1 00:00:04,240 --> 00:00:10,960 Es perfecto. estas estable y fuerte, como mi Noah. 2 00:00:12,520 --> 00:00:17,000 Sería útil si lo intentaras Para relajarte, querida. 3 00:00:17,160 --> 00:00:20,720 Por favor, No entiendo por qué estoy aquí. 4 00:00:20,880 --> 00:00:23,960 -¿Qué estás buscando? - No se trata de lo que quiero. 5 00:00:24,120 --> 00:00:29,760 Se trata de lo que Noah necesita, mi hijo. Él tiene tu edad. 6 00:00:29,920 --> 00:00:31,760 ¿Hay otro chico aquí? 7 00:00:31,920 --> 00:00:38,200 Preguntó por ti esta mañana. Te llamó su ángel guardián. 8 00:00:40,000 --> 00:00:43,160 ¿Quieres conocerlo? 9 00:00:52,880 --> 00:00:57,480 Él es frágil en este momento, así descansa. 10 00:00:57,640 --> 00:01:01,640 Entonces tienes que hablar en voz baja. 11 00:01:06,280 --> 00:01:10,760 ¿Noé, cariño? ¿Estás despierto? 12 00:01:10,920 --> 00:01:12,640 Tengo un invitado conmigo. 13 00:01:12,800 --> 00:01:16,800 -¿Qué le pasa? -Tiene el corazón roto. 14 00:01:16,960 --> 00:01:19,480 Necesita uno nuevo. 15 00:01:19,640 --> 00:01:22,960 gracias a ti Es hoy su día de suerte. 16 00:01:25,520 --> 00:01:27,760 Bendito seas, hijo mío. 17 00:01:46,120 --> 00:01:50,240 Los restos de seis jóvenes Fue encontrado en una cabaña en Hyde Park. 18 00:01:50,400 --> 00:01:52,480 Joe Maxwell no era uno de ellos. 19 00:01:52,640 --> 00:01:57,560 CSI está en escena, pero asumimos que Max está vivo y que Beth Colt lo tiene. 20 00:01:57,720 --> 00:02:00,880 Lo que Colt le dijo a la clínica sobre el voluntariado, era mentira. 21 00:02:01,040 --> 00:02:05,160 La licencia médica, el nombre. y la dirección fue falsificada. 22 00:02:05,320 --> 00:02:07,880 Lo único que encaja en la pantalla, está la imagen. 23 00:02:08,040 --> 00:02:10,960 Lo igualamos contra la base de datos de médicos de la AMA. 24 00:02:11,120 --> 00:02:16,600 Su nombre es Elizabeth Coulter y Ha sido cirujano traumatólogo desde 2004. 25 00:02:16,760 --> 00:02:21,880 Soltero con brillante carrera, hasta que su hijo Noah, de 7 años, contrajo amiloidosis 26 00:02:22,040 --> 00:02:24,920 - una enfermedad que estalla varios órganos del cuerpo. 27 00:02:25,080 --> 00:02:29,440 Ella trató de incluirlo en cada transmisión. lista de plantaciones, pero fue rechazada. 28 00:02:29,600 --> 00:02:32,880 No le dan un riñón a un niño que pronto necesitará un pulmón. 29 00:02:33,040 --> 00:02:35,440 - Es desgarrador. -Y confuso. 30 00:02:35,600 --> 00:02:37,960 Su hijo muere ella se muda al bosque. 31 00:02:38,120 --> 00:02:41,080 Ella cambia de identidad, comienza matar niños. ¿Por qué? 32 00:02:41,240 --> 00:02:44,640 - No creo que el hijo esté muerto. -La amiloidosis es incurable. 33 00:02:44,800 --> 00:02:47,400 creo que tampoco está curado o muerto. 34 00:02:47,560 --> 00:02:52,680 Las autopsias demostraron que todos los niños murió como resultado de una transfusión de sangre. 35 00:02:52,840 --> 00:02:56,040 Y no es eso lo cual es más escandaloso. 36 00:02:56,200 --> 00:02:58,800 Es esto. 37 00:03:00,280 --> 00:03:01,840 - Le han extirpado órganos. -Sí. 38 00:03:02,000 --> 00:03:05,680 Cada víctima ha sido eliminada. al menos un órgano: corazón, hígado, riñón. 39 00:03:05,840 --> 00:03:11,000 Toma órganos de niños secuestrados para mantener vivo a su hijo? 40 00:03:11,160 --> 00:03:14,840 - El halotano está prohibido durante la anestesia. -Sí, pero está en circulación. 41 00:03:15,000 --> 00:03:19,680 Conozco gente que todavía usa eso, como médicos sin credenciales. 42 00:03:19,840 --> 00:03:23,760 El halotano es más barato que los medios legales- 43 00:03:23,920 --> 00:03:28,080 -así que casi todos los dudosos Las clínicas lo utilizan. 44 00:03:28,240 --> 00:03:34,320 Es poco probable que revelen sus proveedores a un policía. 45 00:03:34,480 --> 00:03:36,680 ¿A un paciente entonces? 46 00:03:36,840 --> 00:03:41,360 Sr. Jones, me alegra que esté aquí. Aquí dice que quieres arreglarte la nariz. 47 00:03:41,520 --> 00:03:45,720 Sí, pero no para lucir mejor. Tengo el tabique nasal torcido. 48 00:03:45,880 --> 00:03:49,720 -¿Quieres arreglarte la línea del cabello también? -¿Por qué eso? Es perfecto. 49 00:03:49,880 --> 00:03:53,040 ¿O rellenar los pómulos? Son dos por uno ahora mismo. 50 00:03:53,200 --> 00:03:55,680 Sí. ¿Existen? ¿Eso sólo forma un pómulo? 51 00:03:55,840 --> 00:03:58,720 solo digo que te estoy ayudando con cualquier cosa. 52 00:03:58,880 --> 00:04:02,880 Obviamente es mucho Entonces, ¿cuánto son dos por uno? 53 00:04:03,040 --> 00:04:07,240 La tarifa de depósito es de 650 dólares. Tomamos Epay y el código de barras está ahí. 54 00:04:07,400 --> 00:04:09,560 Estos son términos estándar si quieres leer. 55 00:04:09,720 --> 00:04:14,360 En cambio, leeré en voz alta tus derechos. 56 00:04:14,520 --> 00:04:18,000 Soy un oficial de policía. Ahora la prisión le espera entre 10 y 24 meses. 57 00:04:18,160 --> 00:04:19,520 Te gusta un trato. 58 00:04:19,680 --> 00:04:23,720 Obtienes un diez por ciento de descuento. si indica el proveedor de halotano. 59 00:04:23,880 --> 00:04:25,960 -Tienes diez segundos. -¡Bueno! 60 00:04:26,120 --> 00:04:29,120 -Nueve... - Pero no has oído eso de mí. 61 00:04:31,520 --> 00:04:33,800 Hay tres proveedores locales. 62 00:04:33,960 --> 00:04:37,280 ¡Policía! ¡Manos arriba! 63 00:04:38,400 --> 00:04:41,200 ¡Policía! ¡No te muevas! ¡Suelta el arma! 64 00:04:44,600 --> 00:04:47,680 ¡Policía! ¡Abajo al suelo! 65 00:04:55,840 --> 00:04:59,600 Escuche atentamente. Lo diré sólo una vez. 66 00:04:59,760 --> 00:05:02,200 No estoy aquí como policía. sino como padre. 67 00:05:02,360 --> 00:05:05,880 Le has vendido a una mujer quien secuestró a mi hijo. 68 00:05:06,040 --> 00:05:09,320 Su nombre es Elizabeth Coulter. Necesito saber dónde está. 69 00:05:09,480 --> 00:05:10,800 Necesito saberlo ahora. 70 00:05:10,960 --> 00:05:13,080 -Qué historia tan triste. - ¿Lo es? 71 00:05:13,240 --> 00:05:19,040 -Ojalá pudiera ayudarte. - No lo haces, pero deberías hacerlo. 72 00:05:19,200 --> 00:05:23,000 Tal vez solo eres tímido frente a la cámara. 73 00:05:25,800 --> 00:05:30,440 Sé lo que estás pensando, pero el niño pierde sus órganos. 74 00:05:30,600 --> 00:05:33,160 Entonces Jay hace lo mejor que puede. para prevenirlo. 75 00:05:33,320 --> 00:05:36,480 Hacer lo incorrecto por la razón correcta todavía está haciendo algo mal. 76 00:05:36,640 --> 00:05:37,960 mike... 77 00:05:38,120 --> 00:05:42,560 Pero lo que creo es que no tengo mejor idea. 78 00:05:42,720 --> 00:05:46,760 Era la mierda de la habitación tres. Coulter le ordenó halotano. 79 00:05:46,920 --> 00:05:49,280 -a un almacén en Callowhill. 80 00:05:49,440 --> 00:05:50,760 ¿Tienes una dirección? 81 00:05:55,680 --> 00:05:59,840 Odio espiar. Quieres actuar cuando es urgente. 82 00:06:00,000 --> 00:06:03,040 Lo odio por otra razón. 83 00:06:03,200 --> 00:06:06,320 -Ken era un buen tipo. -Un maravilloso compañero y amigo. 84 00:06:06,480 --> 00:06:11,440 Después de su muerte… Fue un período difícil. 85 00:06:11,600 --> 00:06:16,080 - No se sentía tan pesado en el sofá. - Se suponía que debías ayudarme con el dolor. 86 00:06:16,240 --> 00:06:19,360 Lo hice. El sexo es una forma de afrontar el duelo. 87 00:06:19,520 --> 00:06:22,360 Luego lo manejamos abundantemente. muchas veces. 88 00:06:24,640 --> 00:06:29,320 -¿Qué pasó con el sofá? - No sé. Fue agradable. 89 00:06:37,960 --> 00:06:40,880 Ahí está ella, la mujer que se llevó a Keith. 90 00:06:41,040 --> 00:06:44,600 me acerco para identificarme ella. Entras por la parte de atrás. 91 00:06:58,480 --> 00:07:00,400 ¡Hola! 92 00:07:01,480 --> 00:07:03,040 Soy un oficial de policía. ¡Abierto! 93 00:07:45,800 --> 00:07:47,560 ¡Niki! 94 00:08:07,760 --> 00:08:09,800 ¡Niki! 95 00:08:13,960 --> 00:08:19,160 Hola, ¿puedes oírme? Despierta, por favor. 96 00:08:23,600 --> 00:08:26,080 -¿Max? -Sí. 97 00:08:27,160 --> 00:08:30,400 -¿Cómo supiste mi nombre? - Mi nombre es Nikki. 98 00:08:30,560 --> 00:08:32,560 Soy la policía y te he estado buscando. 99 00:08:32,720 --> 00:08:35,400 ella estaba justo aquí y volvería. 100 00:08:35,560 --> 00:08:38,120 ¿Está sola? ¿Has visto a alguien más? 101 00:08:42,720 --> 00:08:45,840 Bien, estás despierto. 102 00:08:46,000 --> 00:08:49,400 -¿Qué estás haciendo? - Te daré un sedante. 103 00:08:49,560 --> 00:08:51,880 -Te sentirás mejor. - No es necesario. 104 00:08:52,040 --> 00:08:58,280 Beth, soy oficial de policía. Sé lo de tu hijo. 105 00:08:58,440 --> 00:09:01,800 Quieres salvarlo. ¿Pero a qué costo? 106 00:09:01,960 --> 00:09:03,600 No entierro a mi hijo. 107 00:09:03,760 --> 00:09:09,520 Por eso, otros seis han las madres tuvieron que enterrar a sus hijos. 108 00:09:09,680 --> 00:09:11,680 Casi quedo séptimo. 109 00:09:11,840 --> 00:09:14,960 - Te llevaste a mi hijo. - Tu hijo fue el que escapó. 110 00:09:15,120 --> 00:09:20,800 Tan poético. Estos trasplantes requiere mucha sangre. 111 00:09:20,960 --> 00:09:23,480 - Tu hijo contribuyó mucho. - No tenías ningún derecho... 112 00:09:23,640 --> 00:09:27,480 nunca tomé más de lo que podía manejar. 113 00:09:27,640 --> 00:09:32,600 Aún así hizo una buena acción. 114 00:09:32,760 --> 00:09:37,000 Y ahora estás aquí, en su lugar, listo para hacer lo mismo. 115 00:09:37,160 --> 00:09:43,000 Una operación de corazón es, por supuesto, mucho más extenso. 116 00:09:43,160 --> 00:09:46,520 Probablemente tengamos que Drenate completamente de sangre. 117 00:10:02,920 --> 00:10:05,360 soplo en si el vicepresidente está en la ciudad. 118 00:10:05,520 --> 00:10:09,920 Ya sea el presidente, el papa o el fantasma de la reina Isabel. 119 00:10:10,080 --> 00:10:12,960 Si necesita una niñera, Ella paga como todos los demás. 120 00:10:13,120 --> 00:10:17,720 ¡Uno de los nuestros falta! olvida el auto ¡El cortejo y ayúdanos a encontrarla! 121 00:10:17,880 --> 00:10:21,960 Miran fijamente pero no se molestan. ellos Me alegro que alguien alce la voz. 122 00:10:22,120 --> 00:10:24,160 ¿Qué has descubierto? sobre el proveedor? 123 00:10:24,320 --> 00:10:28,080 No hay obstáculos en la búsqueda de Nicole. Todo es legal. 124 00:10:28,240 --> 00:10:29,600 Percibido. que tienes 125 00:10:29,760 --> 00:10:32,640 Pinzas para heridas, agente anestésico, Escáner CT, mesa de operaciones. 126 00:10:32,800 --> 00:10:36,160 - máquina de diálisis y estribos Fue enviado a la dirección de entrega. 127 00:10:36,320 --> 00:10:39,200 - ¿Por qué no ha sonado la alarma? - Les dije que esperaran. 128 00:10:39,360 --> 00:10:40,680 ¿Por qué eso? 129 00:10:40,840 --> 00:10:43,920 Entonces puedo decirle a los niños que su madre está desaparecida. 130 00:10:44,080 --> 00:10:47,480 Jason, diles que debemos hacer todo lo que podamos. 131 00:10:47,640 --> 00:10:53,440 Cuando salga la lista de buscados, lo haré. asegúrese de que se actualice periódicamente. 132 00:10:53,600 --> 00:10:55,080 Dilo de nuevo. 133 00:10:55,240 --> 00:10:58,480 -Saludos Sid y... -No, actualizaciones periódicas. 134 00:10:58,640 --> 00:11:01,480 algunos equipos medicos actualizado periódicamente. 135 00:11:01,640 --> 00:11:04,920 Si sus máquinas se actualizan, ¿Podemos rastrear su dirección IP? 136 00:11:05,080 --> 00:11:07,200 ¡Vamos! 137 00:11:12,680 --> 00:11:16,600 Hola Sid. necesito hablar contigo y tu hermano a la vez. 138 00:11:19,680 --> 00:11:23,080 - Papá quiere hablar con nosotros. - Qué bueno si llamaste. 139 00:11:23,240 --> 00:11:25,800 “Querido diario. ¿Cuándo un bigote se convierte en bigote?" 140 00:11:25,960 --> 00:11:28,120 Nunca te he visto escribir un diario. 141 00:11:28,280 --> 00:11:31,160 Eso lo aprendimos en terapia. Es parte de la curación. 142 00:11:31,320 --> 00:11:33,080 Ah, lo siento. 143 00:11:33,240 --> 00:11:34,600 - ¿Estás ahí, papá? -Sí. 144 00:11:34,760 --> 00:11:36,600 Tengo que decirte algo importante. 145 00:11:36,760 --> 00:11:40,720 Si se trata de la persona que tomó Yo... He leído sobre el proceso. 146 00:11:40,880 --> 00:11:43,840 - No, Keith... - Tengo que identificarla. 147 00:11:44,000 --> 00:11:47,840 Testigo en su contra. no quiero estar en la misma habitación pero… 148 00:11:48,000 --> 00:11:50,520 No se trata de eso pero sobre mamá. 149 00:11:50,680 --> 00:11:52,680 - Algo ha pasado. - ¿Y entonces qué? 150 00:11:52,840 --> 00:11:56,400 - ¿Qué ha pasado? - Ha sido secuestrada. 151 00:12:07,800 --> 00:12:10,160 Necesitamos centrarnos en para sacarnos de aquí. 152 00:12:10,320 --> 00:12:13,800 - No, no escaparemos. - Por supuesto que sí. 153 00:12:13,960 --> 00:12:17,880 Ella tomó a mi hijo y lo sostuvo Él atrapado, al igual que usted. 154 00:12:18,040 --> 00:12:21,320 Y se escapó. Tú también puedes hacer eso. 155 00:12:21,480 --> 00:12:24,040 Tienes el mismo espíritu de lucha en ti. Lo veo. 156 00:12:26,760 --> 00:12:31,120 Ahí ves la aguja que tienes en el brazo. Quiero que lo saques. 157 00:12:31,280 --> 00:12:33,800 ¿Y si ella viene? Estamos esperando a la policía. 158 00:12:33,960 --> 00:12:38,440 No tenemos tiempo para eso. Vamos, Max. Puedes hacerlo. 159 00:12:39,640 --> 00:12:43,840 Coge la manguera de plástico y tira. 160 00:12:44,000 --> 00:12:47,480 Dale un buen tirón a la manguera. 161 00:12:50,160 --> 00:12:55,480 Está bien, eso es lo que queríamos. ¿Ves la mesa de operaciones de allí? 162 00:12:55,640 --> 00:12:59,400 hay herramientas que puedes usar para escapar. 163 00:12:59,560 --> 00:13:01,760 ¿Eres exacto? ¿Has jugado al cornhole? 164 00:13:01,920 --> 00:13:03,800 - ¿Con bolsitas de guisantes? -Sí. 165 00:13:03,960 --> 00:13:06,760 En lugar de una bolsa de guisantes ¿Tienes una bolsa de sangre? 166 00:13:06,920 --> 00:13:10,680 debes tirarlo en la mesa de operaciones. 167 00:13:10,840 --> 00:13:14,680 Luego agarras la manguera y lo hace rodar hacia ti. 168 00:13:14,840 --> 00:13:19,480 Tómate el tiempo que necesites. ¡Sí, perfecto! 169 00:13:19,640 --> 00:13:22,520 Es genial. Simplemente tira del tablero hacia ti. 170 00:13:22,680 --> 00:13:24,000 Así es. 171 00:13:27,000 --> 00:13:32,680 ¿Cuándo rocías? Así es. Abrupto. 172 00:13:34,000 --> 00:13:36,480 Ahora tienes que hacer esto... 173 00:13:52,520 --> 00:13:56,720 Software de máquina de diálisis está actualizado. 174 00:13:56,880 --> 00:14:00,200 Eso es bueno. Pero para rastrearla ¿Necesitamos saber el fabricante? 175 00:14:00,360 --> 00:14:02,680 CMT Inc. 176 00:14:02,840 --> 00:14:06,240 Aquí hay un mapa de todos los CMT. Clientes que tienen una máquina de diálisis. 177 00:14:06,400 --> 00:14:08,280 Aquí están las direcciones IP de CMT. 178 00:14:08,440 --> 00:14:10,760 -¿Cuántas direcciones hay? -145. 179 00:14:10,920 --> 00:14:12,680 Hay demasiados. No tenemos tiempo. 180 00:14:12,840 --> 00:14:16,440 ¡Tenemos un consejo! El coche de Coulter. Fue visto cerca de Alden Park. 181 00:14:16,600 --> 00:14:22,120 -Hay diez direcciones en esa zona. -Diez está bien. Vamos de nuevo. 182 00:14:22,280 --> 00:14:24,920 Nuestro intrépido jefe diría: "Ahora ella se va a casa". 183 00:14:25,080 --> 00:14:27,080 ¡Quiero unirme! 184 00:14:27,240 --> 00:14:30,760 -¿Estás capacitado en el campo? -Batista creyó en mí. 185 00:14:30,920 --> 00:14:34,920 -Disparé un arma, una vez. -Está bien, puedes sentarte conmigo. 186 00:14:53,000 --> 00:14:57,720 Empuje la aguja hasta la mitad, no del todo. 187 00:14:57,880 --> 00:15:02,280 Luego doblas la punta 90 grados en sentido antihorario. 188 00:15:02,440 --> 00:15:06,360 - Sentirá cierta resistencia. - No creo que funcione. 189 00:15:06,520 --> 00:15:11,040 Sigue intentándolo, Max. Puedes hacer esto. 190 00:15:11,200 --> 00:15:13,320 - Funcionó. - Quítate el cinturón. 191 00:15:13,480 --> 00:15:17,360 Así es. Ahora toma las correas en las piernas. ¡Eres increíble! 192 00:15:17,520 --> 00:15:22,600 Ahora toma el bisturí y abre mis correas. 193 00:15:22,760 --> 00:15:25,400 -¡Vamos! - Ella ya viene. 194 00:15:25,560 --> 00:15:28,080 ¡Esperar! Fin. 195 00:15:37,400 --> 00:15:38,800 Continuar. 196 00:15:43,600 --> 00:15:44,920 ¡Vamos! 197 00:15:48,080 --> 00:15:52,760 Bien, ahora vamos a sacarte de aquí. 198 00:15:52,920 --> 00:15:54,360 ¡Vamos! 199 00:15:56,760 --> 00:15:59,200 Tan pronto como salgas, tienes que correr. 200 00:15:59,360 --> 00:16:02,080 Corre hacia un vecino donde crees que estás a salvo. 201 00:16:02,240 --> 00:16:05,960 - Entonces llamas a la policía. - ¿No te unirás? 202 00:16:06,120 --> 00:16:08,360 hay otro chico quien necesita mi ayuda. 203 00:16:08,520 --> 00:16:11,120 ¡Noé! Lo he conocido. 204 00:16:11,280 --> 00:16:13,200 - Algo andaba mal con él. - Sepa eso. 205 00:16:13,360 --> 00:16:16,320 lo recogeré Entonces iremos tras de ti. 206 00:16:16,480 --> 00:16:20,040 ¡Vete ahora! Ten cuidado. 207 00:16:31,600 --> 00:16:36,440 ¿Noé? soy un oficial de policia y estamos aquí para ayudarte. 208 00:16:36,600 --> 00:16:40,520 Noah, ¿puedes levantarte? puedes hablar 209 00:16:40,680 --> 00:16:42,080 ¡Dios mío! 210 00:16:49,360 --> 00:16:53,280 es de mala educación entrar en la habitación de alguien sin ser invitado. 211 00:17:00,240 --> 00:17:03,920 ¡Ella no está en problemas, sino secuestrada! Esta fue una mala idea. 212 00:17:04,080 --> 00:17:06,480 - ¿Dónde está Sidney? -En su habitación. Aterrorizado. 213 00:17:06,640 --> 00:17:09,760 - Ella está esperando una actualización. - Necesitas calmarte. 214 00:17:09,920 --> 00:17:11,840 - Nikki se encargará. - ¡No lo sabes! 215 00:17:12,000 --> 00:17:15,200 Es mi culpa de todos modos. Nunca debí haber dicho nada. 216 00:17:15,360 --> 00:17:19,560 No podrías haber predicho esto. Lo que hiciste fue valiente. 217 00:17:19,720 --> 00:17:21,680 Creo que es egoísta. 218 00:17:21,840 --> 00:17:26,040 Intentaste impedir que una mujer matar más niños. ¿Es egoísta? 219 00:17:26,200 --> 00:17:29,800 - Se trataba de venganza. - No, sobre la justicia. 220 00:17:29,960 --> 00:17:34,320 Jason y Nikki la detienen. Entonces os convertís en héroes. 221 00:17:34,480 --> 00:17:36,280 La mujer recibe lo que se merece. 222 00:17:36,440 --> 00:17:41,000 Tal vez. O alguien vendrá me importa morir. 223 00:17:42,200 --> 00:17:45,360 -Otro callejón sin salida. -Acabo de hablar con Joe Maxwell. 224 00:17:45,520 --> 00:17:48,880 Batista lo ayudó a escapar. 225 00:17:49,040 --> 00:17:50,520 ¿Dónde está Nikki? 226 00:17:50,680 --> 00:17:53,720 Dijo que ella se quedó para salvar a Noah. 227 00:17:58,400 --> 00:18:00,320 estoy en camino casi por delante. 228 00:18:00,480 --> 00:18:02,880 Todos los autos estan ahi en un máximo de diez minutos. 229 00:18:03,040 --> 00:18:05,360 Todo vale para encontrar a Nikki, dijiste. 230 00:18:05,520 --> 00:18:08,120 - ¿Lo dijiste en serio? - Sí, lo hice. 231 00:18:08,280 --> 00:18:11,200 - No estoy esperando refuerzos. -Abrupto. 232 00:18:14,200 --> 00:18:20,600 Mi querido y valiente muchacho. Estamos casi listos. 233 00:18:20,760 --> 00:18:24,520 Beth, está muerto. No puedes resucitarlo. 234 00:18:26,960 --> 00:18:29,600 Será mejor que te calmemos. 235 00:18:33,760 --> 00:18:36,080 ¡Fuera de aquí! 236 00:18:39,520 --> 00:18:41,920 ¡Esperar! Tu hijo. 237 00:18:42,080 --> 00:18:46,760 Antes de empezar, ¿Hay algo que debas saber sobre tu hijo? 238 00:18:46,920 --> 00:18:52,960 Acércate. Él no se parece a ti. 239 00:18:55,120 --> 00:18:57,560 Tal vez no necesitemos anestesia sin embargo. 240 00:19:47,840 --> 00:19:51,360 ¡Manos arriba! Mira tus manos ahora. 241 00:19:51,520 --> 00:19:54,960 -Noah muere sin el trasplante. -Baja el cuchillo. 242 00:19:55,120 --> 00:19:56,720 Noé... 243 00:19:58,360 --> 00:20:02,640 No, no te atreves. ¡No te acerques a él! 244 00:20:02,800 --> 00:20:05,040 ¡No te acerques a mi hijo! 245 00:20:08,840 --> 00:20:13,120 -¿Te va bien? - Sí, cuando salga de aquí. 246 00:20:13,280 --> 00:20:16,800 - Pusimos algo de presión ahí. - Todo va bien, querida. 247 00:20:16,960 --> 00:20:19,880 No dejaré que te lastimen. 248 00:20:20,040 --> 00:20:23,520 ¿Qué dices entonces de mi hijo? 249 00:20:23,680 --> 00:20:26,600 -Jay... -Acuéstate en el suelo. 250 00:20:26,760 --> 00:20:28,880 - Por favor. -Acuéstate en el suelo. 251 00:20:29,040 --> 00:20:31,240 ¡Al suelo ahora! 252 00:20:31,400 --> 00:20:35,040 He estado pensando en que hacer ahora los últimos seis años. 253 00:20:35,200 --> 00:20:37,840 - ¿Lo entiendes? Durante seis años. -No quieres hacer eso. 254 00:20:38,000 --> 00:20:40,520 Durante seis años he estado ahorrando una bala para ti. 255 00:20:40,680 --> 00:20:42,080 Te lo mereces. 256 00:20:42,240 --> 00:20:45,080 se como te sientes pero no puedes hacer eso. 257 00:20:45,240 --> 00:20:47,240 ¿Lo entiendes? Te lo mereces. 258 00:20:47,400 --> 00:20:50,520 ¡Arrendajo! No harás eso, querida. 259 00:20:52,840 --> 00:20:55,240 - Piensa en Sidney. - ¡Durante seis años! 260 00:20:59,680 --> 00:21:02,240 Por favor, Jay... 261 00:21:06,680 --> 00:21:09,160 - Mi familia merece algo mejor. - Gracias... 262 00:21:09,320 --> 00:21:14,200 Elizabeth Coulter, Estás detenido por intento de asesinato. 263 00:21:14,360 --> 00:21:18,240 -privación ilegal de libertad y secuestrar a mi hijo Keith. 264 00:21:21,360 --> 00:21:24,400 Ella no puede verte. Sé que es difícil. 265 00:21:24,560 --> 00:21:26,640 Pero si puedes señalarla... 266 00:21:26,800 --> 00:21:31,440 - es evidencia concluyente que puede ser usado en su contra. 267 00:21:31,600 --> 00:21:34,000 Cuando testifico contra ella, ella me ve 268 00:21:34,160 --> 00:21:37,800 Ella nunca más te tocará. Prometo. 269 00:21:39,440 --> 00:21:41,480 - ¿Cómo está mamá? -Abrupto. 270 00:21:41,640 --> 00:21:45,480 Ella perdió un poco de sangre. Entonces está un poco mareada. 271 00:21:45,640 --> 00:21:47,640 Es normal. Ha cosido 15 puntos. 272 00:21:47,800 --> 00:21:53,320 Pero ella cree que vale la pena. cuando se llevó a tu secuestrador. 273 00:21:53,480 --> 00:21:55,920 La pregunta es si la hemos atrapado. 274 00:21:58,720 --> 00:22:01,720 - Es el número dos. - ¿Número dos? 275 00:22:02,520 --> 00:22:04,800 Número dos, da un paso adelante. 276 00:22:07,040 --> 00:22:10,840 -¿Es ella? - Sí, lo es. 277 00:22:12,440 --> 00:22:15,400 Sé quién eres. 278 00:22:16,520 --> 00:22:20,680 - Tú fuiste el que se escapó. - No hay nada de qué preocuparse. 279 00:22:20,840 --> 00:22:24,080 Ella tiene razón. Fue Keith quien se escapó. 280 00:22:24,240 --> 00:22:26,960 -Y mamá. No te olvides de mamá. -No te olvides de mamá. 281 00:22:27,120 --> 00:22:30,240 Sí, mamá y Keith. son los que se escaparon. 282 00:22:30,400 --> 00:22:33,080 Y mientras los lloramos quien no… 283 00:22:33,240 --> 00:22:35,040 ¡Para los que no escaparon! 284 00:22:35,200 --> 00:22:38,680 ...celebramos a quienes lo hicieron. 285 00:22:38,840 --> 00:22:40,520 No quiero sonar cursi 286 00:22:40,680 --> 00:22:45,320 -pero también podemos brindar que se hizo justicia plenamente- 287 00:22:45,480 --> 00:22:50,400 - que el villano fue atrapado y que tenemos un final feliz. 288 00:22:51,200 --> 00:22:54,280 Eso no sonó banal. ¡Era banal! 289 00:22:54,440 --> 00:22:57,160 -Y me encantó. -Gracias. 290 00:22:57,320 --> 00:22:59,920 - En realidad estuvo bastante bien. -Vamos. 291 00:23:06,680 --> 00:23:08,800 Me alegro que Oliver esté aquí. 292 00:23:08,960 --> 00:23:12,400 -Se ha convertido en un buen amigo, ¿eh? - Él tiene. 293 00:23:12,560 --> 00:23:16,320 No podría haber hecho esto sin él. 294 00:23:17,720 --> 00:23:19,840 Deberías salvarlo de Kemi. 295 00:23:20,000 --> 00:23:23,600 Cuando empiece a rodar esos huevos, nunca se sabe cómo terminará. 296 00:23:31,240 --> 00:23:33,440 No estoy loco. 297 00:23:34,640 --> 00:23:38,160 O psíquico, pero siento cuando alguien piensa que soy estúpido. 298 00:23:38,320 --> 00:23:41,120 No, adelante. Te creo. 299 00:23:41,280 --> 00:23:44,800 Vete ahora, antes de que te atrape hablar en lenguas o algo así. 300 00:23:44,960 --> 00:23:48,480 -¿Puedes hacerlo? ¿Puede ella hacerlo? -¡Afuera! 301 00:23:57,400 --> 00:24:02,960 ¿Qué tan extraño fue eso? Cuando frotó el huevo, sentí algo. 302 00:24:03,120 --> 00:24:08,720 ¿Cómo qué entonces? ¿Quizás no ha terminado? 303 00:24:09,960 --> 00:24:14,000 Más como ella podía leer mi mente. 304 00:24:14,160 --> 00:24:16,520 Deberías pensar que esto no ha terminado. 305 00:24:16,680 --> 00:24:19,600 Tengo que testificar contra ella en un tribunal. 306 00:24:19,760 --> 00:24:24,160 - Sé que lo temes. - Eres el único que sabe por qué. 307 00:24:24,320 --> 00:24:28,200 Por eso soy a tu lado todo el camino. 308 00:24:28,360 --> 00:24:32,880 ¿Oyes? Hasta el final. Este es un buen día. 309 00:24:33,040 --> 00:24:34,960 Deberías estar muy feliz ahora. 310 00:24:35,120 --> 00:24:38,360 Mirar alrededor. Lo tienes todo. 311 00:24:38,520 --> 00:24:42,040 Esta casa, esta familia... 312 00:24:42,200 --> 00:24:45,080 -¡Una hermana súper sexy! - No dijiste eso. 313 00:24:48,640 --> 00:24:51,320 Ojalá lo tuviera como tú. 314 00:24:53,640 --> 00:24:56,640 Tienes todo lo que necesitas resto de la vida. 315 00:25:17,880 --> 00:25:19,920 Te advertí que no dijeras nada. 316 00:25:20,080 --> 00:25:22,960 dije que pasaria si lo hicieras! 317 00:25:23,120 --> 00:25:25,440 -¿Escuchaste eso? -Sí. 318 00:25:25,600 --> 00:25:28,960 - ¿Dónde está Keith? - Nunca escaparás de mí. 319 00:25:33,160 --> 00:25:35,160 ¡Keith! 320 00:25:36,800 --> 00:25:40,640 -¡Papá! -¡Ey! 321 00:25:43,400 --> 00:25:48,080 -¡Papá! - ¡Kevin! ¡Querida! 322 00:25:50,160 --> 00:25:53,280 Sí, un mini SUV negro. con placas de Pensilvania. 323 00:25:53,440 --> 00:25:57,640 Al principio decía "WD7". Eso fue lo único que percibí. 324 00:25:57,800 --> 00:26:03,240 ¿Escuchaste eso? Abrupto. la lista de buscados debe salir lo más pronto posible. 325 00:26:03,400 --> 00:26:07,640 Gracias, Sam. Sí, lo mantendremos informado. 326 00:26:09,400 --> 00:26:12,280 No puedo hacer esto otra vez, Jay. 327 00:26:12,440 --> 00:26:15,520 No es necesario que vuelvas a hacer nada. Estoy aquí. 328 00:26:15,680 --> 00:26:17,360 Lo encontraremos. 329 00:26:17,520 --> 00:26:20,440 Hemos estado en todas las casas. Nadie ha visto nada. 330 00:26:20,600 --> 00:26:24,520 Estoy tratando de conseguir tantos imágenes de vigilancia como sea posible. 331 00:26:24,680 --> 00:26:26,120 ¿Qué has encontrado? 332 00:26:26,280 --> 00:26:29,800 Me metí en el móvil de Keith. y mensajes encontrados. 333 00:26:29,960 --> 00:26:33,520 Yo creo que quien se lo ha llevado, se ha puesto en contacto con él. 334 00:26:33,680 --> 00:26:36,760 "Te escapaste." "¿Estás diciendo algo sobre mí? Te mato." 335 00:26:36,920 --> 00:26:40,240 El acoso empezó hace más de un mes. 336 00:26:40,400 --> 00:26:43,400 -¿Por qué Keith no ha dicho nada? -Sidney, ¿sabías algo? 337 00:26:43,560 --> 00:26:46,800 - No, lo prometo. - ¿Por qué no me di cuenta? 338 00:26:46,960 --> 00:26:49,400 No te culpes. 339 00:26:49,560 --> 00:26:51,840 Estuviste allí todo el tiempo y lo sintió. 340 00:26:52,000 --> 00:26:53,840 No creo que se atreviera a decir nada. 341 00:26:54,000 --> 00:26:56,440 Esto no volverá a suceder. 342 00:26:56,600 --> 00:27:00,400 Alguien vuelva a atrapar a Keith el mismo día. como tomamos a Elizabeth Coulter. 343 00:27:00,560 --> 00:27:03,720 - No puede ser accidental. - ¿Crees que ella está involucrada? 344 00:27:03,880 --> 00:27:06,000 Mira los mensajes. Ella lo amenazó. 345 00:27:06,160 --> 00:27:09,240 Sólo hay una manera para descubrirlo. Vamos de nuevo. 346 00:27:35,120 --> 00:27:37,600 -¿Dónde está? - Puedo preguntar lo mismo. 347 00:27:37,760 --> 00:27:40,360 - Noah está en buenas manos. - Está muy enfermo. 348 00:27:40,520 --> 00:27:42,840 el debe ser en un ambiente limpio y estéril. 349 00:27:43,000 --> 00:27:45,600 - Es sensible a las infecciones. - Noé está bien. 350 00:27:45,760 --> 00:27:49,000 Tienes la oportunidad de conocerlo cuando hayas dicho dónde está nuestro hijo. 351 00:27:49,160 --> 00:27:52,000 -No sé de qué estás hablando. -¿Tienes un ayudante? 352 00:27:52,160 --> 00:27:53,760 -¿Le estás pagando a alguien? -¿Para qué entonces? 353 00:27:53,920 --> 00:27:57,200 Sabías que Keith iba a testificar contra ti, así que lo resolviste. 354 00:27:57,360 --> 00:28:00,360 Sabemos que lo amenazaste desde que escapó. 355 00:28:00,520 --> 00:28:03,440 No conozco a nadie llamado Keith. 356 00:28:05,480 --> 00:28:09,880 Es Keith. Ese es el chico que te llevaste. 357 00:28:10,040 --> 00:28:13,120 Nunca lo había visto antes. 358 00:28:13,280 --> 00:28:14,640 Respondí las preguntas. 359 00:28:14,800 --> 00:28:18,440 - ¿Puedo conocer a mi hijo ahora? - No, no puedes. 360 00:28:18,600 --> 00:28:21,440 - ¡Se suponía que debía conocer a mi hijo! - Ella está mintiendo. 361 00:28:21,600 --> 00:28:25,200 ¿Admite que se llevó a Keith? ¿Se puede usar contra ella? 362 00:28:25,360 --> 00:28:28,680 Es demasiado calculado para algunos. quien cree que su hijo muerto está vivo. 363 00:28:28,840 --> 00:28:33,120 -O ella está mintiendo o Keith. - Hay cosas que no cuadran. 364 00:28:33,280 --> 00:28:35,920 El perfil de Keith no coincide. con las otras víctimas de Beth. 365 00:28:36,080 --> 00:28:38,800 - No era un vagabundo. - Salió tarde por la noche. 366 00:28:39,000 --> 00:28:41,560 Estaba empapado. Ella vio su oportunidad y la aprovechó. 367 00:28:41,720 --> 00:28:43,720 Pero dejó ir a Keith por dinero. 368 00:28:43,880 --> 00:28:46,440 -Se dio cuenta de su error. -¿Después de seis años? 369 00:28:46,600 --> 00:28:48,360 - No tiene sentido. - Relajarse. 370 00:28:48,520 --> 00:28:53,400 ¿Qué pasa entonces con Max y la cabaña en el bosque? Todo lo que Keith ha dicho es verdad. 371 00:28:53,560 --> 00:28:57,400 - Tal como lo describió. - Lo sé... 372 00:28:57,560 --> 00:29:01,000 Imágenes de vigilancia de su zona. no dio nada. Y no la alarma. 373 00:29:01,160 --> 00:29:05,000 Hay cientos de SUV negros. con carteles que comienzan de manera similar. 374 00:29:05,160 --> 00:29:08,840 No tenemos pistas. si queremos encontrar a Keith, tendremos que reconsiderarlo. 375 00:29:09,000 --> 00:29:11,920 - Eso es todo lo que digo. -¡Sidney! Hola, amigo. 376 00:29:12,080 --> 00:29:15,280 Puede que haya encontrado algo ¿Quién puede ayudarte a encontrar a Keith? 377 00:29:15,440 --> 00:29:19,960 - Te pondré en altavoz. -Pasé por su habitación. 378 00:29:20,120 --> 00:29:24,040 Escribe un diario como parte del mismo. en terapia. Menciona a la mujer. 379 00:29:24,200 --> 00:29:26,520 ella que envio los mensajes amenazantes. 380 00:29:26,680 --> 00:29:29,160 ella lo acecha y obviamente vine aquí una vez. 381 00:29:29,320 --> 00:29:32,320 ¿Ha escrito su nombre? o alguna identificación? 382 00:29:32,480 --> 00:29:34,200 No, él simplemente la llama "EH". 383 00:29:34,360 --> 00:29:39,840 ¿Cuantos con un SUV negro? y con esos carteles tienen iniciales? 384 00:29:40,000 --> 00:29:43,320 Su nombre es Evelyn Hadley. y tiene un pergamino largo: 385 00:29:43,480 --> 00:29:46,080 Pequeños hurtos, robos, posesión, amenazas ilícitas... 386 00:29:46,240 --> 00:29:47,840 ¿Qué quiere con nuestro hijo? 387 00:29:48,000 --> 00:29:50,480 el auto esta registrado en 47 Avenida Lamont. 388 00:29:50,640 --> 00:29:52,040 Vamos y le preguntamos. 389 00:30:17,680 --> 00:30:21,200 - Todo va bien, cariño. -¡Tienes que irte! 390 00:30:21,360 --> 00:30:23,760 - Ella volverá pronto. -No tengas miedo. 391 00:30:23,920 --> 00:30:26,000 -¿Qué estás haciendo aquí? -¡Levanten las manos! 392 00:30:26,160 --> 00:30:28,720 -No toques a mi hijo. -No hagas esto difícil. 393 00:30:28,880 --> 00:30:32,200 -¿Tu hijo? -Dilo, Lucas. 394 00:30:32,360 --> 00:30:36,400 Dile a esta buena gente que les has estado mintiendo todo el tiempo. 395 00:30:42,760 --> 00:30:47,480 No puedes hacerlo, ¿eh? Incluso ahora no puedes decir la verdad. 396 00:30:47,640 --> 00:30:50,840 -Mamá, déjalos ir. -Disculpe, pero ¿qué dijiste? 397 00:30:51,000 --> 00:30:55,280 - La llamaste "mamá". - Lo siento. No quería hacerte daño. 398 00:30:55,440 --> 00:30:59,280 Los vio en las noticias el año pasado, en el programa sobre niños desaparecidos. 399 00:30:59,440 --> 00:31:03,160 Keith fue uno de ellos. Ella vio lo similar estábamos, qué desesperado estabas. 400 00:31:03,320 --> 00:31:05,240 Ella vio otra oportunidad para ganar dinero. 401 00:31:05,400 --> 00:31:08,000 Yo no lo haría. Intenté decir eso. 402 00:31:08,160 --> 00:31:10,840 ¡No te hagas la víctima! No te obligué. 403 00:31:11,000 --> 00:31:15,040 Leí sobre ti. la familia el suyo parecía cada vez más perfecto. 404 00:31:15,200 --> 00:31:18,520 Empecé a imaginar cómo sería pertenecer a él. 405 00:31:18,680 --> 00:31:20,880 Viniste a nuestra casa y nos mentiste. 406 00:31:21,040 --> 00:31:23,600 - Le mentiste a nuestra hija. -Sidney lo sabía. 407 00:31:23,760 --> 00:31:26,240 no tengo derecho a para pedir perdón. 408 00:31:26,400 --> 00:31:29,280 Quería lo que él tenía. 409 00:31:31,640 --> 00:31:33,600 Un verdadero hogar. 410 00:31:35,280 --> 00:31:38,120 -¡Baja el arma! -¡Detener! 411 00:31:38,280 --> 00:31:40,440 -¡Baja el arma! - Él es mi hijo. 412 00:31:40,600 --> 00:31:44,400 - ¡Él no es tuyo! Él es mío. - Algo se nos debe haber pasado por alto. 413 00:31:44,560 --> 00:31:47,440 - ¿De qué está hablando? -Se llama Lucas y es un fraude. 414 00:31:47,600 --> 00:31:51,560 Es una plaga y una molestia. ¿Deberías No lo encierres, debes irte. 415 00:31:51,720 --> 00:31:54,160 Más o menos. Depongamos nuestras armas y hablar de ello. 416 00:31:54,320 --> 00:31:57,160 -Nos diste esperanza. - Pensé que serías feliz. 417 00:31:57,320 --> 00:32:00,040 - Queríamos recuperar a nuestro hijo. -Y yo quiero el mío. 418 00:32:00,200 --> 00:32:02,120 Ahora que lo tengo, se acabó. 419 00:32:02,280 --> 00:32:05,760 Nos exigiste dinero. Enviaste mensajes amenazantes. 420 00:32:05,920 --> 00:32:08,920 Ahora tenemos razones para creer que lo has maltratado. 421 00:32:09,080 --> 00:32:10,880 Terminas en la cárcel. 422 00:32:11,040 --> 00:32:13,280 No lo hagas más difícil de lo que tiene que ser. 423 00:32:13,440 --> 00:32:17,160 ¡Y tú lo dices! eso es lo que eres has fingido que eres su hijo. 424 00:32:17,320 --> 00:32:21,160 Fue mi culpa. son buenos personas que me hicieron feliz. 425 00:32:21,320 --> 00:32:24,080 No hagas que suene así ¡como si estuviera loco! 426 00:32:24,240 --> 00:32:26,080 Mamá, te lo ruego... 427 00:32:37,120 --> 00:32:39,240 Acuéstate ¡Con las manos detrás de la espalda! 428 00:32:39,400 --> 00:32:41,120 ¡Llame a una ambulancia! 429 00:32:41,280 --> 00:32:44,200 ¡Mírame, mírame! 430 00:32:44,360 --> 00:32:47,080 Tú, mantente despierto. 431 00:32:47,240 --> 00:32:50,760 - Lo siento. - No necesitas pedir perdón. 432 00:32:50,920 --> 00:32:53,280 Vendaré la herida. 433 00:32:53,440 --> 00:32:57,080 Va bien. Todo estará bien. 434 00:32:59,640 --> 00:33:02,080 - Lo siento... -Espera. 435 00:33:21,080 --> 00:33:23,480 Eso no puede ser verdad. No tiene sentido. 436 00:33:23,640 --> 00:33:28,360 Para mí tampoco. Max, la cabaña... ¿Cómo podría saberlo? 437 00:33:28,520 --> 00:33:31,480 Envié gente a interrogar a Max. 438 00:33:31,640 --> 00:33:36,640 Confirma que era un niño en la cabaña, pero su nombre no era Keith. 439 00:33:36,800 --> 00:33:39,440 Su nombre era Óliver. 440 00:33:42,400 --> 00:33:46,840 Todo lo que Lucas ha dicho si lo que Beth ha hecho fuera cierto. 441 00:33:47,920 --> 00:33:51,680 Excepto que ella no contra él. 442 00:33:53,000 --> 00:33:55,600 Ella me lo hizo a mí. 443 00:33:57,440 --> 00:34:04,040 Yo era una bolsa de sangre humana. Durante dos años. 444 00:34:04,200 --> 00:34:09,200 Entonces, cuando tuve la oportunidad de escapar, Lo hice. 445 00:34:09,360 --> 00:34:11,960 Pero dejé a Max allí. 446 00:34:12,840 --> 00:34:16,640 -¿Por qué no fuiste a la policía? - No sé. 447 00:34:16,800 --> 00:34:21,080 debería haberlo hecho pero sentí un enorme sentimiento de culpa. 448 00:34:21,240 --> 00:34:24,600 Y cuanto más esperaba- 449 00:34:24,760 --> 00:34:27,360 - cuanto más difícil fue para hacerlo. 450 00:34:27,520 --> 00:34:30,200 Pero Lucas ofreció una manera para compensarlo. 451 00:34:30,360 --> 00:34:34,360 Sí, necesitaba una segunda oportunidad. 452 00:34:34,520 --> 00:34:38,560 Y necesitaba un caso cerrado entonces deberías dejar de cavar. 453 00:34:38,720 --> 00:34:41,480 ¿Pero cómo pudo Lucas ¿Destacar a Beth Coulter? 454 00:34:41,640 --> 00:34:43,960 Nunca la olvidaré. 455 00:34:44,120 --> 00:34:47,640 Entonces encontré una foto de ella en línea. 456 00:34:47,800 --> 00:34:49,920 Es tu historia. ¿Qué pasa con Keith? 457 00:34:50,080 --> 00:34:52,160 lucas lo sabia todo como Keith debería saber. 458 00:34:52,320 --> 00:34:55,280 Panqueques de arándanos de Nicole y el brazalete de la suerte de Jason. 459 00:34:55,440 --> 00:34:58,960 hubo detalles como descubrió en las entrevistas. 460 00:34:59,120 --> 00:35:02,360 el tenia Artículos periodísticos de varios años de antigüedad. 461 00:35:02,520 --> 00:35:04,560 ¿Qué pasa entonces con la prueba de ADN? 462 00:35:04,720 --> 00:35:08,320 Nikki pensó Probó el cabello de bebé de Keith. 463 00:35:08,480 --> 00:35:11,200 Pero Lucas lo había reemplazado. con su propio cabello. 464 00:35:13,320 --> 00:35:15,040 ¿Qué pasa con la cicatriz en el brazo? 465 00:35:21,720 --> 00:35:25,240 se quemo con agua hirviendo? 466 00:35:25,400 --> 00:35:31,040 Sí, hizo todo lo que pudo. 467 00:35:31,200 --> 00:35:36,280 - para escapar de su vida. Tú también lo harías. 468 00:35:36,440 --> 00:35:39,120 La vida de Keith era como un cuento de hadas. 469 00:35:41,640 --> 00:35:44,240 Al menos pudo vivirlo. durante unos meses. 470 00:35:46,920 --> 00:35:52,360 - Deberíamos haberlo sabido. - La esperanza es muy fuerte, Nik. 471 00:35:52,520 --> 00:35:56,440 Somos agentes de policía, Jay. Soy el jefe de la unidad de personas desaparecidas. 472 00:35:56,600 --> 00:36:01,720 nosotros también somos padres que quería recuperar a nuestro hijo. 473 00:36:01,880 --> 00:36:06,440 - Vimos lo que queríamos ver. -¿Qué hacemos ahora? 474 00:36:08,520 --> 00:36:13,120 No sé. Lo único que podemos hacer. Duelo. 475 00:36:22,920 --> 00:36:25,360 Se dice que cuando pierdes alguien que amas- 476 00:36:25,520 --> 00:36:27,880 -También pierdes una parte de ti mismo. 477 00:36:28,040 --> 00:36:31,360 Nuestra alma está rota. 478 00:36:31,520 --> 00:36:35,280 Cuando la tragedia nos golpea, huye el alma de nosotros- 479 00:36:35,440 --> 00:36:40,040 - y se esconde para protegerse del dolor. 480 00:36:40,200 --> 00:36:43,920 - Yo digo que pierdes el alma. - Estás dragando el lago. 481 00:36:44,080 --> 00:36:47,040 Lo que sea que encuentren, ya sabes lo que pasó esa noche. 482 00:36:47,200 --> 00:36:50,920 - No fue tu culpa. - Después de la lluvia viene el sol. 483 00:36:51,080 --> 00:36:52,920 Partes de nuestra alma se atascan. 484 00:36:53,080 --> 00:36:55,280 -viviendo en el pasado, no procederá. 485 00:36:55,440 --> 00:36:57,440 Pero un hecho sobre nuestro mundo físico... 486 00:36:57,600 --> 00:37:01,800 - es que la materia no se puede crear o destruido. 487 00:37:01,960 --> 00:37:04,480 No debes beber solo. 488 00:37:04,640 --> 00:37:07,440 es lo mismo en nuestro mundo espiritual. 489 00:37:07,600 --> 00:37:12,440 No importa lo que pase, uno no puede perder el alma. 490 00:37:15,960 --> 00:37:18,520 -Gracias. -¿Para qué entonces? 491 00:37:18,680 --> 00:37:21,800 Para poder dormir en el "sofá de luto". 492 00:37:21,960 --> 00:37:25,960 Sí, ahora podemos experimentar esto nuevamente. 493 00:37:27,400 --> 00:37:30,600 Lo digo en serio, Nik. No quiero llorar solo. 494 00:37:30,760 --> 00:37:33,120 Yo tampoco lo haría. 495 00:37:49,600 --> 00:37:52,880 -Te amo. - Yo también te amo. 496 00:37:59,760 --> 00:38:04,440 -Gracias. -Incluso gracias. 497 00:38:07,600 --> 00:38:11,800 El dolor es cuando el alma regresa. 498 00:38:11,960 --> 00:38:18,680 Si nos entregamos a ello, el alma eventualmente llegará a ser completa. 499 00:38:21,520 --> 00:38:26,800 Por eso estamos aquí hoy, para reclamar nuestra alma colectiva. 500 00:38:27,960 --> 00:38:34,720 Y para rendir homenaje al hermoso niño. que todos extrañamos mucho 501 00:38:36,400 --> 00:38:41,120 Keith era una luz en la oscuridad. para todos los que lo conocieron. 502 00:38:42,600 --> 00:38:47,800 Y después de la muerte su luz sigue brillando. 503 00:38:47,960 --> 00:38:53,400 El año pasado no ha sido fácil. 504 00:38:53,560 --> 00:38:57,640 Pero al final encontramos el perdón. 505 00:38:57,800 --> 00:39:01,520 - a quienes lo necesitaban. 506 00:39:01,680 --> 00:39:06,360 Contéstalo como justo Había sido una pregunta. 507 00:39:06,520 --> 00:39:12,840 Quizás no eran las respuestas que queríamos ja, pero todavía estamos agradecidos. 508 00:39:13,000 --> 00:39:18,480 Todo fin significa también un nuevo comienzo. 509 00:39:22,840 --> 00:39:25,400 Entonces supe que teníamos un baterista en la familia. 510 00:39:25,560 --> 00:39:28,360 -Edwina nunca volvió a ser la misma. - ¿Edwina? 511 00:39:28,520 --> 00:39:31,680 Tuve que usar protección auditiva durante medio año. 512 00:39:31,840 --> 00:39:34,640 Su fase Nickelback fue una tortura. 513 00:39:37,040 --> 00:39:41,360 No escuches a mamá. Eres baterista y tienes que terminar el trabajo. 514 00:39:41,520 --> 00:39:45,520 ¡El público está totalmente impresionado! ¡Keith es el mejor baterista del mundo! 515 00:39:45,680 --> 00:39:49,400 Fue fantástico y legendario. 516 00:39:49,560 --> 00:39:52,800 ¿Quién hubiera pensado que nuestro la salud mental dependería de- 517 00:39:52,960 --> 00:39:55,960 -¿Un chamán que adivina en huevos de vez en cuando? 518 00:39:56,120 --> 00:39:58,960 -Y un baño de cal. -Y puede interpretar velas. 519 00:39:59,120 --> 00:40:03,120 Y ahí llegó el momento de partir. Simplemente lindo, amigos míos. 520 00:40:03,280 --> 00:40:06,080 Yo iré contigo. A menos que te teletransportes. 521 00:40:06,240 --> 00:40:07,560 Probablemente yo también debería ir. 522 00:40:07,720 --> 00:40:10,160 creo que lo sé donde esta mi apartamento. 523 00:40:10,320 --> 00:40:14,280 Fue fantástico. Me alegro mucho de haberlo hecho. 524 00:40:18,240 --> 00:40:22,480 Tengo que hacer algo rápido. Los pondré al día. 525 00:40:22,640 --> 00:40:25,280 -Gracias. - Bueno. Tenlo. 526 00:40:38,520 --> 00:40:41,760 - ¿Olvidaste algo? -No. 527 00:40:45,200 --> 00:40:48,640 - ¿Hay alguna llave extra? - Es un regalo de inauguración. 528 00:40:48,800 --> 00:40:52,600 - No tienes que hacer esto. - Pero siento que debería hacerlo. 529 00:40:55,000 --> 00:40:58,840 Si te pierdes, ¿Siempre tienes un lugar aquí en el sofá? 530 00:40:59,000 --> 00:41:02,760 - Comprendido. Gracias hermano. - Compañero. 531 00:41:02,920 --> 00:41:05,720 - Nos vemos pronto. - Lo hacemos. 532 00:41:35,000 --> 00:41:39,000 Texto: Iyuno