1 00:00:03,921 --> 00:00:05,922 (Soutenu par MCST et KOCCA) 2 00:00:05,923 --> 00:00:06,923 (Ce drame est purement une œuvre de fiction.) 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,007 (Toutes les scènes avec des enfants acteurs et les animaux ont été filmés en toute sécurité.) 4 00:00:08,008 --> 00:00:13,013 (Chungheonmun) 5 00:00:18,310 --> 00:00:20,812 Il était une fois, 6 00:00:24,316 --> 00:00:26,610 il y a environ 13 ans... 7 00:00:27,611 --> 00:00:29,904 Regardez la caméra. Un, deux... 8 00:00:29,905 --> 00:00:33,407 il y vivait une vie harmonieuse famille du village de Cheongnam, 9 00:00:33,408 --> 00:00:36,495 un endroit où tout le monde était heureux. 10 00:00:46,004 --> 00:00:48,214 Vous devriez en choisir un. Juste prenez-en un avant d'aller vous coucher. 11 00:00:48,215 --> 00:00:49,423 Prenez-en un et dormez. 12 00:00:49,424 --> 00:00:51,300 - Min Seo, qu'est-ce que c'est que tout ça ? - D'accord. 13 00:00:51,301 --> 00:00:53,679 - Quoi? - Non, attends. 14 00:00:55,097 --> 00:00:56,138 Qu'est-ce que c'est? 15 00:00:56,139 --> 00:00:59,893 Soo Jung, la chaleureuse et mère généreuse. 16 00:01:20,038 --> 00:01:23,542 Bo Sung, le juste et père affectueux. 17 00:01:27,421 --> 00:01:31,300 Et Min Seo, la charmante fille qui apporte de la joie avec ses adorables tours. 18 00:01:31,883 --> 00:01:35,344 La famille de trois personnes a fait confiance et ne comptaient que les uns sur les autres... 19 00:01:35,345 --> 00:01:38,223 et avons vécu heureux ensemble. 20 00:01:39,141 --> 00:01:43,145 Je peux te voir demain après les heures de clinique. 21 00:01:44,855 --> 00:01:48,150 Vous êtes mon cher client VIP. De quoi parles-tu? 22 00:01:49,610 --> 00:01:50,611 Dîner? 23 00:01:52,070 --> 00:01:53,405 C'est super. Alors... 24 00:01:54,281 --> 00:01:55,616 Demain... 25 00:01:56,283 --> 00:01:59,036 Il y a un bar à vin que j'aime près de la clinique. 26 00:01:59,578 --> 00:02:01,288 J'ai envie d'y manger des pâtes à la crème. 27 00:02:05,751 --> 00:02:07,335 Min Seo. 28 00:02:07,336 --> 00:02:10,212 Qui est cette dame ? 29 00:02:10,213 --> 00:02:11,381 L'ami de papa. 30 00:02:42,871 --> 00:02:48,877 (Clinique de dermatologie pour couples de Cheongnam) 31 00:04:22,220 --> 00:04:25,390 Pourquoi tu n'as pas simplement appelé moi cent fois de plus ? 32 00:04:26,558 --> 00:04:27,809 S'il te plaît. 33 00:04:28,268 --> 00:04:30,728 Tu sais que j'ai coupé les ponts avec Eun Gyeong. 34 00:04:30,729 --> 00:04:32,563 C'est toi qui ne voulais pas divorcer. 35 00:04:32,564 --> 00:04:34,564 Alors fais semblant de je ne sais pas et je vis avec ! 36 00:04:36,693 --> 00:04:38,153 Que veux-tu que je fasse maintenant ? 37 00:04:39,488 --> 00:04:40,697 Est-ce que tu m'écoutes ? 38 00:04:42,616 --> 00:04:44,367 J'en ai tellement marre de ça. 39 00:04:47,120 --> 00:04:49,623 Laisse-moi respirer, d'accord ? Signez ceci. 40 00:04:58,799 --> 00:05:01,134 (Demande de confirmation d'accord de divorce) 41 00:05:04,888 --> 00:05:05,931 Entrez. 42 00:05:06,556 --> 00:05:09,475 Allons-y. 43 00:05:09,476 --> 00:05:10,851 Non, Schweitzer ! 44 00:05:10,852 --> 00:05:12,436 - Écartez-vous. - Pas mon Schweitzer. 45 00:05:12,437 --> 00:05:14,897 C'est mon bébé. Je l'ai adopté. Se déplacer. 46 00:05:14,898 --> 00:05:18,276 - Ne me prends pas Schweitzer. - C'est bon. 47 00:05:37,254 --> 00:05:40,006 (Ahn Soo Jung, médecin Directeur et Dermatologue) 48 00:05:49,140 --> 00:05:53,894 (Clinique de dermatologie Cheongnam Crystal) 49 00:05:53,895 --> 00:05:56,375 (Admissions aux facultés de médecine Feuille de route pour les collégiens) 50 00:06:09,077 --> 00:06:12,664 (Admission au lycée artistique Séminaire sur la stratégie d'examen) 51 00:06:16,835 --> 00:06:19,212 Je t'ai dit de ne pas traverser ma chambre. 52 00:06:25,886 --> 00:06:29,431 Avez-vous bénéficié d'une consultation pour les arts au lycée sans me le dire ? 53 00:06:31,266 --> 00:06:34,519 Tu peux dessiner autant comme vous le souhaitez comme passe-temps. 54 00:06:34,936 --> 00:06:36,938 Je t'ai dit que ce n'était pas un passe-temps. 55 00:06:37,397 --> 00:06:39,315 Combien de fois dois-je te le dire ? Je... 56 00:06:39,316 --> 00:06:41,860 Je m'inquiète juste pour toi, Min Seo. 57 00:06:42,444 --> 00:06:44,862 C'était déjà assez dur de t'avoir en classe préparatoire à la faculté de médecine. 58 00:06:44,863 --> 00:06:47,072 Et si vous prenez du retard en classe... 59 00:06:47,073 --> 00:06:49,533 Je suis déjà bon dernier de la classe ! 60 00:06:49,534 --> 00:06:51,493 Je ne suis pas très doué pour étudier. 61 00:06:51,494 --> 00:06:52,870 Non. 62 00:06:52,871 --> 00:06:55,456 C'est impossible. Tu es ma fille. 63 00:06:55,457 --> 00:06:58,376 Je te l'ai dit. J'étais toujours à le premier de ma classe à l'école. 64 00:06:58,418 --> 00:07:00,837 C'est ce que je veux faire ! 65 00:07:01,838 --> 00:07:03,923 Papa dit qu'il me comprend. 66 00:07:03,924 --> 00:07:06,635 Il me dit de faire ce que je veux je veux, mais pourquoi es-tu comme ça ? 67 00:07:07,177 --> 00:07:09,429 Tu m'étouffe ! 68 00:07:13,516 --> 00:07:14,596 Je vais vivre avec papa. 69 00:07:16,311 --> 00:07:17,479 Je ne peux pas faire ça. 70 00:07:25,487 --> 00:07:29,114 Pensez-vous que votre père le ferait vraiment t'héberger si tu allais le voir maintenant ? 71 00:07:29,115 --> 00:07:30,282 Vous ne vous en souvenez pas ? 72 00:07:30,283 --> 00:07:33,619 Tu ne te souviens pas comment il je viens de m'enfuir avec Schweitzer... 73 00:07:33,620 --> 00:07:34,829 quand il a quitté cette maison ? 74 00:07:37,916 --> 00:07:39,959 Eh bien... Non. 75 00:07:39,960 --> 00:07:41,669 Hier, je suis allé trop loin... 76 00:07:41,670 --> 00:07:42,962 Non. 77 00:07:42,963 --> 00:07:45,715 Je suis désolé pour hier. Mais toi... 78 00:07:48,093 --> 00:07:49,344 J'étais juste... 79 00:07:49,928 --> 00:07:51,428 Min Seo. 80 00:07:51,429 --> 00:07:53,306 Min Seo ! Attendez. 81 00:07:59,479 --> 00:08:01,146 Min Seo. 82 00:08:01,147 --> 00:08:04,608 Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas de transport ? 83 00:08:04,609 --> 00:08:06,653 - Bonjour. - Bonjour. 84 00:08:35,849 --> 00:08:41,855 (L'affaire n'était que le début) 85 00:08:45,108 --> 00:08:49,278 (Épisode 2 : La femme d’en face) 86 00:08:49,279 --> 00:08:50,988 C'est sympa. 87 00:08:50,989 --> 00:08:53,658 Est-ce vraiment ça bon pour l'élasticité de la peau ? 88 00:08:54,367 --> 00:08:57,995 C'est idéal pour le volume et l'élasticité. 89 00:08:57,996 --> 00:08:59,580 Une fois que vous aurez suivi cette procédure, 90 00:08:59,581 --> 00:09:01,061 vous verrez la différence tout de suite. 91 00:09:02,417 --> 00:09:05,962 J'ai besoin d'un autre type de volume à améliorer cependant. 92 00:09:10,341 --> 00:09:12,343 - Est-ce que ça va ? - Oui. 93 00:09:13,053 --> 00:09:15,722 Au fait, tu vas garder votre clinique ouverte ? 94 00:09:17,390 --> 00:09:18,433 Pardon? 95 00:09:18,975 --> 00:09:21,186 J'ai reçu un SMS du Dr Joo hier... 96 00:09:23,063 --> 00:09:27,108 Oh mon Dieu. Ai-je dit quelque chose que je n'aurais pas dû ? 97 00:09:31,654 --> 00:09:34,074 - Je vais continuer. - D'accord. 98 00:09:35,867 --> 00:09:37,785 Oui, je suis un membre inconditionnel de l'équipage. 99 00:09:37,786 --> 00:09:39,328 Depuis, tu n'avais que 10 abonnés. 100 00:09:39,329 --> 00:09:41,914 - Est-ce ainsi? - J'ai même acheté tous tes produits à chaque fois. 101 00:09:41,915 --> 00:09:44,833 - C'est fou. Depuis 10 abonnés ? - Oui. 102 00:09:44,834 --> 00:09:46,752 Si vous amenez le Capitaine Park, 103 00:09:46,753 --> 00:09:49,630 Je vais vous offrir un petit service supplémentaire sans que le réalisateur le sache. 104 00:09:49,631 --> 00:09:51,215 - Ça a l'air génial. - Tu devrais venir avec elle. 105 00:09:51,216 --> 00:09:52,884 - Je vais. - Bonjour. 106 00:09:53,802 --> 00:09:55,345 Ah bonjour. 107 00:09:56,763 --> 00:09:57,971 Mon Dieu. 108 00:09:57,972 --> 00:10:00,517 Tu dégages un sentiment totalement différent Vivez dans votre blouse de médecin. 109 00:10:01,434 --> 00:10:02,435 Oh, c'est vrai. 110 00:10:03,561 --> 00:10:04,853 C'est Ryu Ji Su. 111 00:10:04,854 --> 00:10:06,064 Bonjour. 112 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 Bonjour. 113 00:10:07,941 --> 00:10:10,381 Ji Su, voici le directeur de la clinique qui habite de l'autre côté de la route. 114 00:10:11,277 --> 00:10:12,946 Elle a l'air si magnifique. 115 00:10:14,781 --> 00:10:16,491 Je t'ai vraiment beaucoup parlé. 116 00:10:17,534 --> 00:10:18,535 Je vois. 117 00:10:21,704 --> 00:10:22,705 (Chérie) 118 00:10:25,667 --> 00:10:26,960 Salut, chérie. 119 00:10:27,544 --> 00:10:28,545 Oui. 120 00:10:30,171 --> 00:10:31,172 Quoi? 121 00:10:31,965 --> 00:10:33,049 Je vois. 122 00:10:33,675 --> 00:10:35,300 Bien sûr. 123 00:10:35,301 --> 00:10:36,386 Oui. Attendez une seconde. 124 00:10:36,636 --> 00:10:38,762 - C'est fini. Merci. - Merci. 125 00:10:38,763 --> 00:10:40,055 Avec plaisir. 126 00:10:40,056 --> 00:10:43,016 Bu Jin, finis de soigner Mme Ryu. 127 00:10:43,017 --> 00:10:44,309 Bien sûr. 128 00:10:44,310 --> 00:10:45,811 Attendez. Dr Ahn. 129 00:10:45,812 --> 00:10:46,855 Quoi? 130 00:10:47,689 --> 00:10:49,983 Il y a quelque chose que je dois te montrer. 131 00:10:53,570 --> 00:10:56,113 Apparemment, le Dr Joo j'ai envoyé un texto à tous nos patients, 132 00:10:56,114 --> 00:10:58,031 le faisant ressembler à notre la clinique ferme ses portes. 133 00:10:58,032 --> 00:11:01,828 Et il ouvre une nouvelle clinique dans le complexe voisin... 134 00:11:12,672 --> 00:11:14,591 (Borne d'incendie) 135 00:11:21,598 --> 00:11:23,265 Que fais-tu ? 136 00:11:23,266 --> 00:11:26,352 Pourquoi tu te propage des fausses nouvelles pour les patients ? 137 00:11:27,520 --> 00:11:28,520 Et Kang Tae Han ? 138 00:11:28,521 --> 00:11:30,480 C'est une star de premier plan. Elle serait ravie. 139 00:11:30,481 --> 00:11:33,025 Comment pourrais-je l’emmener avec moi ? 140 00:11:33,026 --> 00:11:34,818 Il doit avoir un clinique de dermatologie où il se rend. 141 00:11:34,819 --> 00:11:36,528 - Il peut changer de clinique cette fois. - Quoi? 142 00:11:36,529 --> 00:11:40,074 Quoi qu'il en soit, Hong, fais ce que tu veux il faut pour l'emmener. 143 00:11:40,867 --> 00:11:43,535 D'accord. Je vais essayer de lui parler. 144 00:11:43,536 --> 00:11:44,870 D'accord. Tu dois le faire, d'accord ? 145 00:11:44,871 --> 00:11:45,997 Bien. 146 00:11:46,748 --> 00:11:49,333 C'est toi qui as joué le sale jeu en premier. 147 00:11:49,334 --> 00:11:51,543 Vous avez changé le mot de passe en la deuxième maison sans me le dire. 148 00:11:51,544 --> 00:11:53,754 Avez-vous une idée de ce que dans quel genre d'endroit tu m'as mis ? 149 00:11:53,755 --> 00:11:54,880 Pourquoi? 150 00:11:54,881 --> 00:11:57,174 As-tu essayé d'en prendre un autre encore une femme là-bas ? 151 00:11:57,175 --> 00:11:59,510 je vais réclamer garde, juste pour que vous le sachiez. 152 00:12:01,054 --> 00:12:03,388 - Excusez-moi... - C'est toi qui as abandonné Min Seo. 153 00:12:03,389 --> 00:12:06,558 Comment oses-tu parler de la garde après tout ça ? 154 00:12:06,559 --> 00:12:08,518 Min Seo dit qu'elle veut vivre avec moi. 155 00:12:08,519 --> 00:12:09,604 Peu importe. Je raccroche. 156 00:12:21,824 --> 00:12:23,493 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 157 00:12:26,955 --> 00:12:28,039 Qu'est-ce qui ne va pas? 158 00:12:30,667 --> 00:12:31,751 C'est quoi ce truc ? 159 00:12:34,295 --> 00:12:35,295 Bonjour. 160 00:12:35,296 --> 00:12:38,299 Que faisais-tu ? Écouter l'appel de quelqu'un ? 161 00:12:39,592 --> 00:12:41,343 Je n'écoutais pas. 162 00:12:41,344 --> 00:12:43,012 J'étais ici en train de parler au téléphone en premier. 163 00:12:45,014 --> 00:12:47,516 Alors tu aurais dû au moins fait connaître votre présence. 164 00:12:47,517 --> 00:12:49,602 J'allais te dire bonjour plus tôt, mais... 165 00:12:50,561 --> 00:12:51,896 Feu... 166 00:12:53,398 --> 00:12:54,649 Il y a un incendie. 167 00:12:57,402 --> 00:12:59,528 Attends, c'est dangereux. Ne vous approchez pas trop. 168 00:12:59,529 --> 00:13:00,530 Accrochez-vous. Qu'est-ce que c'est? 169 00:13:01,572 --> 00:13:03,408 Attendez. Qu'est-ce que tu as mis dedans ? 170 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 Ici. 171 00:13:22,969 --> 00:13:25,769 Lorsque vous éteignez un feu, vous êtes censé couper l'approvisionnement en oxygène. 172 00:13:35,898 --> 00:13:36,899 Qu'est-ce que c'est? 173 00:13:50,371 --> 00:13:51,789 Ça aurait pu être mauvais. 174 00:13:53,291 --> 00:13:54,292 Merci. 175 00:13:59,547 --> 00:14:01,227 Où éteignez-vous le feu, de toute façon ? 176 00:14:15,938 --> 00:14:17,273 Là. Vous êtes doué. 177 00:14:20,485 --> 00:14:23,404 Au fait, je sais que je peux paraître trop curieux, 178 00:14:24,781 --> 00:14:26,324 mais à propos de ton mari... 179 00:14:26,741 --> 00:14:28,618 Il est aussi lui-même parent. 180 00:14:28,868 --> 00:14:31,412 Comment peut-il utiliser le sien enfant pour te menacer comme ça ? 181 00:14:32,163 --> 00:14:33,748 Incroyable. 182 00:14:34,248 --> 00:14:37,292 Dans des cas comme celui-ci, vous devriez poursuivez-le en justice jusqu'au bout. 183 00:14:37,293 --> 00:14:40,504 Tu dois juste le saigner séchez et prenez tout ce que vous pouvez. 184 00:14:40,505 --> 00:14:44,133 Merci. Je ferai en sorte de le saigner à sec. 185 00:14:46,177 --> 00:14:47,469 - Bonjour. - Bonjour. 186 00:14:47,470 --> 00:14:48,678 Bonjour. 187 00:14:48,679 --> 00:14:50,305 Voici M. Kang Tae Han. 188 00:14:50,306 --> 00:14:51,765 - Ravi de vous rencontrer. - Bonjour. Je m'appelle Kang Tae Han. 189 00:14:51,766 --> 00:14:54,811 J’apprécie vraiment votre travail. Ravi de vous rencontrer. 190 00:14:57,146 --> 00:15:00,232 Après le traitement, pourrait on prendra peut-être une photo... 191 00:15:00,233 --> 00:15:02,025 - J'adorerais. - Ça ne te dérange pas ? 192 00:15:02,026 --> 00:15:04,027 - Bien sûr que non. Je peux faire ça. - Merci. 193 00:15:04,028 --> 00:15:05,654 Prenons un selfie ensemble. 194 00:15:05,655 --> 00:15:06,738 Un, deux. 195 00:15:06,739 --> 00:15:08,573 - Bonjour. - Bonjour. 196 00:15:08,574 --> 00:15:10,075 Oh, c'est le mien. 197 00:15:10,076 --> 00:15:11,410 - Ah bonjour. - Bonjour. 198 00:15:11,411 --> 00:15:13,871 - C'est le mien. J'en prendrai un de plus plus tard. - D'accord. 199 00:15:14,539 --> 00:15:16,373 - Voici M. Kang Tae Han. - Oui. 200 00:15:16,374 --> 00:15:17,874 - Bonjour. Je m'appelle Kang Tae Han. - Elle est la réalisatrice. 201 00:15:17,875 --> 00:15:19,085 - Bonjour. - Directeur. 202 00:15:20,503 --> 00:15:22,754 je vais prendre une photo avec vous après le traitement. 203 00:15:22,755 --> 00:15:23,756 D'accord. 204 00:15:42,358 --> 00:15:43,693 (J'adore la tenue d'aujourd'hui) 205 00:16:47,715 --> 00:16:48,841 Mon Dieu. 206 00:16:49,759 --> 00:16:51,927 Cela a l'air vraiment sympa. 207 00:16:51,928 --> 00:16:53,220 Quoi qu'il en soit, 208 00:16:53,221 --> 00:16:56,349 vous êtes si bien ensemble tous les deux. 209 00:16:57,266 --> 00:17:00,060 Mais ne vous sentez-vous pas un peu nerveux ? 210 00:17:00,061 --> 00:17:03,688 J'ai vu le père de Ye Ji à la clinique, et il semblait toujours aussi populaire. 211 00:17:03,689 --> 00:17:06,275 - Ce n'est pas vrai. - C'est bien d'être populaire. C'est un acteur. 212 00:17:07,151 --> 00:17:09,819 J'ai vu Ryu Ji Su l'appeler affectueusement... 213 00:17:09,820 --> 00:17:11,500 et ne pas hésiter à établir un contact physique. 214 00:17:12,782 --> 00:17:15,575 Mon Dieu ! Tu aurais dû faire attention. 215 00:17:15,576 --> 00:17:16,701 Que faisons-nous ? Je suis vraiment désolé. 216 00:17:16,702 --> 00:17:17,953 Il y en a eu des éclaboussures sur les meubles. 217 00:17:17,954 --> 00:17:19,037 Le mobilier est bien. 218 00:17:19,038 --> 00:17:21,832 Mais ça s'est répandu sur tes vêtements. Tu devrais aller le nettoyer. 219 00:17:22,208 --> 00:17:24,334 - Mon Dieu, tout est ici. - C'est bon. N'es-tu pas blessé ? 220 00:17:24,335 --> 00:17:26,002 - Non, je vais bien. - Mon Dieu, sérieusement... 221 00:17:26,003 --> 00:17:27,420 - Alors, où... - Par là. 222 00:17:27,421 --> 00:17:28,965 - D'accord. - Au bout du couloir. 223 00:17:29,757 --> 00:17:31,050 Qu'est-ce qu'on fait avec ça ? 224 00:17:31,759 --> 00:17:34,052 - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 225 00:17:34,053 --> 00:17:35,096 Prudent. 226 00:17:36,180 --> 00:17:37,389 - Laisse-moi le faire. - Sois prudent. 227 00:17:37,390 --> 00:17:38,391 Bien sûr. 228 00:17:40,309 --> 00:17:43,854 Quelque chose semble toujours qui se produira chaque fois que nous nous rencontrerons. 229 00:17:46,274 --> 00:17:47,316 Je crois que oui. 230 00:17:48,192 --> 00:17:50,694 Si ça continue, peut-être la prochaine fois, 231 00:17:50,695 --> 00:17:52,863 nous allons littéralement nous croiser. 232 00:17:59,745 --> 00:18:01,872 - Oh mon Dieu, tu t'es coupé ici. - Quoi? 233 00:18:03,583 --> 00:18:05,959 - C'est bon. - Voudriez-vous aller dans la chambre d'amis ? 234 00:18:05,960 --> 00:18:07,377 Nous y avons une trousse de premiers secours. 235 00:18:07,378 --> 00:18:10,673 La coupure n'est pas profonde, mais il pourrait encore être infecté. 236 00:18:12,341 --> 00:18:13,926 Vous le pensez ? 237 00:18:17,638 --> 00:18:18,681 Ça va piquer. 238 00:18:48,919 --> 00:18:52,213 Je... je dois finir de l'habiller... 239 00:18:52,214 --> 00:18:54,508 C'est vrai. Vous devriez panser la plaie. 240 00:19:10,733 --> 00:19:12,609 - Est-ce que tu vas bien... - Quoi ? 241 00:19:12,610 --> 00:19:13,693 Hé. 242 00:19:13,694 --> 00:19:15,737 - Pourquoi tu sors de là ? - Bien... 243 00:19:15,738 --> 00:19:17,490 Je me suis coupé le doigt un peu plus tôt. 244 00:19:17,823 --> 00:19:18,824 Laissez-moi voir. 245 00:19:22,244 --> 00:19:23,245 Je vais bien. 246 00:19:23,579 --> 00:19:25,622 - Regardez le pansement. - Tout s'est effondré. 247 00:19:25,623 --> 00:19:27,332 C'est assez profond, non ? 248 00:19:27,333 --> 00:19:28,417 Là. Tout est fait. 249 00:19:30,211 --> 00:19:31,795 Oh, c'est vrai. 250 00:19:31,796 --> 00:19:36,342 Je vais essayer d'organiser un rendez-vous avec Michelle. 251 00:19:40,262 --> 00:19:43,557 Les voisins devraient aider les uns les autres, non ? 252 00:19:46,310 --> 00:19:49,021 (Mode de conduite autonome) 253 00:19:53,693 --> 00:19:54,819 (Veuillez prendre le volant.) 254 00:20:05,287 --> 00:20:06,831 Nous avons presque traversé l’au-delà. 255 00:20:07,832 --> 00:20:09,083 Cela m'a fait peur. 256 00:20:10,918 --> 00:20:11,961 Chéri. 257 00:20:13,087 --> 00:20:14,380 Cela aurait pu être dangereux. 258 00:20:35,526 --> 00:20:36,526 (Est-ce que tu passes un bon moment avec Michelle ?) 259 00:20:36,527 --> 00:20:37,527 (Non, elle n'est pas encore là.) 260 00:20:37,528 --> 00:20:38,611 (Vraiment ? Elle n'est généralement pas du genre à être en retard.) 261 00:20:38,612 --> 00:20:39,613 (Tu me manques.) 262 00:20:48,956 --> 00:20:50,040 Min Seo. 263 00:20:50,708 --> 00:20:52,126 Que fais-tu là ? 264 00:20:58,299 --> 00:20:59,300 Quoi? 265 00:20:59,842 --> 00:21:01,202 Allez-vous le déchirer à nouveau ? 266 00:21:04,972 --> 00:21:06,139 (J'aimerais pouvoir manger ça avec toi.) 267 00:21:06,140 --> 00:21:07,348 (Mais qu'est-ce que j'ai vraiment envie de manger...) 268 00:21:07,349 --> 00:21:08,589 (c'est vous. Vous le savez, n'est-ce pas ?) 269 00:21:14,023 --> 00:21:15,858 Il fait encore frais ici. 270 00:21:16,609 --> 00:21:18,068 Entrez et dessinez. 271 00:21:33,501 --> 00:21:34,501 (Salle d'audience 416) 272 00:21:34,502 --> 00:21:37,170 Aujourd'hui ce n'est qu'une formalité pour vérifier quelques détails. 273 00:21:37,171 --> 00:21:39,507 Bonjour. Cela fait un moment. 274 00:21:40,299 --> 00:21:43,928 Bonjour. Je m'appelle Choi Sang Cheol, représenter votre mari. 275 00:21:44,887 --> 00:21:46,347 Bonjour. 276 00:21:49,892 --> 00:21:51,310 Cela va être un casse-tête. 277 00:21:51,852 --> 00:21:52,895 Pourquoi? 278 00:21:53,437 --> 00:21:54,604 C'est juste que... 279 00:21:54,605 --> 00:21:56,147 il se dit avocat, 280 00:21:56,148 --> 00:21:59,151 pourtant il joue toujours salement en dehors de la salle d'audience. 281 00:22:00,319 --> 00:22:01,653 Vous êtes ici. 282 00:22:01,654 --> 00:22:02,737 Vous êtes en avance. 283 00:22:02,738 --> 00:22:04,323 Je suis parti tôt à cause du trafic. 284 00:22:05,366 --> 00:22:07,868 Comme je l'ai mentionné, il ça ne devrait pas tarder aujourd'hui. 285 00:22:11,622 --> 00:22:14,040 - Je suis inquiet. - Quoi? 286 00:22:14,041 --> 00:22:16,961 Apparemment, l'avocat nommé Choi Sang Cheol... 287 00:22:17,878 --> 00:22:20,547 utilise régulièrement des enregistrements et suivi. 288 00:22:20,548 --> 00:22:23,675 Ce n'est pas seulement un avocat. Il est plutôt un voyou de troisième ordre. 289 00:22:23,676 --> 00:22:24,802 Vraiment? 290 00:22:25,261 --> 00:22:27,637 Ensuite, vous devez jouer dur en retour. 291 00:22:27,638 --> 00:22:29,098 Avoir affaire à des gars comme lui... 292 00:22:30,140 --> 00:22:31,141 Oh, c'est vrai. 293 00:22:31,934 --> 00:22:34,770 Voulez-vous que je vous présente tu vas dans une agence de détective privé ? 294 00:22:35,396 --> 00:22:37,564 Je ne pense pas avoir besoin d'aller aussi loin. 295 00:22:37,565 --> 00:22:40,525 Je veux dire, même quand il vivait avec toi, 296 00:22:40,526 --> 00:22:43,069 il vous a trompé plus d'une ou deux fois. 297 00:22:43,070 --> 00:22:45,488 Si on déterre des saletés sur lui, 298 00:22:45,489 --> 00:22:47,157 nous découvrirons quelque chose. 299 00:22:47,825 --> 00:22:50,076 - Vous connaissez Park et Jeong, n'est-ce pas ? - Oui. 300 00:22:50,077 --> 00:22:53,122 Ils sont censés être premier rang parmi les cabinets d’avocats spécialisés en divorce. 301 00:22:53,581 --> 00:22:55,373 Quand mon patron a divorcé, 302 00:22:55,374 --> 00:22:59,460 elle a naïvement fait confiance à leur réputation et leur a tout laissé, 303 00:22:59,461 --> 00:23:04,048 seulement pour presque la perdre appartement, son fils et tout. 304 00:23:04,049 --> 00:23:06,134 À la toute dernière minute, juste au cas où, 305 00:23:06,135 --> 00:23:09,262 elle a engagé un détective privé agence en dernier recours, et... 306 00:23:09,263 --> 00:23:11,222 - Mon Dieu, il fait chaud. - Je suis désolé. 307 00:23:11,223 --> 00:23:12,224 Il faisait chaud ? 308 00:23:15,644 --> 00:23:16,854 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 309 00:23:18,272 --> 00:23:20,316 Quoi qu'il en soit, elle a embauché un agence de détective privé... 310 00:23:20,941 --> 00:23:23,860 pour déterrer tranquillement des saletés sur son mari, 311 00:23:23,861 --> 00:23:26,655 et cela a pris soin de tout immédiatement. 312 00:23:28,198 --> 00:23:29,283 Qu'en penses-tu? 313 00:23:29,700 --> 00:23:31,368 Dois-je vous donner leur numéro ? 314 00:23:33,120 --> 00:23:35,580 C'est bon. Ne vous inquiétez pas trop. 315 00:23:35,581 --> 00:23:37,861 Vous devez être submergé par toutes ces rumeurs autour de toi. 316 00:23:38,375 --> 00:23:40,044 Je sais. 317 00:23:41,253 --> 00:23:42,962 Pourquoi je me suis retrouvé dans un rendez-vous scandale avec Ryu Ji Su ? 318 00:23:42,963 --> 00:23:44,505 C'est juste ridicule. 319 00:23:44,506 --> 00:23:45,549 Droite. 320 00:23:48,093 --> 00:23:49,636 Est-ce que c'est fait ? 321 00:23:49,637 --> 00:23:50,721 Tu es jolie. 322 00:24:22,169 --> 00:24:25,004 J'aime vraiment cette partie. 323 00:24:25,005 --> 00:24:27,549 Qui est-ce? LIV ? ZÉNI ? 324 00:24:28,050 --> 00:24:29,677 C'est ZENA, pas ZENI. 325 00:24:30,552 --> 00:24:31,553 Je vois. 326 00:24:40,646 --> 00:24:41,896 Maman. 327 00:24:41,897 --> 00:24:43,648 Avez-vous besoin d'argent ? 328 00:24:43,649 --> 00:24:44,774 Quoi? 329 00:24:44,775 --> 00:24:46,275 Pourquoi demandez-vous? 330 00:24:46,276 --> 00:24:48,111 Vous l'avez utilisé d'occasion application de marché beaucoup ces derniers temps. 331 00:24:48,112 --> 00:24:50,155 Quoi? Mon Dieu, non. 332 00:24:51,073 --> 00:24:52,074 Eh bien... 333 00:24:52,741 --> 00:24:55,703 J'aime ta bague. Est-ce que ton père te l'a donné ? 334 00:24:57,204 --> 00:24:58,205 Oui. 335 00:25:13,929 --> 00:25:16,432 Maman, est-ce qu'il s'est passé quelque chose de bien récemment ? 336 00:25:17,766 --> 00:25:19,642 Non. Pourquoi ? 337 00:25:19,643 --> 00:25:21,478 Vous avez l'air de bonne humeur. 338 00:25:21,895 --> 00:25:24,440 Je vois. C'est juste que... 339 00:25:25,441 --> 00:25:28,276 Je pense que tu es de bonne humeur ces derniers temps, 340 00:25:28,277 --> 00:25:29,987 donc ça me fait... 341 00:25:30,738 --> 00:25:31,822 heureux. 342 00:25:42,791 --> 00:25:47,420 (Lim Ye Ji : Est-ce que quelque chose ça se passe chez toi ?) 343 00:25:47,421 --> 00:25:49,173 (Maintenant, devant chez toi...) 344 00:25:52,092 --> 00:25:54,178 Quoi ? Qu'est-ce que c'est? 345 00:25:55,679 --> 00:25:57,264 Quoi... 346 00:25:57,848 --> 00:25:59,516 Pourquoi y a-t-il la police ici ? 347 00:26:13,655 --> 00:26:15,448 Elle dit qu'elle veut mourir. 348 00:26:15,449 --> 00:26:16,809 Si ce n’est pas un abus, alors qu’est-ce que c’est ? 349 00:26:21,455 --> 00:26:22,872 Dépêchez-vous et venez ici. 350 00:26:22,873 --> 00:26:25,208 C'est une agresseuse d'enfants, donc s'il vous plaît, arrêtez-la immédiatement. 351 00:26:25,209 --> 00:26:26,209 Séparez-la de l'enfant. 352 00:26:26,210 --> 00:26:27,795 Attendez. Attendez une seconde. 353 00:26:28,462 --> 00:26:29,754 Maltraitance des enfants ? 354 00:26:29,755 --> 00:26:30,797 Comme tu es effronté. 355 00:26:30,798 --> 00:26:33,258 Monsieur, s'il vous plaît, descendez d'abord. 356 00:26:33,675 --> 00:26:36,469 Pouvons-nous parler à Min Seo un instant ? 357 00:26:36,470 --> 00:26:38,180 Nous devons juste poser quelques questions. 358 00:26:40,808 --> 00:26:41,975 Quoi... 359 00:26:56,323 --> 00:26:57,740 Es-tu retourné voir ton père ? 360 00:26:57,741 --> 00:26:59,576 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 361 00:27:00,577 --> 00:27:01,620 Maman. 362 00:27:02,162 --> 00:27:03,162 Je viens de... 363 00:27:03,163 --> 00:27:05,540 Tu aurais pu me le dire directement. 364 00:27:05,541 --> 00:27:08,960 Que je te regarde, te déchire dessins, et t'étouffer... 365 00:27:08,961 --> 00:27:10,294 Vous... 366 00:27:10,295 --> 00:27:12,798 Tu n'étais pas obligé de lui faire entendre ça. 367 00:27:14,091 --> 00:27:15,300 C'était... 368 00:27:16,135 --> 00:27:18,928 Je ne savais même pas que papa l'enregistrait. 369 00:27:18,929 --> 00:27:20,848 Je ne savais pas qu'il utiliserait ce que j'ai dit comme ça. 370 00:27:22,015 --> 00:27:24,225 Pourtant, j'ai expliqué à la police que tout cela appartenait au passé... 371 00:27:24,226 --> 00:27:26,435 et que je vais bien ces jours-ci, 372 00:27:26,436 --> 00:27:28,938 - donc tout ira bien. - Ce n'est pas bien du tout, Min Seo ! 373 00:27:28,939 --> 00:27:29,940 C'est... 374 00:27:30,816 --> 00:27:33,025 Qu'as-tu dit d'autre à ton père sur moi ? 375 00:27:33,026 --> 00:27:35,736 Qu'as-tu dit pour ça avocat d'agir si triomphalement, 376 00:27:35,737 --> 00:27:37,613 disant qu'il y a plus que suffisamment de preuves d'abus ? 377 00:27:37,614 --> 00:27:38,991 Qu'est-ce qu'il y a, Min Seo ? 378 00:27:50,377 --> 00:27:51,378 D'accord. 379 00:27:52,504 --> 00:27:53,505 Min Seo. 380 00:27:54,298 --> 00:27:56,340 Quand ton père a quitté la maison, 381 00:27:56,341 --> 00:27:59,135 à quel point étais-tu blessé à l'époque ? Dites-moi. 382 00:27:59,136 --> 00:28:01,679 Ou combien il est indifférent c'était quand tu étais petite ? 383 00:28:01,680 --> 00:28:03,890 Ou autre chose qu'il a fait de mal ? 384 00:28:03,891 --> 00:28:06,935 N'hésitez pas à le renverser tout. Tu peux me le dire, n'est-ce pas ? 385 00:28:10,647 --> 00:28:12,857 Pourquoi tu ne dis rien ? 386 00:28:12,858 --> 00:28:15,276 Tu dis tellement de mauvaises choses sur moi, pourtant tu parles de ton père... 387 00:28:15,277 --> 00:28:16,361 S'il vous plaît ! 388 00:28:17,321 --> 00:28:19,364 C'est vous deux qui divorcez. 389 00:28:20,782 --> 00:28:22,868 Mais pourquoi tu me fais ça ? 390 00:28:24,286 --> 00:28:27,086 Je pensais que tu étais gentil avec moi ces derniers temps, mais tu es toujours le même. 391 00:29:05,869 --> 00:29:07,078 (Je suis venu ici pour récupérer Min Seo.) 392 00:29:07,079 --> 00:29:08,329 (Tu dois être fatiguée, chérie. Tu me manques.) 393 00:29:08,330 --> 00:29:12,709 (Pouvez-vous regarder dans le privé agence de détectives que vous avez mentionnée ?) 394 00:29:13,210 --> 00:29:15,545 Bonggak-dong 21. 395 00:29:16,338 --> 00:29:17,339 Quoi ? 396 00:29:17,923 --> 00:29:19,091 Qu'est-ce que c'est? 397 00:29:19,675 --> 00:29:21,009 Pourquoi ça ne vient pas ? 398 00:29:23,303 --> 00:29:24,721 Hé, tu es là. 399 00:29:27,182 --> 00:29:28,391 C'est étrange. 400 00:29:28,392 --> 00:29:31,352 Bonggak-dong 21. Pourquoi ça n'apparaît pas sur le GPS ? 401 00:29:31,353 --> 00:29:32,521 Ce n'est pas le cas ? 402 00:29:34,439 --> 00:29:37,025 (Veuillez saisir le nom, les initiales, numéro de téléphone ou adresse.) 403 00:29:37,192 --> 00:29:39,820 Bonggak-dong 21. 404 00:29:40,445 --> 00:29:42,572 Cette adresse est pour un route qui n'existe plus. 405 00:29:43,156 --> 00:29:46,118 - Quoi? - Souhaitez-vous un guidage routier basé sur l'ancienne adresse ? 406 00:29:49,371 --> 00:29:51,373 Oui. Poursuivre. 407 00:29:53,583 --> 00:29:55,084 - C'est ici. - Démarrage du guidage routier. 408 00:29:55,085 --> 00:29:56,877 Ce n'est pas si loin d'ici. 409 00:29:56,878 --> 00:29:58,337 - Vraiment? - Oui. 410 00:29:58,338 --> 00:30:00,257 - Mettez d'abord votre ceinture de sécurité. - D'accord. 411 00:30:03,302 --> 00:30:05,220 (Bonggak-dong 21, Yongun) 412 00:30:08,598 --> 00:30:12,226 (Nous nous opposons fermement à réaménagement imprudent.) 413 00:30:12,227 --> 00:30:16,023 (Avec la chute des prix de l'immobilier, les habitants pleurent.) 414 00:30:24,698 --> 00:30:26,992 je ne peux pas obtenir reconnu dans un endroit comme celui-ci. 415 00:30:29,286 --> 00:30:31,997 D'accord. Je comprends. 416 00:30:58,023 --> 00:31:00,024 Bonjour. Comment puis-je t'aider? 417 00:31:00,025 --> 00:31:01,901 Ah bonjour. 418 00:31:01,902 --> 00:31:03,820 J'ai entendu parler de cet endroit. 419 00:31:04,404 --> 00:31:05,405 Je vois. 420 00:31:07,574 --> 00:31:09,743 Veuillez vous asseoir ici et attendre. 421 00:31:20,796 --> 00:31:24,299 (Gérant Na Sol) 422 00:31:34,976 --> 00:31:36,269 Bonjour. 423 00:31:36,812 --> 00:31:37,895 Bonjour. 424 00:31:37,896 --> 00:31:39,523 Vous avez appelé plus tôt, n'est-ce pas ? 425 00:31:39,773 --> 00:31:41,775 - Oui. - Tant pis. 426 00:31:42,025 --> 00:31:44,403 J'ai entendu les grandes lignes. 427 00:31:44,653 --> 00:31:49,533 Donc tu te bats pour la garde contre un mari infidèle. 428 00:31:51,451 --> 00:31:52,952 Il te faut des preuves, 429 00:31:52,953 --> 00:31:55,956 mais tu ne veux pas que ça ait l'air comme si tu avais engagé une agence de détectives. 430 00:31:56,915 --> 00:31:58,165 Vous savez quoi? 431 00:31:58,166 --> 00:31:59,708 Les lois sur la confidentialité sont assez strict ces jours-ci, 432 00:31:59,709 --> 00:32:01,336 donc fouiller quelqu'un n'est pas facile. 433 00:32:02,170 --> 00:32:04,004 Et même si nous ne trouvons aucune preuve, 434 00:32:04,005 --> 00:32:06,133 vous devez quand même payer les frais. D'accord? 435 00:32:07,050 --> 00:32:09,810 C'est pourquoi nous essayons d'éviter de prendre sur des métiers qui demandent beaucoup de travail. 436 00:32:10,554 --> 00:32:11,595 Quoi? 437 00:32:11,596 --> 00:32:13,014 Accrochez-vous. 438 00:32:21,064 --> 00:32:23,024 Je suis désolé, peut-être la prochaine fois... 439 00:32:24,818 --> 00:32:26,319 D'accord. Revenez à tout moment. 440 00:32:34,453 --> 00:32:35,454 Quoi? 441 00:32:38,498 --> 00:32:40,041 Attendez une seconde. Attendez. 442 00:32:40,250 --> 00:32:42,002 S'il vous plaît, écoutez-moi avant de partir. 443 00:32:42,252 --> 00:32:43,252 - Non, c'est bon. - Comme il l'a dit, 444 00:32:43,253 --> 00:32:45,171 nous ne prenons généralement pas de cas qui demande beaucoup de travail, 445 00:32:45,172 --> 00:32:48,048 mais j'entends ton mari est un salaud complet. 446 00:32:48,049 --> 00:32:50,092 Nous ferons donc un exception spéciale pour vous. 447 00:32:50,093 --> 00:32:51,093 - Non. - Tu sais, 448 00:32:51,094 --> 00:32:53,220 beaucoup d'endroits appellent eux-mêmes des agences de détectives... 449 00:32:53,221 --> 00:32:55,515 finissent par arnaquer leurs clients. 450 00:32:55,974 --> 00:32:57,559 - D'accord? - C'est bon. 451 00:32:58,101 --> 00:33:02,147 Ne le regrette pas après avoir perdu votre enfant à votre foutu mari. 452 00:33:10,655 --> 00:33:11,990 Y a-t-il un moyen... 453 00:33:12,657 --> 00:33:14,618 gagner à coup sûr ? 454 00:33:15,410 --> 00:33:16,619 Es-tu sûr? 455 00:33:16,620 --> 00:33:19,371 Eh bien, nous devrons chercher un moyen. 456 00:33:19,372 --> 00:33:21,208 Mais habituellement, 457 00:33:21,833 --> 00:33:25,086 mais les choses se passent bien cela pourrait coûter un peu plus cher. 458 00:33:25,879 --> 00:33:26,880 Droite. 459 00:33:33,345 --> 00:33:35,638 - Bonjour. - Pourquoi es-tu assis ici ? Vous m'avez surpris. 460 00:33:35,639 --> 00:33:37,307 - Avez-vous mangé? - Oui, je l'ai fait. 461 00:33:38,183 --> 00:33:39,225 (Biens d'occasion Gogo) 462 00:33:39,226 --> 00:33:40,309 (Félicitations pour votre première publicité !) 463 00:33:40,310 --> 00:33:42,950 (Merci. Depuis que je t'ai rencontré, J'ai l'impression que tout va bien.) 464 00:33:54,741 --> 00:33:57,202 Bonjour, Dr Ahn. Je me demandais... 465 00:33:58,161 --> 00:34:00,913 Est-ce que mon mari... 466 00:34:00,914 --> 00:34:02,040 Je veux dire... 467 00:34:02,874 --> 00:34:04,626 Est-ce qu'il visite votre clinique avec Ryu... 468 00:34:06,378 --> 00:34:08,796 Peu importe. Passe une bonne journée. 469 00:34:08,797 --> 00:34:09,923 Au revoir. 470 00:34:26,106 --> 00:34:31,069 (Le jour de l'accident) 471 00:34:49,671 --> 00:34:51,088 - Venez visiter. - Qu'est-ce que c'est? 472 00:34:51,089 --> 00:34:52,798 Venez nous rendre visite. Nous prendrons bien soin de vous. 473 00:34:52,799 --> 00:34:54,633 - Merci. - Qu'est-ce que c'est? 474 00:34:54,634 --> 00:34:55,635 (Les filles toujours en attente) 475 00:34:57,387 --> 00:34:58,971 Je n'y vais pas. Oublie ça. 476 00:34:58,972 --> 00:35:00,599 - Nous pouvons y aller. - Prenons juste un verre. 477 00:35:10,609 --> 00:35:11,651 Ouvrez-vous. 478 00:35:17,449 --> 00:35:19,158 Tu l'as fini ou pas ? 479 00:35:19,159 --> 00:35:21,285 - Je l'ai fini. - As-tu? 480 00:35:21,286 --> 00:35:22,953 Viens ici, Ji Yeong. 481 00:35:22,954 --> 00:35:24,039 Mon Dieu, non. 482 00:35:24,539 --> 00:35:26,040 Qu'est ce que c'est? 483 00:35:26,041 --> 00:35:27,417 Je ne fais pas ça... 484 00:35:53,735 --> 00:35:56,237 Nous vous servirons confortablement, monsieur l'avocat. 485 00:35:57,197 --> 00:35:58,989 (L'avocat de votre mari a un il y a beaucoup d'affaires louches en cours.) 486 00:35:58,990 --> 00:36:01,701 (Laisse-moi lui parler et voir si nous pouvons l'amener à nos côtés.) 487 00:36:05,622 --> 00:36:06,622 Quoi... 488 00:36:06,623 --> 00:36:09,167 Dr Ahn, vous ne rentrez pas chez vous ? 489 00:36:09,334 --> 00:36:11,378 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 490 00:36:13,254 --> 00:36:15,714 Je vais y aller alors. 491 00:36:15,715 --> 00:36:16,800 Au revoir. 492 00:36:34,818 --> 00:36:36,778 Bon sang. Il dort si bien. 493 00:36:49,708 --> 00:36:50,875 Excusez-moi. 494 00:36:52,794 --> 00:36:54,003 Excusez-moi. 495 00:36:56,589 --> 00:36:58,757 Que fais-tu? Et si les gens nous voyaient ? 496 00:36:58,758 --> 00:37:00,260 J'ai renvoyé tout le personnel chez lui. 497 00:37:00,593 --> 00:37:01,678 Vraiment? 498 00:37:04,639 --> 00:37:05,682 Bien. 499 00:37:09,269 --> 00:37:10,562 Hé, monsieur. 500 00:37:10,729 --> 00:37:12,564 Réveille-toi, d'accord ? 501 00:37:14,274 --> 00:37:16,275 Puisque tu es avocat, 502 00:37:16,276 --> 00:37:19,278 Je n'ai pas besoin d'expliquer grand-chose, n'est-ce pas ? 503 00:37:19,279 --> 00:37:20,655 - Quoi... - Je veux dire, elle est mineure. 504 00:37:21,197 --> 00:37:24,325 Du tournage illégal à agression sexuelle... Mon Dieu. 505 00:37:24,743 --> 00:37:26,452 Elle n'est pas mineure. Non. 506 00:37:26,453 --> 00:37:28,120 - Ce n'est pas une agression sexuelle. - Regarder. 507 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 Ceci est votre téléphone. 508 00:37:30,498 --> 00:37:32,249 Pendant que je parcourais ceci, 509 00:37:32,250 --> 00:37:34,377 pas mal de choses semblaient suspectes. 510 00:37:34,669 --> 00:37:37,880 J'aurais dû t'attraper carrément. C'était une perte d'effort. 511 00:37:37,881 --> 00:37:40,048 Attendez une seconde. 512 00:37:40,049 --> 00:37:41,926 Accrochez-vous. 513 00:37:42,343 --> 00:37:44,386 - Où vas-tu? - Attendez. 514 00:37:44,387 --> 00:37:45,472 - Où? - Attendez. 515 00:37:50,268 --> 00:37:53,228 Et si on faisait ça, monsieur ? Je te donnerai de l'argent. 516 00:37:53,229 --> 00:37:54,688 Je ferai ce que tu veux. 517 00:37:54,689 --> 00:37:56,732 Cela vaut vraiment la peine des centaines de millions de won. 518 00:37:56,733 --> 00:37:58,609 J'ai ma loyauté envers mon client, tu sais ? 519 00:37:58,610 --> 00:37:59,818 Qui est votre client ? 520 00:37:59,819 --> 00:38:01,528 Ce ne sont pas vos affaires. 521 00:38:01,529 --> 00:38:03,697 Vous savez qui est Joo Bo Sung, n'est-ce pas ? 522 00:38:03,698 --> 00:38:06,617 J'ai entendu dire que tu fais quelque chose avec son procès pour garde. 523 00:38:06,618 --> 00:38:09,787 Si tu perds l'affaire, gentil et propre, je te rends ça. 524 00:38:09,788 --> 00:38:10,997 Que dites-vous? 525 00:38:11,915 --> 00:38:12,957 Quoi? 526 00:38:13,708 --> 00:38:18,171 Les avocats ne donnent jamais de réponse directe, n'est-ce pas ? 527 00:38:19,214 --> 00:38:20,298 D'accord. 528 00:38:21,341 --> 00:38:23,967 Salut Sang Cheol. Regardez par ici. 529 00:38:23,968 --> 00:38:27,387 Il n'y a pas de vidéosurveillance ici, et personne ne passe. 530 00:38:27,388 --> 00:38:30,682 Que je te coupe en morceaux sashimi ou te faire bouillir dans une soupe, 531 00:38:30,683 --> 00:38:33,144 personne ne viendra ! 532 00:38:38,983 --> 00:38:42,069 J'étais sur le point de t'appeler. 533 00:38:42,070 --> 00:38:44,446 - Je suppose que nous lisons dans les pensées de chacun. - Vous l'étiez ? 534 00:38:44,447 --> 00:38:46,990 L'endroit dont tu m'as parlé la dernière fois. 535 00:38:46,991 --> 00:38:50,202 C'est un peu inhabituel, mais ils semblent être bons dans ce qu'ils font. 536 00:38:50,203 --> 00:38:51,745 - Vraiment? - Oui. 537 00:38:51,746 --> 00:38:52,789 C'est bien. 538 00:38:52,914 --> 00:38:55,958 J'avais une telle des moments difficiles à cause de ça. 539 00:38:55,959 --> 00:38:57,710 J'ai besoin de recharger maintenant. 540 00:38:58,711 --> 00:39:01,004 Maintenant? Vraiment? 541 00:39:01,005 --> 00:39:02,006 Juste ici ? 542 00:39:07,637 --> 00:39:08,679 Ta-da ! 543 00:39:08,680 --> 00:39:11,099 Qu'est-ce que c'est? Tu as même préparé ça ? 544 00:39:11,766 --> 00:39:14,101 Cette saveur de menthe picote cependant un peu. 545 00:39:14,102 --> 00:39:16,144 Donc? Vous n'aimez pas ça ? 546 00:39:16,145 --> 00:39:17,188 Je veux dire, 547 00:39:17,355 --> 00:39:18,857 c'est pourquoi je l'aime encore plus. 548 00:39:26,114 --> 00:39:27,489 Espèce de sacré punk. 549 00:39:27,490 --> 00:39:30,410 Alors quand je te le dis gentiment, tu devrais comprendre le message. 550 00:39:30,827 --> 00:39:32,035 Est-ce difficile à comprendre ? 551 00:39:32,036 --> 00:39:34,162 - Je vais perdre l'affaire. - Regarde-toi. 552 00:39:34,163 --> 00:39:36,082 - Je vais perdre l'affaire. - Hé. 553 00:39:36,749 --> 00:39:39,334 - J'ai vraiment besoin de mon téléphone. - Ton téléphone ? 554 00:39:39,335 --> 00:39:40,836 - S'il te plaît. - Très bien, alors. 555 00:39:40,837 --> 00:39:44,257 Si vous perdez l'affaire, Je te rendrai ça. 556 00:39:51,931 --> 00:39:54,601 Espèce d'idiot ! Espèce de salaud ! 557 00:40:03,568 --> 00:40:05,278 Espèce d'idiot ! 558 00:40:11,451 --> 00:40:12,452 Espèce d'idiot ! 559 00:40:20,376 --> 00:40:21,377 Espèce d'idiot ! 560 00:40:23,296 --> 00:40:24,839 Donne-moi ça, crétin. 561 00:40:34,140 --> 00:40:35,725 Espèce d'idiot ! Je vais te tuer. 562 00:40:40,480 --> 00:40:42,106 Espèce de salaud ! 563 00:40:51,115 --> 00:40:52,617 Espèce de connard. 564 00:41:00,291 --> 00:41:02,543 Espèce de salaud. Si je t'attrape, tu es mort. 565 00:41:14,138 --> 00:41:16,683 Je vais tuer cet idiot. Bon sang. 566 00:41:21,187 --> 00:41:22,230 (Académie de Min Seo) 567 00:41:26,401 --> 00:41:27,402 Sérieusement. 568 00:41:28,236 --> 00:41:29,487 (Académie de Min Seo) 569 00:42:18,536 --> 00:42:23,416 (L'accident s'est produit : 30 mars, 21h04) 570 00:42:23,666 --> 00:42:25,418 Oui. S'il vous plaît, arrêtez-vous ici. 571 00:42:28,629 --> 00:42:29,714 Merci. 572 00:42:38,931 --> 00:42:41,017 Quoi? Pourquoi est-ce ouvert ? 573 00:42:43,644 --> 00:42:44,853 Quoi? 574 00:42:44,854 --> 00:42:46,898 Qu'est-ce que c'est? Où est-il passé ? 575 00:42:48,149 --> 00:42:50,609 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 576 00:42:50,610 --> 00:42:51,736 Quoi? Bon sang ! 577 00:42:52,195 --> 00:42:53,237 Qui a fait... 578 00:42:53,780 --> 00:42:54,822 Quoi... 579 00:42:56,783 --> 00:42:58,868 Quel genre d'idiot a fait ça ? 580 00:42:59,744 --> 00:43:01,120 Je ne peux pas croire ça. 581 00:43:03,748 --> 00:43:05,123 Que s'est-il passé ? 582 00:43:05,124 --> 00:43:06,208 Ye Ji. 583 00:43:06,209 --> 00:43:08,001 Qu'est-ce qu'il y a avec ma voiture ? 584 00:43:08,002 --> 00:43:09,461 Vous n'avez rien entendu ? 585 00:43:09,462 --> 00:43:10,630 Papa... 586 00:43:23,851 --> 00:43:24,936 Min Seo. 587 00:43:27,105 --> 00:43:29,440 Que faites-vous ici? Pourquoi... 588 00:43:30,691 --> 00:43:31,859 Maman. 589 00:43:32,401 --> 00:43:36,238 Si nous y retournons maintenant, il est peut-être encore en vie. 590 00:43:36,239 --> 00:43:37,573 Il faut rentrer rapidement. 591 00:43:39,492 --> 00:43:41,701 De quoi parles-tu? 592 00:43:41,702 --> 00:43:44,622 Explique-moi pour que je puisse comprendre. 593 00:43:45,832 --> 00:43:47,625 Que dois-je faire? 594 00:43:51,838 --> 00:43:52,922 Ye Ji. 595 00:43:53,798 --> 00:43:54,882 Qu'est-ce qui ne va pas? 596 00:43:55,341 --> 00:43:56,342 Quelque chose ne va pas ? 597 00:44:00,263 --> 00:44:01,264 Je... 598 00:44:02,098 --> 00:44:03,599 Non, je... 599 00:44:03,724 --> 00:44:05,268 Le truc c'est... 600 00:44:05,810 --> 00:44:07,019 Je... 601 00:44:07,478 --> 00:44:08,604 Je... 602 00:44:09,272 --> 00:44:11,065 Avec ta voiture, je... 603 00:44:12,942 --> 00:44:14,652 Nous avons heurté un homme avec sa voiture. 604 00:44:16,195 --> 00:44:17,738 A cause de moi...