1 00:00:32,164 --> 00:00:33,498 1942. 2 00:00:33,500 --> 00:00:36,367 Paqësori Jugor. 3 00:00:36,369 --> 00:00:39,103 Viti i Ri gjen USS Enterprise 4 00:00:39,105 --> 00:00:41,472 dhe ekuipazhi i saj prej 2000 burrash 5 00:00:41,474 --> 00:00:44,375 duke u përgatitur për të dërguar përshëndetje për japonezët 6 00:00:44,377 --> 00:00:45,510 në formën e 7 00:00:45,512 --> 00:00:48,279 torpedo bombardues dhe avionë luftarakë. 8 00:00:48,781 --> 00:00:49,814 Me sulmin e muajit të kaluar 9 00:00:49,816 --> 00:00:52,150 në Pearl Harbor ende i freskët 10 00:00:52,152 --> 00:00:54,385 në mendjet e këtyre aviatorëve amerikanë 11 00:00:54,387 --> 00:00:58,556 se hakmarrja është një pjatë që shërbehet më së miri... 12 00:00:58,558 --> 00:01:00,525 Tubacionet janë të nxehta! 13 00:02:15,201 --> 00:02:16,868 Shef, ky është Aldrich. 14 00:02:16,870 --> 00:02:19,437 Uh, po e humbas atë në Hayrake. 15 00:02:23,742 --> 00:02:25,877 Hajde. Ku po shkon? 16 00:02:32,351 --> 00:02:34,886 Shef, kam humbur fenerin. 17 00:02:36,321 --> 00:02:38,322 A jemi afër, shef? 18 00:02:38,324 --> 00:02:41,826 Unë do t'i jap një trokitje e lehtë. Ndoshta komunikimi i tij ka rënë. 19 00:02:42,628 --> 00:02:44,462 Shefi? 20 00:02:44,464 --> 00:02:46,831 A mund të na dëgjoni, gjatë? 21 00:02:46,833 --> 00:02:49,901 Me zë të lartë dhe të qartë, djema. 22 00:02:49,903 --> 00:02:51,736 Vetëm duke pritur që kjo erë të më tregojë se në cilin drejtim 23 00:02:51,738 --> 00:02:53,337 ajo dëshiron të fryjë. 24 00:02:59,545 --> 00:03:01,779 Pastula, merr një lëvizje tjetër shikimi. Unë nuk jam kështu 25 00:03:01,781 --> 00:03:02,880 duke lexuar ato maja me valë. 26 00:03:02,882 --> 00:03:04,649 Po, shef. 27 00:03:08,520 --> 00:03:09,921 15 gradë. 28 00:03:09,923 --> 00:03:12,390 Lexohet njësoj si ai i jashtëm, shef. 29 00:03:18,597 --> 00:03:20,765 Nëse kjo është e saktë 30 00:03:20,767 --> 00:03:21,766 ajo është në lindje. 31 00:03:21,768 --> 00:03:23,334 E kisha në perëndim. 32 00:03:24,437 --> 00:03:26,270 Po e çoj në lindje. 33 00:03:44,591 --> 00:03:47,992 6-Tare-14 duke kërkuar një kushineta hyrëse, mbi? 34 00:03:47,994 --> 00:03:49,827 Shef, ne kemi thyer heshtjen e radios! 35 00:03:49,829 --> 00:03:51,450 Pohuese. Ne kemi nevojë për një mbajtës. 36 00:03:54,499 --> 00:03:56,601 Konfirmoni që jeni në 79. 37 00:03:56,603 --> 00:03:59,770 Shtatë-nëntë e konfirmuar. Mendoj se jemi ende shumë larg. 38 00:03:59,772 --> 00:04:01,606 Epo, vazhdoni të përpiqeni. 39 00:04:04,409 --> 00:04:06,244 Baza blu, kjo është 6-Tare-14. 40 00:04:06,246 --> 00:04:07,745 A lexoni? Eja, Baza Blu. 41 00:04:07,747 --> 00:04:08,779 Mbi. 42 00:04:14,720 --> 00:04:15,553 Shefi? 43 00:04:15,555 --> 00:04:16,621 Shkoni. 44 00:04:16,623 --> 00:04:17,421 Në MF. 45 00:04:17,423 --> 00:04:19,323 Kam dëgjuar Jap duke folur. 46 00:04:19,325 --> 00:04:20,691 E tërhoqa spinën. 47 00:04:20,693 --> 00:04:22,727 Roger se. Le të shkojmë i heshtur ndaj Morse. 48 00:04:22,729 --> 00:04:24,362 Hesht për Morse, pohuese. 49 00:04:27,666 --> 00:04:29,634 Si jemi me karburant, shef? 50 00:04:30,902 --> 00:04:33,437 E ulët. 51 00:04:33,439 --> 00:04:36,474 Pastula, duhet të bëjmë lartësi mbidetare. Hidhni mjetin. 52 00:04:36,476 --> 00:04:37,675 Aye-aye, shef. 53 00:04:37,677 --> 00:04:38,909 Bombat larg. 54 00:04:49,855 --> 00:04:50,855 Aldrich 55 00:04:50,857 --> 00:04:51,689 goditi atë MF. 56 00:04:51,691 --> 00:04:53,624 Por japonezët, shef. 57 00:04:53,626 --> 00:04:54,992 Bëje atë! 58 00:04:56,061 --> 00:04:57,428 Baza blu 59 00:04:57,430 --> 00:04:59,997 kjo është 6-Tare-14. A lexoni? 6-Tare-14 60 00:04:59,999 --> 00:05:02,767 në bazën blu. Hyni brenda, Baza blu, mbaroi. 61 00:05:02,769 --> 00:05:04,869 Si ferr ajo është në lindje. 62 00:05:18,717 --> 00:05:21,052 Ndërmarrja, kjo është 6-Tare-14. 63 00:05:21,054 --> 00:05:22,320 A lexoni? 64 00:05:22,322 --> 00:05:23,487 Merre, Aldrich! 65 00:05:23,489 --> 00:05:24,755 Unë jam në të. 66 00:05:24,757 --> 00:05:26,424 Jemi jashtë rrezes. 67 00:05:54,720 --> 00:05:56,053 Djemtë... 68 00:05:56,055 --> 00:05:59,357 para se të na mbarojë karburanti. 69 00:05:59,359 --> 00:06:00,758 Mblidhni jelekët 70 00:06:00,760 --> 00:06:02,993 dhe qëndroni pranë për një ulje në ujë. Kuptohet? 71 00:06:02,995 --> 00:06:03,761 Dreqin! 72 00:06:03,763 --> 00:06:05,129 Pohuese, shef. 73 00:06:05,131 --> 00:06:05,996 Pastula? 74 00:06:07,734 --> 00:06:11,435 Aldrich, mblidh flakët, qirinjtë e tymit 75 00:06:11,437 --> 00:06:12,636 dhe çantën e ndihmës së parë. 76 00:06:12,638 --> 00:06:14,872 Do të na duhen elektrik dore. 77 00:06:14,874 --> 00:06:16,140 Pastula, kap racionet dhe ujin 78 00:06:16,142 --> 00:06:17,842 dhe gati gomonen e shpëtimit. 79 00:06:17,844 --> 00:06:19,643 Dhe mbani kokën, djema. 80 00:06:23,382 --> 00:06:24,615 Kaloje këtë prapa. 81 00:06:24,617 --> 00:06:25,750 E kuptova. 82 00:06:25,752 --> 00:06:26,717 Duke kaluar. 83 00:06:29,554 --> 00:06:31,122 Merr një parashutë! 84 00:06:31,124 --> 00:06:32,590 Një parashutë? 85 00:06:32,592 --> 00:06:33,824 Përgatituni për të hequr qafe. 86 00:06:45,070 --> 00:06:47,104 Mbështetje për ndikim! 87 00:06:55,747 --> 00:06:57,081 Ahhh! 88 00:07:16,201 --> 00:07:17,168 Pastula! 89 00:07:17,170 --> 00:07:18,068 Këtu, shef. 90 00:07:18,070 --> 00:07:18,636 Aldrich! 91 00:07:18,638 --> 00:07:19,437 Këtu! 92 00:07:19,439 --> 00:07:20,638 Hapni të gjallë, djema! 93 00:07:44,129 --> 00:07:45,596 Ejani! 94 00:07:48,667 --> 00:07:50,234 Shefi! 95 00:07:50,236 --> 00:07:52,036 Ahh! 96 00:07:58,109 --> 00:08:00,077 Oh, jo! 97 00:08:21,666 --> 00:08:23,601 Ejani këtu. 98 00:08:28,740 --> 00:08:31,075 dreq gjë nuk do të fryhet! 99 00:08:39,985 --> 00:08:42,019 Ahh! 100 00:08:42,021 --> 00:08:44,588 Valvula është bllokuar! Trajnoni atë rreze. 101 00:08:50,729 --> 00:08:52,830 Hiqni armët tuaja. 102 00:08:52,832 --> 00:08:54,698 Ata po na tërheqin zvarrë poshtë. 103 00:08:58,737 --> 00:09:00,804 Nuk e kuptoj dot! 104 00:09:03,108 --> 00:09:04,542 Aty shkon e imja! 105 00:09:04,876 --> 00:09:06,277 Edhe e imja. 106 00:09:06,279 --> 00:09:08,546 Kjo bën një ndryshim. 107 00:09:13,585 --> 00:09:14,718 Kjo... 108 00:09:14,720 --> 00:09:16,020 dreq gjë. 109 00:09:19,224 --> 00:09:20,558 Ja ku shkon! 110 00:09:22,661 --> 00:09:23,894 Është shumë e rëndë për ta ngritur! 111 00:09:24,663 --> 00:09:25,996 Ndoshta nëse ne... 112 00:09:26,798 --> 00:09:27,932 Aldrich! 113 00:09:38,843 --> 00:09:40,010 Nëse ngeceni sërish aty poshtë 114 00:09:40,012 --> 00:09:41,779 thjesht shfryjeni pak jelekun. 115 00:09:41,781 --> 00:09:43,847 Notoni poshtë dhe dilni. Kuptohet? 116 00:09:43,849 --> 00:09:46,016 Nuk di të notoj shumë. 117 00:09:46,018 --> 00:09:47,284 po tallesh. 118 00:09:47,286 --> 00:09:48,018 Ju? 119 00:09:48,020 --> 00:09:49,787 Jo në të vërtetë, shef. 120 00:09:50,956 --> 00:09:51,922 Oh! 121 00:09:53,893 --> 00:09:55,125 Për të qarë - 122 00:10:04,936 --> 00:10:07,071 Në rregull. 123 00:10:07,073 --> 00:10:09,607 Kjo do të jetë e vështirë për t'u kthyer në këto fryrje. 124 00:10:13,178 --> 00:10:15,679 Nëse i heqim jelekët 125 00:10:15,681 --> 00:10:17,681 lidhini ato së bashku, lidhni një këtu 126 00:10:17,683 --> 00:10:19,216 dhe hedhin tjetrin matanë 127 00:10:19,218 --> 00:10:19,950 pastaj shkojmë përreth dhe tërhiqemi. 128 00:10:19,952 --> 00:10:20,985 Ide e mirë. 129 00:10:20,987 --> 00:10:22,653 Përveçse asnjëri nga ju nuk mund të notojë. 130 00:10:22,655 --> 00:10:25,055 Thjesht duhet të mbaheni fort në shiritin e dorës. 131 00:10:25,057 --> 00:10:26,190 Vërtetë e ngushtë. 132 00:10:27,225 --> 00:10:29,326 Mirë, le t'i japim një hap. 133 00:10:33,832 --> 00:10:34,932 Këtu. 134 00:10:40,805 --> 00:10:42,139 Në rregull. 135 00:10:42,141 --> 00:10:44,308 Mirë, shkoni përreth dhe unë do ta hedh. 136 00:10:52,117 --> 00:10:53,250 Në rregull. Gati? 137 00:10:53,252 --> 00:10:54,418 Po. 138 00:10:54,420 --> 00:10:55,953 Ja ku vjen! 139 00:10:57,155 --> 00:10:57,988 E kuptove? 140 00:10:57,990 --> 00:10:59,056 Ne rregull e kuptuam. 141 00:11:04,062 --> 00:11:05,229 Në rregull, kapeni. 142 00:11:05,231 --> 00:11:07,865 Tani hidhu sikur e ke fjalën! 143 00:11:07,867 --> 00:11:10,167 Një, dy, tre! 144 00:11:24,749 --> 00:11:26,050 Mbaje atë poshtë. 145 00:11:26,052 --> 00:11:28,719 Do të kaloj në anën tjetër dhe do të ngjitem. 146 00:11:48,473 --> 00:11:51,108 Kippers në një kanaçe mori më shumë hapësirë. 147 00:11:52,177 --> 00:11:55,012 Le të përpiqemi të shtrojmë athwart. 148 00:12:14,499 --> 00:12:16,166 Aldrich... 149 00:12:16,168 --> 00:12:19,970 kur isha në kuvertë. Jo shikoje mirë ty. 150 00:12:19,972 --> 00:12:22,039 Harold Dixon. 151 00:12:22,041 --> 00:12:23,373 Gene Aldrich. 152 00:12:23,375 --> 00:12:25,342 Do të marrësh një sy në mëngjes, shef. 153 00:12:25,344 --> 00:12:27,277 Jam i sigurt që do të jem këtu. 154 00:12:27,279 --> 00:12:29,847 Pastula. A është italiani? 155 00:12:29,849 --> 00:12:30,814 polak, shef. 156 00:12:30,816 --> 00:12:33,317 Unë kam bërë disa hop me ju më parë. 157 00:12:33,319 --> 00:12:34,918 Oh, po? 158 00:12:35,353 --> 00:12:36,887 nuk e mbaj mend. 159 00:12:40,125 --> 00:12:41,925 Do të na marrin në mëngjes. 160 00:12:41,927 --> 00:12:43,293 A mendoni, shef? 161 00:12:43,295 --> 00:12:45,195 Kjo është ajo që unë jam duke shpresuar. 162 00:12:45,197 --> 00:12:46,430 Duke shpresuar? 163 00:12:46,432 --> 00:12:50,968 Ejani herët në mëngjes, ata do të jenë mbi ne si një qen plak zagar. 164 00:13:00,211 --> 00:13:02,913 Është shumë nxehtë brenda atij aeroplani. 165 00:13:03,515 --> 00:13:05,816 Këtu bën akull. 166 00:13:31,810 --> 00:13:34,211 Cock-a-doodle-doo, djema. 167 00:13:40,819 --> 00:13:43,187 Epo, ia dolëm. 168 00:13:43,189 --> 00:13:44,454 Isha i shqetësuar se ajo nuk do të na mbante në këmbë 169 00:13:44,456 --> 00:13:46,223 por ajo është ende në formë anijeje. 170 00:13:46,891 --> 00:13:48,826 Faleminderit Zotit. 171 00:13:50,261 --> 00:13:51,361 Gene Aldrich. 172 00:13:51,363 --> 00:13:52,930 Tani të njoh. 173 00:13:52,932 --> 00:13:54,932 Nuk mund t'i shprehja fytyrën emrit. 174 00:13:54,934 --> 00:13:57,067 Me gjithë lavdinë time, shef. 175 00:13:57,069 --> 00:13:59,536 Kush është gati për një filxhan kafe të freskët? 176 00:14:00,038 --> 00:14:01,405 Henri! 177 00:14:01,407 --> 00:14:03,307 Koha për të vënë në tenxhere. 178 00:14:04,175 --> 00:14:06,143 Po. 179 00:14:08,580 --> 00:14:10,514 Faleminderit, Henri. 180 00:14:10,516 --> 00:14:12,049 'Henri'. Pse Henri? 181 00:14:12,051 --> 00:14:13,217 Oh, është 182 00:14:13,219 --> 00:14:15,285 atë emision, e dini, jashtë radios! 183 00:14:17,121 --> 00:14:18,622 Henri! 184 00:14:18,624 --> 00:14:20,591 Henry Aldrich! 185 00:14:23,194 --> 00:14:25,262 Jo. Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 186 00:14:30,269 --> 00:14:33,604 Do të bije në pije, mendova 'Djalë... 187 00:14:33,606 --> 00:14:36,573 Mendova se nuk mund ta zbarkoja, hë? 188 00:14:36,575 --> 00:14:38,208 A nuk ishte ai disa fluturues! 189 00:14:38,210 --> 00:14:40,644 Dua të them se ai sapo e shtriu atë. 190 00:14:41,579 --> 00:14:43,881 Po, ai me siguri e bëri. 191 00:14:46,284 --> 00:14:47,985 E di, Aldrich 192 00:14:47,987 --> 00:14:49,653 Kam pyetur veten... 193 00:14:49,655 --> 00:14:52,356 Nuk e kuptoj se si nuk mund ta rrite atë transportues. 194 00:14:52,358 --> 00:14:53,957 Nuk mund të kishim qenë më shumë se 20 milje larg 195 00:14:53,959 --> 00:14:55,592 në një moment. 196 00:14:55,594 --> 00:14:56,927 Edhe në 40 197 00:14:56,929 --> 00:14:59,029 duhet të kishe kapur diçka, apo jo? 198 00:15:00,098 --> 00:15:03,066 Më thuaj, shef. Sa larg ishim? 199 00:15:10,174 --> 00:15:11,675 Duhet t'i mbajmë sytë hapur. 200 00:15:11,677 --> 00:15:13,510 E drejtë? 201 00:15:15,948 --> 00:15:19,516 Të gjithë marrin një pikë. Duhet të mbulojmë 360. 202 00:15:28,693 --> 00:15:30,627 Dukshmëri e mirë. 203 00:15:30,629 --> 00:15:33,931 Po, ata do të kontrollojnë çdo milje katror këtu. 204 00:15:33,933 --> 00:15:36,633 Do të duhet pak kohë, por ata do ta bëjnë, apo jo? 205 00:15:36,635 --> 00:15:38,502 Edhe nëse zgjat gjithë ditën 206 00:15:38,504 --> 00:15:40,037 ose në të nesërmen. 207 00:15:40,039 --> 00:15:41,438 Po. 208 00:15:41,440 --> 00:15:44,007 Mund të marrë pjesën më të madhe të ditës. 209 00:15:44,009 --> 00:15:45,676 Ata do të bëjnë një kuti deri në 50. 210 00:15:45,678 --> 00:15:47,210 Edhe një 100. 211 00:15:47,212 --> 00:15:48,478 Ata kanë dmth. 212 00:15:48,480 --> 00:15:50,180 Pjestojeni atë me numrin e aeroplanëve. 213 00:15:50,182 --> 00:15:50,948 Dreq 214 00:15:50,950 --> 00:15:51,548 ka gjasa të jetë 215 00:15:51,550 --> 00:15:53,283 këtë mëngjes. 216 00:15:53,285 --> 00:15:55,652 Ndoshta do të marrim një mëngjes të vërtetë, shef? 217 00:16:13,738 --> 00:16:16,039 Ju mendoni se ne do t'i shohim së pari 218 00:16:16,041 --> 00:16:16,707 apo i dëgjon? 219 00:16:16,709 --> 00:16:18,408 Shh. 220 00:16:23,348 --> 00:16:25,115 E sheh atë pikë? 221 00:16:27,285 --> 00:16:29,653 Ky është një zog. 222 00:16:29,655 --> 00:16:31,989 Nuk i lëviz krahët. 223 00:16:37,462 --> 00:16:39,363 Prisni... 224 00:16:40,732 --> 00:16:42,599 Kjo është diçka, në rregull. 225 00:16:42,601 --> 00:16:44,735 E qëndrueshme në kursin e saj, sido që të jetë... 226 00:16:47,506 --> 00:16:49,373 Është një e jona! 227 00:16:49,375 --> 00:16:50,073 Hej! 228 00:16:50,075 --> 00:16:50,575 Hej! 229 00:16:50,576 --> 00:16:51,375 Zbrisni! 230 00:16:51,377 --> 00:16:52,576 Zbrisni! 231 00:16:52,578 --> 00:16:55,645 Kishte shumë kohë për t'u mbytur. 232 00:16:55,647 --> 00:16:56,713 Unë mendoj se është një SPD. 233 00:16:56,715 --> 00:16:58,648 Ajo është në një qëndrim. 234 00:16:58,650 --> 00:17:01,184 Rreth 140 nyje. Gjysmë milje larg. 235 00:17:02,421 --> 00:17:05,689 Pastula, kap parashutën. Përhapeni atë në ujë. 236 00:17:06,190 --> 00:17:07,491 Shefi? 237 00:17:07,493 --> 00:17:09,526 Asnjë parashutë. 238 00:17:09,528 --> 00:17:11,261 Aldrich, po për ato flakërima? 239 00:17:11,263 --> 00:17:12,781 Nuk mund t'i mbaja, shef. 240 00:17:13,064 --> 00:17:15,332 Epo, tund diçka! 241 00:17:17,135 --> 00:17:17,501 Hej! 242 00:17:17,503 --> 00:17:18,668 Hej! 243 00:17:18,670 --> 00:17:19,403 Hej! 244 00:17:19,405 --> 00:17:20,537 Shikoni këtu poshtë! 245 00:17:20,539 --> 00:17:21,505 Hej! 246 00:17:21,507 --> 00:17:22,739 Çfarë jeni ju, i verbër? 247 00:17:22,741 --> 00:17:25,075 Dielli është pas jush. 248 00:17:25,077 --> 00:17:27,044 Kontrollo orën tre! 249 00:17:27,046 --> 00:17:27,577 Këtu poshtë! 250 00:17:27,579 --> 00:17:29,112 Hej! 251 00:17:29,114 --> 00:17:30,580 Hej! 252 00:17:31,382 --> 00:17:32,816 Hej! 253 00:17:32,818 --> 00:17:34,217 Hej! Këtu! 254 00:17:34,219 --> 00:17:35,285 Këtu poshtë! 255 00:17:36,454 --> 00:17:37,521 Hej! 256 00:17:38,389 --> 00:17:40,457 Hej! 257 00:17:41,359 --> 00:17:42,492 Hej! 258 00:17:42,494 --> 00:17:43,493 Hej! 259 00:17:43,495 --> 00:17:45,095 Shikoni këtu! 260 00:17:45,797 --> 00:17:47,597 Hajde. 261 00:17:47,599 --> 00:17:50,634 Ku po shkon? Jo-jo-jo. ku - 262 00:17:51,536 --> 00:17:53,236 Hej! 263 00:17:53,638 --> 00:17:54,771 Hej! 264 00:17:55,440 --> 00:17:57,374 Ne jemi këtu. 265 00:17:58,709 --> 00:18:00,243 Hej! 266 00:18:00,645 --> 00:18:02,412 Hej! 267 00:18:04,215 --> 00:18:05,449 Hajde! 268 00:18:05,716 --> 00:18:06,817 Hej! 269 00:18:06,819 --> 00:18:08,251 Hej! 270 00:18:12,757 --> 00:18:14,157 Hej! 271 00:18:14,159 --> 00:18:15,659 Ne jemi këtu. 272 00:18:39,283 --> 00:18:41,384 Ky ishte shansi ynë i vetëm. 273 00:18:43,187 --> 00:18:44,154 Çfarë? 274 00:18:44,156 --> 00:18:46,456 Ky ishte kërkimi ynë. 275 00:18:46,458 --> 00:18:48,191 Çfarë do të thotë? 276 00:18:48,193 --> 00:18:49,780 Ata nuk mund të na lënë këtu! 277 00:18:50,761 --> 00:18:52,896 Mund të na pa, ai po kthehet për ndihmë. 278 00:18:52,898 --> 00:18:56,166 Pse nuk e prishi kursin? Sepse ai është në një kërkim kuti 279 00:18:56,168 --> 00:18:57,300 është arsyeja pse. Tjetra kalojë ai do të jetë 280 00:18:57,302 --> 00:18:58,635 jashtë syve. 281 00:19:01,272 --> 00:19:03,473 Ndoshta do të ketë më shumë avionë që do të kontrollohen dy herë. 282 00:19:03,708 --> 00:19:05,242 Ose anijet. 283 00:19:05,244 --> 00:19:07,544 Çfarë dreqin po ju thonë në kampin e këpucëve? 284 00:19:08,579 --> 00:19:11,181 Jemi në luftë, Aldrich. 285 00:19:11,183 --> 00:19:14,451 Jemi në afërsi të forcave detare armike. 286 00:19:14,453 --> 00:19:17,587 Ne marrim një vështrim të shpejtë në rastin më të mirë. 287 00:19:17,589 --> 00:19:20,790 Siç thatë, ka një procedurë. 288 00:19:26,664 --> 00:19:28,365 Në rregull. 289 00:19:29,333 --> 00:19:31,234 Asnjë parashutë 290 00:19:31,236 --> 00:19:32,536 ose flakërime. 291 00:19:32,538 --> 00:19:34,738 Unë nuk mendoj se bordi i grafikut e bëri atë gjithashtu? 292 00:19:34,740 --> 00:19:35,939 Pohuese. 293 00:19:35,941 --> 00:19:37,240 Kompleti i ndihmës së parë? 294 00:19:37,242 --> 00:19:38,808 Gjithçka ka ikur, shef. 295 00:19:41,479 --> 00:19:43,446 Përfshirë racionet dhe ujin. 296 00:19:43,848 --> 00:19:46,550 O Zot. 297 00:19:46,552 --> 00:19:47,951 Nuk e kuptoj. 298 00:19:47,953 --> 00:19:49,920 I dhashë urdhrat në shumë kohë 299 00:19:49,922 --> 00:19:51,454 kështu që unë mund të merrem me uljen 300 00:19:51,456 --> 00:19:52,856 dhe nuk kemi ushqim e ujë?! 301 00:19:52,858 --> 00:19:54,591 Ne ishim shumë të zënë, jo duke u mbytur! 302 00:19:57,962 --> 00:20:00,530 Si do të mbijetojmë këtu pa ujë? 303 00:20:16,581 --> 00:20:18,848 Mirë, vjen pas. 304 00:20:18,850 --> 00:20:20,417 Dëgjoni, djema. 305 00:20:24,355 --> 00:20:25,655 Kjo trap është një anije 306 00:20:25,657 --> 00:20:27,991 të Marinës së Shteteve të Bashkuara, dhe unë jam kapiteni i saj. 307 00:20:27,993 --> 00:20:29,859 Si i tillë, unë do të jap urdhra 308 00:20:29,861 --> 00:20:31,228 dhe ju do t'i merrni ato. 309 00:20:31,230 --> 00:20:32,229 Jemi të qartë? 310 00:20:32,231 --> 00:20:32,929 Aye-aye, shef. 311 00:20:32,931 --> 00:20:33,763 Aldrich? 312 00:20:35,499 --> 00:20:36,933 Kristal, shef. 313 00:20:37,468 --> 00:20:38,969 Në rregull. 314 00:20:38,971 --> 00:20:40,403 Le të bëjmë një inventar. 315 00:20:40,405 --> 00:20:42,572 Xhepa. Gjithçka. 316 00:20:42,574 --> 00:20:44,374 Mblidheni atë në këmishë. 317 00:20:45,309 --> 00:20:46,643 Mori dy revista. 318 00:20:48,746 --> 00:20:49,879 Mora thikën e xhepit. 319 00:20:49,881 --> 00:20:51,314 Mbajeni atë në xhepin tuaj! 320 00:20:51,316 --> 00:20:53,350 Gjëja e fundit që na duhet është një vrimë në këtë trap. 321 00:20:55,519 --> 00:20:56,853 Një palë pincë. 322 00:20:56,855 --> 00:20:58,321 Pak tel. 323 00:20:58,623 --> 00:21:00,857 Pak kordon. Ndoshta rreth 20 metra. 324 00:21:01,492 --> 00:21:02,926 Këtu është një bilbil. 325 00:21:04,896 --> 00:21:06,997 Aldrich. 326 00:21:06,999 --> 00:21:08,798 Lëng çimentoje gome. 327 00:21:08,800 --> 00:21:10,634 A ka ndonjë material arnimi? 328 00:21:10,636 --> 00:21:12,035 Po. 329 00:21:12,570 --> 00:21:13,370 Huh. 330 00:21:13,372 --> 00:21:16,273 Shikoni këtë! 331 00:21:16,275 --> 00:21:18,000 Mund ta përdorim nëse shohim një aeroplan tjetër. 332 00:21:18,976 --> 00:21:20,666 Uroj që ta kishim gjetur më herët. 333 00:21:21,912 --> 00:21:23,713 Huh. Dhe a qese me ujë! 334 00:21:23,715 --> 00:21:24,881 Aha! 335 00:21:26,984 --> 00:21:28,952 Është bosh. 336 00:21:32,556 --> 00:21:34,424 Kjo është gjithçka që ajo ka, shef. 337 00:21:34,426 --> 00:21:36,993 Nuk ka rrema të palosur nën atë pengesë, Aldrich? 338 00:21:36,995 --> 00:21:38,461 Negative. 339 00:21:38,463 --> 00:21:40,430 Mos harroni për parmakun. 340 00:21:40,432 --> 00:21:42,365 Kjo është rreth 25 këmbë najloni. 341 00:21:42,367 --> 00:21:45,502 Po, dhe ne i kemi këto dy jelekët e shpëtimit. 342 00:21:49,874 --> 00:21:51,007 Pa rrema. 343 00:21:51,009 --> 00:21:52,575 Pa elektrik dore. 344 00:21:53,010 --> 00:21:54,811 Asnjë hartë. 345 00:21:54,813 --> 00:21:56,846 Nuk ka ushqim. Pa ujë. 346 00:21:57,915 --> 00:21:59,449 Kronometra? 347 00:21:59,950 --> 00:22:01,418 Negative. 348 00:22:01,420 --> 00:22:02,452 Nr. 349 00:22:03,421 --> 00:22:04,721 Nr. 350 00:22:06,791 --> 00:22:08,491 Por nëse ajo qëndron në këmbë 351 00:22:08,493 --> 00:22:10,727 të paktën mund ta kuptoj shpejtësinë dhe distancën e saj. 352 00:22:14,398 --> 00:22:16,066 Ajo duket praktikisht e re. 353 00:22:16,068 --> 00:22:17,067 Kjo është mirë. 354 00:22:18,069 --> 00:22:19,536 Ah, këtu. 355 00:22:19,538 --> 00:22:20,804 Prodhuar 356 00:22:20,806 --> 00:22:22,038 11-30-37. 357 00:22:23,541 --> 00:22:25,475 Është katër vjeç. 358 00:22:25,477 --> 00:22:26,810 Plus disa. 359 00:22:26,812 --> 00:22:29,679 Djema, duhet të minimizojmë konsumimin e pëlhurës. 360 00:22:29,681 --> 00:22:30,880 Këpucët. 361 00:22:36,387 --> 00:22:38,088 Nuk ka shumë vend. 362 00:22:38,090 --> 00:22:39,556 Aktivizohen ose çaktivizohen, ato mund të gërvishten. 363 00:22:39,558 --> 00:22:41,024 Unë them që i thellojmë gjashtë. 364 00:23:05,516 --> 00:23:08,051 Ata thonë se është pesë milje thellë këtu. 365 00:23:08,053 --> 00:23:10,019 Kjo është e pamundur. 366 00:23:14,125 --> 00:23:15,625 Shefi? 367 00:23:16,127 --> 00:23:17,727 po mendoj... 368 00:23:17,729 --> 00:23:19,696 Ndoshta njëri prej nesh duhet t'i mbajë ato. 369 00:23:20,598 --> 00:23:21,865 Nëse bëjmë tokë 370 00:23:21,867 --> 00:23:23,833 dikush do të duhet të ecë. 371 00:23:29,874 --> 00:23:31,574 Ka kuptim. 372 00:23:36,847 --> 00:23:37,881 Hej. 373 00:23:37,883 --> 00:23:39,416 E kam akoma këtë. 374 00:23:40,051 --> 00:23:43,153 Për një djalë që nuk di të notojë, ishe budalla për ta mbajtur atë. 375 00:23:43,155 --> 00:23:44,120 Epo 376 00:23:44,122 --> 00:23:46,122 nuk mund të lirohej lëkura e papërpunuar. 377 00:23:47,091 --> 00:23:48,091 Por 378 00:23:48,093 --> 00:23:49,492 ju kurrë nuk e dini. 379 00:23:49,927 --> 00:23:51,694 Mund të jetë e dobishme. 380 00:24:04,175 --> 00:24:06,075 Youngstown, Ohio. 381 00:24:06,077 --> 00:24:07,610 Ju? 382 00:24:07,612 --> 00:24:09,179 Sikeston, Misuri. 383 00:24:09,181 --> 00:24:10,914 Sikeston? 384 00:24:10,916 --> 00:24:12,715 Ku është kjo? 385 00:24:12,717 --> 00:24:14,584 askund. 386 00:24:25,129 --> 00:24:26,863 Pastula 387 00:24:26,865 --> 00:24:28,064 Hidhni një pamje tjetër drift. 388 00:24:28,066 --> 00:24:30,033 Unë nuk i lexoj kështu ato maja me valë. 389 00:24:30,035 --> 00:24:31,000 Po, shef. 390 00:24:32,136 --> 00:24:33,203 15 gradë. 391 00:24:33,205 --> 00:24:35,071 Lexohet njësoj si ai i jashtëm, shef. 392 00:24:35,073 --> 00:24:36,739 Çfarë? 393 00:24:44,148 --> 00:24:47,951 Nëse kjo është e saktë, atëherë ajo është lindje. E kisha në perëndim. 394 00:24:48,586 --> 00:24:50,019 Aldrich? 395 00:24:50,021 --> 00:24:51,754 Asnjë vështrim në Hayrake. 396 00:24:51,756 --> 00:24:54,257 Mendoj se na ke çuar në mes të askundit, shef. 397 00:24:54,259 --> 00:24:55,658 Ne jemi të humbur! 398 00:24:55,660 --> 00:24:57,060 Thuaje sërish, Aldrich? 399 00:24:58,663 --> 00:25:00,163 Aldrich! 400 00:25:03,602 --> 00:25:06,035 Kjo është gjëja më e çmendur që kam dëgjuar ndonjëherë. 401 00:25:06,037 --> 00:25:09,839 Që nuk keni pasur kurrë një Kentaki Hot Brown? 402 00:25:09,841 --> 00:25:13,076 Pra nuk ju lejohet të hani ushqim nga shtetet fqinje? 403 00:25:14,778 --> 00:25:16,279 Nr. 404 00:25:16,281 --> 00:25:18,848 Më vjen mirë që nuk jetoj në Ohio. 405 00:25:33,731 --> 00:25:35,698 Proshutë dhe djathë. 406 00:25:35,700 --> 00:25:37,934 Tani po flisni. 407 00:25:37,936 --> 00:25:39,602 Unë duhet të bëj 1000 prej tyre 408 00:25:39,604 --> 00:25:41,304 në Korpusin e Konservimit Civil. 409 00:25:41,306 --> 00:25:42,739 C-të? 410 00:25:42,741 --> 00:25:44,207 Edhe mua. Kam gatuar për njëqind djem. 411 00:25:44,209 --> 00:25:47,677 Dy kuzhinierë dhe pa ushqim. 412 00:25:47,679 --> 00:25:49,779 Pra, si përfunduat Marinën? 413 00:25:50,114 --> 00:25:51,548 Epo 414 00:25:51,550 --> 00:25:53,983 shumë pak gojë për të ushqyer në shtëpi. 415 00:25:53,985 --> 00:25:56,152 Nëna ime mendonte se mund të bëhesha më e disiplinuar. 416 00:25:56,154 --> 00:25:57,086 Hm! 417 00:25:57,088 --> 00:25:59,188 Imagjinoni zhgënjimin e saj. 418 00:25:59,190 --> 00:26:00,957 Dhe unë isha gati për një aventurë 419 00:26:00,959 --> 00:26:03,026 kështu që u regjistrua. 420 00:26:03,028 --> 00:26:05,028 Epo, me siguri keni një aventurë! 421 00:26:05,030 --> 00:26:07,830 Po. Nëse nëna ime mund të më shihte tani. 422 00:26:07,832 --> 00:26:08,932 Hm. 423 00:26:10,167 --> 00:26:12,068 Dua ta bëj karrierë dhe 424 00:26:12,070 --> 00:26:13,303 shikoni botën. 425 00:26:13,305 --> 00:26:15,572 Marina e karrierës? Mirë për ty, bir. 426 00:26:16,774 --> 00:26:20,109 Në këto kohë të trazuara nuk ka thirrje më të lartë. 427 00:26:24,214 --> 00:26:27,216 Mendon se është e mundur që të na shohin natën, shef? 428 00:26:27,885 --> 00:26:29,619 Nuk do ta përjashtonte. 429 00:26:29,621 --> 00:26:32,155 Kjo trap e verdhë, drita e hënës mund të... 430 00:26:33,057 --> 00:26:34,123 Epo 431 00:26:34,125 --> 00:26:35,892 nuk ka hënë të plotë sonte. 432 00:26:36,927 --> 00:26:39,195 Ne do të planifikojmë një orë gjithsesi. Katër ndezur, tetë jashtë. 433 00:26:39,197 --> 00:26:40,229 Kush dëshiron i pari? 434 00:26:40,231 --> 00:26:42,165 Unë do ta marr atë. 435 00:26:42,167 --> 00:26:43,933 Nuk mund të fle gjithsesi. 436 00:26:43,935 --> 00:26:45,335 Në rregull. 437 00:26:45,337 --> 00:26:49,005 Do të marr orën e dytë, Pastula. 438 00:26:49,007 --> 00:26:50,673 Mirë, shef. 439 00:27:19,638 --> 00:27:21,337 Më tha të të zgjoj. 440 00:27:21,339 --> 00:27:23,306 Mendoni se kanë kaluar rreth katër orë. 441 00:27:25,776 --> 00:27:26,976 Shihni ndonjë gjë? 442 00:27:26,978 --> 00:27:28,077 Vetëm oqean. 443 00:27:39,156 --> 00:27:41,257 A kishe ndonjë gjë për të pirë akoma, Aldrich? 444 00:27:41,925 --> 00:27:42,992 Të pish? 445 00:27:42,994 --> 00:27:44,193 Çfarë? 446 00:27:56,707 --> 00:27:58,908 Oh, duhet të bësh shaka, shef! 447 00:28:28,172 --> 00:28:28,862 Oh, ajo... 448 00:28:33,043 --> 00:28:36,079 Kjo është thjesht e mrekullueshme. 449 00:28:55,966 --> 00:28:57,333 Oh. 450 00:28:59,937 --> 00:29:01,404 Shikoni? 451 00:29:01,406 --> 00:29:03,139 Asgjë. 452 00:29:03,941 --> 00:29:06,142 Megjithatë, një erë mjaft e qëndrueshme. 453 00:29:09,146 --> 00:29:10,480 Henri! 454 00:29:10,482 --> 00:29:12,281 Koha për të vënë në tenxhere. 455 00:29:16,820 --> 00:29:18,154 Sa kohë ka fryrë era? 456 00:29:18,156 --> 00:29:19,956 Një orë, ndoshta. 457 00:29:19,958 --> 00:29:20,823 I njëjti drejtim? 458 00:29:20,825 --> 00:29:21,991 Uh-huh. 459 00:29:25,929 --> 00:29:26,496 Shefi? 460 00:29:26,498 --> 00:29:27,530 Pastula. 461 00:29:29,399 --> 00:29:31,267 Ku jemi ne? 462 00:29:35,973 --> 00:29:38,040 1900 milje në Hawaii. 463 00:29:38,876 --> 00:29:41,077 Samoa është 1000. 464 00:29:41,079 --> 00:29:44,013 Amerika e Jugut, të paktën 6000. 465 00:29:44,015 --> 00:29:45,314 Kjo është shumë zero. 466 00:29:45,316 --> 00:29:46,783 Por ne po lëvizim. 467 00:29:46,785 --> 00:29:48,217 Anije me fund të sheshtë si kjo do të lundrojë 468 00:29:48,219 --> 00:29:49,852 së bashku me zgjuarsi 469 00:29:49,854 --> 00:29:51,648 dhe ne kemi marrë erëra me 12 nyje. 470 00:29:59,897 --> 00:30:03,399 Një erë me gjashtë nyje do të na japë një lëvizje prej një. 471 00:30:03,401 --> 00:30:06,903 Vë bast se mund të marrim dy pikë pesë nga 12. 472 00:30:08,405 --> 00:30:10,439 Edhe pse me siguri i pëlqen të ndryshojë mendje. 473 00:30:10,441 --> 00:30:12,175 Pra Hawaii. 474 00:30:12,177 --> 00:30:14,043 Po. 475 00:30:14,045 --> 00:30:16,012 Si nuk e tregove në atë mënyrë? 476 00:30:16,380 --> 00:30:17,580 Vdekur përpara? 477 00:30:17,582 --> 00:30:20,950 Mënyra se si po na fryn era tani. 478 00:30:22,920 --> 00:30:24,420 Ishujt Phoenix. 479 00:30:24,422 --> 00:30:25,888 Gilbertët. 480 00:30:25,890 --> 00:30:27,423 Tarawa. 481 00:30:27,425 --> 00:30:28,424 600 milje ose më pak. 482 00:30:28,426 --> 00:30:30,126 Tarawa? 483 00:30:30,128 --> 00:30:31,561 A nuk ka abonentë Jap atje? 484 00:30:31,563 --> 00:30:32,495 E madhe. 485 00:30:32,497 --> 00:30:35,932 Ushtria Jap po zvarritet në të gjithë ata ishuj tani. 486 00:30:35,934 --> 00:30:38,067 Çfarë ndodh nëse zbarkojmë në një ishull Jap? 487 00:30:38,069 --> 00:30:40,036 Apo na gjen një nën? 488 00:30:40,038 --> 00:30:43,005 Mund të ketë një nën nën ne tani. 489 00:30:43,007 --> 00:30:45,174 Sigurisht që do të ishim një çmim. 490 00:30:46,910 --> 00:30:48,878 Por ne kemi një shans. 491 00:30:48,880 --> 00:30:50,413 Gjithçka që na nevojitet është disa erëra të favorshme 492 00:30:50,415 --> 00:30:55,451 Ka ishuj në mes ne dhe Samoa. 600 milje larg. 493 00:30:55,453 --> 00:30:57,920 Dy nyje apo më shumë... 494 00:30:57,922 --> 00:30:58,588 Unë do të thoja disa javë, 495 00:30:58,590 --> 00:31:02,425 Mund të ishte shumë më e saktë nëse do të kisha grafikun tim. 496 00:31:02,427 --> 00:31:03,960 Së pari do të vdesim nga uria! 497 00:31:08,098 --> 00:31:10,099 Epo... 498 00:31:10,101 --> 00:31:12,902 Shumë peshq në det, apo jo? 499 00:31:12,904 --> 00:31:15,071 Sikur të kisha një grep dhe një vijë. 500 00:31:16,907 --> 00:31:19,642 Në rregull, Aldrich. Këtu është linja juaj. 501 00:31:19,644 --> 00:31:21,577 Në atë xhep pak kordon të gërshetuar. 502 00:31:26,416 --> 00:31:29,018 Huh. Dhe këtu. 503 00:31:29,020 --> 00:31:30,553 Ndoshta nëse mund të hap një nga këto revista 504 00:31:30,555 --> 00:31:32,889 ne mund të përdorim një nga ato susta si grep. 505 00:31:32,891 --> 00:31:35,091 Kjo mund të funksionojë mirë. 506 00:31:35,093 --> 00:31:36,392 Në rregull. 507 00:31:39,329 --> 00:31:41,330 E dini se për çfarë mund të shkoja tani? 508 00:31:41,332 --> 00:31:42,164 Hajde. 509 00:31:42,166 --> 00:31:43,232 Skuqja e peshkut. 510 00:31:43,234 --> 00:31:45,635 Një shportë e bukur e skuqur me merluc. 511 00:31:45,637 --> 00:31:47,904 Një copë sallate dhe pak sallatë me patate. 512 00:31:47,906 --> 00:31:50,006 E gjithë gjëja e mbytur në djathë. 513 00:31:50,008 --> 00:31:51,173 Vërtet? 514 00:31:51,175 --> 00:31:54,076 Hej, nuk ka asgjë që nuk mund të përmirësohet 515 00:31:54,078 --> 00:31:56,145 me një pllakë të mirë djathë. 516 00:31:57,581 --> 00:31:59,048 Ja ku shkoni. 517 00:32:07,557 --> 00:32:08,557 Në rregull. 518 00:32:12,262 --> 00:32:13,596 si është kjo? 519 00:32:15,399 --> 00:32:17,266 Kjo nuk është gjysmë e keqe. 520 00:32:17,268 --> 00:32:18,534 Duhet një lavaman. 521 00:32:36,320 --> 00:32:38,688 Duket si një copë mishi. 522 00:32:42,426 --> 00:32:43,726 Epo... 523 00:32:43,728 --> 00:32:45,962 le ta largojmë atë, mirë. 524 00:32:47,331 --> 00:32:49,265 Shikoni sytë, ja ku ajo shkon! 525 00:32:51,635 --> 00:32:53,269 Huh. 526 00:33:05,282 --> 00:33:06,582 Ua! Se ishte i shpejtë! 527 00:33:06,584 --> 00:33:08,317 Hajde, jepi një dorë me këtë! 528 00:33:08,319 --> 00:33:09,618 - Ne rregull. - Eja këtu. 529 00:33:09,620 --> 00:33:11,087 Kjo është mënyra, djema! 530 00:33:17,060 --> 00:33:20,129 Mendoni se diçka atje poshtë është më e uritur se ne. 531 00:33:20,131 --> 00:33:21,330 E embel Mari. 532 00:34:03,373 --> 00:34:04,440 Këtu. 533 00:34:04,442 --> 00:34:06,342 Vendoseni këtë në kokën tuaj. 534 00:34:10,781 --> 00:34:12,681 Përshtatuni vetes. 535 00:34:20,390 --> 00:34:21,657 Hej! 536 00:34:21,659 --> 00:34:23,426 Çfarë është ajo? 537 00:34:24,127 --> 00:34:26,562 Nuk është asgjë. 538 00:34:26,564 --> 00:34:29,365 Për një sekondë atje mendova Mund të jem në radhë për një medalje. 539 00:34:29,367 --> 00:34:31,200 Kryqi i Marinës apo diçka tjetër. 540 00:34:32,803 --> 00:34:35,471 Pastaj kuptova se nuk kishte shumë heroike për të ulur në një trap dhe 541 00:34:35,473 --> 00:34:36,672 duke vdekur nga uria. 542 00:34:36,674 --> 00:34:38,441 Kryqi i Marinës... 543 00:34:39,409 --> 00:34:41,310 Ne do të jemi me fat nëse nuk na ngarkohet kostoja 544 00:34:41,312 --> 00:34:42,578 të një avioni të ri. 545 00:34:42,580 --> 00:34:44,280 Aw, dreq. 546 00:34:44,282 --> 00:34:47,483 Nuk është faji i askujt, apo jo? 547 00:34:47,485 --> 00:34:50,419 Bombardues silur i përsosur i mirë i shtrirë në fund 548 00:34:50,421 --> 00:34:52,321 të oqeanit. 549 00:34:52,323 --> 00:34:54,690 Duket sikur duhet të jetë faji i dikujt. 550 00:35:01,264 --> 00:35:03,232 Peshqit e mallkuar nuk po kafshojnë. 551 00:35:05,602 --> 00:35:06,836 Ua, ua. 552 00:35:06,838 --> 00:35:07,837 ku po shkon? 553 00:35:07,839 --> 00:35:09,105 Nuk ka peshk. 554 00:35:09,706 --> 00:35:11,707 Që do të thotë se nuk ka ushqim. 555 00:35:14,478 --> 00:35:16,512 Nuk mund ta duroj më nxehtësinë. 556 00:35:19,116 --> 00:35:20,749 Jahhh! 557 00:35:24,254 --> 00:35:27,156 Ejani, djema! Uji është mirë! 558 00:35:27,158 --> 00:35:28,557 Jo, jo, një nga një. 559 00:35:28,559 --> 00:35:30,759 Është 2000 për në Hawaii, ju thatë? 560 00:35:30,761 --> 00:35:32,328 Mos u largo shumë, Aldrich. 561 00:35:32,330 --> 00:35:33,462 Kjo varkë po lëviz, e dini! 562 00:35:33,464 --> 00:35:36,465 Karrem i vërtetë i gjallë atje tani, hë, shef? 563 00:35:36,467 --> 00:35:38,334 Ky është një problem tjetër. 564 00:35:38,336 --> 00:35:39,468 Peshkaqenët? 565 00:35:39,470 --> 00:35:41,303 Nuk e di nëse do të sulmonin. 566 00:35:41,305 --> 00:35:43,139 Kam dëgjuar argumente në të dyja anët. 567 00:35:43,141 --> 00:35:44,673 Hej, Gen! 568 00:35:44,675 --> 00:35:46,876 Shefi pyetet për peshkaqenët. 569 00:35:49,480 --> 00:35:50,513 Ah, xhiz! 570 00:35:50,515 --> 00:35:51,714 ku po shkon? 571 00:36:04,728 --> 00:36:05,561 Vetëm disa të tjera 572 00:36:05,563 --> 00:36:07,296 goditje, Aldrich. 573 00:36:19,576 --> 00:36:20,576 Ne kemi nevojë për të 574 00:36:20,578 --> 00:36:21,877 rri me trap. 575 00:36:21,879 --> 00:36:23,646 Mendoj se nëse varemi nga anët, do të jemi të sigurt. 576 00:36:23,648 --> 00:36:24,947 Të tjerët mund të qëndrojnë roje. 577 00:36:24,949 --> 00:36:28,584 Megjithatë, ai pomponte gjakun. 578 00:36:28,586 --> 00:36:30,452 Pastula? Ju jeni të radhës. 579 00:36:33,590 --> 00:36:35,224 Jo, faleminderit. 580 00:36:36,927 --> 00:36:39,428 Kjo është arsyeja pse ju duhet ta bëni atë të fundit. 581 00:36:39,430 --> 00:36:41,530 Sepse nëse e zieni për një kohë të gjatë, mirë... 582 00:36:41,532 --> 00:36:44,767 Dhe nëse shkoni shumë shkurt, nuk do të shkrihet në mënyrë të barabartë. 583 00:36:51,408 --> 00:36:53,809 Është e bukur, apo jo? 584 00:36:53,811 --> 00:36:55,878 Do të ishte më mirë nëse mund ta hamë. 585 00:37:03,554 --> 00:37:05,421 Isha mirë, e shihni? 586 00:37:05,423 --> 00:37:06,956 Nuk prisja asnjë A. 587 00:37:06,958 --> 00:37:08,591 Ky është kursi i mekanikut? 588 00:37:08,593 --> 00:37:09,925 Jo, ishte një tjetër. 589 00:37:09,927 --> 00:37:10,960 Oh. 590 00:37:10,962 --> 00:37:12,795 Mendova se duhet të marr një B or 591 00:37:12,797 --> 00:37:15,564 gjithsesi një C dhe kjo do të ishte në rregull. 592 00:37:15,566 --> 00:37:17,766 E dini, kurrë nuk më interesonte vërtet të bëja notat më të mira 593 00:37:17,768 --> 00:37:19,568 në shkollë, për aq kohë sa mësova gjërat. 594 00:37:19,570 --> 00:37:21,303 Uh-hm. 595 00:37:21,305 --> 00:37:23,272 Dhe unë e kalova mirë këtë kurs. 596 00:37:24,541 --> 00:37:28,377 Kur pashë atë kartë raporti dhe pashë atë F të madh me shkëlqim 597 00:37:28,379 --> 00:37:30,713 Thjesht thashë dreqin me këtë katrahurë dem. 598 00:37:30,715 --> 00:37:32,481 Më falni gjuhën time. 599 00:37:32,483 --> 00:37:34,450 Pra, çfarë bëtë? 600 00:37:34,452 --> 00:37:36,452 Sapo dola nga shkolla dhe 601 00:37:36,454 --> 00:37:39,989 Dhe ju e keni pasur këtë kurs të mirë, mendoni? 602 00:37:39,991 --> 00:37:41,657 Vë bast se e bëra! 603 00:37:43,393 --> 00:37:46,462 Por unë po supozoj se ju keni ndjekur kursin e atij mekaniku. 604 00:37:47,364 --> 00:37:48,897 Ah, bëre mjaft mirë, shef. 605 00:37:48,899 --> 00:37:50,266 Kështu që ju mund të 606 00:37:50,268 --> 00:37:51,634 çmontoni dhe rimontoni një pamje drift 607 00:37:51,636 --> 00:37:53,257 shumë më pak të marrë një lexim në një. 608 00:37:54,704 --> 00:37:56,338 Po, me sa duket munda. 609 00:37:56,340 --> 00:37:58,507 Po? 610 00:37:58,509 --> 00:38:00,409 Thjesht e çuditshme, kjo është e gjitha. 611 00:38:00,411 --> 00:38:01,877 Na kisha nisur drejt perëndimit. 612 00:38:01,879 --> 00:38:03,445 Shikimi juaj na korrigjoi në lindje 613 00:38:03,447 --> 00:38:04,880 Ju kërkove konfirmimin dhe ai jua dha. 614 00:38:04,882 --> 00:38:08,684 Unë jam duke e diskutuar këtë me bombarduesin tim, Aldrich. 615 00:38:12,889 --> 00:38:14,723 E di që e ke konfirmuar. 616 00:38:14,725 --> 00:38:16,992 Unë thjesht po them, është e çuditshme, kjo është e gjitha. 617 00:38:20,030 --> 00:38:21,897 Mirë, shef. 618 00:38:26,069 --> 00:38:28,070 E çuditshme ne rregull. 619 00:38:57,600 --> 00:38:59,501 Henri! 620 00:38:59,503 --> 00:39:01,403 Vendoseni në tenxhere! 621 00:39:39,109 --> 00:39:40,709 Pastula? 622 00:39:41,544 --> 00:39:42,911 Nuk ka një rregull 623 00:39:43,847 --> 00:39:47,583 një djalë mund të ketë një grusht dhe ende të jetë mirë? 624 00:39:47,585 --> 00:39:50,085 Thith ujin nga truri juaj, thonë ata. 625 00:39:52,989 --> 00:39:55,924 Vjen në 120 orë. 626 00:39:57,460 --> 00:39:59,528 Pesë ditë, jo një gllënjkë. 627 00:40:02,165 --> 00:40:04,066 Si nuk kemi vdekur? 628 00:40:04,068 --> 00:40:05,734 Ne e kemi lagur veten 629 00:40:07,137 --> 00:40:08,737 duke mos lëvizur shumë. 630 00:40:08,739 --> 00:40:09,671 Një çift këpucësh plot 631 00:40:09,673 --> 00:40:11,440 nga gjërat e verdha. 632 00:40:11,442 --> 00:40:13,442 Ndërkohë që zgjati. 633 00:40:18,982 --> 00:40:20,849 As edhe një timon. 634 00:40:20,851 --> 00:40:23,018 Por ju e dini ku doni të shkojmë. 635 00:40:23,020 --> 00:40:24,052 Po, shef? 636 00:40:24,054 --> 00:40:26,555 E di, por për të llogaritur... 637 00:40:27,824 --> 00:40:29,124 Ahh! 638 00:40:29,692 --> 00:40:30,993 Shefi? 639 00:40:35,899 --> 00:40:37,533 Një laps 640 00:40:37,535 --> 00:40:38,767 Një laps? 641 00:40:38,769 --> 00:40:40,769 Një laps gol i mallkuar gjithnjë i dashuruar! 642 00:40:40,904 --> 00:40:42,037 E shihni atë? 643 00:40:42,039 --> 00:40:43,972 Unë mund të bëj një tabelë! 644 00:41:01,491 --> 00:41:02,524 Pastula 645 00:41:02,526 --> 00:41:03,725 ju thatë në lindje 646 00:41:03,727 --> 00:41:04,893 dy deri në tre nyje 647 00:41:04,895 --> 00:41:05,894 në orën tënde, a? 648 00:41:05,896 --> 00:41:06,795 Uh-huh. 649 00:41:06,797 --> 00:41:07,796 Aldrich 650 00:41:07,798 --> 00:41:09,765 më shumë si juglindja 651 00:41:09,767 --> 00:41:10,732 dy me tre? 652 00:41:10,734 --> 00:41:11,800 Po. Pohuese. 653 00:41:15,872 --> 00:41:17,506 Në rregull atëherë. 654 00:41:18,041 --> 00:41:19,208 Këtu jemi 655 00:41:19,210 --> 00:41:20,976 me llogari të vdekur. 656 00:41:20,978 --> 00:41:23,111 Por ku shkuam? 657 00:41:23,113 --> 00:41:25,914 Me fat, këtu. 658 00:41:25,916 --> 00:41:28,951 Ka një zinxhir prej tyre në jugperëndimin tonë. 659 00:41:28,953 --> 00:41:29,952 Toka më e afërt miqësore 660 00:41:29,954 --> 00:41:32,488 në Paqësor. 661 00:41:32,490 --> 00:41:36,124 Tani nëse kjo erë e favorshme thjesht do të na shtyjë atje. 662 00:41:36,126 --> 00:41:39,194 Po sikur të vazhdojë të lëvizë, shef? 663 00:41:39,196 --> 00:41:41,497 Grafiku mos na çon askund. 664 00:41:41,931 --> 00:41:44,032 Përveç nëse... 665 00:41:47,604 --> 00:41:49,905 Përveç nëse ne mund të mbajmë pozicionin tonë në erën e kundërt. 666 00:41:51,975 --> 00:41:52,908 Aldrich! 667 00:41:52,910 --> 00:41:54,243 Zgjidhe parmakun. 668 00:41:55,111 --> 00:41:56,612 Pastula 669 00:41:56,614 --> 00:41:58,747 Më duhet të marrësh pak nga ai tela 670 00:41:58,749 --> 00:42:00,649 dhe ju bëni një kornizë 671 00:42:00,651 --> 00:42:03,151 që kjo të mos paloset në ujë. 672 00:42:03,753 --> 00:42:04,853 Mund ta bëni? 673 00:42:04,855 --> 00:42:06,188 Ti vë bast shefi. 674 00:42:12,596 --> 00:42:15,197 Lëreni njërin skaj të lidhur. 675 00:42:15,199 --> 00:42:16,665 Në rregull. 676 00:42:18,801 --> 00:42:20,035 Mirë, mirë. 677 00:42:46,229 --> 00:42:48,564 Ja, mbaje atë lart. Mbaje atë. 678 00:43:01,644 --> 00:43:03,278 Perfekte! 679 00:43:03,280 --> 00:43:05,013 Kjo, detarë 680 00:43:05,648 --> 00:43:07,583 është një spirancë deti. 681 00:43:07,585 --> 00:43:09,184 Mund të mos jemi në gjendje ta kontrollojmë erën 682 00:43:09,186 --> 00:43:11,153 por ne mund të shmangim goditjen në mënyrën e gabuar. 683 00:43:11,155 --> 00:43:12,254 Huh! 684 00:43:12,256 --> 00:43:14,222 Është punë e bukur, shef. 685 00:43:14,224 --> 00:43:15,791 Tani do të bërtas 686 00:43:15,793 --> 00:43:16,858 Henri! 687 00:43:16,860 --> 00:43:18,060 Vendos frenën! 688 00:43:18,062 --> 00:43:20,896 Uu! Shikoni kap atë ujë! 689 00:43:24,668 --> 00:43:26,134 Hej, Toni, shiko! 690 00:43:26,136 --> 00:43:29,004 Do të rrezikohem nëse nuk shoh një lot gëzimi te Shefi plak! 691 00:43:29,006 --> 00:43:31,073 Ai tha se ne ishim shumë të tharë për këtë. 692 00:43:31,075 --> 00:43:33,075 Pse, besoj se ke të drejtë. 693 00:43:33,077 --> 00:43:34,810 Vërtet? Ju pa një lot? 694 00:43:44,887 --> 00:43:47,289 Mirë, lëre frenën! 695 00:44:09,712 --> 00:44:11,647 Burra, nuk është e lehtë. 696 00:44:12,348 --> 00:44:14,683 Por mund të jetë më keq. 697 00:44:14,685 --> 00:44:16,718 Nëse mund ta mbajmë këtë erë 698 00:44:16,720 --> 00:44:18,353 dhe vetëm bie pak shi. 699 00:44:19,188 --> 00:44:20,756 Epo 700 00:44:22,792 --> 00:44:24,826 nuk është kurrë keq të pyesësh. 701 00:44:29,265 --> 00:44:30,999 I dashur Zot 702 00:44:31,300 --> 00:44:32,668 Gjen! 703 00:44:32,670 --> 00:44:34,136 Të vetmet lutje që di janë në polonisht. 704 00:44:34,138 --> 00:44:37,406 Nuk të kisha shënuar për një njeri që shkonte në kishë, Aldrich. 705 00:44:37,408 --> 00:44:40,042 Më vjen keq të them që nuk jam shumë i tillë. 706 00:44:43,680 --> 00:44:45,447 Kjo është në rregull. 707 00:44:45,449 --> 00:44:47,849 Thjesht ndiqni drejtimin tim. 708 00:44:50,787 --> 00:44:52,888 I dashur Zot 709 00:44:52,890 --> 00:44:55,357 ne e dimë se nuk kemi bërë gjithmonë të drejtë nga ju. 710 00:44:56,292 --> 00:44:58,360 Ne po kërkojmë një ndihmë të vogël këtu 711 00:44:58,362 --> 00:45:00,696 gjatë këtij gjykimi. 712 00:45:00,698 --> 00:45:02,764 Nëse kështu ju pëlqen. 713 00:45:08,171 --> 00:45:09,805 Uh... 714 00:45:10,306 --> 00:45:11,907 Dhe, Zot 715 00:45:14,310 --> 00:45:15,777 kujdes 716 00:45:15,779 --> 00:45:17,366 të gjithë burrat kthehen në anijen tonë. 717 00:45:18,715 --> 00:45:21,049 Dhe të gjitha anijet në det 718 00:45:21,051 --> 00:45:22,918 duke përfshirë edhe këtë. 719 00:45:26,756 --> 00:45:27,889 Toni? 720 00:45:34,297 --> 00:45:36,131 I dashur Zot 721 00:45:36,133 --> 00:45:40,135 Unë do të vazhdoj me atë që thanë djemtë e tjerë 722 00:45:40,870 --> 00:45:42,404 por më së shumti 723 00:45:43,139 --> 00:45:45,107 ne kemi nevojë për pak shi, Zot. 724 00:45:46,443 --> 00:45:48,744 Shi, i dashur Zot. 725 00:45:48,746 --> 00:45:49,778 Të lutem, bie shi. 726 00:45:49,780 --> 00:45:50,879 Ju lutem. 727 00:45:50,881 --> 00:45:52,314 Amen. 728 00:45:57,954 --> 00:45:59,955 Oh, hajde! 729 00:45:59,957 --> 00:46:02,891 Jepini atij një sekondë. Ai duhet ta gatuajë atë. 730 00:46:04,093 --> 00:46:05,827 Ose ndoshta... 731 00:46:44,834 --> 00:46:46,301 Kjo është një e mirë. 732 00:46:49,272 --> 00:46:50,472 Hej, shef. 733 00:46:50,474 --> 00:46:52,007 Keni një? 734 00:46:54,510 --> 00:46:56,077 Uh... 735 00:47:09,026 --> 00:47:10,292 Përfundim i madh! 736 00:48:20,997 --> 00:48:22,931 Çfarë nuk shkon? 737 00:48:23,165 --> 00:48:25,000 Asgjë. 738 00:48:25,002 --> 00:48:26,568 Asgjë. 739 00:48:37,013 --> 00:48:38,546 Hej... 740 00:48:43,252 --> 00:48:45,020 Hej! Hej! 741 00:48:45,022 --> 00:48:46,655 Stacionet e betejës djema! 742 00:48:46,657 --> 00:48:48,957 Kemi reshje! 743 00:48:48,959 --> 00:48:49,591 Unë e kam çantën. 744 00:48:50,661 --> 00:48:51,693 Këtu vjen. 745 00:48:51,695 --> 00:48:54,562 Merrni sa më shumë që të mundeni! 746 00:49:24,493 --> 00:49:27,028 Duket sikur lutjet e tua funksionuan, Aldrich! 747 00:49:27,030 --> 00:49:28,563 Ju do të duhet të falënderoni Shkollën e së Dielës 748 00:49:28,565 --> 00:49:31,132 në Kishën e Parë Baptiste, Shef! 749 00:50:05,668 --> 00:50:07,769 Hajde peshk budalla. 750 00:50:07,771 --> 00:50:11,439 Nuk keni parë ndonjëherë një linjë peshkimi më parë? 751 00:50:12,141 --> 00:50:13,641 Një javë pa asgjë. 752 00:50:15,644 --> 00:50:18,213 Nga golly, Aldrich, ti je peshkatari më i duruar 753 00:50:18,215 --> 00:50:20,215 Unë kam parë ndonjëherë. 754 00:50:20,217 --> 00:50:22,417 Nga vij unë 755 00:50:22,419 --> 00:50:24,719 nuk kap, nuk ha. 756 00:50:27,423 --> 00:50:29,557 Thjesht duke shkuar për këtë në rrugën e gabuar, kjo është e gjitha. 757 00:50:33,096 --> 00:50:35,330 Thikë në xhep siç të thashë. 758 00:50:37,733 --> 00:50:39,267 Nëse vendosni një vrimë në këtë trap... 759 00:50:39,269 --> 00:50:40,735 Nëse nuk hamë shpejt 760 00:50:40,737 --> 00:50:43,271 mund të jemi po aq mirë, shef. 761 00:50:43,273 --> 00:50:44,339 Aldrich 762 00:50:44,341 --> 00:50:46,408 ti e vendos atë thikën. Ky është një urdhër! 763 00:50:47,576 --> 00:50:49,210 Nëse nuk e kapni 764 00:50:49,212 --> 00:50:50,745 ju nuk hani. 765 00:50:53,215 --> 00:50:54,249 Aldrich... 766 00:50:55,118 --> 00:50:56,051 Unë godita një! 767 00:50:56,053 --> 00:50:56,751 Ndaloje! 768 00:50:59,455 --> 00:51:00,288 Unë godit trap! 769 00:51:00,290 --> 00:51:01,456 Unë godit trap! 770 00:51:01,458 --> 00:51:03,124 Zot! Idiot! 771 00:51:03,126 --> 00:51:04,125 Mos lëviz. 772 00:51:04,127 --> 00:51:05,527 Unë do të marr çimento! 773 00:51:05,529 --> 00:51:07,228 Nuk është trapi, shef! 774 00:51:07,230 --> 00:51:07,920 Oh, dreq! 775 00:51:08,798 --> 00:51:10,131 Pastula! 776 00:51:10,133 --> 00:51:11,132 Ahhhhh! 777 00:51:11,134 --> 00:51:12,534 Mos e lini të shkojë! 778 00:51:23,412 --> 00:51:25,647 Mendoj se e kuptova. Mendoj se e kuptova. 779 00:51:32,288 --> 00:51:33,822 Pune e bukur, Pastula. 780 00:51:33,824 --> 00:51:35,290 Atta djalë, Toni. 781 00:51:36,158 --> 00:51:37,759 Ra nga qielli. 782 00:51:39,161 --> 00:51:41,429 Një peshkaqen sapo ra nga qielli. 783 00:51:46,836 --> 00:51:48,136 Oh! 784 00:51:51,707 --> 00:51:53,108 Ah, zemër! 785 00:52:00,416 --> 00:52:02,550 Duket sikur ajo sapo kishte darkuar! 786 00:52:28,210 --> 00:52:30,478 Kemi karrem edhe për një ose dy ditë. 787 00:52:32,148 --> 00:52:34,549 Ndoshta disa edhe për një vakt shtesë. 788 00:52:35,351 --> 00:52:36,784 Kripa do ta mbajë atë. 789 00:52:36,786 --> 00:52:38,853 Sa larg arritëm në ato ishuj, shef? 790 00:52:38,855 --> 00:52:40,388 Sipas grafikut 791 00:52:40,390 --> 00:52:42,657 afërsisht 390. 792 00:52:42,659 --> 00:52:45,660 Era del nga verilindja e cila është e duhura për ne. 793 00:52:45,662 --> 00:52:47,395 Dhe nëse ajo na ndizet, ne thjesht 794 00:52:47,397 --> 00:52:48,463 hedh në frenim. 795 00:52:48,465 --> 00:52:49,831 Asnjë rrëshqitje prapa. 796 00:52:50,733 --> 00:52:52,267 Ne po shkojmë në shtëpi. 797 00:52:52,269 --> 00:52:54,569 Dhe djali, gruaja ime do të jetë e lënduar. 798 00:52:54,571 --> 00:52:56,371 dreqin. Mendova se ai ishte i martuar vetëm me Marinën. 799 00:53:01,644 --> 00:53:03,378 Asnjëri nga ju djem nuk jeni i martuar? 800 00:53:03,380 --> 00:53:04,512 Jo. 801 00:53:04,514 --> 00:53:06,514 Kam një vajzë në Youngstown. 802 00:53:07,716 --> 00:53:08,883 Irene. 803 00:53:08,885 --> 00:53:09,784 jo mua. 804 00:53:09,786 --> 00:53:10,852 Por... 805 00:53:10,854 --> 00:53:12,387 Do të doja një ditë. 806 00:53:12,389 --> 00:53:14,522 Hej, kam një motër. 807 00:53:14,524 --> 00:53:15,557 Ju të dy do të shkonit mirë. 808 00:53:15,559 --> 00:53:16,891 Pa shaka. 809 00:53:16,893 --> 00:53:18,660 Si është ajo? 810 00:53:18,662 --> 00:53:20,461 nuk e di. 811 00:53:20,463 --> 00:53:22,230 Njerëzit thonë se ajo është si unë. 812 00:53:22,232 --> 00:53:22,964 Nuk është shumë 813 00:53:22,966 --> 00:53:23,932 të një reklame 814 00:53:23,934 --> 00:53:25,266 Pastula. 815 00:53:25,268 --> 00:53:27,602 Ajo nuk më ngjan mua. 816 00:53:27,604 --> 00:53:30,205 E dini, është e lehtë për t'u marrë vesh me të. 817 00:53:30,207 --> 00:53:31,873 Dhe shumë më e bukur se unë. 818 00:53:33,809 --> 00:53:35,476 Ma përshkruani atë. 819 00:53:35,478 --> 00:53:36,711 Vërtet? 820 00:53:36,912 --> 00:53:39,280 Po, vërtet. 821 00:53:41,384 --> 00:53:42,750 Pesë-katër. 822 00:53:43,352 --> 00:53:44,485 Ajo ka 823 00:53:44,487 --> 00:53:46,354 flokë të gjatë gështenjë 824 00:53:46,822 --> 00:53:48,556 sy jeshil. 825 00:53:50,259 --> 00:53:51,626 Kjo është disi e çuditshme, Gene. 826 00:53:51,628 --> 00:53:53,361 Vazhdo. 827 00:53:54,363 --> 00:53:56,664 Ajo është magjistare në kuzhinë. 828 00:53:57,366 --> 00:53:59,300 Ajo i pëlqen të lexojë. 829 00:53:59,568 --> 00:54:00,702 Ajo vesh 830 00:54:00,704 --> 00:54:01,869 rrobat 831 00:54:03,340 --> 00:54:04,739 Ajo vesh rroba? 832 00:54:04,741 --> 00:54:06,708 Epo, sigurisht që duhet të shpresoj kështu. 833 00:54:06,710 --> 00:54:08,409 Rrobat nuk janë një kërkesë në librin tim. 834 00:54:08,411 --> 00:54:09,544 Hej! 835 00:54:09,546 --> 00:54:10,845 Kjo është motra ime për të cilën po flisni! 836 00:54:10,847 --> 00:54:12,480 Dhe kur ta kalojmë këtë 837 00:54:12,482 --> 00:54:13,982 Unë do t'ju falënderoj që më lidhët me të. 838 00:54:13,984 --> 00:54:14,916 Ajo tingëllon bukuroshe. 839 00:54:19,455 --> 00:54:20,922 Uhh! 840 00:54:24,727 --> 00:54:26,728 Ne kemi shoqëri. 841 00:54:27,930 --> 00:54:29,697 Duhet të jetë i gjithë gjaku në ujë. 842 00:54:29,699 --> 00:54:31,766 Kam dëgjuar se mund ta nuhasin atë për milje. 843 00:54:33,302 --> 00:54:35,603 çfarë të bëjmë? 844 00:54:35,605 --> 00:54:37,272 Epo, për fillim 845 00:54:37,940 --> 00:54:40,275 Unë them të anulojmë programin e notit. 846 00:55:31,427 --> 00:55:32,927 Ah! Ah! Ah! 847 00:55:34,663 --> 00:55:35,630 Ç'është puna?! 848 00:55:35,632 --> 00:55:36,998 kam pak! 849 00:55:39,636 --> 00:55:40,435 Pushoni zjarrin! 850 00:55:40,437 --> 00:55:42,103 PUSH ZJARRI! 851 00:55:43,539 --> 00:55:45,473 Më lër të shoh, më lër të shoh. 852 00:55:45,475 --> 00:55:46,708 Oh, zemër. 853 00:55:47,076 --> 00:55:49,110 Të paktën tre shenja dhëmbësh. 854 00:55:49,112 --> 00:55:51,079 Një gozhdë është këputur. 855 00:55:51,081 --> 00:55:52,413 Oh, Gen. 856 00:55:53,349 --> 00:55:54,615 Këtu, shef. 857 00:55:57,486 --> 00:55:58,986 Epo, kam dëgjuar për peshkimin me dorë 858 00:55:58,988 --> 00:56:00,421 por kjo është qesharake! 859 00:56:01,391 --> 00:56:04,659 Do ta shohim më mirë në mëngjes. 860 00:56:07,496 --> 00:56:09,430 - Mbani presion mbi të. - Mirë. 861 00:56:27,516 --> 00:56:29,117 Si na quajnë, shef? 862 00:56:30,419 --> 00:56:31,753 Çfarë? 863 00:56:32,921 --> 00:56:34,789 “Të zhdukur në veprim” ose 864 00:56:35,457 --> 00:56:36,424 cfare? 865 00:56:40,430 --> 00:56:42,630 Humbur në det. 866 00:56:42,632 --> 00:56:44,165 Kështu na bartën. 867 00:56:46,135 --> 00:56:48,403 Humbur në det. 868 00:56:48,405 --> 00:56:51,606 Nuk u gjet asnjë gjurmë avioni apo personeli. 869 00:58:28,971 --> 00:58:30,705 Babai ynë 870 00:58:30,707 --> 00:58:32,139 që janë në parajsë 871 00:58:32,141 --> 00:58:34,075 i shenjtëruar nga emri yt. 872 00:58:34,610 --> 00:58:35,810 Ardhtë mbretëria jote 873 00:58:35,812 --> 00:58:36,878 u bëftë vullneti yt 874 00:58:36,880 --> 00:58:38,179 ne toke... 875 01:00:27,823 --> 01:00:29,223 Toni. 876 01:00:29,791 --> 01:00:31,292 Më jep armën. 877 01:00:31,294 --> 01:00:32,660 Huh? 878 01:00:32,662 --> 01:00:34,161 Ma jep mua. 879 01:00:38,033 --> 01:00:39,700 Oh, Gen. Unë nuk isha... 880 01:00:39,702 --> 01:00:40,935 Shhhh! 881 01:00:41,770 --> 01:00:43,371 Dëshironi të hani apo jo? 882 01:01:01,391 --> 01:01:03,090 Unë e mora atë! 883 01:01:03,092 --> 01:01:04,659 Gjuajtje e shkëlqyer! 884 01:01:04,661 --> 01:01:06,127 Unë e mora atë! 885 01:01:08,764 --> 01:01:09,730 Hej, shef. 886 01:01:17,239 --> 01:01:18,239 Atta djalë, shef! 887 01:01:18,241 --> 01:01:20,341 Hajde, shef! 888 01:01:21,109 --> 01:01:22,143 E kuptove. 889 01:01:23,079 --> 01:01:24,845 Punë të mbarë, shef. 890 01:01:28,216 --> 01:01:29,216 Oh, dreq! 891 01:01:29,218 --> 01:01:30,217 Çfarë është kjo? 892 01:01:30,219 --> 01:01:32,286 Koha e dyfishtë, shef! 893 01:01:32,288 --> 01:01:33,954 Hajde, shef! 894 01:01:33,956 --> 01:01:35,890 Hajde, shef! 895 01:01:39,394 --> 01:01:40,961 Oh... 896 01:01:42,230 --> 01:01:43,230 Rrëshqitja është bllokuar! 897 01:01:43,232 --> 01:01:45,199 Çfarë? Jo! 898 01:01:45,201 --> 01:01:47,001 Hajde! 899 01:01:50,038 --> 01:01:52,106 - Shpejt, shef! - Vozis, vozis, vozis! 900 01:01:53,475 --> 01:01:54,775 Hajde! 901 01:01:54,876 --> 01:01:56,310 Hajde, shef! 902 01:01:56,312 --> 01:01:57,244 Hajde! 903 01:02:00,348 --> 01:02:03,050 Pothuajse atje! Hajde! 904 01:02:12,327 --> 01:02:14,328 Shikoni madhësinë e tij! 905 01:02:35,484 --> 01:02:37,017 Nuk eshte keq. 906 01:02:37,953 --> 01:02:39,286 Mund të përdorni djathë. 907 01:02:39,288 --> 01:02:40,421 Huh? 908 01:02:42,023 --> 01:02:43,958 Mund të përdorë djathë. 909 01:02:44,960 --> 01:02:47,027 Ka shije si mish pule. 910 01:02:47,029 --> 01:02:48,763 Pulë e papërpunuar. 911 01:02:53,068 --> 01:02:54,335 Kështu mendova kur patë një zog 912 01:02:54,337 --> 01:02:56,203 do të thotë se jeni afër tokës. 913 01:02:57,139 --> 01:02:58,973 Jo ky zog. 914 01:02:58,975 --> 01:03:00,174 Ato variojnë 915 01:03:00,176 --> 01:03:01,876 mijëra milje. 916 01:03:04,112 --> 01:03:06,947 Ende nuk mund ta besoj se ke qëlluar një albatros. 917 01:03:07,249 --> 01:03:08,549 Pse? 918 01:03:09,351 --> 01:03:11,852 Nuk ka rëndësi. 919 01:03:11,854 --> 01:03:13,788 Toni, hajde. Hani. 920 01:04:11,880 --> 01:04:13,414 Unë nuk ju fajësoj. 921 01:04:14,583 --> 01:04:16,383 Edhe unë do të largohesha po të mundja. 922 01:04:28,597 --> 01:04:30,531 Pastula, hidhni një pamje tjetër drift. 923 01:04:30,533 --> 01:04:32,933 Unë nuk po i lexoj kështu ato maja. 924 01:04:35,370 --> 01:04:37,037 Pastula? 925 01:04:42,310 --> 01:04:43,544 Aldrich! 926 01:04:43,546 --> 01:04:45,079 Kemi humbur Pastulën! 927 01:04:45,081 --> 01:04:47,014 ... askund, Shefi. Ne jemi të humbur. 928 01:04:47,016 --> 01:04:48,282 Aldrich!! 929 01:04:50,452 --> 01:04:52,019 Ndërmarrja! 930 01:04:52,021 --> 01:04:57,224 Jo, kontrollojeni! 6-Tare-14 duke kërkuar një kushineta hyrëse! 931 01:04:57,226 --> 01:04:59,093 ...Ndermarrja.. 932 01:04:59,095 --> 01:05:01,095 Ndërmarrja! 933 01:05:02,264 --> 01:05:04,999 Ndërmarrja! Me ndihmo!! 934 01:05:24,519 --> 01:05:26,453 Nuk ka orë. 935 01:05:34,529 --> 01:05:36,297 Të gjitha duart në kuvertë. 936 01:05:38,133 --> 01:05:40,234 Unë dhashë urdhra 937 01:05:40,236 --> 01:05:42,569 për të mbajtur një orë 24-orëshe. 938 01:05:43,371 --> 01:05:45,072 Dhe ju jeni duke fjetur në detyrë! 939 01:05:45,074 --> 01:05:46,573 Çfarë ndryshimi ka? 940 01:05:46,575 --> 01:05:48,409 Nëse ajo erë zhvendoset 941 01:05:48,411 --> 01:05:50,978 dhe ne nuk e vendosim spirancën tonë 942 01:05:50,980 --> 01:05:53,047 ne humbasim terren, Aldrich! 943 01:05:53,049 --> 01:05:54,281 Nuk ndjej erë, shef. 944 01:05:54,283 --> 01:05:55,382 Kjo është për shkak se ata nuk janë asnjë. 945 01:05:55,384 --> 01:05:56,583 Ka dy ditë që ka vdekur. 946 01:05:56,585 --> 01:05:57,618 Mbylle gojën! 947 01:05:57,620 --> 01:06:02,022 Thjesht mbylle gojen!! 948 01:06:02,024 --> 01:06:04,325 Kam porositur një orë, do të ketë një orë! 949 01:06:05,126 --> 01:06:06,126 Sigurisht, shef. 950 01:06:07,162 --> 01:06:09,063 Çfarëdo që të thuash. 951 01:06:09,065 --> 01:06:11,398 Jo nuk do, Toni. 952 01:06:11,400 --> 01:06:13,567 Ju dëshironi një orë të mallkuar kaq keq 953 01:06:13,569 --> 01:06:15,269 pse nuk rri këtu duke mos ia ngulur sytë asgjë 954 01:06:15,271 --> 01:06:16,203 gjithë ditën? 955 01:06:16,205 --> 01:06:18,038 Unë bëj pjesën time. 956 01:06:18,040 --> 01:06:23,711 A jeni ju? Pastaj ku janë këta ishuj 957 01:06:23,713 --> 01:06:25,479 na tregove? 958 01:06:25,580 --> 01:06:26,513 Po. 959 01:06:27,515 --> 01:06:28,716 Ata duhet të jenë afër, apo jo? 960 01:06:28,718 --> 01:06:31,585 Mos e prek atë! 961 01:06:31,587 --> 01:06:35,122 Ju djem, nuk mund të notoni, aq më pak të lexoni një hartë! 962 01:06:35,124 --> 01:06:37,458 Më lejoni t'ju pyes diçka. 963 01:06:37,460 --> 01:06:39,360 Si e dolët me atë grafikun tuaj gjithsesi? 964 01:06:39,362 --> 01:06:43,330 I-I-Kam studiuar hartën e zonës në dhomën e gatshme çdo ditë. 965 01:06:43,332 --> 01:06:44,598 Unë kam një pamje të përafërt të saj 966 01:06:44,600 --> 01:06:45,399 në mendjen time. 967 01:06:45,401 --> 01:06:46,433 Plus ose minus 10% 968 01:06:46,435 --> 01:06:50,571 Pas kësaj është një llogari e thjeshtë e vdekur! 969 01:06:50,573 --> 01:06:51,739 Një foto e përafërt? 970 01:06:51,741 --> 01:06:53,207 Llogaritja e vdekur funksionon kur e dini 971 01:06:53,209 --> 01:06:56,377 nga po filloni, apo jo? 972 01:06:56,379 --> 01:06:59,013 Kështu që ju e keni menduar këtë rrugë 973 01:06:59,015 --> 01:07:01,348 bazohet në vendin ku mendoni se kemi zbritur 974 01:07:01,350 --> 01:07:02,750 e ndjekur nga një mori vlerësimesh 975 01:07:02,752 --> 01:07:04,218 pas kësaj në vendin ku kemi 976 01:07:04,220 --> 01:07:05,152 marrë çdo ditë. 977 01:07:05,154 --> 01:07:06,086 Cila është qëllimi juaj? 978 01:07:06,088 --> 01:07:08,088 Mendimi im?! 979 01:07:08,090 --> 01:07:10,457 Arsyeja pse zbritëm është sepse 980 01:07:10,459 --> 01:07:12,026 nuk e dinit ku ishim 981 01:07:12,028 --> 01:07:15,362 Kjo është arsyeja pse ne nuk mund ta gjenim anijen. 982 01:07:15,364 --> 01:07:16,497 Prandaj nuk munda 983 01:07:16,499 --> 01:07:18,499 rrite atë në radio. 984 01:07:18,501 --> 01:07:21,435 Na kishe larguar kaq larg, ishim jashtë rrezes! 985 01:07:21,437 --> 01:07:23,103 Unë-u përpoqa ta merrja parasysh këtë. 986 01:07:23,105 --> 01:07:24,104 Dhe kjo është me instrumentet 987 01:07:24,106 --> 01:07:26,140 dhe një hartë e vërtetë! 988 01:07:26,142 --> 01:07:28,375 Dhe ja ku kemi shkuar gjithë këto ditë pa aq shumë 989 01:07:28,377 --> 01:07:32,413 Dhe dy ditët e para mezi ndoqëm gjurmët. 990 01:07:34,082 --> 01:07:37,651 Dhe ju do të na fusni në disa adoleshente ishujt në mes të gjithë kësaj? 991 01:07:40,221 --> 01:07:41,422 Unë, unë... 992 01:07:41,424 --> 01:07:43,557 Të gjitha një supozim i madh 993 01:07:43,559 --> 01:07:49,530 Tani, dëgjoni. Po, po, po, Unë jam duke u mbështetur në kujtesën time. 994 01:07:49,532 --> 01:07:51,799 Unë mund të kem bërë disa vlerësime, por unë... 995 01:07:51,801 --> 01:07:53,634 po mundohesha 996 01:07:53,636 --> 01:07:55,402 na drejtoni qendrën e vdekur në këto ishuj 997 01:07:55,404 --> 01:07:57,271 kështu që edhe sikur të ishim disi jashtë 998 01:07:57,273 --> 01:07:59,139 cfare do te thuash "po përpiqej?" 999 01:08:00,375 --> 01:08:03,177 Kur prisnit t'i shihnit? 1000 01:08:14,155 --> 01:08:15,589 Tre ditë më parë. 1001 01:08:17,659 --> 01:08:19,259 Ose katër. 1002 01:08:20,462 --> 01:08:23,363 Tani duhet të ketë ishuj përreth nesh. 1003 01:08:25,800 --> 01:08:27,401 Na mungonin. 1004 01:08:31,840 --> 01:08:33,607 Na mungonin. 1005 01:08:36,277 --> 01:08:38,112 Kështu janë ishujt, Toni. 1006 01:08:38,114 --> 01:08:40,681 Nuk e dinit? Ti ngre ata dhe ata kanë kaluar. 1007 01:08:40,683 --> 01:08:44,518 Është një marrëveshje me një shans. Ju miss Hawaii, ndalesa tjetër Tokio. 1008 01:08:44,520 --> 01:08:45,853 Tani më dëgjoni mua... 1009 01:08:45,855 --> 01:08:47,354 Është llogaritja e vdekur në rregull 1010 01:08:47,356 --> 01:08:49,456 Sepse mendoj se kemi vdekur këtu! 1011 01:08:49,458 --> 01:08:50,824 Ju dëshironi të merrni përsipër 1012 01:08:50,826 --> 01:08:52,226 goja e zgjuar? 1013 01:08:52,228 --> 01:08:53,293 Djema, ju lutem. 1014 01:08:53,295 --> 01:08:55,395 Unë nuk jap një zot! 1015 01:08:55,397 --> 01:08:57,498 Dhe ti je zotëri i lartë dhe i fuqishëm. 1016 01:08:58,399 --> 01:09:01,201 Mbajtja e këpucëve tuaja pasi i kemi hedhur tonat. 1017 01:09:01,203 --> 01:09:05,205 Për radion sikur të kisha humbur diçka! 1018 01:09:06,741 --> 01:09:07,674 “Çfarë bëri 1019 01:09:07,676 --> 01:09:09,643 A do Aldrich me radion?" 1020 01:09:09,645 --> 01:09:12,679 Ju jeni të gjithë të gjithë Tony për shikimin e tij drift 1021 01:09:12,681 --> 01:09:14,848 sepse ai mori të njëjtin lexim në të dyja këmbët. 1022 01:09:16,417 --> 01:09:17,751 Epo, çfarë dreqin 1023 01:09:17,753 --> 01:09:22,356 përveçse na humb në masën më të madhe të ujit 1024 01:09:22,358 --> 01:09:23,290 në tërësi 1025 01:09:23,292 --> 01:09:23,891 dreqin 1026 01:09:23,893 --> 01:09:25,392 botë? 1027 01:09:26,896 --> 01:09:29,496 Shefi? Kam humbur fenerin, mbarim. 1028 01:09:30,765 --> 01:09:32,766 A jemi afër, shef? 1029 01:09:34,536 --> 01:09:36,837 Ndoshta komunikimi i tij ka rënë. 1030 01:09:36,839 --> 01:09:38,672 Unë do t'i jap një trokitje e lehtë. 1031 01:09:39,874 --> 01:09:41,308 Shefi? 1032 01:09:41,310 --> 01:09:43,577 A mund të na dëgjoni, gjatë? 1033 01:09:43,579 --> 01:09:45,445 Me zë të lartë dhe të qartë, djema. 1034 01:09:45,447 --> 01:09:46,880 Vetëm duke pritur që kjo erë të më tregojë se cilën 1035 01:09:46,882 --> 01:09:48,916 mënyrën se si ajo dëshiron të fryjë. 1036 01:09:57,358 --> 01:09:59,259 Mendoj se më ka zënë gjumi. 1037 01:10:05,533 --> 01:10:07,534 Ishte kaq vapë 1038 01:10:07,536 --> 01:10:12,940 Nuk mund të kalonin më shumë se disa minuta, por... 1039 01:10:16,978 --> 01:10:19,213 Kështu që ne humbëm radhën 1040 01:10:21,416 --> 01:10:22,983 dhe deri në momentin që ia dolëm... 1041 01:10:22,985 --> 01:10:25,552 Ishte shumë vonë. 1042 01:10:31,859 --> 01:10:34,228 Na humba. 1043 01:10:37,298 --> 01:10:39,800 Dhe unë nuk e di se si ta përballoj atë me ju djem. 1044 01:10:39,802 --> 01:10:41,535 ndonjëherë. 1045 01:10:41,537 --> 01:10:43,403 nuk mundem. 1046 01:10:46,007 --> 01:10:47,841 Unë jam pilot 1047 01:10:48,710 --> 01:10:50,310 që humbi të tijën 1048 01:10:50,312 --> 01:10:51,778 aeroplan 1049 01:10:52,814 --> 01:10:54,915 dhe ekuipazhi i tij... 1050 01:10:56,751 --> 01:10:58,652 Dhe veten time. 1051 01:11:03,392 --> 01:11:05,559 me vjen tmerresisht keq... 1052 01:11:08,529 --> 01:11:10,764 Më vjen tmerrësisht keq, burra. 1053 01:11:13,668 --> 01:11:15,869 me vjen keq. 1054 01:11:54,909 --> 01:11:56,977 Kjo hartë nuk është shumë. 1055 01:12:02,583 --> 01:12:05,786 Por është e vetmja gjë që kemi për të na çuar në shtëpi. 1056 01:12:16,931 --> 01:12:19,032 Duket si e vetmja erë që po gjenerojmë 1057 01:12:19,034 --> 01:12:20,467 është e jona, o djem. 1058 01:12:20,469 --> 01:12:22,669 Unë mendoj kështu. 1059 01:12:22,671 --> 01:12:25,872 Kjo është pikërisht ajo që ne duhet të bëjmë! 1060 01:12:28,042 --> 01:12:28,875 Ku janë këpucët e mia? 1061 01:12:28,877 --> 01:12:30,677 Oh, ja ku shkojmë. 1062 01:12:30,679 --> 01:12:32,612 Jo, jo. 1063 01:12:33,781 --> 01:12:36,116 Më jep thikën tënde. 1064 01:12:36,118 --> 01:12:38,118 Ju lutem më jepni thikën tuaj. 1065 01:12:57,672 --> 01:12:59,039 Në rregull. 1066 01:13:09,751 --> 01:13:11,051 Zotërinj. 1067 01:13:12,453 --> 01:13:14,654 Le të bëjmë erën tonë. 1068 01:13:28,136 --> 01:13:29,736 ju them cfare... 1069 01:13:29,738 --> 01:13:33,006 Kush sheh tokën i pari, merr një darkë. 1070 01:13:33,008 --> 01:13:35,475 Çdo gjë që ai dëshiron, kudo që ai dëshiron. 1071 01:13:35,477 --> 01:13:36,710 Dy të tjerët po blejnë. 1072 01:13:36,712 --> 01:13:38,445 Marrëveshje! 1073 01:13:38,447 --> 01:13:39,713 Goditje! 1074 01:13:39,715 --> 01:13:40,881 Goditje! 1075 01:13:40,883 --> 01:13:43,583 Nuk do t'ju duket qesharake brenda pak minutash! 1076 01:14:17,718 --> 01:14:19,886 Henri! 1077 01:14:21,722 --> 01:14:23,457 Vendoseni 1078 01:14:24,058 --> 01:14:25,559 tenxherja. 1079 01:14:44,912 --> 01:14:46,947 Në rregull 1080 01:14:46,949 --> 01:14:49,049 le të shkojmë tek ajo. 1081 01:14:53,254 --> 01:14:54,921 Gjeni? 1082 01:15:20,281 --> 01:15:22,115 Secili prej jush 1083 01:15:22,117 --> 01:15:24,150 di sigurimin? 1084 01:15:26,287 --> 01:15:28,655 Sigurimi? 1085 01:15:28,657 --> 01:15:30,590 Sigurimi i jetës. 1086 01:15:31,993 --> 01:15:36,997 Unë kam një politikë prej 5,000 dollarësh për të shkuar te nëna ime. 1087 01:15:36,999 --> 01:15:40,100 Po pyeste nëse ajo ishte në gjendje të mblidhte. 1088 01:15:40,935 --> 01:15:42,769 Pas një muaji të tërë 1089 01:15:42,771 --> 01:15:44,604 Unë kështu do ta imagjinoja. 1090 01:15:44,606 --> 01:15:45,805 pyes veten 1091 01:15:45,807 --> 01:15:47,741 si po kalon Irene. 1092 01:15:47,743 --> 01:15:50,010 Tingëllon si një vajzë e vërtetë e bukur. 1093 01:15:54,015 --> 01:15:57,017 Tani ajo punon për një mjek. 1094 01:15:57,019 --> 01:15:58,718 Ju thatë atë. 1095 01:15:59,620 --> 01:16:02,822 Unë i shkruaja poezitë e saj. 1096 01:16:02,824 --> 01:16:05,191 Me siguri do të dëshironim të dëgjonim një nga ato poezi. 1097 01:16:05,560 --> 01:16:07,294 Kjo është e drejtë. 1098 01:16:09,230 --> 01:16:10,897 Na jep një poezi. 1099 01:16:17,271 --> 01:16:18,939 Toni? 1100 01:17:08,022 --> 01:17:10,156 Shikoni të gjallë, djema. 1101 01:17:10,158 --> 01:17:12,158 Mund të marrim një pije. 1102 01:17:13,694 --> 01:17:15,629 Është një e çuditshme. 1103 01:17:16,831 --> 01:17:17,998 Earhart. 1104 01:17:18,000 --> 01:17:19,666 E njeh atë grua fluturuese? 1105 01:17:19,668 --> 01:17:21,635 Amelia Earhart. 1106 01:17:22,770 --> 01:17:24,804 Ajo zbriti në këto pjesë, apo jo? 1107 01:17:27,742 --> 01:17:29,309 Ja ku vjen! 1108 01:17:57,405 --> 01:17:59,372 Ishte e ftohtë. 1109 01:18:20,027 --> 01:18:21,995 Një dush tjetër? 1110 01:18:23,064 --> 01:18:24,431 Nuk më pëlqen. 1111 01:18:24,433 --> 01:18:25,732 Retë po lëvizin' 1112 01:18:25,734 --> 01:18:27,300 në drejtime të kundërta. 1113 01:18:27,302 --> 01:18:28,401 Çfarë është ajo? 1114 01:18:28,403 --> 01:18:29,469 Bëhuni gati. 1115 01:18:29,471 --> 01:18:31,127 Do të na duhet të lirohemi me kusht. 1116 01:18:39,046 --> 01:18:41,381 A ka uragane në Paqësor? 1117 01:18:41,383 --> 01:18:42,449 Pohuese. 1118 01:18:43,784 --> 01:18:46,119 Pra, kur është sezoni i uraganeve? 1119 01:18:48,322 --> 01:18:51,257 Pse vazhdoj t'i bëj këto pyetje? 1120 01:18:59,767 --> 01:19:01,801 Merre këtë! 1121 01:19:01,803 --> 01:19:03,803 Nuk di të notosh, të kujtohet? 1122 01:19:08,809 --> 01:19:11,277 E dini se për çfarë mund të shkoja tani? 1123 01:19:11,279 --> 01:19:12,445 Zbrisni! 1124 01:19:15,483 --> 01:19:17,450 Shefi! Shefi! 1125 01:19:17,452 --> 01:19:19,018 Ku është ai? 1126 01:19:19,020 --> 01:19:20,353 Ku është ai? 1127 01:19:20,355 --> 01:19:21,321 Shefi! 1128 01:19:25,092 --> 01:19:27,093 Ne po vijmë, Shefi! Hajde! 1129 01:19:27,095 --> 01:19:29,429 Hajde, shef! 1130 01:19:39,073 --> 01:19:40,206 Qëndro 1131 01:19:40,208 --> 01:19:40,907 ME 1132 01:19:40,909 --> 01:19:42,342 RAFTA! 1133 01:19:44,378 --> 01:19:45,545 VAZHDIM! 1134 01:20:05,966 --> 01:20:08,201 Gjen! Ku është Toni? 1135 01:20:08,203 --> 01:20:10,537 Unë e humba atë! 1136 01:20:17,845 --> 01:20:21,815 Punoni në rrugën tuaj. Shihni nëse mund ta dalloni atë! 1137 01:20:21,817 --> 01:20:23,183 Toni! 1138 01:20:23,185 --> 01:20:24,951 Toni! 1139 01:20:24,953 --> 01:20:25,885 Toni! 1140 01:20:25,887 --> 01:20:27,086 Toni! 1141 01:20:28,122 --> 01:20:29,289 Toni! 1142 01:20:30,057 --> 01:20:31,291 Toni! 1143 01:20:31,293 --> 01:20:32,592 Toni! 1144 01:20:32,594 --> 01:20:34,227 Toni! 1145 01:20:36,463 --> 01:20:39,499 Zdrowas Maryjo, laskis pelna 1146 01:20:45,039 --> 01:20:46,105 Je mire? 1147 01:20:46,107 --> 01:20:47,874 Shefi! Shefi! 1148 01:20:50,010 --> 01:20:52,111 Djalë i mirë. 1149 01:20:58,052 --> 01:20:59,252 Në rregull 1150 01:20:59,254 --> 01:21:01,254 ne duhet ta kthejmë atë! 1151 01:21:01,856 --> 01:21:03,623 Në shenjën time 1152 01:21:03,625 --> 01:21:04,524 do të ngremë 1153 01:21:04,526 --> 01:21:06,259 dhe le ta kapë era. 1154 01:21:06,261 --> 01:21:07,927 Por mbajeni atë. 1155 01:21:07,929 --> 01:21:08,561 Po! 1156 01:21:08,563 --> 01:21:09,362 Një! 1157 01:21:09,597 --> 01:21:10,597 Dy! 1158 01:21:10,599 --> 01:21:11,931 Tre! 1159 01:21:11,933 --> 01:21:13,199 Ngrini! 1160 01:21:17,071 --> 01:21:20,306 Ju shkoni në anën tjetër! 1161 01:21:20,308 --> 01:21:23,409 Unë do ta mbaj atë! Ju hyni i pari! 1162 01:21:36,490 --> 01:21:38,958 Mbylle! 1163 01:22:03,684 --> 01:22:06,686 Rub-a-dub-dub 1164 01:22:06,688 --> 01:22:09,222 Tre burra në një vaskë. 1165 01:22:09,990 --> 01:22:13,059 Dhe kush mendoni se janë ata? 1166 01:22:14,929 --> 01:22:17,130 Kasapi, bukëpjekësi 1167 01:22:17,132 --> 01:22:19,198 krijuesi i shandanit. 1168 01:22:20,134 --> 01:22:21,567 Kthejini ato 1169 01:22:21,569 --> 01:22:24,637 knaves të tre. 1170 01:22:24,639 --> 01:22:28,274 Si e kam menduar atë tani? 1171 01:22:29,710 --> 01:22:32,078 Trapi do të fundoset 1172 01:22:32,947 --> 01:22:34,681 apo jo? 1173 01:22:36,317 --> 01:22:38,117 Po. 1174 01:22:39,486 --> 01:22:42,288 Nuk do të mbetet asgjë nga ne. 1175 01:22:44,658 --> 01:22:46,392 Nr. 1176 01:22:47,962 --> 01:22:51,965 Askush nuk do ta dijë se ne kemi mbijetuar gjatë gjithë kësaj kohe. 1177 01:22:52,666 --> 01:22:54,667 Nr. 1178 01:22:57,204 --> 01:23:01,708 Supozoni se njëri prej nesh vdes. 1179 01:23:01,710 --> 01:23:04,143 Çfarë bëjnë të tjerët? 1180 01:23:06,246 --> 01:23:08,348 Gen, ti gjithmonë flet për ushqimin. 1181 01:23:08,350 --> 01:23:09,682 Çfarë mendoni ju? 1182 01:23:10,417 --> 01:23:13,453 Mëlçinë, gjithsesi. 1183 01:23:13,455 --> 01:23:15,388 Zemrën nëse mund ta arrish. 1184 01:23:15,656 --> 01:23:18,124 Epo, ne humbëm pincat 1185 01:23:18,126 --> 01:23:20,259 dhe thikën tuaj të xhepit. 1186 01:23:20,261 --> 01:23:21,594 Epo, veshkat 1187 01:23:21,596 --> 01:23:23,429 do të ishte e lehtë. 1188 01:23:24,365 --> 01:23:27,066 Po, një për çdo njeri. 1189 01:23:32,272 --> 01:23:33,539 Unë mendoj se kemi nevojë për disa 1190 01:23:33,541 --> 01:23:35,708 lloj tjetër bisede. 1191 01:23:35,710 --> 01:23:39,445 Po përpiqem, por gjithçka është shumë larg. 1192 01:23:41,749 --> 01:23:44,484 Vetëm mbani mend diçka. 1193 01:23:47,354 --> 01:23:49,689 Gruaja ime. 1194 01:23:52,126 --> 01:23:54,761 Ajo kishte një fustan goxha të verdhë. 1195 01:23:56,797 --> 01:24:00,566 Ajo dogji një vrimë në të me cigaren e saj. 1196 01:24:01,568 --> 01:24:07,106 Kështu ajo qepi një pëllumb të vogël të bardhë mbi vrimë. 1197 01:24:07,108 --> 01:24:09,108 Mund ta përfytyroj fustanin 1198 01:24:09,110 --> 01:24:11,077 dhe pëllumbi 1199 01:24:13,447 --> 01:24:16,416 por nuk mund ta shoh vërtet fytyrën e saj. 1200 01:24:32,099 --> 01:24:33,433 Toni? 1201 01:24:38,138 --> 01:24:41,340 Unë besoj se jam i dashuruar me motrën tuaj. 1202 01:24:41,575 --> 01:24:43,209 Huh. 1203 01:24:44,745 --> 01:24:47,146 Do të bëni një çift të mrekullueshëm. 1204 01:24:50,784 --> 01:24:53,486 Unë dua që ju djema ta dini 1205 01:24:53,854 --> 01:24:56,522 nëse do ta kishim arritur 1206 01:24:56,524 --> 01:25:00,726 Do të të vendosja për lavdërime. 1207 01:25:00,728 --> 01:25:04,363 Nëse do të më kishin dëgjuar pas gjyqit tim ushtarak. 1208 01:25:04,365 --> 01:25:06,299 Gjykatë ushtarake? 1209 01:25:07,668 --> 01:25:09,802 Pastula 1210 01:25:09,804 --> 01:25:13,506 a mund të mendoni për ndonjë gjë që ata do të kishin të jetë gjykata ushtarake për shefin? 1211 01:25:13,508 --> 01:25:16,109 Nuk mund ta mendoj, Aldrich. 1212 01:25:17,578 --> 01:25:19,612 As unë. 1213 01:25:20,714 --> 01:25:24,417 Më vjen keq që duhej të përfundonte në këtë mënyrë. 1214 01:25:28,490 --> 01:25:31,124 Një burrë planifikon rrugën e tij 1215 01:25:32,826 --> 01:25:35,561 por Zoti vendos. 1216 01:25:58,218 --> 01:26:00,453 Në rregull. 1217 01:26:01,889 --> 01:26:04,223 Mjaft me ato budallallëqe! 1218 01:26:05,926 --> 01:26:07,426 me duket mua 1219 01:26:10,464 --> 01:26:12,798 nëse Zoti zgjidhte rrugën tonë 1220 01:26:13,834 --> 01:26:17,503 sepse ai do që ne t'ia dalim! 1221 01:26:19,273 --> 01:26:20,706 E drejtë? 1222 01:26:25,345 --> 01:26:27,380 Sido që të jetë 1223 01:26:29,249 --> 01:26:32,185 ne kemi shkuar shumë larg për të hequr dorë tani. 1224 01:26:47,267 --> 01:26:48,968 Ahh. 1225 01:27:43,690 --> 01:27:45,524 Toni. 1226 01:27:48,328 --> 01:27:49,662 Toni. 1227 01:28:02,409 --> 01:28:03,876 Gjeni? 1228 01:28:03,878 --> 01:28:05,311 Gjeni? 1229 01:28:16,390 --> 01:28:18,357 I gjori Toni. 1230 01:28:25,899 --> 01:28:27,400 Uh. 1231 01:28:28,502 --> 01:28:30,036 Toni. 1232 01:28:36,910 --> 01:28:38,911 Unë dëgjoj muzikë. 1233 01:28:39,913 --> 01:28:41,814 Çfarë lloj muzike 1234 01:28:42,783 --> 01:28:43,983 Toni? 1235 01:28:43,985 --> 01:28:45,918 A mund ta dëgjoni? 1236 01:28:52,626 --> 01:28:56,462 Unë shoh një fushë të bukur me misër. 1237 01:28:57,698 --> 01:29:00,900 I- Pashë flotën tonë 1238 01:29:00,902 --> 01:29:03,602 dy herë dje. 1239 01:29:26,760 --> 01:29:28,427 nuk e di. 1240 01:29:29,029 --> 01:29:31,497 Diçka e gjelbër. 1241 01:29:33,400 --> 01:29:35,468 Hidhini një sy, shef. 1242 01:30:04,931 --> 01:30:06,899 Gene Aldrich. 1243 01:30:06,901 --> 01:30:10,169 Ju i keni fituar vetes një darkë! 1244 01:30:18,078 --> 01:30:19,578 Toka ho! 1245 01:30:19,580 --> 01:30:21,480 Toka ho! 1246 01:30:24,451 --> 01:30:25,951 Toka ho! 1247 01:30:32,159 --> 01:30:33,826 faleminderit. 1248 01:30:34,127 --> 01:30:35,428 faleminderit. 1249 01:30:35,430 --> 01:30:37,430 Vozisni, djema. Vozis! 1250 01:30:40,634 --> 01:30:42,701 Vozis! 1251 01:30:59,853 --> 01:31:01,720 Qëndroni poshtë. 1252 01:31:01,722 --> 01:31:03,989 Qëndroni poshtë. 1253 01:31:03,991 --> 01:31:05,891 Duhet të futemi menjëherë brenda. 1254 01:31:13,600 --> 01:31:15,601 Po sikur të ketë japonezë? 1255 01:31:17,037 --> 01:31:18,804 Çfarë zgjedhje kemi ne? 1256 01:31:22,209 --> 01:31:23,976 Në shesh, burra. 1257 01:31:23,978 --> 01:31:26,479 Mund të kalojmë. 1258 01:31:36,223 --> 01:31:37,823 Po kalon! 1259 01:32:50,997 --> 01:32:52,731 Uh! 1260 01:32:52,781 --> 01:32:57,331 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0