1 00:00:04,004 --> 00:00:05,922 (Soutenu par MCST et KOCCA) 2 00:00:05,923 --> 00:00:06,923 (Ce drame est une création fictive.) 3 00:00:06,924 --> 00:00:09,404 (Toutes les scènes avec des enfants acteurs et les animaux ont été filmés en toute sécurité.) 4 00:00:49,383 --> 00:00:52,176 Espèce d'idiot. Sert tu as raison, tu es un perdant. 5 00:00:52,177 --> 00:00:54,680 Espèce de connard total. 6 00:01:06,066 --> 00:01:12,072 (L'affaire n'était que le début) 7 00:01:15,242 --> 00:01:19,495 (Épisode 4 : 99 millions de wons) 8 00:01:19,496 --> 00:01:21,123 Partez, pas de chance ! 9 00:01:21,748 --> 00:01:22,833 Partez ! 10 00:01:23,875 --> 00:01:25,043 Que la grande fortune vienne. 11 00:01:26,169 --> 00:01:27,296 Que la grande fortune vienne ! 12 00:01:28,297 --> 00:01:29,881 Nous allons rembourser notre prêt... 13 00:01:31,592 --> 00:01:33,093 et obtenez simplement des investissements ! 14 00:01:33,594 --> 00:01:34,970 S'il vous plaît, permettez-nous d'obtenir des investissements. 15 00:01:35,679 --> 00:01:36,972 Ensuite, nous aurons une nouvelle voiture. 16 00:01:38,056 --> 00:01:39,641 Nous devons d’abord nous procurer une nouvelle voiture. 17 00:01:40,267 --> 00:01:42,602 - Mon Dieu, c'est effrayant. - Chéri! 18 00:01:42,603 --> 00:01:44,771 Qu'est-ce que c'est? Jetez un oeil à ça ! 19 00:01:45,939 --> 00:01:47,499 "J'ai tout ce que tu as fait hier..." 20 00:01:47,733 --> 00:01:49,108 "en vidéo." 21 00:01:49,109 --> 00:01:50,109 (Révélant le choc secret d'une famille parfaite) 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,569 "En espèces." 23 00:01:51,570 --> 00:01:53,195 "Apportez 500 millions de won." 24 00:01:53,196 --> 00:01:54,656 "Aujourd'hui à 17h ?" 25 00:01:55,115 --> 00:01:56,449 C'est fou ! 26 00:01:56,450 --> 00:01:58,826 Si nous sommes en retard ne serait-ce qu'une seconde, ils publiera la vidéo immédiatement. 27 00:01:58,827 --> 00:02:00,120 Que faisons-nous ? 28 00:02:03,248 --> 00:02:04,248 Quelle vidéo ? 29 00:02:04,249 --> 00:02:05,727 (Révélant le choc secret d'une famille parfaite) 30 00:02:05,751 --> 00:02:07,918 Qu'ont-ils filmé ? 31 00:02:07,919 --> 00:02:09,587 Qu'est-ce que c'est, d'ailleurs ? 32 00:02:09,588 --> 00:02:11,006 Je ne sais pas. 33 00:02:11,757 --> 00:02:13,174 Et comment ont-ils eu mon numéro ? 34 00:02:13,175 --> 00:02:15,636 Et hier ? Qu'avons-nous fait ? 35 00:02:16,178 --> 00:02:18,929 - C'est quelqu'un qu'on connaît ? - Quelle vidéo ? 36 00:02:18,930 --> 00:02:21,015 - Ça me rend fou. - Hé! 37 00:02:21,016 --> 00:02:22,893 Êtes-vous sûr qu'ils ont réellement filmé une vidéo ? 38 00:02:23,518 --> 00:02:25,812 Sérieusement, il y avait personne là-bas hier. 39 00:02:26,938 --> 00:02:28,649 N'est-ce pas du bluff ? 40 00:02:29,232 --> 00:02:30,942 Je ne sais pas. 41 00:02:35,572 --> 00:02:39,159 "Je ne sais pas quel genre de vidéo que vous avez..." 42 00:02:40,619 --> 00:02:43,996 "Je ne devrais pas faire chanter..." 43 00:02:43,997 --> 00:02:47,000 (Mais tu ne devrais pas faire chanter des gens innocents aiment ça.) 44 00:02:47,876 --> 00:02:48,876 Bon sang. 45 00:02:48,877 --> 00:02:50,378 - Il n'y a aucune chance qu'ils obtiennent ça... - Bon sang ! 46 00:02:50,379 --> 00:02:52,880 Bon sang ! Putain d’enfer ! 47 00:02:52,881 --> 00:02:55,341 C'est pourquoi je t'ai dit d'avoir elle s'est rendue hier ! 48 00:02:55,342 --> 00:02:58,095 Pourquoi as-tu bougé le corps sans plan légitime ? 49 00:02:59,054 --> 00:03:00,931 Vous m'avez dit de le déplacer ensemble ! 50 00:03:01,807 --> 00:03:04,851 Enlever toutes les affaires de la voiture et de la carrosserie... 51 00:03:05,310 --> 00:03:06,852 Ça ne rentrait même pas dans sa voiture, 52 00:03:06,853 --> 00:03:09,146 donc tu l'as juste coincé, et puis quoi ? 53 00:03:09,147 --> 00:03:10,856 C'est toi qui as éclaboussé de la peinture... 54 00:03:10,857 --> 00:03:13,401 et j'ai essuyé tout le sol. 55 00:03:13,402 --> 00:03:17,071 Je pensais que nous tournions un Vidéo YouTube sur un chantier de démolition. 56 00:03:17,072 --> 00:03:19,240 Est-ce vraiment le moment jouer au jeu du blâme ? 57 00:03:19,241 --> 00:03:21,993 Nous pouvons à peine survivre même si nous restons ensemble. 58 00:03:22,536 --> 00:03:23,744 Ce message texte. 59 00:03:23,745 --> 00:03:25,788 Qu'allons-nous faire à ce sujet maintenant ? 60 00:03:25,789 --> 00:03:27,624 Pourquoi tu me cries dessus ? 61 00:03:27,999 --> 00:03:31,127 Comment pouvez-vous leur faire confiance et leur remettre pour cette énorme somme d’argent ? 62 00:03:31,128 --> 00:03:34,088 Et si on leur donnait de l'argent et ils téléchargent toujours la vidéo ? 63 00:03:34,089 --> 00:03:36,758 Nous serons deux fois plus ruinés ! 64 00:03:37,259 --> 00:03:40,010 Ils disent qu'il est 17 heures aujourd'hui. 65 00:03:40,011 --> 00:03:41,805 Avons-nous un autre choix ? 66 00:03:50,856 --> 00:03:51,940 Mais... 67 00:03:53,024 --> 00:03:57,028 comment allons-nous préparer 500 un million de won en cash en une demi-journée ? 68 00:03:58,488 --> 00:03:59,990 Tout d'abord, 69 00:04:00,157 --> 00:04:03,910 nous avons de l'argent liquide dans notre en sécurité, alors commençons par ça. 70 00:04:05,704 --> 00:04:09,249 Chéri, combien d'argent a fait avons-nous encore laissé notre coffre-fort ? 71 00:04:10,125 --> 00:04:12,126 - N'avions-nous pas quelques centaines de millions de won ? - Quelques centaines de millions ? 72 00:04:12,127 --> 00:04:13,878 N'avions-nous pas aussi des lingots d'or et tout ça ? 73 00:04:13,879 --> 00:04:15,254 - Oui, nous l'avons fait. - Oui. 74 00:04:15,255 --> 00:04:17,090 Ye Ji, tu es debout. 75 00:04:24,514 --> 00:04:27,475 Hong, j'y ai pensé, 76 00:04:27,476 --> 00:04:29,144 et je pense que je peux m'en occuper. 77 00:04:29,644 --> 00:04:31,271 Vous n'avez donc pas à vous en soucier. 78 00:04:31,730 --> 00:04:32,939 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 79 00:04:33,690 --> 00:04:36,693 Pourquoi dois-je même faire un réservation pour utiliser mon propre coffre-fort ? 80 00:04:37,486 --> 00:04:40,070 J'irai seul au coffre-fort plus tard. 81 00:04:40,071 --> 00:04:42,782 N'as-tu pas dit que tu te rencontrais l'auteur de "Townhouse" aujourd'hui ? 82 00:04:42,783 --> 00:04:44,451 C'est la semaine prochaine. 83 00:04:46,036 --> 00:04:47,913 - Celle de gauche est jolie. - D'accord. 84 00:04:48,830 --> 00:04:51,833 Et tu as dit que tu rencontrerais Michelle aujourd'hui. 85 00:04:52,501 --> 00:04:55,544 La réservation sécurisée est sous mon nom en tout cas, 86 00:04:55,545 --> 00:04:57,047 donc je dois y aller moi-même. 87 00:05:00,300 --> 00:05:01,301 Hong. 88 00:05:03,428 --> 00:05:05,263 Nous n'avons pas d'argent liquide dans le coffre-fort. 89 00:05:05,972 --> 00:05:07,515 Désolé. 90 00:05:07,516 --> 00:05:08,642 Quoi? 91 00:05:09,059 --> 00:05:10,644 Sérieusement... 92 00:05:11,228 --> 00:05:13,103 Vous savez comment c'était. 93 00:05:13,104 --> 00:05:15,731 Michelle a dit qu'elle investirait puis s'est soudainement retiré. 94 00:05:15,732 --> 00:05:17,608 Mais j'avais déjà réglé tout se passe avec mes clients, 95 00:05:17,609 --> 00:05:19,736 et les commandes étaient déjà été envoyé à l'usine. 96 00:05:22,489 --> 00:05:24,907 J'ai quand même reçu un solde paiement la semaine dernière, 97 00:05:24,908 --> 00:05:26,325 donc avec ça et les fonds de l'entreprise... 98 00:05:26,326 --> 00:05:27,618 Je veux dire, 99 00:05:27,619 --> 00:05:30,329 avec les lingots d'or dans le coffre-fort, 100 00:05:30,330 --> 00:05:32,249 cela pourrait suffire à le couvrir. 101 00:05:32,999 --> 00:05:36,002 Sérieusement, tu ne l'as pas fait discutez-en même avec moi ! 102 00:05:36,545 --> 00:05:38,088 Ne sommes-nous pas mariés ? 103 00:05:41,091 --> 00:05:43,259 Juste parce que tu es un petit plus de succès que moi... 104 00:05:43,260 --> 00:05:45,637 et apparaître davantage à la télévision, 105 00:05:46,012 --> 00:05:48,556 ça ne veut pas dire que tu peux regarder taquine ton mari comme ça ! 106 00:05:48,557 --> 00:05:51,268 Comment pouvez-vous prendre des décisions tout seul comme ça à chaque fois ? 107 00:05:53,228 --> 00:05:54,229 Désolé. 108 00:05:55,146 --> 00:05:57,983 Je suis vraiment désolé. Tout est de ma faute. 109 00:06:00,777 --> 00:06:03,113 Qu'allons-nous faire à ce sujet maintenant ? 110 00:06:03,905 --> 00:06:06,741 Comment allons-nous obtenir ça une énorme somme d'argent si soudainement ? 111 00:06:07,701 --> 00:06:10,537 Et si la vidéo fuyait ? 112 00:06:10,579 --> 00:06:12,080 Puis ma vie... 113 00:06:14,040 --> 00:06:17,210 Qu'allons-nous faire de la vie de Ye Ji ? 114 00:06:18,670 --> 00:06:20,755 Je vais trouver une solution, d'accord ? 115 00:06:22,090 --> 00:06:24,134 Je vais tout rattraper, chérie. 116 00:06:25,176 --> 00:06:26,177 D'accord? 117 00:06:31,933 --> 00:06:36,354 Si on vous pose des questions sur la blessure, dis-leur que tu l'as eu sur le cadre du lit. 118 00:06:37,939 --> 00:06:38,982 D'accord. 119 00:06:44,738 --> 00:06:46,323 Agissez naturellement. 120 00:06:48,700 --> 00:06:50,952 - Bonjour. - Bonjour. 121 00:06:50,994 --> 00:06:52,287 Bonjour. 122 00:06:52,329 --> 00:06:54,331 Min Seo, tu as une frange. 123 00:06:54,372 --> 00:06:56,666 Tu es superbe. Tu ne le penses pas, Ye Ji ? 124 00:06:56,708 --> 00:06:58,418 Oui, j'aime ça aussi, 125 00:06:58,460 --> 00:07:00,503 mais Min Seo ne semble pas du tout aimer ça. 126 00:07:00,545 --> 00:07:02,064 Nous allons être en retard. On y va, Ye Ji ? 127 00:07:02,088 --> 00:07:03,298 Au revoir, Ye Ji. 128 00:07:07,552 --> 00:07:09,804 Elle ne l'a pas remarqué, n'est-ce pas ? 129 00:07:09,846 --> 00:07:11,973 Comment diable pourrait-elle le remarquer ? 130 00:07:12,015 --> 00:07:14,643 Vous êtes un véritable expert pour cacher des choses. 131 00:07:30,992 --> 00:07:36,455 (Commissariat de police de Cheongnam) 132 00:07:36,456 --> 00:07:37,958 Tu sais que je te fais confiance, n'est-ce pas ? 133 00:07:48,301 --> 00:07:50,427 Mais regarde où je suis arrivé frappe ici. Regardez ça. 134 00:07:50,428 --> 00:07:52,429 Oui, je pense qu'il a l'air rouge parce que tu as bu. 135 00:07:52,430 --> 00:07:53,866 - Asseyez-vous un instant. - Allez! 136 00:07:53,890 --> 00:07:55,766 - De quoi parles-tu? - S'il vous plaît, baissez la voix. 137 00:07:55,767 --> 00:07:56,809 Monsieur. 138 00:07:56,810 --> 00:07:58,812 Tu n'es pas censé crier comme ça. 139 00:07:58,853 --> 00:08:02,065 Asseyez-vous et parlez. Il dit qu'il écoutera. 140 00:08:02,107 --> 00:08:03,191 Tu devrais écouter ! 141 00:08:03,233 --> 00:08:05,735 Nous allons! C'est pourquoi nous sommes te disant de t'asseoir. 142 00:08:05,777 --> 00:08:09,280 Pourquoi es-tu comme ça ? Se saouler en plein jour. 143 00:08:09,322 --> 00:08:12,033 Attendez un peu. Je m'en occupe. 144 00:08:13,034 --> 00:08:15,495 Bonjour. Comment puis-je vous aider ? 145 00:08:15,537 --> 00:08:17,163 Eh bien... je... 146 00:08:17,205 --> 00:08:18,456 Bonjour. 147 00:08:19,624 --> 00:08:23,086 J'ai perdu ma voiture hier soir. 148 00:08:23,962 --> 00:08:25,380 Eh bien... 149 00:08:25,422 --> 00:08:27,549 J'ai garé ma voiture pour aller faire du jogging... 150 00:08:27,590 --> 00:08:29,676 près du ruisseau près de mon maison à Yongsin-dong... 151 00:08:29,718 --> 00:08:30,802 Quoi ? 152 00:08:31,428 --> 00:08:34,848 Êtes-vous du drame "Model House"... 153 00:08:34,889 --> 00:08:36,808 Cha... Qu'est-ce que c'était ? 154 00:08:37,183 --> 00:08:39,269 Cha Eun Bin. 155 00:08:39,310 --> 00:08:40,978 - Oui. - Mon Dieu. 156 00:08:40,979 --> 00:08:43,189 Et c'est "Townhouse", pas "Model House". 157 00:08:43,231 --> 00:08:44,399 Oh, je vois. 158 00:08:45,400 --> 00:08:46,735 C'est incroyable. 159 00:08:46,776 --> 00:08:48,653 Ma mère est une grande fan du drame. 160 00:08:48,695 --> 00:08:49,863 - Vraiment? - Oui. 161 00:08:49,904 --> 00:08:51,239 - Est-ce ainsi? - Oui. 162 00:08:51,281 --> 00:08:53,324 Alors devrais-je lui signer un autographe ? 163 00:08:53,366 --> 00:08:55,577 - Ce serait génial. Juste un, s'il vous plaît. - Bien sûr. 164 00:08:56,786 --> 00:08:58,204 Faites-en deux. 165 00:09:00,457 --> 00:09:01,750 Bonjour. 166 00:09:04,127 --> 00:09:07,088 Alors tu as dit que tu avais perdu votre voiture à Yongsin-dong? 167 00:09:08,298 --> 00:09:09,299 Oui. 168 00:09:10,175 --> 00:09:12,509 Alors pourquoi n'es-tu pas allé à au commissariat local tout de suite ? 169 00:09:12,510 --> 00:09:14,596 Pourquoi venir ici un jour plus tard ? 170 00:09:16,514 --> 00:09:18,975 Eh bien, le problème est que... 171 00:09:21,436 --> 00:09:23,813 Vous avez dû être énervé. Oh cher. 172 00:09:23,855 --> 00:09:26,524 Oui, j'étais très énervé. 173 00:09:27,150 --> 00:09:30,111 Alors, vous êtes allé vous promener à Yongsin-dong ? 174 00:09:30,403 --> 00:09:32,381 Tu connais ce quartier ça peut être dangereux, non ? 175 00:09:32,405 --> 00:09:33,448 Pardon? 176 00:09:34,699 --> 00:09:37,202 Le quartier a le le taux de criminalité le plus élevé, vous savez. 177 00:09:39,120 --> 00:09:40,622 Je vois. 178 00:09:40,663 --> 00:09:42,207 Tu as raison. 179 00:09:42,832 --> 00:09:44,876 Regardez ça. Ici. 180 00:09:44,918 --> 00:09:46,669 "Utilisé pour les crimes des gangs." 181 00:09:47,462 --> 00:09:50,172 - Mon Dieu. - Pas étonnant que ce soit si bon marché. 182 00:09:50,173 --> 00:09:52,133 C'est pour ça que je t'ai dit ça... 183 00:09:52,175 --> 00:09:54,219 l'agent immobilier avait l’air quelque peu sommaire. 184 00:09:54,260 --> 00:09:56,930 Alors, la police a-t-elle dit autre chose ? 185 00:09:59,432 --> 00:10:01,851 J'ai fait un peu de jeu de méthode... 186 00:10:01,893 --> 00:10:05,021 pour la première fois depuis longtemps, et ils ont tout de suite craqué. 187 00:10:05,396 --> 00:10:07,899 Ils ont même dit que je devais j'ai souffert toute la nuit... 188 00:10:07,941 --> 00:10:09,192 et inquiet pour moi. 189 00:10:09,943 --> 00:10:12,529 Tu es le meilleur. je pourrais je n'ai jamais réussi. 190 00:10:15,365 --> 00:10:16,449 Chéri. 191 00:10:17,325 --> 00:10:19,911 Sérieusement, qu'est-ce qui tu en as fini sans moi ? 192 00:10:21,329 --> 00:10:22,539 Je n'aurais rien fait. 193 00:10:23,039 --> 00:10:24,874 Et j'y ai réfléchi. 194 00:10:24,916 --> 00:10:27,418 Pour l'instant, nous pouvons couvrir entièrement avec les fonds de l'entreprise. 195 00:10:27,836 --> 00:10:29,295 Vraiment? 196 00:10:29,337 --> 00:10:31,965 - Es-tu sûr? - Oui, pour l'instant. 197 00:10:34,759 --> 00:10:38,680 (5 heures avant la fuite vidéo) 198 00:10:39,055 --> 00:10:40,515 Pourquoi pas ? 199 00:10:41,224 --> 00:10:43,577 Nous traitons les paiements anticipés beaucoup lorsque vous payez les matériaux à l'avance. 200 00:10:43,601 --> 00:10:45,395 Vous avez dit que ce ne serait pas un problème. 201 00:10:45,436 --> 00:10:47,188 Comme vous le sauriez mieux, 202 00:10:47,230 --> 00:10:50,567 il y a un risque de contrôle fiscal, et les investissements sont également en jeu. 203 00:10:50,608 --> 00:10:52,461 Et si Michelle Jeong en fait un problème... 204 00:10:52,485 --> 00:10:54,737 et dit qu'elle retire son investissement ? 205 00:10:55,947 --> 00:10:57,699 Pourquoi ne puis-je pas effectuer de retrait ? 206 00:10:59,200 --> 00:11:02,370 Les banques ne gardent pas grand-chose l'argent disponible ces jours-ci. 207 00:11:02,871 --> 00:11:05,165 Trois cent millions gagné est le maximum aujourd'hui. 208 00:11:05,999 --> 00:11:10,336 Si vous faites une réservation, vous pouvez retirer le montant total dans deux jours. 209 00:11:11,254 --> 00:11:12,463 Qu'aimeriez-vous faire ? 210 00:11:17,427 --> 00:11:18,553 (Directeur Kwak : Pas question) 211 00:11:18,595 --> 00:11:19,780 (Pourquoi te retires-tu soudainement une telle somme d'argent ?) 212 00:11:19,804 --> 00:11:20,865 (Est-ce que quelque chose ne va pas ? Quoi si cela nuit à l'entreprise ?) 213 00:11:20,889 --> 00:11:23,009 (Où es-tu ? Es-tu je vais vraiment le retirer ?) 214 00:11:23,725 --> 00:11:25,435 Je retirerai les 300 millions de won. 215 00:11:25,476 --> 00:11:27,437 Oui, madame. 216 00:11:29,606 --> 00:11:31,024 Hé, comment ça s'est passé ? 217 00:11:33,109 --> 00:11:35,570 Comment as-tu vraiment pu retirer tout cet argent... 218 00:11:35,612 --> 00:11:37,739 sans même en discuter avec moi ? 219 00:11:38,656 --> 00:11:41,618 J'ai entendu dire que le prix de l'or avait beaucoup augmenté. 220 00:11:41,659 --> 00:11:43,939 Si nous échangeons tout l'or des barres, ça ferait combien ? 221 00:11:44,746 --> 00:11:47,540 Si nous échangeons tout eux, ce sera environ 90 millions. 222 00:11:48,875 --> 00:11:51,836 Vous avez dit que l'entreprise finance couvrirait tout, alors qu'est-ce que c'est maintenant ? 223 00:11:51,878 --> 00:11:53,462 Nous échangeons même les lingots d'or. 224 00:11:53,463 --> 00:11:54,504 Je sais. 225 00:11:54,505 --> 00:11:57,133 Qui aurait cru que la banque laisserait nous retirons seulement 300 millions de won ? 226 00:11:57,175 --> 00:11:58,968 Ils n'ont pas d'argent. 227 00:11:59,385 --> 00:12:02,679 J'ai essayé d'en tirer un peu plus de l'argent d'ici et de là, 228 00:12:02,680 --> 00:12:04,974 mais le directeur Kwak est figé... 229 00:12:05,016 --> 00:12:08,770 contre un retrait important d'argent en une seule journée. 230 00:12:08,811 --> 00:12:10,063 Maintenant, 231 00:12:10,104 --> 00:12:12,689 nous avons 300 millions de won de ma fin et 90 millions en lingots d'or, 232 00:12:12,690 --> 00:12:14,817 nous avons donc juste besoin d’environ 110 millions de won supplémentaires. 233 00:12:15,276 --> 00:12:16,694 Chérie, par hasard, 234 00:12:17,195 --> 00:12:19,404 y a-t-il quelqu'un que tu pourrais emprunter environ 100 millions de won ? 235 00:12:19,405 --> 00:12:21,908 Je vais vérifier aussi. 236 00:12:21,950 --> 00:12:24,369 Mais j'ai rendez-vous avec Michelle maintenant, alors... 237 00:12:25,828 --> 00:12:27,247 Quoi qu'il en soit, je comprends. 238 00:12:34,003 --> 00:12:36,923 Comment suis-je censé en avoir 100 million de won en cash en quelques heures seulement ? 239 00:12:40,343 --> 00:12:41,427 Bien sûr. 240 00:12:41,886 --> 00:12:44,973 Je suis moi-même un homme marié, donc je comprends tout à fait. 241 00:12:49,143 --> 00:12:52,689 Hé, j'ai un appel qui arrive maintenant. Je te rappellerai plus tard, d'accord ? 242 00:12:54,107 --> 00:12:55,191 - Hé. - Hé, c'est moi. 243 00:12:55,233 --> 00:12:57,402 - Comment ça s'est passé ? - J'ai réussi à gagner de l'argent. 244 00:12:57,443 --> 00:12:59,737 - Vraiment? - Mais ce n'est pas tant que ça. 245 00:13:00,280 --> 00:13:02,448 - Combien? - Environ un million de won. 246 00:13:02,949 --> 00:13:04,951 - C'est trop peu, non ? - Je vois. 247 00:13:05,285 --> 00:13:06,285 Un million de wons ? 248 00:13:06,286 --> 00:13:08,662 Oui, je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant depuis que j'élève mes enfants. 249 00:13:08,663 --> 00:13:12,749 Je comprends. L'économie est mauvais, donc un million de won, c'est quand même beaucoup. 250 00:13:12,750 --> 00:13:13,876 Merci beaucoup. 251 00:13:13,918 --> 00:13:15,669 Ne dis pas ça. Je suis vraiment désolé. 252 00:13:15,670 --> 00:13:19,966 Pourquoi es-tu désolé ? je suis celui emprunter de l'argent, alors je devrais me sentir désolé. 253 00:13:20,008 --> 00:13:22,010 D'accord. Prenons du soju plus tard. 254 00:13:22,677 --> 00:13:25,388 Quoi qu'il en soit, je t'enverrai un message mon numéro de compte maintenant. 255 00:13:26,306 --> 00:13:29,058 - Merci. - Envoyez-moi le compte et je transférerai l'argent. 256 00:13:30,935 --> 00:13:33,354 (Appel entrant : Min U) 257 00:13:34,397 --> 00:13:35,565 Hé, est-ce possible ? 258 00:13:36,274 --> 00:13:37,900 Environ 100 millions. 259 00:13:40,028 --> 00:13:41,195 Je sais. 260 00:13:43,281 --> 00:13:44,991 C'est trop soudain, n'est-ce pas ? 261 00:13:46,117 --> 00:13:48,369 Bien sûr. Je comprends. 262 00:13:48,411 --> 00:13:50,121 Je suis désolé de demander dans un délai aussi court. 263 00:13:50,163 --> 00:13:52,874 - Oh cher. - Mon Dieu, la présidente Jeong. 264 00:13:53,666 --> 00:13:56,294 - Ça fait longtemps. - Qu'est-ce qui vous amène ici, madame ? 265 00:13:56,336 --> 00:13:58,921 - J'ai un rendez-vous ici. - Je vois. 266 00:14:00,006 --> 00:14:01,674 Oui, ce n'est rien. 267 00:14:01,716 --> 00:14:03,760 - Tu vas bien ? - Oui. 268 00:14:03,801 --> 00:14:05,029 Est-ce que tout va bien pour toi ? 269 00:14:05,053 --> 00:14:06,679 Oui, grâce à vous. 270 00:14:07,638 --> 00:14:09,807 Je t'offrirai un repas la prochaine fois. 271 00:14:10,391 --> 00:14:11,726 Bonne réunion. 272 00:14:15,438 --> 00:14:16,481 D'accord. Au revoir. 273 00:14:24,113 --> 00:14:25,365 Capitaine Park ? 274 00:14:26,657 --> 00:14:28,368 C'est toi, non ? De "Décoration de la maison". 275 00:14:29,369 --> 00:14:31,037 Mon Dieu, je suis un grand fan. 276 00:14:31,079 --> 00:14:32,080 Je vois. 277 00:14:32,705 --> 00:14:34,207 Mon Dieu. 278 00:14:34,248 --> 00:14:35,625 D'ailleurs, en personne, 279 00:14:36,209 --> 00:14:38,503 tu es vraiment magnifique. 280 00:14:38,544 --> 00:14:40,713 - Oui, ravi de vous rencontrer. - Bonjour. 281 00:14:40,755 --> 00:14:42,298 - En fait... - Le problème, c'est que 282 00:14:42,340 --> 00:14:44,926 je cherchais un entreprise de rénovation intérieure. 283 00:14:44,967 --> 00:14:47,261 Je ne peux pas croire que je viens de courir directement en toi ici comme ça. 284 00:14:47,303 --> 00:14:48,845 - C'est incroyable. - J'ai rendez-vous... 285 00:14:48,846 --> 00:14:51,724 Je me prépare à ouvrir mon entreprise, donc je n'ai pas de carte de visite maintenant. 286 00:14:51,766 --> 00:14:53,851 J'ai ma carte de visite sur moi. 287 00:14:54,352 --> 00:14:55,579 - Oui, si tu me donnes... - S'il vous plaît, appelez-moi. 288 00:14:55,603 --> 00:14:57,146 - Puis-je? - Bien sûr. 289 00:14:57,188 --> 00:14:58,916 - Au fait, je m'appelle Joo Bo Sung. - D'accord. 290 00:14:58,940 --> 00:14:59,982 D'accord. 291 00:15:08,449 --> 00:15:09,992 As-tu consommé de la drogue ? 292 00:15:10,493 --> 00:15:11,786 Quoi? 293 00:15:11,828 --> 00:15:13,996 Ou s'agit-il d'une femme ? Qu'est-ce que c'est? 294 00:15:14,038 --> 00:15:16,791 Tu n'es pas du genre à t'engager harcèlement sexuel ou quelque chose comme ça. 295 00:15:19,085 --> 00:15:20,962 Ou avez-vous été victime d'une arnaque ? 296 00:15:21,003 --> 00:15:22,880 Tu as arnaqué quelqu'un, ou quoi ? 297 00:15:24,632 --> 00:15:26,384 - Sois prudent. - Mon pied ! 298 00:15:27,593 --> 00:15:29,303 Mon Dieu, ma hanche. 299 00:15:29,345 --> 00:15:31,681 Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 300 00:15:31,722 --> 00:15:34,392 Est-ce vraiment ce que tu penses de moi ? 301 00:15:35,143 --> 00:15:37,770 Alors pourquoi tu fais soudainement besoin d'autant d'argent ? 302 00:15:37,812 --> 00:15:40,606 Ce n'est même pas 100 millions de won. C'est quoi ces 109 millions de won ? 303 00:15:42,525 --> 00:15:44,610 Eh bien... c'est juste... 304 00:15:44,652 --> 00:15:46,404 Les choses se sont un peu gâchées. 305 00:15:48,781 --> 00:15:50,324 Je vais te chercher l'argent. 306 00:15:50,366 --> 00:15:52,076 Je fais ça seulement parce que c'est toi. 307 00:15:53,077 --> 00:15:54,203 Êtes-vous sérieux? 308 00:15:54,829 --> 00:15:55,872 Min U, tu es sûr ? 309 00:15:55,913 --> 00:15:58,082 Mon Dieu. Merci beaucoup! 310 00:15:58,124 --> 00:15:59,333 Tu es le meilleur. 311 00:15:59,375 --> 00:16:00,460 C'est assez. 312 00:16:04,005 --> 00:16:06,048 Mais je ne peux pas tout couvrir. 313 00:16:06,090 --> 00:16:09,010 Je vais juste en ajouter une partie, d'accord ? 314 00:16:09,844 --> 00:16:11,220 Tant pis. 315 00:16:11,262 --> 00:16:13,681 Pourtant, cela signifie beaucoup pour moi. Les choses sont difficiles ces jours-ci. 316 00:16:14,682 --> 00:16:15,850 D'ailleurs, 317 00:16:16,559 --> 00:16:18,227 combien cela ferait-il ? 318 00:16:18,269 --> 00:16:20,479 (Banque AF : Kim Min U, 10 millions de won) 319 00:16:20,480 --> 00:16:22,190 C'est une blague ou quoi ? 320 00:16:22,565 --> 00:16:24,609 C'est seulement dix millions de won. 321 00:16:27,945 --> 00:16:29,631 Je veux dire, il va à des bars à hôtesses tout le temps... 322 00:16:29,655 --> 00:16:31,491 et se vante de gagner de l’argent grâce à la cryptographie. 323 00:16:37,788 --> 00:16:40,832 (Contacts) 324 00:16:40,833 --> 00:16:42,877 (La mère de Min Seo) 325 00:16:46,422 --> 00:16:47,422 Présidente Jeong, 326 00:16:47,423 --> 00:16:49,423 que diriez-vous de vérifier le encore des états financiers ? 327 00:16:50,468 --> 00:16:53,387 Beaucoup de temps a passé, et je pense que ce serait plus sûr. 328 00:16:59,602 --> 00:17:01,145 Vous attendez depuis longtemps ? 329 00:17:01,854 --> 00:17:04,357 Nous devrions conclure l'accord maintenant. 330 00:17:07,068 --> 00:17:09,487 Oh, c'est vrai. 331 00:17:09,987 --> 00:17:12,657 Nous devons juste en faire un davantage de diligence raisonnable en matière financière. 332 00:17:14,283 --> 00:17:16,285 Je vois, la diligence raisonnable financière... 333 00:17:17,995 --> 00:17:19,580 Une autre due diligence financière ? 334 00:17:20,623 --> 00:17:23,375 Y avait-il peut-être quelque chose d'inadéquat 335 00:17:23,376 --> 00:17:25,627 quand tu l'as fait avant ? 336 00:17:25,628 --> 00:17:28,339 Un certain temps s'est écoulé depuis. 337 00:17:30,550 --> 00:17:32,342 Vous savez comment les PDG de startups... 338 00:17:32,343 --> 00:17:35,429 traiter parfois la compagnie de l'argent comme si c'était le leur ? 339 00:17:36,222 --> 00:17:39,183 Je sais que tu es minutieux, alors mais cela ne vous arrivera pas. 340 00:17:39,767 --> 00:17:40,977 Droite? 341 00:17:42,728 --> 00:17:44,063 Bien sûr que non. 342 00:17:47,775 --> 00:17:49,067 D'accord. 343 00:17:49,068 --> 00:17:50,402 S'il t'arrive quelque chose... 344 00:17:50,403 --> 00:17:52,779 Je veux dire, si quelque chose arrive aussi à Ye Ji, 345 00:17:52,780 --> 00:17:55,073 appelle-moi tout de suite, d'accord ? 346 00:17:55,074 --> 00:17:56,075 Oui. 347 00:17:57,618 --> 00:18:01,122 Oui, même si c'est quelque chose mineur, ça va. D'accord? 348 00:18:01,706 --> 00:18:02,790 Au revoir. 349 00:18:06,961 --> 00:18:08,962 Tu aurais dû venir à mon bureau. 350 00:18:08,963 --> 00:18:11,424 Eh bien, le problème est que... 351 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 Regardez. 352 00:18:13,092 --> 00:18:15,303 Cette poubelle est toujours ici au même endroit. 353 00:18:15,928 --> 00:18:19,639 Quand un incendie s'est déclaré ici, vous éteignez-le avec un extincteur. 354 00:18:19,640 --> 00:18:22,183 C'est à ce moment-là que je suis tombé amoureux de toi. 355 00:18:22,184 --> 00:18:23,685 Oh, c'est vrai. 356 00:18:23,686 --> 00:18:26,105 Oui, je l'ai fait. 357 00:18:29,775 --> 00:18:33,654 Tu dois traverser beaucoup de choses maintenant avec les trucs de divorce et de garde. 358 00:18:34,905 --> 00:18:38,366 Puis-je faire quelque chose pour vous aider ? 359 00:18:38,367 --> 00:18:41,912 Si c'est pour toi, je peux tout faire. 360 00:18:42,622 --> 00:18:43,702 Tu sais ce que je ressens, n'est-ce pas ? 361 00:18:44,457 --> 00:18:45,624 Je sais. 362 00:18:45,625 --> 00:18:49,002 Et tu sais que j'ai confiance et compte sur toi aussi, non ? 363 00:18:49,003 --> 00:18:50,171 Bien sûr. 364 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 Êtes-vous ici pour me dire ça? 365 00:19:01,891 --> 00:19:05,728 Eh bien, ce n'est pas ce que je fais habituellement, mais... 366 00:19:08,147 --> 00:19:09,397 Je vraiment... 367 00:19:09,398 --> 00:19:12,109 je ne voulais pas dire quelque chose comme ça pour toi. 368 00:19:12,735 --> 00:19:14,152 Qu'est-ce que c'est? 369 00:19:14,153 --> 00:19:16,280 Quelque chose ne va pas ? 370 00:19:18,407 --> 00:19:19,742 Eh bien... 371 00:19:21,410 --> 00:19:24,205 Je suis vraiment désolé de dire ça, 372 00:19:26,290 --> 00:19:28,167 mais peux-tu me prêter 99 millions de won ? 373 00:19:34,256 --> 00:19:37,802 Je sais. C'est bien trop soudain. 374 00:19:38,302 --> 00:19:39,845 Je comprends. Vraiment. 375 00:19:40,930 --> 00:19:44,350 Mais pense à quel point je suis désespéré Je dois même te le demander... 376 00:19:45,393 --> 00:19:46,602 Non, attends. 377 00:19:47,103 --> 00:19:48,270 Chéri. 378 00:19:49,230 --> 00:19:52,650 Je pose cette question parce que Je te fais confiance. Vous comprenez ? 379 00:19:55,069 --> 00:19:57,530 J'ai l'impression de mourir d'anxiété maintenant. 380 00:19:58,406 --> 00:20:01,241 Je n'ai aucun moyen d'obtenir de l'argent pour le moment. 381 00:20:01,242 --> 00:20:04,286 Comment suis-je censé venir avec 500 millions de wons par jour... 382 00:20:04,704 --> 00:20:05,871 En une journée ? 383 00:20:07,039 --> 00:20:09,792 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose hier ? 384 00:20:10,334 --> 00:20:11,877 Avez-vous des problèmes ? 385 00:20:13,295 --> 00:20:14,880 À propos de ma résidence secondaire. 386 00:20:15,214 --> 00:20:17,966 Ils disent que le solde pour le la maison doit être payée aujourd’hui. 387 00:20:17,967 --> 00:20:20,386 Si je ne le paie pas, nous le ferons avoir de gros ennuis, alors... 388 00:20:21,262 --> 00:20:22,847 Mais quand même... 389 00:20:24,098 --> 00:20:25,266 Je suppose... 390 00:20:26,267 --> 00:20:28,310 Ça ne marchera pas, n'est-ce pas ? 391 00:20:29,937 --> 00:20:33,565 Je le savais. Même si nous sommes amoureux, 392 00:20:33,566 --> 00:20:35,067 je te demande de me prêter... 393 00:20:35,776 --> 00:20:37,096 99 millions de wons d'un coup... 394 00:20:37,945 --> 00:20:39,320 comme ça... 395 00:20:39,321 --> 00:20:41,407 C'est trop, n'est-ce pas ? 396 00:20:43,951 --> 00:20:46,954 Mais cette fois, j'ai eu un rôle principal dans un drame. 397 00:20:47,496 --> 00:20:48,705 Alors dans quelques mois seulement, 398 00:20:48,706 --> 00:20:51,459 Je pense que je peux rembourser 99 millions de wons tout de suite. 399 00:20:52,877 --> 00:20:53,878 Soo Jung. 400 00:20:55,004 --> 00:20:56,589 Tu me fais confiance, Soo Jung, n'est-ce pas ? 401 00:20:57,339 --> 00:20:58,466 Est-ce que tu? 402 00:20:59,258 --> 00:21:01,509 Si tu as juste cet argent, 403 00:21:01,510 --> 00:21:03,261 il n'y aura aucun problème ? 404 00:21:03,262 --> 00:21:05,972 Êtes-vous sûr que tout ira bien ? 405 00:21:05,973 --> 00:21:07,683 Oui bien sûr. 406 00:21:10,686 --> 00:21:13,271 Bien. Je te le prêterai. 407 00:21:13,272 --> 00:21:17,651 Comment puis-je rester debout et te regarde souffrir ? 408 00:21:18,444 --> 00:21:19,737 Vraiment? 409 00:21:20,863 --> 00:21:22,572 Mon Dieu. 410 00:21:22,573 --> 00:21:24,240 Sérieusement... 411 00:21:24,241 --> 00:21:26,201 Je ne peux pas croire ça. 412 00:21:26,202 --> 00:21:28,579 Sérieusement, tu es tout ce que j'ai. 413 00:21:35,169 --> 00:21:36,253 Je t'aime. 414 00:21:36,629 --> 00:21:38,255 Je t'aime tellement. 415 00:21:38,756 --> 00:21:40,508 Merci, bébé. 416 00:21:41,091 --> 00:21:44,678 Comment vais-je un jour rembourser cette faveur ? 417 00:21:46,096 --> 00:21:49,432 Je t'enverrai le numéro de compte par SMS tout de suite. 418 00:21:49,433 --> 00:21:50,935 Ici. 419 00:21:53,145 --> 00:21:54,939 D’ailleurs, c’est vraiment urgent. 420 00:21:55,689 --> 00:21:57,023 D'accord. 421 00:21:57,024 --> 00:21:59,026 - Je vais l'envoyer tout de suite. - D'accord. 422 00:22:00,194 --> 00:22:02,111 Vous ne parvenez toujours pas à joindre Bu Jin ? 423 00:22:02,112 --> 00:22:04,322 Non, elle ne lit pas mes textes. 424 00:22:04,323 --> 00:22:06,074 Nous sommes vraiment occupés ici. Bon sang. 425 00:22:06,075 --> 00:22:07,535 Quelque chose ne va pas ? 426 00:22:20,714 --> 00:22:21,966 Salut, chérie. 427 00:22:23,342 --> 00:22:26,469 - Devinez qui a emprunté 100 millions de won en seulement 30 minutes ? - Quoi? 428 00:22:26,470 --> 00:22:27,804 Qui cela pourrait-il être ? 429 00:22:27,805 --> 00:22:30,640 - Lim Jae Hong, votre mari. - Mon Dieu. 430 00:22:30,641 --> 00:22:34,143 C'est super. Je suis si fière de toi, chérie. 431 00:22:34,144 --> 00:22:35,478 Je sais. 432 00:22:35,479 --> 00:22:38,039 Au fait, à qui as-tu emprunté une telle somme d'argent ? 433 00:22:38,774 --> 00:22:40,609 Du PDG, vous savez. 434 00:22:41,151 --> 00:22:43,904 - Vous savez, j'ai récemment obtenu le rôle principal. - Oui, tu l'as fait. 435 00:22:44,446 --> 00:22:46,948 - Chéri, l'ascenseur arrive. - D'accord. 436 00:22:46,949 --> 00:22:49,618 - C'est réglé, alors je rentre à la maison. - D'accord. 437 00:23:12,391 --> 00:23:14,684 Monsieur, je suis désolé, mais je vais descendre ici. 438 00:23:14,685 --> 00:23:16,019 Ici? 439 00:23:16,020 --> 00:23:18,272 - D'accord. - Merci. 440 00:23:25,029 --> 00:23:26,989 Monsieur, je descends aussi. 441 00:23:37,082 --> 00:23:39,882 (SJ Construction est là pour le grand changement dans la zone 2 de Bonggak-dong !) 442 00:23:46,634 --> 00:23:49,093 La personne que vous avez jointe n'est pas disponible. 443 00:23:49,094 --> 00:23:50,511 Veuillez laisser un message après la tonalité. 444 00:23:50,512 --> 00:23:53,056 Pourquoi cet imbécile ne répond-il pas à son téléphone ? 445 00:23:53,057 --> 00:23:54,058 Quoi? 446 00:23:54,850 --> 00:23:55,851 Qu'est-ce que c'est? 447 00:25:04,628 --> 00:25:08,090 (Appel entrant : Maman) 448 00:25:10,759 --> 00:25:12,678 Min Seo, tu es à l'académie ? 449 00:25:13,053 --> 00:25:16,723 - Oui. - Par hasard, est-ce que Ye Ji... 450 00:25:16,724 --> 00:25:18,891 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Parler à son père ? 451 00:25:18,892 --> 00:25:21,437 Ou a-t-elle dit quelque chose de spécial ? 452 00:25:23,272 --> 00:25:24,689 - Hé. - Min Seo ? 453 00:25:24,690 --> 00:25:26,942 - Oui? - Que faisais-tu ici ? 454 00:25:31,238 --> 00:25:33,073 - Eh bien... - Min Seo ! 455 00:25:35,868 --> 00:25:38,120 Hé, tous les chats sont passés par là. 456 00:25:40,247 --> 00:25:41,789 Tous les chats sont là-bas. 457 00:25:41,790 --> 00:25:43,499 J'ai vérifié ici plus tôt, et il n'y a rien. 458 00:25:43,500 --> 00:25:44,626 Nous devrions y aller. 459 00:25:52,885 --> 00:25:54,565 Regardez droit devant vous et continuez à courir. 460 00:26:12,362 --> 00:26:13,530 A propos d'hier... 461 00:26:14,615 --> 00:26:16,157 Pour toi, j'étais aussi... 462 00:26:16,158 --> 00:26:17,618 L'homme là-bas. 463 00:26:19,203 --> 00:26:21,246 Ne ressemble-t-il pas le gars d'hier ? 464 00:26:22,289 --> 00:26:23,290 Quoi? 465 00:26:24,958 --> 00:26:26,293 Le gars d'hier ? 466 00:26:27,711 --> 00:26:28,796 Avez-vous vu son visage ? 467 00:26:31,090 --> 00:26:32,465 Non. 468 00:26:32,466 --> 00:26:33,967 Je ne l'ai pas vraiment vu, mais... 469 00:26:35,177 --> 00:26:36,386 Cela ne peut pas être vrai. 470 00:26:36,762 --> 00:26:40,724 (40 minutes avant la fuite vidéo) 471 00:26:49,274 --> 00:26:50,983 C'est quoi ce Louis Vuitton ? 472 00:26:50,984 --> 00:26:52,784 Est-ce un cadeau que tu es donner à ce salaud ? 473 00:26:53,612 --> 00:26:56,155 Oh, c'est vrai. On devrait le laisser avec le sac. 474 00:26:56,156 --> 00:26:57,156 Dans le débarras, 475 00:26:57,157 --> 00:26:59,117 vous retrouverez un sac polochon que vous utilisiez auparavant. 476 00:26:59,118 --> 00:27:00,369 D'accord. 477 00:28:32,336 --> 00:28:34,087 (Deux minutes avant la fuite vidéo) 478 00:28:37,925 --> 00:28:39,384 Je vais d'abord courir devant. 479 00:28:50,354 --> 00:28:52,594 (Le secret choquant d'un famille parfaite, révélée bientôt) 480 00:29:32,479 --> 00:29:35,065 (Grande révélation à venir) 481 00:29:51,790 --> 00:29:53,208 (Grosse erreur de révélation) 482 00:29:59,965 --> 00:30:01,716 Avez-vous vu le lien ? 483 00:30:01,717 --> 00:30:03,051 Oui, je l'ai fait. 484 00:30:03,760 --> 00:30:05,804 C'est réglé pour l'instant. 485 00:30:08,390 --> 00:30:09,849 Chéri. 486 00:30:09,850 --> 00:30:12,977 Je vais m'installer au All Love Young à proximité pour l'instant. 487 00:30:12,978 --> 00:30:14,353 Quand ils viennent chercher l'argent... 488 00:30:14,354 --> 00:30:15,938 D'accord. Bon travail. 489 00:30:15,939 --> 00:30:18,065 - Sortez par l'entrée est. Maintenant. - Quoi? 490 00:30:18,066 --> 00:30:19,484 C'est le début. 491 00:30:22,904 --> 00:30:24,740 Lâche-moi. Lâcher. 492 00:30:25,490 --> 00:30:27,326 Sérieusement, lâchez prise ! 493 00:30:29,578 --> 00:30:31,747 Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 494 00:30:35,834 --> 00:30:37,294 Qu'est-ce que c'est? 495 00:30:38,211 --> 00:30:39,338 Est-ce un tracker de localisation ? 496 00:30:40,756 --> 00:30:43,008 Mon Dieu. Incroyable. 497 00:30:43,925 --> 00:30:45,719 Quand as-tu eu ça, chérie ? 498 00:30:47,637 --> 00:30:49,681 Tu es le meilleur. 499 00:30:51,933 --> 00:30:53,309 C'est incroyable, sérieusement. 500 00:30:53,310 --> 00:30:56,438 Je n'ai vu ça que dans des films. Je n'y avais même jamais pensé. 501 00:30:57,272 --> 00:30:58,440 Quoi? 502 00:30:59,524 --> 00:31:00,942 On dirait qu'ils ont pris le métro. 503 00:31:57,707 --> 00:31:59,000 - C'est lui ? - C'est lui ? 504 00:32:04,256 --> 00:32:06,007 - Quoi? - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 505 00:32:06,383 --> 00:32:08,843 Quoi? Ce n'est pas ici. Par ici. 506 00:32:08,844 --> 00:32:09,845 Oui. 507 00:32:13,557 --> 00:32:14,641 Juste là-bas. 508 00:32:15,392 --> 00:32:16,393 Là. 509 00:32:40,167 --> 00:32:41,584 Entrons. 510 00:32:41,585 --> 00:32:42,669 Très bien. 511 00:32:43,879 --> 00:32:45,130 Allons-y. 512 00:32:49,468 --> 00:32:51,553 Ne serait-ce pas mieux pour je dois aller négocier ? 513 00:32:52,554 --> 00:32:54,806 Si cela prend trop de temps, 514 00:32:55,307 --> 00:32:56,807 ou si un complice se présente, 515 00:32:56,808 --> 00:32:58,226 viens alors. 516 00:32:59,352 --> 00:33:01,438 D'accord. Ce serait mieux. 517 00:33:03,064 --> 00:33:04,815 Bonne chance, chérie. 518 00:33:04,816 --> 00:33:06,108 D'accord. 519 00:33:06,109 --> 00:33:07,235 Faisons ça. 520 00:33:15,827 --> 00:33:18,412 (Jae Hong, je suis juste inquiet. A propos d'hier, c'est sérieux ?) 521 00:33:18,413 --> 00:33:21,165 (Avez-vous réglé le problème ?) 522 00:33:21,166 --> 00:33:22,918 (Tu peux tout me dire.) 523 00:33:40,727 --> 00:33:42,102 Joo Min Seo. 524 00:33:42,103 --> 00:33:45,440 Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? 525 00:33:46,483 --> 00:33:48,651 Maman. 526 00:33:48,652 --> 00:33:51,529 Il reste des traces de pneus. 527 00:33:51,530 --> 00:33:53,406 Et là-bas, un gars... 528 00:33:54,074 --> 00:33:56,700 De quoi tu parles à propos ? Vous y êtes retourné ? 529 00:33:56,701 --> 00:33:57,994 Min Seo ! Etes-vous... 530 00:34:00,330 --> 00:34:02,414 Redites-moi clairement, d'accord ? 531 00:34:02,415 --> 00:34:05,252 Qui est ce gars ? Et lui ? 532 00:34:05,919 --> 00:34:08,003 Je ne sais pas qui il est. 533 00:34:08,004 --> 00:34:11,924 Mais il m'a demandé ce que je faisais là, 534 00:34:11,925 --> 00:34:14,593 et il regardait près des marques de pneus. 535 00:34:14,594 --> 00:34:16,262 - Je n'ai rien dit. - Il y a des traces de pneus ? 536 00:34:16,263 --> 00:34:18,681 Attends, qui est cet homme ? 537 00:34:18,682 --> 00:34:21,267 j'aurais dû vérifier correctement hier. 538 00:34:21,268 --> 00:34:22,727 Sérieusement... 539 00:34:24,312 --> 00:34:27,190 Je n'aurais pas dû partir à ces voisins. 540 00:34:29,568 --> 00:34:32,696 (Appel entrant : la mère de Min Seo) 541 00:34:58,305 --> 00:34:59,514 Livraison ! 542 00:35:05,103 --> 00:35:06,896 Veuillez vérifier votre livraison ! 543 00:35:28,585 --> 00:35:29,586 Quoi? 544 00:35:33,006 --> 00:35:34,883 - Capitaine Park ? - Clinique de dermatologie Crystal ? 545 00:35:37,927 --> 00:35:39,261 Non, attends. 546 00:35:39,262 --> 00:35:41,347 Non, ce n'est pas comme ça. 547 00:35:41,348 --> 00:35:45,017 Je ne suis pas là pour me battre. Faisons ça tranquillement. 548 00:35:45,018 --> 00:35:47,354 Laisse-moi juste te voir supprimer la vidéo originale. 549 00:35:50,357 --> 00:35:52,692 Es-tu venu jusqu'au bout ici pour vérifier ça vous-même ? 550 00:35:53,151 --> 00:35:54,943 Bien sûr, je dois le vérifier. 551 00:35:54,944 --> 00:35:57,155 Je veux dire, nous avons payé 500 millions de won ! 552 00:36:05,205 --> 00:36:06,748 Je vais le supprimer. 553 00:36:07,374 --> 00:36:08,833 Entrez. 554 00:36:09,584 --> 00:36:11,836 Vous allez le supprimer ? Quoi... 555 00:36:13,088 --> 00:36:14,422 Merci. 556 00:36:26,434 --> 00:36:28,520 Je vais supprimer l'original. 557 00:36:29,229 --> 00:36:30,313 Et ça. 558 00:36:30,939 --> 00:36:32,399 C'est la copie. 559 00:36:36,861 --> 00:36:38,071 D'ailleurs, 560 00:36:39,239 --> 00:36:40,949 Je suis un grand fan. 561 00:36:42,492 --> 00:36:43,785 Je suis sérieux. 562 00:36:49,958 --> 00:36:51,960 J'ai acheté toute la marchandise. 563 00:36:52,836 --> 00:36:55,003 J'utilise si bien le parapluie en été, 564 00:36:55,004 --> 00:36:57,131 et cette pochette ici. 565 00:36:57,132 --> 00:36:58,716 Vous le voyez ? Et... 566 00:36:58,717 --> 00:37:01,051 Oh, c'est vrai. j'ai eu ça du centre commercial. 567 00:37:01,052 --> 00:37:02,679 C'est si joli... Mon Dieu. 568 00:37:03,304 --> 00:37:05,807 Allez-vous le regarder maintenant ? 569 00:37:22,240 --> 00:37:23,283 Je l'aime. 570 00:37:47,390 --> 00:37:50,434 Pourquoi diable fais-tu vivre avec un idiot comme lui ? 571 00:37:50,435 --> 00:37:52,854 Il suffit de divorcer et d'y mettre un terme. 572 00:37:55,315 --> 00:37:57,858 Qu'est-ce que tu as à perdre 573 00:37:57,859 --> 00:37:59,610 que tu viendrais jusqu'ici toi-même ? 574 00:37:59,611 --> 00:38:01,403 Eh bien, je suis heureux de vous voir ici, 575 00:38:01,404 --> 00:38:04,741 mais Lim Jae Hong est celui qui j'aurais dû venir. Comme c’est frustrant. 576 00:38:07,202 --> 00:38:11,080 Et honnêtement, tu as gagné tout cet argent. 577 00:38:11,664 --> 00:38:13,917 Mais j'en ai pris un peu. 578 00:38:16,377 --> 00:38:17,921 Alors, divorcez. 579 00:38:18,671 --> 00:38:22,633 En tant que membre de votre équipage Mesdames et messieurs, je vous en supplie. 580 00:38:22,634 --> 00:38:25,345 Un divorce en toute sécurité, d'accord ? 581 00:39:18,273 --> 00:39:20,984 Chérie, tu vas bien ? 582 00:39:21,943 --> 00:39:25,154 En fait, j'étais sur le point d'arriver parce que tu prenais tellement de temps. 583 00:39:26,573 --> 00:39:27,866 Alors, que s'est-il passé ? 584 00:39:28,449 --> 00:39:30,952 Vous venez de remettre l'argent ? 585 00:39:31,536 --> 00:39:33,120 Avez-vous regardé la vidéo ? 586 00:39:33,121 --> 00:39:34,998 Avait-il le visage de Ye Ji et tout ? 587 00:39:36,332 --> 00:39:38,543 Est-ce que nous avons été filmés ensemble tous les deux ? 588 00:39:40,378 --> 00:39:41,962 Ce qui s'est passé? 589 00:39:41,963 --> 00:39:43,047 Chéri. 590 00:39:43,756 --> 00:39:44,883 Attendez. 591 00:39:46,509 --> 00:39:47,719 Quoi... 592 00:40:29,260 --> 00:40:31,596 En tout cas, ça s'est bien passé, non ? 593 00:40:32,180 --> 00:40:33,264 C'est fait ? 594 00:40:37,602 --> 00:40:39,646 (Appel entrant : la mère de Min Seo) 595 00:40:46,653 --> 00:40:48,321 De toute façon, tu as traversé beaucoup de choses. 596 00:40:49,364 --> 00:40:50,740 Disons simplement 597 00:40:51,324 --> 00:40:53,868 c'était une façon de conjurer la malchance, d'accord ? 598 00:40:58,706 --> 00:41:00,291 (Appel entrant : la mère de Min Seo) 599 00:41:04,253 --> 00:41:06,381 A partir de maintenant, comme tu l'as dit, 600 00:41:07,340 --> 00:41:10,551 vivons une sacrée vie, d'accord ? 601 00:42:55,114 --> 00:42:57,908 Espèce d'idiot. Sert tu as raison, tu es un perdant. 602 00:42:57,909 --> 00:43:00,495 Espèce de connard total. 603 00:43:15,176 --> 00:43:17,428 Espèce d'idiot ! 604 00:43:31,776 --> 00:43:33,235 Espèce de punk. 605 00:43:33,236 --> 00:43:34,612 Espèce de connard ! 606 00:43:35,196 --> 00:43:36,239 Mourir! 607 00:43:37,448 --> 00:43:38,825 Espèce d'idiot ! 608 00:44:13,651 --> 00:44:14,777 Bon sang. 609 00:44:19,782 --> 00:44:21,033 Repriser. 610 00:44:23,369 --> 00:44:24,453 Explosez-le ! 611 00:44:26,247 --> 00:44:29,291 (L'accident s'est produit : 30 mars, 21h04) 612 00:44:29,292 --> 00:44:34,547 (L'incident s'est produit : 30 mars, 21h23)