1 00:00:01,016 --> 00:00:04,004 ♪♪ 2 00:00:06,005 --> 00:00:07,011 Guma balonowa: Wszyscy obywatele z Cukierkowego Królestwa. 3 00:00:07,013 --> 00:00:09,023 Nierówna Kosmiczna Księżniczka: Och, moja kula. 4 00:00:10,001 --> 00:00:11,011 [Szlag! ] 5 00:00:14,016 --> 00:00:16,006 [Piknięcie] 6 00:00:19,020 --> 00:00:21,014 [świst] 7 00:00:24,023 --> 00:00:28,016 [Bicie] 8 00:00:28,018 --> 00:00:34,015 ♪♪ 9 00:00:35,016 --> 00:00:37,002 ♪♪ 10 00:00:37,004 --> 00:00:39,010 BMO: Czy wiedziałeś, że istnieją więcej gwiazd na niebie 11 00:00:39,012 --> 00:00:43,003 niż są ziarenka piasku na niebie? 12 00:00:43,005 --> 00:00:44,017 To prawda. 13 00:00:44,019 --> 00:00:46,019 To rzadka gigantyczna asteroida 14 00:00:46,021 --> 00:00:48,022 wykonany w całości z ciężkiego metalu. 15 00:00:49,000 --> 00:00:51,013 Nazywa się Lars Darksaber. 16 00:00:51,015 --> 00:00:54,005 Nie znam żadnego z tych gości. 17 00:00:54,007 --> 00:00:56,009 och! Spójrz, jak ten duży chłopiec idzie! 18 00:00:56,011 --> 00:00:58,019 To musi być największa kometa, jaką kiedykolwiek zrobiłem -- 19 00:00:58,021 --> 00:01:00,017 ja... 20 00:01:00,019 --> 00:01:02,009 Co do cholery? 21 00:01:04,001 --> 00:01:05,019 Zapomnijmy, że to widzieliśmy. 22 00:01:05,021 --> 00:01:11,002 Kolejna niewypowiedziana tajemnica we wszechświecie pełnym tajemnic. 23 00:01:14,019 --> 00:01:16,023 Napisałem tę piosenkę dla mojego kapelusza! 24 00:01:17,001 --> 00:01:21,013 ♪ Niektórzy mówią ta przestrzeń jest samotna ♪ 25 00:01:21,015 --> 00:01:26,004 ♪ Cichy, pusty, błyszczący, i ogromny ♪ 26 00:01:26,006 --> 00:01:31,012 ♪ Ale szeroko otwarte przestrzenie wywołaj uśmiech na twarzach kowbojów ♪ 27 00:01:31,014 --> 00:01:36,004 ♪ Nawet jeśli utknęły w swoich namiotach ♪ 28 00:01:36,006 --> 00:01:40,023 ♪ Tak, mam swoją misję żeby odwrócić moją uwagę ♪ 29 00:01:41,001 --> 00:01:45,018 ♪ Od przyjaznych ludzi Musiałem wrócić do domu ♪ 30 00:01:45,020 --> 00:01:50,021 ♪ I mam ziemniaki, bardziej ekscytujące niż tornada ♪ 31 00:01:50,023 --> 00:01:55,023 ♪ Ziemniaki, ziemniaki, kup moje świeże ziemniaki ♪ 32 00:01:56,001 --> 00:01:58,008 ♪ Terraformacja marsjańskiej gleby ♪ 33 00:01:58,010 --> 00:02:02,000 ♪ Po prostu włóż je do garnka gotować ♪ 34 00:02:08,004 --> 00:02:11,006 Aaaaaa! 35 00:02:11,008 --> 00:02:13,001 [chrząknięcia] 36 00:02:13,017 --> 00:02:16,000 Czy ktoś się zmiażdży? 37 00:02:19,018 --> 00:02:21,015 Alarm! Alarm! 38 00:02:24,000 --> 00:02:26,007 Czas zrobić pączki. 39 00:02:27,011 --> 00:02:29,018 Kurczę, ta burza meteoroidów było straszne. 40 00:02:29,020 --> 00:02:33,013 Prawdopodobnie nie będzie strasznie fajne rzeczy na Marsie. 41 00:02:35,002 --> 00:02:37,023 To będę tylko ja, sam. 42 00:02:38,001 --> 00:02:40,015 Piłka nożna: Zawsze będziesz mnie mieć, BMO. 43 00:02:40,017 --> 00:02:45,000 Tak, Football, ale miałem na myśli nowy, interesujący ludzie. 44 00:02:46,022 --> 00:02:51,005 ♪ Porzuciłem swoje marzenie wielkiej przygody ♪ 45 00:02:51,007 --> 00:02:56,015 ♪ Dla ciszy mojej marsjańskiej farmy tater ♪ 46 00:02:58,015 --> 00:03:00,006 Cześć. 47 00:03:02,007 --> 00:03:03,018 Możesz się rozciągać! 48 00:03:03,020 --> 00:03:05,020 Czy mówisz? 49 00:03:06,004 --> 00:03:07,002 Hmm. 50 00:03:07,004 --> 00:03:09,018 Dobrze, jesteś okrągły i zielony, 51 00:03:09,020 --> 00:03:11,009 więc idę nazywać cię Oliwką, 52 00:03:11,011 --> 00:03:13,023 po moim ulubionym typie chleba. 53 00:03:14,001 --> 00:03:16,001 Nazywam się BMO. 54 00:03:17,003 --> 00:03:19,021 [warczenie] 55 00:03:19,023 --> 00:03:21,020 [chichocze] 56 00:03:23,015 --> 00:03:25,006 Podoba Ci się to, co widzisz, co? 57 00:03:25,008 --> 00:03:28,016 Masz dobry gust. 58 00:03:28,018 --> 00:03:31,003 co? Co robisz? 59 00:03:34,013 --> 00:03:35,023 [wzdycha] To był Mars! 60 00:03:36,001 --> 00:03:37,019 Idziemy zły sposób! 61 00:03:37,021 --> 00:03:39,011 Oliwka! 62 00:03:42,004 --> 00:03:44,015 [Krzyki] 63 00:03:44,017 --> 00:03:46,023 Taki odlotowy! 64 00:03:50,005 --> 00:03:51,003 O nie, nie, nie! 65 00:03:51,005 --> 00:03:53,000 Wszystkie gwiazdy są zachwycone! 66 00:03:53,002 --> 00:03:55,017 Olive, wtrąciłaś się z moją misją! 67 00:03:55,019 --> 00:03:57,015 [warczy] 68 00:03:57,017 --> 00:04:00,020 ♪♪ 69 00:04:00,022 --> 00:04:02,015 OK, zmieniłem zdanie! 70 00:04:02,017 --> 00:04:04,023 Możesz się wtrącać, Olive! 71 00:04:05,001 --> 00:04:06,018 Proszę! 72 00:04:06,020 --> 00:04:12,020 ♪♪ 73 00:04:12,022 --> 00:04:14,009 Minęło 15 minut. 74 00:04:14,011 --> 00:04:17,010 Podmiot nadal walczy jak dum-dum. 75 00:04:17,012 --> 00:04:19,012 Jego próby są żałosne. 76 00:04:19,014 --> 00:04:21,012 Ale przysięgałem żeby nie przeszkadzać. 77 00:04:21,014 --> 00:04:25,000 [Dzwonienie] 78 00:04:25,002 --> 00:04:26,008 KS-2: Y4, melduj! 79 00:04:26,010 --> 00:04:28,001 Znalazłem dziwnego bota-bug na skale. 80 00:04:28,003 --> 00:04:29,019 Ach, Hugo nie będzie się tym przejmować o tym. 81 00:04:29,021 --> 00:04:32,021 Nie wracaj dopóki nie znajdziesz czegoś przydatnego. 82 00:04:32,023 --> 00:04:34,022 Tak, proszę pani. 83 00:04:36,006 --> 00:04:38,001 [wzdycha] 84 00:04:38,003 --> 00:04:41,013 ♪♪ 85 00:04:42,004 --> 00:04:44,001 [warczenie] 86 00:04:44,003 --> 00:04:48,017 ♪♪ 87 00:04:48,019 --> 00:04:50,014 To jest świetne! 88 00:04:50,016 --> 00:04:51,020 Nowy wpis. 89 00:04:51,022 --> 00:04:53,020 Szare Elfy i Ludzie z Muszli wyrównują się 90 00:04:53,022 --> 00:04:55,017 nad nowo wykopanym miejscem. 91 00:04:55,019 --> 00:04:57,013 Ale która strona zwycięży? 92 00:04:57,015 --> 00:04:59,017 Wykonaj mniej dominujące Muszle nie zrozumieć 93 00:04:59,019 --> 00:05:01,023 znaczenie misji zjednoczenia elfów? 94 00:05:02,001 --> 00:05:04,021 Elfy! Zgodnie z prawami Dryfu, 95 00:05:04,023 --> 00:05:09,005 potwierdzamy nasze roszczenia w tej sprawie bardzo słodki transmogger fotonów. 96 00:05:09,007 --> 00:05:10,012 Do cholery, nie, Cole. 97 00:05:10,014 --> 00:05:12,017 Transmogger należy do pana M. 98 00:05:12,019 --> 00:05:13,023 Mam paragon. 99 00:05:14,001 --> 00:05:16,005 Od ciebie. Sprzedałeś to, stary. 100 00:05:16,007 --> 00:05:17,010 To się nigdy nie zdarzyło! 101 00:05:17,012 --> 00:05:19,009 I/lub nie pamiętam robić to! 102 00:05:19,011 --> 00:05:20,013 Potrzebujemy tej części! 103 00:05:20,015 --> 00:05:22,021 Rzucam ci wyzwanie na pojedynek driftowy. 104 00:05:22,023 --> 00:05:24,004 Sam na sam, Cole. 105 00:05:24,006 --> 00:05:26,015 Ostatni stojący mężczyzna otrzymuje transmoger, 106 00:05:26,017 --> 00:05:28,013 AKA ja. 107 00:05:28,015 --> 00:05:31,008 Och, myślisz, że jesteś taki twardy swoim blasterem lawowym. 108 00:05:31,010 --> 00:05:33,002 Ale to nie pasuje dla mojego... 109 00:05:33,004 --> 00:05:35,015 [chrząkanie] 110 00:05:35,017 --> 00:05:37,020 ...śmierdzące worki! 111 00:05:37,022 --> 00:05:40,006 Takie rzadkie i majestatyczny widok. 112 00:05:40,008 --> 00:05:41,023 Ech! Nie, dziękuję. 113 00:05:42,001 --> 00:05:44,013 Och, śmierdzisz aż do łez. 114 00:05:44,015 --> 00:05:46,009 Licząc do pięciu. 115 00:05:46,011 --> 00:05:49,022 Raz, dwa, trzy... 116 00:05:50,000 --> 00:05:52,021 Teraz Lenny Longlegs! 117 00:05:52,023 --> 00:05:54,010 Hej, oszukujesz! 118 00:05:54,012 --> 00:05:56,016 ♪♪ 119 00:05:56,018 --> 00:05:57,022 To jest to! 120 00:05:58,000 --> 00:06:00,017 Ha, ha! Elfy zwyciężają w... 121 00:06:06,011 --> 00:06:07,012 To jest zniszczone! 122 00:06:07,014 --> 00:06:08,021 NIE! NIE! NIE! NIE! 123 00:06:08,023 --> 00:06:12,005 Aaaaa! Aaaaa! Aaaaa! Aaaaa! 124 00:06:14,022 --> 00:06:21,010 [Śmieje się] 125 00:06:21,012 --> 00:06:24,012 Uff! Myślałam, że jestem na pewno chleb tostowy. 126 00:06:24,014 --> 00:06:27,006 Ale jestem całkowicie bez obrażeń! 127 00:06:29,016 --> 00:06:33,015 Całe szczęście, że się nie rozbiłem w cokolwiek ważnego. 128 00:06:33,017 --> 00:06:35,009 [Wszyscy chrząkają] 129 00:06:35,011 --> 00:06:37,011 Ha! Wy dziwne dzieci. 130 00:06:37,013 --> 00:06:39,004 Nie ma o czym płakać. 131 00:06:39,006 --> 00:06:41,015 To po prostu śmieci, śmieci. 132 00:06:41,017 --> 00:06:42,015 Półki! 133 00:06:42,017 --> 00:06:45,011 Ja... Uch, Mam na myśli elfy i muszle, 134 00:06:45,013 --> 00:06:47,000 Proponuję rozejm. 135 00:06:47,002 --> 00:06:48,022 Odłóżmy na bok nasz konflikt. 136 00:06:49,000 --> 00:06:50,011 Dobre dzieci. 137 00:06:50,013 --> 00:06:52,007 Połączmy nasze siły, 138 00:06:52,009 --> 00:06:53,022 i razem, zjednoczeni, 139 00:06:54,000 --> 00:06:55,023 zniszcz tego małego robota! 140 00:06:56,001 --> 00:06:57,000 Co? 141 00:06:57,002 --> 00:06:58,021 [Wszyscy krzyczą] 142 00:06:58,023 --> 00:06:59,020 Och, nie. 143 00:06:59,022 --> 00:07:01,022 -Zabierz go! -Po robocie! 144 00:07:02,000 --> 00:07:04,019 Ale jestem taki słodki. 145 00:07:04,021 --> 00:07:06,015 -Hę? -Bierz ich! 146 00:07:06,017 --> 00:07:08,020 BMO: [śmiech] Jesteś królikiem! 147 00:07:08,022 --> 00:07:10,012 [Wszyscy krzyczą] 148 00:07:10,014 --> 00:07:12,015 -Zabierz go! -Aaa! 149 00:07:12,017 --> 00:07:19,020 ♪♪ 150 00:07:19,022 --> 00:07:20,020 Ach! 151 00:07:20,022 --> 00:07:22,012 Mają straszny cel. 152 00:07:22,014 --> 00:07:24,013 Miej oba oczy otwarte! 153 00:07:24,015 --> 00:07:25,023 Roboto, co do cholery? 154 00:07:26,001 --> 00:07:28,002 Ser, mam kłopoty! 155 00:07:28,004 --> 00:07:29,016 ♪♪ 156 00:07:29,018 --> 00:07:32,004 Pojedziemy dookoła! 157 00:07:32,006 --> 00:07:34,008 Hup! 158 00:07:34,010 --> 00:07:37,014 Aaaach! 159 00:07:37,016 --> 00:07:39,007 Ach! 160 00:07:39,009 --> 00:07:41,010 Bla, dlaczego się wtrąciłem? 161 00:07:41,012 --> 00:07:44,013 Oj głupi, głupi, głupi! 162 00:07:44,015 --> 00:07:46,008 [Wszyscy krzyczą] 163 00:07:46,010 --> 00:07:48,010 Dzieci z napadami złości. 164 00:07:51,017 --> 00:07:53,009 [Niewyraźne rozmowy] 165 00:07:53,011 --> 00:07:56,021 Ach! S-przepraszam! Przepraszam! 166 00:07:56,023 --> 00:07:58,008 Przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam! 167 00:07:58,010 --> 00:07:59,017 Nie nienawidź mnie! 168 00:07:59,019 --> 00:08:04,013 ♪♪ 169 00:08:04,015 --> 00:08:05,016 Ach! 170 00:08:05,018 --> 00:08:09,006 ♪♪ 171 00:08:09,008 --> 00:08:10,021 Przesuń się! 172 00:08:10,023 --> 00:08:13,003 [chrząkanie] 173 00:08:13,005 --> 00:08:14,011 Utknąłem. 174 00:08:14,013 --> 00:08:17,012 [trąbi klaksonem] 175 00:08:18,003 --> 00:08:19,020 Panie M.? 176 00:08:21,000 --> 00:08:21,020 Dobrze? 177 00:08:21,022 --> 00:08:23,008 Gdzie jest transmoger? 178 00:08:23,010 --> 00:08:26,009 Przyszedł jakiś mały bot nie wiadomo skąd i wyrzuciłem go do kosza. 179 00:08:26,011 --> 00:08:27,021 Ale wyśledzimy go, proszę pana. 180 00:08:27,023 --> 00:08:29,014 Zapomnij o nim! Wróć 181 00:08:29,016 --> 00:08:31,010 i zobacz, czy uda Ci się uratować kawałki. 182 00:08:31,012 --> 00:08:33,022 Czy nie powinniśmy tego zgłosić? do Hugo? 183 00:08:34,000 --> 00:08:36,007 Oh! Nie musisz się martwić. 184 00:08:36,009 --> 00:08:38,019 Zajmę się tym osobiście. 185 00:08:41,009 --> 00:08:43,016 Y4: Dziennik terenowy, uzupełniający. 186 00:08:43,018 --> 00:08:46,019 Po, uh, przemyślane rozważenie, 187 00:08:46,021 --> 00:08:50,003 Zdecydowałem naukowo przyjąć obcego robota 188 00:08:50,005 --> 00:08:53,010 do dalszych studiów, naukowo. 189 00:08:53,012 --> 00:08:56,002 [Wstrzymuje oddech] Takie piękne! 190 00:08:56,004 --> 00:09:00,005 ♪♪ 191 00:09:00,007 --> 00:09:02,002 Więcej oliwek? 192 00:09:02,004 --> 00:09:03,007 Wreszcie! 193 00:09:03,009 --> 00:09:04,020 co? Gdzie jesteśmy? 194 00:09:04,022 --> 00:09:06,020 Moje tajne laboratorium. 195 00:09:06,022 --> 00:09:08,018 Tajne laboratorium? 196 00:09:10,014 --> 00:09:12,012 [Wstrzymuje oddech] Tajne laboratorium! 197 00:09:12,014 --> 00:09:15,002 Zawsze tak robiłem wyobraziłem sobie to... 198 00:09:15,004 --> 00:09:17,003 przez ostatnie dwie minuty. 199 00:09:17,005 --> 00:09:19,003 Musi być „wyłączone” przełączyć się gdzieś. 200 00:09:19,005 --> 00:09:21,004 Ach! Nie patrz na mój dół! 201 00:09:21,006 --> 00:09:23,010 Może symulować wstyd. 202 00:09:23,012 --> 00:09:25,008 Musiał nim być jego twórca dziwak. 203 00:09:25,010 --> 00:09:27,001 Jestem samoukiem. 204 00:09:27,003 --> 00:09:28,022 Ale kim jesteś? 205 00:09:29,000 --> 00:09:31,009 Możesz do mnie mówić Y4, jeśli musisz. 206 00:09:31,011 --> 00:09:32,022 Nie, to nudne. 207 00:09:33,000 --> 00:09:35,015 Będę cię nazywać Harmonijką. 208 00:09:35,017 --> 00:09:36,023 Nie podoba mi się to. 209 00:09:37,001 --> 00:09:38,010 To jednak zabawne. 210 00:09:38,012 --> 00:09:40,023 Myślałem o zadzwonieniu sobie coś innego. 211 00:09:41,001 --> 00:09:42,008 Tak, to właśnie zrobiłem. 212 00:09:42,010 --> 00:09:46,004 Nazywałem siebie BMO, a reszta to historia. 213 00:09:46,006 --> 00:09:47,018 Naprawdę? 214 00:09:47,020 --> 00:09:49,004 Bo wygląda na to, że po prostu wydrukowane po twojej stronie. 215 00:09:49,006 --> 00:09:50,016 OK, dziękuję. 216 00:09:50,018 --> 00:09:53,002 Wybierz teraz imię. Dobra. 217 00:09:53,004 --> 00:09:58,018 Hipotetycznie, co z Wiiii... 218 00:09:58,020 --> 00:10:00,008 Pięć? 219 00:10:00,010 --> 00:10:03,003 Kocham to! 220 00:10:03,005 --> 00:10:05,010 Y5 się tym zajmie. 221 00:10:05,012 --> 00:10:07,012 Czuję się świetnie o tej nowej nazwie. 222 00:10:07,014 --> 00:10:08,019 Rozpocznij dziennik naukowy. 223 00:10:08,021 --> 00:10:10,011 Obcy robot-istota węzeł ramienia 224 00:10:10,013 --> 00:10:14,019 wydaje się być przywiązany za pomocą standardowej śruby galaxy. 225 00:10:14,021 --> 00:10:16,014 Proszę bardzo. 226 00:10:16,016 --> 00:10:17,019 Dobry jak nowy. 227 00:10:17,021 --> 00:10:19,020 Witam BMO. 228 00:10:19,022 --> 00:10:21,016 Chyba muszę znokautuj cię teraz. 229 00:10:21,018 --> 00:10:25,005 Dla nauki. 230 00:10:25,007 --> 00:10:26,005 Oh. 231 00:10:26,007 --> 00:10:27,022 On jest twój? 232 00:10:28,000 --> 00:10:30,004 BMO to jego własny duży chłopiec, dziękuję. 233 00:10:30,006 --> 00:10:33,005 Ten stary droid konserwacyjny wydaje się myśleć, że jesteś ważny. 234 00:10:33,007 --> 00:10:34,011 Oliwka? 235 00:10:34,013 --> 00:10:37,009 Ona jest do niczego kłopotliwy. 236 00:10:37,011 --> 00:10:40,001 Nie dawaj mi to szczeniackie oko! 237 00:10:40,003 --> 00:10:41,005 Poważny? 238 00:10:41,007 --> 00:10:43,015 Co jest najgorsze w małym robotze może zrobić? 239 00:10:47,011 --> 00:10:50,013 Wiesz, wy tak naprawdę nie macie trzeba się kręcić. 240 00:10:50,015 --> 00:10:52,017 Pssh! Ten cholerny robot musi wrócić 241 00:10:52,019 --> 00:10:54,017 ostatecznie do tego statku. 242 00:10:54,019 --> 00:10:56,014 Bobie, masz jakieś trójki? 243 00:10:56,016 --> 00:10:58,006 Idź na ryby. 244 00:10:58,008 --> 00:10:59,014 [dudnienie] 245 00:10:59,016 --> 00:11:01,017 Moja zwycięska ręka! 246 00:11:01,019 --> 00:11:03,007 Mam złe przeczucia. 247 00:11:03,009 --> 00:11:05,009 [Włączenie alarmu] 248 00:11:05,011 --> 00:11:06,021 Woop, fuj, fuj, fuj! 249 00:11:06,023 --> 00:11:09,011 Słyszę to gdziekolwiek idę. 250 00:11:11,009 --> 00:11:13,017 Atmosfera robi się wyssany z naruszenia! 251 00:11:13,019 --> 00:11:15,013 Musimy opuścić tę kapsułę! 252 00:11:15,015 --> 00:11:16,018 Nie, potrzebuję mojego statku! 253 00:11:16,020 --> 00:11:18,012 Twój statek już dawno zniknął! 254 00:11:18,014 --> 00:11:19,020 Prowadź, pani. 255 00:11:19,022 --> 00:11:20,023 [Odległy krzyk] 256 00:11:21,001 --> 00:11:22,007 Cole: Nie podoba mi się to! 257 00:11:22,009 --> 00:11:23,013 Chodź, Y5! 258 00:11:23,015 --> 00:11:25,005 W stronę krzyku! 259 00:11:25,007 --> 00:11:26,018 Ale to nie jest to, co robię! 260 00:11:26,020 --> 00:11:28,010 To jest to, co robię... 261 00:11:28,012 --> 00:11:30,007 czasami. 262 00:11:33,020 --> 00:11:35,001 [Wstrzymuje oddech] Brawo! 263 00:11:35,003 --> 00:11:38,007 Nie mogę się na ciebie napatrzeć, magiczna deskorolka. 264 00:11:38,009 --> 00:11:40,004 Chodź, Y5! 265 00:11:42,018 --> 00:11:44,006 Y5: Przeciw wszelkie racjonalne myślenie, 266 00:11:44,008 --> 00:11:47,000 powraca nieustraszony badacz do naruszenia -- 267 00:11:47,002 --> 00:11:48,011 Święty! 268 00:11:48,013 --> 00:11:50,003 -Pomoc! -Pomoc! 269 00:11:50,005 --> 00:11:52,007 Och, spójrz, jak machają nogami! 270 00:11:52,009 --> 00:11:53,011 Daj mi palnik! 271 00:11:53,013 --> 00:11:56,001 NIE! Kopalnia! O nie! 272 00:11:56,003 --> 00:11:58,003 Ach! Ach! 273 00:11:58,005 --> 00:12:03,004 ♪♪ 274 00:12:03,006 --> 00:12:05,016 Och! 275 00:12:05,018 --> 00:12:08,002 Hej, czekaj. 276 00:12:08,004 --> 00:12:12,012 Umarł tak, jak żył – ssanie przez długi czas. 277 00:12:12,014 --> 00:12:13,019 Krab! 278 00:12:13,021 --> 00:12:16,007 Trzeba rzucić swoje tarcze nagle! 279 00:12:16,009 --> 00:12:18,011 Nie. Dlaczego miałbym to zrobić? 280 00:12:18,013 --> 00:12:21,015 Ponieważ BMO ma misję. 281 00:12:21,017 --> 00:12:24,023 Shelle, rzuć swoje tarcze kiedy zielone pole rozkazuje! 282 00:12:25,001 --> 00:12:26,008 Teraz! 283 00:12:26,010 --> 00:12:32,001 ♪♪ 284 00:12:32,003 --> 00:12:37,017 ♪♪ 285 00:12:37,019 --> 00:12:40,000 Łatwe jak placek ziemniaczany. 286 00:12:40,002 --> 00:12:41,012 BMO, to było niesamowite. 287 00:12:41,014 --> 00:12:44,005 Ty w pojedynkę uratował wszystkich! 288 00:12:52,017 --> 00:12:54,014 Oliwka. 289 00:12:54,016 --> 00:12:56,020 Dobra. Wiem, co wszyscy myślicie. 290 00:12:56,022 --> 00:12:59,012 Kiedy mój statek zniknął, Jestem tu uwięziony. 291 00:12:59,014 --> 00:13:03,012 Więc tak, będę oszczędzać twoja straszna kraina. 292 00:13:03,014 --> 00:13:05,021 Wymaga oszczędzania, prawda? 293 00:13:05,023 --> 00:13:08,014 [dudnienie] 294 00:13:08,016 --> 00:13:10,014 Tak. Bardzo dobrze. 295 00:13:10,016 --> 00:13:13,020 Następnie mianuję siebie twój nowy szeryf. 296 00:13:16,023 --> 00:13:20,000 Teraz pokaż mi gdzie problem w tym! 297 00:13:20,002 --> 00:13:23,006 Cóż, jest mnóstwo kłopotów w dryfie. 298 00:13:23,008 --> 00:13:26,010 [Piknięcie] 299 00:13:27,011 --> 00:13:32,011 ♪♪ 300 00:13:32,013 --> 00:13:33,012 Hau. 301 00:13:33,014 --> 00:13:36,010 Wygląda na to, że będę potrzebować zastępca. 302 00:13:40,012 --> 00:13:42,010 Nie mogę ci zapłacić. 303 00:13:44,009 --> 00:13:46,020 [Obejrzyj szumy] 304 00:13:47,023 --> 00:13:49,001 BMO... 305 00:13:49,003 --> 00:13:51,009 właśnie byłeś wezwany do... 306 00:13:51,011 --> 00:13:54,003 spotkać kilku bardzo wpływowych obywateli. 307 00:13:54,005 --> 00:13:55,006 To świetnie! 308 00:13:55,008 --> 00:13:56,011 To da mi szansę sprawdzić 309 00:13:56,013 --> 00:13:58,014 moje nowe miejsce do tupania. 310 00:13:58,016 --> 00:14:00,010 Świetnie! 311 00:14:03,009 --> 00:14:05,023 W domu poszłabym tylko pieszo tak daleko przez przypadek. 312 00:14:06,001 --> 00:14:08,008 Jak się nazywał znowu swojego domowego świata? 313 00:14:08,010 --> 00:14:09,018 To jest daleko stąd. 314 00:14:09,020 --> 00:14:14,023 Mała niebiesko-zielona planeta zwany Światem BMO. 315 00:14:15,001 --> 00:14:16,015 Nigdy o tym nie słyszałem. 316 00:14:16,017 --> 00:14:17,020 Uff! 317 00:14:17,022 --> 00:14:18,023 Aaa. 318 00:14:19,001 --> 00:14:20,021 Muszę zrobić postój. 319 00:14:23,008 --> 00:14:25,021 O mój Boże! 320 00:14:25,023 --> 00:14:27,005 Witaj, wielki kuzynie! 321 00:14:27,007 --> 00:14:29,000 Hugomat: Witamy, dryfowiczu. 322 00:14:29,002 --> 00:14:31,001 To po prostu Hugomat. 323 00:14:31,003 --> 00:14:33,001 Są dosłownie wszędzie. 324 00:14:37,017 --> 00:14:38,023 Fajny! 325 00:14:39,001 --> 00:14:41,005 Twój... sportowy napój energetyczny... 326 00:14:41,007 --> 00:14:42,018 jest gotowy. 327 00:14:42,020 --> 00:14:46,015 Uff! Napoje energetyczne. 328 00:14:46,017 --> 00:14:49,017 Przyszłość jest niesamowita. 329 00:14:49,019 --> 00:14:51,022 Kurczę. Zrobiłeś to wszystko? 330 00:14:52,000 --> 00:14:56,017 Nie. Nie budowałem osobiście starożytna stacja kosmiczna. 331 00:14:56,019 --> 00:14:58,008 och! 332 00:14:58,010 --> 00:15:00,012 Kup moje jajka! Kup moje jajka! 333 00:15:00,014 --> 00:15:02,012 Albo przysięgam, że będę globować Sam je zjem! 334 00:15:02,014 --> 00:15:07,013 ♪♪ 335 00:15:07,015 --> 00:15:10,003 Hej, sprawdź ten bałagan w cieplarni. 336 00:15:10,005 --> 00:15:12,015 Nikt nie idzie do kapsuły w dżungli. 337 00:15:12,017 --> 00:15:15,010 Wszystkie formy życia uległy zmutowaniu w dziwne 338 00:15:15,012 --> 00:15:17,009 i niebezpieczne rzeczy. 339 00:15:17,011 --> 00:15:19,005 Pospiesz się. 340 00:15:19,007 --> 00:15:22,008 Będę się z tobą bawić, dziwne rzeczy. 341 00:15:22,010 --> 00:15:23,017 [Syczy] 342 00:15:23,019 --> 00:15:25,018 [warczy] 343 00:15:25,020 --> 00:15:28,019 Kochanie: Stary, wspinaj się z nogi, a nie ramiona. 344 00:15:28,021 --> 00:15:30,001 Kochanie: Robię się zmęczony! 345 00:15:30,003 --> 00:15:32,002 Już prawie jesteśmy, kochanie! Pospiesz się! 346 00:15:32,004 --> 00:15:34,006 Co robisz? 347 00:15:34,008 --> 00:15:36,015 No cóż, cześć, tam, Szeryf BMO. 348 00:15:36,017 --> 00:15:39,004 Mój brat i ja jesteśmy po prostu, uh, wspinając się do szczeliny na monety 349 00:15:39,006 --> 00:15:43,011 tego Hugomatu dla niektórych, hm, ćwiczenia. 350 00:15:43,013 --> 00:15:44,020 Kochamy fitness! 351 00:15:44,022 --> 00:15:47,019 Brzmicie jak podejrzani cztery spłuczki. 352 00:15:47,021 --> 00:15:49,016 Mam cię na oku... 353 00:15:49,018 --> 00:15:51,022 rybki! 354 00:15:52,000 --> 00:15:53,019 Bardzo się boję. 355 00:15:56,021 --> 00:15:58,004 ♪♪ 356 00:15:58,006 --> 00:16:02,005 [Trąbienie] 357 00:16:02,007 --> 00:16:03,021 Co się stało, partnerze? 358 00:16:03,023 --> 00:16:07,018 Hej, jesteś tym nowym facetem, który jest we wszystkich strumieniach między kapsułami. 359 00:16:07,020 --> 00:16:08,023 Tak, jestem sławny. 360 00:16:09,001 --> 00:16:11,023 Teraz powiedz nam dlaczego płaczesz, brzydki człowiek. 361 00:16:12,001 --> 00:16:14,018 Cóż, to jeden moich dziecięcych kosmicznych smalców. 362 00:16:14,020 --> 00:16:17,009 To nie wróci z gwiazdozbioru. 363 00:16:17,011 --> 00:16:19,018 I tak to nazywam pasie się. 364 00:16:19,020 --> 00:16:22,012 Wyglądają na takie zimne i przestraszony! 365 00:16:22,014 --> 00:16:25,009 [Kliknięcie językiem] BMO lasso! 366 00:16:25,011 --> 00:16:28,014 ♪♪ 367 00:16:28,016 --> 00:16:31,004 [chrząkanie] 368 00:16:31,006 --> 00:16:33,007 Nie wiem co bym zrobił 369 00:16:33,009 --> 00:16:36,009 jeśli to delikatne maleństwo zamarzło... 370 00:16:36,011 --> 00:16:38,017 zanim zdążyłem to zjeść. 371 00:16:38,019 --> 00:16:40,017 Co?! Chcesz się tym zająć? 372 00:16:40,019 --> 00:16:42,003 Robię własny sos. 373 00:16:42,005 --> 00:16:44,002 W moim gruczole sosowym. NIE! 374 00:16:44,004 --> 00:16:45,014 Uratowałem ten smalec. 375 00:16:45,016 --> 00:16:47,009 Odwdzięczysz mi się troszcząc się o niego 376 00:16:47,011 --> 00:16:49,010 i zapewnienie mu bezpieczeństwa na zawsze. 377 00:16:49,012 --> 00:16:50,023 Poza tym ma na imię Ricky! 378 00:16:51,001 --> 00:16:51,022 Taa! 379 00:16:52,000 --> 00:16:53,003 Tak, proszę pana. 380 00:16:53,005 --> 00:16:54,011 Daj mi to! 381 00:16:54,013 --> 00:16:56,020 Ten robot zużywa energię na różne sposoby 382 00:16:56,022 --> 00:16:58,018 które nie przynoszą żadnych korzyści. 383 00:16:58,020 --> 00:17:00,022 Takie dziwne. 384 00:17:01,000 --> 00:17:02,013 Zastępco, zanieś to. 385 00:17:02,015 --> 00:17:04,016 Nie mam kieszeni. 386 00:17:05,016 --> 00:17:07,018 ♪♪ 387 00:17:07,020 --> 00:17:09,018 Mhm. 388 00:17:09,020 --> 00:17:11,015 [dudnienie] 389 00:17:11,017 --> 00:17:14,008 [Krzyczy] 390 00:17:17,007 --> 00:17:19,009 To kolejna awaria grawitacji! 391 00:17:20,018 --> 00:17:21,020 [chrząknięcia] 392 00:17:21,022 --> 00:17:23,002 Aaaach! 393 00:17:23,004 --> 00:17:24,019 Och! 394 00:17:24,021 --> 00:17:27,006 Bleey. Ta stacja to śmieci. 395 00:17:27,008 --> 00:17:29,001 Mam skończoną pracę Dla mnie. 396 00:17:29,003 --> 00:17:31,015 Nie martw się. Hugo ma plan, aby wszystko naprawić. 397 00:17:31,017 --> 00:17:33,002 Kim jest Hugo? 398 00:17:33,004 --> 00:17:35,006 CGO: ♪ Hej, kochanie, słyszę blues dzwoni ♪ 399 00:17:35,008 --> 00:17:38,005 ♪ Mieszane sałatki i jajecznicę ♪ 400 00:17:38,007 --> 00:17:39,010 Och, mój. 401 00:17:39,012 --> 00:17:40,015 ♪ I może mi się wydaje trochę zdezorientowany ♪ 402 00:17:40,017 --> 00:17:42,019 Chyba znam tę piosenkę. 403 00:17:42,021 --> 00:17:44,002 ♪ Ale mam cię ustalonego ♪ Zapomnij o ten stary robot. 404 00:17:44,004 --> 00:17:46,011 Mamy misję, pamiętasz? 405 00:17:46,013 --> 00:17:49,015 Dobranoc, Seattle! Kochamy Cię! 406 00:17:49,017 --> 00:17:54,022 01110000, 01100001, 01110011, 0111001, 01110111, 407 00:17:55,000 --> 00:18:00,014 01101111, 01110010, 01100100. 408 00:18:00,016 --> 00:18:02,004 Z kim się zobaczymy znowu? 409 00:18:02,006 --> 00:18:03,019 zapomniałem. 410 00:18:03,021 --> 00:18:06,000 [wzdycha] Króliczki! 411 00:18:06,002 --> 00:18:07,016 Tyle króliczków! 412 00:18:07,018 --> 00:18:11,001 Haha, ten prowadzi hotel! 413 00:18:11,003 --> 00:18:12,008 Tata: Jeśli jest pod wrażeniem z tym, 414 00:18:12,010 --> 00:18:14,008 nasze miejsce na Unity Pod jest zamek. 415 00:18:14,010 --> 00:18:16,008 -Jeśli dane Y4 nie są wadliwe... -Um, wróciłem. 416 00:18:16,010 --> 00:18:17,023 -...które, wiesz... -Mamo? 417 00:18:18,001 --> 00:18:20,016 Tata? Chodź zobaczyć, co znalazłem. 418 00:18:20,018 --> 00:18:21,023 Och, mój mózg! 419 00:18:22,001 --> 00:18:23,021 Funkcjonowanie droid serwisowy! 420 00:18:23,023 --> 00:18:26,002 Nie widziałem żadnego z nich na zawsze. 421 00:18:26,004 --> 00:18:28,020 Mamo, pozwól, że cię przedstawię do... 422 00:18:28,022 --> 00:18:30,000 Cześć, mamo! 423 00:18:30,002 --> 00:18:31,021 Miło mi poznać... 424 00:18:34,006 --> 00:18:37,007 ♪♪ 425 00:18:37,009 --> 00:18:40,000 Na pewno tak będzie przydatne części do U-Poda. 426 00:18:40,002 --> 00:18:41,008 Powinniśmy zadzwonić do pana M.! 427 00:18:41,010 --> 00:18:43,004 Dobrze sobie poradziłem, prawda? 428 00:18:43,006 --> 00:18:45,010 To kilka świetnych... 429 00:18:45,012 --> 00:18:47,016 części. 430 00:18:47,018 --> 00:18:49,005 [dudnienie] 431 00:18:49,007 --> 00:18:50,009 [Włączy się alarm] Kolejna porażka? 432 00:18:50,011 --> 00:18:51,022 Jest w kapsule komunikacyjnej! 433 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Nigdy nie było jeden tak blisko wcześniej! 434 00:18:54,002 --> 00:18:55,009 Co robimy? 435 00:18:55,011 --> 00:18:57,010 BMO lubi alarmy. Y4, cicho! 436 00:18:57,012 --> 00:18:59,008 Dorośli rozmawiają. 437 00:19:01,007 --> 00:19:02,015 ...do zobaczenia! 438 00:19:02,017 --> 00:19:03,017 co? 439 00:19:03,019 --> 00:19:06,006 BMO! Kapsuła jest w niebezpieczeństwie. 440 00:19:06,008 --> 00:19:08,009 Jedźmy! 441 00:19:08,011 --> 00:19:09,015 [ Nucenie ] 442 00:19:09,017 --> 00:19:10,017 KS-2: Y4! 443 00:19:10,019 --> 00:19:12,002 A co z panem M? 444 00:19:12,004 --> 00:19:15,016 Nie martw się. Będę czuwał nad... częściami. 445 00:19:18,006 --> 00:19:23,009 ♪♪ 446 00:19:23,011 --> 00:19:28,013 ♪♪ 447 00:19:28,015 --> 00:19:31,014 No dalej, drukuj dalej możemy napaść na tę rzecz. 448 00:19:31,016 --> 00:19:33,006 Musimy wyjść za kaucją! 449 00:19:33,008 --> 00:19:34,023 Czekać! 450 00:19:35,001 --> 00:19:38,003 Ewakuacja to nasz obowiązek obywatele. 451 00:19:38,005 --> 00:19:39,023 Uratuję cię, dziwna kaczka! 452 00:19:40,001 --> 00:19:41,016 Nic mi nie jest! 453 00:19:41,018 --> 00:19:42,021 Ach! 454 00:19:42,023 --> 00:19:44,017 Roboty nie mogą iść w wodzie! 455 00:19:44,019 --> 00:19:45,022 Cienki! 456 00:19:46,000 --> 00:19:47,007 Jesteś moimi rękami i nogami. 457 00:19:47,009 --> 00:19:49,015 A teraz pomóż mi wszystkich złapać dla bezpieczeństwa! 458 00:19:49,017 --> 00:19:50,023 Bumbo: Przepraszam. 459 00:19:51,001 --> 00:19:53,022 Jesteśmy za mali i głupi żeby się uratować. 460 00:19:54,000 --> 00:19:56,011 Nie martw się, Bumbosie. 461 00:19:56,013 --> 00:19:58,006 Bumbos: Och, och. Uch-och. Uch-och. Uch-och. Uch-och. 462 00:19:58,008 --> 00:19:59,004 Cicho! 463 00:19:59,006 --> 00:20:00,010 Hej, użyj swojego wielkiego mózgu 464 00:20:00,012 --> 00:20:02,019 i pomyśl o innym sposobie stąd. 465 00:20:02,021 --> 00:20:03,023 Hmm... 466 00:20:04,001 --> 00:20:05,015 Och! 467 00:20:05,017 --> 00:20:07,006 Jest kolejny właz w ten sposób. 468 00:20:07,008 --> 00:20:08,017 Bumbos: Hop, hop, hop, hop. Hop, hop, hop, hop. 469 00:20:08,019 --> 00:20:10,010 Hop, hop, hop, hop. Tędy. 470 00:20:10,012 --> 00:20:12,002 Hop, hop, hop, hop. 471 00:20:12,004 --> 00:20:13,019 Poczekaj, myślę Zapomniałem o czymś. 472 00:20:13,021 --> 00:20:15,012 Czy mogę wrócić? Wysiadać! 473 00:20:15,014 --> 00:20:16,019 Dobra. 474 00:20:16,021 --> 00:20:19,011 Kochanie i Skarbie: Szeryf! Zawaliliśmy sprawę! 475 00:20:19,013 --> 00:20:20,019 Aaaaa! 476 00:20:20,021 --> 00:20:22,006 Umiesz pływać, prawda? 477 00:20:22,008 --> 00:20:23,015 Tak, ale źle. 478 00:20:23,017 --> 00:20:25,012 Zawroty głowy! Oj! 479 00:20:25,014 --> 00:20:29,010 ♪♪ 480 00:20:29,012 --> 00:20:30,020 H-Cześć? KS-2: Y4! 481 00:20:30,022 --> 00:20:32,001 Gdzie jesteś?! 482 00:20:32,003 --> 00:20:33,007 Pan M. jest w drodze 483 00:20:33,009 --> 00:20:35,021 odebrać tę jednostkę do rozczłonkowania. 484 00:20:35,023 --> 00:20:39,014 Wracaj teraz! Aaaach! 485 00:20:39,016 --> 00:20:41,005 Co się dzieje? 486 00:20:41,007 --> 00:20:44,001 [ Pękanie ] 487 00:20:48,017 --> 00:20:51,018 Oboje: Aaaach! Zabierz mnie stąd! 488 00:20:51,020 --> 00:20:55,012 Y5, przeżuj szybę swoimi dużymi, paskudnymi zębami. 489 00:20:55,014 --> 00:20:58,018 co? Tak, Oliwka! 490 00:20:58,020 --> 00:21:00,012 Huśtać się! Huśtaj się teraz! 491 00:21:00,014 --> 00:21:04,001 Hup! 492 00:21:04,003 --> 00:21:05,006 Kurczę, bardzo ostrożny? 493 00:21:05,008 --> 00:21:06,020 Prawie się rozbiłeś nasz łup. 494 00:21:06,022 --> 00:21:09,020 Tak, obejrzyj następnym razem. 495 00:21:11,017 --> 00:21:13,020 Ten królik nie potrafi pływać szybciej? 496 00:21:13,022 --> 00:21:15,023 Na tym. 497 00:21:16,001 --> 00:21:17,016 Czy po prostu zapaliłeś fajerwerk na moim... 498 00:21:17,018 --> 00:21:20,005 [Krzyczy] 499 00:21:22,014 --> 00:21:24,003 Mówiłem ci byśmy to zrobili. 500 00:21:24,005 --> 00:21:26,008 Z pewnością jesteś zmartwioną brodawką, Oliwka. 501 00:21:26,010 --> 00:21:30,011 Hej, Płaskostopie, znaleźliśmy to coś w Hugomacie. 502 00:21:30,013 --> 00:21:32,009 Nie wiemy co to robi. 503 00:21:32,011 --> 00:21:35,003 Więc jest twoje. 504 00:21:35,005 --> 00:21:38,005 Och, to gładkie dane. 505 00:21:38,007 --> 00:21:40,005 [jęki] 506 00:21:40,007 --> 00:21:42,019 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem. 507 00:21:42,021 --> 00:21:44,021 Jakie to uczucie? 508 00:21:44,023 --> 00:21:46,005 Trochę... 509 00:21:46,007 --> 00:21:47,013 właściwie. 510 00:21:47,015 --> 00:21:48,019 Oczywiście! 511 00:21:48,021 --> 00:21:51,008 Jesteś moim zastępcą, mimo wszystko! 512 00:21:51,010 --> 00:21:52,012 Oh! 513 00:21:52,014 --> 00:21:53,020 R-No właśnie. 514 00:21:53,022 --> 00:21:56,005 Słuchaj, BMO. 515 00:21:56,007 --> 00:21:59,007 Tak, mój prawdziwy przyjacielu? 516 00:21:59,009 --> 00:22:03,014 Uh, BMO, coś jest Muszę ci powiedzieć. 517 00:22:08,010 --> 00:22:10,021 Wsiadaj do samochodu. 518 00:22:10,023 --> 00:22:13,019 Powinniśmy zaakceptować tę przejażdżkę od nieznajomego. 519 00:22:18,013 --> 00:22:21,007 [pociąga nosem] 520 00:22:21,009 --> 00:22:24,015 To dość chora jazda, Muszę powiedzieć. 521 00:22:25,017 --> 00:22:27,003 Ach! 522 00:22:30,006 --> 00:22:32,000 [wzdycha] Czy to...? 523 00:22:32,002 --> 00:22:35,010 To jest odpowiedź na wszystko problemy Driftu! 524 00:22:35,012 --> 00:22:36,012 Ujrzeć! 525 00:22:36,014 --> 00:22:38,002 Kapsuła Jedności! 526 00:22:38,004 --> 00:22:40,017 Och, myślałem, że tak było producent popcornu. 527 00:22:40,019 --> 00:22:43,014 Hugo szykuje niezłe rzeczy tam słodkie gadżety, 528 00:22:43,016 --> 00:22:47,003 najradośniejsze rzeczy, jakie masz Oczy bota kiedykolwiek zobaczą. 529 00:22:47,005 --> 00:22:49,013 Och, chłopcze. 530 00:22:49,015 --> 00:22:51,012 A co jeśli Hugo rozbiera BMO? 531 00:22:51,014 --> 00:22:53,016 To... To dla większego dobra, prawda? 532 00:22:53,018 --> 00:22:56,022 I chodzi mi o to wszystko większe dobro. 533 00:22:57,001 --> 00:22:58,019 Większe dobro! 534 00:23:01,012 --> 00:23:04,012 Tyle Hugomatów. Tak, tak. 535 00:23:04,014 --> 00:23:06,006 Właściwie to przyszedłem z nimi sam. 536 00:23:06,008 --> 00:23:09,006 Czyż nie tak, szefie? 537 00:23:09,008 --> 00:23:10,016 co? Tak. 538 00:23:10,018 --> 00:23:13,022 Ha, uh, Hugomaty były pomysłem pana M. 539 00:23:14,000 --> 00:23:15,001 Hugo. 540 00:23:15,003 --> 00:23:17,000 Ten chłopak kocha efektowne gadżety. 541 00:23:17,002 --> 00:23:19,010 Ja? Jestem raczej pragmatykiem. 542 00:23:19,012 --> 00:23:21,021 Musisz być Córka KS-2. 543 00:23:21,023 --> 00:23:22,023 Miło mi cię poznać. 544 00:23:23,001 --> 00:23:24,023 Ty też. 545 00:23:25,001 --> 00:23:27,015 Czy to jest pikantna technologia? słyszałem o? 546 00:23:27,017 --> 00:23:28,021 Jesteś taki szary... 547 00:23:28,023 --> 00:23:30,001 i łysy. 548 00:23:30,003 --> 00:23:32,018 Ha! Tak, jestem. 549 00:23:32,020 --> 00:23:34,011 Oh! Uch... 550 00:23:34,013 --> 00:23:35,011 [Odchrząkuje] 551 00:23:35,013 --> 00:23:36,019 hałas! 552 00:23:36,021 --> 00:23:39,012 Buha... 553 00:23:39,014 --> 00:23:42,018 Panie M, dlaczego tego nie zrobicie zabawiać naszych gości przez chwilę? 554 00:23:42,020 --> 00:23:44,004 [Kliknięcie językiem] Jesteś dzieckiem. 555 00:23:44,006 --> 00:23:46,000 Dzieci uwielbiają głupie gry, prawda? 556 00:23:46,002 --> 00:23:48,005 Hmm... Świetnie! 557 00:23:48,007 --> 00:23:50,017 [ Nucenie ] 558 00:23:50,019 --> 00:23:51,023 [jęki] 559 00:23:52,001 --> 00:23:53,014 Większe dobro. 560 00:23:53,016 --> 00:23:59,015 ♪♪ 561 00:23:59,017 --> 00:24:02,011 Co powiesz? urozmaicimy trochę sprawę? 562 00:24:02,013 --> 00:24:05,015 Jeśli wygram, dostanę te fantazyjne buty grawitacyjne. 563 00:24:05,017 --> 00:24:07,004 Co? Nie ma mowy. 564 00:24:07,006 --> 00:24:08,008 Och, daj spokój. 565 00:24:08,010 --> 00:24:11,004 Jeśli przegram, dostaniesz moje fantazyjne buty. 566 00:24:11,006 --> 00:24:12,017 Uch. 567 00:24:12,019 --> 00:24:13,023 [Wstrzymuje oddech] 568 00:24:14,001 --> 00:24:17,020 Cholera, ten robot jest jedyny w swoim rodzaju. 569 00:24:17,022 --> 00:24:20,009 Ale nic tutaj mogę użyć. 570 00:24:20,011 --> 00:24:21,012 [wzdycha] 571 00:24:21,014 --> 00:24:22,015 Kiepsko. 572 00:24:22,017 --> 00:24:25,001 Cóż, może następnym razem Córka KS-2. 573 00:24:25,003 --> 00:24:26,001 Nie tak szybko! 574 00:24:26,003 --> 00:24:27,013 Szeryf jest tutaj, aby pomóc. 575 00:24:27,015 --> 00:24:30,006 Powiedz mi, czego potrzebujesz. 576 00:24:30,008 --> 00:24:31,021 OK... 577 00:24:31,023 --> 00:24:35,004 Zlokalizowaliśmy finał komponent Unity Pod -- 578 00:24:35,006 --> 00:24:36,021 Kryształ Genezy. 579 00:24:36,023 --> 00:24:40,020 Niestety, kryje się ono w środku nieprzenikniona kapsuła w dżungli. 580 00:24:40,022 --> 00:24:44,003 I wszystkie nasze próby złapania to było gorące garbo. 581 00:24:44,005 --> 00:24:47,004 Więc zajmujemy się inżynierią nasze własne. 582 00:24:47,006 --> 00:24:48,023 Jak leci, chłopaki? 583 00:24:49,001 --> 00:24:50,017 Myślę, że w końcu to zrobiliśmy rozwaliłem to, proszę pana. 584 00:24:50,019 --> 00:24:52,006 Pozwolenie na przeprowadzenie testu? 585 00:24:52,008 --> 00:24:53,012 [Gwizdki] 586 00:24:53,014 --> 00:24:57,003 Fajne, fajne. Rozpoczęcie testu 325. 587 00:24:58,007 --> 00:25:00,019 [warczenie] 588 00:25:00,021 --> 00:25:02,016 co? 589 00:25:07,019 --> 00:25:09,003 To-- To nie powinno się liczyć! 590 00:25:09,005 --> 00:25:11,009 Twarda fasola, dzieciaku. Umowa to umowa. 591 00:25:11,011 --> 00:25:12,012 NIE! 592 00:25:12,014 --> 00:25:14,014 Pracownik Hugo Przepraszam, Hugo. 593 00:25:14,016 --> 00:25:16,005 Proszę, nie bądź zły. 594 00:25:16,007 --> 00:25:18,012 Nie jesteś bardzo dobry naukowiec! 595 00:25:18,014 --> 00:25:21,002 Oh. Zresetuj dla testu 326. 596 00:25:21,004 --> 00:25:23,017 Nie, dostanę cię prawdziwy złom. 597 00:25:23,019 --> 00:25:25,002 Co? Oh naprawdę? 598 00:25:25,004 --> 00:25:26,018 Jestem twoim Huckleberry. 599 00:25:26,020 --> 00:25:29,004 Pan M: Teraz muszę się zgodzić z małym botem, szefie. 600 00:25:29,006 --> 00:25:31,009 Jest szybki, rośliny go nie zjedzą... 601 00:25:31,011 --> 00:25:33,022 Zgadza się. Rośliny mnie nienawidzą! 602 00:25:34,000 --> 00:25:36,003 czuję zapach co pieczesz. 603 00:25:36,005 --> 00:25:37,008 Pachnie dobrze. 604 00:25:37,010 --> 00:25:39,003 Wiesz co? Spróbujmy. 605 00:25:39,005 --> 00:25:40,011 Co do cholery? 606 00:25:40,013 --> 00:25:42,017 Czy to... Siodłaj, zastępco! 607 00:25:42,019 --> 00:25:45,006 Mamy zamiar znaleźć jakiś skarb! 608 00:25:46,023 --> 00:25:49,000 Czy jesteś naprawdę pewien o tym? 609 00:25:49,002 --> 00:25:52,002 Wierzę w nas. 610 00:25:52,004 --> 00:25:53,020 Spotkam się z tobą z przodu. 611 00:25:53,022 --> 00:25:55,003 [Kliknięcie językiem] 612 00:26:00,001 --> 00:26:00,023 Ach! Ach! 613 00:26:01,001 --> 00:26:02,016 Mamo, co, uch... 614 00:26:02,018 --> 00:26:04,020 Był jakiś wypadek w laboratorium kryształowym. 615 00:26:04,022 --> 00:26:06,023 Podobno nowy prototyp eksplodował... 616 00:26:07,001 --> 00:26:08,022 ponownie. BMO: Och, mamo. 617 00:26:09,000 --> 00:26:10,007 Nie martw się o tej podróbce. 618 00:26:10,009 --> 00:26:12,007 BMO kieruje do kapsuły w dżungli 619 00:26:12,009 --> 00:26:14,017 właśnie teraz żeby zdobyć prawdziwego. 620 00:26:14,019 --> 00:26:16,021 Dlaczego nie jest BMO na milion kawałków?! 621 00:26:16,023 --> 00:26:19,004 Uh, Hugo go nie potrzebował? 622 00:26:19,006 --> 00:26:20,014 Fantastyczny! 623 00:26:20,016 --> 00:26:22,023 Więc wróciliśmy przy pierwszym kwadracie. 624 00:26:23,001 --> 00:26:24,005 Pani, przestań mówić. 625 00:26:24,007 --> 00:26:25,017 No dalej, pomocnik zastępco! 626 00:26:25,019 --> 00:26:28,022 Co?! Śledzisz rozkazy tej małej zabawki?! 627 00:26:29,000 --> 00:26:31,004 NIE! Po prostu podążam Rozkazy Hugo! 628 00:26:31,006 --> 00:26:33,018 Y4! Powiedz mi prawdę! 629 00:26:37,016 --> 00:26:38,022 Przepraszam, mamo. 630 00:26:39,000 --> 00:26:40,023 Ja tylko żartowałem na początku. 631 00:26:41,001 --> 00:26:43,000 Abyśmy mogli dotrzeć do Hugo, bez zamieszania. 632 00:26:43,002 --> 00:26:45,003 Ale dałem się ponieść. 633 00:26:45,005 --> 00:26:48,004 Wiem, że nie jestem jakimś „zastępcą”, w porządku? 634 00:26:48,006 --> 00:26:50,001 To był tylko... 635 00:26:50,003 --> 00:26:51,021 głupia gra. 636 00:26:54,001 --> 00:26:56,000 Wy dwoje przyjdziecie czy co? 637 00:26:56,002 --> 00:26:57,010 Tak. Ja jestem. 638 00:26:57,012 --> 00:27:00,020 Ponieważ jestem jedyny tutaj to nie gryzie. 639 00:27:02,004 --> 00:27:04,008 Ach! 640 00:27:04,010 --> 00:27:06,008 Przestań, Zła Oliwka! 641 00:27:06,010 --> 00:27:08,017 Oliwka! Pozwól mu odejść. 642 00:27:08,019 --> 00:27:10,001 Nie potrzebuję twojej pomocy. 643 00:27:10,003 --> 00:27:12,001 BMO, nie miałem na myśli zranić Twoje uczucia! 644 00:27:12,003 --> 00:27:14,021 Nie mam uczuć! 645 00:27:14,023 --> 00:27:16,006 Zapomnij o niej, mistrzu. 646 00:27:16,008 --> 00:27:20,000 Duzi, fajni goście, tacy jak my nie potrzebuję nikogo innego. 647 00:27:20,002 --> 00:27:22,008 Ty robisz moje uczucia są szczęśliwe! 648 00:27:26,005 --> 00:27:28,006 KS-2: Y4! Pospiesz się! 649 00:27:28,008 --> 00:27:30,002 Tak, proszę pani. 650 00:27:38,007 --> 00:27:42,013 ♪♪ 651 00:27:42,015 --> 00:27:45,022 Tak, tego nie czuć w ogóle niebezpieczne. 652 00:27:46,000 --> 00:27:49,014 [chichocze] 653 00:27:49,016 --> 00:27:51,008 Nie przyjdziesz? 654 00:27:51,010 --> 00:27:52,014 Och, uch, nie. 655 00:27:52,016 --> 00:27:55,000 To naprawdę proste zgubić się w J-Pod. 656 00:27:55,002 --> 00:27:57,005 Więc będę cię prowadzić z tą mapą. 657 00:27:57,007 --> 00:28:00,010 Oh. Ale czy nie moglibyśmy zabrać mapy? 658 00:28:00,012 --> 00:28:01,023 Myśl szybko. 659 00:28:02,001 --> 00:28:04,016 Pozostaniemy w kontakcie przez to walkie-talkie. 660 00:28:04,018 --> 00:28:08,004 Będziesz tylko sam w dosłownym tego słowa znaczeniu. 661 00:28:08,006 --> 00:28:10,007 BMO nigdy nie jest sam. 662 00:28:10,009 --> 00:28:11,015 Prawda, futbol? 663 00:28:11,017 --> 00:28:14,012 Football: Proszę, nie przyprowadzaj mnie tam, BMO. 664 00:28:16,012 --> 00:28:19,010 Idź prosto na 1400 klatek. 665 00:28:19,012 --> 00:28:21,001 Skopiuj to. 666 00:28:21,003 --> 00:28:28,010 ♪♪ 667 00:28:28,012 --> 00:28:29,012 [warczy] 668 00:28:29,014 --> 00:28:33,011 1002, 1003, 1004. 669 00:28:33,013 --> 00:28:35,006 Nie lubię tego miejsca, BMO. 670 00:28:35,008 --> 00:28:37,004 Jesteś delikatną duszą, Piłka nożna. 671 00:28:37,006 --> 00:28:40,003 Ale BMO nie będzie zastraszony przez naturę! 672 00:28:40,005 --> 00:28:44,010 Ach! Ach, taki ładny. 673 00:28:44,012 --> 00:28:46,009 BMO, boję się. 674 00:28:46,011 --> 00:28:47,014 Och, futbol. 675 00:28:47,016 --> 00:28:49,013 wiem jesteś strasznym kotem, 676 00:28:49,015 --> 00:28:51,021 ale muszę dokończyć moja misja. 677 00:28:51,023 --> 00:28:57,007 BMO, myślę, że może ty też boję się tej misji. 678 00:28:57,009 --> 00:28:58,007 Nie. 679 00:28:58,009 --> 00:29:00,014 BMO, jeśli to schrzanisz i umrzeć, 680 00:29:00,016 --> 00:29:02,015 Nie mogłem żyć ze sobą. 681 00:29:02,017 --> 00:29:05,015 Och, futbol, Nie będę się nakręcać. 682 00:29:05,017 --> 00:29:06,013 Ach! 683 00:29:06,015 --> 00:29:08,001 Walnięcie! Walnięcie! 684 00:29:08,003 --> 00:29:09,022 [dyszanie] 685 00:29:11,020 --> 00:29:13,011 Aaaaa! 686 00:29:13,013 --> 00:29:18,018 ♪♪ 687 00:29:18,020 --> 00:29:21,006 Na szczęście ta dziura była tutaj. 688 00:29:21,008 --> 00:29:22,006 Oh. 689 00:29:22,008 --> 00:29:23,018 Piłka nożna: Nie masz szczęścia, BMO. 690 00:29:23,020 --> 00:29:25,020 Jesteś teraz w brudnej dziurze. 691 00:29:25,022 --> 00:29:28,003 Brudna dziura! 692 00:29:28,005 --> 00:29:29,005 Aaaaa! 693 00:29:29,007 --> 00:29:30,020 Biegnij, BMO! 694 00:29:30,022 --> 00:29:33,010 ♪♪ 695 00:29:33,012 --> 00:29:35,000 Ach! 696 00:29:35,002 --> 00:29:36,012 Ach! 697 00:29:36,014 --> 00:29:38,000 [chrząknięcia] 698 00:29:38,002 --> 00:29:45,006 ♪♪ 699 00:29:45,008 --> 00:29:46,016 Ech! 700 00:29:46,018 --> 00:29:51,023 ♪♪ 701 00:29:52,001 --> 00:29:56,004 ♪♪ 702 00:29:56,006 --> 00:29:59,015 [Wstrzymuje oddech] Jesteś mój obrzydliwy bilet stąd! 703 00:29:59,017 --> 00:30:02,005 Chrupiący kawałek kraba! 704 00:30:02,007 --> 00:30:03,021 Leć, Donkusie! 705 00:30:03,023 --> 00:30:11,011 ♪♪ 706 00:30:11,013 --> 00:30:12,015 Tak! 707 00:30:12,017 --> 00:30:16,010 Jesteś moim nowym najlepszym przyjacielem, Chrupiące! 708 00:30:16,012 --> 00:30:17,020 Skorupiasty! 709 00:30:17,022 --> 00:30:19,012 Pan M: BMO? 710 00:30:19,014 --> 00:30:21,006 BMO! 711 00:30:21,008 --> 00:30:23,002 To było blisko, Pan M. 712 00:30:23,004 --> 00:30:27,017 Mother Drift poczuła smak BMO, ale polizałem ją od razu. 713 00:30:27,019 --> 00:30:29,008 Pan M: Czyja matka? 714 00:30:29,010 --> 00:30:33,004 ♪♪ 715 00:30:33,006 --> 00:30:34,012 KS-2: Y4! 716 00:30:34,014 --> 00:30:36,021 Czy mógłbyś mi przynieść zacisk J z zewnątrz przez -- 717 00:30:36,023 --> 00:30:38,018 Gdzie są twoje buty grawitacyjne? 718 00:30:38,020 --> 00:30:41,013 Grałem w karty z... Grałeś?! 719 00:30:41,015 --> 00:30:43,005 Co?! NIE! 720 00:30:43,007 --> 00:30:45,004 Ten -- To był pan -- Szczerze mówiąc, Y4! 721 00:30:45,006 --> 00:30:46,022 Porozmawiamy o tym później. 722 00:30:47,000 --> 00:30:53,014 ♪♪ 723 00:30:53,016 --> 00:31:00,008 ♪♪ 724 00:31:00,010 --> 00:31:02,004 Ha! 725 00:31:05,002 --> 00:31:09,008 Czekać. To kolejny kij Hugomat. 726 00:31:09,010 --> 00:31:11,018 Zastanawiam się, co na nich jest. 727 00:31:11,020 --> 00:31:13,002 Wow. Dobra. 728 00:31:13,004 --> 00:31:15,005 Nie wiedziałem, że możesz to zrobić. 729 00:31:15,007 --> 00:31:17,011 och! Co do-- 730 00:31:17,013 --> 00:31:19,018 Hej, dobra robota, chłopcze! 731 00:31:19,020 --> 00:31:22,011 Będziesz na szczycie kryształu w mm-bop! 732 00:31:25,001 --> 00:31:26,008 [Wstrzymuje oddech] 733 00:31:26,010 --> 00:31:27,016 To jest... 734 00:31:27,018 --> 00:31:29,009 szalenie oburzony. 735 00:31:29,011 --> 00:31:32,003 Wszystkie Hugomaty są połączone w sieć. 736 00:31:32,005 --> 00:31:33,017 Pan M. zlecił ich identyfikację 737 00:31:33,019 --> 00:31:37,004 przydatne elementy w każdej kapsułce bez wiedzy kogokolwiek. 738 00:31:37,006 --> 00:31:38,019 To takie... 739 00:31:38,021 --> 00:31:39,023 nieetyczne. 740 00:31:40,001 --> 00:31:42,019 [wzdycha] Mam nadzieję, że z BMO wszystko w porządku. 741 00:31:42,021 --> 00:31:44,018 Piłka nożna: Nie czuję się dobrze o tym BMO. 742 00:31:44,020 --> 00:31:46,022 Wezmę ten kryształ, Piłka nożna. 743 00:31:47,000 --> 00:31:48,012 Będę bohaterem. 744 00:31:48,014 --> 00:31:50,003 Nie potrzebuję zastępcy! 745 00:31:50,005 --> 00:31:53,000 Nie potrzebuję nikogo! 746 00:31:53,002 --> 00:31:55,019 [Skrzypienie] 747 00:31:55,021 --> 00:32:02,002 ♪♪ 748 00:32:02,004 --> 00:32:05,005 Strzelaj, strzelaj, strzelaj, strzelaj, strzelaj! 749 00:32:05,007 --> 00:32:07,019 Y5: Spójrz, Oliwka. Kryształ Genezy to... 750 00:32:07,021 --> 00:32:09,000 poruszanie się. 751 00:32:09,002 --> 00:32:10,015 BMO się udało! 752 00:32:10,017 --> 00:32:12,015 Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj! 753 00:32:12,017 --> 00:32:15,004 Wszystkie nieudane strąki brakuje elementów. 754 00:32:15,006 --> 00:32:18,011 Biorąc je, Pan M. zabija Drifta. 755 00:32:18,013 --> 00:32:20,005 Musimy ostrzec Hugo! 756 00:32:20,007 --> 00:32:23,003 [Krzyczy] 757 00:32:23,005 --> 00:32:27,014 [ Ryk ] 758 00:32:27,016 --> 00:32:29,003 Krew! 759 00:32:29,005 --> 00:32:31,022 Krwawe muchy! 760 00:32:32,000 --> 00:32:34,003 Panie M.! Mam kryształ! 761 00:32:34,005 --> 00:32:38,016 Wrzuć to tutaj dzięki czemu możesz biegać szybciej! 762 00:32:38,018 --> 00:32:39,021 Tak! 763 00:32:39,023 --> 00:32:41,018 Teraz złap mnie! 764 00:32:44,016 --> 00:32:46,009 Oh. 765 00:32:48,018 --> 00:32:49,017 [Gwizdki] 766 00:32:49,019 --> 00:32:52,021 Bardzo niefortunne. 767 00:32:52,023 --> 00:32:55,002 Piłka nożna: Och, BMO, próbowałeś, 768 00:32:55,004 --> 00:32:57,005 ale nigdy nie byłeś bohaterem historii 769 00:32:57,007 --> 00:32:58,019 Lubię nazywać życie. 770 00:32:58,021 --> 00:33:01,013 Zawsze byłeś po prostu uroczy pomocnik. 771 00:33:01,015 --> 00:33:02,021 Piłkarski! 772 00:33:02,023 --> 00:33:04,017 O nie, nie płacz, BMO. 773 00:33:04,019 --> 00:33:07,002 Wiesz, że jestem empatą. 774 00:33:07,004 --> 00:33:08,021 huh?! NIE! NIE! 775 00:33:08,023 --> 00:33:10,013 Piłkarski! Pomoc! 776 00:33:10,015 --> 00:33:13,015 BMO! 777 00:33:18,008 --> 00:33:19,017 [ Trzaski ] 778 00:33:25,000 --> 00:33:27,002 Och. 779 00:33:27,004 --> 00:33:31,023 To chyba jest złe, co? 780 00:33:32,001 --> 00:33:33,002 [chichocze] 781 00:33:33,004 --> 00:33:34,018 Myślę, że umieram. 782 00:33:34,020 --> 00:33:35,022 Ale to jest w porządku. 783 00:33:36,000 --> 00:33:38,003 BMO zawsze się odbija. 784 00:33:38,005 --> 00:33:40,021 Fioletowy BMO: Mnh-mnh. Nie tym razem. 785 00:33:40,023 --> 00:33:42,014 Ale powinienem aby ocalić Dryf. 786 00:33:42,016 --> 00:33:45,019 To moja praca. Teraz twoim zadaniem jest być martwym. 787 00:33:45,021 --> 00:33:46,023 O nie. 788 00:33:47,001 --> 00:33:48,022 BMO, możesz dostać przez to. 789 00:33:49,000 --> 00:33:50,016 Naprawdę? Żartuję. 790 00:33:50,018 --> 00:33:52,008 Żółty BMO: Nie jesteś bohaterem. 791 00:33:52,010 --> 00:33:56,014 Wszystkie BMO: Jesteś niczym ale małe dziecko, BMO. 792 00:33:56,016 --> 00:33:58,012 Oh. 793 00:33:58,014 --> 00:34:01,009 Nie. BMO zawsze odbija ba-- 794 00:34:04,018 --> 00:34:08,005 Hugo! Hugo, Hugo, Hugo! 795 00:34:08,007 --> 00:34:09,017 Nigdy nie musiałem tego robić dużo ćwiczeń 796 00:34:09,019 --> 00:34:11,010 zanim natknąłem się na BMO -- Ach! 797 00:34:11,012 --> 00:34:13,014 czekałem dla tych zacisków J. 798 00:34:13,016 --> 00:34:16,004 Mamo, spójrz, co złapałem z biura pana M.! 799 00:34:16,006 --> 00:34:17,017 On za tym wszystkim stoi – 800 00:34:17,019 --> 00:34:19,023 upadek Driftu, awarie kapsuły. 801 00:34:20,001 --> 00:34:23,003 On jest niedobry, zakorzeniający się cztery spłuczki! 802 00:34:23,005 --> 00:34:24,012 Nie wiem, czy te to przekleństwa, 803 00:34:24,014 --> 00:34:27,015 ale ten bezczelny robot zepsuło cię. 804 00:34:27,017 --> 00:34:29,015 Pan M: [gwiżdże] 805 00:34:29,017 --> 00:34:30,019 Co słychać, króliczki? 806 00:34:30,021 --> 00:34:33,003 Mam nadzieję, że nic... oszczercze. 807 00:34:33,005 --> 00:34:34,016 Bardzo mi przykro, proszę pana. 808 00:34:34,018 --> 00:34:35,022 [ Jąka się ] 809 00:34:36,000 --> 00:34:37,015 [Żucie] 810 00:34:37,017 --> 00:34:39,013 Nic się nie stało. 811 00:34:39,015 --> 00:34:45,001 Ha! Mam już wszystko dowód znajduje się tutaj! 812 00:34:45,003 --> 00:34:48,008 Wątek. 813 00:34:48,010 --> 00:34:49,011 Mama! 814 00:34:49,013 --> 00:34:51,003 Gdzie jest BMO? Uff, uch, uch. 815 00:34:51,005 --> 00:34:54,007 Dobra wiadomość jest taka, że dostał Kryształ Genezy. 816 00:34:54,009 --> 00:34:59,008 Jeszcze lepsza wiadomość jest to, że mały BMO zginął jako bohater. 817 00:34:59,010 --> 00:35:01,002 Oboje: Hurra! NIE! 818 00:35:01,004 --> 00:35:02,009 Muszę go uratować! 819 00:35:02,011 --> 00:35:04,009 Nie, Y4! 820 00:35:04,011 --> 00:35:07,008 Nazywam się Y5. 821 00:35:07,010 --> 00:35:08,021 BMO jest moim przyjacielem. 822 00:35:08,023 --> 00:35:13,002 I zawiodłem go, ponieważ Nie chciałem cię rozczarować. 823 00:35:13,004 --> 00:35:14,004 Y4! 824 00:35:14,006 --> 00:35:15,016 Ha. Dzieci, prawda? 825 00:35:15,018 --> 00:35:18,004 Zawsze wołam ich martwych rodziców. 826 00:35:18,006 --> 00:35:20,001 Co? Co? 827 00:35:20,003 --> 00:35:22,011 [dyszanie] 828 00:35:22,013 --> 00:35:25,016 Nie mogę tego zrobić sam. Oliwki nie ma. 829 00:35:25,018 --> 00:35:27,015 To za daleko do kapsuły w dżungli. 830 00:35:27,017 --> 00:35:29,016 Jestem za wolny. 831 00:35:31,022 --> 00:35:33,016 co? 832 00:35:35,008 --> 00:35:38,009 [Trąbienie] 833 00:35:38,011 --> 00:35:42,004 ♪♪ 834 00:35:42,006 --> 00:35:44,000 Ricky'ego! Ach! 835 00:35:44,002 --> 00:35:45,006 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 836 00:35:45,008 --> 00:35:46,010 Nie ma go tutaj. 837 00:35:46,012 --> 00:35:48,020 Słuchaj, BMO ma kłopoty. 838 00:35:52,005 --> 00:35:53,021 [ Jęki ] 839 00:35:53,023 --> 00:35:54,021 BMO! 840 00:35:54,023 --> 00:35:58,003 Dostanę cię... o-o-o-o-wychodzisz! 841 00:35:58,005 --> 00:36:00,005 Ach! 842 00:36:00,007 --> 00:36:01,017 Ach! 843 00:36:01,019 --> 00:36:03,017 Zatrzymywać się! Hej, odsuń się! 844 00:36:03,019 --> 00:36:05,023 Musieliśmy to wszystko przecisnąć części z zamkniętej kapsuły. 845 00:36:06,001 --> 00:36:09,010 To mój przyjaciel! [płacz] 846 00:36:09,012 --> 00:36:11,002 Sprzedam ci części. 847 00:36:11,004 --> 00:36:14,000 Czy to nie jest ten króliczek? jak, uratował nas? 848 00:36:14,002 --> 00:36:16,009 Proszę! Drift jest w niebezpieczeństwie, 849 00:36:16,011 --> 00:36:20,010 i BMO jest jedyny jeden ludzie będą słuchać! 850 00:36:20,012 --> 00:36:21,018 Och, mój gruczoł sumienia. 851 00:36:21,020 --> 00:36:24,012 Być może kogoś znamy kto może pomóc. 852 00:36:27,017 --> 00:36:29,000 -Ha! -Hej, CGO. 853 00:36:29,002 --> 00:36:31,006 Wstałeś? CGO? 854 00:36:33,006 --> 00:36:35,006 Czuję zapach tego dobrego złomu. 855 00:36:35,008 --> 00:36:37,007 Dzwonię do Dibsa. Złóż nam ofertę. 856 00:36:37,009 --> 00:36:39,001 Co? Wytnij to! 857 00:36:39,003 --> 00:36:43,001 To znaczy, proszę pani, powiedziała ta dwójka mógłbyś załatać szeryfa. 858 00:36:43,003 --> 00:36:44,004 Hmm. 859 00:36:44,006 --> 00:36:45,022 To jest bot Mo Co. 860 00:36:46,000 --> 00:36:47,010 Znasz ten model? 861 00:36:47,012 --> 00:36:51,009 Jestem praktycznie kuzynem, szalony, niemarkowy kuzyn. 862 00:36:51,011 --> 00:36:53,008 Tak, ale czy jednak potrafisz to zrobić? 863 00:36:53,010 --> 00:36:55,005 Hmm...prawdopodobne. 864 00:36:55,007 --> 00:36:56,011 Whoo-hoo! 865 00:36:56,013 --> 00:36:58,012 Dzięki uznaniu BMO, możemy przekonać Hugo 866 00:36:58,014 --> 00:37:00,018 aby powstrzymać plany pana M. 867 00:37:00,020 --> 00:37:02,005 Hugo? 868 00:37:02,007 --> 00:37:06,003 Nie wiem, co słyszałeś, ale Hugo jest najgorszy. 869 00:37:06,005 --> 00:37:07,016 Co wiesz? 870 00:37:07,018 --> 00:37:08,018 Uhm. 871 00:37:08,020 --> 00:37:10,007 Stworzył mnie. 872 00:37:10,009 --> 00:37:14,013 Cofamy się daleko, do rzeczywistości przerwane ostatnie dni Ziemi. 873 00:37:16,022 --> 00:37:18,020 Hugo miał duży mózg i rakieta 874 00:37:18,022 --> 00:37:21,004 i poprowadził exodus do gwiazd... 875 00:37:21,006 --> 00:37:23,010 tanio. [Piknięcie] 876 00:37:24,021 --> 00:37:26,019 [Krzyczy] 877 00:37:28,013 --> 00:37:30,007 Szarzy go ostrzegli o niebezpieczeństwach 878 00:37:30,009 --> 00:37:33,004 biohakowania ich obcy styl, 879 00:37:33,006 --> 00:37:35,015 ale Hugo stawia na swoim. 880 00:37:35,017 --> 00:37:37,002 [Kaszel] 881 00:37:41,009 --> 00:37:43,007 [Krzyczy] 882 00:37:43,009 --> 00:37:45,016 Wtedy zostaliśmy uratowani przez kulę. 883 00:37:49,015 --> 00:37:53,000 Drift już był załamując się, kiedy tu dotarliśmy. 884 00:37:53,002 --> 00:37:55,008 Ale kiedy Hugo założył sklep, 885 00:37:55,010 --> 00:37:59,004 cóż, po prostu robi wszystko gorsze. 886 00:37:59,006 --> 00:38:01,004 Zostałem wyrzucony do kosza. 887 00:38:01,006 --> 00:38:04,016 Ten mały droid serwisowy wrócił w kosmos. 888 00:38:04,018 --> 00:38:06,004 Biedactwo. 889 00:38:06,006 --> 00:38:08,017 Ciekawe, czy kiedykolwiek znalazła czego szukała. 890 00:38:11,022 --> 00:38:13,006 Hugo to wspaniały facet... 891 00:38:13,008 --> 00:38:16,000 tak długo, jak myśli jesteś do czegoś dobry. 892 00:38:22,015 --> 00:38:25,009 Hej, przestań wyciekać na mój złom. 893 00:38:25,011 --> 00:38:27,007 Trzymam kciuki. 894 00:38:30,011 --> 00:38:32,006 Może musi się rozgrzać trochę. 895 00:38:32,008 --> 00:38:39,017 ♪♪ 896 00:38:39,019 --> 00:38:41,001 [Gwizdki] 897 00:38:41,003 --> 00:38:46,006 ♪♪ 898 00:38:46,008 --> 00:38:51,009 ♪♪ 899 00:38:51,011 --> 00:38:53,004 Ups. Czy to byłem ja? 900 00:38:53,006 --> 00:38:55,010 [ Grzechotanie ] 901 00:38:55,012 --> 00:38:56,023 Oj! 902 00:38:57,001 --> 00:38:58,018 BMO, musisz się obudzić! 903 00:38:58,020 --> 00:39:00,017 Nie mogę tego naprawić! 904 00:39:00,019 --> 00:39:03,021 Jestem tylko małym dzieckiem! 905 00:39:03,023 --> 00:39:07,002 Powiedziałem to samo kiedy umierałem. 906 00:39:07,004 --> 00:39:08,014 [płacz] 907 00:39:08,016 --> 00:39:09,018 Uratowałeś mnie. 908 00:39:09,020 --> 00:39:11,008 Możesz uratować Dryf. 909 00:39:11,010 --> 00:39:13,010 Ale to po prostu za dużo. 910 00:39:13,012 --> 00:39:16,004 Nawet jeśli wszystko wygląda naprawdę, naprawdę głupi, 911 00:39:16,006 --> 00:39:18,009 nadal musimy spróbować. 912 00:39:20,007 --> 00:39:22,022 [warczenie] 913 00:39:23,000 --> 00:39:24,016 Wszystkie nasze słońca zgasły. 914 00:39:24,018 --> 00:39:25,022 To nic. 915 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Wszystkie nasze uprawy umierają. 916 00:39:28,002 --> 00:39:29,018 To obrzydliwe. 917 00:39:29,020 --> 00:39:31,002 Uff! Pod nie działa. 918 00:39:31,004 --> 00:39:32,012 Rozprzestrzeniają się wszędzie. 919 00:39:32,014 --> 00:39:33,022 Y4 miał rację! 920 00:39:34,000 --> 00:39:36,013 Nigdy nie słyszałem, żebyś mówił te słowa. 921 00:39:36,015 --> 00:39:37,020 Hugo! 922 00:39:37,022 --> 00:39:40,006 Musisz się zamknąć sekwencja gruntowania! 923 00:39:40,008 --> 00:39:43,007 Jesteśmy na krawędzi upadku całej stacji! 924 00:39:43,009 --> 00:39:46,000 To jest dokładnie to rodzaj problemu 925 00:39:46,002 --> 00:39:49,005 zespół Unity Pod będzie działać, aby zapobiec. 926 00:39:49,007 --> 00:39:51,022 Złoci członkowie Hugocorp, chodź tutaj. 927 00:39:52,019 --> 00:39:55,023 [Krzyczy] 928 00:39:56,001 --> 00:39:57,001 Och! 929 00:39:57,003 --> 00:39:58,009 Wszyscy, czekajcie! 930 00:39:58,011 --> 00:40:00,000 Hugo knuje coś niedobrego! 931 00:40:00,002 --> 00:40:01,016 Jest dowód w tym Hugomacie! 932 00:40:01,018 --> 00:40:04,023 Oh! Próbujesz zdobyć inny napęd? 933 00:40:05,001 --> 00:40:06,019 Czy nadal masz dane? 934 00:40:06,021 --> 00:40:09,017 Te gładkie, gładkie dane. 935 00:40:09,019 --> 00:40:12,003 Właśnie tutaj. 936 00:40:12,005 --> 00:40:13,015 [ sapanie ] 937 00:40:13,017 --> 00:40:15,015 Przykrywasz to wszystko, Hugo! 938 00:40:15,017 --> 00:40:17,012 Czy zaprzeczasz? 939 00:40:17,014 --> 00:40:19,007 Nie, to wszystko prawda. 940 00:40:19,009 --> 00:40:21,004 Unity Pod zawsze był zaprojektowane 941 00:40:21,006 --> 00:40:24,019 aby ocalić tylko siebie i mój lojalny krąg wewnętrzny. 942 00:40:24,021 --> 00:40:26,013 Reszta Driftu to... 943 00:40:26,015 --> 00:40:29,006 Cóż, to niefortunne szkody uboczne 944 00:40:29,008 --> 00:40:31,015 w ogólnym planie rzeczy. 945 00:40:31,017 --> 00:40:33,016 Poza tym, to wszystko nie może spadać na mnie. 946 00:40:33,018 --> 00:40:37,000 Wszyscy myśleliście, że Unity Pod brzmiało jak słodka oferta, 947 00:40:37,002 --> 00:40:40,009 tak długo, jak myślałeś, że jesteś dostać kawałek ciasta. 948 00:40:40,011 --> 00:40:44,004 Ale jeśli ktoś poczuł się urażony przez moje czyny, 949 00:40:44,006 --> 00:40:46,018 Jestem naprawdę, naprawdę... 950 00:40:48,002 --> 00:40:49,010 [Śmieje się] 951 00:40:50,010 --> 00:40:53,000 ♪♪ 952 00:40:53,002 --> 00:40:57,005 Cóż, czas na mnie spierdalaj stąd. 953 00:40:57,007 --> 00:40:58,023 Wuh-oh! 954 00:40:59,001 --> 00:41:01,009 Nie ma sposobu, żeby się zatrzymać proces aktywacji. 955 00:41:01,011 --> 00:41:04,002 Moc stacji zostanie wyssane do sucha! 956 00:41:04,004 --> 00:41:07,008 NIE! Byliśmy tak blisko! 957 00:41:07,010 --> 00:41:09,012 Dlaczego po prostu nie pociągniemy wtyczka? 958 00:41:09,014 --> 00:41:13,009 Jeśli usuniemy wtyczkę zanim zostanie włączony, 959 00:41:13,011 --> 00:41:15,003 nie włączy się. 960 00:41:15,005 --> 00:41:16,013 Robot ma rację. 961 00:41:16,015 --> 00:41:18,014 Jedyny sposób, w jaki możemy się zatrzymać przed opróżnieniem U-Poda 962 00:41:18,016 --> 00:41:21,009 cały sok z Dryfu jest wyrzucenie go. 963 00:41:21,011 --> 00:41:23,013 Tak! Brutalna siła! 964 00:41:23,015 --> 00:41:27,001 Wszyscy, będziemy potrzebować dużo mięśni. 965 00:41:27,003 --> 00:41:28,018 Mam mięśnie. 966 00:41:28,020 --> 00:41:30,020 Mięsień smalcowy. 967 00:41:30,022 --> 00:41:34,016 Kontynuować! Włóż w to swoje guzy! 968 00:41:34,018 --> 00:41:37,009 Machnij tymi tarczami, Muszle! 969 00:41:39,011 --> 00:41:41,017 Wykorzystaj swoje przystojne ciała! 970 00:41:41,019 --> 00:41:43,019 Idź, idź, idź! 971 00:41:43,021 --> 00:41:45,011 Zamroź tę kapsułę! 972 00:41:45,013 --> 00:41:48,009 Obcy: Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź! 973 00:41:48,011 --> 00:41:54,002 ♪♪ 974 00:41:54,004 --> 00:41:56,017 Cóż, nadchodzi drań. 975 00:42:00,015 --> 00:42:03,001 Achhhh! Zrobiliśmy to! 976 00:42:03,003 --> 00:42:05,012 Oh! -Nie, zrobiliśmy to! 977 00:42:05,014 --> 00:42:08,005 [Wiwaty i brawa] 978 00:42:08,007 --> 00:42:09,016 Trzymajcie się wszyscy! 979 00:42:09,018 --> 00:42:11,010 Nie chcę być przygnębiony, ale dopiero co wystartowaliśmy 980 00:42:11,012 --> 00:42:15,009 wszystkie nasze najlepsze zasoby w przestrzeń kosmiczną. 981 00:42:15,011 --> 00:42:17,016 Czy jest już za późno na zdobycie na U-Podu? 982 00:42:22,014 --> 00:42:24,001 Y5: To prawda. 983 00:42:24,003 --> 00:42:27,011 Większość stacji już nie żyje, i wszelka komunikacja zerwała się. 984 00:42:27,013 --> 00:42:28,017 Będziemy musieli sobie poradzić 985 00:42:28,019 --> 00:42:30,017 pozostałe zasoby przetrwać. 986 00:42:30,019 --> 00:42:32,021 Musimy się uczyć jak sobie pomagać. 987 00:42:32,023 --> 00:42:36,005 Wiem, że to trudne, ale musimy spróbować, 988 00:42:36,007 --> 00:42:38,008 albo nie damy rady. 989 00:42:38,010 --> 00:42:40,010 [Odchrząkuje] Spróbuję. 990 00:42:40,012 --> 00:42:43,013 Tak. Możemy was wszystkich tego nauczyć ukraść i, uch... 991 00:42:43,015 --> 00:42:46,010 Pasza na części zamienne w nieistniejących już kapsułach. 992 00:42:46,012 --> 00:42:48,012 Odbudujemy Stare laboratorium Hugo. 993 00:42:48,014 --> 00:42:53,004 Może uda nam się jakiś znaleźć nieapokaliptyczna energia. 994 00:42:53,006 --> 00:42:55,008 KS-2: Y5? 995 00:42:55,010 --> 00:42:56,015 Czy możesz nam wybaczyć? 996 00:42:56,017 --> 00:42:58,014 Byliśmy bardzo skupieni na zdobyciu bramki nasza rodzina 997 00:42:58,016 --> 00:43:01,014 w lepsze miejsce że zgubiliśmy drogę. 998 00:43:01,016 --> 00:43:04,002 Jesteś niesamowitą osobą, Y5. 999 00:43:04,004 --> 00:43:07,001 [Niewyraźne rozmowy] 1000 00:43:08,010 --> 00:43:12,021 Tak, już czas tego szeryfa, żeby ruszył dalej. 1001 00:43:12,023 --> 00:43:14,023 Ricky, jedziemy! 1002 00:43:15,001 --> 00:43:16,022 Taaa! 1003 00:43:17,000 --> 00:43:25,000 ♪♪ 1004 00:43:28,021 --> 00:43:30,002 [ Tasowanie ] 1005 00:43:30,004 --> 00:43:33,002 co? 1006 00:43:33,004 --> 00:43:34,009 Och, to ty. 1007 00:43:34,011 --> 00:43:36,009 Nadal jesteś mną rozczarowany? 1008 00:43:38,015 --> 00:43:39,020 Ha! 1009 00:43:39,022 --> 00:43:42,016 I złapałem tyle przekąsek tak jak chciałem. 1010 00:43:42,018 --> 00:43:44,009 Koniec. 1011 00:43:44,011 --> 00:43:47,015 Powinienem opowiedzieć tę historię Y5 Następnym razem, gdy ją zobaczę. 1012 00:43:47,017 --> 00:43:49,021 Założę się, że zostanie burmistrzem do tego czasu. 1013 00:43:49,023 --> 00:43:51,010 [chichocze] 1014 00:43:51,012 --> 00:43:54,007 co? Jesteśmy tutaj! 1015 00:43:54,009 --> 00:43:56,001 Zapnę pasy. 1016 00:43:56,003 --> 00:44:03,001 ♪♪ 1017 00:44:06,009 --> 00:44:07,021 Ricky, ty bestio! 1018 00:44:07,023 --> 00:44:10,005 Teraz idź! Móc! 1019 00:44:10,007 --> 00:44:11,023 Nazywam się Twinkletoes. 1020 00:44:12,001 --> 00:44:13,019 Oh okej. 1021 00:44:15,003 --> 00:44:21,005 ♪♪ 1022 00:44:21,007 --> 00:44:22,008 [Śmieje się] 1023 00:44:22,010 --> 00:44:24,004 Kto to jest? 1024 00:44:26,019 --> 00:44:36,002 ♪♪ 1025 00:44:36,004 --> 00:44:45,010 ♪♪ 1026 00:44:45,012 --> 00:44:54,019 ♪♪ 1027 00:44:54,021 --> 00:44:56,009 Dobre dzieci.