1 00:01:03,780 --> 00:01:07,580 KÖTÜ ALBERT 2 00:01:20,300 --> 00:01:22,940 - İyi akşamlar Bay Lechat. - Teşekkürler beyler. 3 00:01:31,220 --> 00:01:33,460 Merhaba Bay Lechat! 4 00:01:33,620 --> 00:01:35,060 Merhaba çocuklar. 5 00:02:06,740 --> 00:02:10,100 Baba! Baba! İşte bu. Buldum! 6 00:02:10,300 --> 00:02:13,100 - Ne tatlım? - Sınırlı sayıda üretilen Vespa. 7 00:02:13,300 --> 00:02:16,300 Annem öyle söyledi eğer seçmelere seçilirsem 8 00:02:16,500 --> 00:02:19,180 Ucuz bir tane bulabilirim: Buldum! 9 00:02:19,380 --> 00:02:21,740 Ve çok gösterişli. Görmelisiniz. 10 00:02:21,900 --> 00:02:23,420 4.000 euro. Ucuz, değil mi? 11 00:02:26,500 --> 00:02:28,300 Yakında görüşürüz, Bayan. Pinsec. 12 00:02:28,460 --> 00:02:30,700 Sevgili kız kardeşinize saygılarımla. 13 00:02:34,580 --> 00:02:37,260 İşte Bayan Lechat. Bu da 530 avroya denk geliyor. 14 00:02:37,420 --> 00:02:38,540 Teşekkür ederim Juliette. 15 00:02:38,660 --> 00:02:40,180 Mükemmel. 16 00:02:40,380 --> 00:02:43,100 Teşekkür ederim. Bıyık için ücret almadım. 17 00:02:43,340 --> 00:02:47,100 Özür dilerim Bayan Lechat: kartınızda bir sorun var. 18 00:02:47,500 --> 00:02:49,060 İmkansız! Bu bir Altın Kart. 19 00:02:49,300 --> 00:02:51,460 Bu çağrıyı aldım. Ne için? 20 00:02:51,740 --> 00:02:53,900 Meslektaşım Bayan Guézy ile tanışın. 21 00:02:54,060 --> 00:02:54,860 Merhaba hanımefendi. 22 00:02:55,060 --> 00:02:56,580 Bayan Guézy TRACFIN'den: 23 00:02:56,780 --> 00:03:00,020 araştırıyor yasadışı mali devreler. 24 00:03:00,180 --> 00:03:01,900 Cayman Adaları'nın hesabı, ha? 25 00:03:02,140 --> 00:03:05,100 Ne? hiç sahip olmadım yurt dışında bir banka hesabı! 26 00:03:05,300 --> 00:03:07,620 Cayman Adaları mı? O zaman nerede? 27 00:03:07,820 --> 00:03:10,180 Karayipler'de bir vergi cenneti. 28 00:03:10,340 --> 00:03:12,180 Karayipleri bilirsin. 29 00:03:12,380 --> 00:03:14,460 Saint Barthélemy'de tatil yapıyorsunuz. 30 00:03:14,740 --> 00:03:17,900 Elbette. Bu bir hata. Başka bir Patrick Lechat olmalı. 31 00:03:18,100 --> 00:03:19,100 Ben değilim. 32 00:03:19,260 --> 00:03:21,980 Açıkça kara para aklamaya çalıştınız. 33 00:03:22,140 --> 00:03:23,540 1 milyon euro. 34 00:03:23,700 --> 00:03:26,300 Ama şans eseri ihbar edildiniz. 35 00:03:26,460 --> 00:03:27,420 Kim tarafından? 36 00:03:28,340 --> 00:03:31,820 Bizimle, telefon görüşmeleri her zaman anonimdir Bay Lechat. 37 00:03:32,020 --> 00:03:34,620 1 milyon euro mu? Bu kadar parayı nereden bulacaktım? 38 00:03:34,860 --> 00:03:37,500 Vergi dairesinden sakladığın para. 39 00:03:37,660 --> 00:03:40,260 Asla. Her zaman her şeyi açıkladım. 40 00:03:40,420 --> 00:03:41,620 Yakında göreceğiz. 41 00:03:41,780 --> 00:03:43,300 Gülüyorum çünkü... 42 00:03:43,460 --> 00:03:44,620 Ne? "Gördün mü" ne? 43 00:03:44,820 --> 00:03:46,620 Bu çok çirkin bir hata! 44 00:03:47,180 --> 00:03:49,700 - Eğer öyleyse. - Ne demek istiyorsun? 45 00:03:49,900 --> 00:03:52,140 Elbette öyle! Bundan şüpheniz olmasın! 46 00:03:52,300 --> 00:03:54,740 Kardeşine golf oynadığımı söyle. 47 00:03:54,940 --> 00:03:56,980 Ben banka soymam! - Eddy! 48 00:03:57,140 --> 00:03:58,900 "23 Ekim". Güncelliğini yitirmiş. 49 00:03:59,740 --> 00:04:03,060 Çirkin bir komplo için, sonuçları nelerdir? 50 00:04:03,300 --> 00:04:06,260 Cezayı ödemek zorunda kalacağız. Başka seçeneğimiz yok. 51 00:04:06,460 --> 00:04:09,700 Bu işi çözene kadar. Biraz zaman alacak. 52 00:04:09,900 --> 00:04:12,540 - Dikkatli olmamız gerekecek. - "Dikkatli olmak"? 53 00:04:12,740 --> 00:04:14,340 Evinizin ipoteği. 54 00:04:14,540 --> 00:04:16,900 "Kabul ediyorum" yazın ve imzalayın. 55 00:04:17,780 --> 00:04:18,740 İyi. 56 00:04:19,300 --> 00:04:20,780 Sırada eczaneniz var. 57 00:04:21,940 --> 00:04:25,020 TAMAM. Şimdi bu, tasarruf hesaplarınızı kapatmak için. 58 00:04:25,220 --> 00:04:26,340 Hiç eğlenmedim. 59 00:04:26,540 --> 00:04:28,780 sana sormalıyım Kredi kartlarınız için. 60 00:04:31,780 --> 00:04:35,060 Hepsi işin içinde! Naomi, Steph, Prens. Herkes! 61 00:04:35,260 --> 00:04:37,020 Bakın, bu Lord Cooke. 62 00:04:37,220 --> 00:04:39,300 Tabii ki Cooke Channel. 63 00:04:39,900 --> 00:04:42,740 - Londra'daki gösteri. - Artık meteliksiziz... 64 00:04:42,940 --> 00:04:44,060 Elveda hayallerim... 65 00:04:44,220 --> 00:04:46,300 Artık akşam yemeğine gelmeyecek. 66 00:04:46,500 --> 00:04:48,140 Bütün çabalarımdan sonra. 67 00:04:48,340 --> 00:04:51,180 35 dile çevrildi. Sayın Kermarec... 68 00:04:51,340 --> 00:04:52,860 Paddy'nin babasıyla ilgili! 69 00:04:53,060 --> 00:04:54,620 Birkaç röportaj verdi... 70 00:04:55,180 --> 00:04:56,060 Sayın Lechat. 71 00:04:58,220 --> 00:05:00,220 Çok üzgünüm. Bir dakika... 72 00:05:03,180 --> 00:05:06,460 Bir nokta ekledim Ortak Sahipler Toplantısı gündemine: 73 00:05:06,660 --> 00:05:09,620 çimlerin yüksekliği aynı olmalı 74 00:05:09,820 --> 00:05:11,340 buradaki her bahçede. 75 00:05:11,620 --> 00:05:12,620 - Anlaştık mı? - Evet. 76 00:05:12,860 --> 00:05:14,420 Geleceğin Dekadansı 77 00:05:14,620 --> 00:05:18,180 endişeleri dile getirdi bütün bir neslin. 78 00:05:18,380 --> 00:05:21,220 Paddy'nin babası öldü. Tanrım! 79 00:05:21,460 --> 00:05:24,220 Ondan birkaç fotoğraf, özellikle New York'ta, 80 00:05:24,340 --> 00:05:26,140 Pulitzer'i kazandığında, 81 00:05:26,340 --> 00:05:29,980 en prestijli Amerikan edebiyat ödülü. 82 00:05:31,060 --> 00:05:33,020 yeni duydum harika bir haber. 83 00:05:33,220 --> 00:05:34,700 - Baban öldü. - Baba? 84 00:05:34,900 --> 00:05:36,900 - Evet. - Neden bu kadar komik? 85 00:05:37,100 --> 00:05:38,900 Her zaman söyledin ondan nefret ediyordun, 86 00:05:39,060 --> 00:05:40,340 bencil olduğunu, 87 00:05:40,540 --> 00:05:43,300 yaşlı bir piç seni ve anneni kim bıraktı? 88 00:05:43,500 --> 00:05:45,500 O öldü. Kaput! Finito! 89 00:05:45,660 --> 00:05:47,700 - Bırakın cehenneme gitsin! - Nasıl? 90 00:05:47,860 --> 00:05:49,460 Bilmiyorum. Yaşlılık mı? 91 00:05:49,620 --> 00:05:51,900 Hadi bir kadeh şampanya içelim. 92 00:05:52,060 --> 00:05:53,860 Bu oldukça üzücü. 93 00:05:54,020 --> 00:05:55,940 Hayır, hayır! Beklemek! Hepsi bu değil. 94 00:05:56,140 --> 00:05:58,140 Milyonlarca kitap sattı. 95 00:05:58,340 --> 00:06:01,020 Adam doluydu. O bir milyarderdi! 96 00:06:01,220 --> 00:06:03,220 - Evet tatlım. - Peki varisi kim? 97 00:06:03,340 --> 00:06:05,220 Öylesin sevgilim! 98 00:06:06,060 --> 00:06:09,020 Evet, bu doğru. Ben onun tek oğluyum. 99 00:06:09,180 --> 00:06:11,060 Onu tanımıyordum ama ben onunum. 100 00:06:11,220 --> 00:06:12,340 Hadi hareket edelim! 101 00:06:12,620 --> 00:06:16,300 Kermarec: Hatırlıyorum babanın avukatının adı. 102 00:06:16,500 --> 00:06:18,940 - Kermarec, evet. E, Ç... - Ne? 103 00:06:19,140 --> 00:06:20,900 Sanırım bir Breton ismi. 104 00:06:21,100 --> 00:06:24,180 - Bisküvi markasına benziyor. - Git ve onu gör. 105 00:06:24,340 --> 00:06:25,780 Evet yapacağım. 106 00:06:26,220 --> 00:06:29,060 En son ne zaman duydun babandan mı? 107 00:06:30,540 --> 00:06:33,740 Ne demek istiyorsun? Hiç parası yok muydu? 108 00:06:33,900 --> 00:06:35,900 Sorun bu değil... 109 00:06:36,660 --> 00:06:37,660 Vasiyetinde, 110 00:06:37,900 --> 00:06:40,300 başka bir varis atadı. 111 00:06:41,900 --> 00:06:43,340 Ne? Ne? 112 00:06:43,540 --> 00:06:45,620 - Bu bir şaka mı? - Anladım. 113 00:06:45,780 --> 00:06:46,780 Elbette! 114 00:06:46,980 --> 00:06:49,300 Burada çocuklarınızı mirastan mahrum bırakamazsınız. 115 00:06:49,500 --> 00:06:51,340 - Bu yasa dışı. - Doğru. 116 00:06:51,540 --> 00:06:55,420 - Peki sorun ne? - Yıllar önce, 117 00:06:55,660 --> 00:06:59,500 baban vatandaşlık kazandı yapabileceğiniz bir ülke... 118 00:06:59,740 --> 00:07:01,860 Hangi ülke? 119 00:07:02,100 --> 00:07:03,500 - İrlanda. - Hatta beklemek! 120 00:07:05,340 --> 00:07:06,660 Peki bu mirasçı kim? 121 00:07:07,500 --> 00:07:11,020 - Affedersin. Sayın Kermarec. - Affedersin. 122 00:07:11,220 --> 00:07:13,220 - Evet. - Lütfen kusura bakmayın. 123 00:07:30,580 --> 00:07:32,060 Bu mirasçı kim? 124 00:07:34,820 --> 00:07:37,940 Bay Albert Moulinot. Rouffignac, 24200. 125 00:07:38,100 --> 00:07:38,940 Dordogne. 126 00:07:39,140 --> 00:07:41,220 Mümkün değil: böyle yukarı ve aşağı mı? 127 00:07:41,380 --> 00:07:43,500 Bir gün kırıldım, sonra mirasçı mıyım? 128 00:07:43,660 --> 00:07:44,660 Mümkün değil. 129 00:07:44,820 --> 00:07:47,940 Şüpheli bir şeyler oluyor. 130 00:07:48,140 --> 00:07:50,860 Dinleyin Bay Lechat, git ve bu adamı bul, 131 00:07:51,020 --> 00:07:52,660 durumu açıkla: 132 00:07:52,860 --> 00:07:54,900 eğer Hristiyan hayırseverliği varsa, 133 00:07:55,100 --> 00:07:58,220 elbette paylaşacak miras seninle 134 00:07:58,380 --> 00:08:01,060 St Martin gibi Pelerinini bir dilenciyle paylaştı. 135 00:08:01,260 --> 00:08:04,500 Biliyorum, biliyorum... Ben de öyle düşündüm Marie-Ange. 136 00:08:04,700 --> 00:08:07,580 Ne yazık ki mucizeler mevcut değil. 137 00:08:07,780 --> 00:08:10,900 Savaşmalısın ve bunun seni üzmesine izin verme! 138 00:08:11,100 --> 00:08:13,180 Başarılı olamayacaksın eğer denemezsen. 139 00:08:14,180 --> 00:08:15,340 Yeterince doğru. 140 00:08:16,780 --> 00:08:18,180 - Yap şunu. - Yeterince doğru. 141 00:08:19,940 --> 00:08:21,340 Peki Paddy-bebek? 142 00:08:21,540 --> 00:08:23,940 Nasıl oldu? Ne kadar alıyoruz? Tahmin mi? 143 00:08:24,380 --> 00:08:27,060 Miraslar o kadar çabuk gelmiyor. 144 00:08:27,220 --> 00:08:29,500 Prosedürler, evraklar var. 145 00:08:29,660 --> 00:08:30,780 Müzik nedir? 146 00:08:31,060 --> 00:08:34,460 "Müzik" mi? Kutlamak için bir parti veriyorum. 147 00:08:34,700 --> 00:08:37,660 Yas tutuyorum! Bir parti oldukça kötü bir zevk gösterir. 148 00:08:37,940 --> 00:08:40,940 Ah? TAMAM. Saat kaçta evde olacaksın? 149 00:08:41,220 --> 00:08:43,340 - Yapmayacağım. - Gerçekten mi? Neden? 150 00:08:43,500 --> 00:08:46,500 Çünkü... çünkü... 151 00:08:46,700 --> 00:08:49,380 - Bir seminere gidiyorum. - "Seminer" mi? 152 00:08:49,580 --> 00:08:51,460 Lyon'daki bir beslenme uzmanında. 153 00:09:03,900 --> 00:09:05,220 İyi akşamlar beyler. 154 00:09:06,100 --> 00:09:07,940 - Beni affet. - Ne olacak? 155 00:09:08,100 --> 00:09:09,820 Hiç bir şey. Teşekkür ederim. 156 00:09:10,100 --> 00:09:14,180 - Ne içiyorsun? - Şey... Bu beyefendiyle aynı. 157 00:09:14,340 --> 00:09:15,940 Bay Moulinot'nun peşindeyim. 158 00:09:16,380 --> 00:09:17,220 Onu tanımıyorum. 159 00:09:17,820 --> 00:09:21,740 Buralarda yaşıyor olmalı: Adresi yazdım. 160 00:09:21,940 --> 00:09:24,780 "Bay Albert Moulinot, Mahkumlar Sokağı." 161 00:09:24,980 --> 00:09:25,940 - Albert'ı mı? - Evet. 162 00:09:26,060 --> 00:09:27,060 Öyle demeliydim! 163 00:09:27,260 --> 00:09:29,660 Köyün dışında, değil mi? Ölü Adamın Göleti. 164 00:09:30,100 --> 00:09:32,940 - Bunu kaçıramazsınız. - TAMAM. Teşekkür ederim. 165 00:09:33,100 --> 00:09:35,340 Bekle, sana parasını ödeyeceğim. Teşekkürler. 166 00:09:35,540 --> 00:09:37,780 - Köyün dışında, değil mi? - Sağ. 167 00:09:37,980 --> 00:09:39,980 - Doğru ve... - Hemen. 168 00:09:40,500 --> 00:09:42,540 Ah! Sinekler, öyle mi?* 169 00:09:44,460 --> 00:09:46,220 Hayal kırıklığına uğramayacak. 170 00:09:46,420 --> 00:09:49,060 O yemek yiyor olacak mantarlı omlet! 171 00:09:49,220 --> 00:09:51,220 "Koşmaya hazır" bir omlet! 172 00:10:10,140 --> 00:10:12,940 Büyük patlama! Mümkün değil! Lanet yer... 173 00:10:21,660 --> 00:10:24,180 Ah! Lanet olsun! Bu nedir? 174 00:10:35,140 --> 00:10:37,460 "Burası benim yerim. Avcı yok, 175 00:10:37,620 --> 00:10:38,900 "kampçılar ya da aptallar." 176 00:10:39,060 --> 00:10:39,900 Ah, tamam... 177 00:11:12,140 --> 00:11:13,020 Merhaba! 178 00:11:36,180 --> 00:11:37,780 Nereye gitti? 179 00:12:00,300 --> 00:12:01,900 Bay Snoopy uyandı mı? 180 00:12:03,140 --> 00:12:06,100 Ne yapıyordu? evimde mi geziniyorsun? 181 00:12:06,380 --> 00:12:08,740 - Beni gözetliyor muydu? - HAYIR! 182 00:12:09,180 --> 00:12:10,620 Ah, bak! 183 00:12:10,820 --> 00:12:12,020 İşte Bayan Snout! 184 00:12:13,460 --> 00:12:14,220 HAYIR! 185 00:12:14,860 --> 00:12:18,060 Bayan Snout fındıklarınızı gerçekten seviyor! 186 00:12:20,380 --> 00:12:22,620 Hadi! Sadece şaka yapıyorum! 187 00:12:23,380 --> 00:12:24,820 Defolun! Dışarı! 188 00:12:25,900 --> 00:12:28,060 Bir göz atalım. 189 00:12:29,060 --> 00:12:31,020 Ne saçmalık. 190 00:12:31,220 --> 00:12:33,900 Başka ne var? Sakıncası var mı? 191 00:12:35,820 --> 00:12:39,180 İşe yaramaz kağıt parçaları. Bunu atacağız. 192 00:12:39,380 --> 00:12:40,620 Bu da işe yaramaz. 193 00:12:40,820 --> 00:12:44,540 Ah, bu daha ilginç: para. Şuna bak. 194 00:12:44,740 --> 00:12:47,220 Şu pis notlara bak. 195 00:12:47,460 --> 00:12:48,940 Dosh'la ne yaparız biliyor musun? 196 00:12:49,220 --> 00:12:52,220 Bakmak. Bakmak. Sana kahrolası parayı vereceğim! 197 00:12:54,820 --> 00:12:58,060 Evet, evet... bir dakika lütfen! 198 00:12:58,660 --> 00:13:00,620 Peki bu ne diyor? 199 00:13:02,500 --> 00:13:04,060 Ne... Anlamıyorum. 200 00:13:05,380 --> 00:13:06,460 Lechat mı? 201 00:13:10,540 --> 00:13:12,780 - Konuşmak. - Elbette. Ben Paris'liyim. 202 00:13:13,540 --> 00:13:16,340 buraya geldim Bay Albert Moulinot'u görmeye 203 00:13:16,540 --> 00:13:19,500 ve bir araba kazası geçirdim 204 00:13:19,660 --> 00:13:21,180 o fırtına yüzünden. 205 00:13:21,380 --> 00:13:24,220 Ayrıntıları bana bırak senin sefil varlığından. 206 00:13:24,740 --> 00:13:27,340 Adının Lechat olup olmadığını sordum. 207 00:13:27,500 --> 00:13:28,340 P. Lechat. 208 00:13:28,540 --> 00:13:30,820 Yazar Jo Lechat'in oğlu. 209 00:13:31,700 --> 00:13:33,380 - Yalancı. - Gerçek bu! 210 00:13:33,580 --> 00:13:36,500 - Doğrusu?! - Yalan söylemiyorum, yemin ederim! 211 00:13:36,620 --> 00:13:37,740 Yemin ederim. 212 00:13:37,940 --> 00:13:40,620 gelmeye karar verdim öldüğünü duyduğumda. 213 00:13:40,780 --> 00:13:41,740 Ne? 214 00:13:42,660 --> 00:13:44,820 - Ne dedin? - Evet. 215 00:13:45,020 --> 00:13:46,820 - Jo öldü mü? - Evet. 216 00:13:47,020 --> 00:13:49,260 - 2 gün önce öğrendim. - Jo öldü! 217 00:13:49,940 --> 00:13:51,260 - Jo öldü mü? - Evet. 218 00:13:52,300 --> 00:13:54,780 - Kardeşim öldü mü? - "Erkek kardeş"? 219 00:13:57,620 --> 00:13:59,220 Kardeşim öldü! 220 00:13:59,380 --> 00:14:01,820 Aman tanrım! Neden? 221 00:14:01,980 --> 00:14:03,500 Erkek kardeşim! 222 00:14:04,780 --> 00:14:05,940 Kardeşim... 223 00:14:11,140 --> 00:14:13,660 - Beni burada bırakma! - Jo öldü! 224 00:14:21,260 --> 00:14:22,700 Bay Moulinot? 225 00:14:24,700 --> 00:14:25,500 Moulinot! 226 00:14:26,900 --> 00:14:29,220 Ah, bırak şunu! 227 00:14:34,220 --> 00:14:35,340 Bay Moulinot... 228 00:14:36,100 --> 00:14:37,940 Hayır. Bekle. Bay Moulinot... 229 00:14:38,140 --> 00:14:40,620 Pişman olabileceğiniz bir şey yapmayın. 230 00:14:40,780 --> 00:14:41,780 Hayır, hayır, hayır! 231 00:14:44,620 --> 00:14:45,940 Atla! Vızılda! 232 00:14:50,060 --> 00:14:51,220 Deli adam. 233 00:14:54,900 --> 00:14:56,620 Bay Moulinot. 234 00:14:56,860 --> 00:14:59,500 Senin hayvanın cep telefonumu bana geri vermiyor. 235 00:14:59,660 --> 00:15:02,620 Bay Snout, defol git! 236 00:15:03,140 --> 00:15:04,140 - Teşekkürler. - TAMAM! 237 00:15:04,380 --> 00:15:06,620 Hayır. Çiğnenmiş. Bay Moulinot... 238 00:15:06,780 --> 00:15:07,620 Şimdi ne olacak? 239 00:15:07,780 --> 00:15:09,060 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 240 00:15:09,260 --> 00:15:11,380 Telefonum yok. 241 00:15:11,580 --> 00:15:14,340 Bir arama yapmam gerekiyor çünkü dediğim gibi, 242 00:15:14,500 --> 00:15:15,940 Araba sorunu yaşadım. 243 00:15:16,060 --> 00:15:18,340 Ben de tamirci değilim. 244 00:15:19,140 --> 00:15:22,940 Anlamıyorsun. Senden düzeltmeni istemiyorum... 245 00:15:23,100 --> 00:15:26,420 "Anlamıyor musun?" Neyi anlamıyorum? 246 00:15:26,660 --> 00:15:28,780 - Hiç bir şey. Ben halledeceğim. - İyi! 247 00:15:28,940 --> 00:15:30,140 Ah, söylemiyorsun! 248 00:15:30,380 --> 00:15:32,820 - Ve üstüne kustu. - Söylemiyorsun. 249 00:15:34,660 --> 00:15:36,540 Daha önce, hatırlıyor gibiyim 250 00:15:36,740 --> 00:15:39,220 Jo'ya kardeşin dediğini. 251 00:15:40,940 --> 00:15:42,940 Ben Jo'nun üvey kardeşiyim. 252 00:15:44,220 --> 00:15:47,540 Ama adın Lechat değil. 253 00:15:50,660 --> 00:15:52,060 Moulinot... 254 00:15:53,220 --> 00:15:55,500 Annemin kızlık soyadıydı. 255 00:15:56,460 --> 00:15:59,780 Bu inanılmaz! Bir amcamın olduğunu bilmiyordum. 256 00:15:59,980 --> 00:16:02,420 - Yarı amca... - Tamam üvey amca, hatta. 257 00:16:02,660 --> 00:16:06,340 - Bu inanılmaz! - Belli ki bu kelimeyi seviyorsun. 258 00:16:06,500 --> 00:16:09,340 Peki sana adresimi kim verdi? 259 00:16:09,500 --> 00:16:10,860 Jo'nun bir arkadaşı. 260 00:16:11,100 --> 00:16:15,620 Dinle Jo, nerede olursan ol, yukarı senin! 261 00:16:16,380 --> 00:16:17,220 Affedersin? 262 00:16:17,460 --> 00:16:19,660 "Kalk senin." Jo bunu söylemekten hoşlandı 263 00:16:19,900 --> 00:16:22,060 birlikte içki içtiğimizde. 264 00:16:22,300 --> 00:16:26,780 - Yardımcı olabilir miyim? - Bu iyi. Hey! 265 00:16:26,980 --> 00:16:30,380 İyi görünüyorsun. Evet, iyisin. 266 00:16:30,580 --> 00:16:31,820 Elbette iyisin. 267 00:16:46,860 --> 00:16:49,380 Ne yapıyor? Ne yapıyor? 268 00:16:49,900 --> 00:16:52,380 Ne yapıldı? kaşmir kazağıma mı? 269 00:16:54,060 --> 00:16:55,340 Pis şey... 270 00:17:00,660 --> 00:17:01,700 Bay Moulinot? 271 00:17:03,860 --> 00:17:04,660 Bay Moulinot? 272 00:17:06,660 --> 00:17:07,660 Bay Moulinot? 273 00:17:09,780 --> 00:17:10,940 Bay Moulinot? 274 00:17:15,620 --> 00:17:17,020 Geleceğin Dekadansı 275 00:17:19,660 --> 00:17:21,060 Bay Moulinot? 276 00:17:25,340 --> 00:17:27,820 babamı görüyorum sana el yazmalarını bıraktı. 277 00:17:28,060 --> 00:17:30,500 Orijinaller: Bu para anlamına gelir... 278 00:17:31,180 --> 00:17:34,780 Anılar, yani. 279 00:17:35,220 --> 00:17:36,940 Şanslısın. 280 00:17:37,140 --> 00:17:39,780 Benim küçük tavuklarım bugün bolca yumurtladım. 281 00:17:39,980 --> 00:17:42,780 Yeterli yumurta 2 kişilik omlet için. 282 00:17:42,980 --> 00:17:46,740 - Bir adada yaşamak harika. - Merhaba henny-penny.. 283 00:17:46,980 --> 00:17:49,100 - O kadar huzurlu ki... - Evet. 284 00:17:49,260 --> 00:17:51,020 Ve çok yeşil. 285 00:17:51,820 --> 00:17:53,300 Hava güzel kokuyor. 286 00:17:53,500 --> 00:17:55,260 Aferin tavuklar, iyi iş. 287 00:17:55,420 --> 00:17:57,500 Harika bir hayatın var. Ha? 288 00:17:58,220 --> 00:17:59,860 Ah, siktir git. 289 00:18:00,940 --> 00:18:02,100 Burada ne var? 290 00:18:02,820 --> 00:18:04,860 Vay, bu... 291 00:18:05,060 --> 00:18:06,100 Bu... 292 00:18:06,300 --> 00:18:08,940 olacak bu yıl olağanüstü bir hasat var. 293 00:18:09,140 --> 00:18:11,740 Bir dakika bekle. Esrar! 294 00:18:11,980 --> 00:18:15,020 Başınız belaya girebilir. Uyuşturucu üretimi... 295 00:18:15,220 --> 00:18:16,020 yasaktır. 296 00:18:16,220 --> 00:18:16,980 Kim tarafından? 297 00:18:17,260 --> 00:18:20,780 Kimin hakkı var benim için neyin iyi ya da kötü olduğuna karar vermek için? 298 00:18:21,220 --> 00:18:22,500 Peki... hiç kimse. 299 00:18:23,060 --> 00:18:25,540 Ben de kural koyucuların canı cehenneme. 300 00:18:25,740 --> 00:18:28,740 Saf bir şekilde içen insanlardan hoşlanmıyorlar! 301 00:18:28,940 --> 00:18:30,260 Ah? "Saf". 302 00:18:31,620 --> 00:18:33,940 Satın almaya gerek yok kanserli tütünleri 303 00:18:34,060 --> 00:18:35,980 sonuna kadar vergi veriyorlar. 304 00:18:36,180 --> 00:18:38,220 Bütün yıl böyle mi yaşayacaksın? 305 00:18:38,420 --> 00:18:40,660 Ne demek istiyorsun? 306 00:18:40,860 --> 00:18:42,860 - Çalışmıyor musun? - Kesinlikle hayır. 307 00:18:43,060 --> 00:18:46,820 Çalışmak özgür insanı alçaltır. 308 00:18:47,020 --> 00:18:49,820 ihtiyacın var yine de yaşamak için biraz para. 309 00:18:50,380 --> 00:18:52,460 Ben paranın kaldırılmasından yanayım. 310 00:18:52,700 --> 00:18:55,060 Isıtma, elektrik ne olacak? 311 00:18:55,260 --> 00:18:57,460 Ben o elektrik hattına bağlıyım. 312 00:18:58,060 --> 00:18:59,220 Fatura alamıyorum. 313 00:18:59,420 --> 00:19:02,220 Ve kışın, şarap beni ısıtıyor. İşte orada! 314 00:19:02,380 --> 00:19:03,180 Yaz da. 315 00:19:04,420 --> 00:19:06,460 Hiç para kullanmıyor musun? 316 00:19:07,060 --> 00:19:08,380 Bu imkansız. 317 00:19:10,700 --> 00:19:13,460 - Harika bir hayatın var. - Şikayet edemem. 318 00:19:13,660 --> 00:19:14,580 İlginç. 319 00:19:15,020 --> 00:19:18,220 Elbette "ilginç" mi? İlginç olan ne? 320 00:19:18,420 --> 00:19:22,460 Paraya karşı tam özgürlük. Biraz yoksunluk... 321 00:19:22,660 --> 00:19:24,220 Gerçek değerler. 322 00:19:24,380 --> 00:19:27,700 Evet. Hayvan sevgisi,... 323 00:19:28,460 --> 00:19:32,260 Işık yılı uzaktayım. Ben de sisteme çok takıldım. 324 00:19:32,420 --> 00:19:34,380 Seni kıskanıyorum, biliyorsun: 325 00:19:35,180 --> 00:19:38,180 hiçbir şeyle yaşayabilmek gerçek bir lüks. 326 00:19:44,140 --> 00:19:45,700 Bunu dene. 327 00:19:45,900 --> 00:19:47,940 Emiyorum ama yutmuyorum. 328 00:19:48,100 --> 00:19:49,740 Sağ. "Ben yutmuyorum" mu? 329 00:19:51,060 --> 00:19:52,580 - Zavallı kıç! - Fakir? 330 00:19:53,140 --> 00:19:54,100 Ah evet. 331 00:19:55,260 --> 00:19:56,220 Ben asla! 332 00:20:03,900 --> 00:20:06,740 Emin misin mantarlarınız yenilebilir mi? 333 00:20:06,900 --> 00:20:09,100 Ben eczacıyım, biliyorsun. 334 00:20:09,260 --> 00:20:12,020 Üstünde beyaz noktalar olan kırmızı olan: 335 00:20:12,180 --> 00:20:13,740 bu sinek mantarı değil mi? 336 00:20:13,980 --> 00:20:16,420 O halde alma! Benim için çok daha fazlası! 337 00:20:16,660 --> 00:20:18,500 Eminim dikkatlisindir. 338 00:20:18,660 --> 00:20:19,700 Emin görünüyorsun. 339 00:20:19,900 --> 00:20:21,500 - Merak etme. - Elbette. 340 00:20:21,660 --> 00:20:22,820 Ne adam! 341 00:20:25,580 --> 00:20:27,100 Hemen koş 342 00:20:32,900 --> 00:20:33,820 Hazır! 343 00:20:34,260 --> 00:20:35,580 Akşam yemeği zamanı! 344 00:20:35,820 --> 00:20:36,660 Teşekkür ederim. 345 00:20:37,900 --> 00:20:39,700 Dinle, Albert... 346 00:20:40,140 --> 00:20:42,660 "Bay Moulinot"u tercih ederim. Peki o zaman. 347 00:20:42,900 --> 00:20:45,540 -Soğumadan yiyin. - Elbette. 348 00:20:46,540 --> 00:20:48,540 İyi görünüyor. Peki o zaman... 349 00:20:48,700 --> 00:20:51,100 Dün gece, Seninle konuşmak istedim. 350 00:20:51,300 --> 00:20:54,420 Belki fark etmedin, çünkü sen... 351 00:20:55,860 --> 00:20:57,980 - Ne? - Biraz sarhoş. 352 00:20:59,220 --> 00:21:00,620 Evet, evet. 353 00:21:00,820 --> 00:21:03,300 Çok içki içtiğimde bile 354 00:21:03,460 --> 00:21:04,940 Her şeyi hatırlıyorum. 355 00:21:05,140 --> 00:21:07,460 O yüzden eski saçmalıkları söyleme. 356 00:21:08,540 --> 00:21:09,900 su içiyor olurdum 357 00:21:10,100 --> 00:21:13,700 eğer harika anları unutursam sinirlendiğimde. Gerçekten mi! 358 00:21:14,460 --> 00:21:16,300 Sen uyuyakaldın ve ben... 359 00:21:17,220 --> 00:21:20,260 Bilirsin, birisi öldüğünde, 360 00:21:21,100 --> 00:21:22,620 birisi miras alır. 361 00:21:22,820 --> 00:21:23,740 Ah! 362 00:21:24,420 --> 00:21:27,300 Demek bu yüzden buradasın. 363 00:21:27,500 --> 00:21:31,860 - Lanet para için! - Hayır. Hiç de değil! 364 00:21:32,060 --> 00:21:33,140 Açıklayayım. 365 00:21:33,380 --> 00:21:35,780 Yalanlardan nefret ederim, yalancı değilim. 366 00:21:35,940 --> 00:21:39,540 Biraz ihmal vardı 367 00:21:40,060 --> 00:21:42,620 Jo'nun vasiyetindeki ifadeyle. 368 00:21:42,820 --> 00:21:44,180 Babamın vasiyeti. 369 00:21:44,580 --> 00:21:45,540 "Baba." 370 00:21:45,700 --> 00:21:48,180 Peki... adı neydi? 371 00:21:49,100 --> 00:21:51,020 - Bir hata mı? - Kesinlikle. 372 00:21:51,180 --> 00:21:54,580 Jo...baba...her şeyi sana bıraktı. 373 00:21:57,980 --> 00:22:00,380 Anlamıyorum. Kazandığı her kuruş mu? 374 00:22:00,580 --> 00:22:01,740 - Sana göre yok mu? - Hayır. 375 00:22:01,900 --> 00:22:03,020 Hiçbir şey mi? 376 00:22:04,060 --> 00:22:07,380 Sonunda çok hastaydı. Bilyelerini kaybetmiş olmalı. 377 00:22:07,540 --> 00:22:08,940 Özellikle anısı: 378 00:22:09,140 --> 00:22:11,260 bir oğlu olduğunu unutmuş olmalı 379 00:22:11,420 --> 00:22:12,860 bir akraba, aile. 380 00:22:13,060 --> 00:22:17,340 Aile kendin için yarattığın şey. 381 00:22:17,540 --> 00:22:21,060 ailem Bay Snout ve benim küçük tavuklarım. 382 00:22:21,300 --> 00:22:26,260 Evet elbette. Ama bunun doğal olacağını düşünüyorum. 383 00:22:26,420 --> 00:22:28,820 aslında mantıklı, 384 00:22:30,340 --> 00:22:34,980 onu elli elliye bölüştük, yarı yolda buluşuruz. 385 00:22:35,140 --> 00:22:36,300 Paylaşmak. 386 00:22:38,980 --> 00:22:41,980 "Paylaşmak"? Paylaşmıyorum. Hiçbir şey paylaşmıyorum. 387 00:22:42,540 --> 00:22:46,340 Hiçbir şekilde paylaşmıyorum. Dudaklarımı oku! 388 00:22:46,540 --> 00:22:49,180 Asla paylaşmayacağım! 389 00:22:55,700 --> 00:22:59,780 Hepsine sahip olabilirsiniz. Her şey. Hiçbir şey istemiyorum! 390 00:22:59,980 --> 00:23:01,820 Bu bir şaka değil Bay Moulinot. 391 00:23:02,020 --> 00:23:04,780 - Hepsini bana verecek misin? - Her şey! 392 00:23:04,980 --> 00:23:07,900 İhtiyacım olan her şeye sahibim. Hiçbir şey için istiyorum. 393 00:23:08,140 --> 00:23:09,980 Para pis kokulu, sert bir uyuşturucudur! 394 00:23:10,340 --> 00:23:12,340 - Katılmıyor musun? - Yeterince doğru. 395 00:23:12,580 --> 00:23:15,820 Eşim ve ben bazı büyük krediler aldılar. 396 00:23:16,060 --> 00:23:18,060 - Biz biraz... - Evli misin? 397 00:23:18,260 --> 00:23:21,060 Açıkça hoşuna gidiyor kendinle uzlaşmak. 398 00:23:21,260 --> 00:23:23,620 Eminim sizin de çocuklarınız vardır. 399 00:23:23,820 --> 00:23:27,140 Evet. Chelsea, 14 yaşındaki kızım. 400 00:23:29,460 --> 00:23:32,660 Tüm saygımla, avukatı aramamız gerekiyor. 401 00:23:34,260 --> 00:23:35,660 - Ne? - Yanıyor! 402 00:23:35,900 --> 00:23:38,580 Sadece şansım: Eminim kötü bir mantar yedim 403 00:23:38,740 --> 00:23:40,460 kırmızı ve beyaz olan! 404 00:23:40,660 --> 00:23:44,340 Ah evet. Öyle olabilir. Ama sakin ol. 405 00:23:44,540 --> 00:23:47,740 Tam giderken ölüyorum sana Jo'nun parasını vermek için 406 00:23:47,900 --> 00:23:48,860 çok aptalca. 407 00:23:49,020 --> 00:23:50,540 Öleceğim! 408 00:23:50,740 --> 00:23:52,860 Eğer mantarlar ise, bunu yaşadın. 409 00:23:53,020 --> 00:23:54,420 Tuvaletin nerede? 410 00:23:54,580 --> 00:23:55,860 Tuvaletin nerede? 411 00:23:56,060 --> 00:23:58,260 Hangi gazeteyi istiyorsun? Figaro'yu mu? 412 00:23:58,460 --> 00:24:00,660 Okumak istemiyorum Tuvaleti istiyorum! 413 00:24:00,860 --> 00:24:04,020 Bunları okumak için saklamıyorum. 414 00:24:04,220 --> 00:24:05,020 Burada. 415 00:24:06,180 --> 00:24:08,380 Sağdaki kulübe. Sağdaki. 416 00:24:09,420 --> 00:24:11,420 - Sen de Le Monde'u ister misin? - HAYIR! 417 00:24:11,620 --> 00:24:13,740 TAMAM. Kibar ol, değil mi? 418 00:24:13,940 --> 00:24:16,020 Sadece şunu söyle: "Le Monde'a ihtiyacım yok." 419 00:24:20,620 --> 00:24:22,820 Ah hayır... mümkün değil! 420 00:24:39,100 --> 00:24:40,660 Le Monde'u da almalıydım. 421 00:24:50,620 --> 00:24:53,900 - HAYIR! Su birikintilerine dikkat edin! - Bunu bilerek yapmıyorum. 422 00:24:54,140 --> 00:24:57,260 Nasıl öğrendin mirasçı kimdi? 423 00:24:57,820 --> 00:25:00,580 O benim amcam. Bu oldukça normal. 424 00:25:01,500 --> 00:25:02,460 Ne? 425 00:25:03,020 --> 00:25:05,420 Evet, burada. O... 426 00:25:06,740 --> 00:25:07,540 Bay Moulinot. 427 00:25:09,780 --> 00:25:12,780 - Avukat konuşmak istiyor. - Neden? Ona söyledin. 428 00:25:12,980 --> 00:25:15,260 Evet. Ama seninle biraz konuşmak istiyor. 429 00:25:15,420 --> 00:25:19,260 Burada. 430 00:25:19,500 --> 00:25:22,540 Sen onu tersten tut. İşte bu. 431 00:25:22,660 --> 00:25:24,260 Evet, o benim. 432 00:25:25,180 --> 00:25:26,340 Bu bir şoktu. 433 00:25:26,540 --> 00:25:28,060 Onu bana vereceğini söyle. 434 00:25:28,300 --> 00:25:30,860 Patrick'e veriyorum. Dediği gibi. 435 00:25:31,580 --> 00:25:32,620 Ah evet. 436 00:25:33,740 --> 00:25:35,740 - Başka bir şekilde yapabilir miyiz? - Ne? 437 00:25:35,940 --> 00:25:38,140 - HAYIR? Bu çok acı. - Ne? 438 00:25:38,300 --> 00:25:39,900 Neler oluyor? 439 00:25:40,540 --> 00:25:41,860 Bilerek değildi. 440 00:25:42,580 --> 00:25:44,260 - Emin misin? - Ah hayır... 441 00:25:44,460 --> 00:25:46,980 Bunu başka şekilde yapamaz mıyız? Evet? 442 00:25:47,900 --> 00:25:50,020 TAMAM. O zaman görüşürüz. Evet. 443 00:25:51,780 --> 00:25:54,060 HAYIR! Bu çok korkunç! 444 00:25:54,300 --> 00:25:57,260 Hayır. O benim ağzımdı. Aşırıya kaçmayın! 445 00:25:57,420 --> 00:25:59,060 Kapıyı aç! Sevgilim! 446 00:25:59,300 --> 00:26:01,380 - Ne telaş! - Korkunç! 447 00:26:01,860 --> 00:26:03,460 Avukat ne dedi? 448 00:26:03,660 --> 00:26:05,740 imzalamalıyım mirastan feragat 449 00:26:05,900 --> 00:26:07,260 ofisinde. 450 00:26:07,420 --> 00:26:10,300 Paris'te mi? Neden? Gönderemez mi? 451 00:26:12,420 --> 00:26:15,820 HAYIR! dedi ki Onun önünde imzalamak zorunda kaldım 452 00:26:16,260 --> 00:26:17,980 geçerli olması için. 453 00:26:18,140 --> 00:26:21,740 - Yarın sabah. - Birlikte Paris'e mi gidiyoruz? 454 00:26:21,900 --> 00:26:22,780 Ah hayır... 455 00:26:23,260 --> 00:26:24,980 Ne? Evet, evet! 456 00:26:25,140 --> 00:26:27,140 - Dosh'umu ister misin? - Evet. 457 00:26:27,340 --> 00:26:28,700 Seni üzmüş gibi görünüyor. 458 00:26:28,900 --> 00:26:30,540 - Hayır. - Evet, çok açık! 459 00:26:30,700 --> 00:26:32,540 Sen böyle söylüyorsun! 460 00:26:32,740 --> 00:26:34,980 - İstediğini yapmadım mı? - Evet. 461 00:26:35,340 --> 00:26:37,260 - Mutlu musun? - Kesinlikle. 462 00:26:37,460 --> 00:26:41,460 TAMAM. birkaç şey alacağım evden ve yola çıkacağız. 463 00:26:53,780 --> 00:26:56,060 Bunu yavaş süremeyiz tüm yol boyunca. 464 00:26:57,460 --> 00:26:59,460 Hızın saatte 25 milden fazla olmamasını söyledim! 465 00:27:00,860 --> 00:27:01,860 Hareket ettir! 466 00:27:02,100 --> 00:27:04,060 Yapacağım beyler. Merak etme. 467 00:27:04,260 --> 00:27:07,180 Hızlanmam gerekiyor: çok yavaş gidiyoruz. 468 00:27:07,380 --> 00:27:09,580 - Bana ceza kesecekler. - Piçler! 469 00:27:09,780 --> 00:27:12,580 - Bu konuda da bir kanun var mı? - Evet. 470 00:27:12,780 --> 00:27:14,780 Yasalara uymalıyız. 471 00:27:14,980 --> 00:27:16,820 Evet, açıkça yapmalısın... 472 00:27:17,020 --> 00:27:20,180 Onbaşı gibi, asker gibi. 473 00:27:20,380 --> 00:27:23,700 Peki, itaat etmeyeceğim! O kadar esnek değilim! İşte orada! 474 00:27:24,220 --> 00:27:25,820 Otoyolu kullanacağız. 475 00:27:26,020 --> 00:27:29,060 Otoyolları sevmiyorum. Barları yok! 476 00:27:29,260 --> 00:27:31,700 - Bize zaman kazandıracak. - HAYIR! 477 00:27:32,180 --> 00:27:35,260 - Küçük yollarda kalıyoruz. - Önümüzde uzun bir yolculuk var. 478 00:27:35,420 --> 00:27:37,140 Çok zamanımız var. 479 00:27:38,100 --> 00:27:40,420 Kırsal yerleri, eklemleri seviyorum... 480 00:27:40,620 --> 00:27:44,260 Biraz kestirin: Araba kullandığımızı bile bilmeyeceksin. 481 00:27:44,460 --> 00:27:45,340 Saçmalık! 482 00:27:46,100 --> 00:27:48,820 Ne utanç verici bir arabaya sahip olmak... Unut gitsin. 483 00:27:52,620 --> 00:27:55,740 - Perrier'im nerede? - Anahtarı aldım. Bu taraftan. 484 00:27:57,060 --> 00:28:00,180 Amcanla herhangi bir sorun varsa, sen gelip onu al. 485 00:28:00,380 --> 00:28:03,540 Merak etme. O kaba ve hazır, ama... 486 00:28:03,740 --> 00:28:06,580 Ah, cidden! Ah, kahretsin! 487 00:28:07,620 --> 00:28:09,540 - Ne kadar zamandır burada? - Bir gece. 488 00:28:12,740 --> 00:28:14,540 Sadece 24 saat. 489 00:28:19,140 --> 00:28:19,900 Merhaba? 490 00:28:20,100 --> 00:28:22,460 Bay Martinez mi? Evet, Bayan Lechat. 491 00:28:24,300 --> 00:28:25,260 Çeltik! 492 00:28:25,460 --> 00:28:28,300 Kapıda bir deli amcan olduğunu iddia ediyor. 493 00:28:28,540 --> 00:28:31,500 O benim yeğenim! Bu adam kalın kafalı mı yoksa ne? 494 00:28:31,700 --> 00:28:34,340 Onu içeri almak mı? TAMAM. İyi geceler Bayan Lechat. 495 00:28:34,500 --> 00:28:35,460 TAMAM! Hadi gidelim! 496 00:28:35,700 --> 00:28:37,580 - Kim o? - Bir aile dostu. 497 00:28:37,740 --> 00:28:39,460 Hangi "aile dostu"? 498 00:28:39,660 --> 00:28:40,740 Patrick! 499 00:28:42,140 --> 00:28:43,340 Patrick! 500 00:28:43,740 --> 00:28:45,140 Patrick! 501 00:28:46,460 --> 00:28:49,380 Ne halt ediyorlar bunlar? Evde kimse yok mu? 502 00:28:49,580 --> 00:28:51,180 Hayır Bay Moulinot. Burada. 503 00:28:51,820 --> 00:28:53,260 Hayır, hayır, tamam, tamam, tamam... 504 00:28:54,500 --> 00:28:55,700 - diyorum! - Dikkatli olmak. 505 00:28:55,900 --> 00:28:58,460 Komşunun çiçekleri. Bu taraftan. Şşş. 506 00:28:58,660 --> 00:29:01,140 - Patrick! - TAMAM! Seni duydum. 507 00:29:01,340 --> 00:29:03,460 - Kasıtlı değildi. - Evet biliyorum. 508 00:29:03,620 --> 00:29:04,420 Bu taraftan. 509 00:29:04,660 --> 00:29:08,180 Otelin baş adamı adresini yazdın. 510 00:29:08,340 --> 00:29:11,940 Taksi şoförü bana yolu gösterdi. 511 00:29:12,140 --> 00:29:15,140 Ödeme yapsan iyi olur: Bay Snout'u rehin tutuyor. 512 00:29:15,380 --> 00:29:18,660 Ah! İçerisi güzel kokuyor! 513 00:29:20,020 --> 00:29:21,500 Bu taraftan mı? 514 00:29:21,700 --> 00:29:24,620 - Hadi gidelim! - Ne istiyorsun? 515 00:29:24,780 --> 00:29:27,020 Peki, isterdim... 516 00:29:27,260 --> 00:29:30,300 küçük bir içki, çünkü susadım elbette! 517 00:29:30,460 --> 00:29:33,500 Ah! Bakın! O şişe! Evet! 518 00:29:33,660 --> 00:29:35,340 Canlı görünüyor, oo-ahh! 519 00:29:35,540 --> 00:29:37,580 Neden kullanıyorsun? o aptal aksan mı? 520 00:29:37,780 --> 00:29:40,100 "Şapşal"? Ben toprağın adamı olacağım. 521 00:29:40,260 --> 00:29:42,300 Ben taşralı bir delikanlıyım, ben. 522 00:29:42,460 --> 00:29:44,460 Aç şunu oğlum. 523 00:29:45,700 --> 00:29:47,700 Büyük bir cru: ölçülü olarak iç. 524 00:29:48,580 --> 00:29:51,020 Hazinem bizi tanıştırır mısın? 525 00:29:51,220 --> 00:29:52,780 - Kim o? - Amcam. 526 00:29:53,340 --> 00:29:55,540 - O senin kadının mı? - Evet. 527 00:29:55,700 --> 00:29:58,780 Madem ki sen benim üvey yeğenimsin, 528 00:29:58,940 --> 00:29:59,780 bana bir öpücük ver! 529 00:29:59,980 --> 00:30:02,660 Ah! Seni seviyorum! 530 00:30:02,820 --> 00:30:04,260 Ah evet, seni seviyorum. 531 00:30:04,460 --> 00:30:08,180 Ah! Bu taksi şoförü. Pis parasını istiyor. 532 00:30:08,380 --> 00:30:10,380 - Duydun mu? - Burada. Ben gideceğim. 533 00:30:12,020 --> 00:30:14,580 Karına karşı ne kadar nazik olduğumu gördün mü? 534 00:30:14,740 --> 00:30:17,500 Gördüm. "Nazik değil" ne olurdu? 535 00:30:19,260 --> 00:30:23,020 Sen benim üvey yeğeniminsin küçük kız, değil mi? 536 00:30:23,260 --> 00:30:25,300 - "Peynir Sat". - Hayır. Chelsea. 537 00:30:25,540 --> 00:30:28,100 - "Peynir Sat". - Chelsea! 538 00:30:28,300 --> 00:30:29,380 - Chelsea. - TAMAM. 539 00:30:29,580 --> 00:30:30,900 Asla alamayacağım. 540 00:30:31,460 --> 00:30:33,420 Ben de senin Albert amcanım. 541 00:30:35,100 --> 00:30:38,380 - Bu Bay Snout! - Bu nedir? 542 00:30:39,780 --> 00:30:41,620 Bu vahşi bir hayvan! 543 00:30:41,860 --> 00:30:44,220 Bay Thingy'nin kutusu bende. Boş. 544 00:30:44,420 --> 00:30:46,260 Beni duymamıştı Paddy. 545 00:30:46,460 --> 00:30:47,900 Tanıdık geliyorsun! 546 00:30:48,100 --> 00:30:51,140 Artık bir aile olduğumuza göre, Töreni bırakacağız. 547 00:30:51,340 --> 00:30:54,700 - Bana Bertie de! - TAMAM. 548 00:30:54,940 --> 00:30:56,620 - Sana Paddy diyeceğim. - TAMAM. 549 00:30:56,820 --> 00:30:58,780 Söyle bana! Beni sevdiğini söyle! 550 00:30:58,980 --> 00:31:01,460 Evet, tamam. Otelden neden ayrıldınız? 551 00:31:01,660 --> 00:31:04,260 - Peki... "Bertie"! - "Bertie" ne? 552 00:31:04,460 --> 00:31:07,300 - "Neden gittin, 'Bertie'"! - TAMAM! Bertie. 553 00:31:07,460 --> 00:31:09,140 Ne oldu? 554 00:31:09,300 --> 00:31:11,660 Üzgünüm... Depresyondayım. 555 00:31:11,860 --> 00:31:13,940 - Gerçekten depresyondayım. - Büyük patlama. 556 00:31:14,140 --> 00:31:16,900 ben hep böyleyim evimden uzakta olduğumda. 557 00:31:17,100 --> 00:31:19,220 - Şehirden ayrıldığımda... - Tamam, tamam. 558 00:31:19,420 --> 00:31:21,540 - Blues. - TAMAM. seni koyacağım... 559 00:31:21,740 --> 00:31:23,740 misafir odasında Bertie. 560 00:31:23,940 --> 00:31:27,780 - Evet, nazik ol. Beni bırakma. - Hayır. Seni bırakmayacağım. 561 00:31:27,980 --> 00:31:29,780 Bunun için endişelenme. 562 00:31:29,940 --> 00:31:31,100 Bu taraftan... 563 00:31:31,300 --> 00:31:33,740 - Nerede o? Bay Moulinot? - Evet! 564 00:31:33,940 --> 00:31:37,020 - Bununla ne yapıyorsun? - Çit yok 565 00:31:37,220 --> 00:31:38,620 dışarıda! 566 00:31:38,820 --> 00:31:41,220 - Mopedini burada mı istiyorsun? - Evet. 567 00:31:41,420 --> 00:31:42,900 Takılmayacak. 568 00:31:43,100 --> 00:31:44,780 - Kolay! - Boyaya dikkat et. 569 00:31:44,980 --> 00:31:48,100 - Evet ama araca dikkat edin. - Evet öyleyim! 570 00:31:48,300 --> 00:31:50,300 - Bu çok kötü! - Kahretsin şunu. 571 00:31:50,460 --> 00:31:52,500 Üzgünüm. Depresyondayım. 572 00:31:52,660 --> 00:31:55,100 Depresyondayım... 573 00:31:55,300 --> 00:31:56,740 İşte odan... 574 00:31:56,900 --> 00:31:58,420 Banyo orada. 575 00:31:58,660 --> 00:32:00,940 - Moped'i oraya koyacağım. - Gerçekten mi? 576 00:32:04,620 --> 00:32:07,100 Ah hayır! O değil! Sınır bu! 577 00:32:07,580 --> 00:32:09,060 Çarşaflarda değil... 578 00:32:09,260 --> 00:32:12,100 İşte. Artık engel olmayacak. 579 00:32:12,300 --> 00:32:15,620 - Küvette mi? - Hiç yedin mi? Yapmadım! 580 00:32:16,460 --> 00:32:19,060 Saat sabahın 1'i. Şahsen... ben... 581 00:32:19,260 --> 00:32:21,700 Biraz atıştırmalık zamanı geldi, değil mi? 582 00:32:21,900 --> 00:32:24,140 - Kuyu? - Evet. Tamam, peki... 583 00:32:24,340 --> 00:32:27,100 İstediğiniz her şeyi bulacaksınız buzdolabında. 584 00:32:27,300 --> 00:32:29,820 - Bu işi sana bırakıyorum... Bertie. - TAMAM. 585 00:32:30,020 --> 00:32:33,820 Hey, bu şeyi kim boyadı? Sen? 586 00:32:34,620 --> 00:32:36,340 Sanatçı olmak istiyordum. 587 00:32:36,500 --> 00:32:38,260 Ah? Gerçekten mi? 588 00:32:38,500 --> 00:32:40,620 - Parmaklarımla resim yaptım. - Evet. 589 00:32:40,860 --> 00:32:44,780 Belki denemelisin eldivenlerle mi yoksa ayak parmaklarıyla mı? 590 00:32:46,020 --> 00:32:47,420 Evet. İyi geceler. 591 00:32:47,620 --> 00:32:49,260 - Bir şey. - Şimdi ne olacak? 592 00:32:49,460 --> 00:32:53,300 Burada olduğum için gerçekten mutluyum seninle, ailemle. 593 00:32:53,500 --> 00:32:55,820 - Gerçekten öyleyim. - Evet. 594 00:32:56,020 --> 00:32:58,540 Ben de öyle... Biz de öyle. 595 00:32:58,740 --> 00:32:59,620 - TAMAM. - TAMAM. 596 00:32:59,820 --> 00:33:01,940 - Yarın görüşürüz. - TAMAM. Yarın. 597 00:33:02,140 --> 00:33:04,780 - Yarın görüşürüz Paddy. - Evet, tamam. 598 00:33:07,740 --> 00:33:09,420 - Görüşürüz o zaman. - TAMAM. 599 00:33:19,340 --> 00:33:21,860 TAMAM. Bir dilim alacak mirasımızdan. 600 00:33:22,060 --> 00:33:24,260 - Hayır, değil. - Peki neden burada? 601 00:33:24,460 --> 00:33:26,620 Az önce sana söyledim: o bir aileden. 602 00:33:26,820 --> 00:33:28,660 O olmalı vasiyet açılışında. 603 00:33:28,820 --> 00:33:30,140 Buna inanmıyorum. 604 00:33:30,300 --> 00:33:31,740 O sana hiç benzemiyor. 605 00:33:31,900 --> 00:33:34,260 O serserinin amcan olduğuna emin misin? 606 00:33:34,460 --> 00:33:37,780 Yarı amca. Fiziksel olarak hareket alanı olabilir. 607 00:33:38,020 --> 00:33:41,220 Bunu tuhaf bulmadan edemiyorum: 608 00:33:41,420 --> 00:33:44,460 bir amca, üvey amca, adını hiç duymadığın kişi 609 00:33:44,620 --> 00:33:46,460 hiçbir yerden görünmüyor 610 00:33:46,620 --> 00:33:47,860 baban öldüğünde. 611 00:33:48,020 --> 00:33:49,620 Babamla hiç konuşmadım. 612 00:33:49,820 --> 00:33:51,820 Nasıl bilebilirim bir erkek kardeşi mi vardı? 613 00:33:52,020 --> 00:33:54,140 Tipik bir hödük de değil: 614 00:33:54,340 --> 00:33:56,220 Babamın kitaplarına benziyor. 615 00:33:56,380 --> 00:33:58,420 Tamam, tamam. Yani onları okudu. 616 00:33:58,620 --> 00:34:00,740 O halde okuma yazma bilen bir ahmak! 617 00:34:00,900 --> 00:34:03,380 Bunda tuhaf bir şeyler var. 618 00:34:17,060 --> 00:34:19,340 Anne! Anne, anne! 619 00:34:19,500 --> 00:34:21,340 Chelsea, sorun ne? 620 00:34:21,540 --> 00:34:23,860 Mutfağa bak! Burası Bronx! 621 00:34:24,420 --> 00:34:27,580 Bay Moulinot, saat sabah 9:00. Kalkma zamanı. 622 00:34:27,740 --> 00:34:29,180 Avukat bekliyor. 623 00:34:29,740 --> 00:34:30,780 Bay Moulinot. 624 00:34:32,460 --> 00:34:34,940 O nerede? Moulinot'mu? 625 00:34:35,140 --> 00:34:37,620 - Mahvolmuşlar. Korkunç! - Nerede o? 626 00:34:37,820 --> 00:34:41,180 - O kadar da kötü değil... - Temizlikçi sen değilsin! 627 00:34:41,340 --> 00:34:43,180 Hiç akşam yemeği yememişti. 628 00:34:43,380 --> 00:34:46,540 - Her şey çöpe atıldı! - Onu gördün mü? 629 00:34:46,740 --> 00:34:48,900 Bunu bilerek yaptı! 630 00:34:49,060 --> 00:34:50,140 O nerede? 631 00:34:50,340 --> 00:34:52,300 İnanamıyorum! 632 00:34:54,380 --> 00:34:55,660 Bay Lechevalier burada. 633 00:34:56,580 --> 00:34:58,820 Bize anlattığınız için teşekkür ederiz. 634 00:34:59,020 --> 00:35:00,020 Bay Moulinot? 635 00:35:01,660 --> 00:35:03,300 Moulinot'mu? Aman Tanrım... 636 00:35:05,980 --> 00:35:07,220 Ne yapıyor? 637 00:35:09,620 --> 00:35:10,660 Albert! 638 00:35:11,860 --> 00:35:12,820 Albert! 639 00:35:13,020 --> 00:35:15,060 Ne yapıyorsun? Sen kimsin? 640 00:35:15,260 --> 00:35:18,580 Ve sen kimsin bana kim olduğumu sormak için mi? 641 00:35:19,140 --> 00:35:20,820 Buranın güvenliği biziz. 642 00:35:21,300 --> 00:35:23,580 Ne? Sorun ne Şerif? 643 00:35:23,780 --> 00:35:25,540 izin vermedim mi senin kasabanda mı? 644 00:35:25,700 --> 00:35:27,380 Tamam, bizimle gel! 645 00:35:29,620 --> 00:35:33,740 Durmak! Dur, dur! HAYIR! 646 00:35:33,940 --> 00:35:35,300 - Mühim değil. - Onu tanıyor musun? 647 00:35:35,500 --> 00:35:38,580 Kesinlikle. Albert, mantıklı ol! 648 00:35:38,780 --> 00:35:40,900 O bir arkadaş. Ben halledeceğim. 649 00:35:41,060 --> 00:35:42,100 Albert! 650 00:35:42,980 --> 00:35:46,380 İşte, teşekkür ederim. Rahatsızlıktan dolayı bir şey. 651 00:35:46,540 --> 00:35:47,340 Albert! 652 00:35:48,140 --> 00:35:50,740 Kendi polisin mi var? 653 00:35:50,900 --> 00:35:53,260 Her şeyden korkuyorsun, değil mi? 654 00:35:53,460 --> 00:35:55,380 Küçük bir lüks. Kendimizi daha güvende hissediyoruz. 655 00:35:55,620 --> 00:35:59,620 Ah evet? Siz bir grup korkak kedisiniz! 656 00:35:59,820 --> 00:36:03,780 Hadi gidelim. Moped'i uzağa koy. Avukat bekliyor. 657 00:36:04,020 --> 00:36:08,060 - Bu o, Pat'in amcası. - Aman Tanrım! Bu "Temel Adam"! 658 00:36:09,420 --> 00:36:11,660 25 mil! Maksimum! 659 00:36:11,900 --> 00:36:14,060 Neden arkada? O bir gerizekalı mı? 660 00:36:14,220 --> 00:36:15,540 Evet, bir inek dürtmesi. 661 00:36:15,740 --> 00:36:17,060 Sayın Lechat... 662 00:36:17,380 --> 00:36:20,140 Bay Kermarec Quimper'a gitmek zorunda kaldı. 663 00:36:20,340 --> 00:36:21,740 Randevumuz vardı. 664 00:36:21,940 --> 00:36:25,060 Biliyorum. Bay Kermarec bekledi elinden geldiğince. 665 00:36:26,300 --> 00:36:28,140 - Büyükannesi öldü. - Berbat. 666 00:36:28,340 --> 00:36:30,820 - Evet. Onu çok seviyordu. - Ha? 667 00:36:31,020 --> 00:36:32,660 - Büyükannesi. - Harika. 668 00:36:32,900 --> 00:36:34,220 - Ne zaman? - 3 gün. 669 00:36:34,460 --> 00:36:37,260 Mümkün değil... Buna inanmıyorum! Büyük patlama! 670 00:36:37,860 --> 00:36:40,380 - Büyük patlama! Büyük patlama! - Sorun? 671 00:36:40,540 --> 00:36:41,540 Büyük bir tane. 672 00:36:41,740 --> 00:36:44,980 Evet. Saatte 2 mil hızla gidiyorduk, avukat beklemedi. 673 00:36:45,140 --> 00:36:46,620 Geri döneceğiz. 674 00:36:46,780 --> 00:36:49,460 Aceleye gerek yok. Ah pekala... 675 00:36:49,620 --> 00:36:52,260 Haydi. Hadi, hadi! 676 00:36:52,860 --> 00:36:55,820 Otele geri dönemem: Depresyondayım. 677 00:36:55,980 --> 00:36:56,780 Evet... 678 00:36:56,940 --> 00:36:59,340 Üstelik karınız çok çekici. 679 00:37:00,460 --> 00:37:03,980 Ne yapıyor? Mümkün değil! 680 00:37:04,180 --> 00:37:07,060 Bu bir araba... Ne felaket! 681 00:37:07,220 --> 00:37:08,500 Kes şunu! 682 00:37:09,300 --> 00:37:11,820 O seninle Avukat dönene kadar mı? 683 00:37:11,980 --> 00:37:13,500 Evet. Bu yüzden... 684 00:37:13,700 --> 00:37:16,020 sana soruyorum buradaki işleri yürütmek için. 685 00:37:16,180 --> 00:37:19,060 O ne hoş bir adamdır. 686 00:37:19,220 --> 00:37:21,340 Ne demek istiyorsun? 687 00:37:21,500 --> 00:37:22,980 Sana parasını vermek için. 688 00:37:23,180 --> 00:37:25,700 Cömertlik Cennetin kapılarını açar. 689 00:37:25,900 --> 00:37:28,100 Şu berbat atasözlerini söylemeyi bırak! 690 00:37:28,300 --> 00:37:29,980 Ah! Ne yapıyorsun? 691 00:37:30,700 --> 00:37:34,300 Ah, o, o... Yani... 692 00:37:34,460 --> 00:37:35,740 71 kg. 693 00:37:36,180 --> 00:37:39,660 71 kg, çok iyi. Ama dikkatli ol. 694 00:37:39,820 --> 00:37:40,860 Ne hakkında? 695 00:37:41,060 --> 00:37:44,060 Marie-Ange demek herkes tedbirli olmalı 696 00:37:44,220 --> 00:37:45,380 ve kötü alışkanlıklardan kaçının. 697 00:37:45,580 --> 00:37:48,580 Ben herkes değilim ve ihtiyatlı olmak istemiyorum! 698 00:37:48,780 --> 00:37:50,020 - Hadi gidelim. - Sağ. 699 00:37:50,180 --> 00:37:53,340 Basiretli insanlardan kaçınırım! 700 00:37:53,500 --> 00:37:54,540 Hadi gidelim. 701 00:37:54,780 --> 00:37:56,860 Çok zor oluyorsun 702 00:37:57,060 --> 00:37:59,580 ama eminim içten içe çok hoşsun. 703 00:37:59,780 --> 00:38:03,220 - Ah hayatım! Ne kadar berbat! - Akıllıca sözler Marie-Ange. 704 00:38:03,420 --> 00:38:05,820 Kesinlikle hayır! Pis olmak çok eğlenceli! 705 00:38:06,020 --> 00:38:08,340 - Elbette. - Bunu şimdi düzgünce yap. 706 00:38:08,500 --> 00:38:09,780 Evet. Teşekkür ederim. 707 00:38:09,940 --> 00:38:11,060 Bunu buraya ver. 708 00:38:12,180 --> 00:38:14,700 Bilirsin, Geleceğin Decadence'ını okudum. 709 00:38:14,900 --> 00:38:17,260 Albert babanın kitabına benziyor. 710 00:38:17,420 --> 00:38:19,500 Okudu, hepsi bu. 711 00:38:19,660 --> 00:38:21,580 Tamam ama o zaman bile... 712 00:38:21,820 --> 00:38:24,540 Karınızın adı ne? 713 00:38:24,740 --> 00:38:28,380 Monique. Kendisine Barbara denilmesinden hoşlanıyor. 714 00:38:28,540 --> 00:38:30,740 Bu onun opera sahne adıydı. 715 00:38:30,860 --> 00:38:31,860 Gerçekten mi? 716 00:38:32,100 --> 00:38:35,300 Senin Barbara'n çok büyük göğüsleri yok. 717 00:38:35,460 --> 00:38:37,060 Büyük ve sağlam olanları severim. 718 00:38:37,260 --> 00:38:40,660 Périgueux'daki vekillerim büyük göğüsleri var 719 00:38:41,220 --> 00:38:44,300 Ve kayınbiraderiniz Eddy: o bir mokasen mi? 720 00:38:44,460 --> 00:38:46,900 Ah hayır. Hiç de bile. 721 00:38:47,020 --> 00:38:48,940 Barbara ona bir iş buldu. 722 00:38:49,140 --> 00:38:52,260 O bir evcil hayvan bakıcısı. insanların evlerine gidiyor. 723 00:38:52,460 --> 00:38:53,580 - Gerçekten mi? - Evet. 724 00:38:53,820 --> 00:38:56,380 - Köpek berberi. - Evet. 725 00:38:56,580 --> 00:38:59,100 Bunu duydunuz mu Bay Snout? 726 00:38:59,260 --> 00:39:00,420 Pooch berberi! 727 00:39:00,940 --> 00:39:02,820 Ne zaman yemek yiyoruz? 728 00:39:03,580 --> 00:39:04,580 Ah, kahretsin... 729 00:39:04,740 --> 00:39:06,940 Çok sıcak. Terliyorum. 730 00:39:07,100 --> 00:39:08,860 Peki ne bekliyordun? 731 00:39:09,060 --> 00:39:11,700 Şans eseri, plonk'umuz var. Aksi halde... 732 00:39:12,260 --> 00:39:15,100 İsterseniz yüzmeye gidin. Seni serinletecek. 733 00:39:16,980 --> 00:39:19,380 - Beni öldürmek mi istiyorsun? - Hiç de bile. 734 00:39:19,580 --> 00:39:22,260 Ateşli olduğunu söylemiştin. Bir havuz var. 735 00:39:22,420 --> 00:39:24,460 o halde neden bir dalış yapmıyorsun? 736 00:39:24,620 --> 00:39:27,300 Ah doğru. Hayır, onun içinde yıkanmıyorum. 737 00:39:27,500 --> 00:39:29,460 Zehirli kimyasallarla dolu. 738 00:39:29,660 --> 00:39:31,540 Üstelik yüzemiyorum. 739 00:39:31,740 --> 00:39:34,860 Sorumu tekrarlayayım: saat kaçta yemek yiyoruz? 740 00:39:35,700 --> 00:39:38,580 Belirlenmiş bir zaman yok. Sadece kendine yardım et. 741 00:39:38,740 --> 00:39:40,180 Tamam. 742 00:39:43,260 --> 00:39:45,860 yiyecek bir şey yok kilerinizde! 743 00:39:46,060 --> 00:39:49,580 - Barbara'nın oğlu Karl'ın diyeti. - Evet mi? Karl Marks mı? 744 00:39:49,740 --> 00:39:50,940 Lagerfeld. 745 00:39:51,700 --> 00:39:54,540 sahip olmama rağmen iyi beslenmiş bir ruh, 746 00:39:54,700 --> 00:39:56,300 Ayrıca yemek yemem gerekiyor. 747 00:39:56,460 --> 00:39:58,380 Evet elbette. Kesinlikle. 748 00:39:59,580 --> 00:40:02,700 - İş bu noktaya nasıl gelebildi? - Naber? 749 00:40:02,900 --> 00:40:06,140 Bunların hepsi çok kötü. Her şey çok çirkin. 750 00:40:06,620 --> 00:40:09,580 var içeride iyi stoklanmış bazı mağazalar var. 751 00:40:11,340 --> 00:40:14,300 Dükkanlarda yaşayan bu insanlar benler gibidir: 752 00:40:14,460 --> 00:40:16,460 birbirlerini fark etmiyorlar. 753 00:40:16,660 --> 00:40:18,900 Belki. Ama buradan her şeyi alabilirsiniz. 754 00:40:19,060 --> 00:40:22,180 - Geliyor musun? - Bu çok çirkin! İğrenç! 755 00:40:22,980 --> 00:40:25,860 Bu insanlar arabaları mı itiyor? 756 00:40:26,060 --> 00:40:28,380 yoksa tramvaylar mı çekiyor onları? 757 00:40:29,300 --> 00:40:30,860 Buna yemek mi diyorsun? 758 00:40:31,060 --> 00:40:33,860 Bu sadece ürünler karton veya plastikten. 759 00:40:34,020 --> 00:40:35,020 Hadi. 760 00:40:35,180 --> 00:40:36,580 Misafirleriniz olduğunda 761 00:40:36,780 --> 00:40:38,620 bunu onlara yedirmiyor musun? 762 00:40:38,740 --> 00:40:39,660 Elbette hayır. 763 00:40:39,860 --> 00:40:43,020 Peki, ben senin misafirinim değil mi Paddy? 764 00:40:43,180 --> 00:40:45,460 Tabii ki Albert. Elbette. 765 00:40:45,660 --> 00:40:46,660 Elbette... 766 00:40:46,860 --> 00:40:49,380 - Bana bunu yedirme. - Yapmayacağım. 767 00:40:50,060 --> 00:40:52,300 koydum Bergerac şarabı burada. 768 00:40:52,500 --> 00:40:55,380 Châteaux Angélus burada. Bunu saracağım. 769 00:40:55,580 --> 00:40:58,300 HAYIR! Saklıyorum. Tirbuşonun var mı? 770 00:40:58,940 --> 00:41:00,900 Bu 523 euro Bay Lechat. 771 00:41:01,700 --> 00:41:03,860 523? Bir saniye. 772 00:41:04,340 --> 00:41:08,020 523... Ne ekledin? Bana bir servete mal oldu. 773 00:41:08,220 --> 00:41:12,180 Ah hayatım! Bütün mirasımı ona veriyorum 774 00:41:12,420 --> 00:41:15,380 ve o cimrilik ediyor. Buna inanabiliyor musun? 775 00:41:16,260 --> 00:41:17,020 Hadi gidelim. 776 00:41:17,220 --> 00:41:21,020 Dozunuz bitti mi? Zayıf mısın? 777 00:41:21,180 --> 00:41:23,860 Bunun nedeni vergi kaçakçılığınızdır. 778 00:41:24,060 --> 00:41:26,620 - Birazdan ödemeye döneceğim. - Elbette! 779 00:41:27,340 --> 00:41:28,140 Cimri! 780 00:41:30,540 --> 00:41:31,460 Hey, şey! 781 00:41:31,900 --> 00:41:33,180 Hayır. Hayır! 782 00:41:36,700 --> 00:41:38,180 Pat mi? 783 00:41:38,420 --> 00:41:40,980 - Pat, hazinem mi? - Evet buradayım. 784 00:41:41,180 --> 00:41:43,140 - Bal? - Alışverişe mi gittin? 785 00:41:43,340 --> 00:41:47,020 Evet. Cooke'lar sonunda kabul etti akşam yemeği davetim. 786 00:41:47,220 --> 00:41:48,740 - Ah hayır! - Merak etme. 787 00:41:48,940 --> 00:41:51,300 Dalloyau'dan küçük bir fatura var. 788 00:41:51,460 --> 00:41:52,260 Merhaba Paddy. 789 00:41:52,460 --> 00:41:56,020 - Paddy-bebek, avukat: ne kadar? - Bu acele neden? 790 00:41:56,220 --> 00:41:58,300 Para varsa kutlarız. 791 00:41:58,500 --> 00:42:00,900 - "Eğer"? - Miras emin değil mi? 792 00:42:01,060 --> 00:42:04,460 Öyle. Avukat bir yere gitmem gerekiyordu. Geri dönecek. 793 00:42:04,660 --> 00:42:05,820 Ne zaman? 794 00:42:06,380 --> 00:42:09,420 - Hafta sonu. - Yani Albert hâlâ burada mı? 795 00:42:09,580 --> 00:42:11,180 Dinle... 796 00:42:11,420 --> 00:42:13,620 3 gün boyunca. O kadar uzun değil. 797 00:42:15,180 --> 00:42:16,020 Bu o mu? 798 00:42:17,820 --> 00:42:18,620 Sakin ol! 799 00:42:18,820 --> 00:42:20,620 Pis yaratık! 800 00:42:22,700 --> 00:42:25,140 Defolun! Defolun! 801 00:42:25,340 --> 00:42:26,820 Ne vahşi! 802 00:42:27,900 --> 00:42:30,180 Akşam yemeği yapmıyor Aşçılar için mi? 803 00:42:30,380 --> 00:42:34,060 Akşam yemeği yapmaya karar verdi. işte bu kadar! Dönem! 804 00:42:34,740 --> 00:42:36,340 Hareket ettir! 805 00:42:36,860 --> 00:42:39,340 Onun aşçılığından şüphe duymakta yanılıyorsun. 806 00:42:39,460 --> 00:42:41,140 Kendi evinde benim için yemek pişiriyordu. 807 00:42:41,300 --> 00:42:42,900 Mantarların yanı sıra 808 00:42:43,060 --> 00:42:44,260 çok iyiydi. 809 00:42:44,420 --> 00:42:45,820 Kızınızı düşünün: 810 00:42:45,980 --> 00:42:47,580 bu Lord Cooke'a sormaktır 811 00:42:47,740 --> 00:42:49,580 eğer şovunda şarkı söyleyebiliyorsa! 812 00:42:49,740 --> 00:42:52,340 En İyi İnsanlar para ve zafer demektir! 813 00:42:52,540 --> 00:42:54,820 Belki bu konuda bizim de sözümüz olabilir! 814 00:42:54,980 --> 00:42:56,060 Kesinlikle hayır! 815 00:42:56,300 --> 00:42:58,060 - Onu mahvedeceksin! - Yapmayacağım. 816 00:43:08,020 --> 00:43:10,700 İnsanlar bana harika bir şovun olduğunu söylüyor. 817 00:43:10,860 --> 00:43:13,140 Burada olmanız çok güzel. 818 00:43:15,340 --> 00:43:17,180 İşte geliyorum! 819 00:43:17,380 --> 00:43:19,860 Akşam yemeği zamanı dostlarım! 820 00:43:20,100 --> 00:43:22,180 - Bu Albert. - Selamlar. 821 00:43:22,340 --> 00:43:23,740 Affedersin aşkım! 822 00:43:24,380 --> 00:43:26,180 - Yolumdan çekil! - TAMAM! 823 00:43:26,340 --> 00:43:28,260 İyi akşamlar. Yani... 824 00:43:31,740 --> 00:43:33,180 Ne diyoruz? 825 00:43:33,420 --> 00:43:34,420 Bravo! 826 00:43:34,620 --> 00:43:37,140 - Şefe Bravo! - Oldukça Fransız. 827 00:43:37,340 --> 00:43:38,460 Nedir? 828 00:43:38,660 --> 00:43:41,340 İyi dünyevi, bölgesel mutfak. 829 00:43:41,500 --> 00:43:42,420 Bu doğru! 830 00:43:43,460 --> 00:43:45,020 Tipik olarak Fransız. 831 00:43:45,180 --> 00:43:45,980 Affedersin. 832 00:43:46,140 --> 00:43:47,500 Peynir, kümes hayvanları... 833 00:43:49,100 --> 00:43:51,700 - Bunlar Alien'ın embriyoları! - Chelsea! 834 00:43:51,900 --> 00:43:53,700 Nouvelle mutfağı geçmişte kaldı. 835 00:43:54,820 --> 00:43:55,780 Oturun. 836 00:43:55,900 --> 00:43:57,340 Sana hizmet mi ediyorum Denise? 837 00:43:57,940 --> 00:44:00,340 - Oturmak! - Tabağınızı lütfen. 838 00:44:00,580 --> 00:44:01,780 Kendine yardım et, aşkım. 839 00:44:02,060 --> 00:44:04,900 Yeni bir yavaş yemek. Çok otantik. 840 00:44:05,140 --> 00:44:06,980 Evet. Dünyaya dönüş tarzı. 841 00:44:07,140 --> 00:44:08,340 Çok moda. 842 00:44:08,580 --> 00:44:10,460 Şüphesiz doğaya dönüş. 843 00:44:15,820 --> 00:44:17,780 Şerefe. Şerefe! Yukarı seninki. 844 00:44:20,500 --> 00:44:22,300 - Bu adam kim? - Amcam. 845 00:44:23,460 --> 00:44:25,340 Yarı yarı amca. 846 00:44:25,500 --> 00:44:28,140 Evet. Ama yine de amca. 847 00:44:28,820 --> 00:44:30,180 - Teşekkürler. - Aile. 848 00:44:30,340 --> 00:44:31,620 Yaygaraya gerek yok arkadaşlar. 849 00:44:32,100 --> 00:44:34,060 - Ne? - Telaşlı olmayın. 850 00:44:35,380 --> 00:44:36,900 - Çok Fransız. - Evet. 851 00:44:41,100 --> 00:44:43,860 Çok iyisin. Burası güzel. 852 00:44:44,060 --> 00:44:46,060 Evet. Barbara evi dekore etti. 853 00:44:46,260 --> 00:44:48,020 Evet. Phil Spark'a gittim. 854 00:44:48,220 --> 00:44:50,580 Kentliyi seviyorum neo-kolonyal bakış... 855 00:44:50,740 --> 00:44:51,900 O değil. 856 00:44:52,100 --> 00:44:55,780 Demek istediğim: hiçbir şey istemiyorsun. İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz. 857 00:44:56,260 --> 00:44:57,780 - Benim gibi. - Anlam? 858 00:44:57,900 --> 00:44:59,740 İhtiyacım olan her şeye sahibim. 859 00:44:59,900 --> 00:45:01,700 İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz. 860 00:45:01,900 --> 00:45:04,460 - Hiçbir şey istemiyoruz. - Bunu mahvedecek. 861 00:45:04,620 --> 00:45:08,340 Neden bunun hakkında konuşmak istiyorsun? 862 00:45:08,500 --> 00:45:12,660 Manouche'ları gördün mü? kapının diğer tarafında mı? 863 00:45:12,900 --> 00:45:15,740 Biz onlara "gezginler" diyoruz. 864 00:45:15,900 --> 00:45:17,580 Çingeneler... 865 00:45:17,780 --> 00:45:20,580 - Oraya buraya yerleşiyorlar. - İyi şarkıcılar. 866 00:45:20,820 --> 00:45:24,300 - Bizde de var. - Herkeste var. 867 00:45:24,460 --> 00:45:26,500 Şu çingeneler görünüyor... 868 00:45:27,340 --> 00:45:29,460 - Çok fakir görünüyorlar. - Evet. 869 00:45:29,660 --> 00:45:32,060 Onlara düzenli olarak para veriyorum. 870 00:45:32,220 --> 00:45:34,660 Ha? Her zaman söylersin dünya bir orman 871 00:45:34,900 --> 00:45:36,500 zayıfların yok olduğu yer. 872 00:45:37,100 --> 00:45:39,060 - Bunu sen mi söyledin? - Kabul et. 873 00:45:39,220 --> 00:45:40,300 Senin neyin var? 874 00:45:40,540 --> 00:45:43,180 Bir iyilik yaptığında, duyurmuyorsun. 875 00:45:43,420 --> 00:45:46,220 - Olumlu. - Sağduyulu olmalısın. 876 00:45:46,380 --> 00:45:48,220 Bir şey önerebilir miyim? 877 00:45:48,420 --> 00:45:52,180 Hepimiz çingenelere verebiliriz kimsenin haberi olmadan. 878 00:45:53,220 --> 00:45:54,060 Neden? 879 00:45:56,380 --> 00:45:58,620 - Komik bir adam. - Çok eksantrik. 880 00:45:59,020 --> 00:46:00,500 Renkli. 881 00:46:00,780 --> 00:46:02,780 Şerefe. Gözlükleri tokuşturun beyler. 882 00:46:02,940 --> 00:46:04,620 Şarapla ilgilenir misin? 883 00:46:04,780 --> 00:46:07,340 Açıkçası çok çekingenler. 884 00:46:07,500 --> 00:46:08,620 Şerefe! 885 00:46:14,180 --> 00:46:14,940 Sakin ol tatlım! 886 00:46:15,140 --> 00:46:16,900 Onun mirasçı olmadığını söylemiştin. 887 00:46:17,060 --> 00:46:18,620 Para konusunu anlattı! 888 00:46:18,820 --> 00:46:21,900 İmalarıyla, ahlak dersi veren... 889 00:46:22,100 --> 00:46:24,100 - Ne demek istedi? - Durmak. 890 00:46:24,300 --> 00:46:26,580 Ben bu "dünyevi" işlerle ilgilenmiyorum! 891 00:46:26,740 --> 00:46:28,100 Kimse öyle olduğunu söylemedi. 892 00:46:28,340 --> 00:46:30,940 Bu "Aşçı büyükbaba" olayı çok tuhaf! 893 00:46:31,140 --> 00:46:33,340 - Tuhaftan da öte! - Değil... 894 00:46:33,500 --> 00:46:35,220 Abartıyorsun. 895 00:46:37,060 --> 00:46:39,500 Bu sadece "telaşsız" bir akşam yemeğiydi. 896 00:46:40,740 --> 00:46:41,940 Bu kolay olmayacak. 897 00:46:44,180 --> 00:46:46,180 İşleri kolaylaştırmayacak. 898 00:46:59,020 --> 00:47:00,340 Bay Snout! 899 00:47:02,980 --> 00:47:05,580 Sayın Snout... Şu anda ne yapıyor? 900 00:47:05,780 --> 00:47:07,180 Bay Snout! 901 00:47:08,820 --> 00:47:09,940 Bay Snout! 902 00:47:10,900 --> 00:47:12,060 Bay Snout! 903 00:47:14,220 --> 00:47:15,180 Bay Snout! 904 00:47:25,500 --> 00:47:29,500 Peki, hanımefendi. Ah evet hanımefendi... 905 00:47:37,340 --> 00:47:39,940 Sorun ne? Ne oldu? 906 00:47:40,940 --> 00:47:41,780 Ah, patlama. 907 00:47:43,140 --> 00:47:45,780 - Yaralandım. - İşte bu! Yeterince yaşadım! 908 00:47:45,980 --> 00:47:47,740 - Yeterli! - Ne oldu? 909 00:47:47,900 --> 00:47:48,940 banyodaydım 910 00:47:49,100 --> 00:47:51,460 ve onu bana bakarken yakaladım 911 00:47:51,620 --> 00:47:53,900 çapkın bir hippi gibi! 912 00:47:54,100 --> 00:47:57,220 O istemiş olmalı banyodan bir şey, 913 00:47:57,340 --> 00:47:58,380 göz kırpmıyordu. 914 00:47:58,540 --> 00:48:01,020 Ne? Asla yıkanmaz! 915 00:48:01,220 --> 00:48:03,340 Hepsi bir parçası onun "dünyevi" felsefesi. 916 00:48:03,540 --> 00:48:05,740 Tavuk kümesi ve peynir kokuyor! 917 00:48:05,940 --> 00:48:08,940 Onunla bazı şeyleri açıklığa kavuşturacağım: bu acıttı! 918 00:48:09,100 --> 00:48:10,060 İşte başlıyorum. 919 00:48:18,380 --> 00:48:20,540 Aptal toplum. 920 00:48:24,100 --> 00:48:25,940 - İyi misin? - Sıkıldım. 921 00:48:26,620 --> 00:48:29,220 Bağışlamak? Üzgünüm, seni duyamadım. 922 00:48:29,660 --> 00:48:31,620 Sıkıldım. 923 00:48:32,180 --> 00:48:33,780 Ben... şey... 924 00:48:33,980 --> 00:48:36,220 Hayır. Bir çözüm bulacağız. 925 00:48:36,980 --> 00:48:40,060 - Ne? - Bilmiyorum. Ne istersen. 926 00:48:40,220 --> 00:48:42,740 Sıkıldım. Burada kalmak istemiyorum. 927 00:48:42,980 --> 00:48:45,460 - Bir şey bulacağız... - Ha? 928 00:48:45,620 --> 00:48:47,260 Ne yapmak istersin? 929 00:48:47,500 --> 00:48:49,540 Vurulacağız! 930 00:48:49,820 --> 00:48:52,900 - Dikkat! - Karın neden benden hoşlanmıyor? 931 00:48:53,620 --> 00:48:54,740 Öyle! 932 00:48:54,900 --> 00:48:57,220 Neyi yanlış yaptım? 933 00:48:57,380 --> 00:49:00,940 Barbara'nın güçlü bir kişiliği var. ama o sana tapıyor. 934 00:49:01,980 --> 00:49:04,100 - O kaç yaşında? - 39. 935 00:49:04,860 --> 00:49:08,660 "39" mu? Sayacı mı karıştırdı? 936 00:49:08,860 --> 00:49:10,620 "Sayaç sıkıştı" mı? 937 00:49:10,780 --> 00:49:11,940 Bunu neden söyledin? 938 00:49:12,140 --> 00:49:15,060 Çünkü baban seninle hiç ilgilenmedim, 939 00:49:15,340 --> 00:49:16,940 bu yüzden kendimi görev bağlı hissediyorum. 940 00:49:17,820 --> 00:49:18,900 Seni pislik! 941 00:49:19,100 --> 00:49:21,620 Şuna bak! Kafası ters! 942 00:49:22,500 --> 00:49:23,340 Hadi yapalım. 943 00:49:23,500 --> 00:49:25,780 HAYIR! Taburede başım dönüyor! 944 00:49:25,940 --> 00:49:27,780 Beni asla bu konuda ikna edemezsin. 945 00:49:33,700 --> 00:49:36,380 Bu yolculuk midemi bulandırdı. Yemek yiyemiyorum. 946 00:49:36,580 --> 00:49:38,780 "Yemek yiyemiyorum" mu? İşte, bir istiridye ye. 947 00:49:38,940 --> 00:49:40,660 Mümkün değil! Artı... 948 00:49:40,860 --> 00:49:43,940 Şansımı bilerek, Muhtemelen kötü bir sonuç alacağım. 949 00:49:44,100 --> 00:49:46,500 Mantarlı omleti hatırla... 950 00:49:46,700 --> 00:49:48,220 Evet. Bu doğru. 951 00:49:48,420 --> 00:49:50,940 - Evet, o mantar. - Komik değil. 952 00:49:51,100 --> 00:49:52,940 Ciddi şekilde hasta olabilirdim. 953 00:49:53,140 --> 00:49:54,820 - Ha! - Mantarlar kötüdür. 954 00:49:54,980 --> 00:49:57,340 Albert kötü biri değil. 955 00:49:57,500 --> 00:49:59,660 Hadi istiridyeni ye Paddy. 956 00:49:59,820 --> 00:50:02,220 - Hayır. - Evet. Haydi, ye şunu. 957 00:50:02,380 --> 00:50:04,260 - Küçük bir istiridye! - Sadece bir tane. 958 00:50:04,420 --> 00:50:05,340 Sonunda! 959 00:50:05,540 --> 00:50:09,940 HAYIR! Çatalla değil. Bıçağınla, bu şekilde. 960 00:50:10,100 --> 00:50:11,820 Sonra yut onu. Yutmak! 961 00:50:12,740 --> 00:50:14,340 Hala hareket ediyor. Görmek? 962 00:50:14,540 --> 00:50:15,620 - Evet. - Ye şunu. 963 00:50:16,300 --> 00:50:19,340 - Kendinizi şımartın... - Kelime bu. 964 00:50:19,500 --> 00:50:21,620 Hadi bir içki daha içelim! 965 00:50:21,820 --> 00:50:24,780 Ödemeye yetecek kadar param olmayacak. 966 00:50:24,980 --> 00:50:27,220 - Yeterli param var. - Kısayım. 967 00:50:27,420 --> 00:50:30,060 Biliyorum. Seni duyuyorum. Ben halledebilirim. 968 00:50:30,260 --> 00:50:33,540 - Hey dostum, yine aynısı lütfen. - Yine aynı mı? 969 00:50:33,700 --> 00:50:34,660 Evet. 970 00:50:34,820 --> 00:50:37,100 Patronu görmek istiyoruz. 971 00:50:37,300 --> 00:50:40,540 - Bir sorun mu var? - Olabilir. 972 00:50:40,780 --> 00:50:42,260 Bir sorun olabilir. 973 00:50:42,900 --> 00:50:44,380 - Ne sorunu? - Rahatlamak. 974 00:50:44,620 --> 00:50:46,780 İşleri yoluna koyayım. 975 00:50:46,980 --> 00:50:48,700 - Ama... - Denemek lazım. 976 00:50:48,900 --> 00:50:51,500 Hiçbir şey riske atılmadı, hiçbir şey kazanılmadı. Her şey mümkün. 977 00:50:51,660 --> 00:50:53,140 Asla asla Deme. 978 00:50:53,380 --> 00:50:55,860 Şimdi ne olacak? Sizler için erken açıldık. 979 00:50:56,060 --> 00:50:57,260 Teşekkür ederim ama... 980 00:50:57,500 --> 00:50:59,500 Hiç böylelerini görmediniz. 981 00:51:00,100 --> 00:51:00,940 Bakmak. 982 00:51:01,100 --> 00:51:02,660 Çok güzeller, değil mi? 983 00:51:03,660 --> 00:51:07,420 Bay Snout'un ailesi harika trüf mantarı avcılarıdır. 984 00:51:07,580 --> 00:51:09,380 Kokla şunu. Kokla! 985 00:51:10,340 --> 00:51:11,140 İşte bu. 986 00:51:11,380 --> 00:51:13,060 - Güzel kokuyorlar. - Evet. 987 00:51:13,260 --> 00:51:15,580 - Çok fazla paraya değer. - Bilmiyorum. 988 00:51:15,820 --> 00:51:19,060 Bunlar. Ticaret yapalım. Faturayı unut, ha? 989 00:51:19,260 --> 00:51:22,340 Bu bir ticaret! TAMAM? Şimdi bir içki içelim. 990 00:51:22,540 --> 00:51:26,980 Gözlükleri tıklat! İşte başlıyoruz! İçecekler benden! 991 00:51:27,700 --> 00:51:30,420 Hayat seninle kolay. Öyle. 992 00:51:34,420 --> 00:51:37,060 bilmiyorum eve dönüş yolunu nasıl bulabilirsin: 993 00:51:37,220 --> 00:51:40,140 bu evlerin hepsi aynı. 994 00:51:40,300 --> 00:51:41,260 Sevgilim... 995 00:51:41,420 --> 00:51:44,100 Yeriniz klonlandı. 996 00:51:44,260 --> 00:51:45,260 İşte başlıyoruz. 997 00:51:46,580 --> 00:51:49,100 Sevgilim... Ah! Yine o değil! 998 00:51:56,940 --> 00:51:57,940 Vay be 999 00:52:33,300 --> 00:52:34,860 Ne yapıyorsun? 1000 00:52:35,060 --> 00:52:37,780 izin verilmiyor evde sigara içmek. 1001 00:52:37,940 --> 00:52:40,300 Havuz kenarındaki şezlonglara oturabilirsiniz. 1002 00:52:40,660 --> 00:52:42,700 Bu tarz mobilyalardan nefret ediyorum. 1003 00:52:43,740 --> 00:52:46,220 Her zaman her şeyi eleştiriyorsun. 1004 00:52:46,740 --> 00:52:47,740 Evet. 1005 00:52:50,260 --> 00:52:51,260 Ağlıyor musun? 1006 00:52:52,700 --> 00:52:55,100 Evet öylesin. Biraz gözyaşı görebiliyorum. 1007 00:52:55,300 --> 00:52:59,220 Görebiliyorum. Erkek arkadaşın bir aptal. 1008 00:52:59,740 --> 00:53:01,100 Haklıyım, değil mi? 1009 00:53:01,540 --> 00:53:02,380 Değil mi? 1010 00:53:03,220 --> 00:53:04,380 Hayır, hiç de değil. 1011 00:53:06,420 --> 00:53:10,020 Bir sırrın eğlenceli yanı bunu açığa çıkarıyor. 1012 00:53:10,220 --> 00:53:11,700 Hiçbir sır yok. 1013 00:53:12,460 --> 00:53:14,380 Çok önemli biriyle tanıştım 1014 00:53:14,540 --> 00:53:15,820 ve kötü gitti. 1015 00:53:16,020 --> 00:53:17,020 Ah evet? 1016 00:53:18,020 --> 00:53:20,820 Bu "önemli" kişi kimdi? 1017 00:53:22,420 --> 00:53:24,380 Bir televizyon yapımcısı beni kim seçti 1018 00:53:24,580 --> 00:53:26,540 gösteri için Bir Hafta Sonu Yıldızı. 1019 00:53:26,700 --> 00:53:28,020 Bu benim annem... 1020 00:53:28,220 --> 00:53:30,980 Şarkıcı olmamı o kadar çok istiyor ki! 1021 00:53:31,180 --> 00:53:34,300 - Ne için? - Televizyona çıkmak. 1022 00:53:34,460 --> 00:53:35,460 Tanınmak için. 1023 00:53:35,700 --> 00:53:38,940 Bu ilginç, bir resim kutusunun içinde olmak, 1024 00:53:39,100 --> 00:53:40,660 bir mobilya parçası. 1025 00:53:40,860 --> 00:53:43,820 Ama o kadar heyecan verici ki: şarkı söylemek, ünlü olmak! 1026 00:53:43,940 --> 00:53:45,020 Ünlü? 1027 00:53:45,260 --> 00:53:47,940 Ünlü olduğunda insanlar seni tanıyor. 1028 00:53:48,140 --> 00:53:51,260 - Ne? Komşular mı, esnaf mı? - Herkes. 1029 00:53:51,420 --> 00:53:52,940 Seni unut... 1030 00:53:53,140 --> 00:53:56,580 görmeyi tercih etmez misin biraz farklı olan biri mi? 1031 00:54:00,100 --> 00:54:02,860 Baba! Baba! Baba! 1032 00:54:03,020 --> 00:54:05,580 Baba, bak dışarıda ne yapıyor! 1033 00:54:05,780 --> 00:54:07,940 - Ne yapıyor? - Bakmak. Hızlı! 1034 00:54:09,700 --> 00:54:12,380 - Gardiyanların arabasında. - Bu hoşuna gitti, değil mi? 1035 00:54:12,540 --> 00:54:14,700 En azından istediğini yapabilir. 1036 00:54:14,900 --> 00:54:16,820 - Seni kısıtlıyor muyum? - Keşke! 1037 00:54:16,980 --> 00:54:19,380 Beni daha az umursamazdın. 1038 00:54:19,580 --> 00:54:21,980 Şikayet etmeyin. Babam yoktu. 1039 00:54:22,140 --> 00:54:23,100 Şanslı herif! 1040 00:54:23,900 --> 00:54:24,980 Güzel kız. 1041 00:54:25,180 --> 00:54:28,580 Güzel kız. Çok nazik. Harika, harika, harika... 1042 00:54:36,260 --> 00:54:37,460 Sik kafalı! 1043 00:54:39,660 --> 00:54:40,860 Bilerek değildi. 1044 00:54:42,580 --> 00:54:44,740 - İcra memurunun mektubu. - Geliyorlar mı? 1045 00:54:44,900 --> 00:54:46,460 Hayır. Ben halledeceğim. 1046 00:54:46,700 --> 00:54:49,580 Cro-Magnon Adamı kalıyor mu? Üzerime atlayacak. 1047 00:54:49,780 --> 00:54:51,580 Yapmayacak. Büyük göğüsleri seviyor. 1048 00:54:52,300 --> 00:54:54,380 Onu biraz tanıyın. 1049 00:54:54,580 --> 00:54:56,580 Onunla konuş: bazı şeyleri değiştirecek. 1050 00:54:56,740 --> 00:54:58,100 Ona Albert deyin. 1051 00:54:58,260 --> 00:55:00,380 Dahil edildiğini hissetmek hoşuna gidecektir. 1052 00:55:00,580 --> 00:55:02,660 Bana soracak elbiselerini yıkamak için. 1053 00:55:02,860 --> 00:55:05,380 Makinemde büyük külotlar var! Hayır, teşekkürler! 1054 00:55:05,540 --> 00:55:07,140 Neden "büyük külot"? 1055 00:55:07,340 --> 00:55:10,420 Bayan Gratin, Aylık ücretini bıraktım 1056 00:55:10,660 --> 00:55:12,940 mutfak masasında. - Aceleye gerek yok. 1057 00:55:13,100 --> 00:55:13,900 Biliyorum. 1058 00:55:14,140 --> 00:55:16,380 Ancak olan oldu. 1059 00:55:16,540 --> 00:55:18,180 Yapacak işlerim var! 1060 00:55:20,380 --> 00:55:21,380 Aman Tanrım! 1061 00:55:21,540 --> 00:55:23,540 Kimyager 1062 00:55:26,700 --> 00:55:29,380 Merhaba Marie-Ange. Bana biraz Molzac ver. 1063 00:55:29,540 --> 00:55:31,420 Reçetesiz olmaz. 1064 00:55:31,620 --> 00:55:34,260 Marie-Ange, Şimdi bir antidepresana ihtiyacım var! 1065 00:55:34,420 --> 00:55:36,820 Ben böyleyim, bu böyle! 1066 00:55:37,020 --> 00:55:39,860 Duymadın mı? Evimiz cehennemi yaşıyor. 1067 00:55:40,060 --> 00:55:42,820 Bir manyak kontrolü ele geçirdi. Yeterince yaşadım! 1068 00:55:42,980 --> 00:55:44,620 Sessiz olmanız gerekiyor: 1069 00:55:44,860 --> 00:55:47,820 onu istemiyorsun fikrini değiştirmek için. 1070 00:55:47,980 --> 00:55:50,100 Ne? Ne demek istiyorsun? 1071 00:55:50,500 --> 00:55:52,580 - Bay Lechat size söylemedi mi? - Hayır. 1072 00:55:52,740 --> 00:55:54,660 Söyle bana. Nedir? 1073 00:55:54,860 --> 00:55:58,100 Evli çiftler sanıyordum birbirlerine her şeyi anlattılar. 1074 00:55:58,300 --> 00:56:00,420 Eğer sana söylememeye karar verdiyse, 1075 00:56:00,620 --> 00:56:03,300 Ben... 1076 00:56:03,500 --> 00:56:06,740 Tamam. biliyorsun o söylenmeyenlerin uzmanıdır. 1077 00:56:06,940 --> 00:56:09,820 Bana neyle ilgili olduğunu söyle. Neler oluyor? 1078 00:56:10,380 --> 00:56:13,700 Bay Lechat'in babası onu tamamen mirastan mahrum etti. 1079 00:56:13,900 --> 00:56:16,300 Ama Albert dedi ki ona her şeyi verirdi. 1080 00:56:16,500 --> 00:56:18,020 Ah hayatım! Hiçbir şey söylemedim! 1081 00:56:18,220 --> 00:56:20,900 Bilge her şeyi başarır sessizce. 1082 00:56:25,540 --> 00:56:27,540 Mümkün değil! Bu 3 kere! 1083 00:56:27,660 --> 00:56:29,740 Ben lanetliyim! 1084 00:56:29,940 --> 00:56:31,860 Rahatlamak. Sen erdemli bir adamsın. 1085 00:56:32,020 --> 00:56:33,340 İşler yoluna girecek. 1086 00:56:33,540 --> 00:56:35,420 Bana yardım edebilirsin... 1087 00:56:35,620 --> 00:56:37,780 Yapamam. Beni yeterince iyi tanıyorsun. 1088 00:56:37,980 --> 00:56:40,060 Yapabilsem bile yapamadım. 1089 00:56:40,260 --> 00:56:41,540 Ah hayır! Mümkün değil. 1090 00:56:41,780 --> 00:56:44,420 İşte ikinize, Homo erectus. 1091 00:56:47,860 --> 00:56:49,060 Kim o? 1092 00:56:49,300 --> 00:56:51,780 İçeri girebilir miyim? Bayan Lechat. 1093 00:56:51,980 --> 00:56:53,140 Olumlu. 1094 00:56:55,420 --> 00:56:57,980 Seni rahatsız etmek istemiyorum Bay Moulinot. 1095 00:56:58,180 --> 00:57:02,260 Şimdi ve tekrar Moped'e biraz destek vermem gerekiyor 1096 00:57:02,380 --> 00:57:03,900 çünkü tutukluk yapıyor. 1097 00:57:04,500 --> 00:57:05,340 Sağ. 1098 00:57:06,500 --> 00:57:08,020 Burada sadece ikimiz mi varız? 1099 00:57:08,460 --> 00:57:11,340 Evet. Paddy erken ayrıldı. Onu duymadın mı? 1100 00:57:11,540 --> 00:57:14,420 Bu zamanı kullanabiliriz diye düşündüm 1101 00:57:14,620 --> 00:57:16,980 birbirimizi tanımak, sohbet etmek... 1102 00:57:17,700 --> 00:57:18,900 Tamamen kulaklarım. 1103 00:57:20,780 --> 00:57:23,340 Açıkça, aynı dünyadan değiliz 1104 00:57:23,540 --> 00:57:26,500 ama bunu sana karşı kullanmayacağım 1105 00:57:26,660 --> 00:57:28,620 ve aslında, aslında, 1106 00:57:28,820 --> 00:57:32,140 özgünlüğün bizi biraz değiştirdi... 1107 00:57:32,300 --> 00:57:34,260 ödüllendirici bir şekilde. 1108 00:57:35,340 --> 00:57:39,980 Ve ben istedim senden bir şey istemek için. 1109 00:57:40,900 --> 00:57:42,100 Para değil! 1110 00:57:42,260 --> 00:57:44,580 Hayır. Hayır, hayır... Şaka yapıyorum. 1111 00:57:46,140 --> 00:57:48,900 Hayır, hayır, hayır. Tamam, dinle, işte şöyle: 1112 00:57:49,940 --> 00:57:53,340 biz aynı ailedeyiz sana Albert diyebileyim diye 1113 00:57:53,500 --> 00:57:57,620 ve bana Barbara diyebilirsin. 1114 00:57:58,700 --> 00:58:02,460 seni aramayı tercih ederim gerçek isminle: Monique. 1115 00:58:03,580 --> 00:58:06,020 Hayır. Dinle, endişelenme, unut gitsin. 1116 00:58:06,220 --> 00:58:09,220 - Bu bir sorun mu? - Hayır. Her şeyi olduğu gibi bırak. 1117 00:58:09,420 --> 00:58:11,700 Unut gitsin. İşleri karmaşıklaştırmayalım... 1118 00:58:11,860 --> 00:58:14,260 - Tamam. Bu senin seçimin. - TAMAM. 1119 00:58:14,420 --> 00:58:15,580 O halde ben gidiyorum. 1120 00:58:15,820 --> 00:58:18,020 Çoktan? Daha yeni başladık. 1121 00:58:18,260 --> 00:58:20,220 Dört kez! Buna inanabiliyor musun? 1122 00:58:20,380 --> 00:58:22,100 İcra memurları peşimde. 1123 00:58:22,300 --> 00:58:23,540 Ayağımı hedef al. 1124 00:58:23,740 --> 00:58:26,060 Görmek? Ayağıma nişan almanda sorun yok. 1125 00:58:26,220 --> 00:58:27,420 Belki iyi bir işaret. 1126 00:58:27,660 --> 00:58:30,820 Paddy hiç söylemedi mi? Zor zamanlar geçiriyoruz. 1127 00:58:31,020 --> 00:58:33,740 TAMAM! Mücevherlerini rehin verebilirsin! 1128 00:58:33,940 --> 00:58:36,980 - Rehin ver! - Bu benim nişan yüzüğüm. 1129 00:58:37,140 --> 00:58:38,460 Ah hayatım... 1130 00:58:39,300 --> 00:58:40,900 Sohbetimiz bitti mi? 1131 00:58:41,100 --> 00:58:43,100 Evet. Ne anlamı var? 1132 00:58:43,300 --> 00:58:46,860 Ah, geriye kalan tek şey söylediğimiz ya da yaptığımız şey, 1133 00:58:47,020 --> 00:58:48,860 düşündüğümüz gibi değil. 1134 00:58:49,020 --> 00:58:50,700 Şarkı söylediğini duydum. 1135 00:58:51,820 --> 00:58:53,380 İyi şarkı söylüyorsun Monique. 1136 00:58:53,580 --> 00:58:56,660 - Gerçekten çok iyi şarkı söylüyorsun. - Gerçekten mi? 1137 00:58:56,820 --> 00:58:58,500 Benim için şarkı söyler misin? 1138 00:58:59,860 --> 00:59:02,300 - Evet. Ama ne? -Monique... 1139 00:59:03,540 --> 00:59:05,620 - Enstrümanımı alacağım. - TAMAM. 1140 00:59:08,020 --> 00:59:11,580 - Peki ne? - Dinle Monique. 1141 00:59:15,220 --> 00:59:16,180 Barbara'yı mı? 1142 00:59:48,940 --> 00:59:51,660 - Neler oluyor? - Üzerime işedi! 1143 00:59:51,860 --> 00:59:54,220 Benim Roberto Cavalli sabahlığım mahvoldu! 1144 00:59:54,380 --> 00:59:56,220 Saf ipek üzerine saf asit! 1145 00:59:56,420 --> 00:59:59,420 HAYIR! Artık bu kadar yeter! Hayır ve yine hayır! 1146 00:59:59,620 --> 01:00:02,020 Burayı dinle... Bu çok fazla! 1147 01:00:02,220 --> 01:00:04,260 Demek istediğim, bunun sonu nereye varacak? 1148 01:00:04,420 --> 01:00:05,580 Barbara! 1149 01:00:05,740 --> 01:00:07,540 Bunu bilerek yapmadım. 1150 01:00:09,060 --> 01:00:10,380 Bilerek değildi. 1151 01:00:11,780 --> 01:00:14,180 Albert'in kabalığı. Bize hiçbir şey vermeyecek. 1152 01:00:14,380 --> 01:00:16,420 Ona birkaç kez sordum: 1153 01:00:16,580 --> 01:00:18,300 "Feragatnameyi imzalayacak mısın?" 1154 01:00:18,460 --> 01:00:20,580 Ben ısrar ettiğim için kızdı. 1155 01:00:20,740 --> 01:00:22,860 Jo'nun hayatı üzerine yemin etti. 1156 01:00:23,020 --> 01:00:24,420 Bu çok kolay, o öldü! 1157 01:00:25,140 --> 01:00:26,820 Paranın kaldırılmasını istiyor. 1158 01:00:27,020 --> 01:00:27,860 Ne? 1159 01:00:28,060 --> 01:00:30,780 Para özgürlüktür. Hiçbir şey paranın yerini tutamaz! 1160 01:00:30,940 --> 01:00:32,980 Takasla yaşıyor tatlım! 1161 01:00:33,180 --> 01:00:36,100 O istemiyor parayla ilgili herhangi bir şey. 1162 01:00:36,300 --> 01:00:39,340 "İç çamaşırımı takas edeceğim bir tava için"! 1163 01:00:39,540 --> 01:00:42,220 Paradan nefret ediyor çünkü hiç sahip olmadı. 1164 01:00:42,420 --> 01:00:45,100 Ne düşündüğünü biliyor musun? Güzel Ferrariler... 1165 01:00:45,300 --> 01:00:48,340 Piyangoyu kazanan herkes bir Ferrari satın alır. 1166 01:00:48,540 --> 01:00:50,900 Ne istiyorsun tatlım? 1167 01:00:51,100 --> 01:00:54,100 Eve gitmesini istiyorum feragatnameyi imzalamadan mı? 1168 01:00:54,300 --> 01:00:56,100 Tabii ki hayır zavallı Paddy. 1169 01:00:56,300 --> 01:00:59,020 İcra memurları bizi temizleyecekler. 1170 01:00:59,220 --> 01:01:02,060 İfadeyi affedin, ama kalktık... 1171 01:01:02,220 --> 01:01:03,540 Anladın. 1172 01:01:03,740 --> 01:01:06,980 Bir hayali olmalı! Yat, özel jet, harem, 1173 01:01:07,140 --> 01:01:08,900 dünya çapında bir gezi. 1174 01:01:09,100 --> 01:01:11,860 Herşeyi istiyorum ama bir dileği olmalı! 1175 01:01:12,060 --> 01:01:14,940 O yapmıyor! Anlayamadın mı? 1176 01:01:15,100 --> 01:01:16,660 Televizyonu bile yok! 1177 01:01:16,860 --> 01:01:19,420 - Televizyon yok mu? - Hayır. Televizyon bile yok! 1178 01:01:19,620 --> 01:01:23,100 - Televizyon yok... - Evet, muhteşem. Şaşırtıcı. 1179 01:01:23,260 --> 01:01:25,220 Neredeyse mistik biri. 1180 01:01:26,260 --> 01:01:27,060 Naber? 1181 01:01:27,260 --> 01:01:29,100 Kızımla yatacağım. 1182 01:01:29,260 --> 01:01:30,060 Sevgilim... 1183 01:01:30,260 --> 01:01:33,460 Ona neden söyledin? Bana Monique mi deniyordu? 1184 01:01:39,300 --> 01:01:41,540 Peki... Monique'i sevdim. 1185 01:01:56,140 --> 01:01:57,580 Bu nedir? 1186 01:01:57,860 --> 01:02:00,860 - Ne mangal yapıyorsun? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 1187 01:02:01,060 --> 01:02:04,700 O güzel çingeneler bana biraz sardalya verdi. 1188 01:02:07,300 --> 01:02:09,700 Beklemek! Deniz süpürücülerini engelleyeceksiniz! 1189 01:02:09,900 --> 01:02:12,220 - Ah evet... - Ne felaket! 1190 01:02:12,460 --> 01:02:15,420 El yazmasını kullandım ateşi yakmak için. 1191 01:02:15,540 --> 01:02:17,740 Bir kısmı uçup gitti. 1192 01:02:17,940 --> 01:02:20,300 Yazar öldü: buna gerek yok. 1193 01:02:21,260 --> 01:02:24,740 Bitmemiş bir şeydi, bu yüzden umurumuzda değil. 1194 01:02:29,140 --> 01:02:31,300 İnsanın aklından geçen şey çılgınca: 1195 01:02:31,460 --> 01:02:32,620 bir an için, 1196 01:02:33,540 --> 01:02:35,700 Senin bir yazar olduğunu sanıyordum. 1197 01:02:35,860 --> 01:02:38,500 Babam için yazmıştın. 1198 01:02:38,700 --> 01:02:40,420 Ne? Jo'nun yumurtalarını bıraktım. 1199 01:02:40,620 --> 01:02:43,260 ve o sadece caka satıyordu horoz gibi mi? 1200 01:02:43,460 --> 01:02:45,860 Haklısın, mantıklı değil. 1201 01:02:46,820 --> 01:02:49,420 - Hayır. - Kendimi biraz aptal gibi hissediyorum. 1202 01:02:49,900 --> 01:02:52,700 Bu seni yapmaz daha az aptal. 1203 01:02:52,900 --> 01:02:55,860 Kendinize şunu sorun: Jo neden... 1204 01:02:56,860 --> 01:02:58,460 Bütün parasını bana mı bırakacaksın? 1205 01:02:58,700 --> 01:03:00,700 - Soru bu. - Evet. 1206 01:03:00,900 --> 01:03:02,620 - Biliyor musun, ben... - Ah hayır! 1207 01:03:02,820 --> 01:03:06,180 Kendimden keyif aldım. Ben telaşlı değilim. 1208 01:03:06,900 --> 01:03:09,340 Ama inanın bana endişelenmeyin. 1209 01:03:10,420 --> 01:03:12,860 Yazar ben olsam bile 1210 01:03:13,020 --> 01:03:15,580 yine de seni bırakacağım bütün o pis pislikler. 1211 01:03:15,780 --> 01:03:17,260 - Bunu istemiyorum. - Hayır. 1212 01:03:17,460 --> 01:03:18,740 - Bulaşık yıkamak. - HAYIR! 1213 01:03:18,940 --> 01:03:20,460 Bunu sana o mu söyledi? 1214 01:03:20,660 --> 01:03:22,780 Son beyin dalgası mı? Beni neden uyandırdın? 1215 01:03:22,940 --> 01:03:23,900 Zavallı Paddy... 1216 01:03:24,100 --> 01:03:26,460 - El yazmaları evdeydi. - Şşşt. 1217 01:03:26,660 --> 01:03:28,780 Atla! Bunları kopyaladı. 1218 01:03:28,940 --> 01:03:30,780 Sadece halüsinasyon görüyorsun. 1219 01:03:30,980 --> 01:03:33,140 Kaygan bir zemindesiniz. Şşşt! 1220 01:03:35,380 --> 01:03:37,140 Bunu kopyalamak yıllar alır. 1221 01:03:44,500 --> 01:03:46,980 Sevgili vatandaşlarım lütfen. 1222 01:03:48,620 --> 01:03:50,500 Kendim gibi, sahip olmalısın... 1223 01:03:50,700 --> 01:03:53,140 gelecekteki sakinlerin dosyalarını okuyun. 1224 01:03:53,300 --> 01:03:57,060 Bana gelince, hiçbir sırrı saklamayacağım. Oyumu vereceğim... 1225 01:03:57,220 --> 01:03:58,460 Javel'ler. 1226 01:03:58,660 --> 01:04:01,460 Genç evli bir çift, 2 çocuk, evcil hayvan yok, 1227 01:04:01,660 --> 01:04:05,140 mükemmel bir çizgide Rezidansımızın özelliklerine göre. 1228 01:04:06,180 --> 01:04:08,460 Diğer adaylar evli değil. 1229 01:04:08,620 --> 01:04:10,380 bu yüzden onları ortadan kaldırdım. 1230 01:04:10,620 --> 01:04:14,660 Uzun süreli misafirlerimize gelince, Bunları kaydetmemizi öneriyorum. 1231 01:04:14,860 --> 01:04:16,460 Bu gürültü de ne? 1232 01:04:17,580 --> 01:04:19,340 Bu nedir? 1233 01:04:19,580 --> 01:04:20,740 Çingeneler mi? 1234 01:04:21,780 --> 01:04:23,060 Merak etme. 1235 01:04:23,700 --> 01:04:26,460 Orada oturacağız Artık gidebilirsin. 1236 01:04:26,620 --> 01:04:28,380 Bizim için endişelenmeyin. 1237 01:04:30,100 --> 01:04:31,100 Hadi! 1238 01:04:35,260 --> 01:04:38,500 Biliyordum! Onu kırmadan edemiyor! 1239 01:04:38,700 --> 01:04:40,220 Bencil adam! Bir şeyler yap! 1240 01:04:40,420 --> 01:04:42,980 Geri döneceğim. Affedersiniz, geri döneceğim. 1241 01:04:43,180 --> 01:04:46,180 Evet. Üzgünüm. Affedersiniz, geri döneceğim. 1242 01:04:46,340 --> 01:04:47,580 Üzgünüm Lechevalier. 1243 01:04:48,500 --> 01:04:49,460 Geri döneceğim! 1244 01:04:53,100 --> 01:04:56,140 Neler oluyor? Bu insanlar kim? 1245 01:04:56,340 --> 01:04:58,620 - Arkadaşlar. Korkma. - Hayır. 1246 01:04:58,780 --> 01:04:59,900 Hiçbir şey değil. 1247 01:05:00,100 --> 01:05:02,860 - Ne için buradalar? - Müzik. 1248 01:05:03,100 --> 01:05:05,300 Gezginlere karşı hiçbir şeyimiz yok... 1249 01:05:05,460 --> 01:05:06,620 Ama neden buraya geldin? 1250 01:05:06,860 --> 01:05:09,380 Sorun değil! Onlar uzaktan kuzenler. 1251 01:05:09,580 --> 01:05:12,300 "Uzak kuzenler" çok kolay! Yeterli! 1252 01:05:12,500 --> 01:05:15,300 Kaba amcanı gönder Redneck Şehri'ne geri dönelim! 1253 01:05:15,500 --> 01:05:19,380 - Sürpriz! Bu bir sürpriz. - Önemli değil. Bu yanlış bir alarm. 1254 01:05:25,180 --> 01:05:26,860 Neden bu kadar hoşgörülüsün? 1255 01:05:27,060 --> 01:05:29,580 O iyi! İyi bir enerjisi var! 1256 01:05:32,180 --> 01:05:34,660 Beklemek. Hala konuşmaya ihtiyacımız var 1257 01:05:34,860 --> 01:05:38,940 elektrikli çit hakkında rezidansın çevresinde! 1258 01:05:39,140 --> 01:05:41,780 Ya bizde var daha geleneksel olan 220V 1259 01:05:41,980 --> 01:05:44,180 veya 380V: daha caydırıcı. 1260 01:05:45,260 --> 01:05:48,220 Bu şunu kanıtlıyor Güvenlik personeli eksiğimiz var. 1261 01:05:48,420 --> 01:05:50,700 Kooperatif ücretleri artacak. Anlaştınız mı? 1262 01:05:50,940 --> 01:05:52,660 - Evet! - Kabul ediyorum! 1263 01:05:52,860 --> 01:05:53,900 Bu yaygara neden? 1264 01:05:54,100 --> 01:05:56,620 Çingenelere sık sık gidebilir. O özgür. 1265 01:05:56,820 --> 01:05:58,540 Neden istediğini yapmıyorsun? 1266 01:05:58,740 --> 01:06:01,620 Bak, göremiyor musun? bizi kışkırtıyor mu? 1267 01:06:01,820 --> 01:06:03,580 O iğrençliğin kişileşmiş hali! 1268 01:06:03,740 --> 01:06:05,660 Muhakeme yeteneğinizi kaybettiniz! 1269 01:06:05,860 --> 01:06:07,900 Her zaman mantıklı mı olmalıyız? 1270 01:06:08,060 --> 01:06:10,140 Mantıklı olmamız gerektiğini kim söylüyor? 1271 01:06:10,340 --> 01:06:12,820 hastalanmıyor musun mantıklı olmaktan mı? 1272 01:06:13,020 --> 01:06:14,740 Çingeneler çok havalıydı! 1273 01:06:14,900 --> 01:06:16,620 Temel Adam onu ​​ısırdı mı? 1274 01:06:16,820 --> 01:06:19,260 "Temel Adam" hepimizden çok daha üstündür. 1275 01:06:19,460 --> 01:06:23,100 - İçtin mi? - Hayır. Ah! Ne kadar iyi bir fikir! 1276 01:06:23,300 --> 01:06:25,660 "İyi fikir" Pooch Boy'un dediği gibi! 1277 01:06:25,860 --> 01:06:29,020 Bu sana hiç benzemiyor Paddy! Ne haber Paddy? 1278 01:06:29,220 --> 01:06:32,860 - Bana o aptal isimle hitap etmeyi bırak! - Sakin ol! 1279 01:06:33,020 --> 01:06:34,460 Ben Patrick. Patrick! 1280 01:06:34,620 --> 01:06:37,220 Ve sen Monique'sin! Mo-nique! 1281 01:06:37,420 --> 01:06:40,540 Patrick ve Monique! Pat ve Momo! Orada! 1282 01:06:43,340 --> 01:06:44,500 Ölçü nedir? 1283 01:06:44,660 --> 01:06:45,660 O? Hayır. 1284 01:06:46,420 --> 01:06:48,140 Bu mu? Hayır, daha çok bunun gibi. 1285 01:06:48,300 --> 01:06:50,300 Orada! Uygun bir ölçü! 1286 01:06:52,460 --> 01:06:53,260 Aman Tanrım! 1287 01:06:53,460 --> 01:06:55,420 Tanrını kıçına sok! 1288 01:06:55,580 --> 01:06:57,140 Beni üzdü tatlım. 1289 01:07:00,900 --> 01:07:02,180 Paddy... Patrick! 1290 01:07:09,180 --> 01:07:11,260 Mükemmel! Tamamen çıldırmış durumda. 1291 01:07:11,500 --> 01:07:14,940 Top-ee nerede? İşte top-ee'ler. 1292 01:07:15,140 --> 01:07:17,740 İşte top-ee... 1293 01:07:17,940 --> 01:07:19,900 Ball-ee eve geliyor! 1294 01:07:22,580 --> 01:07:25,380 Sayın Kermarec, Bay Moulinot telefonda. 1295 01:07:26,900 --> 01:07:28,260 Kermarec burada. 1296 01:07:41,740 --> 01:07:43,620 - Korkunç kediler! - O deli! 1297 01:07:53,620 --> 01:07:54,620 Vay be! 1298 01:07:55,820 --> 01:07:57,140 Yer boş! 1299 01:07:57,340 --> 01:07:59,900 Sağdaki birinci kat: banyo! 1300 01:08:01,700 --> 01:08:04,820 Haydi şehre gidelim ve ıslıklarımızı ıslattık, değil mi? 1301 01:08:10,140 --> 01:08:12,460 Eğer uymazsa, polisi ararız. 1302 01:08:12,620 --> 01:08:14,460 Hey, hey, hey! 1303 01:08:14,700 --> 01:08:16,660 Artık fren yapmak yok. Yere ser! 1304 01:08:16,860 --> 01:08:20,340 Yapamam: bir engel var. Yaygarayı hayal edin! 1305 01:08:20,540 --> 01:08:22,460 Ne yapıyorsun? 1306 01:08:23,180 --> 01:08:25,500 - HAYIR! - Bariyeri parçala! 1307 01:08:30,340 --> 01:08:31,660 İyi, değil mi? 1308 01:08:31,860 --> 01:08:34,220 Sesimi yükseltmek çok eğlenceliydi! 1309 01:08:48,540 --> 01:08:52,340 Bir kuruşum kalmadı. Snout her şeyi silip süpürdü. Bakmak. 1310 01:08:52,500 --> 01:08:54,660 Hiçbir şeyim kalmadı. Hiç bir şey. 1311 01:08:54,860 --> 01:08:57,460 Merak etme. Birazını nerede bulabileceğimizi biliyorum. 1312 01:08:57,700 --> 01:09:00,660 Eczacı. Bakkal olmak gibi bir şey değil mi? 1313 01:09:00,820 --> 01:09:02,620 Evet, eğer istersen. Orada! 1314 01:09:02,780 --> 01:09:04,860 Anahtarları nerede saklıyor? 1315 01:09:05,060 --> 01:09:08,020 Artık açılış ve kapanış saatleri yok: kulağa hoş geliyor mu? 1316 01:09:08,180 --> 01:09:09,620 Özgür bir yaşam mı? 1317 01:09:09,820 --> 01:09:13,460 - Jo'nunki gibi bir hayat! - Bir ailem var biliyorsun. 1318 01:09:13,620 --> 01:09:15,780 Hayatın kısır bir kabus. 1319 01:09:15,940 --> 01:09:17,260 İnançlarınızı değiştirin! 1320 01:09:17,460 --> 01:09:20,260 Bunu kendi eczaneme yaptım! 1321 01:09:20,460 --> 01:09:23,100 Herkes gibi düşünmeyin. 1322 01:09:23,260 --> 01:09:24,380 dehşete düştüm! 1323 01:09:24,580 --> 01:09:27,580 Önemli olan sensin diğer insanlar değil. 1324 01:09:27,780 --> 01:09:29,540 Evet, ben. Hadi gidelim. 1325 01:09:29,780 --> 01:09:33,060 - Hayır, hayır! Durmak! O değil! - Sadece bir içki istiyoruz. 1326 01:09:33,260 --> 01:09:36,340 Koridora işecek 3 gün önce yaptığı gibi. 1327 01:09:36,540 --> 01:09:37,940 - Öyle mi yaptı? - Evet. 1328 01:09:38,420 --> 01:09:40,580 Durun, sigara içiyorsunuz... 1329 01:09:40,780 --> 01:09:42,980 - Ah! Ders yok. - Ders yok. 1330 01:09:43,180 --> 01:09:46,340 Koro çocuğu olarak gizlice cemaat şarabı içtin. 1331 01:09:46,540 --> 01:09:47,420 Risksiz. 1332 01:09:47,580 --> 01:09:48,380 Bu da ne? 1333 01:09:48,580 --> 01:09:51,020 Özel evler için güçlendirilmiş cam. 1334 01:09:51,180 --> 01:09:53,540 Ah evet? Korkak kediler için mi? 1335 01:09:53,740 --> 01:09:56,300 Kalamazsın. Gitmelisiniz. 1336 01:09:56,500 --> 01:09:59,180 Yapabilsem bile yapamadım. 1337 01:10:01,740 --> 01:10:03,660 Burası ne kadar çirkin bir yer. 1338 01:10:03,860 --> 01:10:05,460 Çirkin ve kokuyor. 1339 01:10:05,660 --> 01:10:09,300 Evet. Pat'e bunu söyle burayı sevmiyorsun! 1340 01:10:10,020 --> 01:10:10,900 Güçlendirilmiş mi? 1341 01:10:11,140 --> 01:10:13,900 En iyi barlar içinde olduğun kişiler mi 1342 01:10:14,060 --> 01:10:15,540 onların içindeyken. 1343 01:10:16,140 --> 01:10:17,260 HAYIR! 1344 01:10:19,300 --> 01:10:20,580 Bingo! 1345 01:10:29,340 --> 01:10:30,180 Evet? 1346 01:10:32,340 --> 01:10:34,420 İçeri girebilir miyim Bay Lechat? 1347 01:10:35,380 --> 01:10:36,860 Elbette. Elbette. 1348 01:10:37,740 --> 01:10:40,460 Kusura bakmayın, çok geç yattık. 1349 01:10:40,660 --> 01:10:43,260 Ve ben buna alışkın değilim... Yani... 1350 01:10:43,460 --> 01:10:46,380 Seni görmeyi beklemiyordum. Albert'a söyleyeceğim. 1351 01:10:46,540 --> 01:10:48,580 Bay Moulinot artık burada değil. 1352 01:10:48,780 --> 01:10:51,740 Onu istasyona bıraktım. Eve gitti. 1353 01:10:52,940 --> 01:10:56,420 Trende mi? Durun, anlamıyorum. 1354 01:10:56,620 --> 01:10:59,380 Onun burada olması gerekmiyor muydu? feragatnamesini imzalamak için mi? 1355 01:10:59,580 --> 01:11:02,780 Merak etme. Her şey yolunda. İmzalandı. 1356 01:11:02,980 --> 01:11:06,220 - Şaşırmış görünüyorsun. - Miras yüzünden. 1357 01:11:08,780 --> 01:11:11,020 Siz onu tutuyorsunuz Bay Lechat. 1358 01:11:11,220 --> 01:11:13,300 Babanın hesapları boş 1359 01:11:13,500 --> 01:11:16,500 ve telif hakları engellendi oyun borçlarını kurtarmak için. 1360 01:11:17,500 --> 01:11:20,260 Benim adım neden bu sayfada? 1361 01:11:20,460 --> 01:11:23,420 seni tekrar göreceğim sözleşmeleri imzaladığımızda 1362 01:11:23,580 --> 01:11:24,700 yayıncının evinde. 1363 01:11:24,860 --> 01:11:26,700 Keyifli okumalar Bay Lechat. 1364 01:11:31,180 --> 01:11:32,420 Pislik! 1365 01:11:35,660 --> 01:11:37,500 Tam o zaman... 1366 01:11:37,660 --> 01:11:39,300 Bok parçası! 1367 01:11:40,340 --> 01:11:42,500 Bay Turleux, mahkeme icra memuru. 1368 01:11:42,700 --> 01:11:43,900 - Bay Lechat mı? - Evet. 1369 01:11:48,580 --> 01:11:51,340 ben vekil oldum rahatsızlıklarla başa çıkmak için! 1370 01:11:51,540 --> 01:11:53,220 - Hoş karşılanmıyorsun! - TAMAM. 1371 01:11:53,380 --> 01:11:54,180 Hoş karşılanmıyoruz! 1372 01:11:54,380 --> 01:11:58,140 Hayır, işeme Bay Lechat'in güzel arabasında! 1373 01:12:02,780 --> 01:12:05,460 - Aman Tanrım, Lechat! - Her şey güzel! 1374 01:12:10,740 --> 01:12:11,820 Albert! 1375 01:12:14,580 --> 01:12:17,340 - Albert! - Böyle bağırma! 1376 01:12:17,540 --> 01:12:19,140 Balıkları korkutuyorsun. 1377 01:12:21,300 --> 01:12:23,420 Sen tam bir pisliksin! 1378 01:12:23,620 --> 01:12:27,060 Mirası istedin: peki, anladın. 1379 01:12:27,260 --> 01:12:29,940 Asla senin yazarın gibi davranmayacağım. Asla! 1380 01:12:30,140 --> 01:12:32,500 Eğer reddedersen, ne olacağını biliyorsun. 1381 01:12:32,740 --> 01:12:35,060 Seni mahvettim, ama daha kötüsünü de yapabilirim. 1382 01:12:35,740 --> 01:12:38,180 Ne? Cayman Adaları sen miydin? 1383 01:12:39,020 --> 01:12:42,180 seni istemedim teklifimi reddetmek için. 1384 01:12:42,380 --> 01:12:44,700 Kabul etmekten başka seçeneğiniz yok. 1385 01:12:44,900 --> 01:12:47,060 - Ve anlaşmamı kabul et. - Piç. 1386 01:12:47,540 --> 01:12:49,700 Jo Lechat'in yerini alacaksın. 1387 01:12:49,900 --> 01:12:52,300 Yeteneğin kalıtsal olduğu anlaşılıyor. 1388 01:12:52,500 --> 01:12:53,300 Pislik. 1389 01:12:53,500 --> 01:12:56,700 - Çalışmamın devam etmesini istiyorum. - Bir dahi olduğunu mu düşünüyorsun? 1390 01:12:56,940 --> 01:13:00,380 Bunu asla söylemedim. Bunu başkaları da yazdı. 1391 01:13:03,020 --> 01:13:06,780 Sen delisin. Sen delisin. Bunu neden yapıyorsun? 1392 01:13:06,980 --> 01:13:08,500 "İşe yaramaz olanı fırlatın"! 1393 01:13:09,180 --> 01:13:11,740 Artık çok geç. Yayıncının bir kopyası var. 1394 01:13:11,940 --> 01:13:14,060 Kaderinden kaçamayacaksın 1395 01:13:14,220 --> 01:13:15,620 tasarladığım bir kader. 1396 01:13:18,940 --> 01:13:21,220 Ben de çirkin olabilirim. 1397 01:13:24,940 --> 01:13:25,940 Albert'ı mı? 1398 01:13:27,180 --> 01:13:28,100 Albert'ı mı? 1399 01:13:30,140 --> 01:13:31,100 Albert'ı mı? 1400 01:13:32,220 --> 01:13:33,780 Beklemek. Albert. 1401 01:13:35,420 --> 01:13:37,220 Albert. Albert'ı mı? 1402 01:13:39,300 --> 01:13:41,300 Albert! Albert! 1403 01:13:44,900 --> 01:13:46,420 Albert. Albert... 1404 01:13:51,580 --> 01:13:52,660 Albert. 1405 01:13:53,860 --> 01:13:55,740 Albert. Albert. 1406 01:13:57,300 --> 01:13:59,100 Aman Tanrım, onu öldürdüm. 1407 01:14:00,660 --> 01:14:04,180 Uyanmak. Tanrı! Bu gerçek olamaz. Uyanmak! 1408 01:14:04,420 --> 01:14:06,260 - Uyanmak! - Dur... 1409 01:14:07,500 --> 01:14:09,020 Dur, beni gıdıklıyorsun! 1410 01:14:09,900 --> 01:14:11,220 Çişini yaptın. 1411 01:14:11,460 --> 01:14:14,020 Hayır. farkettim beni önemsediğini, 1412 01:14:14,220 --> 01:14:17,020 belki de çünkü Senin tek mirasın benim. 1413 01:14:21,500 --> 01:14:23,420 Jo okuduğunda ilk yazım, 1414 01:14:23,620 --> 01:14:26,300 çaresizdi yayıncılara göndermek için. 1415 01:14:26,500 --> 01:14:28,620 yazmak istedim, ama olmasın... 1416 01:14:28,780 --> 01:14:31,260 ekranda kasaptaki dana eti gibi. 1417 01:14:31,900 --> 01:14:35,020 Jo'ya kitaplarımı imzalamasını önerdim benim yerime. 1418 01:14:35,220 --> 01:14:37,740 Bu gerçek bir kan anlaşmasıydı. 1419 01:14:38,020 --> 01:14:39,660 Annem bilmiyor muydu? 1420 01:14:40,100 --> 01:14:42,020 Solange gitmeme izin vermezdi. 1421 01:14:43,980 --> 01:14:44,980 Yani sen... 1422 01:14:46,180 --> 01:14:47,020 ve annem? 1423 01:14:47,220 --> 01:14:49,220 Jo'yla evlendi. 1424 01:14:49,700 --> 01:14:51,740 Kitapları imzalayan adam. 1425 01:14:52,460 --> 01:14:54,020 Altı ay sonra doğdun. 1426 01:14:55,100 --> 01:14:57,940 Jo senin onun oğlu olmadığını fark etti. 1427 01:14:58,860 --> 01:15:00,300 anneni terk etti, 1428 01:15:01,140 --> 01:15:03,900 seni büyütmeyi reddettim ve kumara geri döndüm. 1429 01:15:04,100 --> 01:15:06,940 Her yeri gezmeye gittim peki sonra ne olacak? 1430 01:15:07,140 --> 01:15:11,820 Bana yardım etmesi için Dordogne'u seçtim Solange'ı unut. Hepsi bu. 1431 01:15:18,100 --> 01:15:21,620 Annen seni istedi ünlü bir yazarın adını taşımak 1432 01:15:22,660 --> 01:15:25,340 Moulinot'tan ziyade. 1433 01:15:25,460 --> 01:15:26,900 Ve tercih edildi... 1434 01:15:28,140 --> 01:15:31,180 Günlerini Palm Beach'te sonlandıracak 1435 01:15:31,340 --> 01:15:32,980 Berck-Plage yerine. 1436 01:15:39,300 --> 01:15:40,340 Oğlum. 1437 01:15:44,780 --> 01:15:48,260 Patrick Lechat - YUCK 1438 01:15:48,620 --> 01:15:49,860 Bir dahi olmalı 1439 01:15:50,060 --> 01:15:52,100 kitap yazmak. 1440 01:15:52,260 --> 01:15:55,460 Ancak günümüzün gerçek yeteneği pazarlamadır: 1441 01:15:55,660 --> 01:15:57,020 satış yeteneği. 1442 01:15:57,220 --> 01:15:59,860 Filmler ve müzik için de aynı şey geçerli... 1443 01:16:00,020 --> 01:16:01,180 Medya ilişkileri. 1444 01:16:01,380 --> 01:16:02,740 Gelmek! Babam televizyonda. 1445 01:16:03,500 --> 01:16:05,740 Acele edin, Poivre'da. Başladı. 1446 01:16:05,900 --> 01:16:06,860 Orada dur. 1447 01:16:07,100 --> 01:16:11,460 Birkaç hafta içinde, Yuck veya Kağıt Mendil Topluluğu 1448 01:16:11,660 --> 01:16:13,740 en çok satanlar arasına girdi. 1449 01:16:13,940 --> 01:16:17,340 Tıpkı baban gibi. Sen değerli bir varissin. 1450 01:16:17,500 --> 01:16:20,740 - Çok satan bir yazarsın. - Evet, bu doğru. 1451 01:16:21,940 --> 01:16:24,020 Ama telif ücreti almıyorum. 1452 01:16:24,220 --> 01:16:27,180 Eğer sen değilsen, peki bunları kim alıyor? 1453 01:16:27,380 --> 01:16:30,740 Kurduğum kar amacı gütmeyen bir dernek: Trüf mantarının arkadaşları. 1454 01:16:32,140 --> 01:16:34,460 - Bir adam! - HAYIR! O özel! 1455 01:16:34,620 --> 01:16:36,140 Şaka mı yapıyorsun? 1456 01:16:36,340 --> 01:16:38,460 "Yer mantarı" mı? Ne, mantarlar mı? 1457 01:16:38,740 --> 01:16:41,180 Evet. Ve halüsinojenik olanlar bile değil! 1458 01:16:41,460 --> 01:16:45,620 Hiçbir övgüyü hak etmiyorum. Aslında kitapla ilgili olarak, Yuck, 1459 01:16:45,780 --> 01:16:46,820 Ben yazmadım. 1460 01:16:47,020 --> 01:16:50,020 Kin ve açgözlülükten uzak duran adam 1461 01:16:50,180 --> 01:16:51,380 gerçekten kutsaldır. 1462 01:16:51,580 --> 01:16:53,060 Babam çok havalı! 1463 01:16:53,220 --> 01:16:54,460 Hayalet yazar mı? 1464 01:16:54,700 --> 01:16:58,060 Hayır. Bu kitabın gerçek yazarı 1465 01:16:58,260 --> 01:16:59,900 hayatını saklanarak geçirdi. 1466 01:17:00,100 --> 01:17:04,260 Aslında Jo Lechat, diğer en çok satan yazar, 1467 01:17:04,460 --> 01:17:06,060 sadece bir imzaydı. 1468 01:17:06,220 --> 01:17:09,180 Saygı duruşunda bulunmak için buradayım gerçek bir yazara 1469 01:17:09,380 --> 01:17:12,180 50 yılını kim harcadı kitaplarını imzalamıyor 1470 01:17:12,380 --> 01:17:14,260 - Sen ya da baban değil. - Hayır. 1471 01:17:14,460 --> 01:17:17,620 Milyonlarca kişi büyülendi yaptığı çalışmayla, 1472 01:17:17,860 --> 01:17:20,980 bir kısmı iğneleyici. Ama hiçbir zaman imzalamadı. 1473 01:17:21,180 --> 01:17:23,100 - Kim o? - sana söyleyemem 1474 01:17:23,300 --> 01:17:26,060 çünkü o bana verdi yeni bir hayat kirası 1475 01:17:26,220 --> 01:17:29,140 ve onu öldürmeyeceğim kim olduğunu açıklayarak. 1476 01:17:31,100 --> 01:17:34,740 Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim şunu söylememe izin ver. 1477 01:17:34,940 --> 01:17:38,580 Bayan Lechat, tasarıyı ne yapacağız? 1478 01:17:48,060 --> 01:17:49,620 Burada ne yapardın? 1479 01:17:50,540 --> 01:17:52,620 Burada golf sahası yok. 1480 01:17:52,820 --> 01:17:55,060 Aslında hiçbir zaman golfle ilgilenmedim. 1481 01:17:55,300 --> 01:17:57,340 istiyorum resim yapmaya geri dön. 1482 01:17:57,540 --> 01:17:59,180 Eldivenlerle mi? 1483 01:18:01,940 --> 01:18:04,340 İnsanları istiyorsun senin iğrenç olduğunu düşünmek. 1484 01:18:04,540 --> 01:18:07,500 Ama eğer gerçekten kötü olsaydın, gerçekten... 1485 01:18:07,660 --> 01:18:10,340 Unh-unh... Bu kadar yeter. Ah! Kahretsin! 1486 01:18:10,580 --> 01:18:13,420 - Üzgünüm... - Bu beni yaktı, biliyorsun! 1487 01:18:13,620 --> 01:18:16,540 Affet beni oğlum. Bunu bilerek yapmadım. 1488 01:18:16,700 --> 01:18:18,740 Bilerek olmadığını biliyorum! 1489 01:18:18,900 --> 01:18:19,860 Hayır mı? 1490 01:18:20,060 --> 01:18:23,060 Hayır, hayır, hayır... Hayır, bunu bilerek yapmadım. 1491 01:18:25,100 --> 01:18:28,580 - Bunu bilerek yaptın. - Hayır yapmadım. 1492 01:18:29,940 --> 01:18:32,620 - Bunu bilerek mi yaptın? - Hayır. Ben... 1493 01:18:32,820 --> 01:18:36,260 - Bunu bilerek yapmadım. - Bunu bilerek yaptın! 1494 01:18:36,460 --> 01:18:39,260 Sana nasıl söyleyebilirim? Şarkı söylemeyeceğim! 1495 01:18:39,420 --> 01:18:41,980 Bunu bilerek yaptın!