:58,162
เพื่อนของฉันหลายคนเป็นตำรวจ และเพื่อนตำรวจคนหนึ่งของฉันถูกฆาตกรรม

135
00:08:58,246 --> 00:09:01,624
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะรบกวนฉันในเรื่องนั้น

136
00:09:03,125 --> 00:09:05,419
การวิจัยของเราพบว่า

137
00:09:05,503 --> 00:09:09,924
ผู้หญิงผิวดำคนนั้นเป็นคณะลูกขุนที่ดีกว่าสำหรับ OJ Simpson

138
00:09:10,841 --> 00:09:12,969
มันขัดแย้งกัน

139
00:09:13,052 --> 00:09:16,931
เพราะ OJ ไม่มีความเกี่ยวข้องกับชุมชนคนผิวดำ

140
00:09:17,014 --> 00:09:21,143
OJ ทิ้งภรรยาผิวดำของเขาให้กับเด็กสาวผิวขาว

141
00:09:23,145 --> 00:09:29,986
มาร์เซียสบายดีกับคณะลูกขุนหญิงผิวดำ

142
00:09:30,069 --> 00:09:31,487
พวกเขาทำการเชื่อมต่อ

143
00:09:31,571 --> 00:09:35,408
เขาตัดสินลงโทษจำเลยผิวดำโดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้หญิงผิวดำ

144
00:09:36,158 --> 00:09:42,456
อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงผิวดำเข้าใจถึงความอยุติธรรม -

145
00:09:42,540 --> 00:09:46,711
ของชายแอฟริกันอเมริกัน และหนึ่งในกรมตำรวจลอสแอนเจลิส

146
00:09:47,211 --> 00:09:51,048
ที่ปรึกษาคณะลูกขุนกล่าวว่า:

147
00:09:51,132 --> 00:09:53,801
ผู้หญิงผิวดำนั้นสร้างคณะลูกขุนที่เลวร้ายที่สุด

148
00:09:53,884 --> 00:09:58,556
มาร์เซียไม่เชื่อแต่เธอเชื่อสัญชาตญาณของเธอ

149
00:09:58,639 --> 00:10:03,102
เขาเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งและไม่สนใจความคิดเห็นของคนอื่น

150
00:10:03,185 --> 00:10:06,022
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันคิดว่าถูกต้อง

151
00:10:07,648 --> 00:10:10,735
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับกระบวนการทั้งหมดก็คือ

152
00:10:10,818 --> 00:10:14,739
ฉันไม่เคยคิดถึงเชื้อชาติ

153
00:10:14,822 --> 00:10:19,619
ฉันนับคณะลูกขุนผิวดำ ฉันไม่เคยรู้ว่ามีคนผิวดำกี่คน

154
00:10:19,702 --> 00:10:22,913
ตอนนี้ฉันนับคนผิวดำและคนเอเชีย

155
00:10:22,997 --> 00:10:28,711
ระบบบังคับให้ฉันคิดแบบแบ่งแยกเชื้อชาติ

156
00:10:28,794 --> 00:10:35,593
เหลือเวลาอีกสองเดือนก่อนการคัดเลือกคณะลูกขุน และการสัมภาษณ์คน 250 คนใช้เวลานาน

157
00:10:36,302 --> 00:10:40,097
การพิจารณาคดีของโอเจ ซิมป์สัน
 กระบวนการคัดเลือกคณะลูกขุน -

158
00:10:40,181 --> 00:10:41,682
ดำเนินต่อไปอีกหนึ่งวัน

159
00:10:41,766 --> 00:10:45,478
คณะกรรมการประกอบด้วยตัวแทนจากหลายเชื้อชาติ

160
00:10:46,395 --> 00:10:48,939
วันอันหนักหน่วงเต็มไปด้วยการเคลื่อนไหวเหมือนหมากรุก...

161
00:10:49,023 --> 00:10:51,692
ฉันไม่คิดว่าฉันจะจบลงที่คณะลูกขุน

162
00:10:51,776 --> 00:10:55,780
แต่ฉันแปลกใจที่คณะลูกขุนพ้นผิด

163
00:10:55,863 --> 00:10:59,492
คณะลูกขุนประกอบด้วยคนผิวดำแปดคน

164
00:10:59,575 --> 00:11:02,787
คนผิวขาว ลาติน และคนสองเชื้อชาติ

165
00:11:03,329 --> 00:11:06,165
ผู้หญิงผิวดำ - การติดตามผู้หญิงผิวขาว

166
00:11:06,248 --> 00:11:07,750
พวกเรารู้สึกตื่นเต้น

167
00:11:08,542 --> 00:11:13,005
ผู้พิพากษาหลายคนคงเข้าใจเรา

168
00:11:14,090 --> 00:11:16,258
คณะลูกขุนผิวดำไม่สนใจ

169
00:11:16,342 --> 00:11:19,345
เว้นแต่พวกเขาจะเป็นลูกขุนผิวดำปลอม

170
00:11:19,929 --> 00:11:22,848
ฉันเดินไปกับจอห์นนี่และชาปิโร

171
00:11:22,932 --> 00:11:25,059
OJ มองไปที่สมาชิกคณะลูกขุน

172
00:11:25,142 --> 00:11:30,648
และพูดว่า "ถ้าพวกเขาตัดสินฉัน บางทีฉันก็อาจจะทำแบบนั้นจริงๆ"

173
00:11:32,900 --> 00:11:36,696
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีวัตถุระเบิดคนนี้ -

174
00:11:36,779 --> 00:11:39,115
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทั้งสองฝ่าย

175
00:11:39,198 --> 00:11:43,119
ฉันจะมอบมันให้ผู้พิพากษาแลนซ์ อิโตะ

176
00:11:43,661 --> 00:11:45,329
ผู้พิพากษาได้รับการแต่งตั้ง

177
00:11:46,664 --> 00:11:48,082
ผู้พิพากษาแลนซ์ อิโตะ

178
00:11:48,165 --> 00:11:52,837
แลนซ์ อิโตะ ถูกเลือก เพราะเขาถือว่าเป็นคนที่ดีที่สุด -

179
00:11:52,920 --> 00:11:55,673
เพื่อควบคุมละครสัตว์ดังกล่าว

180
00:11:55,756 --> 00:11:59,051
ฝ่ายจำเลยและการฟ้องร้องยินดีเอียร์โร

181
00:11:59,135 --> 00:12:02,680
อดีตอัยการถือว่าฉลาดและยุติธรรมมาก

182
00:12:04,598 --> 00:12:07,685
คดีถูกพูดถึงไปทั่ว

183
00:12:07,768 --> 00:12:11,856
และผู้พิพากษาก็เริ่มพิจารณาแยกคณะลูกขุนออกจากกัน

184
00:12:13,149 --> 00:12:15,401
เราถูกขังอยู่ในโรงแรม

185
00:12:15,484 --> 00:12:20,489
เรามีทั้งชั้นที่ไม่มีใครมาถึง

186
00:12:20,573 --> 00:12:22,116
ไม่อนุญาตให้แขกเข้าพัก

187
00:12:22,199 --> 00:12:23,534
มันเป็นเรื่องยาก

188
00:12:27,329 --> 00:12:30,916
เมื่อผมได้เป็นผู้ช่วยอัยการเขตในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2524

189
00:12:31,000 --> 00:12:34,837
อาจมีผู้กล่าวหาประมาณ 900 คน

190
00:12:34,920 --> 00:12:38,466
ฉันจะแปลกใจถ้าสิบคนเป็นสีดำ

191
00:12:39,258 --> 00:12:43,846
ในช่วงเวลาของคดี OJ Simpson ฉันอยู่ในตำแหน่งประมาณ 15 ปี

192
00:12:43,929 --> 00:12:45,931
จากนั้นฉันก็ได้รับสาย

193
00:12:46,015 --> 00:12:49,935
ฉันได้รับแจ้งว่าบิล ฮอดจ์แมนมีอาการหัวใจวาย

194
00:12:51,061 --> 00:12:55,858
บิล ฮอดจ์แมน เป็นหนึ่งในทนายความอาวุโสของบริษัท

195
00:12:55,941 --> 00:13:01,447
ซึ่งตอนแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับ The Incident with Marcia

196
00:13:01,530 --> 00:13:04,074
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น สิ่งที่ฉันกังวลทันทีไม่ใช่:

197
00:13:04,158 --> 00:13:07,453
“ใครจะเป็นคนเริ่มจัดการกับเรื่องนี้ กับ มาร์เซีย คลาร์ก?

198
00:13:07,536 --> 00:13:09,830
ฉันหวังว่าบิลคงจะสบายดี

199
00:13:09,914 --> 00:13:13,125
อัยการวัย 41 ปี เริ่มมีอาการเจ็บหน้าอก

200
00:13:13,209 --> 00:13:18,672
หลังจากนั้นผมถูกขอให้เข้าร่วมทีมอัยการอย่างเป็นทางการ

201
00:13:18,756 --> 00:13:22,176
แต่ตอนแรกฉันไม่อยากทำ

202
00:13:23,928 --> 00:13:30,309
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าเขาสมควรได้รับความสนใจของฉันเช่นเดียวกับคนอื่นๆ

203
00:13:31,060 --> 00:13:35,356
ฉันอ่านหนังสือพิมพ์และเชื่อว่าเขามีความผิด

204
00:13:36,857 --> 00:13:39,860
ฉันจำได้ว่าเคยคุยกับพ่อเรื่องนี้

205
00:13:39,944 --> 00:13:42,905
เราตกลงกันว่าฉันจะเก็บรายละเอียดไว้ต่ำ

206
00:13:43,864 --> 00:13:45,533
มันจะหลีกเลี่ยงปัญหา

207
00:13:45,616 --> 00:13:49,370
มันจะไม่ดึงดูดความสนใจโดยไม่จำเป็น

208
00:13:49,453 --> 00:13:52,832
ฉันจะทำงานของฉันก็แค่นั้นแหละ

209
00:13:53,624 --> 00:13:55,709
อย่างไรก็ตามนั่นไม่เป็นเช่นนั้น

210
00:13:55,793 --> 00:13:57,002
ดาร์เดนในฐานะสารวัตร

211
00:13:57,086 --> 00:13:58,212
ทนายความใหม่

212
00:13:58,295 --> 00:14:00,089
คำร้องขอถอดถอนอัยการคนใหม่

213
00:14:00,172 --> 00:14:01,715
มีคำถามอะไรเกี่ยวกับคริสไหม?

214
00:14:04,343 --> 00:14:08,597
ดูผู้ชายคนนี้สิ เขาต้องถูกลากมาที่นี่

215
00:14:09,390 --> 00:14:12,726
OJ เรียกดาร์เดนว่า "ค่าธรรมเนียมดำ"

216
00:14:12,810 --> 00:14:15,479
คริสถูกเลือกโดยคำนึงถึงเชื้อชาติ

217
00:14:15,563 --> 00:14:16,939
ฉันขอโทษที่จะพูด

218
00:14:17,022 --> 00:14:18,399
มันเป็นอึ

219
00:14:18,899 --> 00:14:21,360
ความจริงที่ว่าเขาเป็นสีดำ

220
00:14:21,443 --> 00:14:26,240
เป็นเหตุผลหลักในการเลือกเขา

221
00:14:26,323 --> 00:14:27,700
เขาปรากฏตัวที่นี่

222
00:14:27,783 --> 00:14:31,954
ทำไม ชาวแอฟริกันอเมริกันกล่าวว่า มันมากเกินไปหรือเปล่า? เรามีความกังวล.

223
00:14:32,037 --> 00:14:36,750
ฉันทำให้สุนทรพจน์จำเลยน่ารังเกียจจริงๆ

224
00:14:37,710 --> 00:14:40,629
พวกเขาเลือกฉันเพราะฉันฉลาด

225
00:14:40,713 --> 00:14:44,049
ไม่มี 
การพิจารณาคดีอาญาเป็นเวลา 15 ปี

226
00:14:44,133 --> 00:14:45,968
ฉันอาจเป็นทนายความที่ดีได้

227
00:14:46,051 --> 00:14:48,429
แต่มีเป้าหมายที่ดีกว่าในบริษัท

228
00:14:49,096 --> 00:14:54,685
เชื้อชาติของจอห์นนี่ต้องเป็นเหตุผลที่ OJ ต้องการทนายความผิวดำ

229
00:14:54,768 --> 00:14:56,353
มันไม่รบกวนฉัน

230
00:14:56,437 --> 00:15:01,483
สื่อสนใจชื่อเชื้อชาติทั้งหมด

231
00:15:01,567 --> 00:15:04,153
คุณไม่ต้องการที่จะยอมแพ้กับพวกเขา

232
00:15:04,236 --> 00:15:09,742
คริส ดาร์เดนเป็นผู้รับผิดชอบคดีนี้ เนื่องจากเขาเป็นทนายความที่เก่งมาก

233
00:15:10,367 --> 00:15:13,287
ฉันเป็นสัตว์ร้ายจริงๆ

234
00:15:13,370 --> 00:15:16,415
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถตัดสินใครก็ได้

235
00:15:16,498 --> 00:15:19,710
พฤศจิกายน 1994 สองเดือนก่อนการพิจารณาคดี

236
00:15:19,793 --> 00:15:23,422
ทนายความมีอีโก้สูง

237
00:15:23,505 --> 00:15:26,926
ฉันมักจะพูดเสมอว่าสถานที่ที่อันตรายที่สุด...

238
00:15:27,009 --> 00:15:30,554
อยู่ระหว่างทนายกับกล้อง

239
00:15:32,431 --> 00:15:35,684
ในปี พ.ศ. 2537 -

240
00:15:35,768 --> 00:15:39,855
ถ้าบ็อบ ชาปิโรได้ดูเกมเลเกอร์สในฟอรัม

241
00:15:39,939 --> 00:15:43,525
ใบหน้าของเขาปรากฏบนหน้าจอ

242
00:15:45,194 --> 00:15:51,200
เป็นการยากที่จะเข้าใจว่ามันครอบคลุมแค่ไหน

243
00:15:51,283 --> 00:15:52,618
เรามองทุกอย่าง

244
00:15:53,577 --> 00:15:56,080
และฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหลักฐานได้

245
00:15:56,163 --> 00:16:00,793
พวกเรานักกฎหมายชอบที่จะเอาใจใส่

246
00:16:01,585 --> 00:16:03,420
และการโฆษณา

247
00:16:03,504 --> 00:16:08,258
และเราต้องการให้มันคงอยู่ตลอดไป

248
00:16:10,678 --> 00:16:13,597
ชาปิโรคิดว่าเขามีหน้าที่รับผิดชอบอยู่เสมอ

249
00:16:14,515 --> 00:16:17,434
อย่างไรก็ตาม จอห์นนี่คุ้นเคยกับการดำเนินคดี

250
00:16:18,477 --> 00:16:20,646
เขาทำงานต่อหน้าคณะลูกขุน

251
00:16:20,729 --> 00:16:23,649
ชาปิโร ไม่แน่นอน เขาอยากอยู่ในเงามืด

252
00:16:25,109 --> 00:16:27,611
มีการหารือเกี่ยวกับการจัดการคดี

253
00:16:27,695 --> 00:16:32,992
ในที่สุด Simpson ก็ตัดสินใจมอบสายบังเหียนให้กับ Cochran

254
00:16:33,784 --> 00:16:36,453
ทีมของ Cochran เข้ามารับช่วงต่อ

255
00:16:37,162 --> 00:16:39,081
ไม่มีความคิดเห็น

256
00:16:39,164 --> 00:16:43,544
เมื่อจอห์นนี่เข้ารับตำแหน่ง...

257
00:16:44,253 --> 00:16:46,547
แทนที่จะเป็นบ๊อบ

258
00:16:46,630 --> 00:16:53,053
เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ความตึงเครียดจะเกิดขึ้น ซึ่งบ็อบพยายามระงับ

259
00:16:54,346 --> 00:16:58,851
เราพยายามซ่อนมันจากกล้อง

260
00:16:58,934 --> 00:17:02,062
คำถามสำคัญคือการพิจารณาคดีของ OJ Simpson

261
00:17:02,146 --> 00:17:05,566
อนุญาตให้ใช้กล้องและไมโครโฟนในห้องพิจารณาคดีหรือไม่

262
00:17:05,649 --> 00:17:07,192
ผู้ตัดสินอนุญาตให้ใช้กล้องได้

263
00:17:07,276 --> 00:17:11,071
ขอบคุณกล้องที่ทำให้ทุกคนสามารถเห็นว่าการทดลองจะเป็นอย่างไร

264
00:17:11,155 --> 00:17:14,825
หลักฐานที่เห็นได้ชัดเจนซึ่งเป็นสิ่งที่ดี

265
00:17:14,908 --> 00:17:18,787
กล้องโทรทัศน์อาจส่งผลต่อเหตุการณ์ในห้องพิจารณาคดีได้

266
00:17:19,705 --> 00:17:21,081
มันเป็นการตัดสินใจที่ผิด

267
00:17:21,165 --> 00:17:22,791
ผู้คนเริ่มปรากฏตัว

268
00:17:23,292 --> 00:17:27,421
เขาเป็นชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรม

269
00:17:27,504 --> 00:17:29,465
มันเป็นปรากฏการณ์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย

270
00:17:29,548 --> 00:17:34,011
ในที่สุดทั้งโลกก็จะได้เห็นสิ่งที่เรารอคอยมาเจ็ดเดือนในที่สุด

271
00:17:34,094 --> 00:17:38,515
มกราคม 1995 คำกล่าวเปิดงาน

272
00:17:38,599 --> 00:17:39,892
น้ำผลไม้!

273
00:17:41,101 --> 00:17:46,148
เป็นการยากที่จะอธิบายวันแรกของการพิจารณาคดี

274
00:17:46,982 --> 00:17:49,860
เฮลิคอปเตอร์บินอยู่เหนือ

275
00:17:50,527 --> 00:17:51,987
โอเจพูดอะไร?

276
00:17:52,071 --> 00:17:54,406
บอกเขาว่าเรารักเขา!

277
00:17:54,490 --> 00:17:58,243
บันไดหลักของอาคารศาลเงียบสงบ

278
00:18:00,704 --> 00:18:03,123
ในฐานะทนายความ ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า

279
00:18:03,207 --> 00:18:07,711
ซึ่งในคดีความทุกคดีมีความคลุมเครือ 
ภาพแห่งโลกแห่งความบันเทิง

280
00:18:07,795 --> 00:18:11,215
แต่คราวนี้กล้องที่ถ่าย

281
00:18:11,298 --> 00:18:14,009
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์สากล

282
00:18:14,093 --> 00:18:16,178
มันกระทบทั้งประเทศ

283
00:18:16,261 --> 00:18:17,096
ดี

284
00:18:17,179 --> 00:18:19,014
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

285
00:18:19,098 --> 00:18:22,434
มีรถตู้ข่าวในพื้นที่ห่างออกไปสองสามช่วงตึก

286
00:18:22,518 --> 00:18:24,269
สื่อมวลชนเข้ารับตำแหน่ง.

287
00:18:25,062 --> 00:18:28,315
พวกเขาพักที่ "Camp OJ" มันน่ารำคาญมาก

288
00:18:28,982 --> 00:18:30,818
พวกเขาจอดรถบนทางเท้า

289
00:18:32,903 --> 00:18:35,656
มันเป็นละครสัตว์จริงๆ

290
00:18:39,034 --> 00:18:43,455
เมื่อฉันเดินเข้าไปในห้องพิจารณาคดี ฉันรู้สึกประหลาดใจว่ามันเล็กแค่ไหน

291
00:18:44,289 --> 00:18:46,875
ฉันเคยเห็นมันในโทรทัศน์เท่านั้น

292
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
ฉันจ้องมองเขาเมื่อเขามาถึง

293
00:18:51,213 --> 00:18:53,674
ฉันมองตาเขาจนนั่งลง

294
00:18:56,009 --> 00:18:58,345
เขาต้องรู้ว่าฉันอยู่ที่นั่น

295
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
ทุกคนพร้อมที่จะไปต่อแล้วหรือยัง?

296
00:19:02,182 --> 00:19:03,892
ลูกชาย.
-อาร์วา คลาร์ก

297
00:19:03,976 --> 00:19:04,977
ใช่.

298
00:19:05,060 --> 00:19:08,522
คุณต้องการกล่าวสุนทรพจน์เปิดงานหรือไม่? - ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

299
00:19:08,605 --> 00:19:10,732
คุณไปต่อได้เลย คุณดาร์เดน

300
00:19:11,567 --> 00:19:15,445
ฉันเปิดตัวหลังจากเลือกกรรมการแล้ว

301
00:19:16,363 --> 00:19:19,408
วันนี้ฉันมีงานที่ยากที่สุดในเมือง

302
00:19:19,491 --> 00:19:24,371
วันแรกฉันเห็นคริสโตเฟอร์ ดาร์เดน และฉันคิดว่า:

303
00:19:24,454 --> 00:19:25,664
“ทำไมต้องเป็นเขา?”

304
00:19:25,747 --> 00:19:30,335
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพยายามดึงดูดเชื้อชาติ

305
00:19:30,419 --> 00:19:36,884
เรามาที่นี่วันนี้เพื่อหาวิธีแก้ปัญหา และตอบคำถามว่า

306
00:19:36,967 --> 00:19:41,597
ซึ่งได้ครอบครองทั้งประเทศของเราเป็นเวลาเจ็ดเดือนแล้ว

307
00:19:41,680 --> 00:19:47,186
OJ Simpson ฆ่าหรือเปล่า? นิโคล บราวน์ และโรนัลด์ โกลด์แมน?

308
00:19:47,269 --> 00:19:52,149
เช้านี้ข้าพเจ้ายืนต่อหน้าท่านเพื่อตอบคำถามนั้น

309
00:19:52,774 --> 00:19:55,068
นั่นทำให้คุณกังวล

310
00:19:55,736 --> 00:20:01,241
การมีอยู่ของกล้องทำให้วิธีการทำงานเปลี่ยนไป

311
00:20:01,325 --> 00:20:06,538
เราเปิดเผยอีกด้านหนึ่งเกี่ยวกับ DO Simpson

312
00:20:06,622 --> 00:20:08,582
ผู้ตีภรรยา.

313
00:20:09,666 --> 00:20:11,376
เขาฆ่าเพื่อปกครอง

314
00:20:11,460 --> 00:20:14,296
การจัดการเป็นหัวข้อที่คงที่

315
00:20:14,379 --> 00:20:18,675
จุดประสงค์ของคำกล่าวเปิดงานคือการทำให้คณะลูกขุนมีความโปร่งใสมากขึ้น -

316
00:20:18,759 --> 00:20:23,597
เพื่อเป็นหลักฐานภายในบ้านของผู้ก่อเหตุฆาตกรรม

317
00:20:24,181 --> 00:20:27,768
ข้าพเจ้าขอเสนอแก่ท่านว่าเมื่อการพิจารณาคดีดำเนินไป-

318
00:20:27,851 --> 00:20:30,145
เหตุผลก็ชัดเจน

319
00:20:30,229 --> 00:20:33,232
ทนายอาญาเปรียบเสมือนวีรบุรุษติดอาวุธ

320
00:20:33,899 --> 00:20:36,360
Johnnie Cochran มีความเกี่ยวข้องเช่นนั้น

321
00:20:37,361 --> 00:20:42,616
เขามีประสบการณ์ 32 ปีในการพูดคุยกับคณะลูกขุน

322
00:20:43,283 --> 00:20:47,829
ทำไมนายดาร์เดนถึงขึ้นเวทีเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัว?

323
00:20:48,372 --> 00:20:49,539
ในคดีฆาตกรรม?

324
00:20:49,623 --> 00:20:52,668
OJ ไม่ถูกตั้งข้อหาใช้ความรุนแรงในครอบครัว

325
00:20:53,293 --> 00:20:59,049
พวกเขาพยายามพัฒนาแรงจูงใจ เพราะพวกเขาไม่มี

326
00:20:59,132 --> 00:21:01,468
ฝ่ายจำเลยพูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้

327
00:21:02,344 --> 00:21:06,098
และกล่าวถึงสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ 
ขึ้นอยู่กับความเป็นไปได้

328
00:21:06,181 --> 00:21:09,059
มันเกี่ยวกับการรวดเร็วในการตัดสิน

329
00:21:09,142 --> 00:21:12,479
บังคับให้ชนะทุกวิถีทาง

330
00:21:14,231 --> 00:21:20,070
ในภาพสองสามภาพ เจ้าหน้าที่ตำรวจหมอบลง โชว์ถุงมือและหมวกของเขา

331
00:21:20,153 --> 00:21:21,738
เจ้าหน้าที่เฟอร์มาน.

332
00:21:22,864 --> 00:21:27,369
อัยการไม่ได้ตั้งชื่อเขาเมื่อวานนี้

333
00:21:27,452 --> 00:21:31,164
ราวกับจะซ่อนมันไว้ แต่มันก็ไม่ได้ผล

334
00:21:31,248 --> 00:21:33,166
มีคนสองคนถูกฆ่าตาย

335
00:21:33,709 --> 00:21:38,338
หลักฐานชี้ว่ามีคนคนหนึ่งเป็นฆาตกร

336
00:21:41,633 --> 00:21:45,053
เรามีหน้าที่ต่อลูกค้าของเรา -

337
00:21:45,137 --> 00:21:48,890
เปลี่ยนสถานการณ์ให้เป็นบวกมากที่สุด

338
00:21:48,974 --> 00:21:54,062
เพื่อเราจะได้ส่งเสริมความยุติธรรมต่อไป

339
00:21:55,230 --> 00:21:58,150
มาร์ติน ลูเธอร์ คิง พูดได้ดีที่สุด:

340
00:21:58,233 --> 00:22:01,903
“ความอยุติธรรมเป็นภัยคุกคามต่อความยุติธรรมในทุกที่”

341
00:22:01,987 --> 00:22:06,700
ขณะนี้เรากำลังแสวงหาความยุติธรรม

342
00:22:06,783 --> 00:22:08,785
ความจริง.

343
00:22:08,869 --> 00:22:10,537
ข้อเท็จจริง

344
00:22:11,163 --> 00:22:13,999
ปัญหาอย่างหนึ่งในการตำหนิ OJ -

345
00:22:14,082 --> 00:22:18,587
คือการได้รับคณะลูกขุนพิจารณาว่าเป็นไปได้

346
00:22:18,670 --> 00:22:20,964
ที่อาจได้ก่ออาชญากรรม

347
00:22:21,048 --> 00:22:26,011
ปรากฏต่อสาธารณะในลักษณะหนึ่ง

348
00:22:26,094 --> 00:22:28,764
เป็นวิธีที่ดีในการรู้จักเพื่อนใหม่

349
00:22:28,847 --> 00:22:32,142
มันไม่ได้ผลกับการฆาตกรรมอดีตภรรยาของเขา

350
00:22:33,435 --> 00:22:38,106
เราต้องการคนรู้จักของเขาบอกเรื่องนี้โดยตรง -

351
00:22:38,190 --> 00:22:41,485
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง OJ และนิโคล

352
00:22:41,568 --> 00:22:44,905
อย่างไรก็ตาม หลายคนไม่ต้องการเป็นพยานเพื่อกล่าวหา OJ

353
00:22:47,324 --> 00:22:52,454
ตอนแรกฉันไม่อยากเป็นพยาน เพราะคนผิวดำทุกคน...

354
00:22:53,622 --> 00:22:56,583
หลังจากนั้นฉันก็จะเกลียดตัวเองภายใต้ดวงอาทิตย์

355
00:22:57,793 --> 00:22:59,419
เขาคือโอเจ ซิมป์สัน

356
00:22:59,503 --> 00:23:04,299
ฉันจะถูกจดจำในฐานะ 2,000 หลาแรกเสมอ

357
00:23:04,383 --> 00:23:07,969
โอเจคงไม่ทำแบบนั้นหรอก เขาเป็นฮีโร่ของเรา

358
00:23:09,554 --> 00:23:11,681
Ron Shipp เคยเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจลอสแอนเจลิส

359
00:23:11,765 --> 00:23:15,727
คำให้การของเขาอาจมีความสำคัญ เพราะเขาเป็นเพื่อนของ OJ -

360
00:23:15,811 --> 00:23:17,604
และได้เห็นความรุนแรง

361
00:23:19,106 --> 00:23:22,109
คริสโทรหาฉันแล้วพูดว่า "เราต้องคุยกัน"

362
00:23:23,235 --> 00:23:26,863
ฉันนั่งลงแล้วพูดว่า "ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้รอน"

363
00:23:26,947 --> 00:23:28,115
ฉันมองลงไป

364
00:23:30,826 --> 00:23:32,411
แฟ้มคดีฆาตกรรมอยู่ตรงหน้าฉัน

365
00:23:33,703 --> 00:23:37,082
ฉันเปิดมันออกมาก็พบว่ามีรูปถ่ายสถานที่เกิดเหตุอยู่

366
00:23:38,959 --> 00:23:40,252
นิโคลเป็นชิ้น ๆ

367
00:23:41,795 --> 00:23:43,296
มันน่ากลัวมาก

368
00:23:45,465 --> 00:23:49,886
ความชั่วร้ายนี้ถูกมองข้ามไป

369
00:23:49,970 --> 00:23:52,431
นิโคลเป็นที่รักของฉัน

370
00:23:52,514 --> 00:23:54,307
มันแย่มาก

371
00:23:55,016 --> 00:23:59,980
เมื่อคริสกลับมา ฉันพูดว่า "ฉันจะทำ"

372
00:24:00,856 --> 00:24:02,941
"อะไร?" ฉันบอกว่าฉันจะเป็นพยาน

373
00:24:03,024 --> 00:24:06,987
1 กุมภาพันธ์ 1995 วันที่หก

374
00:24:07,070 --> 00:24:09,865
เราเรียกรอน ชิปป์เพื่อเป็นพยาน

375
00:24:17,330 --> 00:24:23,253
ในความคิดของฉันเป็นเรื่องยากมากที่จะพิสูจน์ว่าทำไมฉันถึงรัก OJ Simpson

376
00:24:23,920 --> 00:24:25,422
เขาเป็นที่รักของฉัน

377
00:24:28,175 --> 00:24:30,093
ฉันเกือบจะทรุดตัวลงและร้องไห้

378
00:24:33,054 --> 00:24:35,015
จากนั้น Chris Darden ก็ถามว่า:

379
00:24:37,517 --> 00:24:39,144
“คุณคิดยังไงกับน้ำส้มครับ?”

380
00:24:39,227 --> 00:24:42,189
“ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเขา แต่ฉันยังคงรักเขามาก”

381
00:24:43,482 --> 00:24:46,151
ยังเป็นเพื่อนกับผู้ต้องหาอยู่ไหม?

382
00:24:47,861 --> 00:24:51,198
พวกเขายังรักเขาอยู่ แต่ฉันไม่รู้

383
00:24:51,281 --> 00:24:54,034
ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่แปลกจริงๆ

384
00:24:55,994 --> 00:24:59,039
ฉันรู้สึกเหมือนฉันต้องทำอย่างนั้น

385
00:24:59,122 --> 00:25:02,375
คุณคุยกับนิโคล บราวน์

386
00:25:02,459 --> 00:25:05,545
บอกเราเกี่ยวกับเนื้อหาของการสนทนา

387
00:25:05,629 --> 00:25:08,173
นิโคลบอกว่า OJ ตีเธอ

388
00:25:09,174 --> 00:25:11,426
หัวของเขาบวม

389
00:25:11,510 --> 00:25:13,803
ฉันจำของเขาได้… เขาได้รับการคุ้มครองอย่างดี

390
00:25:16,264 --> 00:25:19,392
ฉันเห็นรอยฟกช้ำบนใบหน้าของเขา

391
00:25:19,476 --> 00:25:22,979
เขาถามฉันว่าเขาจะคุยกับ OJ ได้ไหม

392
00:25:23,480 --> 00:25:28,610
ฉันบอก OJ ว่า "คุณตีเธอ คุณเป็นคนทุบตีภรรยา"

393
00:25:29,611 --> 00:25:32,739
เขาไม่เป็นไรและพูดว่า "ฉันเดาว่าคุณพูดถูก"

394
00:25:36,660 --> 00:25:40,455
ฉันสัมภาษณ์พยานคนหนึ่ง รอน ชิปป์.

395
00:25:40,539 --> 00:25:42,624
การสอบข้อเขียนของคุณ คุณดักลาส

396
00:25:47,045 --> 00:25:50,966
สิ่งสำคัญคือต้องส่งข้อความถึงอัยการ

397
00:25:51,716 --> 00:25:55,095
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นเพื่อนกับผู้ชายคนนี้

398
00:25:55,178 --> 00:25:57,430
คุณเคยเล่นกับมันไหม? -อ.

399
00:25:57,514 --> 00:26:00,600
ได้ดูแมตช์กับมันมั้ย? -อ.

400
00:26:00,684 --> 00:26:05,355
คำถามทั้งหมดของฉันสำหรับ Shipp มาจาก DO

401
00:26:05,438 --> 00:26:07,899
ให้คำแนะนำด้านประสิทธิภาพ

402
00:26:13,071 --> 00:26:16,324
ฉันได้ยินมันมากกว่า
 ลูกค้ารายอื่น ๆ

403
00:26:16,408 --> 00:26:18,410
เพราะเขาจริงใจ

404
00:26:19,578 --> 00:26:22,122
คุณดื่มมากไหม? - ฉันเคยดื่ม

405
00:26:22,205 --> 00:26:23,665
ดีไม่ธรรมดา.

406
00:26:24,958 --> 00:26:27,919
ฉันเกลียดผู้ชายคนนั้นเมื่อเขาสอบปากคำฉัน

407
00:26:28,003 --> 00:26:31,881
ไม่ได้รับแจ้งเหรอ? - ฉันเข้าใจแล้ว.

408
00:26:31,965 --> 00:26:36,219
ไม่เป็นความจริงหรือที่เมื่อคุณอยู่ภายใต้ฤทธิ์แอลกอฮอล์

409
00:26:36,303 --> 00:26:39,431
ความสามารถในการจดจำข้อเท็จจริงของคุณลดลงหรือไม่?

410
00:26:39,514 --> 00:26:40,557
ใช่เมา

411
00:26:41,308 --> 00:26:45,186
ปัญหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของ Ron Shipp ไม่สำคัญ

412
00:26:45,270 --> 00:26:48,565
และทุกคนก็รู้เรื่องนี้ มีการพยายามใส่ร้ายเขา

413
00:26:48,648 --> 00:26:50,734
อินสตาส จุปโป

414
00:26:51,318 --> 00:26:57,324
ในการสอบข้อเขียนของฉันไม่ได้รับการคัดค้านใดๆ

415
00:26:57,407 --> 00:27:03,163
ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใดเพื่อดำเนินต่อไปในลักษณะเดียวกัน

416
00:27:03,246 --> 00:27:07,375
คุณเคยพูดเรื่องนี้กับเพื่อนของคุณซิมป์สันมาก่อน

417
00:27:07,459 --> 00:27:12,130
ว่าคุณสนใจนิโคล บราวน์ ซิมป์สันนิสต้า

418
00:27:12,213 --> 00:27:13,882
ฉันต้องหัวเราะกับสิ่งนั้น

419
00:27:14,799 --> 00:27:17,886
นั่นเป็นเรื่องโกหกครั้งใหญ่

420
00:27:17,969 --> 00:27:21,348
ฉันไม่… นั่นเป็นเรื่องเท็จโดยสิ้นเชิง

421
00:27:21,431 --> 00:27:23,850
กรุณาตรวจสอบข้อมูลของคุณ คุณดักลาส

422
00:27:23,933 --> 00:27:24,851
รอสักครู่.

423
00:27:24,934 --> 00:27:27,479
ให้ฉันตอบ. -เดี๋ยวก่อน คุณชิปป์

424
00:27:28,730 --> 00:27:32,067
น่าเศร้า ทำ - ทำความสะอาดมันซะ

425
00:27:32,150 --> 00:27:36,988
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ โปรดอย่าสนใจสิ่งนี้ นายชิปป์แสดงความคิดเห็นโดยตรงต่อจำเลย

426
00:27:37,072 --> 00:27:38,531
โปรด. -ฉันเสียใจ.

427
00:27:38,615 --> 00:27:40,116
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

428
00:27:40,200 --> 00:27:43,745
ฉันจะไม่มีวันพยายามเกลี้ยกล่อมภรรยาของ OJ

429
00:27:44,746 --> 00:27:47,707
รอน ชิปป์ โดนบ่นเรื่องพูดความจริง -

430
00:27:47,791 --> 00:27:50,043
และเพื่อปกป้องรอนและนิโคล

431
00:27:50,126 --> 00:27:52,212
ฝ่ายจำเลยยิงพยานที่กำลังหลับอยู่

432
00:27:52,295 --> 00:27:55,965
ความกล้าหาญคือ 
จำเป็นอย่างยิ่งในช่วงเวลาเช่นนี้ -

433
00:27:56,049 --> 00:27:58,718
ขึ้นยืนพูดความจริง...

434
00:28:00,053 --> 00:28:01,179
และข้อมูลทั้งหมด

435
00:28:01,262 --> 00:28:02,889
มันต้องใช้ความกล้ามาก

436
00:28:03,890 --> 00:28:07,894
เขาบอกความจริง 
ในคดีฆาตกรรมซ้อน

437
00:28:07,977 --> 00:28:14,734
โดยที่ผู้บริสุทธิ์สองคนที่ไม่มีที่พึ่งและบุคคลที่ไม่มีที่พึ่งหนึ่งคนถูกตั้งข้อหา

438
00:28:16,444 --> 00:28:18,238
คุณจะโกรธคนแบบนี้ได้อย่างไร?

439
00:28:18,947 --> 00:28:21,282
จะมีใครโกรธมันได้ยังไง

440
00:28:22,534 --> 00:28:24,703
อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือ

441
00:28:24,786 --> 00:28:28,415
ว่าบางครั้งความจริง 
มีการลงโทษและราคาของมัน

442
00:28:28,498 --> 00:28:31,668
คุณคงคาดหวังถึงผลตอบโต้บางอย่าง รอน

443
00:28:32,585 --> 00:28:36,214
มันใหญ่กว่าที่ฉันคาดไว้

444
00:28:37,465 --> 00:28:40,135
ฉันควรจะทรยศต่อเชื้อชาติของฉัน

445
00:28:40,218 --> 00:28:44,723
คนผิวดำบางคนไม่คุยกับฉัน

446
00:28:45,265 --> 00:28:49,269
ทุกคนล้อรอนเพราะเขาเป็นเพื่อนคนแรกของโอเจ

447
00:28:49,352 --> 00:28:53,940
ซึ่งเป็นพยานต่อสาธารณะต่อ OJ

448
00:28:54,733 --> 00:28:58,403
มันน่ากลัวมาก ทุกที่ที่ฉันไป ทุกคนปกป้อง DO

449
00:28:58,486 --> 00:28:59,904
“สวัสดีครับลุงทอม”

450
00:29:00,530 --> 00:29:02,949
ฉันไม่ได้คาดหวังการรักษาเช่นนี้

451
00:29:03,032 --> 00:29:06,119
เขาสมควรได้รับอะไรมากมาย
 ความเคารพและชื่นชม

452
00:29:06,202 --> 00:29:10,457
เพราะเขาทำสิ่งที่ยากมาก แม้ว่าฉันจะชอบน้ำส้มก็ตาม

453
00:29:10,540 --> 00:29:16,045
Ron Shipp มีบางอย่างที่คนวงในคนอื่นไม่มี

454
00:29:16,629 --> 00:29:19,549
การรับรู้.

455
00:29:20,717 --> 00:29:23,887
ฉันทำสิ่งนี้ด้วยมโนธรรมของฉันและเพื่อความสงบของฉัน

456
00:29:25,847 --> 00:29:28,767
เลือดของนิโคลไม่ได้อยู่ในรอน ชิปป์

457
00:29:34,856 --> 00:29:38,276
ความโหดร้ายและลักษณะการฆาตกรรม

458
00:29:38,359 --> 00:29:43,072
สนับสนุนความคิดที่ว่าฆาตกรโกรธ -

459
00:29:43,865 --> 00:29:45,408
และการฆาตกรรมส่วนตัว

460
00:29:46,075 --> 00:29:52,582
คอของนิโคลได้รับบาดเจ็บสาหัสมากจนคุณมองไม่เห็น

461
00:29:52,665 --> 00:29:54,250
เขาเกือบจะโดน

462
00:29:54,334 --> 00:29:59,214
เป็นแผลที่ศีรษะทะลุด้านหนึ่ง

463
00:30:00,632 --> 00:30:02,550
โอฮิมูลูอุน...

464
00:30:03,384 --> 00:30:05,720
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพกล่าวว่า

465
00:30:05,804 --> 00:30:08,765
คนจะฆ่าคนได้อย่างไรในระยะสั้น

466
00:30:08,848 --> 00:30:12,352
ภาพถ่ายเหล่านี้แสดงให้เห็นรูปแบบการไหลเวียนของเลือดอย่างชัดเจน

467
00:30:12,435 --> 00:30:15,605
ผู้คนเสียชีวิตในภาพยนตร์หลังจากถูกแทง

468
00:30:15,688 --> 00:30:16,731
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

469
00:30:16,815 --> 00:30:20,276
คอไม่มั่นคงเพราะกระดูกสันหลังได้รับความเสียหายเช่นกัน

470
00:30:20,360 --> 00:30:26,324
ฉันคิดว่าซิมป์สันเป็นคนแทงนิโคลใกล้ไหล่

471
00:30:26,908 --> 00:30:31,579
ต้องคำนึงถึงการระบายน้ำออกจากช่องอกด้วย

472
00:30:31,663 --> 00:30:33,665
เมื่อโกลด์แมนมาถึง

473
00:30:33,748 --> 00:30:36,793
ตามหลักฐาน เขาได้เข้าหานิโคล -

474
00:30:36,876 --> 00:30:38,586
และทรงกุมศีรษะไว้

475
00:30:38,670 --> 00:30:43,049
ทันใดนั้นซิมป์สันก็โผล่ออกมาจากพุ่มไม้และคว้าคอเขาไว้

476
00:30:43,132 --> 00:30:45,677
หมัดอันรุนแรงที่คอสี่ครั้ง...

477
00:30:47,470 --> 00:30:51,599
ซิมป์สันเฝ้าดูนิโคลตื่นขึ้นมา

478
00:30:51,683 --> 00:30:54,185
และกรีดคอของนิโคลด้วยมีด

479
00:30:54,686 --> 00:30:58,356
บาดแผลถูกแทงที่คอ เป็นอาการบาดเจ็บสุดท้ายของเขา

480
00:30:59,190 --> 00:31:02,360
ไม่มีใครฆ่าผู้อื่นด้วยมีด

481
00:31:02,443 --> 00:31:06,239
และการแทงซึ่งเขาถูกกล่าวหา

482
00:31:06,322 --> 00:31:12,537
และอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาเขาก็ขึ้นเครื่องบินด้วยอาการเย็นชา

483
00:31:14,372 --> 00:31:18,626
ฉันเคยเห็นโอเจร้องไห้หลายครั้ง

484
00:31:19,252 --> 00:31:22,130
OJ Simpson คุณจะร้องไห้ไหม? คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

485
00:31:22,213 --> 00:31:23,673
วาห์วา โอเจ: อะไรนะ?

486
00:31:25,300 --> 00:31:28,469
ฉันไม่สามารถดูเลือดได้ แต่ฉันกลัวมัน

487
00:31:28,553 --> 00:31:32,181
มีฉากกั้นอยู่บนโต๊ะแต่เขาไม่ได้มองดู

488
00:31:33,224 --> 00:31:36,853
ฉันควรจะเป็นนักสังคมวิทยา

489
00:31:36,936 --> 00:31:42,358
กระทำความรุนแรงเช่นนั้น

490
00:31:43,610 --> 00:31:45,612
วันนั้นเกิดอะไรขึ้น?

491
00:31:49,699 --> 00:31:53,870
เขาเป็นบุคคลสาธารณะในลอสแองเจลิส

492
00:31:53,953 --> 00:31:56,789
ที่ซึ่งเหล่าคนดังต่างชื่นชม

493
00:31:56,873 --> 00:31:58,541
โอ้!

494
00:31:58,625 --> 00:32:02,921
ไม่มีใครอยากจะเชื่อ 
ว่า OJ Simpson ทุบตีภรรยาของเขา...

495
00:32:03,004 --> 00:32:06,174
และเขาได้ฆ่าภรรยาเก่าของเขา

496
00:32:06,883 --> 00:32:12,722
พวกเขาต้องโค่นพระองค์ลงจากฐานและกลับสู่พื้นผิวโลก

497
00:32:15,433 --> 00:32:16,935
สวัสดีตอนเช้า. -สวัสดีตอนเช้า.

498
00:32:17,018 --> 00:32:18,811
นักสืบเดอแอลเอพีดี

499
00:32:18,895 --> 00:32:23,191
คุณได้รับสายทางวิทยุเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1989 หรือไม่?

500
00:32:23,274 --> 00:32:25,234
เมื่อเวลาประมาณ 03.30 น. ในตอนเช้า

501
00:32:25,318 --> 00:32:29,405
เจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ได้ยินเสียงผู้หญิงถูกทุบตี

502
00:32:29,489 --> 00:32:31,366
เขาเป็นโรคฮิสทีเรียหรือเปล่า? -ใช่.

503
00:32:31,449 --> 00:32:36,621
ฉันอยากจะเรียกมันว่าเทปฉุกเฉินตั้งแต่ปี 1989

504
00:32:36,704 --> 00:32:37,872
บนเบอร์ฉุกเฉิน.

505
00:32:40,333 --> 00:32:41,250
สวัสดี

506
00:32:41,334 --> 00:32:44,754
ทำแม่ของซิมป์สัน

507
00:32:46,798 --> 00:32:51,344
แม่ของนิโคล บราวน์ ซิมป์สัน

508
00:32:52,303 --> 00:32:56,224
เมื่อฉันไปถึงผู้หญิงคนนั้นกำลังวิ่งออกจากพุ่มไม้ทางด้านซ้าย -

509
00:32:56,307 --> 00:32:58,768
และเริ่มกรีดร้อง: "เขาจะฆ่าฉัน"

510
00:32:58,851 --> 00:33:01,479
ฉันถามใคร เขากล่าวว่า: "ทำ"

511
00:33:02,230 --> 00:33:03,356
พวกเขาทุบตีเขา

512
00:33:05,108 --> 00:33:10,405
ดังนั้นเราจึงได้มีการพูดคุยกันครั้งใหญ่และเรากำลังมองหาวิธีแก้ปัญหา

513
00:33:10,488 --> 00:33:13,366
ฉันถามเขาว่า “นี่มันเรื่องอะไรกัน?”

514
00:33:13,950 --> 00:33:15,702
"เกิดอะไรขึ้น?"

515
00:33:15,785 --> 00:33:16,911
และเขา...

516
00:33:20,623 --> 00:33:22,542
นี่เป็นเรื่องยาก

517
00:33:25,503 --> 00:33:29,716
เขาพูดว่า "คุณรู้ไหมว่านิโคลเป็นยังไงหลังจากดื่มเหล้า?

518
00:33:30,842 --> 00:33:35,471
ฉันยึดมั่นกับเขา เขาหักและหลุดออกจากมือของเขา”

519
00:33:35,555 --> 00:33:39,142
OJ ตำหนิความผิดของนิโคล

520
00:33:39,225 --> 00:33:43,104
เมื่อมาคิดทีหลัง...

521
00:33:45,231 --> 00:33:47,817
คุณเชื่อเขาไหม? -ใช่.

522
00:33:49,318 --> 00:33:53,531
นิโคลโทรหา 911 แปดครั้ง

523
00:33:53,614 --> 00:33:58,703
OJ ถูกตั้งข้อหาและเขาสารภาพว่ามีความผิดในข้อหาใช้ความรุนแรงในครอบครัว

524
00:33:59,287 --> 00:34:04,083
เราไม่มีการบันทึกการโทรหรือการตอบกลับทั้งหมด

525
00:34:04,167 --> 00:34:07,336
ฉันคิดว่ามีหลายกรณี

526
00:34:07,420 --> 00:34:09,589
ที่ไม่ได้ลงทะเบียนไว้

527
00:34:09,672 --> 00:34:12,800
OJ ปฏิเสธเสมอ -

528
00:34:12,884 --> 00:34:16,554
ความรุนแรงในครอบครัวระหว่างเขากับนิโคล บราวน์

529
00:34:16,637 --> 00:34:21,059
เขามีความหลงใหลในบุคลิกสาธารณะของเขา

530
00:34:21,142 --> 00:34:25,354
ความรุนแรงในครอบครัวอาจส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์ของเธอ

531
00:34:25,438 --> 00:34:26,522
ความโกรธเกรี้ยวของซิมป์สัน

532
00:34:26,606 --> 00:34:27,982
นิโคลขอความช่วยเหลือ

533
00:34:28,066 --> 00:34:31,527
มันเป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อนเสมอ

534
00:34:31,611 --> 00:34:34,489
เราดื่มและเที่ยวเล่นกัน

535
00:34:34,572 --> 00:34:37,283
เราเต้นรำและสนุก

536
00:34:37,366 --> 00:34:43,581
มีอยู่ช่วงหนึ่ง OJ คว้าเป้าของ Nicole แล้วพูดว่า:

537
00:34:43,664 --> 00:34:46,876
“นี่คือที่มาของเด็กทารก และนี่เป็นของฉัน”

538
00:34:47,668 --> 00:34:50,421
คุณได้พูดอะไรกับผู้ถูกกล่าวหาหรือไม่? -ใช่.

539
00:34:50,505 --> 00:34:54,300
คุณพูดอะไรกับเธอ? - "คุณกำลังนั่งนิโคล"

540
00:34:54,926 --> 00:34:59,764
ตอนนั้นเองที่เขาโกรธและโยนนิโคลพิงกำแพง

541
00:35:02,809 --> 00:35:07,105
จำเลยพูดถึงน้ำหนักของน้องสาวตอนตั้งครรภ์ว่าอย่างไร?

542
00:35:07,188 --> 00:35:09,065
เขาเห่าพี่สาวของฉันเหมือนหมู

543
00:35:14,403 --> 00:35:16,906
เราจำเป็นต้องระบุกระบวนการ

544
00:35:16,989 --> 00:35:22,745
ที่ที่ผู้ทำร้าย 
ถอยห่างจากการทำร้ายจิตใจ -

545
00:35:22,829 --> 00:35:24,205
จนถึงจุดที่เขา-

546
00:35:25,498 --> 00:35:27,083
สามารถฆ่าได้

547
00:35:29,127 --> 00:35:34,006
พยานคนต่อไปที่คาดว่าจะเป็นแขกของซิมป์สัน คือ Brian Kato Kaelinia

548
00:35:34,799 --> 00:35:38,719
ฉันไม่เคยอยู่ในห้องพิจารณาคดีมาก่อน ฉันรู้สึกกังวล

549
00:35:42,265 --> 00:35:45,768
ฉันเห็น OJ แล้วเขาก็ยิ้มให้ฉัน

550
00:35:49,272 --> 00:35:50,606
ฉันไม่ได้ยิ้มกลับ

551
00:35:51,357 --> 00:35:55,319
ผมเดินเข้าไปก็พบว่า...มีเรื่องทะเลาะวิวาทกัน

552
00:35:55,403 --> 00:35:57,947
วันนั้นคุณโกรธแค่ไหน?

553
00:35:58,948 --> 00:36:02,660
โกรธ. เขากรีดร้อง ตำรวจมาถึงที่นั่นแล้ว

554
00:36:02,743 --> 00:36:07,415
เขาเตะประตูหลังเพื่อเข้าไป “เขาขู่คุณเหรอ?”

555
00:36:08,332 --> 00:36:11,377
เขาจะทุบตีฉัน - รอสักครู่.

556
00:36:11,460 --> 00:36:12,545
จากเสียงกรีดร้อง

557
00:36:12,628 --> 00:36:14,755
ถึง... ถึง... ถึง...

558
00:36:14,839 --> 00:36:17,466
สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่? -หลายครั้ง.

559
00:36:17,550 --> 00:36:18,634
แน่นอน.

560
00:36:18,718 --> 00:36:21,637
ทำเจ๊งอย่างสมบูรณ์ พังประตูกระจก

561
00:36:21,721 --> 00:36:24,182
นิโคลจึงอธิบายให้ฉันฟังว่า...

562
00:36:25,850 --> 00:36:28,019
OJ มันบ้าไปแล้ว

563
00:36:28,519 --> 00:36:32,440
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนต่อต้านสังคม

564
00:36:34,025 --> 00:36:35,902
เขาไม่มีจิตสำนึก

565
00:36:36,944 --> 00:36:38,779
เขาสามารถทำอะไรก็ได้

566
00:36:38,863 --> 00:36:41,282
คุณสามารถเปิดใช้งานได้ตลอดเวลา

567
00:36:42,783 --> 00:36:44,243
“ไม่นะพวกเดซาฟี”

568
00:36:44,327 --> 00:36:46,787
นิโคลท้าทาย OJ

569
00:36:47,371 --> 00:36:48,706
โอเจไม่ชอบสิ่งนั้น

570
00:36:49,498 --> 00:36:53,586
หกเดือนก่อนการฆาตกรรมนิโคลอาศัยอยู่ใกล้ ๆ ในเกรตนากรีน

571
00:36:54,337 --> 00:36:58,341
เพื่อนบ้านเห็นใครบางคนแขวนอยู่รอบๆ บ้านตอนดึกในคืนหนึ่ง

572
00:36:59,050 --> 00:37:02,553
ดูเหมือนว่าชายคนนั้นจะพยายามสังเกต

573
00:37:02,637 --> 00:37:06,724
เกิดอะไรขึ้นภายในบ้าน

574
00:37:06,807 --> 00:37:09,352
ผู้ชายคนนั้นคือใคร? -เกมเดอะซิมป์สันส์

575
00:37:10,061 --> 00:37:13,022
เรามีรูปถ่ายเกี่ยวกับนิโคลที่ปกคลุมไปด้วยโคลน -

576
00:37:13,105 --> 00:37:15,107
หลังจากซ่อนตัวอยู่ในป่า

577
00:37:15,191 --> 00:37:19,237
เรามีไดอารี่และรายงานของตำรวจจากการไปเยี่ยมบ้าน

578
00:37:19,820 --> 00:37:22,865
OJ เอาชนะ Mercedes ของ Nicole

579
00:37:24,075 --> 00:37:25,409
เรามีทุกอย่าง

580
00:37:25,993 --> 00:37:32,917
คุณกำลังอ้างว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของนิโคล บราวน์ จากตู้เซฟของซิมป์สันหรือเปล่า?

581
00:37:33,000 --> 00:37:34,335
ใช่.

582
00:37:34,418 --> 00:37:38,965
เมื่อคุณรับสายฉุกเฉินและเห็นใบหน้าที่ถูกทารุณกรรม

583
00:37:39,507 --> 00:37:42,343
ที่เห็นได้ในรูปถ่ายก็ไม่จำเป็นอีกต่อไป

584
00:37:43,344 --> 00:37:46,055
มันยากที่จะดู

585
00:37:46,138 --> 00:37:49,433
การที่นิโคลเก็บรูปถ่ายไว้นั้นมีความหมายบางอย่าง

586
00:37:50,893 --> 00:37:54,188
จุดยืนของเราก็คือว่า เอ็นที บราวน์ทิ้งหลักฐานไว้ -

587
00:37:54,272 --> 00:37:58,776
เพื่อแสดงภูมิหลังความรุนแรงระหว่างเขากับจำเลย

588
00:37:58,859 --> 00:38:02,113
ไม่มีความแตกต่างใหญ่ 
ทุบตีภรรยาอย่างต่อเนื่อง -

589
00:38:02,196 --> 00:38:04,240
และระหว่างการตัดคอ

590
00:38:04,782 --> 00:38:09,578
เป็นความต่อเนื่องที่จะสิ้นสุดลงในที่สุด...

591
00:38:11,747 --> 00:38:16,085
มันแสดงให้เห็นแนวโน้มของ OJ ที่มีต่อความรุนแรงต่อนิโคล

592
00:38:17,295 --> 00:38:18,754
และนั่นเป็นเหตุให้เกิด

593
00:38:19,588 --> 00:38:21,757
วันสังหาร เวลา 17.00 น

594
00:38:21,841 --> 00:38:23,426
มีการวางแผนการฆาตกรรม

595
00:38:23,968 --> 00:38:30,308
เราทำได้เพียงค้นพบไทม์ไลน์และดูข้อมูลของเราเท่านั้น

596
00:38:30,391 --> 00:38:34,603
เรารู้ว่านิโคลถูกฆ่าภายในระยะเวลาที่กำหนด

597
00:38:34,687 --> 00:38:40,609
การแสดงเต้นรำของลูกสาวที่ถูกกล่าวหาของซิดนีย์จัดขึ้นที่เบรนท์วูด

598
00:38:42,028 --> 00:38:44,363
ครอบครัวบราวน์ทั้งหมดไปชมการแสดง

599
00:38:45,114 --> 00:38:47,158
ผู้ต้องหามาถึงช้ากว่าเล็กน้อย

600
00:38:49,994 --> 00:38:52,538
เขานั่งข้างหลังคุณหรือเปล่า? -ใช่.

601
00:38:52,621 --> 00:38:55,791
หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ลุกขึ้นยืนและเคลื่อนไหวทันที

602
00:38:57,043 --> 00:38:59,170
ไม่มีใครดูถูกเขา

603
00:39:00,921 --> 00:39:02,298
ทำไมเขาถึงโกรธ?

604
00:39:02,798 --> 00:39:06,260
คุณเจอเขาเวลา 18.00 หรือ 18.30 น
 หลังการแสดง ใช่มั้ยล่ะ?

605
00:39:06,344 --> 00:39:07,219
ใช่.

606
00:39:08,179 --> 00:39:11,557
OJ ไม่อยากจะเชื่อเลยว่านิโคลเลือกชุดแบบไหน

607
00:39:11,640 --> 00:39:15,353
นิโคลสวมชุดเดรสสีดำและแจ็กเก็ตสีดำ

608
00:39:16,395 --> 00:39:18,230
นิโคลค้นพบตัวเองอีกครั้ง

609
00:39:18,314 --> 00:39:22,068
และฉันก็มาแสดงในชุดเดรสสีดำตัวเล็ก ๆ

610
00:39:23,194 --> 00:39:27,698
พวกเขาสามารถแต่งตัวได้ตามต้องการและควบคุมชีวิตของตัวเองได้

611
00:39:28,324 --> 00:39:29,992
เป็นตัวของตัวเอง

612
00:39:30,076 --> 00:39:33,371
OJ คิดว่ามันไม่เหมาะสมกับอายุของนิโคล

613
00:39:34,205 --> 00:39:36,165
ฉันเดาว่าเขากระตือรือร้น

614
00:39:36,248 --> 00:39:39,460
เสื้อผ้ามีความสำคัญอะไร? พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน

615
00:39:40,836 --> 00:39:44,298
ครอบครัว Brown ตัดสินใจไปรับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหาร Mezzaluna

616
00:39:44,382 --> 00:39:48,719
พวกเขาชี้แจงให้ผู้ถูกกล่าวหาทราบชัดเจนว่าไม่ได้รับเชิญ

617
00:39:48,803 --> 00:39:51,389
เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของนิโคลอีกต่อไป

618
00:39:51,472 --> 00:39:53,641
แรงจูงใจของ OJ คือการควบคุม

619
00:39:54,767 --> 00:39:59,230
OJ มีสายตาแปลก ๆ

620
00:40:00,606 --> 00:40:02,608
มองไกล.

621
00:40:03,734 --> 00:40:07,154
ดูเหมือนเขาอารมณ์ไม่ดีและมองเข้าไปในระยะไกล

622
00:40:07,238 --> 00:40:08,447
เวลา 21.09 น

623
00:40:09,115 --> 00:40:13,828
ที่ร็อคกิ้งแฮม มิสเตอร์ซิมป์สันพูดบนดาดฟ้าเพื่อหาอะไรกิน

624
00:40:13,911 --> 00:40:15,037
คาโต้ก็ไปด้วย

625
00:40:15,121 --> 00:40:17,456
ฉันถามว่าเราจะกินข้าวด้วยกันได้ไหม

626
00:40:17,540 --> 00:40:20,167
เขาไม่ต้องการบริษัทของฉัน

627
00:40:21,043 --> 00:40:26,090
ฉันรอจนรถเต็มคันเพื่อให้เขาเริ่มบทสนทนา

628
00:40:26,173 --> 00:40:28,717
เราก็ได้แต่นั่งเงียบๆ

629
00:40:28,801 --> 00:40:30,386
เขาหลงอยู่ในความคิดของเขา

630
00:40:30,469 --> 00:40:33,097
ฉันรู้ว่าเขาอารมณ์ไม่ดี

631
00:40:33,180 --> 00:40:35,724
ช่วงบ่ายก็แปลกๆ ฉันไม่สามารถอธิบายได้

632
00:40:37,017 --> 00:40:39,103
คุณมาถึงแมคโดนัลด์เมื่อไหร่?

633
00:40:39,186 --> 00:40:40,062
เวลา 21:21 น

634
00:40:40,146 --> 00:40:41,355
เวลา 21:22 น.

635
00:40:41,939 --> 00:40:43,732
เรากลับไปที่ร็อคกิงแฮม

636
00:40:43,816 --> 00:40:48,487
ฉันเดินจากรถของเขาไปที่ประตู คิดว่าเรากำลังกินข้าวอยู่ในครัว

637
00:40:48,571 --> 00:40:51,282
เมื่อฉันมองไปข้างหลัง เขายังอยู่ที่ประตูรถ

638
00:40:52,158 --> 00:40:55,744
คุณพบผู้ถูกกล่าวหาครั้งสุดท้ายหรือไม่? ที่ Bentley's เวลา 21.35 น.?

639
00:40:55,828 --> 00:40:56,704
เวลา 21:34 น

640
00:40:56,787 --> 00:40:57,788
เผงเลย

641
00:40:57,872 --> 00:41:04,211
ฉันเดาว่าฉันเป็นคนสุดท้ายที่เห็น OJ ก่อนการฆาตกรรม

642
00:41:07,298 --> 00:41:10,718
ผู้ต้องหามีเวลาหนึ่งชั่วโมงสิบนาที

643
00:41:10,801 --> 00:41:13,637
ซึ่งในกรณีนี้ไม่ทราบที่อยู่ของมัน

644
00:41:14,221 --> 00:41:16,765
จากนั้นเวลา 22:15 น. -

645
00:41:16,849 --> 00:41:22,146
เพื่อนบ้าน Pablo Fenjves ได้ยินสิ่งที่เขาคิดว่าเป็น "เสียงร้องของสุนัข"

646
00:41:22,229 --> 00:41:24,190
ฉันได้ยินเสียงเห่า

647
00:41:25,399 --> 00:41:28,611
แล้วมีสุนัข มันช่วยไทม์ไลน์ได้มั้ย?

648
00:41:29,278 --> 00:41:30,362
โอ้ใช่.

649
00:41:30,446 --> 00:41:33,449
ไทม์ไลน์อิงจากเสียงสุนัขเห่า

650
00:41:33,532 --> 00:41:39,288
ฉันพยายามค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านั้น

651
00:41:39,371 --> 00:41:44,126
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงสองเสียง หนึ่งในนั้นตะโกนว่า "สวัสดี สวัสดี!"

652
00:41:45,377 --> 00:41:51,217
Nti Clark กล่าวว่า: คำจำกัดความของเขาเกี่ยวกับช่วงเวลาแห่งความตาย -

653
00:41:51,300 --> 00:41:52,510
เวลาประมาณ 22:15 น.

654
00:41:53,385 --> 00:41:58,098
เพราะมันให้เวลากับทฤษฎีของเขามากพอ

655
00:41:58,682 --> 00:42:01,602
และต่อจากนั้น เวลา 23.05 น. -

656
00:42:01,685 --> 00:42:06,232
คนขับไปรับ OJ ที่บ้านของเขา

657
00:42:06,315 --> 00:42:07,900
พนักงานขับรถลีมูซีน

658
00:42:07,983 --> 00:42:12,571
คนขับรถลิมูซีนบอกว่าเขาเห็นเขาจากถนนรถแล่นของชายผิวดำตัวใหญ่

659
00:42:12,655 --> 00:42:17,076
ใช้เวลาขับรถนานแค่ไหนจาก Bundy Drive ไปยัง Rockingham ในบ่ายวันอาทิตย์?

660
00:42:17,159 --> 00:42:19,912
ประมาณ 22:30-22:35 น.?

661
00:42:19,995 --> 00:42:22,665
ฉันขับรถไปตามเส้นทางกับเพื่อนร่วมงานของฉัน Vannatter

662
00:42:23,541 --> 00:42:29,004
ขณะนี้เวลา 22:15 น. และมันคือวันที่ 25 กันยายน 1994

663
00:42:29,088 --> 00:42:34,051
หลัง 875 South Bundy และมุ่งหน้าไปทางเหนือจากซอยด้านหลัง

664
00:42:35,010 --> 00:42:40,057
เราก็ขับตามปกติ
 หยุดที่สัญญาณไฟจราจร

665
00:42:40,140 --> 00:42:45,604
เรามาถึงประตูร็อคกิ้งแฮมแล้ว ที่ 360 นอร์ทร็อคกิงแฮม -

666
00:42:45,688 --> 00:42:47,523
และเราหยุดบนทางเท้า

667
00:42:48,190 --> 00:42:50,568
ใช้เวลาเพียง 4.5 นาที

668
00:42:50,651 --> 00:42:52,570
เขามีเวลาสำหรับทุกสิ่ง

669
00:42:52,653 --> 00:42:53,988
นิดหน่อย

670
00:42:54,071 --> 00:42:57,908
ฉันต้องการสร้างข้อแก้ตัวด้วยความช่วยเหลือของรถลีมูซีน

671
00:42:57,992 --> 00:42:59,702
คุณสามารถขึ้นเครื่องบินได้

672
00:42:59,785 --> 00:43:04,081
เขาขึ้นเครื่องบินก่อนจะพบศพ

673
00:43:06,584 --> 00:43:12,047
มีการพูดคุยอย่างแข็งขันกับ DO และ Nicole อยู่เสมอ

674
00:43:12,131 --> 00:43:14,300
ที่เพื่อนบ้านได้ยินบ่อยๆ

675
00:43:14,383 --> 00:43:18,929
จึงเป็นเรื่องแปลกที่ไม่มีใครเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น

676
00:43:19,013 --> 00:43:23,601
หากโจทก์แสดงเหตุการณ์เกิดขึ้นจริง

677
00:43:23,684 --> 00:43:28,397
ไม่มีใครได้ยิน ไม่มีเสียงหรือเสียงกรีดร้องใดๆ ทั้งสิ้น

678
00:43:29,898 --> 00:43:32,693
ยกเว้นจิลขี้อาย
เรสซิเดนซ์ เดอ เบรนท์วูด

679
00:43:32,776 --> 00:43:36,405
ประจักษ์พยานของข้าพเจ้ามีความสำคัญต่อลำดับเหตุการณ์

680
00:43:36,488 --> 00:43:37,656
เวลา 22:49 น

681
00:43:38,198 --> 00:43:44,038
เขาเห็นบรองโกสีขาวกำลังขับไปทางเหนือบนถนนบันดี้ไดรฟ์

682
00:43:44,121 --> 00:43:45,581
ยุคโอเจ ซิมป์สัน

683
00:43:45,664 --> 00:43:48,667
OJ อยู่ที่นั่นและออกจากที่เกิดเหตุ

684
00:43:48,751 --> 00:43:51,879
มาร์เซียอาจใช้เขาเป็นพยานก็ได้

685
00:43:52,838 --> 00:43:54,590
พร้อมสิทธิพิเศษ

686
00:43:54,673 --> 00:43:59,136
พยานคนสำคัญในคดีนี้ จะไม่มีความเงียบกับ OJ Simpson

687
00:44:00,054 --> 00:44:05,434
สื่ออยู่ที่แม่และหน้าประตูบ้านของฉันตลอดเวลา

688
00:44:05,517 --> 00:44:09,730
ฉันจำได้ว่าพยายามที่จะได้รับ 
ลูกสาววัยห้าขวบของฉันเข้านอน

689
00:44:09,813 --> 00:44:12,858
และนักข่าวก็แอบดูห้องของเขา

690
00:44:12,941 --> 00:44:15,486
พวกเขาเสนอเงินให้ฉัน

691
00:44:15,569 --> 00:44:20,699
พยานทุกคนควรจะขายเรื่องราวและจำเป็นต้องใช้เงิน

692
00:44:21,408 --> 00:44:22,910
ฉันคิดว่า "โอเค"

693
00:44:23,661 --> 00:44:26,997
ฉันขายเรื่องราวของฉันเพราะฉันคิดว่ามันถูกต้อง

694
00:44:27,081 --> 00:44:29,541
คุณไม่สามารถควบคุมผู้คนหลังจากที่พวกเขาจากไปแล้ว

695
00:44:29,625 --> 00:44:32,336
เราไม่สามารถปฏิเสธการอนุญาตให้พูดคุยกับสื่อมวลชนได้

696
00:44:32,419 --> 00:44:34,797
มาร์เซียกรีดร้องว่าฉันทำลายทุกสิ่ง

697
00:44:35,297 --> 00:44:39,551
ฉันขายเรื่องราวของฉันไปแล้ว และพวกเขาไม่สามารถโทรหาฉันเป็นพยานได้

698
00:44:39,635 --> 00:44:44,598
มาร์เซียคิดว่าเธอทำลายคำให้การ

699
00:44:44,682 --> 00:44:49,687
อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อว่าจิล ชิลลี่มองเห็นและมีประสบการณ์

700
00:44:49,770 --> 00:44:52,022
สิ่งที่เขาพูดเขาเห็นและมีประสบการณ์

701
00:44:52,106 --> 00:44:55,901
ตอนนั้นฉันเชื่อ และทุกวันนี้ฉันก็ยังเชื่ออยู่

702
00:44:55,984 --> 00:44:57,444
เมื่อเขาขายเรื่องราวของเขา

703
00:44:57,528 --> 00:45:00,531
สูญเสียความน่าเชื่อถือในสายตาอัยการ

704
00:45:00,614 --> 00:45:04,118
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นเป็นอย่างดี นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันไม่เห็นอะไรเลย

705
00:45:04,827 --> 00:45:09,373
ในฐานะอัยการ เรามีจรรยาบรรณและมาตรฐานการปฏิบัติ

706
00:45:10,290 --> 00:45:12,626
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ทำให้มือของเราสกปรก

707
00:45:13,210 --> 00:45:17,798
ไม่ควรทำเครื่องหมายกฎเหล่านั้นในกรณีนี้

708
00:45:17,881 --> 00:45:19,925
เพราะมันเป็นการต่อสู้ของสุนัข

709
00:45:20,008 --> 00:45:23,554
17 กุมภาพันธ์ 2538 วันที่ 17

710
00:45:24,847 --> 00:45:28,475
ทอม แลงจ์, ทอม แลงจ์.

711
00:45:28,559 --> 00:45:34,565
Vannatter และ Lange เป็นนักสืบที่มีประสบการณ์มากและเป็นที่เคารพนับถือ

712
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
คุณมาถึงกี่โมง? ที่ 875 เซาท์บันดี้?

713
00:45:39,027 --> 00:45:40,404
04:05 ในตอนเช้า.

714
00:45:41,739 --> 00:45:48,036
ฉันคิดว่ามันเป็นที่เกิดเหตุ ฉันถูกแยกออกจากสิ่งที่ฉันเห็น

715
00:45:48,120 --> 00:45:50,831
มันเป็นที่เกิดเหตุนองเลือดมาก

716
00:45:52,708 --> 00:45:55,836
พื้นที่นี้ไม่ควรมีการปนเปื้อนจึงถูกแยกออกจากกัน

717
00:45:55,919 --> 00:45:59,339
ดูเหมือนเป็นการฆาตกรรมด้วยความโกรธสำหรับฉัน

718
00:45:59,423 --> 00:46:03,302
หน้าที่หนึ่งของทนายฝ่ายจำเลย -

719
00:46:03,385 --> 00:46:07,014
คือการคาดการณ์ว่าอัยการจะทำอะไร

720
00:46:07,097 --> 00:46:09,850
และป้องกันไม่ให้เขากระทำการ

721
00:46:10,768 --> 00:46:15,355
เราต้องการใช้ประโยชน์จาก
ความไม่ไว้วางใจของคณะลูกขุน -

722
00:46:15,439 --> 00:46:18,317
ไปยังกรมตำรวจลอสแอนเจลิส

723
00:46:18,400 --> 00:46:23,280
คุณคิดว่าคดีนี้เป็นนักสืบสืบสวนหรือไม่ เพราะเหตุใด ทฤษฎีอื่นๆ ก็ตาม

724
00:46:23,363 --> 00:46:26,408
หรือคุณชอบ OJ Simpson เป็นผู้ร้ายเพียงคนเดียว?

725
00:46:26,492 --> 00:46:30,120
เปลี่ยนทฤษฎี? - แล้ว. ไม่มีโอกาสอื่นอีกแล้ว

726
00:46:30,204 --> 00:46:34,208
ไม่มีหลักฐานอื่นใดที่จะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น

727
00:46:34,291 --> 00:46:40,589
เราต้องการแสดงให้เห็นว่า LAPD มุ่งความสนใจไปที่น้ำส้มเท่านั้น

728
00:46:40,672 --> 00:46:46,637
และฉันไม่ได้ดูทฤษฎีทางเลือกใดๆ

729
00:46:46,720 --> 00:46:50,432
ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน -ไม่แน่.

730
00:46:50,516 --> 00:46:55,020
เขาต้องการรวบรวมข้อเท็จจริงทั้งหมดที่เป็นไปได้ - ใช่.

731
00:46:55,103 --> 00:46:59,107
คนผิวขาวเหล่านี้... ฉันขอโทษ แต่นั่นคือสิ่งที่รู้สึกในสถานการณ์นี้

732
00:46:59,191 --> 00:47:03,445
พวกเขาพยายามจัดฉากเพราะผู้หญิงที่ตายเป็นผู้หญิงผิวขาว

733
00:47:03,529 --> 00:47:05,572
พวกเขาตำหนิชายผิวดำ

734
00:47:05,656 --> 00:47:10,661
คุณเคยค้นคว้าเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณโกลด์แมนหรือไม่ ...

735
00:47:10,744 --> 00:47:13,705
เพื่อดูว่าเขามีศัตรูบ้างไหม?

736
00:47:13,789 --> 00:47:14,706
การคัดค้าน

737
00:47:15,457 --> 00:47:16,375
ยกเลิก

738
00:47:17,251 --> 00:47:18,293
ใน.

739
00:47:19,211 --> 00:47:23,298
พวกเขาแสวงหาคำตอบในซัมมูติตี

740
00:47:24,007 --> 00:47:29,429
คุณไม่รู้เรื่องการฆาตกรรมยาเสพติดเหรอ? มีดถูกใช้ที่ไหน?

741
00:47:29,513 --> 00:47:30,472
ไม่เป็นความจริงเหรอ?

742
00:47:31,849 --> 00:47:34,476
ฉันรู้วิธีใช้มีด

743
00:47:34,560 --> 00:47:40,232
ยาเสพติดที่น่าสงสัยมากมาย
 เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมที่รุนแรง

744
00:47:40,315 --> 00:47:43,777
พี่ชายของฉันไม่ใช่พ่อค้ายาเสพติดและไม่ใช่คนชอบสังสรรค์

745
00:47:43,861 --> 00:47:48,991
เขาไม่ดื่มมากและไม่เสพยา มันเสียทั้งหมด

746
00:47:49,074 --> 00:47:55,455
หลักฐานไม่สนับสนุนทฤษฎีเหล่านี้แต่อย่างใด

747
00:47:56,540 --> 00:48:00,836
พวกเขาไม่ควรได้รับอนุญาต

748
00:48:02,588 --> 00:48:03,630
พวกเขาได้รับอนุญาต

749
00:48:03,714 --> 00:48:07,175
เพื่อนที่อาจติดยา...

750
00:48:07,259 --> 00:48:11,847
หากไม่มีหลักฐานอื่นก็ไม่มีความหมาย

751
00:48:11,930 --> 00:48:17,644
หลักฐานที่เกี่ยวข้องกับคดีทุกรายการ มันเกี่ยวข้องกับผู้ถูกกล่าวหาและสำคัญที่สุด

752
00:48:17,728 --> 00:48:19,396
มีหลักฐานสำหรับสิ่งนั้นหรือไม่?

753
00:48:19,479 --> 00:48:23,275
มีหลักฐานสำหรับเรื่องไร้สาระนั้นหรือไม่? เลขที่

754
00:48:23,358 --> 00:48:28,572
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับสารตะกั่ว -

755
00:48:28,655 --> 00:48:31,575
มันสำคัญสำหรับคุณในฐานะผู้สืบสวนคดีอาญาหรือไม่?

756
00:48:32,159 --> 00:48:35,913
ใช่ครับ ถ้ามียาเสพติดหรือค้ายาก็คงจะเกี่ยวข้องกับคดีนี้

757
00:48:35,996 --> 00:48:37,748
แต่พวกมันไม่เกี่ยวข้องกัน

758
00:48:37,831 --> 00:48:40,208
คุณรู้จักโคลอมเบียรอบคัดเลือกหรือไม่?

759
00:48:40,292 --> 00:48:45,881
ในนั้นคอของคนจะเปิดออกและลิ้นจะถูกลบออกจากบาดแผล

760
00:48:45,964 --> 00:48:47,507
คุณรู้หรือไม่? -อ.

761
00:48:47,591 --> 00:48:52,220
คอถูกตัดและลิ้นยื่นออกมาทางแผลเปิด

762
00:48:52,304 --> 00:48:53,931
เน็คไทโคลอมเบีย.

763
00:48:54,014 --> 00:48:55,474
ฆาตกรรมด้วยยา

764
00:48:55,557 --> 00:49:00,729
ไม่มีหลักฐานว่าเป็นชาวโคลอมเบีย 
ฆาตกรรมเพราะการผูกเน็คไทหรือยาเสพติด

765
00:49:00,812 --> 00:49:03,023
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

766
00:49:03,732 --> 00:49:07,778
คุณค็อชรานทำเช่นนี้ตลอดการพิจารณาคดี

767
00:49:07,861 --> 00:49:10,072
มันเป็นเพียงเรื่องโกหกอีก

768
00:49:10,155 --> 00:49:13,158
คณะลูกขุนที่แตกต่างกันยึดถือสิ่งต่าง ๆ

769
00:49:13,241 --> 00:49:16,244
แล้วเขาก็พูดสิ่งที่น้ำลายในปากของเขามี

770
00:49:16,328 --> 00:49:19,665
Cochran มีเสน่ห์ แต่เขาไม่จำเป็น

771
00:49:19,748 --> 00:49:23,794
ฉันคิดว่า “คุณไปไกลเกินไปแล้ว ทำเรื่องนี้ซะ”

772
00:49:25,671 --> 00:49:27,089
เหตุผลก็คือกล้อง

773
00:49:27,673 --> 00:49:29,466
ทั้งหมดเป็นเพราะกล้อง

774
00:49:29,549 --> 00:49:32,594
กล้องสร้างละคร

775
00:49:32,678 --> 00:49:35,389
มีผู้ชม 50 ล้านคน

776
00:49:35,472 --> 00:49:37,599
มันกลายเป็นละครสัตว์

777
00:49:38,141 --> 00:49:40,769
การพิจารณาคดีฆาตกรรมที่น่าหลงใหลที่สุดตลอดกาล

778
00:49:40,852 --> 00:49:44,481
นี่เป็นคดีฆาตกรรมที่มีการพูดถึงมากที่สุด 
ในประวัติศาสตร์อเมริกา

779
00:49:44,564 --> 00:49:48,694
การพิจารณาคดีเกี่ยวข้องกับ -

780
00:49:48,777 --> 00:49:53,198
คนดังที่โด่งดังที่สุดที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร

781
00:49:53,281 --> 00:49:57,786
ไม่ว่าคุณจะมองไปทางไหน การทดลองแห่งศตวรรษก็มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

782
00:50:01,373 --> 00:50:04,251
คุณสามารถเรียกมันว่าละครสัตว์

783
00:50:05,627 --> 00:50:08,797
เป็นละครที่ยอดเยี่ยมและไม่มีบท

784
00:50:08,880 --> 00:50:10,674
ต้องการดู DO เพิ่มเติมหรือไม่?

785
00:50:10,757 --> 00:50:13,010
ตัวเลขผู้ชมเพิ่มขึ้น

786
00:50:13,093 --> 00:50:15,345
มันไม่ใช่น้ำส้ม

787
00:50:15,429 --> 00:50:16,638
เขาไม่ได้ทำมัน

788
00:50:18,181 --> 00:50:20,600
เขาอยู่ที่นั่นและทำมันแล้ว

789
00:50:20,684 --> 00:50:22,644
หลังจากเซสชั่นสิ้นสุดลง -

790
00:50:22,728 --> 00:50:27,315
เรากลับบ้านเพื่อดูข่าวซึ่งบอกเล่าเวอร์ชั่นที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

791
00:50:27,399 --> 00:50:32,821
Cochran ทำได้ดีมาก 
ด้วยสิ่งที่มองไม่เห็นและทฤษฎีสมคบคิด

792
00:50:32,904 --> 00:50:35,949
ตำรวจทำงานไม่ทั่วถึง

793
00:50:36,033 --> 00:50:40,203
พวกเขาถือว่า OJ มีความผิด

794
00:50:40,287 --> 00:50:42,497
คุณไม่สามารถเชื่อใจตำรวจได้

795
00:50:42,581 --> 00:50:44,332
ฉันดูมันเป็นเวลาหลายชั่วโมง

796
00:50:44,416 --> 00:50:49,963
ยกเว้นภรรยาที่โดนโจมตี ชื่อเสียงของเขาก็ไร้ที่ติ

797
00:50:51,089 --> 00:50:53,717
ฉันถามตัวเองทุกคืนว่า "เกิดอะไรขึ้น?"

798
00:50:53,800 --> 00:50:57,095
หัวข้อนี้ถูกกล่าวถึงจำนวนข้อมูลที่บิดเบือนอย่างไร้สาระ

799
00:50:57,179 --> 00:51:00,599
นักข่าวสืบสวนเล่าถึงรถลึกลับคันนี้ -

800
00:51:00,682 --> 00:51:02,100
และผู้สมรู้ร่วมคิด

801
00:51:02,184 --> 00:51:07,230
แท็บลอยด์แต่ละอัน 
พยายามที่จะตัดสินตัวเอง

802
00:51:07,314 --> 00:51:11,985
OJ เพิ่มยอดขายนิตยสาร 10 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์

803
00:51:13,570 --> 00:51:18,784
นี่เป็นครั้งแรก 
เมื่อความหน้าซื่อใจคดของนักข่าว -

804
00:51:18,867 --> 00:51:21,078
เขาตกใจมาก

805
00:51:21,161 --> 00:51:23,705
ความแตกต่างระหว่าง New York Times -

806
00:51:23,789 --> 00:51:28,418
และ National Enquirer ก็หดตัวลงจนมีขนาดเล็กลง

807
00:51:28,502 --> 00:51:30,629
มันเกี่ยวกับเงิน

808
00:51:30,712 --> 00:51:33,757
บริษัทเครื่องดื่มประกาศการแข่งขันขูด DNA

809
00:51:33,840 --> 00:51:36,176
ที่อื่นมีการขายการเฝ้าระวังอาชญากรรม DO

810
00:51:36,259 --> 00:51:39,096
ถึงเวลาสร้างพิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้ง DO Hollywood แห่งใหม่

811
00:51:39,179 --> 00:51:43,141
คุณเห็นคนซื้อเสื้อยืดและสติ๊กเกอร์ติดกันชนไหม

812
00:51:43,225 --> 00:51:45,477
ฉันซื้อแม่พิมพ์เจลาติน Lance Ito

813
00:51:45,977 --> 00:51:50,398
พ่อของ Ronald Goldman เรียกสิ่งนี้ว่าการค้าขายที่น่าขยะแขยง

814
00:51:50,982 --> 00:51:54,820
เราทำเงินได้เป็นล้าน เขาเซ็นลายเซ็น

815
00:51:54,903 --> 00:51:56,780
ลูกฟุตบอลหลายร้อยลูก

816
00:51:56,863 --> 00:52:01,868
การ์ดวันเกิด. "สุขสันต์วันเกิดจากโอเจ ซิมป์สัน"

817
00:52:01,952 --> 00:52:03,036
จริง.

818
00:52:04,079 --> 00:52:07,666
ขาย Ford Broncos สีขาวเพิ่มเป็นสองเท่า

819
00:52:07,749 --> 00:52:11,044
คุณสามารถจ่ายราคาเต็มสำหรับสิ่งนั้นได้

820
00:52:11,128 --> 00:52:15,298
การทดลองซิมป์สันจะพาทุกคนไปด้วย

821
00:52:15,382 --> 00:52:18,343
ปรากฏตัวในรายการ Saturday Night Live

822
00:52:18,426 --> 00:52:19,886
มองตรงนั้นสิ

823
00:52:22,556 --> 00:52:27,310
งานแรกคือไข่เขียวและตำหนิน้ำส้ม

824
00:52:28,145 --> 00:52:32,440
มันถูกล้อเลียนในรายการตอนดึก มันเป็นทุกที่

825
00:52:32,524 --> 00:52:35,193
ฉันชื่อเครเมอร์ คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร!

826
00:52:35,277 --> 00:52:36,945
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร!

827
00:52:39,656 --> 00:52:42,701
เมื่อผู้จัดพิมพ์ทั้งหมดแข่งขันกันเอง

828
00:52:42,784 --> 00:52:45,453
สถานการณ์เริ่มดุเดือด

829
00:52:45,537 --> 00:52:48,123
ดีครับท่าน. หลบ!

830
00:52:48,707 --> 00:52:52,460
เมื่อสื่อมุ่งความสนใจไปที่ฉันและครอบครัว

831
00:52:53,545 --> 00:52:57,591
ผู้คนเริ่มมาที่บ้านของฉัน

832
00:52:57,674 --> 00:52:59,634
พวกเขาส่งคำขู่มาให้ฉัน

833
00:53:00,552 --> 00:53:04,222
ในขณะเดียวกัน เอกสารภาคค่ำ...

834
00:53:04,306 --> 00:53:08,476
ค้นพบทุกสิ่งเกี่ยวกับชีวิตและครอบครัวของฉัน

835
00:53:09,102 --> 00:53:10,187
มันแย่มาก

836
00:53:10,270 --> 00:53:11,688
คุณจะจ่ายอะไร?

837
00:53:11,771 --> 00:53:15,108
ฉันจะให้บัตรเครดิตของฉัน เนื่องจากไม่มีวงเงินสูงสุด

838
00:53:15,192 --> 00:53:18,445
ปาปารัสซี่และนักข่าว เขาติดตามฉันอย่างต่อเนื่อง

839
00:53:18,528 --> 00:53:21,573
พวกเขาถ่มน้ำลายใส่หน้าฉันตอนที่ฉันกำลังเดินไปตามถนน

840
00:53:21,656 --> 00:53:23,658
คาโตะซ่อนเสื้อผ้าเปื้อนเลือด

841
00:53:23,742 --> 00:53:25,994
นักข่าวรออยู่หน้าบ้านเรา

842
00:53:26,077 --> 00:53:32,000
แสงไฟส่องสว่างทุกคืนในบ้านของเรา และเราถูกหยุดอยู่บนถนน

843
00:53:33,043 --> 00:53:35,503
เราปล่อยให้มันเกิดขึ้น

844
00:53:35,587 --> 00:53:41,927
น่าเสียดายที่มันเกิดขึ้นโดยมีผู้บริสุทธิ์สองคนต้องสูญเสีย

845
00:53:42,010 --> 00:53:46,890
จำเหยื่อ!

846
00:53:50,310 --> 00:53:55,148
ถ้าโอเจ ซิมป์สันขึ้นศาลในข้อหาฆ่าภรรยาคนแรกของเขา

847
00:53:55,732 --> 00:53:57,609
คงไม่มีใครสนใจ

848
00:53:57,692 --> 00:54:02,906
เราคงจะดำเนินชีวิตต่อไปเพราะผู้หญิงคนนั้นเป็นคนผิวดำ

849
00:54:02,989 --> 00:54:08,203
น่าเสียดายที่การแข่งขันยังคงมีอยู่ ปัญหาในประเทศสหรัฐอเมริกา

850
00:54:08,286 --> 00:54:12,624
Interracial Dynamics ถูกวางไว้บนเลเยอร์ในลอสแองเจลิส -

851
00:54:12,707 --> 00:54:19,506
เช่นเดียวกับในปี 1994 หลังจากการลุกฮือของร็อดนีย์ คิง

852
00:54:20,548 --> 00:54:24,261
ดังนั้นการป้องกันของเราจึงเป็นสิ่งสำคัญ

853
00:54:24,344 --> 00:54:29,099
การโจมตีของ Fuhrman และต่อต้านความน่าเชื่อถือของเขา

854
00:54:29,182 --> 00:54:31,559
เชื้อชาติย่อมถูกกล่าวถึงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

855
00:54:32,143 --> 00:54:35,689
บทบาทสำคัญของฟูร์มาน

856
00:54:36,648 --> 00:54:38,817
และสำหรับข้อความเหยียดเชื้อชาติ

857
00:54:42,153 --> 00:54:46,658
เมื่อการพิจารณาคดีดำเนินไป อัยการต้องตัดสินใจเกี่ยวกับมาร์ก เฟอร์มาน

858
00:54:48,994 --> 00:54:51,204
Fuhrman จะได้รับอนุญาตให้เป็นพยานหรือไม่?

859
00:54:51,288 --> 00:54:54,374
เขามีบทบาทสำคัญ 
ในการรวบรวมพยานหลักฐาน

860
00:54:54,457 --> 00:54:58,878
และมันคงเป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินต่อไปโดยไม่มีเขา

861
00:54:59,921 --> 00:55:05,260
มันเป็นปัญหาเพราะเขาถูกกล่าวหาว่าเหยียดเชื้อชาติ

862
00:55:05,343 --> 00:55:09,139
แต่ในทางกลับกัน เฟอร์มานกลับแสดงถุงมือเปื้อนเลือด

863
00:55:10,390 --> 00:55:14,060
Mark Fuhrman อยู่ใน Rockingham ด้านหลังบังกะโลมากเกินไป

864
00:55:14,853 --> 00:55:16,563
ผู้มีถุงมือเปื้อนเลือด

865
00:55:16,646 --> 00:55:20,358
ถือเป็นบททดสอบที่สำคัญที่สุด

866
00:55:20,442 --> 00:55:21,943
บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุด

867
00:55:23,320 --> 00:55:24,571
ฉันเป็นเด็กมีปัญหา

868
00:55:25,405 --> 00:55:26,906
ฉันมีภาระ

869
00:55:27,782 --> 00:55:28,950
สาปแช่ง.

870
00:55:29,784 --> 00:55:33,788
มาร์เซีย คลาร์ก แม้ว่าฉันจะเป็นพยานคนสำคัญก็ตาม

871
00:55:35,248 --> 00:55:39,336
ความจริงก็คือ เขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจและนักสืบ

872
00:55:39,419 --> 00:55:42,130
ซึ่งได้พบหลักฐานในที่เกิดเหตุ

873
00:55:42,213 --> 00:55:45,091
เราต้องนำเสนอหลักฐานนี้

874
00:55:45,175 --> 00:55:50,472
ถ้าอัยการไม่โทรหาเขา ฝ่ายจำเลยคงจะบอกผู้พิพากษาว่า:

875
00:55:50,555 --> 00:55:52,557
“ดูสิว่าพวกเขาซ่อนใครไว้”

876
00:55:52,640 --> 00:55:55,977
สถานการณ์ก็ไม่ดีอยู่แล้ว

877
00:55:57,020 --> 00:55:59,606
กลับมาที่คดีซิมป์สันกันดีกว่า

878
00:56:00,315 --> 00:56:02,233
นายดาร์เดน. ขอให้เป็นวันที่ดี

879
00:56:03,234 --> 00:56:04,152
ขอให้เป็นวันที่ดี

880
00:56:04,736 --> 00:56:11,201
ฉันคิดว่าถ้าเราเชิญมาร์คและฝ่ายจำเลย เขาจะพูดถึงเรื่องการแข่งขัน

881
00:56:12,077 --> 00:56:18,333
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะกลับไปสู่ประเด็นหลักซึ่งก็คือหลักฐาน

882
00:56:18,416 --> 00:56:22,462
นักสืบเฟอร์มานมีบทบาทน้อยมาก

883
00:56:22,545 --> 00:56:24,255
คดีนี้ไม่ใช่ของเขา

884
00:56:24,339 --> 00:56:28,885
เขาไม่ใช่แกนนำการสอบสวนในคดีนี้

885
00:56:28,968 --> 00:56:30,553
คุณเพิ่งพบถุงมือ

886
00:56:30,637 --> 00:56:33,598
เราพูดคุยและตั้งคำถามว่า

887
00:56:33,681 --> 00:56:37,727
เป็นคำที่ใช้โดยคำคุณศัพท์ทางเชื้อชาติที่เกี่ยวข้องกับ Fuhrman ในเรื่องนี้

888
00:56:37,811 --> 00:56:39,896
เมื่อเราเรียกพระองค์มาเป็นพยาน

889
00:56:39,979 --> 00:56:45,860
เราควรถามเขาไหมว่าเขาทำหรือเปล่า? เหยียดเชื้อชาติเมื่อ 15 ปีที่แล้ว?

890
00:56:45,944 --> 00:56:51,366
มันเป็นคำที่ไม่ดีซึ่งไม่เลือกปฏิบัติผู้คน

891
00:56:53,201 --> 00:56:55,620
นอกจากนี้ยังส่งผลกระทบต่อคณะลูกขุนอย่างไม่เลือกปฏิบัติอีกด้วย

892
00:56:55,703 --> 00:56:59,624
คำพูดและข้อความทำร้ายจอห์นนี่

893
00:56:59,707 --> 00:57:00,708
ฉันด้วย.

894
00:57:01,584 --> 00:57:05,672
ไม่มีที่ว่างในการทดลองใช้คำว่า N

895
00:57:05,755 --> 00:57:09,426
หลายคนไม่เป็นไร และฉันไม่เห็นด้วยกับพวกเขา

896
00:57:10,260 --> 00:57:11,428
เราไม่สามารถชนะได้

897
00:57:13,346 --> 00:57:14,639
อะไรมาก็มา

898
00:57:14,722 --> 00:57:17,016
ตอนนี้มันกลายเป็นเรื่องเชื้อชาติไปแล้ว

899
00:57:17,100 --> 00:57:21,604
เราไม่ได้พูดถึง OJ Simpson และ He Killed Two People ใช่ไหม?

900
00:57:21,688 --> 00:57:25,817
ฉันจำได้ว่าจอห์นนี่พูดว่า “คุณจริงจัง—?”

901
00:57:25,900 --> 00:57:28,153
หรือเพียงวิธีอื่น?

902
00:57:28,236 --> 00:57:34,576
ฉันจะเสียใจที่ไม่ตอบสนองต่อนายคริส ดาร์เดน เพื่อนที่ดีของฉัน

903
00:57:34,659 --> 00:57:40,206
เมื่อจอห์นนี่โกรธเขาก็พูดได้ชัดเจนมากขึ้นกว่าเดิม

904
00:57:40,290 --> 00:57:46,045
ฉันไม่เคยได้ยินอะไรที่น่าเหลือเชื่อขนาดนี้มาก่อนในห้องพิจารณาคดี -

905
00:57:46,838 --> 00:57:48,965
ตลอดอาชีพการงาน 32 ปีของฉัน

906
00:57:50,091 --> 00:57:54,679
คำพูดของเขาทำให้คนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันเสื่อมเสียในฐานะกลุ่มคน

907
00:57:56,222 --> 00:57:59,976
ฉันอยากจะขอโทษชาวแอฟริกันอเมริกันทั่วประเทศ

908
00:58:00,059 --> 00:58:03,521
ไม่มีใครอยากทำให้เชื้อชาตินี้

909
00:58:03,605 --> 00:58:09,027
แต่ดังที่นายดาร์เดนตั้งข้อสังเกต เชื้อชาติมีบทบาททั่วทั้งอเมริกา

910
00:58:09,110 --> 00:58:14,949
อัยการผิวขาวเอาเปรียบเขา

911
00:58:15,033 --> 00:58:21,164
บ่ายนี้เราจะมาพูดถึงสิ่งที่ Mark Furhman พูด

912
00:58:21,748 --> 00:58:25,418
ฉันละอายใจที่มิสเตอร์ดาร์เดน...

913
00:58:25,502 --> 00:58:29,255
ได้รับอนุญาตให้พูดแทนชายคนนี้ได้

914
00:58:30,924 --> 00:58:33,593
ฉันไม่ได้คาดหวังบุคลิกใดๆ

915
00:58:34,093 --> 00:58:38,306
เมื่อเขาบอกว่าเขาปกป้องผู้เหยียดเชื้อชาติ ฉันต่อยเขาได้

916
00:58:38,389 --> 00:58:43,478
ฉันไม่ได้ปกป้อง Mark Fuhrman หรือใครก็ตามที่เหมือนกับเขา

917
00:58:44,354 --> 00:58:49,901
ฉันแค่พยายามเรียกร้องความยุติธรรม ให้กับครอบครัวบราวน์และโกลด์แมน

918
00:58:52,070 --> 00:58:58,952
พวกเขาพยายามเชื่อมโยงเหตุการณ์ภายในของการศึกษา -

919
00:58:59,452 --> 00:59:02,664
สู่แรงจูงใจทางเชื้อชาติ

920
00:59:02,747 --> 00:59:04,582
คุณไม่สามารถเตรียมตัวสำหรับมันได้

921
00:59:04,666 --> 00:59:06,793
การทดสอบบางอย่างไม่สามารถโกหกได้

922
00:59:07,710 --> 00:59:08,753
มันคือดีเอ็นเอ

923
00:59:10,463 --> 00:59:12,298
9 มีนาคม 2538 วันที่ 30

924
00:59:12,382 --> 00:59:17,053
วันที่มาร์ก เฟอร์มานให้การเป็นพยานถือเป็นการพิจารณาคดีที่น่าทึ่งที่สุด

925
00:59:17,136 --> 00:59:20,765
เขาไม่เพียงแต่เป็นบุคคลที่เป็นที่ถกเถียงเท่านั้น...

926
00:59:21,349 --> 00:59:24,477
แต่เขาเข้าไปในห้องพิจารณาคดีเหมือนดาราหนัง

927
00:59:28,064 --> 00:59:33,778
ทุกคนรู้ดีว่าการพิจารณาคดีมาถึงจุดหนึ่งแล้ว

928
00:59:33,861 --> 00:59:35,822
สิ่งที่ต้องให้ความสนใจ

929
00:59:40,660 --> 00:59:42,370
ฉันกำลังจะเป็นบ้า

930
00:59:43,246 --> 00:59:44,789
ฉันบ้าเอ -

931
00:59:46,374 --> 00:59:50,211
หน้ากล้องโทรทัศน์ในเหตุการณ์สำคัญในห้องพิจารณาคดี

932
00:59:51,337 --> 00:59:54,465
ฉันพยายามเพ่งความสนใจไปที่บุคคลที่ถามคำถาม

933
00:59:55,466 --> 00:59:58,970
นักสืบ Fuhrman: วันนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับการให้การเป็นพยาน?

934
01:00:00,138 --> 01:00:01,180
ฉันรู้สึกกังวล

935
01:00:01,931 --> 01:00:04,142
ไม่เต็มใจ. - ทำไม?

936
01:00:04,726 --> 01:00:07,437
หลักฐานมากมายถูกละเลย

937
01:00:07,520 --> 01:00:11,274
และปัญหาส่วนตัวก็เข้ามาเบื้องหน้า

938
01:00:12,775 --> 01:00:14,861
ฉันรู้สึกหนาวสั่น

939
01:00:14,944 --> 01:00:18,781
ซึ่งจะทำงานอัตโนมัติหลังจากนั้น

940
01:00:19,657 --> 01:00:21,659
ในเช้าวันที่ 13 มิถุนายน -

941
01:00:21,743 --> 01:00:24,662
เมื่อคุณมาถึงที่อยู่ 360 North Rockingham

942
01:00:24,746 --> 01:00:26,205
เกิดอะไรขึ้น?

943
01:00:27,123 --> 01:00:32,378
ฉันเดินไปตามถนนและเห็นวัตถุสีดำ

944
01:00:33,504 --> 01:00:35,715
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่ามันคืออะไร?

945
01:00:36,424 --> 01:00:39,636
มันดูเหมือนถุงมือบน Bundy Drive

946
01:00:40,303 --> 01:00:44,057
ฉันผิดที่ไม่เชื่อมาร์ค เฟอร์แมน

947
01:00:44,140 --> 01:00:45,475
ฉันเชื่อคำพูดของเขา

948
01:00:46,434 --> 01:00:50,021
ปรากฏว่าเป็นหนังที่มีสีเดียวกัน

949
01:00:50,104 --> 01:00:53,983
เมื่อฉันได้พบกับ Fuhrman เขาดูเหมือนเป็นนักวิจัยที่ดี

950
01:00:54,067 --> 01:00:55,693
สง่างาม.

951
01:00:57,111 --> 01:00:59,489
ฉันไม่เห็นเขามองหาปัญหา

952
01:00:59,572 --> 01:01:02,950
Mark Fuhrman เป็นพยานที่ดีในการสอบหลัก

953
01:01:03,034 --> 01:01:05,828
แต่ก็ง่ายที่จะเป็นพยานในการสอบหลัก

954
01:01:05,912 --> 01:01:08,331
เพราะสามารถปฏิบัติได้-

955
01:01:08,414 --> 01:01:12,752
และเพราะว่าผู้ถาม 
ถามคำถามที่ถูกต้อง

956
01:01:12,835 --> 01:01:15,755
การสอบปากคำให้พยานเป็นผู้ทดสอบ

957
01:01:18,299 --> 01:01:23,721
เอฟ. ลี เบลีย์มีแผนซับซ้อนที่เรียกว่า "งานศพของเฟอร์มาน"

958
01:01:23,805 --> 01:01:28,309
อัยการก็จงใจทำ

959
01:01:29,060 --> 01:01:34,857
โดยรู้ว่าจะมีคำถามเกิดขึ้นว่าเป็นไปได้หรือไม่

960
01:01:35,566 --> 01:01:40,488
นักสืบเฟอร์แมนคนนั้นนำถุงมือไปที่ร็อคคิงแฮม

961
01:01:40,571 --> 01:01:45,034
F. Lee Bailey อาจเป็นทนายฝ่ายจำเลยที่มีชื่อเสียงที่สุดในสหรัฐอเมริกา

962
01:01:45,910 --> 01:01:47,787
แพ็คเกจนี้ -

963
01:01:47,870 --> 01:01:53,000
อาจถูกซ่อนอยู่ในถุงเท้าผู้ชายได้อย่างง่ายดาย

964
01:01:53,084 --> 01:01:55,878
น้ำมันมะกอก โดย F. Lee Bailey ผู้ถามที่มีประสบการณ์

965
01:01:55,962 --> 01:01:59,549
และฟูร์มานเป็นกุญแจสำคัญในคดีนี้

966
01:01:59,632 --> 01:02:02,760
เขาบอกว่าเขาต้องการตั้งคำถามกับฟูร์มาน

967
01:02:04,345 --> 01:02:07,223
คุณสามารถทำข้อสอบต่อไปได้ สวัสดี เบลีย์

968
01:02:11,644 --> 01:02:16,649
นักสืบเฟอร์มาน. คุณคิดว่าคุณเป็นพยานคนสำคัญ

969
01:02:16,733 --> 01:02:20,528
หากคุณพบหลักฐานสำคัญอันดับแรก?

970
01:02:21,362 --> 01:02:23,364
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ในเวลานั้น

971
01:02:23,448 --> 01:02:25,992
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าถุงมือหมายถึงอะไร

972
01:02:26,075 --> 01:02:30,455
คุณบอกว่ามันดูเหมือนถุงมือบนถนนบันดี้ไดรฟ์

973
01:02:30,538 --> 01:02:31,372
ใช่.

974
01:02:31,456 --> 01:02:33,291
คุณไม่สามารถเตรียมตัวสำหรับเบลีย์ได้

975
01:02:35,042 --> 01:02:38,921
เขาก้าวร้าวและวางตัวมาก

976
01:02:39,005 --> 01:02:43,676
เขากล่าวหาทางอ้อมและให้เบาะแสมากมาย

977
01:02:44,969 --> 01:02:50,475
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของคุณเหรอ? อยู่คนเดียวบนกำแพงด้านทิศใต้เหรอ?

978
01:02:51,350 --> 01:02:54,729
ไม่ - มันเพิ่งเกิดขึ้นแบบนั้น

979
01:02:55,271 --> 01:02:57,523
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณสามารถไปที่นั่นได้

980
01:02:57,607 --> 01:03:02,111
ลองนึกภาพการเห็นผู้คน 37 ล้านคน

981
01:03:02,195 --> 01:03:06,532
หัวหน้าตำรวจของฉันและทุกคนในแผนกของฉัน

982
01:03:07,700 --> 01:03:12,288
บางครั้งวันแรกก็มีการวางแผนเก้าวัน

983
01:03:12,371 --> 01:03:17,502
พยานอีกสามหรือสี่คนเคยประสบสถานการณ์

984
01:03:17,585 --> 01:03:21,589
ซึ่ง Fuhrman ได้ใช้คำว่า N อย่างไม่ใส่ใจ -

985
01:03:21,672 --> 01:03:23,382
เมื่อพูดถึงคนผิวดำ

986
01:03:23,466 --> 01:03:26,552
ลีวางรากฐานสำหรับเรา

987
01:03:26,636 --> 01:03:31,349
เพื่อเราจะได้เรียกพยานมาพูดต่อต้านฟูร์มาน

988
01:03:31,933 --> 01:03:37,396
คุณเคยพูดที่สถานีรับสมัครหรือไม่? ทุกปีเหล่านั้น

989
01:03:37,480 --> 01:03:42,527
ว่าเมื่อคุณเห็นชายผิวดำกับผู้หญิงผิวขาวขับรถอยู่

990
01:03:42,610 --> 01:03:43,736
คุณกำลังบอกให้หยุดใช่ไหม?

991
01:03:44,362 --> 01:03:45,321
ใน.

992
01:03:47,490 --> 01:03:51,285
เมื่อเราเริ่มพูดถึงเชื้อชาติ ฉันพูดว่า "คัดค้าน มาร์เซีย"

993
01:03:52,411 --> 01:03:56,165
บางทีการคัดค้านอาจจะถูกยกเลิก แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น

994
01:03:56,249 --> 01:03:58,125
ฟูร์มานถูกไล่ออก

995
01:03:59,502 --> 01:04:03,256
เป็นไปได้ไหมที่คุณลืมการกระทำของคุณ?

996
01:04:03,339 --> 01:04:04,340
ไม่มี.

997
01:04:04,423 --> 01:04:10,513
คุณกำลังบอกว่าไม่ได้ใช้คำนั้นมาสิบปีแล้วเหรอ?

998
01:04:10,596 --> 01:04:12,014
ใช่.

999
01:04:12,098 --> 01:04:15,226
เมื่อ Bailey ถาม Mark Fuhrman

1000
01:04:15,309 --> 01:04:19,313
เรากำลังรอการใช้คำ N ที่เป็นข้อโต้แย้งของ fuhrman

1001
01:04:19,397 --> 01:04:23,818
ดังนั้นถ้าใครพิสูจน์ได้ว่าคุณได้ใช้คำนั้น -

1002
01:04:24,318 --> 01:04:27,405
กับชาวแอฟริกันอเมริกัน เขาโกหกหรือเปล่า?

1003
01:04:27,488 --> 01:04:28,364
ใช่.

1004
01:04:28,447 --> 01:04:30,366
ทั้งหมด? -ทุกอย่าง.

1005
01:04:30,449 --> 01:04:34,871
ถ้าเขาโกหกเรื่องอื่น เขาก็อาจจะโกหกเรื่องถุงมือเช่นกัน

1006
01:04:37,248 --> 01:04:38,499
แน่นอน. ขอบคุณ.

1007
01:04:39,292 --> 01:04:42,795
เราจับเขาโกหก

1008
01:04:42,879 --> 01:04:44,630
เขารู้เรื่องนี้

1009
01:04:44,714 --> 01:04:51,012
อัยการทุกคนรู้เรื่องนี้และพวกเขาก็ทำอะไรไม่ได้

1010
01:04:51,929 --> 01:04:56,267
ฉันสามารถปกป้องสมาชิก Ku-Klux-Klan ได้ถ้าเขายอมรับการเป็นสมาชิกของเขา

1011
01:04:56,767 --> 01:04:58,269
คุณไม่สามารถโกหก

1012
01:04:59,061 --> 01:05:01,689
คุณต้องบอกกรรมการว่ามันเป็นยังไง

1013
01:05:01,772 --> 01:05:06,652
พวกเขาจะเกลียดชายคนนั้นและตั้งคำถามกับหลักฐาน

1014
01:05:06,736 --> 01:05:09,071
แต่อย่างน้อยเราก็จะซื่อสัตย์

1015
01:05:09,155 --> 01:05:14,952
คณะลูกขุนตกตะลึงและคิดถึง Furhman คืนนี้

1016
01:05:15,036 --> 01:05:19,165
ทันใดนั้น Fuhrman ก็เป็นตำรวจที่มีชื่อเสียงที่สุดของอเมริกา

1017
01:05:19,248 --> 01:05:22,835
การประณาม Klux-Klan ฉันไม่สามารถสวมถุงมือได้

1018
01:05:22,919 --> 01:05:25,546
ฉันคิดว่าโอเจ ซิมป์สันเป็นคนจัดฉาก

1019
01:05:25,630 --> 01:05:28,549
ฉันไม่ได้พูดอะไร แต่มันเป็นไปได้

1020
01:05:28,633 --> 01:05:33,763
ไม่มีข้อบ่งชี้อื่นใดว่าเขาจะให้หลักฐาน

1021
01:05:33,846 --> 01:05:36,223
ใครจะไม่พูดอะไรที่เหยียดเชื้อชาติ?

1022
01:05:36,307 --> 01:05:37,892
อย่างน้อยฉันก็เป็น

1023
01:05:39,101 --> 01:05:40,978
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่...

1024
01:05:43,189 --> 01:05:44,982
ฉันยังคงเล่าต่อไป

1025
01:05:47,026 --> 01:05:50,947
ถ้าคุณตอบว่าใช่ คุณอาจจะโดนไล่ออก

1026
01:05:51,989 --> 01:05:56,160
F. Lee Bailey กล่าวอ้างอย่างไร้สาระ:

1027
01:05:56,243 --> 01:06:01,582
ว่าฉันทิ้งถุงมือไว้ที่ Rockingham หลังจากหยิบมันขึ้นมาที่ Bundy Drive

1028
01:06:01,666 --> 01:06:05,419
ไม่มีการผลิตหลักฐาน

1029
01:06:07,088 --> 01:06:09,674
ฉันไม่คิดว่า Fuhrman นำอะไรไปที่นั่น

1030
01:06:09,757 --> 01:06:13,594
ด้วยความยินดี. แม้แต่วิทยาศาสตร์ก็ยังสนับสนุนมัน

1031
01:06:14,220 --> 01:06:17,306
DNA ของ Mark Fuhrman ไม่ได้อยู่ที่ถุงมือ

1032
01:06:17,390 --> 01:06:22,311
และถุงมือที่มีตำแหน่งพอดี ซึ่งคาโต้ เกลินบอกว่าเขาได้ยิน

1033
01:06:22,395 --> 01:06:23,521
ฉันได้ยินเสียงดัง

1034
01:06:25,856 --> 01:06:30,861
เจ้าหน้าที่สิบห้าคนเห็นถุงมือก่อนที่ฟูห์มานจะมาถึง

1035
01:06:30,945 --> 01:06:35,199
Gauntlet สามารถยึด Rockingham ได้อย่างไร?

1036
01:06:35,282 --> 01:06:36,158
งี่เง่า.

1037
01:06:36,242 --> 01:06:37,618
ผู้เขียน ฟูฮ์มาน

1038
01:06:37,702 --> 01:06:39,203
มันเป็นภาพลวงตาทั้งหมด

1039
01:06:39,286 --> 01:06:42,123
มาร์กอสถูกทดลองแทนซิมป์สัน

1040
01:06:42,206 --> 01:06:43,666
ตอนนี้มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติ

1041
01:06:43,749 --> 01:06:48,504
มีข้อผิดพลาดมากมายเกิดขึ้นเช่นกัน

1042
01:06:48,587 --> 01:06:52,466
พบหลักฐานภายในบ้านซึ่งไม่ได้กล่าวถึงในศาล

1043
01:07:00,599 --> 01:07:03,686
อย่างที่ฉันพูดไปตอนต้น: “ฉันไม่จำเป็น

1044
01:07:03,769 --> 01:07:07,106
ฉันพบหลักฐานเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น จากหลักฐาน 300 ชิ้น

1045
01:07:09,525 --> 01:07:10,359
"มาทำต่อกันเถอะ"

1046
01:07:11,027 --> 01:07:14,321
ฉันถามมาร์เซีย เธอมีลายนิ้วมือกลับมา

1047
01:07:14,405 --> 01:07:18,617
เขากล่าวว่า “ไม่. และ Lange ไม่ได้อ่านโพสต์ของคุณ”

1048
01:07:18,701 --> 01:07:20,911
รอยเลือดและลายนิ้วมือที่เป็นไปได้

1049
01:07:20,995 --> 01:07:24,623
ผู้เชี่ยวชาญด้านหลังการขายในลอสแอนเจลิสสแกนประตูทั้งหมด

1050
01:07:24,707 --> 01:07:27,376
เรามีรูปถ่ายสี่แทร็ก

1051
01:07:27,960 --> 01:07:32,923
มีการตรวจสอบพื้นที่ 17 ครั้ง แต่เดาอะไรล่ะ?

1052
01:07:33,007 --> 01:07:35,926
พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นเครื่องหมายที่ประตู

1053
01:07:40,264 --> 01:07:42,349
นั่นก็ขี้ม้าเหมือนกัน

1054
01:07:42,433 --> 01:07:44,268
Fuhrman นอนเหมือนสุนัข

1055
01:07:44,351 --> 01:07:48,064
ฉันรู้ว่าเขาเคยใช้คำว่า N มาก่อน

1056
01:07:48,147 --> 01:07:51,525
อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจโกหกในคดีฆาตกรรม-

1057
01:07:52,401 --> 01:07:56,405
เพื่อช่วยประณามคนที่เขาคิดว่ามีความผิด

1058
01:07:56,489 --> 01:08:00,785
เขากลัว 
เพื่อความจริงจะขัดขวางเขา

1059
01:08:00,868 --> 01:08:03,370
ในช่วงฤดูร้อนเราได้รับเทป

1060
01:08:04,163 --> 01:08:05,247
และทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

1061
01:08:08,292 --> 01:08:10,961
ฉันเป็นพยานแห่งศตวรรษโดยส่วนใหญ่

1062
01:08:11,587 --> 01:08:13,047
ใช่ ทำเลย

1063
01:08:13,756 --> 01:08:15,091
เรื่องจะหายไป

1064
01:08:15,174 --> 01:08:17,927
ถุงมือคือทุกสิ่ง หากไม่มีสิ่งนั้น -

1065
01:08:18,761 --> 01:08:19,637
มันจะ

1066
01:11:14,061 --> 01:11:18,274
คำบรรยายของ " noesasuntotuyo "