1 00:00:46,881 --> 00:00:48,299 Okay, bist du bereit dafür? 2 00:00:48,383 --> 00:00:50,343 Wie immer. Lass es uns tun. 3 00:00:50,426 --> 00:00:53,471 Lass uns „Wer wird Millionär?“ spielen. 4 00:00:55,306 --> 00:00:58,393 Wer hat den Satz „Niemand ist eine Insel“ geschrieben? 5 00:00:59,811 --> 00:01:02,522 John Donne? John Milton? 6 00:01:03,231 --> 00:01:04,857 John F. Kennedy? 7 00:01:05,316 --> 00:01:07,402 Jon Bon Jovi? 8 00:01:07,986 --> 00:01:10,238 Jon Bon Jovi. Zu einfach. 9 00:01:11,197 --> 00:01:14,492 Und wenn ich das sagen darf, eine ganze Ladung Blödsinn. 10 00:01:15,618 --> 00:01:18,162 Meiner Meinung nach sind alle Männer Inseln. 11 00:01:19,539 --> 00:01:22,500 Und außerdem ist es jetzt an der Zeit, einer zu sein. 12 00:01:22,583 --> 00:01:24,419 Dies ist ein Inselzeitalter. 13 00:01:24,585 --> 00:01:27,588 Vor hundert Jahren, Man war auf andere Menschen angewiesen. 14 00:01:27,714 --> 00:01:30,717 Niemand hatte einen Fernseher oder CDs oder DVDs oder Videos ... 15 00:01:30,758 --> 00:01:32,468 ...oder Espressomaschinen für zu Hause. 16 00:01:32,552 --> 00:01:34,470 Eigentlich hatten sie nichts Cooles. 17 00:01:34,554 --> 00:01:35,555 Wohingegen jetzt, sehen Sie... 18 00:01:35,638 --> 00:01:38,182 ...können Sie sich ein kleines Inselparadies schaffen. 19 00:01:38,266 --> 00:01:41,102 Mit den richtigen Vorräten und der richtigen Einstellung... 20 00:01:41,185 --> 00:01:44,105 ...man kann sonnenverwöhnt, tropisch, ein Magnet sein... 21 00:01:44,188 --> 00:01:46,607 ...für junge schwedische Touristen. 22 00:01:46,691 --> 00:01:49,861 Hallo, hier ist Kristina. Ich habe nichts von dir gehört. 23 00:01:50,027 --> 00:01:53,865 Ich hatte letztes Wochenende eine tolle Zeit. Also ruf mich an, okay? 'Tschüss. 24 00:01:53,948 --> 00:01:58,119 Und das denke ich vielleicht gerne Ich bin so eine Insel. 25 00:01:58,411 --> 00:02:00,955 Ich denke gerne, dass ich ziemlich cool bin. 26 00:02:01,664 --> 00:02:03,791 Ich denke gerne, dass ich Ibiza bin. 27 00:02:12,049 --> 00:02:14,927 Es gab Leute, die das getan hatten eine schöne Zeit im Leben. 28 00:02:15,011 --> 00:02:18,014 Mir wurde langsam klar, dass ich keiner von ihnen war. 29 00:02:18,097 --> 00:02:19,891 Ich habe einfach nicht gepasst. 30 00:02:19,974 --> 00:02:21,809 Ich passte nicht in meine alte Schule. 31 00:02:21,893 --> 00:02:24,687 Ich habe definitiv nicht zu meinem neuen gepasst. 32 00:02:25,938 --> 00:02:28,941 Ich habe gehört, dass einige Kinder wurden von ihren Eltern zu Hause unterrichtet. 33 00:02:29,025 --> 00:02:31,569 Mama konnte das nicht tun, es sei denn, ich hätte sie dafür bezahlt, mich zu unterrichten. 34 00:02:31,694 --> 00:02:34,822 Weil es nur sie und ich waren. Und sie ging zur Arbeit. 35 00:02:34,947 --> 00:02:36,866 Sie verdiente 400 pro Woche. 36 00:02:36,949 --> 00:02:39,118 Woher sollte ich so viel Geld bekommen? 37 00:02:39,202 --> 00:02:42,246 Wenn ich vielleicht wie dieser Filmkind wäre, Haley Joel Osment... 38 00:02:42,330 --> 00:02:43,998 ...ich könnte ihr so viel bezahlen. 39 00:02:44,081 --> 00:02:46,584 Aber wenn das bedeutet, gut im Theater zu sein, vergessen Sie es. 40 00:02:46,667 --> 00:02:47,919 Ich war schlecht im Drama. 41 00:02:48,044 --> 00:02:50,379 Weil ich es hasste, vor Leuten aufzustehen. 42 00:02:50,463 --> 00:02:53,090 Also musste ich im Grunde zur Schule gehen. 43 00:03:07,772 --> 00:03:10,483 Die traurige Tatsache ist, dass wie jeder Inselbewohner... 44 00:03:10,566 --> 00:03:14,403 ...ab und zu musste ich das Festland besuchen. 45 00:03:22,870 --> 00:03:26,123 Das ist lmogen. Du kannst sie halten, wenn du möchtest. 46 00:03:26,207 --> 00:03:29,961 Das ist... Na ja, okay. 47 00:03:31,837 --> 00:03:35,258 Ja. Habe sie. Schön. 48 00:03:36,801 --> 00:03:41,305 Ja, sie ist entzückend, nicht wahr? 49 00:03:41,847 --> 00:03:43,641 Ich weiß. Nicht wahr? 50 00:03:47,228 --> 00:03:49,272 Um die Wahrheit zu sagen, Ich mache Mist mit ihr. 51 00:03:49,355 --> 00:03:51,607 Du nimmst sie besser zurück. 52 00:03:53,526 --> 00:03:56,612 Sie hätte dir gehören können wenn du dich zusammenreißen kannst. 53 00:03:56,696 --> 00:03:58,781 Denken Sie nur daran, ja. 54 00:03:59,156 --> 00:04:02,868 Der Ort sieht also wirklich schön aus. 55 00:04:03,035 --> 00:04:04,996 Barney, Barney, Barney. 56 00:04:05,079 --> 00:04:07,290 Sag hallo zu Will, Barney. 57 00:04:08,124 --> 00:04:10,251 Auf geht's. Es ist der Antichrist. 58 00:04:10,334 --> 00:04:12,878 Hallo, Barney. Wie geht es dir? 59 00:04:14,714 --> 00:04:16,799 -Er ist reizend. -Ja. 60 00:04:17,633 --> 00:04:20,886 Und was ist mit dir, Will? Haben Sie schon den Wunsch nach einer eigenen Familie? 61 00:04:20,970 --> 00:04:22,722 Ich würde lieber Barneys Windeln essen. 62 00:04:22,847 --> 00:04:25,099 Nicht wirklich. Mir geht es einigermaßen gut, so wie ich bin. 63 00:04:25,182 --> 00:04:26,767 Bitte, Will. 64 00:04:26,892 --> 00:04:29,478 Was bedeutet das? "Bitte was? 65 00:04:29,562 --> 00:04:30,855 Schau dich selbst an. 66 00:04:30,938 --> 00:04:34,400 Du bist 38 und hattest noch nie einen Job... 67 00:04:34,483 --> 00:04:37,486 ...oder eine Beziehung das dauerte länger als zwei Monate. 68 00:04:37,570 --> 00:04:39,280 Ich würde nicht unbedingt sagen, dass es dir gut geht. 69 00:04:39,363 --> 00:04:42,700 Ich meine, ich würde sagen, du warst eine Katastrophe. 70 00:04:43,159 --> 00:04:46,203 Ich meine, was ist der Sinn deines Lebens? 71 00:04:46,454 --> 00:04:47,538 Verdammte Hölle. 72 00:04:47,621 --> 00:04:50,332 Sie haben Recht. Mein Leben hat wahrscheinlich keinen Sinn... 73 00:04:50,374 --> 00:04:52,626 ...aber danke, dass Sie es angesprochen haben. 74 00:04:53,377 --> 00:04:57,965 Der Grund, warum wir wollten, dass Sie heute hierher kommen Wollten wir Sie fragen... 75 00:04:59,550 --> 00:05:02,636 ...wie möchtest du sein? lmogenes Pate? 76 00:05:04,388 --> 00:05:06,348 Ernsthaft? Ernsthaft. 77 00:05:07,767 --> 00:05:10,394 Hören Sie, ich bin wirklich, wirklich berührt. 78 00:05:10,519 --> 00:05:12,605 Aber Sie machen sicher Witze. 79 00:05:13,481 --> 00:05:16,776 Ich konnte unmöglich denken von einem schlechteren Paten für Imogene. 80 00:05:16,859 --> 00:05:19,445 Du kennst mich. Ich werde sie bei ihrer Taufe abgeben. 81 00:05:19,528 --> 00:05:23,866 Ich werde ihre Geburtstage bis zu ihrem 18. vergessen, Wenn ich mit ihr ausgehen und sie betrinken werde ... 82 00:05:23,949 --> 00:05:27,328 ...und möglicherweise, seien wir ehrlich, Weißt du, versuch, sie zu vögeln. 83 00:05:29,789 --> 00:05:33,042 Ich meine, im Ernst, es ist eine sehr, sehr schlechte Wahl. 84 00:05:33,125 --> 00:05:36,253 Wir wissen, ich dachte nur, du hättest verborgene Tiefen. 85 00:05:36,420 --> 00:05:39,381 Nein. Nein. Das hast du immer falsch verstanden. 86 00:05:39,465 --> 00:05:41,217 Ich bin wirklich so oberflächlich. 87 00:05:43,469 --> 00:05:45,554 Hier sind wir. 88 00:05:46,472 --> 00:05:50,392 Du weißt, dass du mich nicht begleiten musst Gehe jetzt nicht mehr zur Schule, Mama. 89 00:05:50,476 --> 00:05:52,311 Ich kenne jetzt den Weg. 90 00:05:52,603 --> 00:05:55,481 Aber was ist, wenn ich dich gerne zur Schule begleite? 91 00:06:00,820 --> 00:06:02,029 Rechts. 92 00:06:02,947 --> 00:06:04,156 Wer bist du? 93 00:06:04,240 --> 00:06:05,324 Ich bin ich. 94 00:06:05,407 --> 00:06:07,284 Und was bist du nicht? 95 00:06:07,451 --> 00:06:08,369 Ein Schaf. 96 00:06:08,452 --> 00:06:10,579 Rechts. Und was geht ein Schaf? 97 00:06:20,965 --> 00:06:22,049 Marcus? 98 00:06:25,344 --> 00:06:26,929 Ich liebe dich. 99 00:06:28,347 --> 00:06:29,431 Sehen. 100 00:06:30,224 --> 00:06:31,559 Ich liebe dich auch. 101 00:06:40,401 --> 00:06:42,319 „Ich liebe dich, Marcus!“ 102 00:06:45,990 --> 00:06:47,116 "Liebe dich!" 103 00:06:48,033 --> 00:06:49,535 Schau ihn dir an! 104 00:06:53,914 --> 00:06:56,375 Obwohl ich das Angebot nicht annehmen konnte... 105 00:06:56,500 --> 00:06:58,419 ...der Pate ihres Kindes zu werden... 106 00:06:58,585 --> 00:07:03,340 ...Ich habe ihnen erlaubt, mich mit Angie zusammenzubringen, eine ziemlich schöne Kollegin von Christine. 107 00:07:03,507 --> 00:07:07,052 Sie hatten jedoch, da sie sie waren, Ich habe es versäumt, mir eines zu sagen. 108 00:07:07,594 --> 00:07:10,597 Es gibt etwas, das du nicht über mich weißt. 109 00:07:11,348 --> 00:07:12,516 Ja? 110 00:07:13,851 --> 00:07:16,937 Etwas Aufregendes? 111 00:07:19,189 --> 00:07:20,816 Ich denke schon, ja. 112 00:07:22,026 --> 00:07:24,028 Ich habe einen 3-jährigen Jungen. 113 00:07:25,988 --> 00:07:29,950 Ich wollte die Serviette auf den Boden werfen, Über den Tisch stoßen und rennen. 114 00:07:30,159 --> 00:07:32,828 Genial. Ich liebe Kinder. 115 00:07:33,746 --> 00:07:37,249 Ja. Ich mag es, mit ihnen herumzuspielen. 116 00:07:37,374 --> 00:07:39,084 Kindersachen machen. 117 00:07:39,335 --> 00:07:42,421 Ich wäre enttäuscht gewesen wenn du kein Kind hättest. 118 00:07:42,546 --> 00:07:44,381 Warum sagst du das? 119 00:07:44,590 --> 00:07:46,175 Gott weiß. 120 00:07:46,633 --> 00:07:49,720 Vor allem, weil es sanft und gewinnend klang. 121 00:07:50,262 --> 00:07:55,309 Weil ich Kinder so sehr liebe. Sie sind so schön. 122 00:07:56,477 --> 00:07:59,605 Was in Gottes Namen sagst du, Du Idiot? 123 00:08:00,314 --> 00:08:02,816 Sie kann diesen Müll nicht kaufen. 124 00:08:05,861 --> 00:08:07,780 Aber sie hat meinen Müll gekauft. 125 00:08:07,905 --> 00:08:11,492 Und zwar für die nächsten Wochen Ich war plötzlich Will, der Gute. 126 00:08:11,575 --> 00:08:14,578 Ihr Kind hat sich zu mir hingezogen, vor allem, weil bei unserem ersten Treffen... 127 00:08:14,661 --> 00:08:18,082 ...Ich habe ihn in den Zoo mitgenommen und hielt ihn kopfüber an den Knöcheln fest. 128 00:08:18,165 --> 00:08:20,709 Ich wünsche mir Beziehungen mit richtigen Menschen wäre das so einfach. 129 00:08:20,793 --> 00:08:22,544 Weißt du, du bist brillant. 130 00:08:22,628 --> 00:08:24,922 Mir wurde klar, dass es bei alleinerziehenden Müttern... 131 00:08:25,047 --> 00:08:27,174 ...besonders diejenigen, die schlecht behandelt wurden... 132 00:08:27,257 --> 00:08:32,971 ...und schließlich vom Vater verlassen von ihren Kindern wurdest du im Vergleich dazu ... 133 00:08:33,055 --> 00:08:35,307 Du bist ein wunderbarer Mensch. 134 00:08:35,557 --> 00:08:38,185 Nein, das bin ich nicht. 135 00:08:38,352 --> 00:08:40,854 Aber es war schwer immer wunderbar sein. 136 00:08:40,938 --> 00:08:45,567 Irgendwann begann ich mich zu fragen, ob Angie war genau das, was ich gesucht habe. 137 00:08:45,734 --> 00:08:50,280 Zum Beispiel kam sie zu spät zum neuen IMAX Film, weil der Babysitter nicht aufgetaucht war. 138 00:08:50,364 --> 00:08:52,533 Es tut mir so leid. Es ist alles in Ordnung. 139 00:08:52,658 --> 00:08:53,826 Das hat mich sauer gemacht. 140 00:08:53,909 --> 00:08:54,952 - Geht es dir gut? -Ja. 141 00:08:55,244 --> 00:08:57,079 Und es gab tiefere Probleme. 142 00:08:57,162 --> 00:09:01,333 Sie konnte nicht bei mir bleiben, und sie hatte weder DVD noch Satellit oder Kabel. 143 00:09:01,416 --> 00:09:05,796 Wir saßen also ständig fest und schauten uns irgendeinen Mist an Fernsehfilm über ein Kind mit Leukämie. 144 00:09:05,921 --> 00:09:08,549 Ich fürchte, da ist nichts wir können es tun. 145 00:09:08,632 --> 00:09:11,969 Godl Nol Bitte, bitte, nol 146 00:09:12,553 --> 00:09:14,263 Ich musste es beenden. 147 00:09:14,346 --> 00:09:16,014 Aber nachdem er Will der Gute war ... 148 00:09:16,098 --> 00:09:20,894 ...Ich habe es nicht genossen, in meine Rolle als Will zurückzukehren das unzuverlässige, emotional verkümmerte Arschloch. 149 00:09:20,978 --> 00:09:22,104 Es tut mir Leid? 150 00:09:22,312 --> 00:09:25,274 Du machst mit mir Schluss? Du... 151 00:09:25,357 --> 00:09:27,818 ...egozentrischer Bastard. 152 00:09:28,360 --> 00:09:32,239 Ich kann nicht glauben, dass ich die ganze Zeit mit dir verschwendet habe! 153 00:09:32,531 --> 00:09:36,868 Du nutzloser, oberflächlicher Verlierer. 154 00:09:43,041 --> 00:09:44,084 Wird.... 155 00:09:44,167 --> 00:09:46,044 Dann geschah etwas Magisches. 156 00:09:46,128 --> 00:09:47,379 Es tut mir Leid. 157 00:09:48,672 --> 00:09:52,217 Ich bin mir nicht sicher, ob das klappt. Du bist es nicht. 158 00:09:53,010 --> 00:09:56,555 Du warst großartig. Da ich bin. 159 00:09:57,514 --> 00:10:01,059 Nun, meine Situation mit Louie und seinem Vater. 160 00:10:01,310 --> 00:10:05,272 Ich bin nicht bereit, eine Beziehung einzugehen mit jemand Neuem. 161 00:10:13,030 --> 00:10:15,073 Ja. 162 00:10:15,490 --> 00:10:16,992 Es tut mir so leid. 163 00:10:20,203 --> 00:10:22,164 Ich glaube, ich verstehe. 164 00:10:22,789 --> 00:10:26,043 Du bist ein wunderbarer Mann, Will. 165 00:10:29,004 --> 00:10:32,674 Ich hatte noch nie einer Frau zugeschaut weinen, ohne sich vorher verantwortlich zu fühlen. 166 00:10:32,799 --> 00:10:36,219 Sie wollte sogar, dass ich ihr verzeihe. Es fühlte sich großartig an. 167 00:10:36,303 --> 00:10:40,265 Hören Sie, Sie haben nichts bedauern. Wirklich. 168 00:10:40,891 --> 00:10:44,644 Das war also das Ende von Angie, aber der Anfang von etwas ganz Neuem. 169 00:10:44,728 --> 00:10:45,771 Alleinerziehende Mütter. 170 00:10:45,854 --> 00:10:48,315 Warum hatte mir vorher niemand davon erzählt? 171 00:10:48,398 --> 00:10:52,402 Leidenschaftlicher Sex, viel Ego-Massage und ein Abschied ohne Schuldgefühle. 172 00:10:52,486 --> 00:10:56,823 Es müssen Tausende sein, die nur darauf warten für einen netten Kerl, mit dem man schlafen und Schluss machen kann. 173 00:10:56,907 --> 00:10:59,910 Fabelhafte, sexy, wunderschöne alleinerziehende Mütter. 174 00:11:02,954 --> 00:11:04,790 Kann ich Kakao-Puffs haben? 175 00:11:04,956 --> 00:11:06,625 Nein, es ist nicht Sonntag. 176 00:11:06,708 --> 00:11:09,878 Das Weinen hatte wieder begonnen. Und es hat mir Angst gemacht... 177 00:11:11,338 --> 00:11:12,964 ...denn jetzt war es morgens. 178 00:11:13,131 --> 00:11:15,092 Das hatte sie noch nie zuvor getan. 179 00:11:18,303 --> 00:11:21,223 Ich konnte es nicht herausfinden. Niemand war tot. 180 00:11:21,640 --> 00:11:25,894 Sie hatte einen Job als Musiktherapeutin, Das ist eine Art Lehrer für kranke Kinder. 181 00:11:26,186 --> 00:11:28,605 Es war also genug Geld da für Essen und alles. 182 00:11:28,688 --> 00:11:30,440 Soll ich mein eigenes Frühstück bekommen? 183 00:11:30,524 --> 00:11:32,275 Nein, ich mache es. 184 00:11:40,951 --> 00:11:43,954 Freust du dich heute auf die Schule? 185 00:11:47,415 --> 00:11:49,376 Heute müssen Sie Folgendes bewirken... 186 00:11:49,501 --> 00:11:52,420 ...der Dezimalpunkt, wenn man ihn mit 10 multipliziert... 187 00:11:52,504 --> 00:11:54,840 ...100 und 1000. 188 00:11:56,883 --> 00:11:59,678 „Es bleibt mir nichts anderes übrig, als die Stirn zu runzeln 189 00:12:00,053 --> 00:12:05,183 „Regentage und Montage machen mich immer fertig“ 190 00:12:09,855 --> 00:12:12,065 Vielen Dank, Marcus. 191 00:12:22,826 --> 00:12:24,327 Hallo, Nicky. Hallo, Mark. 192 00:12:24,411 --> 00:12:27,914 -Gehst du später in den Computer Club? -Ich weiß es nicht. Marcus.... 193 00:12:28,790 --> 00:12:31,084 Madonna! Los, gib uns ein Lied! 194 00:12:31,167 --> 00:12:32,669 Das würde dir gefallen, nicht wahr? 195 00:12:32,752 --> 00:12:34,671 Spice Girls oder so. Drei davon. 196 00:12:34,754 --> 00:12:36,089 Ja. Hey, Spice Girls. 197 00:12:39,843 --> 00:12:41,803 Du hast dafür gesorgt, dass ich meinen Fußball verliere. 198 00:12:43,013 --> 00:12:47,225 Marcus, wir wollen dich nicht wirklich hängst nicht mehr mit uns herum. 199 00:12:47,559 --> 00:12:49,811 -Warum nicht? -Nun, es liegt an ihnen. 200 00:12:49,936 --> 00:12:52,188 -Sie haben nichts mit mir zu tun. -Ja, das tun sie. 201 00:12:52,272 --> 00:12:55,775 Wir hatten nie Probleme mit ihnen bevor wir anfingen, mit dir abzuhängen. 202 00:12:55,901 --> 00:12:58,236 Jetzt bekommen wir es jeden Tag. 203 00:12:58,528 --> 00:13:00,864 Außerdem denken alle, dass du komisch bist. 204 00:13:00,989 --> 00:13:02,699 Allerdings nur ein bisschen. 205 00:13:05,118 --> 00:13:06,328 Okay. 206 00:13:09,080 --> 00:13:10,206 'Tschüss. 207 00:13:17,005 --> 00:13:18,173 Da haben Sie es. 208 00:13:18,465 --> 00:13:22,552 Ich hatte eine beschissene Zeit zu Hause und eine Scheißzeit in der Schule. 209 00:13:26,264 --> 00:13:29,184 Es war eine gute Entscheidung Alleinerziehende Mütter waren die Zukunft... 210 00:13:29,267 --> 00:13:32,270 ...aber die frustrierende Wahrheit war Ich hatte ihre Nummern nicht. 211 00:13:32,354 --> 00:13:34,606 -Hallo, Papa. -Hey. 212 00:13:37,692 --> 00:13:39,486 Wo haben sie rumgehangen? 213 00:14:01,758 --> 00:14:04,511 Ich bin ein alleinerziehender Vater, Ich habe einen 2-jährigen Jungen. 214 00:14:04,594 --> 00:14:06,805 Ich bin alleinerziehender Vater und habe einen 2-jährigen Jungen. 215 00:14:06,888 --> 00:14:09,099 Ich bin alleinerziehender Vater und habe einen 2-jährigen Jungen. 216 00:14:09,265 --> 00:14:11,976 Ich bin alleinerziehender Vater und habe einen 2-jährigen Jungen. 217 00:14:12,685 --> 00:14:13,728 SPUCKEN. 218 00:14:13,937 --> 00:14:15,271 Das war aufregend. 219 00:14:15,397 --> 00:14:18,108 Eine potenzielle Goldmine für alleinerziehende Mütter. 220 00:14:18,191 --> 00:14:21,277 Ich konnte jetzt die wunderschönen Kreaturen sehen, mich brüllend betrinken... 221 00:14:21,361 --> 00:14:24,322 ... ihre Sorgen vergessend, bereit zum Rock'n'Roll. 222 00:14:24,406 --> 00:14:26,825 Das war der Zeitpunkt Ich war im siebten Monat schwanger. 223 00:14:26,908 --> 00:14:31,287 Als ich das Baby bekam, er war mit einer anderen Frau auf Mallorca. 224 00:14:32,205 --> 00:14:35,792 Nicht einmal der eine Er hat mich beim ersten Mal betrogen. 225 00:14:36,292 --> 00:14:39,712 Nun ja, bei mir war es die Woche vor der Geburt. 226 00:14:40,922 --> 00:14:42,966 Er sagte, ich sei zu dick geworden. 227 00:14:44,509 --> 00:14:46,928 Meiner hat seine Sekretärin gevögelt. 228 00:14:47,554 --> 00:14:49,097 So ein Klischee. 229 00:14:49,514 --> 00:14:52,433 Ich sage dir eins: Männer sind Bastarde. 230 00:14:52,725 --> 00:14:53,852 Nach etwa 10 Minuten... 231 00:14:53,935 --> 00:14:57,230 ...Ich wollte mir den Penis selbst abschneiden mit einem Küchenmesser. 232 00:15:00,316 --> 00:15:01,401 Mich. 233 00:15:01,484 --> 00:15:02,360 Ja. 234 00:15:04,404 --> 00:15:06,531 Ich habe ein 2-jähriges Kind. Ned. 235 00:15:10,618 --> 00:15:13,746 Er hat blaue Augen und irgendwie sandfarbenes Haar... 236 00:15:13,830 --> 00:15:16,040 ...und er ist ungefähr 2'3" groß. 237 00:15:17,667 --> 00:15:19,502 Und seine Mutter ging. 238 00:15:20,003 --> 00:15:22,630 -Wirklich? -Ja. 239 00:15:23,256 --> 00:15:26,634 Ja, ich meine, Offensichtlich war es ein sehr großer Schock... 240 00:15:26,885 --> 00:15:29,304 ...weil wir so glücklich waren, weißt du? 241 00:15:29,387 --> 00:15:32,974 Sandras neurologische Praxis war gerade erst in Betrieb... 242 00:15:33,641 --> 00:15:38,187 ...und dann wurden eines Tages ihre Koffer gepackt, und mein bester Freund wartete draußen... 243 00:15:38,271 --> 00:15:39,731 ...in seinem Ferrari. 244 00:15:39,856 --> 00:15:41,524 Ja. Weißt du, das Modena? 245 00:15:41,608 --> 00:15:46,696 Der mit dem aufgeladenen Motor, Wo kann man es durch das Heckfenster sehen? 246 00:15:48,072 --> 00:15:51,284 -Du wurdest also entlassen? -Ja. 247 00:15:55,622 --> 00:15:58,374 Darf ich fragen, ob Ihr Ex Ned überhaupt sieht? 248 00:16:00,668 --> 00:16:02,921 Entschuldigung, ich habe Ihren Namen nicht verstanden. 249 00:16:03,421 --> 00:16:04,339 Suzie. 250 00:16:04,672 --> 00:16:05,882 Suzie. 251 00:16:06,466 --> 00:16:08,927 Sie sieht nicht viel von ihm, nein. 252 00:16:09,302 --> 00:16:11,471 Wie geht er damit um? 253 00:16:11,721 --> 00:16:13,348 Er ist ein sehr guter kleiner Junge. 254 00:16:13,514 --> 00:16:15,725 Sehr, sehr mutig. 255 00:16:15,808 --> 00:16:18,144 Sie verfügen über erstaunliche Ressourcen, nicht wahr? 256 00:16:18,227 --> 00:16:20,855 Erst neulich habe ich an meine Ex gedacht. 257 00:16:20,939 --> 00:16:25,526 Er kam herangekrochen und legte seine kleinen pummeligen Ärmchen hin um meinen Hals, und er sagte: 258 00:16:25,777 --> 00:16:27,612 „Halten Sie durch, Dad.“ 259 00:16:28,154 --> 00:16:30,573 Gott, das ist erstaunlich für ein 2-Jähriges! 260 00:16:31,783 --> 00:16:32,950 Ist es? 261 00:16:35,495 --> 00:16:38,414 Ja, er ist etwas ganz Besonderes. Ganz, ganz besonders. 262 00:16:38,498 --> 00:16:41,459 Manchmal denke ich, weißt du, Er ist derjenige, der sich um mich kümmert. 263 00:16:41,542 --> 00:16:44,087 Lehre mich die Wege der Welt. 264 00:16:46,339 --> 00:16:47,674 Entschuldigung. 265 00:16:51,928 --> 00:16:52,845 Danke schön. 266 00:16:52,929 --> 00:16:56,057 Mein Gott, was für eine Leistung Ich habe mich sogar selbst getäuscht. 267 00:17:01,813 --> 00:17:04,107 Los geht's. Geht es dir gut? 268 00:17:04,190 --> 00:17:05,566 Ja. Perfekt, danke. 269 00:17:05,650 --> 00:17:07,151 -Vertrau mir? -Natürlich. 270 00:17:07,235 --> 00:17:09,946 Am Ende des Abends Ich hatte ein Date geplant. 271 00:17:10,029 --> 00:17:12,031 Alleinerziehende allein zusammen! 272 00:17:12,115 --> 00:17:16,411 Alleinerziehende Eltern allein zusammen Alle für einen und einer für alle 273 00:17:18,746 --> 00:17:22,792 Das Problem war, dass ich es auch hatte ein imaginärer 2-jähriger Sohn. 274 00:17:53,573 --> 00:17:57,660 Das Datum war ein SPAT-Picknick im Regent's Park, Jeder bringt seine Kinder mit. 275 00:17:58,202 --> 00:17:59,620 Leider konnte Ned nicht da sein. 276 00:17:59,704 --> 00:18:02,373 Seine Mutter war gekommen und hob ihn in letzter Sekunde auf. 277 00:18:02,457 --> 00:18:04,041 -Schade. -Ja. 278 00:18:04,167 --> 00:18:05,334 Es tut mir Leid. 279 00:18:05,501 --> 00:18:08,796 -Habe es. -Das ist übrigens Megan. 280 00:18:09,046 --> 00:18:10,423 Hallo, Megan. 281 00:18:10,548 --> 00:18:11,382 Ja. 282 00:18:11,466 --> 00:18:13,885 Ein Freund von mir von SPAT fühlt sich nicht so toll an... 283 00:18:13,968 --> 00:18:16,679 ...also sagte ich, dass wir ihr Kind mitnehmen würden auch zum Picknick. 284 00:18:16,804 --> 00:18:18,848 -Ist das in Ordnung? -Ja. 285 00:18:18,931 --> 00:18:21,392 Je mehr, desto besser. Rechts. 286 00:18:21,475 --> 00:18:23,269 Komm schon, Slowcoach! 287 00:18:26,689 --> 00:18:28,232 Ich habe diesen SPATlot gehasst. 288 00:18:28,316 --> 00:18:33,654 Mamas Freundin Suzie ging es gut, aber jetzt ist sie da war dieser Wally, der mit ihr aussteigen wollte. 289 00:18:33,738 --> 00:18:35,698 Marcus, Will. Will, Marcus. 290 00:18:36,157 --> 00:18:37,450 Hallo. 291 00:18:39,076 --> 00:18:40,077 Rechts. 292 00:18:40,161 --> 00:18:45,208 Stürzt euch alle zusammen. Schauen Sie, was für ein Durcheinander Ned mit dem Autositz angerichtet hat. 293 00:18:46,876 --> 00:18:48,669 Wie schade, dass er nicht kommen kann. 294 00:18:49,086 --> 00:18:50,922 Also, was machst du? 295 00:18:51,714 --> 00:18:52,632 Mich? 296 00:18:53,883 --> 00:18:57,428 Es gab zu viele Lügen Um den Überblick zu behalten, habe ich die Wahrheit gesagt. 297 00:18:57,553 --> 00:19:00,973 -Nichts. - Naja, bis dahin. 298 00:19:01,641 --> 00:19:04,393 -Was meinst du damit, bevor ich nichts getan habe? -Ja. 299 00:19:04,560 --> 00:19:06,395 Ich habe nichts getan. 300 00:19:07,063 --> 00:19:09,523 Du hast noch nie gearbeitet? 301 00:19:09,732 --> 00:19:14,320 Ich habe hier und da den einen oder anderen Tag gemacht, aber nein. 302 00:19:15,821 --> 00:19:17,365 Verrückt, nicht wahr? 303 00:19:17,782 --> 00:19:18,783 Es ist.... 304 00:19:23,120 --> 00:19:24,163 Genial. 305 00:19:25,539 --> 00:19:28,250 Mein Gott, ich musste es ihr sagen. 306 00:19:28,334 --> 00:19:33,130 Was tatsächlich geschah, war, dass mein Vater ein Lied geschrieben hat... 307 00:19:33,214 --> 00:19:37,093 ...im Jahr 1958, und es ist ein ziemlich berühmtes Lied... 308 00:19:37,218 --> 00:19:40,596 ...und ich lebe im Grunde von den Lizenzgebühren dafür. 309 00:19:40,680 --> 00:19:42,056 Kennen Sie Michael Jackson? 310 00:19:42,139 --> 00:19:44,016 Er macht 1.000.000 pro Minute. 311 00:19:44,100 --> 00:19:46,352 Das sind 60.000.000 pro Stunde. 312 00:19:46,435 --> 00:19:48,229 Ich verdiene keine 1.000.000 pro Minute. 313 00:19:48,354 --> 00:19:50,147 - Leider nichts dergleichen. -Wie viel dann? 314 00:19:50,231 --> 00:19:51,357 Marcus! 315 00:19:51,482 --> 00:19:55,444 Ich begann mich zu wundern wenn wir den ganzen Tag mit diesem seltsamen Kind zusammen wären. 316 00:19:55,569 --> 00:19:57,655 Also, was ist denn das für ein Lied? 317 00:19:58,406 --> 00:20:01,534 Wenn Sie davon leben können, müssen wir davon gehört haben. 318 00:20:01,826 --> 00:20:04,078 Es ist der Superschlitten des Weihnachtsmanns. 319 00:20:04,161 --> 00:20:06,372 Gott, bitte sing es nicht. 320 00:20:06,622 --> 00:20:12,044 „Schau, wer um die Kurve kommt Es sind der Weihnachtsmann und seine Rentierfreunde 321 00:20:12,128 --> 00:20:16,966 „Mit einem ho, ho, ho und einem hey, hey, hey, Es ist der Superschlitten des Weihnachtsmanns. 322 00:20:17,967 --> 00:20:20,261 Ich gehe davon aus, dass die Leute das ständig tun. 323 00:20:20,761 --> 00:20:23,055 Nein, ich glaube, ihr zwei seid die Ersten. 324 00:20:23,139 --> 00:20:27,101 Entschuldigung. Ich verstehe es nicht. Wie verdient man damit Geld? 325 00:20:27,601 --> 00:20:29,645 Müssen Ihnen Weihnachtssänger 10 Prozent zahlen? 326 00:20:29,729 --> 00:20:33,232 Das sollten sie, aber das geht nicht Fang immer die kleinen Bastarde. 327 00:20:33,315 --> 00:20:36,485 Wie oft kümmern Sie sich um ihn? Marcus. 328 00:20:36,569 --> 00:20:38,654 Hin und wieder. 329 00:20:39,447 --> 00:20:41,782 Seine Mutter ist manchmal etwas unauffällig. 330 00:20:41,866 --> 00:20:44,326 Du nennst es farblos, ich nenne es verrückt. 331 00:20:44,452 --> 00:20:47,872 Sie ist nicht verrückt, Marcus. Sie braucht einfach ein Wochenende, an dem sie es ruhig angehen lassen kann. 332 00:20:47,955 --> 00:20:51,834 Wir machen ein schönes Picknick und wann Wenn du nach Hause kommst, wird sie ausgeruht sein. 333 00:20:51,917 --> 00:20:54,753 Mein Gott! Was zum Teufel ist das? 334 00:20:54,837 --> 00:20:56,630 Das selbstgebackene Brot meiner Mutter. 335 00:20:58,507 --> 00:21:00,718 Es sieht ziemlich gut aus. 336 00:21:00,801 --> 00:21:02,928 Nein, das ist es nicht. Es ist gesund. 337 00:21:42,009 --> 00:21:44,094 Du vermisst ihn, nicht wahr? 338 00:21:46,013 --> 00:21:46,889 WHO? 339 00:21:49,225 --> 00:21:50,267 Ned! 340 00:21:51,060 --> 00:21:52,102 Ja. 341 00:21:52,811 --> 00:21:55,022 Ja, sehr. 342 00:21:55,105 --> 00:21:56,815 Das hätte ihm gefallen. 343 00:21:59,693 --> 00:22:01,570 Ich glaube, ich habe eine Ente getötet. 344 00:22:05,199 --> 00:22:07,159 Ich habe nur versucht, es zu füttern. 345 00:22:07,952 --> 00:22:10,329 Was ist das da für ein Schweben? im Wasser daneben? 346 00:22:10,412 --> 00:22:12,331 Ist das das Brot deiner Mutter? 347 00:22:12,539 --> 00:22:16,085 Man musste nicht das ganze Brot wegwerfen. Das hätte mich umgebracht. 348 00:22:16,794 --> 00:22:20,130 Du warst derjenige, der geworfen hat verdammt große Brote bei den Enten? 349 00:22:20,297 --> 00:22:23,217 Ja, das war er, aber ich habe ihn jetzt aufgehalten. 350 00:22:23,300 --> 00:22:25,719 Weißt du, Jungs bleiben Jungs und so weiter. 351 00:22:25,803 --> 00:22:26,762 Also hat er es getötet. 352 00:22:26,845 --> 00:22:29,974 Nein. Entschuldigung, ich habe Sie falsch verstanden. Die Ente war bereits tot. 353 00:22:30,057 --> 00:22:32,851 Er warf Brot zu versuchen, den Körper zu versenken ... 354 00:22:32,935 --> 00:22:35,437 ...weil Megan hier wütend wurde. 355 00:22:38,023 --> 00:22:41,151 Marcus würde keine Ente töten. Würdest du, Marcus? 356 00:22:41,235 --> 00:22:45,114 Nein. Ich liebe Enten. Sie gehören mir zweitliebstes Tier nach Delfinen. 357 00:22:45,197 --> 00:22:47,950 Sie können Haie mit ihrer Nase töten. 358 00:22:50,327 --> 00:22:52,746 Ich muss hineinwaten und es holen. 359 00:22:53,080 --> 00:22:56,208 Hören Sie, ich hoffe, es ist keine Art Epidemie. 360 00:22:57,626 --> 00:23:00,587 Ich denke, da haben wir den Ruf gemeistert, Kumpel. 361 00:23:01,296 --> 00:23:03,007 Ja. Also. 362 00:23:05,718 --> 00:23:06,969 Marcus? 363 00:23:12,474 --> 00:23:13,600 Mama. 364 00:23:24,028 --> 00:23:28,365 An diesem Tag, dem Tag der toten Ente, war, als alles begann. 365 00:23:29,116 --> 00:23:33,370 Dieser Kerl Will ist uns gerade gefolgt und ich habe ihm nicht gesagt, dass er es nicht tun soll. 366 00:23:33,537 --> 00:23:37,791 Danach wurde mir klar, dass es keine Möglichkeit gab Ich hätte in diesem Moment nervös sein können ... 367 00:23:37,875 --> 00:23:41,837 ...weil ich es in diesem Moment noch nicht wusste Es gab irgendetwas, worüber man nervös sein konnte. 368 00:23:41,920 --> 00:23:44,882 Aber dann steckte ich den Schlüssel ins Schloss, öffnete die Tür.... 369 00:23:44,965 --> 00:23:46,175 Bist du anständig? 370 00:23:46,759 --> 00:23:49,261 Und ein neuer Teil meines Lebens begann. 371 00:23:49,344 --> 00:23:50,512 Bangl 372 00:23:56,310 --> 00:23:57,811 Jesus Christus. 373 00:23:57,978 --> 00:23:58,979 Oh mein Gott. 374 00:23:59,855 --> 00:24:02,941 -Will, ruf einen Krankenwagen. -Marcus, wo ist das Telefon? 375 00:24:03,984 --> 00:24:06,195 Wo ist das Telefon, Kumpel? 376 00:24:22,878 --> 00:24:24,922 Es war schrecklich. Schrecklich. 377 00:24:25,631 --> 00:24:28,967 Aber ich fahre schnell hinter dem Krankenwagen her war fantastisch. 378 00:24:29,801 --> 00:24:30,844 Sie ist bei Bewusstsein. 379 00:24:31,136 --> 00:24:33,096 Im Krankenwagen ging es ihr gut. 380 00:24:33,180 --> 00:24:34,681 Sie hat nach dir gefragt, Marcus. 381 00:24:34,765 --> 00:24:36,558 Das ist nett von ihr. 382 00:24:37,684 --> 00:24:41,438 Hören Sie, Sie wissen, dass das so ist hat nichts mit dir zu tun, oder? 383 00:24:42,064 --> 00:24:44,775 Ich meine, du bist nicht der Grund dafür, dass sie... 384 00:24:45,067 --> 00:24:48,862 Du bist nicht der Grund, warum sie hier ist. Stimmt das nicht, Will? 385 00:24:51,365 --> 00:24:53,617 Ja, das stimmt. 386 00:24:55,160 --> 00:24:56,954 Ich hole dir etwas Wasser. 387 00:24:57,162 --> 00:25:00,207 -Das kann ich bekommen. -Nein, dir geht es gut. 388 00:25:07,923 --> 00:25:09,758 Deiner Mutter wird es gut gehen. 389 00:25:09,841 --> 00:25:11,218 Ja, nehme ich an. 390 00:25:11,843 --> 00:25:14,471 Das ist aber nicht der Punkt, oder? 391 00:25:14,554 --> 00:25:17,641 Richtig, du meinst, du hast Angst Vielleicht versucht sie es noch einmal? 392 00:25:17,724 --> 00:25:19,643 Halt einfach die Klappe, okay? 393 00:25:21,436 --> 00:25:23,563 Da ist es warm und flach. 394 00:25:23,772 --> 00:25:25,274 Bist du bei Fiona Brewer? 395 00:25:25,399 --> 00:25:26,775 Ja, ich bin ihre Freundin Suzie. 396 00:25:26,858 --> 00:25:29,653 Das sind Marcus und Will. 397 00:25:29,736 --> 00:25:32,406 Es geht ihr gut, aber wir behalten sie über Nacht. 398 00:25:32,531 --> 00:25:37,411 Ich werde eine Einverständniserklärung für Frau Brewer besorgen Damit der Junge heute Nacht bei euch beiden bleiben kann. 399 00:25:37,703 --> 00:25:38,870 Rechts. 400 00:25:41,415 --> 00:25:43,542 Also, bei mir oder bei dir? 401 00:25:44,084 --> 00:25:45,252 Entschuldigung. 402 00:25:58,557 --> 00:25:59,641 Okay. 403 00:25:59,725 --> 00:26:02,394 -Ich sollte zu Ned zurückkehren, denke ich. -Das nehme ich. 404 00:26:02,477 --> 00:26:03,812 In Ordnung. 405 00:26:03,895 --> 00:26:05,981 Alles in allem war das sehr interessant. 406 00:26:06,106 --> 00:26:08,191 Also rufe ich an. 407 00:26:08,275 --> 00:26:10,777 Aber ich würde es nicht jede Nacht machen wollen. 408 00:26:10,861 --> 00:26:11,945 Bis bald. 409 00:26:12,029 --> 00:26:15,115 Die Sache ist, Das Leben eines Menschen ist wie eine Fernsehsendung. 410 00:26:15,282 --> 00:26:17,576 Ich war der Star von The Will Show. 411 00:26:17,701 --> 00:26:20,871 Und „The Will Show“ war kein Ensembledrama. 412 00:26:21,038 --> 00:26:23,582 Gäste kamen und gingen, aber ich war der Stammgast. 413 00:26:23,665 --> 00:26:26,084 Es kam auf mich an, und auf mich allein. 414 00:26:26,543 --> 00:26:29,546 Wenn Marcus' Mutter konnte ihre eigene Show nicht leiten... 415 00:26:29,629 --> 00:26:33,675 ...wenn ihre Einschaltquoten sinken würden, Es war traurig, aber das war ihr Problem. 416 00:26:33,800 --> 00:26:38,889 Letztendlich der gesamte Handlungsstrang der alleinerziehenden Mutter war für mich etwas kompliziert. 417 00:28:11,606 --> 00:28:14,568 Ich habe den Brief bekommen. Danke. 418 00:28:17,612 --> 00:28:20,740 Oh mein Gott. Ich hatte es vergessen. 419 00:28:21,950 --> 00:28:23,326 Du hast es vergessen? 420 00:28:23,410 --> 00:28:25,036 Du hast einen Abschiedsbrief vergessen? 421 00:28:25,120 --> 00:28:28,540 Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich daran erinnern müsste, oder? 422 00:28:32,836 --> 00:28:35,839 Hast du den Teil gelesen? Wo ich gesagt habe, dass ich dich immer lieben würde? 423 00:28:35,922 --> 00:28:38,967 Es ist ein bisschen schwer für dich mich zu lieben, wenn du tot bist, nicht wahr? 424 00:28:39,050 --> 00:28:40,427 Es tut mir Leid. 425 00:28:47,767 --> 00:28:51,813 Ich kann verstehen, warum du wütend bist, Marcus. 426 00:28:57,277 --> 00:29:00,613 Ich fühle mich nicht mehr so wie gestern, falls das weiterhilft. 427 00:29:00,697 --> 00:29:01,656 Was? 428 00:29:02,115 --> 00:29:03,950 Es ist alles einfach weg? Das alles? 429 00:29:04,451 --> 00:29:05,493 Nein, aber... 430 00:29:06,828 --> 00:29:10,081 ...im Moment geht es mir besser. 431 00:29:10,457 --> 00:29:12,334 „Im Moment“ ist für mich nicht gut. 432 00:29:12,459 --> 00:29:16,129 Ich sehe, dass es Dir im Moment besser geht. Sie stellen einfach den Wasserkocher auf. 433 00:29:16,212 --> 00:29:20,300 Aber was passiert, wenn Sie Ihren Tee ausgetrunken haben? Was passiert, wenn ich wieder zur Schule gehe? 434 00:29:20,383 --> 00:29:23,887 -Ich kann nicht die ganze Zeit hier sein, um auf dich aufzupassen. -Ich weiß. 435 00:29:25,180 --> 00:29:29,059 Wir müssen aufeinander aufpassen. Wir beide. 436 00:29:29,976 --> 00:29:33,855 Plötzlich wurde mir klar Zwei Personen reichen nicht aus. 437 00:29:34,314 --> 00:29:35,565 Sie benötigen ein Backup. 438 00:29:35,648 --> 00:29:38,943 Wenn Sie nur zu zweit sind, und jemand fällt von der Kante ... 439 00:29:39,027 --> 00:29:40,570 ...dann bist du auf dich allein gestellt. 440 00:29:40,653 --> 00:29:42,363 Zwei ist keine ausreichend große Zahl. 441 00:29:42,447 --> 00:29:44,407 Sie brauchen mindestens drei. 442 00:29:44,783 --> 00:29:47,452 -Drei was? -Nichts. 443 00:29:47,994 --> 00:29:49,746 Aber ich hatte eine tolle Idee. 444 00:29:50,872 --> 00:29:54,459 Das Wichtigste beim Inselleben ist, Ihr eigener Aktivitätsleiter zu sein. 445 00:29:54,542 --> 00:29:57,337 Ich finde, der Schlüssel liegt darin, an einen Tag zu denken als Zeiteinheiten... 446 00:29:57,378 --> 00:30:00,799 ...jede Einheit bestehend aus von nicht mehr als 30 Minuten. 447 00:30:00,882 --> 00:30:03,259 Volle Stunden können ein wenig einschüchternd sein ... 448 00:30:03,384 --> 00:30:05,804 ...und die meisten Aktivitäten dauern etwa eine halbe Stunde. 449 00:30:05,887 --> 00:30:07,639 Baden: Eine Einheit. 450 00:30:08,223 --> 00:30:09,599 Countdown ansehen: 451 00:30:09,682 --> 00:30:11,059 Okay.... 452 00:30:11,392 --> 00:30:12,519 Eine Einheit. 453 00:30:13,436 --> 00:30:15,480 Webbasierte Recherche: 454 00:30:17,148 --> 00:30:18,149 Zwei Einheiten. 455 00:30:18,233 --> 00:30:21,736 Training: Drei Einheiten. 456 00:30:22,612 --> 00:30:25,406 Meine Haare sorgfältig zerzaust lassen: Vier Einheiten. 457 00:30:25,490 --> 00:30:27,659 Es ist erstaunlich, wie sich der Tag füllt. 458 00:30:27,784 --> 00:30:29,869 Ich frage mich oft, um ganz ehrlich zu sein... 459 00:30:29,953 --> 00:30:32,622 ...wenn ich jemals wirklich Zeit für einen Job hätte. 460 00:30:33,540 --> 00:30:35,583 Wie stopfen die Leute sie hinein? 461 00:30:41,005 --> 00:30:42,340 Ja, Will hier. 462 00:30:42,632 --> 00:30:44,759 Es ist Marcus. Begnadigung? 463 00:30:44,926 --> 00:30:46,177 Es ist Marcus. 464 00:30:46,261 --> 00:30:47,428 Marcus? 465 00:30:48,137 --> 00:30:50,515 Marcus. Hallo. 466 00:30:51,558 --> 00:30:53,393 Wie hast du meine Nummer bekommen? 467 00:30:53,601 --> 00:30:54,561 Von Suzie. 468 00:30:54,644 --> 00:30:57,564 Ich dachte, du würdest mich gerne für einen Tag mitnehmen am Samstag. 469 00:30:57,647 --> 00:30:59,524 Und warum hast du das gedacht, Marcus? 470 00:30:59,607 --> 00:31:01,317 Suzie sagte, wir hätten uns gut verstanden. 471 00:31:01,442 --> 00:31:03,194 Hat sie? Ja. 472 00:31:03,319 --> 00:31:06,239 -Und du hast gesagt: „Bis bald.“ -Ich habe was gesagt? 473 00:31:06,322 --> 00:31:07,323 "Bis bald." 474 00:31:07,490 --> 00:31:11,202 Die Nacht, in der du uns abgesetzt hast. Erinnern? Du hast gesagt: „Bis bald.“ 475 00:31:11,369 --> 00:31:15,331 Das ist bald, alles klar, Marcus. 476 00:31:15,623 --> 00:31:18,876 Die Sache ist, Kumpel, Mein Leben ist im Moment etwas hektisch. 477 00:31:18,960 --> 00:31:21,045 Warum? Ich dachte, du hättest nichts getan. 478 00:31:22,130 --> 00:31:26,092 Ich muss mich um Ned und andere Dinge kümmern. 479 00:31:26,467 --> 00:31:29,971 Eigentlich sollte ich mich auf den Weg machen gerade jetzt in den Kindergarten. 480 00:31:30,054 --> 00:31:31,306 Was ist das für ein Geräusch? 481 00:31:31,389 --> 00:31:32,974 Das ist ein Rasenmäher. 482 00:31:33,057 --> 00:31:35,810 Also, wissen Sie, nur zeitlich ist es nicht... 483 00:31:37,395 --> 00:31:40,565 Ich sag dir was, halte einfach eine Sekunde in der Leitung. 484 00:31:40,648 --> 00:31:42,483 Warte mal eine Sekunde. Danke. 485 00:31:42,567 --> 00:31:44,611 Aber dann dachte ich: „Warum nicht?“ 486 00:31:44,694 --> 00:31:47,447 Warum sollte ich nicht nehmen Der arme kleine Mistkerl ist zum Essen raus? 487 00:31:47,530 --> 00:31:50,825 Ich könnte Onkel Will sein. Cooler Onkel Will, König der Kinder. 488 00:31:52,452 --> 00:31:54,454 Okay, Marcus. Du bist dran. 489 00:31:54,537 --> 00:31:56,539 Ich komme auch, wenn du meine Mutter mitnimmst. 490 00:31:56,623 --> 00:32:00,627 Sie hat kein Geld, also müssen wir gehen irgendwo günstig, sonst musst du uns behandeln. 491 00:32:00,710 --> 00:32:03,129 Hören Sie, reden Sie nicht um den heißen Brei herum, Marcus. 492 00:32:03,212 --> 00:32:06,215 Warum sollte ich? Wir sind arm. Du bist reich. Sie zahlen. 493 00:32:06,299 --> 00:32:08,134 Bringen Sie Ihren kleinen Jungen mit, das macht mir nichts aus. 494 00:32:08,217 --> 00:32:09,594 Das ist wirklich großartig von dir. 495 00:32:09,677 --> 00:32:11,763 Bußgeld. Kommen Sie um 12:30 Uhr oder so vorbei. 496 00:32:11,846 --> 00:32:13,097 Erinnern Sie sich, wo wir leben? 497 00:32:13,181 --> 00:32:17,518 Wohnung 2, 31 Craysfield Road, Islington, London, N12SF. 498 00:32:17,602 --> 00:32:19,187 England, die Welt, das Universum. 499 00:32:19,270 --> 00:32:21,898 Ja. Marcus? 500 00:32:26,986 --> 00:32:30,198 Also, Fiona, wie geht es dir? 501 00:32:31,574 --> 00:32:36,162 -Ich meine, wie fühlst du dich? -Meinem Magen geht es gut. 502 00:32:37,246 --> 00:32:38,456 Großartig. 503 00:32:39,791 --> 00:32:42,418 Ich muss allerdings immer noch ein bisschen verrückt sein. 504 00:32:42,502 --> 00:32:45,630 So etwas verschwindet nicht über Nacht, Tut es? 505 00:32:46,589 --> 00:32:47,632 Nein. 506 00:32:50,218 --> 00:32:54,347 Wenn Mama Will dazu bringen würde, zu heiraten Sie müsste aufhören, Witze zu machen. 507 00:32:54,472 --> 00:32:55,556 Zumindest sah sie gut aus. 508 00:32:55,640 --> 00:32:57,350 Ich ließ sie diesen schönen, haarigen Pullover anziehen ... 509 00:32:57,475 --> 00:33:00,436 ...und die Ohrringe, die sie von ihrer Freundin bekommen hat das ging nach Simbabwe. 510 00:33:00,603 --> 00:33:02,855 Der Junge schien nachzudenken Das war ein Date. 511 00:33:02,939 --> 00:33:05,233 Was seine Mutter betrifft, sie war eindeutig verrückt ... 512 00:33:05,316 --> 00:33:08,486 ...und schien abgenutzt zu sein eine Art Yeti-Kostüm. 513 00:33:08,569 --> 00:33:11,781 Das sollte besser schnell sein. Wir haben definitiv keine Vorspeisen bestellt. 514 00:33:11,864 --> 00:33:13,491 Ich fange bitte mit der Artischocke an. 515 00:33:13,574 --> 00:33:16,702 Dann esse ich ein Pilzomelett mit Pommes und eine Cola. 516 00:33:16,828 --> 00:33:19,789 -Ich nehme die Gemüseplatte. -Wir sind Vegetarier. 517 00:33:20,081 --> 00:33:21,124 Das hätte ich nie gedacht. 518 00:33:21,207 --> 00:33:23,584 Steak-Sandwich, bitte, Kumpel. Danke. 519 00:33:27,463 --> 00:33:29,423 Das lief wirklich gut. 520 00:33:29,507 --> 00:33:33,553 Ich fragte mich, ob wir einziehen würden Wills Wohnung oder ziehen Sie an einen neuen Ort. 521 00:33:35,721 --> 00:33:39,976 „Ich habe gehört, dass er ein gutes Lied gesungen hat 522 00:33:40,643 --> 00:33:43,646 „Ich habe gehört, er hätte einen Stil“ 523 00:33:45,356 --> 00:33:48,109 Ich wusste natürlich, Das Lied konnte nicht ewig dauern... 524 00:33:48,192 --> 00:33:50,778 ...dass ich bald zu Hause im Bett liegen würde. 525 00:33:50,862 --> 00:33:53,322 Ich wusste es, aber ich konnte es nicht fühlen. 526 00:33:54,824 --> 00:33:58,119 „Und da war er, dieser kleine Junge“ 527 00:33:58,411 --> 00:34:01,622 Ich muss verrückt gewesen sein. Alles, was ich wollte, war ein Date mit Suzie. 528 00:34:01,747 --> 00:34:03,165 Das war meine Strafe. 529 00:34:03,249 --> 00:34:07,545 „Mit seinen Fingern auf meinen Schmerz klimpern“ 530 00:34:09,088 --> 00:34:11,883 Das Schlimmste war als sie ihre Augen schlossen. 531 00:34:12,049 --> 00:34:14,927 „Er bringt mich sanft mit seinem Lied um 532 00:34:15,011 --> 00:34:16,804 „Mich sanft töten“ 533 00:34:17,513 --> 00:34:19,223 Komm und sing mit uns, Will. 534 00:34:19,682 --> 00:34:22,268 Ich sollte wirklich loslegen. Danke. 535 00:34:23,895 --> 00:34:26,731 Das ist das Problem mit der Wohltätigkeit. Du musst es ernst meinen. 536 00:34:26,814 --> 00:34:28,566 Man muss Dinge ernst meinen, um Menschen zu helfen. 537 00:34:28,649 --> 00:34:32,403 Wie damals, als ich mich freiwillig gemeldet habe in einer Suppenküche mithelfen... 538 00:34:32,486 --> 00:34:34,864 ...und hätte es fast geschafft. 539 00:34:34,947 --> 00:34:36,991 Oder die Zeit bei Amnesty International. 540 00:34:37,074 --> 00:34:40,953 Wussten Sie, dass Sie in Burma sieben Jahre bekommen? im Gefängnis, weil er Witze erzählt hat? 541 00:34:41,037 --> 00:34:44,582 Wenn du das nächste Mal lachst, denk an Pa Pa Lay, der burmesische Standup-Comedian. 542 00:34:44,665 --> 00:34:47,710 Wir befinden uns in einer entscheidenden Phase in unserem Kampf für Menschenrechte... 543 00:34:47,793 --> 00:34:50,630 ...die grob missbraucht wurden von der herrschenden Junta. 544 00:34:50,713 --> 00:34:52,298 Wir brauchen Ihre Unterstützung mehr denn je. 545 00:34:52,381 --> 00:34:54,300 Gemeinsam können wir etwas bewirken.... 546 00:34:54,383 --> 00:34:57,678 Du machst Witze. Und was sagt dein Freund dazu? 547 00:34:58,012 --> 00:35:01,223 Warten Sie eine Minute. Du sagst, du hast keinen Freund? 548 00:35:01,307 --> 00:35:03,893 Sprechen Sie über Menschenrechtsverletzungen. 549 00:35:09,148 --> 00:35:11,692 Stimmt das? Du bist jetzt im Bad? 550 00:35:13,027 --> 00:35:15,196 Man muss Dinge ernst meinen, um Menschen zu helfen. 551 00:35:15,279 --> 00:35:17,031 Fiona meinte „Killing Me Softly“. 552 00:35:17,114 --> 00:35:21,702 „Killing Me Softly“ bedeutete ihr etwas und schau, wo sie gelandet ist. 553 00:35:23,663 --> 00:35:27,750 Ich, ich meinte nichts, über nichts, an irgendjemanden. 554 00:35:28,042 --> 00:35:31,712 Ich wusste, dass mir das eine Garantie war ein langes Leben ohne Depressionen. 555 00:36:01,033 --> 00:36:04,412 Doch in den nächsten Tagen Ich hatte tatsächlich ein seltsames Gefühl. 556 00:36:04,495 --> 00:36:07,123 Wie eine Präsenz, die in meinem Hinterkopf lauert. 557 00:36:07,248 --> 00:36:08,999 Und es hat mir nicht gefallen. 558 00:36:22,513 --> 00:36:24,807 Du hast doch kein Kind, oder? 559 00:36:26,142 --> 00:36:27,017 Was? 560 00:36:27,101 --> 00:36:29,395 Du hast doch kein Kind, oder? 561 00:36:29,478 --> 00:36:31,522 Natürlich tue ich das! Worum geht es dir? 562 00:36:31,605 --> 00:36:32,690 Nein, das tust du nicht. 563 00:36:32,773 --> 00:36:36,026 Ich habe dich beobachtet, und du hast kein Kind. 564 00:36:37,528 --> 00:36:40,489 Was geht dich das überhaupt an? Nichts. 565 00:36:40,739 --> 00:36:44,910 Außer du hast mich angelogen, meine Mutter und die Freundin meiner Mutter. 566 00:36:45,619 --> 00:36:47,163 -Kann ich reinkommen? -NEIN. 567 00:36:47,246 --> 00:36:48,372 Warum? 568 00:36:48,455 --> 00:36:49,456 Weil ich beschäftigt bin. 569 00:36:49,707 --> 00:36:53,836 -Was machst du? -Ich schaue fern. 570 00:36:54,753 --> 00:36:57,131 Ich könnte es mir mit dir ansehen, wenn du möchtest. 571 00:36:57,256 --> 00:36:58,591 Das ist sehr nett von dir... 572 00:36:58,674 --> 00:37:00,926 ...aber normalerweise komme ich alleine zurecht, danke. 573 00:37:03,888 --> 00:37:06,140 Hast du keine Hausaufgaben zu machen oder so? 574 00:37:06,223 --> 00:37:08,184 -Möchten Sie helfen? -Nein, das habe ich nicht gemeint. 575 00:37:08,267 --> 00:37:10,477 Ich meinte, warum gehst du nicht nach Hause? und deine Hausaufgaben machen? 576 00:37:10,561 --> 00:37:12,146 Ich mache dir einen Deal. 577 00:37:12,188 --> 00:37:16,483 Ich werde niemandem erzählen, dass du kein Kind hast wenn du mit meiner Mutter ausgehst. 578 00:37:20,696 --> 00:37:23,157 Du würdest deine Mutter wollen mit jemandem wie mir ausgehen? 579 00:37:23,282 --> 00:37:24,700 Du bist nicht so schlecht. 580 00:37:24,783 --> 00:37:27,995 Ich meine, du hast gelogen, aber ansonsten scheinst du in Ordnung zu sein. 581 00:37:28,829 --> 00:37:31,540 Und sie ist traurig. Ich glaube, sie hätte gerne einen Freund. 582 00:37:32,875 --> 00:37:34,877 Ich kann nicht einfach mit jemandem ausgehen... 583 00:37:34,960 --> 00:37:38,339 ...weil du willst, dass ich es tue. Mir müsste die Person auch gefallen. 584 00:37:38,505 --> 00:37:42,134 -Was ist los mit ihr? - Mit ihr stimmt nichts, es liegt nur am System. 585 00:37:42,217 --> 00:37:45,095 So ist es.... Darüber rede ich nicht mit dir. 586 00:37:45,179 --> 00:37:46,472 Geh einfach. 587 00:37:46,555 --> 00:37:48,474 Okay. Aber ich komme wieder. 588 00:37:48,557 --> 00:37:50,559 Ich habe wirklich Angst! 589 00:37:52,186 --> 00:37:55,940 Das ist das Beste, was mir einfallen konnte, „Ich habe Angst.“ 590 00:37:56,190 --> 00:37:59,276 Aber tatsächlich war ich es. 591 00:39:05,551 --> 00:39:07,094 Okay, das ist es. Tim, auf Wiedersehen. 592 00:39:07,344 --> 00:39:09,513 -Jill, auf Wiedersehen. Carol, auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 593 00:39:09,596 --> 00:39:13,475 Und von mir, Arrivalerci. Tschüss. 594 00:39:22,401 --> 00:39:24,236 Danke. Wir sehen uns. 595 00:39:39,918 --> 00:39:42,838 Hallo zusammen. Willkommen beim Countdown-Spiel. 596 00:39:42,921 --> 00:39:46,091 Du erinnerst dich an gestern, Carol, Ich habe einer dankbaren Nation offenbart... 597 00:39:46,175 --> 00:39:48,010 ...dass unser Gast, Tom O'Connell-- 598 00:39:48,093 --> 00:39:51,054 Ja. Er verändert sich, wie wir alle, mit jeder Show. 599 00:39:51,138 --> 00:39:52,514 Aber er ist so ein-- 600 00:39:56,143 --> 00:39:57,728 GASTGEBER 1: Stimmt das? GASTGEBER 2: Ja. 601 00:39:57,811 --> 00:40:00,981 Ich glaube, ein anderer Begriff für Hosta. 602 00:40:01,315 --> 00:40:02,316 Ja, nun ja. 603 00:40:02,399 --> 00:40:06,695 Benannt nach Heinrich Christian Funck, der auch den Discotanz erfunden hat. 604 00:40:09,656 --> 00:40:11,992 Ja. Ich habe alle seine Audios. 605 00:40:50,072 --> 00:40:54,034 Mama, wusstest du das schon immer? Ich wollte Vegetarier werden? 606 00:40:54,660 --> 00:40:55,911 Ja, natürlich habe ich das getan. 607 00:40:56,078 --> 00:40:59,623 Ich habe mich nicht spontan entschieden Weil uns die Würstchen ausgegangen sind. 608 00:40:59,706 --> 00:41:02,084 Hast du mich gefragt, ob ich Vegetarierin werden möchte? 609 00:41:02,209 --> 00:41:04,044 Was, als du geboren wurdest? 610 00:41:04,252 --> 00:41:06,463 Ich koche und möchte kein Fleisch kochen. 611 00:41:06,546 --> 00:41:09,049 Du musst essen, was ich esse. 612 00:41:10,342 --> 00:41:12,970 Aber du lässt mich auch nicht zu McDonald's gehen. 613 00:41:13,512 --> 00:41:16,056 Ist das eine verfrühte Teenager-Rebellion? 614 00:41:16,682 --> 00:41:19,017 Ich kann dich nicht davon abhalten, zu McDonald's zu gehen. 615 00:41:19,101 --> 00:41:21,728 Ich wäre einfach enttäuscht, wenn du es tätest. 616 00:41:24,690 --> 00:41:27,943 Mach dir keine Sorgen, Mama. Ich werde nicht zu McDonald's gehen. 617 00:41:31,613 --> 00:41:36,034 Nach ein paar Besuchen schien Will nachzudenken er musste mir ernsthafte Fragen stellen. 618 00:41:36,118 --> 00:41:40,205 Aber ich wusste, dass er wirklich zuschauen wollte Kriegerprinzessin. 619 00:41:40,288 --> 00:41:42,165 Wie läuft es dann zu Hause? 620 00:41:42,249 --> 00:41:44,918 -Du meinst meine Mutter? -Ja. 621 00:41:45,335 --> 00:41:47,379 Es geht ihr gut, danke. 622 00:41:50,632 --> 00:41:53,093 Ich meine, weißt du, sie ist... 623 00:41:54,761 --> 00:41:58,515 Ja, ich weiß. Nein, nichts dergleichen. 624 00:42:02,394 --> 00:42:04,479 Stört es Sie dann immer noch? 625 00:42:05,564 --> 00:42:07,023 Stört es mich? 626 00:42:08,900 --> 00:42:10,485 Bist du anständig? 627 00:42:15,031 --> 00:42:16,700 Jeden einzelnen Tag. 628 00:42:16,908 --> 00:42:19,369 Deshalb komme ich hierher, anstatt nach Hause zu gehen. 629 00:42:19,536 --> 00:42:22,205 Ein bisschen. Wenn ich darüber nachdenke. 630 00:42:24,791 --> 00:42:26,501 Verdammte Hölle. 631 00:42:29,838 --> 00:42:33,633 Ich weiß nicht, warum er so geflucht hat, aber es hat mir ein besseres Gefühl gegeben. 632 00:42:34,593 --> 00:42:38,138 Es gab mir das Gefühl, dass ich nicht erbärmlich war solche Angst zu bekommen. 633 00:42:41,641 --> 00:42:44,603 Ich würde nicht den Fehler machen, nachzufragen Noch einmal über Fiona. 634 00:42:44,686 --> 00:42:46,480 Marcus war offensichtlich verwirrt darüber ... 635 00:42:46,563 --> 00:42:50,484 ...und leider konnte ich nicht denken von irgendetwas zu sagen, das von Wert wäre. 636 00:42:50,567 --> 00:42:53,195 Das nächste Mal könnte er mit Suzie reden, oder ein Berater... 637 00:42:53,320 --> 00:42:56,406 ...oder irgendjemand, der dazu in der Lage ist von etwas mehr als einer Obszönität. 638 00:42:56,490 --> 00:42:58,700 Scheiße! Das kann nicht sein. 639 00:43:01,995 --> 00:43:04,122 Der verdammte 19. November. 640 00:43:04,206 --> 00:43:08,418 Sechs Wochen vor Weihnachten und schon spielten sie das verdammte Ding. 641 00:43:09,044 --> 00:43:10,212 Papa? 642 00:43:18,011 --> 00:43:19,971 Wie war dein Vater? 643 00:43:20,764 --> 00:43:22,265 Ein bisschen traurig, wirklich. 644 00:43:22,807 --> 00:43:26,436 Weißt du, er hat einen Mistsong geschrieben das war ein Riesenerfolg... 645 00:43:26,519 --> 00:43:30,315 ...und verbrachte dann den Rest seines Lebens damit Ich versuche, ein besseres zu schreiben. 646 00:43:30,398 --> 00:43:32,359 Wolltest du jemals Lieder wie ihn schreiben? 647 00:43:32,442 --> 00:43:34,653 Ist die Gitarre dafür da? 648 00:43:36,154 --> 00:43:37,239 Nein. 649 00:43:38,615 --> 00:43:41,117 Das ist also nur dazu da, cool auszusehen. 650 00:43:41,785 --> 00:43:42,702 Ja. 651 00:43:46,373 --> 00:43:48,708 Ich mag den Superschlitten des Weihnachtsmanns. 652 00:44:05,725 --> 00:44:08,812 Madonna! Komm her! Wir haben etwas. 653 00:44:09,104 --> 00:44:11,481 Er entkommt, schau! Beeil dich! 654 00:44:11,648 --> 00:44:15,193 Heute bei Pet Rescue, Der clevere Hermelin hält alle... 655 00:44:15,277 --> 00:44:17,570 ...in Somerset auf Trab. 656 00:44:43,346 --> 00:44:44,723 Hey! 657 00:44:44,931 --> 00:44:46,891 Was machst du? Wer bist du? 658 00:44:46,975 --> 00:44:48,143 Wer bin ich? 659 00:44:48,309 --> 00:44:52,439 Verpiss dich, das bin ich! Na los, verpiss dich! 660 00:44:54,441 --> 00:44:55,984 Wer waren sie dann? 661 00:44:56,067 --> 00:44:57,402 WHO? 662 00:44:57,485 --> 00:44:58,528 Was meinst du mit „Wer?“ 663 00:44:58,611 --> 00:45:01,489 Die Versuchen Sie, Süßigkeiten in Ihren Schädel einzubetten. 664 00:45:01,614 --> 00:45:02,657 Oh, sie. 665 00:45:02,741 --> 00:45:06,661 Es sind nur ein paar ältere Kinder. Sie fingen an, mir nach der Schule zu folgen. 666 00:45:06,745 --> 00:45:08,413 Kommt das oft vor? 667 00:45:08,496 --> 00:45:11,207 Sie haben noch nie zuvor Süßigkeiten geworfen, Daran haben sie gerade gedacht. 668 00:45:11,291 --> 00:45:14,836 Ich spreche nicht von den Süßigkeiten. Die Kinder versuchen dich zu töten. 669 00:45:14,919 --> 00:45:17,255 Ja, sie machen mir das Leben schwer. 670 00:45:17,464 --> 00:45:20,967 Weißt du, über meine Haare, und meine Kleidung und mein Gesang und so. 671 00:45:21,092 --> 00:45:22,552 Und was? Und singen? 672 00:45:23,970 --> 00:45:26,806 Manchmal singe ich laut, ohne es zu merken. 673 00:45:27,599 --> 00:45:29,225 Das ist doch keine geniale Idee, oder? 674 00:45:29,309 --> 00:45:33,354 Ich sagte, ich hätte es getan, ohne es zu merken, nicht wahr? Es passiert einfach! 675 00:45:33,730 --> 00:45:37,484 Ich werde es nicht mit Absicht tun, oder? Ich bin nicht dumm, wissen Sie. 676 00:45:37,609 --> 00:45:41,780 Mein Rat ist, den Leuten aus dem Weg zu gehen. Versuchen Sie, sich unsichtbar zu machen. 677 00:45:41,863 --> 00:45:43,281 Wie kann ich unsichtbar sein? 678 00:45:43,364 --> 00:45:45,658 Eine Maschine in Ihrer Küche ist eine unsichtbare Maschine? 679 00:45:45,742 --> 00:45:47,452 Das glaube ich nicht. 680 00:45:49,662 --> 00:45:52,540 Ich versuche einfach, nicht daran zu denken, das ist alles. 681 00:45:53,750 --> 00:45:57,212 Es passiert, und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr? 682 00:45:59,422 --> 00:46:01,966 Ich kann nichts dagegen tun. 683 00:46:05,386 --> 00:46:06,471 Nein. 684 00:46:08,348 --> 00:46:11,476 Wir können etwas dagegen tun, Marcus. 685 00:46:12,227 --> 00:46:13,811 Du kommst mit mir. 686 00:46:13,895 --> 00:46:17,482 Ich hatte Angst, dass er mich mitnehmen würde zum Büro der Schulleiterin. 687 00:46:19,025 --> 00:46:20,944 Aber stattdessen nahm er mich mit zum Einkaufen. 688 00:46:21,027 --> 00:46:22,237 Ich verstehe es nicht. 689 00:46:22,320 --> 00:46:23,988 Wir beginnen bei Ihren Füßen. 690 00:46:24,072 --> 00:46:28,076 Ich kann dich nicht unsichtbar machen, Aber ich kann dafür sorgen, dass du dich in die Menge einfügst. 691 00:46:28,910 --> 00:46:32,372 Ich weiß nicht, wie ich sie binden soll. Sie haben diese lustigen Riemchensachen. 692 00:46:32,455 --> 00:46:33,706 Es heißt Klettverschluss. 693 00:46:33,790 --> 00:46:36,209 Es ist eine revolutionäre neue Technologie. 694 00:46:38,920 --> 00:46:42,048 Um Himmels willen. Es ist nicht schwer. 695 00:46:44,384 --> 00:46:46,344 Okay, warte mal, es ist ein bisschen schwierig. 696 00:46:46,469 --> 00:46:49,389 -Alles in Ordnung? -Ja, danke. 697 00:46:50,807 --> 00:46:53,601 Ziemlich trendy, Ihr Alter, nicht wahr? 698 00:46:57,105 --> 00:46:59,148 Dort. Du denkst, du siehst cool aus, nicht wahr? 699 00:46:59,232 --> 00:47:00,400 Ich weiß es nicht. 700 00:47:00,608 --> 00:47:04,445 -Findest du, dass ich cool aussehe? -Ja, Marcus. 701 00:47:05,488 --> 00:47:08,324 -Ich finde, du siehst cool aus. -Ja. 702 00:47:10,952 --> 00:47:14,205 Das war's, Sie haben den Überblick. Das ist wirklich cool. 703 00:47:15,748 --> 00:47:18,960 Genial. High Five. Ja. 704 00:47:19,377 --> 00:47:22,547 Plötzlich traf mich etwas Außergewöhnliches Ansturm des Wohlbefindens. 705 00:47:22,630 --> 00:47:25,466 Das ist es also, was die Leute unter einem natürlichen High verstehen. 706 00:47:25,550 --> 00:47:27,802 Und es kostete nur 60. 707 00:47:27,885 --> 00:47:30,888 Ich hatte einen unglücklichen Jungen vorübergehend glücklich gemacht. 708 00:47:31,055 --> 00:47:33,224 Und für mich war überhaupt nichts drin. 709 00:47:33,308 --> 00:47:35,393 Ich wollte nicht einmal seine Mutter vögeln. 710 00:47:46,654 --> 00:47:49,407 Marcus! Was ist mit deinen Schuhen passiert? 711 00:47:49,657 --> 00:47:51,325 Sie haben sie gestohlen. 712 00:48:01,419 --> 00:48:03,421 Warum sollte jemand deine Schuhe stehlen wollen? 713 00:48:03,504 --> 00:48:05,757 Mir war klar, dass ich die Wahrheit sagen musste. 714 00:48:05,840 --> 00:48:08,843 Das Problem war, Die Wahrheit würde viel mehr Fragen aufwerfen. 715 00:48:08,968 --> 00:48:10,511 Es waren nette Leute. 716 00:48:10,595 --> 00:48:12,972 Es waren ganz normale braune Schnürschuhe. 717 00:48:13,056 --> 00:48:16,225 Nein, das waren sie nicht. Das waren coole neue Trainer. 718 00:48:16,392 --> 00:48:18,728 Woher hast du coole neue Turnschuhe? 719 00:48:18,811 --> 00:48:20,563 Sie hatte noch viele weitere Fragen. 720 00:48:20,646 --> 00:48:22,440 Will hat sie für mich gekauft. 721 00:48:24,108 --> 00:48:25,109 Wille? 722 00:48:26,319 --> 00:48:28,946 -Der Typ, der uns zum Mittagessen mitnahm? -Ja. 723 00:48:29,322 --> 00:48:31,282 Er ist sozusagen mein Freund geworden. 724 00:48:31,824 --> 00:48:33,534 Er ist sozusagen dein Freund geworden? 725 00:48:33,618 --> 00:48:36,120 Sie wiederholte es immer wieder das Letzte, was ich gesagt habe. 726 00:48:36,204 --> 00:48:37,872 Außer sie hat es geschrien. 727 00:48:38,164 --> 00:48:40,458 Nach der Schule gehe ich zu ihm nach Hause. 728 00:48:40,541 --> 00:48:43,211 Du gehst nach der Schule zu ihm nach Hause! 729 00:48:43,294 --> 00:48:47,089 -Sehen Sie, er hat nicht wirklich ein Kind. -Er hat nicht wirklich ein Kind? 730 00:48:47,173 --> 00:48:49,300 Kann ich jetzt Computerspiele spielen? 731 00:48:49,550 --> 00:48:50,593 Wo wohnt er? 732 00:48:50,718 --> 00:48:53,513 Er ist im Moment nicht da. Er ist zum Abendessen unterwegs. 733 00:48:55,598 --> 00:48:58,601 Christine hatte mich zum Abendessen eingeladen für ein aufmunterndes Gespräch. 734 00:48:58,726 --> 00:49:02,104 Sie werden am Ende kinderlos und allein sein. 735 00:49:02,188 --> 00:49:04,232 Beide Daumen sind gedrückt, ja. 736 00:49:06,150 --> 00:49:07,652 Du musst viel Mut haben. 737 00:49:07,735 --> 00:49:09,737 Warum ist das so, Christine? 738 00:49:10,404 --> 00:49:13,866 Die meisten Menschen brauchen etwas in ihrem Leben um sie über Wasser zu halten... 739 00:49:13,991 --> 00:49:16,953 ...und du hast absolut nichts. 740 00:49:17,745 --> 00:49:19,664 Macht Ihnen das keine Angst? 741 00:49:20,373 --> 00:49:22,333 Wissen Sie, was Sie wollen? 742 00:49:23,918 --> 00:49:25,503 Ja, das tue ich. Ich nehme das Steak... 743 00:49:25,586 --> 00:49:29,131 Was zum Teufel sind das für kleine Gibt es Teepartys nach der Schule? 744 00:49:29,632 --> 00:49:31,592 Hallo. Entschuldigung? Was hast du gesagt? 745 00:49:31,676 --> 00:49:35,805 Ich habe mich nur gefragt, warum eine Single, Kinderloser Mann würde gerne rumhängen... 746 00:49:35,888 --> 00:49:38,349 ...jeden Tag mit einem 12-jährigen Jungen? 747 00:49:38,516 --> 00:49:41,519 Du hast es deiner Mutter nicht gesagt dass du vorbeigekommen bist? 748 00:49:41,644 --> 00:49:44,021 -Ich glaube, ich habe es vergessen. -Sag mir was? 749 00:49:44,689 --> 00:49:46,482 Was machst du mit meinem Sohn? 750 00:49:46,649 --> 00:49:48,943 Warten Sie eine Minute. Was schlagen Sie hier vor? 751 00:49:49,026 --> 00:49:51,279 -Ich schlage nichts vor. -Ich glaube, das bist du. 752 00:49:51,362 --> 00:49:54,949 Das haben Sie vorgeschlagen Ich habe Ihren Sohn gestört. 753 00:49:55,032 --> 00:49:59,495 Ich frage Sie einfach warum Sie 12-Jährige in Ihrer Wohnung beherbergen. 754 00:49:59,579 --> 00:50:02,081 -Mein Gott! -Oh mein Gott! 755 00:50:02,999 --> 00:50:06,002 Was haben Sie selbst zu sagen? 756 00:50:06,627 --> 00:50:07,795 Also? 757 00:50:07,878 --> 00:50:09,630 Tu mir nicht gut! 758 00:50:09,714 --> 00:50:11,340 Machen Sie es mir nicht gut! 759 00:50:11,424 --> 00:50:14,135 Er kommt jeden Abend ungebeten vorbei! Wissen Sie warum? 760 00:50:14,218 --> 00:50:18,055 Er wird in der Schule total gemobbt! Und du hast keine Ahnung. 761 00:50:18,180 --> 00:50:20,224 Du schickst ihn wie ein Lamm zur Schlachtbank! 762 00:50:20,308 --> 00:50:23,894 Er wurde jeden Tag der Woche in Stücke gerissen, du dummer, verdammter Hippie! 763 00:50:23,978 --> 00:50:26,689 Ich glaube, du bist etwas melodramatisch. Marcus geht es gut. 764 00:50:26,772 --> 00:50:30,901 Seltsam. Will hatte Recht, Mama nicht. Es sollte umgekehrt sein. 765 00:50:30,985 --> 00:50:32,903 Du hattest nicht viel Kontakt zu Kindern. 766 00:50:32,987 --> 00:50:35,740 Ich war mal ein verdammtes Kind! Ich bin auf eine verdammte Schule gegangen. 767 00:50:35,823 --> 00:50:39,285 Ich kenne es, wenn Kinder sich nicht beruhigen können und wenn es den Kindern schlecht geht! 768 00:50:39,368 --> 00:50:42,997 Schau ihn dir an, um Himmels willen! Beschuldigen Sie mich nicht, melodramatisch zu sein. 769 00:50:43,080 --> 00:50:46,584 -Das kommt von einer Frau, die versucht hat-- -Cowabunga! 770 00:50:47,793 --> 00:50:50,504 -Was ist los mit dir? -Nichts. 771 00:50:50,713 --> 00:50:52,298 Ich fühlte mich einfach wie ein Schrei. 772 00:50:52,381 --> 00:50:53,632 Jesus, was für eine Familie. 773 00:50:53,799 --> 00:50:57,261 Will, du störst die anderen Kunden. 774 00:50:57,345 --> 00:50:58,929 Es ist in Ordnung. Es tut mir Leid. Ich bin fertig. 775 00:50:59,013 --> 00:51:01,599 -Okay, also, das bist du nicht... -Was? 776 00:51:02,475 --> 00:51:04,602 Nein, bin ich nicht! Nein, das bin ich nicht. 777 00:51:05,269 --> 00:51:06,937 Hören Sie, machen Sie sich darüber keine Sorgen. 778 00:51:07,063 --> 00:51:09,231 Ich werde Marcus die Tür nicht noch einmal öffnen, okay? 779 00:51:09,315 --> 00:51:11,692 Ehrlich gesagt bin ich froh, euch beide los zu sein. 780 00:51:11,776 --> 00:51:13,527 Mach weiter. Abhauen. 781 00:51:16,030 --> 00:51:17,114 Entschuldigung. 782 00:51:26,499 --> 00:51:27,958 Das ist es also, oder? 783 00:51:28,042 --> 00:51:30,836 Du bist einfach aus seinem Leben verschwunden. 784 00:51:31,003 --> 00:51:31,837 Verzeihung? 785 00:51:31,921 --> 00:51:34,173 Nehmen wir an, Sie haben Recht und ich habe Unrecht. 786 00:51:34,256 --> 00:51:36,175 Nehmen wir an, es gibt diese ganze Welt... 787 00:51:36,258 --> 00:51:39,762 ...das verstehe ich nicht, und irgendwie, auf wundersame Weise, tust du es. 788 00:51:39,845 --> 00:51:41,972 Was werden Sie dagegen tun? 789 00:51:42,056 --> 00:51:45,017 Ich werde nichts tun. Er geht mich nichts an. 790 00:51:45,101 --> 00:51:47,812 -Du bist ein egoistischer Bastard. -Das sage ich ihm. 791 00:51:47,895 --> 00:51:51,524 -Er stellt sich immer an die erste Stelle. -Aber ich bin alleine. 792 00:51:51,941 --> 00:51:52,900 Das bin nur ich. 793 00:51:52,983 --> 00:51:55,736 Ich stelle mich nicht an die erste Stelle. Es gibt niemanden sonst. 794 00:51:55,820 --> 00:51:56,821 Ja, das gibt es! 795 00:51:56,987 --> 00:51:59,365 Da ist Marcus. Du bist jetzt involviert. 796 00:51:59,448 --> 00:52:01,659 Er kommt immer wieder um dein verdammtes Haus herum. 797 00:52:01,742 --> 00:52:04,203 Du bist aus einem bestimmten Grund in sein Leben getreten. 798 00:52:04,286 --> 00:52:05,913 Du kannst ihn nicht einfach ausschließen. 799 00:52:05,996 --> 00:52:09,124 Man kann das Leben nicht ausschließen. „Kein Mensch ist eine Insel.“ 800 00:52:09,208 --> 00:52:11,168 - Sie hat recht, wissen Sie. -Ja, das ist sie. 801 00:52:11,252 --> 00:52:12,753 Nein, das ist sie nicht! Sie hat Unrecht! 802 00:52:12,837 --> 00:52:14,755 Manche Männer sind Inseln. Ich bin eine verdammte Insel! 803 00:52:14,839 --> 00:52:16,257 Ich bin verdammte Ibiza! 804 00:52:17,675 --> 00:52:19,718 Worüber redest du? 805 00:52:20,469 --> 00:52:22,888 Möchten Sie zu Weihnachten vorbeikommen? 806 00:52:25,516 --> 00:52:28,769 Nein, Marcus, ich will nicht um zu Weihnachten vorbeizukommen. 807 00:52:28,978 --> 00:52:33,190 Ich möchte Weihnachten nicht verbringen mit Miss Granola Suicide und ihrer Brut. 808 00:52:34,859 --> 00:52:37,111 Das hatte ich immer gedacht Was hast du mit Weihnachten gemacht... 809 00:52:37,194 --> 00:52:40,531 ...war eine Art Aussage darüber wo du im Leben gestanden hast. 810 00:52:41,073 --> 00:52:44,410 Ich wollte dieses Weihnachten verbringen so wie ich es normalerweise tat. 811 00:52:44,660 --> 00:52:47,746 Ich schaue mir Videos an und werde betrunken und bekifft. 812 00:53:00,551 --> 00:53:03,804 Bevor du kamst, Ich war ganz allein. 813 00:53:04,263 --> 00:53:06,140 Es ist schlecht, allein zu sein. 814 00:53:06,599 --> 00:53:09,643 Allein, schlecht. 815 00:53:10,436 --> 00:53:12,396 Freund, gut. 816 00:53:12,938 --> 00:53:16,275 Freund, gut 817 00:53:18,068 --> 00:53:19,612 Jetzt komm her. 818 00:53:20,070 --> 00:53:23,198 Die gute Nachricht war, dass dies nicht der Fall war nur ich und Fiona und Marcus. 819 00:53:23,282 --> 00:53:26,035 Die schlechte Nachricht war, nun ja... 820 00:53:26,243 --> 00:53:30,039 Du bist also Marcus' Vater. 821 00:53:30,497 --> 00:53:36,045 Ja, das denke ich. Und das ist meine Freundin Lindsey. 822 00:53:39,882 --> 00:53:41,342 Und Lindseys Mutter. 823 00:53:44,553 --> 00:53:46,013 Hallo. 824 00:53:54,855 --> 00:53:57,733 -Danke, Papa. -Das ist okay. 825 00:53:58,233 --> 00:53:59,860 Ich musste es dem Kind geben. 826 00:53:59,943 --> 00:54:03,364 Er könnte begeistert sein über ein wirklich beschissenes Geschenk. 827 00:54:03,864 --> 00:54:06,408 Wow, ein Tamburin! Danke, Mama. 828 00:54:07,242 --> 00:54:08,494 Ist das nicht cool, Will? 829 00:54:08,577 --> 00:54:11,205 Ja, das wird nützlich sein. 830 00:54:11,330 --> 00:54:13,415 Ich sah es und dachte: „Das wird perfekt.“ 831 00:54:13,499 --> 00:54:18,379 Vielleicht kannst du bei diesem Schulkonzert auftreten. Stellen Sie eine Popgruppe zusammen. Finde ein paar Freunde. 832 00:54:18,962 --> 00:54:20,381 Vielleicht, Mama. 833 00:54:22,424 --> 00:54:26,387 Wenn du singst, es bringt Sonnenschein und Glück in mein Herz. 834 00:54:27,513 --> 00:54:28,972 Danke, Mama. 835 00:54:33,936 --> 00:54:36,605 Das hier ist von mir. 836 00:54:44,238 --> 00:54:47,116 Genial! Was ist das? 837 00:54:47,407 --> 00:54:48,867 Es ist eine CD, Marcus. 838 00:54:49,326 --> 00:54:52,121 Von Mystikal. Sie sind cool. Sie werden Ihnen gefallen. 839 00:54:52,204 --> 00:54:54,456 Und was für eine Musik ist Mystikal? 840 00:54:54,748 --> 00:54:57,668 Es ist eine Art Weltmusik. 841 00:54:58,377 --> 00:54:59,962 „Schüttel deinen Arsch.“ 842 00:55:00,379 --> 00:55:02,172 Slash-Rap-artiges Ding. 843 00:55:03,090 --> 00:55:04,967 Schüttel deinen Arsch? 844 00:55:05,050 --> 00:55:06,385 Ist er Marokkaner? 845 00:55:06,468 --> 00:55:08,428 Ich fürchte, wir haben keinen CD-Player. 846 00:55:08,512 --> 00:55:09,513 Es ist trotzdem großartig. 847 00:55:09,596 --> 00:55:14,059 Ich weiß, dass du keinen CD-Player hast, Also, ich habe dir auch eines davon besorgt. 848 00:55:14,351 --> 00:55:16,311 Was für ein glücklicher Junge. 849 00:55:17,604 --> 00:55:18,939 Schau, Mama. 850 00:55:19,439 --> 00:55:22,109 -Öffne deines, Will. -In Ordnung. Vielen Dank. 851 00:55:27,114 --> 00:55:29,908 -Marcus, ist das ein Witz? -Ja. 852 00:55:31,577 --> 00:55:32,828 Es ist nicht schlecht. 853 00:55:33,245 --> 00:55:36,206 Hallo. Tut mir leid, ich bin spät dran! 854 00:55:36,456 --> 00:55:38,458 -Habe ich etwas verpasst? -Nein, komm rein. 855 00:55:38,542 --> 00:55:41,128 -Frohe Weihnachten. -Frohe Weihnachten! 856 00:55:41,879 --> 00:55:43,338 Hey! 857 00:55:44,715 --> 00:55:46,425 Lange nicht gesehen. 858 00:55:48,051 --> 00:55:49,219 Wo ist Megan? 859 00:55:49,303 --> 00:55:53,724 Bei ihrem Vater. Wo ist Ned? Zu Weihnachten bei seiner Mutter? 860 00:56:00,814 --> 00:56:01,857 Ja. 861 00:56:01,982 --> 00:56:05,235 Nein. Ich sollte wahrscheinlich gehen, oder? 862 00:56:05,652 --> 00:56:09,489 Du könntest dich als Weihnachtsmann ausgeben, Versuchen Sie, ein paar Weihnachtslieder zu vögeln. 863 00:56:09,573 --> 00:56:11,533 Sind Sie ein professioneller Weihnachtsmann? 864 00:56:11,617 --> 00:56:12,868 Wie schön! 865 00:56:12,951 --> 00:56:15,412 Rechts. Das ist es. Ich bin weg. 866 00:56:15,579 --> 00:56:17,289 Vielen Dank. Es war großartig. 867 00:56:17,372 --> 00:56:20,042 Suzie hat jedes Recht, ihre Wut auszudrücken. 868 00:56:20,167 --> 00:56:21,752 Ja, und sie hat es zum Ausdruck gebracht. 869 00:56:21,835 --> 00:56:24,129 Jetzt habe ich das Recht, abzuhauen. 870 00:56:24,212 --> 00:56:26,298 Vielen Dank. 'Tschüss. 871 00:56:26,381 --> 00:56:27,549 Warten! 872 00:56:28,091 --> 00:56:29,885 Er ist mein Freund. Ich habe ihn eingeladen. 873 00:56:29,968 --> 00:56:31,970 Ich sollte ihm sagen können, wann er nach Hause gehen soll. 874 00:56:32,054 --> 00:56:34,431 Ich habe Will nicht gesagt, dass er gehen soll, Marcus. 875 00:56:34,514 --> 00:56:37,768 Suzie ist wütend und hat jedes Recht dazu, und sie sagt es ihm. 876 00:56:37,851 --> 00:56:38,977 Sie hat recht, Marcus. 877 00:56:39,102 --> 00:56:40,896 Lass es einfach, okay? 878 00:56:41,563 --> 00:56:43,940 Alles, was er tat, war, ein Kind für ein paar Wochen zu erziehen. 879 00:56:44,066 --> 00:56:46,568 Gott, das ist nichts. Na und? Wen interessiert das? 880 00:56:46,652 --> 00:56:48,695 Den Kindern in der Schule geht es jeden Tag schlechter! 881 00:56:48,779 --> 00:56:51,698 Der Punkt ist, Marcus, Will hat die Schule schon vor langer Zeit verlassen. 882 00:56:51,782 --> 00:56:54,034 Er hätte erwachsen werden sollen Leute inzwischen zu erfinden. 883 00:56:54,117 --> 00:56:56,453 -Das ist sicher. -Es ist nicht fair, sich gegen ihn zu verbünden. 884 00:56:56,536 --> 00:56:58,246 Seitdem benimmt er sich besser. 885 00:56:58,413 --> 00:57:03,669 Er hat mir Turnschuhe gekauft, er lässt mich herumlaufen zu ihm nach Hause und er weiß, was Kinder brauchen. 886 00:57:03,752 --> 00:57:06,797 Was? Teures Schuhwerk und obszöne Musik? 887 00:57:06,880 --> 00:57:09,966 Wenn es etwas gibt, das Sie wirklich brauchen dann können wir darüber reden. 888 00:57:10,050 --> 00:57:13,679 Nein, das können wir nicht. Es ist keine Diskussion, Es ist ein Streit, und man gewinnt immer. 889 00:57:13,762 --> 00:57:16,723 -Warum sagst du mir nicht einfach, was ich tun soll? -Ich möchte, dass du selbst denkst! 890 00:57:16,807 --> 00:57:19,351 Ich denke für mich selbst! Und ich möchte, dass Will bleibt! 891 00:57:19,434 --> 00:57:21,937 Er ist nicht der Einzige Wer hat jemals etwas falsch gemacht! 892 00:57:22,020 --> 00:57:24,231 Erinnern Sie sich, wie wir uns kennengelernt haben? Erinnern Sie sich, warum? Weil du-- 893 00:57:24,314 --> 00:57:28,944 Weil du einen Laib Brot geworfen hast auf den Kopf einer Ente und tötete sie im Grunde. 894 00:57:33,407 --> 00:57:35,700 Verzeihung? Was ist das mit einer Ente? 895 00:57:35,784 --> 00:57:38,245 Essen wir Ente? Lecker! 896 00:57:40,872 --> 00:57:42,916 Natürlich gab es bei uns keine Ente. 897 00:57:42,999 --> 00:57:45,961 Stattdessen gab es Nussbrot mit Pastinakensoße. 898 00:57:47,754 --> 00:57:50,549 Als ich dort saß, hatte ich ein seltsames Gefühl. 899 00:57:51,299 --> 00:57:53,176 Es hat mir Spaß gemacht. 900 00:57:53,885 --> 00:57:56,471 Ich hatte Weihnachten noch nie wirklich genossen. 901 00:57:56,638 --> 00:57:58,932 Meine Mutter ließ mich immer singen Der Superschlitten des Weihnachtsmanns... 902 00:57:59,015 --> 00:58:01,476 ...vor meinen betrunkenen Onkeln und Tanten... 903 00:58:01,601 --> 00:58:03,979 ...nur um an meinen Vater heranzukommen, denke ich. 904 00:58:04,354 --> 00:58:08,024 Aber Weihnachten bei Marcus, Ich schäme mich, es zu sagen, gab mir... 905 00:58:08,108 --> 00:58:09,860 ...ein warmes, wohliges Gefühl. 906 00:58:10,318 --> 00:58:13,822 Ich machte dieses Gefühl verantwortlich für die seltsamen Ereignisse, die folgten. 907 00:58:17,742 --> 00:58:20,412 Erstens war Marcus in ein Mädchen verknallt. 908 00:58:20,495 --> 00:58:22,581 Hallo. Verpiss dich. 909 00:58:24,499 --> 00:58:28,503 Und dann, noch seltsamer, tat ich es auch. 910 00:58:29,629 --> 00:58:31,214 Eigentlich war alles Marcus' Schuld... 911 00:58:31,298 --> 00:58:35,594 ...denn sobald Sie Ihre Tür öffnen Für eine Person kann jeder eintreten. 912 00:58:36,344 --> 00:58:38,471 An Silvester traf ich Rachel. 913 00:58:38,555 --> 00:58:41,266 Sie war interessant, klug und attraktiv. 914 00:58:41,391 --> 00:58:44,978 Und etwa fünf Minuten lang Ich ließ sie davon überzeugen, dass ich es auch war. 915 00:58:45,061 --> 00:58:47,189 ...Dinge wie politische Ereignisse. 916 00:58:47,314 --> 00:58:48,148 Okay. 917 00:58:48,231 --> 00:58:49,691 Bist du im Fernsehen? 918 00:58:50,025 --> 00:58:53,403 Bin ich im Fernsehen? Nein. 919 00:58:53,486 --> 00:58:55,655 -Alle anderen sind im Fernsehen. -Ja. 920 00:58:55,739 --> 00:58:56,907 Ich schaue fern. 921 00:58:56,990 --> 00:59:00,076 Richtig, richtig. Man steht also mehr davor als darin. 922 00:59:00,160 --> 00:59:02,120 -Da drin, ja. -Ja, ich verstehe, ja. 923 00:59:02,204 --> 00:59:03,455 Es war Folter. 924 00:59:03,580 --> 00:59:07,959 Fünf Minuten lang wurde mir bewusst, wie das Leben aussehen würde ob ich irgendwie interessant wäre. 925 00:59:08,043 --> 00:59:11,588 Wenn ich etwas zu meiner Person zu sagen hätte, wenn ich etwas getan habe. 926 00:59:11,713 --> 00:59:13,423 Aber ich habe nichts getan. 927 00:59:14,090 --> 00:59:18,136 Und in etwa 30 Sekunden würde sie es wissen und sie wäre wie im Flug verschwunden. 928 00:59:18,345 --> 00:59:20,805 Was machen Sie also? 929 00:59:23,058 --> 00:59:26,561 Im Moment nehme ich mir eine kleine Auszeit. 930 00:59:26,645 --> 00:59:29,064 -Klingt gut, ja. -Ja. 931 00:59:29,898 --> 00:59:31,691 Auszeit von was? 932 00:59:32,233 --> 00:59:38,490 Um ganz ehrlich zu sein, tatsächlich eine Auszeit von der Auszeit. 933 00:59:38,657 --> 00:59:43,536 Das Interessante an mir ist Eigentlich mache ich nichts. 934 00:59:46,790 --> 00:59:49,709 -Du machst nichts? -Eigentlich nein. 935 00:59:52,295 --> 00:59:54,756 -Nichts. -Nein. 936 00:59:55,507 --> 00:59:56,508 Wow. 937 00:59:57,884 --> 00:59:59,010 Das ist.... 938 01:00:00,595 --> 01:00:02,180 Nun, Rachel, Liebling. 939 01:00:03,431 --> 01:00:06,601 Ostküsten- oder Westküsten-Rap? 940 01:00:06,726 --> 01:00:07,977 Ich habe absolut keine.... 941 01:00:08,061 --> 01:00:12,273 Da. Sie war weg. Mehr gab es nicht zu sagen. 942 01:00:13,191 --> 01:00:15,527 Für mich klingt jede Rap-Musik genau gleich. 943 01:00:15,610 --> 01:00:16,569 Oder gab es? 944 01:00:16,653 --> 01:00:20,448 Ich sag dir was. Ich kenne einen 12-Jährigen Wer würde dich dafür umbringen, das zu sagen? 945 01:00:20,532 --> 01:00:22,283 -Wirklich? -Ja. 946 01:00:22,367 --> 01:00:25,036 -Das tue ich auch. -Ja? 947 01:00:25,412 --> 01:00:28,123 -Ja. Wie heißt deiner? -Meins? 948 01:00:29,791 --> 01:00:33,294 Er heißt Marcus. 949 01:00:34,379 --> 01:00:36,881 Meiner ist Ali. Alistair. 950 01:00:37,465 --> 01:00:39,008 Und da war es. 951 01:00:39,092 --> 01:00:42,137 Es war keine Lüge. Es war zu 100 Prozent ihre Annahme. 952 01:00:42,679 --> 01:00:44,931 Naja, mindestens 50 Prozent. 953 01:00:47,892 --> 01:00:51,688 Ich war wieder im Fantasyland. Aber dieses Mal war es anders. 954 01:00:52,021 --> 01:00:57,193 SPAT war zum Spaß. Das war ernst. Ich habe in Notwehr gehandelt. 955 01:01:05,577 --> 01:01:07,662 Wir haben verabredet, dass unsere Jungs zusammenkommen. 956 01:01:07,787 --> 01:01:10,748 Was bedeutet Wir haben ein Treffen vereinbart. 957 01:01:10,999 --> 01:01:13,585 Alleinerziehende Eltern, allein zusammen. 958 01:01:15,003 --> 01:01:17,172 Frohes Neues Jahr! 959 01:01:18,256 --> 01:01:20,175 Ich steckte in großen Schwierigkeiten. 960 01:01:21,759 --> 01:01:24,804 Und es gab nur eine Person wer könnte mir weiterhelfen. 961 01:01:34,731 --> 01:01:39,444 „Schütteln Sie Ihren Arsch, aber passen Sie auf sich auf Schüttel deinen Arsch, zeig mir, womit du arbeitest 962 01:01:39,611 --> 01:01:41,446 „Schüttel deinen Arsch, pass auf dich auf 963 01:01:43,573 --> 01:01:47,577 -"Zeigen Sie mir, womit Sie arbeiten" -Was hast du gerade zu mir gesagt? 964 01:01:48,745 --> 01:01:51,831 Du hast mich gehört, kleiner Scheißkerl Rotznasiger Bastard! 965 01:01:51,915 --> 01:01:52,999 Entschuldigung. 966 01:01:53,208 --> 01:01:55,585 Ich habe zu diesem Lied von Mystikal mitgesungen. 967 01:01:55,752 --> 01:01:57,128 Es ist ein Rap. 968 01:01:57,253 --> 01:01:58,755 Du magst Rap? 969 01:01:58,963 --> 01:01:59,839 Ein wenig. 970 01:01:59,923 --> 01:02:03,176 Meistens von Schwarzen. Meistens sind sie wütend. 971 01:02:03,259 --> 01:02:05,720 Aber manchmal wollen sie einfach nur Sex haben. 972 01:02:06,930 --> 01:02:08,097 Pissest du? 973 01:02:08,181 --> 01:02:09,933 Denn wenn du das tust, bekommst du eine Ohrfeige. 974 01:02:10,058 --> 01:02:11,517 Ich pisse nicht. 975 01:02:11,601 --> 01:02:14,395 Ich weiß nicht einmal, wie man pinkelt. 976 01:02:14,812 --> 01:02:16,940 -Wie heißen Sie? -Marcus. 977 01:02:19,442 --> 01:02:20,818 Ich bin Ellie. 978 01:02:21,110 --> 01:02:22,779 Hallo, Ellie. Freut mich, Sie kennenzulernen. 979 01:02:22,862 --> 01:02:27,367 Nicht so schnell. Ich bin nicht bereit für Körperkontakt. Als nächstes werden wir Sex haben. 980 01:02:27,450 --> 01:02:29,410 Und wohin führt uns das? 981 01:02:29,577 --> 01:02:32,747 Und hören Sie auf, Fremden zu sagen, sie sollen mit dem Hintern schütteln. 982 01:02:33,581 --> 01:02:35,583 Okay, Ellie. Wir sehen uns! 983 01:02:46,386 --> 01:02:47,887 Hallo, Kumpel. 984 01:02:49,013 --> 01:02:51,557 Hör zu, ich brauche deine Hilfe. 985 01:02:53,935 --> 01:02:56,229 Warum hast du dieser Dame gesagt, dass ich dein Sohn bin? 986 01:02:56,312 --> 01:02:57,563 Nein, ich habe es ihr nicht gesagt. 987 01:02:57,689 --> 01:03:00,608 Ich habe dir gesagt, Sie hat einfach das falsche Ende des Stocks erwischt. 988 01:03:00,692 --> 01:03:02,026 Also sag es ihr einfach. 989 01:03:02,110 --> 01:03:04,195 -NEIN. Das geht nicht. -Warum nicht? 990 01:03:04,278 --> 01:03:08,616 Wir drehen uns hier wirklich im Kreis. Akzeptiere einfach die Fakten, okay? 991 01:03:08,825 --> 01:03:10,326 Du bist mein Sohn. 992 01:03:10,410 --> 01:03:12,370 Ich werde es ihr sagen, wenn du möchtest. Es macht mir nichts aus. 993 01:03:12,453 --> 01:03:14,831 Das ist sehr nett von dir, Marcus, aber nein. 994 01:03:14,914 --> 01:03:17,208 -Warum nicht? -Um Himmels willen! 995 01:03:17,291 --> 01:03:20,962 Sie hat eine seltene Krankheit und wenn sie etwas glaubt, das nicht richtig ist ... 996 01:03:21,045 --> 01:03:25,466 ... dann erfährt sie die Wahrheit, ihr Gehirn kocht in ihrem Kopf und sie wird sterben, okay? 997 01:03:26,008 --> 01:03:27,927 Das ist eine Menge Scheiße. 998 01:03:28,720 --> 01:03:32,515 Ich interessiere mich wirklich für diese Frau. 999 01:03:32,807 --> 01:03:35,059 Was meinst du mit interessiert? 1000 01:03:35,476 --> 01:03:37,311 Was ist so interessant an ihr? 1001 01:03:37,395 --> 01:03:39,188 Okay, Marcus, hier. 1002 01:03:39,564 --> 01:03:42,400 Hier ist mein letztes Stück Würde. Genießen Sie es. 1003 01:03:42,775 --> 01:03:45,194 Ich möchte mit ihr ausgehen. Okay? 1004 01:03:45,278 --> 01:03:47,697 Ich möchte, dass sie meine Freundin ist. Da habe ich es gesagt. 1005 01:03:47,780 --> 01:03:50,408 Genial! Warum hast du das nicht einfach gesagt? 1006 01:03:50,867 --> 01:03:52,744 Ich weiß nicht. 1007 01:03:53,119 --> 01:03:56,289 Es war mir peinlich oder so, Denn das ist etwas neu für mich. 1008 01:03:56,372 --> 01:03:58,958 Ich habe sie gerade erst kennengelernt, ihr Name ist Rachel. Sie ist irgendwie... 1009 01:03:59,041 --> 01:04:00,835 Da ist dieses Mädchen in der Schule. Ellie. 1010 01:04:00,960 --> 01:04:02,795 Ich möchte irgendwie, dass sie meine Freundin ist. 1011 01:04:02,920 --> 01:04:04,672 Ich bin mir nicht ganz sicher. 1012 01:04:04,881 --> 01:04:06,507 Ich wollte dich schon immer fragen. 1013 01:04:06,591 --> 01:04:10,595 Was ist der Unterschied zwischen ein Mädchen, das deine Freundin und deine Freundin ist? 1014 01:04:10,678 --> 01:04:14,182 Nun, ich weiß es nicht. 1015 01:04:14,640 --> 01:04:16,976 Willst du sie berühren? 1016 01:04:17,059 --> 01:04:18,311 Ist das so wichtig? 1017 01:04:18,394 --> 01:04:20,062 Ja, Sie haben doch schon von Sex gehört, oder? 1018 01:04:20,146 --> 01:04:21,772 Es ist eine große Sache. 1019 01:04:21,856 --> 01:04:23,900 Ich weiß. Ich bin nicht dumm. 1020 01:04:24,567 --> 01:04:27,028 Ich kann einfach nicht glauben, dass nichts mehr dahintersteckt. 1021 01:04:27,111 --> 01:04:31,282 Ich meine, ich möchte mehr mit ihr zusammen sein. Ich möchte die ganze Zeit bei ihr sein. 1022 01:04:31,365 --> 01:04:34,243 Und ich möchte ihr Dinge erzählen Ich sage es weder dir noch Mama. 1023 01:04:34,327 --> 01:04:36,829 Und ich möchte nicht, dass sie einen anderen Freund hat. 1024 01:04:36,913 --> 01:04:38,956 Wenn ich all diese Dinge haben könnte... 1025 01:04:39,040 --> 01:04:42,376 ...Es würde mir nichts ausmachen, wenn ich sie berühren würde oder nicht. 1026 01:04:43,211 --> 01:04:45,254 Nun, du wirst es lernen, Marcus. 1027 01:04:45,630 --> 01:04:47,798 Du wirst dich nicht ewig so fühlen. 1028 01:04:52,011 --> 01:04:53,721 Okay, wie sehe ich aus? 1029 01:04:53,846 --> 01:04:55,640 Gut. Wie sehe ich aus? 1030 01:04:57,850 --> 01:05:00,853 Sei einfach so normal wie möglich, okay? 1031 01:05:01,854 --> 01:05:03,564 Guter Rat für Marcus. 1032 01:05:03,648 --> 01:05:05,358 Ich wünschte, ich hätte ihm folgen können. 1033 01:05:05,441 --> 01:05:07,193 Es tut mir leid, dass es so ein Durcheinander ist. 1034 01:05:07,276 --> 01:05:09,320 Dort arbeite ich. 1035 01:05:11,072 --> 01:05:13,699 Mein Mund war trocken und meine Handflächen schwitzen. 1036 01:05:13,783 --> 01:05:16,285 Ich wusste nicht, was zum Teufel mit mir passierte. 1037 01:05:16,410 --> 01:05:19,163 ...schaffe es, aufzuräumen. Ali? 1038 01:05:19,247 --> 01:05:22,166 Ich konnte nur da stehen, grinst wie ein Idiot. 1039 01:05:22,250 --> 01:05:25,127 -Sollen wir einfach nach oben gehen? -Sicher. Okay. 1040 01:05:27,880 --> 01:05:29,006 Ali. 1041 01:05:29,382 --> 01:05:30,383 Marcus. 1042 01:05:31,384 --> 01:05:32,385 Marcus. 1043 01:05:33,219 --> 01:05:34,262 Ali. 1044 01:05:35,346 --> 01:05:38,182 Du bist in meinem Schuljahr. 1045 01:05:38,474 --> 01:05:41,227 Wirklich? Ja, ich glaube, ich habe dich hier gesehen. 1046 01:05:41,310 --> 01:05:42,186 Großartig! 1047 01:05:42,270 --> 01:05:44,522 Dann habt ihr eine Menge Gesprächsstoff. 1048 01:05:44,605 --> 01:05:46,440 Will, das ist Ali. 1049 01:05:46,691 --> 01:05:48,359 Ali, das ist Will. 1050 01:05:48,693 --> 01:05:51,153 -In Ordnung. -In Ordnung. 1051 01:05:52,780 --> 01:05:56,075 Wollt ihr hier eine Weile durchhalten? 1052 01:05:57,076 --> 01:05:59,161 -Ja, hört sich gut an, oder? -Ja. Okay. 1053 01:05:59,245 --> 01:06:01,122 Für einen Moment liebte ich ihn. 1054 01:06:01,205 --> 01:06:02,665 Ich habe ihn wirklich geliebt. 1055 01:06:02,748 --> 01:06:05,001 Du kannst es ihm zeigen Ihre neuen Computerspiele. 1056 01:06:05,126 --> 01:06:07,003 Gut. Okay, bis später. 1057 01:06:07,086 --> 01:06:09,130 Überlassen wir es ihnen. 1058 01:06:18,389 --> 01:06:21,267 Wenn dein Vater mit meiner Mutter ausgeht, dann bist du tot. 1059 01:06:21,350 --> 01:06:22,810 Wirklich tot. 1060 01:06:23,352 --> 01:06:26,439 -Mach dir keine Sorge. Es geht ihm gut. -Es ist mir egal, ob es ihm gut geht! 1061 01:06:26,605 --> 01:06:28,441 Ich möchte nicht, dass er mit meiner Mutter ausgeht! 1062 01:06:28,607 --> 01:06:32,278 Ich will ihn nicht sehen oder du bist jemals wieder hier, okay? 1063 01:06:32,361 --> 01:06:34,238 Ich bin nicht wirklich sicher, ob es an mir liegt. 1064 01:06:34,321 --> 01:06:37,408 Nun, es ist besser! Oder du wirst sterben. 1065 01:06:37,491 --> 01:06:41,412 Ich hatte das Gefühl dass dieser Junge Ali vielleicht ein Serienmörder war. 1066 01:06:41,495 --> 01:06:44,582 Kann ich Ihren Computer ausprobieren? Welche Spiele hast du? 1067 01:06:44,749 --> 01:06:46,459 Hörst du mir zu? 1068 01:06:46,959 --> 01:06:50,171 Ja, es ist nur so, dass ich es nicht wirklich kann Ich kann im Moment viel tun, oder? 1069 01:06:50,254 --> 01:06:53,466 Ich meine, Will, das ist mein Vater... 1070 01:06:54,633 --> 01:06:57,511 ...er mag deine Mutter, und ich glaube, sie ist scharf auf ihn. 1071 01:06:57,595 --> 01:06:59,221 Sie ist nicht scharf auf ihn! 1072 01:06:59,388 --> 01:07:01,223 Sie ist nur scharf auf mich! 1073 01:07:03,392 --> 01:07:05,102 Eine erstaunliche Sache an Rachel... 1074 01:07:05,269 --> 01:07:08,981 ...war, dass ich sie jedes Mal küssen wollte Sie sagte etwas Interessantes. 1075 01:07:09,482 --> 01:07:11,192 Das war die ganze Zeit so. 1076 01:07:11,484 --> 01:07:14,361 Es war sexy. Es war seltsam. 1077 01:07:15,488 --> 01:07:18,991 RACHEL: Ich verwende Bristol-Brett, Tusche und ... 1078 01:07:20,242 --> 01:07:21,660 Langweile ich dich? 1079 01:07:21,911 --> 01:07:23,370 Nein, nein. Nein. 1080 01:07:24,747 --> 01:07:26,791 -Was? -Nichts. 1081 01:07:27,166 --> 01:07:29,752 Es ist nur so, dass du gerade aussahst wie Marcus. 1082 01:07:30,795 --> 01:07:31,670 Habe ich? 1083 01:07:31,754 --> 01:07:35,216 Ich finde es süß, wie viel Er scheint es auf dich abgesehen zu haben... 1084 01:07:35,466 --> 01:07:38,552 ...und auch die Art, wie er sich wie du kleidet. 1085 01:07:39,136 --> 01:07:42,807 Ich glaube nicht, dass ich mich wirklich wie Marcus kleide. 1086 01:07:46,435 --> 01:07:47,478 Marcus? 1087 01:07:51,315 --> 01:07:54,401 Warten! Abwarten. Abwarten. Komm schon, wir gehen zurück. 1088 01:07:54,485 --> 01:07:57,029 -Er ist verrückt. -Nein, das ist er nicht. 1089 01:07:57,154 --> 01:08:01,367 Er sagte, er würde mich in kleine Stücke schneiden und verstecke mich unter den Dielen. 1090 01:08:01,575 --> 01:08:04,411 -Er hat es getan? -NEIN. 1091 01:08:04,495 --> 01:08:06,372 Aber ich bin sicher, dass er dazu in der Lage ist. 1092 01:08:06,455 --> 01:08:08,499 Es wird anders sein. Es wird dir gefallen, das verspreche ich. 1093 01:08:08,582 --> 01:08:11,794 Marcus, Ali hat dir etwas zu sagen. 1094 01:08:14,213 --> 01:08:15,631 Nicht wahr? 1095 01:08:17,132 --> 01:08:18,509 Entschuldigung, Marcus. 1096 01:08:19,802 --> 01:08:22,137 Das wollte ich nicht sagen. 1097 01:08:22,721 --> 01:08:24,056 Es ist okay, Ali. 1098 01:08:25,975 --> 01:08:28,435 Ali findet das alles sehr schwierig. 1099 01:08:28,852 --> 01:08:30,938 Ja, Marcus auch. 1100 01:08:32,982 --> 01:08:34,650 Nicht wahr, Kumpel? 1101 01:08:35,317 --> 01:08:37,319 Weißt du, ich meine, geschiedene Eltern ... 1102 01:08:37,403 --> 01:08:40,656 ...und nicht wissend wie man mit neuen Menschen umgeht. 1103 01:08:42,658 --> 01:08:45,911 Ja. Absolut. Absolut so, wie ich mich fühle. 1104 01:08:46,245 --> 01:08:48,998 Ali kam nicht zurecht mit dem letzten Kerl, mit dem ich ausgegangen bin. 1105 01:08:49,164 --> 01:08:51,333 -Er war ein Lügner! -Alles klar, Liebling. 1106 01:08:52,251 --> 01:08:54,420 Er war keine hundertprozentig gute Nachricht. 1107 01:08:54,920 --> 01:08:58,799 -Ich sage nicht, dass du und ich es sind. -Das ist okay. 1108 01:08:59,049 --> 01:09:01,468 Er steht auf dich. Er hat es mir gesagt. 1109 01:09:04,847 --> 01:09:07,224 -Vielen Dank, Kumpel. -Oh je. 1110 01:09:07,308 --> 01:09:08,809 Prost, Kumpel. 1111 01:09:12,354 --> 01:09:14,857 Schau nicht so besorgt, Schatz. 1112 01:09:16,734 --> 01:09:17,609 Ellie! 1113 01:09:17,735 --> 01:09:20,195 -Marcus? Was, verfolgst du mich? -NEIN. 1114 01:09:20,279 --> 01:09:22,448 Schade. Ich fühlte mich wie eine Berühmtheit. 1115 01:09:22,531 --> 01:09:25,784 Ja, aber das wusste ich damals noch nicht, oder, sexy? 1116 01:09:27,619 --> 01:09:29,788 Ich sage nur: Pass auf. 1117 01:09:29,872 --> 01:09:33,917 Es sieht einfach ein bisschen mehr wie Besitzer und Haustier aus als Freund und Freundin. 1118 01:09:34,001 --> 01:09:35,794 Zumindest bin ich ehrlich. 1119 01:09:35,961 --> 01:09:37,004 Was bedeutet das? 1120 01:09:37,087 --> 01:09:39,423 Es ist nur so, dass du und Rachel... 1121 01:09:40,340 --> 01:09:43,218 Was? Was bedeutet das? 1122 01:09:43,635 --> 01:09:46,764 Ich weiß es nicht, Ich glaube, es gibt ein Problem zwischen dir und Rachel. 1123 01:09:46,847 --> 01:09:50,684 Ich meine, du willst mit ihr zusammen sein Aber sie glaubt, dass du einen Sohn hast. 1124 01:09:50,893 --> 01:09:51,935 Und das tust du nicht. 1125 01:09:52,019 --> 01:09:54,063 Wenn du mit jemandem zusammen sein willst... 1126 01:09:54,146 --> 01:09:56,774 ...sollte man ihnen solche Dinge nicht erzählen? 1127 01:09:57,566 --> 01:09:58,609 Nein. 1128 01:09:58,942 --> 01:10:01,445 Ich meine, wissen Sie, wie die Wahrheit. 1129 01:10:03,072 --> 01:10:04,823 Was ist los mit dir? 1130 01:10:05,574 --> 01:10:08,660 Aber später in dieser Nacht, als ich alleine war... 1131 01:10:08,911 --> 01:10:12,081 ...ich erinnerte mich an den Deal Marcus war zum Angriff bereit. 1132 01:10:13,332 --> 01:10:15,667 Ja, ich wollte Rachel berühren. 1133 01:10:16,251 --> 01:10:19,171 Aber in diesem Moment, wenn ich die Wahl hätte... 1134 01:10:19,546 --> 01:10:22,966 ...ich würde mich mit weniger und mehr zufrieden geben das wollte Marcus. 1135 01:10:23,675 --> 01:10:25,969 Mein Gott, habe ich mich in Marcus verwandelt? 1136 01:10:26,053 --> 01:10:28,555 Würde er mir bald Schuhe kaufen? 1137 01:10:29,765 --> 01:10:33,060 Ich folgte seinem Rat und sagte Rachel die Wahrheit. 1138 01:10:34,102 --> 01:10:36,188 Oder fast die Wahrheit. 1139 01:10:36,313 --> 01:10:39,107 Dass ich nicht Marcus' leiblicher Vater war. 1140 01:10:40,317 --> 01:10:42,027 Und das sind keine natürlichen Algen. 1141 01:10:42,194 --> 01:10:46,073 Das Problem war, als ich die Wahrheit sagte, Ich wusste, dass es noch weitere Fragen geben würde. 1142 01:10:46,240 --> 01:10:48,784 Ich verstehe es nicht. Wenn Sie nicht sein leiblicher Vater sind... 1143 01:10:48,867 --> 01:10:53,038 ...und du lebst nicht bei ihm, Wie geht es ihm dann deinem Sohn? 1144 01:10:53,455 --> 01:10:54,581 Ja, ich verstehe. 1145 01:10:54,873 --> 01:10:58,168 Von außen muss es sehr verwirrend aussehen. 1146 01:10:58,252 --> 01:11:00,671 Sag mir, wie es im Inneren ist. 1147 01:11:01,338 --> 01:11:04,007 Es ist nur eine dieser langen, langweiligen Geschichten. 1148 01:11:04,091 --> 01:11:06,510 Schauen Sie, möchten Sie zum Wein übergehen? 1149 01:11:06,635 --> 01:11:08,595 Möchten Sie chinesischen Reiswein, Miss? 1150 01:11:08,679 --> 01:11:13,851 Du möchtest es gerne versuchen, Ich vermute, der Panang Paneng. 1151 01:11:15,143 --> 01:11:16,019 Ja? 1152 01:11:16,645 --> 01:11:17,771 Nein. 1153 01:11:19,523 --> 01:11:21,858 Erzähl mir von deiner Beziehung zu Ali. 1154 01:11:21,942 --> 01:11:25,654 -Ist das genauso kompliziert wie meines und Marcus'? -NEIN. 1155 01:11:25,737 --> 01:11:29,449 Ich habe mit seinem Vater geschlafen, und dann, neun Monate später, gebar ich. 1156 01:11:29,533 --> 01:11:30,576 Ziemlich direkt. 1157 01:11:30,659 --> 01:11:33,078 Ja. Ich beneide dich darum. 1158 01:11:34,329 --> 01:11:38,625 Es tut mir wirklich leid, dass ich so weitermachen muss aber ich habe noch nicht alles geklärt. 1159 01:11:38,709 --> 01:11:43,088 Du bist Marcus' Stiefvater, aber du lebst nicht bei ihm oder seiner Mutter. 1160 01:11:45,299 --> 01:11:48,176 Nein, sehen Sie, warten Sie. 1161 01:11:59,521 --> 01:12:02,399 Ich habe nie gesagt, dass er mein Sohn ist. 1162 01:12:02,733 --> 01:12:03,567 Habe ich? 1163 01:12:03,650 --> 01:12:06,903 Die Worte „Ich habe einen Sohn namens Marcus“ ist mir nie über die Lippen gekommen. 1164 01:12:06,987 --> 01:12:09,239 Es ist das, was Sie glauben wollten. 1165 01:12:09,323 --> 01:12:11,116 Ja. Rechts. 1166 01:12:11,491 --> 01:12:13,660 Ich bin der Fantasist. 1167 01:12:13,827 --> 01:12:17,622 Ich wollte glauben, dass du einen Sohn hast, Also ließ ich meiner Fantasie freien Lauf. 1168 01:12:17,706 --> 01:12:19,875 Offensichtlich habe ich eine Rolle gespielt, das kann ich sehen. 1169 01:12:20,000 --> 01:12:23,754 NEIN! Gar nicht. Ich traf dich und dachte: „Süßer Kerl. 1170 01:12:23,837 --> 01:12:27,132 „Gott, wenn er nur einen Sohn hätte. Wenn möglich, ein geekiger Teenager.“ 1171 01:12:27,215 --> 01:12:30,093 Dann bist du bei mir zu Hause aufgetaucht mit Marcus und Bingo! 1172 01:12:30,177 --> 01:12:34,723 Jetzt habe ich diesen verrückten Link erstellt Weil ich ein tiefes psychologisches Bedürfnis habe. 1173 01:12:35,599 --> 01:12:38,310 Du solltest dir deswegen keine Vorwürfe machen. 1174 01:12:39,561 --> 01:12:41,730 Es hätte jedem passieren können. 1175 01:12:45,067 --> 01:12:50,197 Das erste Mal, als ich dich traf Ich dachte, du wärst ein bisschen leer. 1176 01:12:52,699 --> 01:12:54,993 Aber dann hast du meine Meinung geändert. 1177 01:12:56,495 --> 01:12:58,372 Vielleicht hatte ich recht. 1178 01:12:58,872 --> 01:13:00,749 -Rachel, hör zu. -Ja? 1179 01:13:11,468 --> 01:13:13,512 Es tut mir leid, du hast recht. 1180 01:13:17,265 --> 01:13:21,561 Ich bin leer. 1181 01:13:23,188 --> 01:13:27,150 Ich bin wirklich nichts. 1182 01:13:31,571 --> 01:13:35,242 Ich weiß nicht, woran zum Teufel ich gedacht habe, Es tut mir leid. 1183 01:13:56,429 --> 01:13:57,430 „Tschüs, Ellie. 1184 01:13:57,597 --> 01:13:59,224 Marcus! Mein Mann! 1185 01:14:00,392 --> 01:14:01,393 Tschüss, Marcus! 1186 01:14:01,476 --> 01:14:03,144 Wir sehen uns, Marcus! 1187 01:14:22,414 --> 01:14:23,540 Mama? 1188 01:14:48,898 --> 01:14:53,820 Wenn also z = 17, ist dann x 2? 1189 01:14:54,195 --> 01:14:55,572 Marcus? 1190 01:14:57,073 --> 01:14:59,326 Ich wusste nicht, was die Antwort war. 1191 01:14:59,409 --> 01:15:01,578 Ich wusste nicht, was „x“ bedeutet. 1192 01:15:01,661 --> 01:15:03,997 Und ich wusste nicht, wie ich meiner Mutter helfen sollte. 1193 01:15:14,090 --> 01:15:15,717 Und dann wurde mir klar. 1194 01:15:15,800 --> 01:15:18,637 Da war etwas, was sie sagte Ich könnte für sie tun. 1195 01:15:18,720 --> 01:15:23,516 -Ich denke darüber nach, beim Schulkonzert zu singen. -Du? Beim Rockkonzert? 1196 01:15:24,267 --> 01:15:27,687 Ich glaube nicht, dass das der Fall wäre Eine sehr gute Idee, Marcus. 1197 01:15:27,771 --> 01:15:29,147 Wirst du mich begleiten? 1198 01:15:29,272 --> 01:15:31,191 Ich habe nur ein Tamburin. 1199 01:15:31,816 --> 01:15:35,153 Nein, es tut mir leid. Es ist Selbstmord. 1200 01:15:36,696 --> 01:15:39,199 Ich meine, sie werden dich kreuzigen. 1201 01:16:04,057 --> 01:16:05,809 Mama ist wieder dabei. 1202 01:16:09,104 --> 01:16:12,065 -Bei was? Entschuldigung. -Was meinst du, was? 1203 01:16:13,149 --> 01:16:14,359 Das Weinen. 1204 01:16:14,442 --> 01:16:16,986 Sie sitzt den ganzen Tag im Haus und weint. 1205 01:16:17,112 --> 01:16:19,572 Sie macht es auch morgens. 1206 01:16:22,575 --> 01:16:27,163 Es ist jetzt genauso schlimm wie es war vor dem Dead Duck Day. 1207 01:16:32,877 --> 01:16:35,755 Marcus, es tut mir leid, Kumpel... 1208 01:16:38,091 --> 01:16:39,926 ...ich bin im Moment etwas beschäftigt. 1209 01:16:40,009 --> 01:16:43,054 Du bist beschäftigt? Was tun? 1210 01:16:45,431 --> 01:16:47,934 -Hast du mich nicht gehört? -Ich habe dich gehört. 1211 01:16:48,101 --> 01:16:51,396 -Was soll ich dagegen tun? -Ich weiß nicht. 1212 01:16:51,479 --> 01:16:54,065 -Du könntest mit ihr reden. -Ja? Und was würde ich sagen? 1213 01:16:54,149 --> 01:16:56,317 -Ich weiß nicht! -Warum sollte sie auf mich hören? 1214 01:16:56,401 --> 01:16:58,069 Wer bin ich für sie? 1215 01:16:58,778 --> 01:17:00,572 -Ich bin niemand. -Du bist kein Niemand. 1216 01:17:00,655 --> 01:17:02,991 -Du bist-- -Wer? Wer glaubst du, dass ich bin? 1217 01:17:04,117 --> 01:17:05,493 Wer glaubst du, dass du bist? 1218 01:17:05,577 --> 01:17:09,539 Du kommst uneingeladen hierher, Du bringst mein Leben durcheinander, du vermasselst alles. 1219 01:17:10,123 --> 01:17:12,667 Was willst du von mir? Das ist nicht mein Problem. 1220 01:17:12,750 --> 01:17:15,587 Ich bin nicht deine Familie, Kumpel. Das bin ich nicht. Ich bin nicht dein Onkel. 1221 01:17:15,670 --> 01:17:16,921 Ich bin nicht dein großer Bruder. 1222 01:17:17,005 --> 01:17:20,466 Wir haben uns ziemlich gut etabliert dass ich auch nicht dein Vater bin, oder? 1223 01:17:20,550 --> 01:17:21,426 Aber.... 1224 01:17:21,509 --> 01:17:22,844 Ich sage dir, was ich bin. 1225 01:17:22,927 --> 01:17:27,390 Ich bin der Typ, der es wirklich gut kann Wählen Sie Trainer oder Rekorde, okay? 1226 01:17:27,473 --> 01:17:30,101 Das ist es. Ich kann dir bei echten Dingen nicht helfen. 1227 01:17:30,268 --> 01:17:33,688 Ich kann dir bei nichts helfen das bedeutet alles. 1228 01:17:36,065 --> 01:17:37,775 Du könntest es versuchen. 1229 01:17:47,327 --> 01:17:48,578 Sie haben Recht. 1230 01:17:49,287 --> 01:17:50,788 Du kannst mir nicht helfen. 1231 01:17:50,914 --> 01:17:52,290 Wie konntest du? 1232 01:17:52,373 --> 01:17:55,084 Du bist ein dummer Mensch, der den ganzen Tag fernsieht... 1233 01:17:55,168 --> 01:17:56,169 ...und kauft Dinge. 1234 01:17:56,252 --> 01:18:00,757 Dir ist irgendjemand scheißegal, Und niemand schert sich einen Dreck um dich! 1235 01:18:31,454 --> 01:18:34,582 Mama sagte, mein Gesang habe es gebracht Sonnenschein und Glück... 1236 01:18:34,666 --> 01:18:36,084 ...in ihr Leben. 1237 01:18:36,334 --> 01:18:39,587 Also würde ich es tun, auch wenn es bedeuten würde, dass meines vorbei wäre. 1238 01:19:09,450 --> 01:19:10,576 Schau, Mama. 1239 01:19:53,286 --> 01:19:58,457 Mein Leben besteht aus Zeiteinheiten. Kauf von CDs: Zwei Einheiten. 1240 01:20:00,168 --> 01:20:02,795 Mittagessen: Drei Einheiten. 1241 01:20:04,964 --> 01:20:08,259 Training: Zwei Einheiten. 1242 01:20:10,678 --> 01:20:13,347 Alles in allem hatte ich ein sehr erfülltes Leben. 1243 01:20:23,149 --> 01:20:27,320 Es bedeutete einfach nichts. 1244 01:20:40,374 --> 01:20:46,088 „Schau, wer kommt um die Ecke“ 1245 01:20:54,305 --> 01:20:58,434 Tatsache war, dass es nur eines gab das bedeutete mir etwas: 1246 01:21:10,488 --> 01:21:14,241 Marcus. Er war das Einzige das bedeutete mir etwas. 1247 01:21:14,742 --> 01:21:17,745 Und Fiona war das Einzige das bedeutete ihm etwas. 1248 01:21:17,828 --> 01:21:20,247 Und sie war kurz davor, von der Kante zu fallen. 1249 01:21:39,016 --> 01:21:41,185 Alleinerziehende allein zusammen! 1250 01:21:41,268 --> 01:21:43,270 Alleinerziehende allein zusammen! 1251 01:21:43,354 --> 01:21:47,733 Alleinerziehende allein zusammen! Alle für einen und einer für alle! 1252 01:21:50,069 --> 01:21:53,239 -Fiona! -Will, wir haben dich eine Weile nicht gesehen. 1253 01:21:53,364 --> 01:21:54,740 Wie geht es Ned? 1254 01:21:55,282 --> 01:21:59,662 WHO? Er ist ein Haufen Mist. Er existiert nicht. 1255 01:22:00,830 --> 01:22:02,289 Ja, ich habe ihn erfunden. 1256 01:22:02,373 --> 01:22:03,791 -Du hast ihn erfunden? -Ja. 1257 01:22:03,874 --> 01:22:06,419 -Um Frauen kennenzulernen. -Du bist krank. 1258 01:22:07,378 --> 01:22:09,672 -Fiona, ich muss mit dir reden. -Fortfahren. 1259 01:22:09,755 --> 01:22:12,591 Nein, wissen Sie, reden Sie richtig mit Ihnen, privat. 1260 01:22:12,675 --> 01:22:15,761 Nein, das ist ein Kreis der Wahrheit. 1261 01:22:15,845 --> 01:22:19,432 Was auch immer Sie zu sagen haben, Du kannst es vor allen Leuten sagen. 1262 01:22:20,433 --> 01:22:24,770 Okay. Bitte versuchen Sie es nicht und erneut Selbstmord begehen. 1263 01:22:27,440 --> 01:22:30,693 Ich kann nicht glauben, dass du das gerade gesagt hast. Das ist meine private Erfahrung. 1264 01:22:30,818 --> 01:22:33,529 Ja, nun ja, das ist die Sache, nicht wahr? Das ist es nicht. 1265 01:22:33,612 --> 01:22:35,197 Marcus macht sich Sorgen um dich. 1266 01:22:35,281 --> 01:22:37,366 Ich mache mir Sorgen, weil er sich Sorgen um dich macht. 1267 01:22:37,450 --> 01:22:40,578 Will, ich habe nicht vor, Selbstmord zu begehen. 1268 01:22:40,661 --> 01:22:41,662 Du nicht? 1269 01:22:41,745 --> 01:22:43,414 Im Moment nicht, nein. 1270 01:22:44,206 --> 01:22:46,584 Großartig. Großartig! 1271 01:22:46,667 --> 01:22:48,794 Gut. 1272 01:22:48,878 --> 01:22:51,755 Du weißt, dass ich mich nicht zu dir hingezogen fühle, oder? 1273 01:22:53,466 --> 01:22:56,844 Worum geht es dir? Nein. Was bist du, Spinner? 1274 01:22:57,595 --> 01:22:59,805 Rechts. Völlig falsches Wort. 1275 01:23:00,055 --> 01:23:05,060 Aber das ist etwas Wir sollten, wissen Sie, ein bisschen darüber reden. 1276 01:23:05,144 --> 01:23:07,480 Das Weinen am Morgen, die Depression. 1277 01:23:07,605 --> 01:23:09,899 Lassen Sie uns das beheben. 1278 01:23:09,982 --> 01:23:13,068 Das denken doch Männer, nicht wahr? Was? 1279 01:23:13,652 --> 01:23:16,739 Das heißt, es sei denn, Sie haben die Antwort, es sei denn, Sie können sagen: 1280 01:23:16,780 --> 01:23:20,951 „Ich kenne einen Kerl in der Essex Road, der „Kann das beheben“, dann hat es keinen Sinn, sich die Mühe zu machen. 1281 01:23:21,035 --> 01:23:22,036 Nein. 1282 01:23:23,454 --> 01:23:25,289 Nun ja, okay. Ich würde. 1283 01:23:25,372 --> 01:23:28,417 Ich würde gerne den Namen des Kerls erfahren in der Essex Road... 1284 01:23:28,500 --> 01:23:30,753 ...weil ich das Gefühl habe, ich wäre nutzlos. 1285 01:23:30,920 --> 01:23:32,880 Will, du bist nicht nutzlos. 1286 01:23:34,173 --> 01:23:37,593 Du bist hier. Und das ist wichtig. 1287 01:23:38,552 --> 01:23:39,803 Richtig. 1288 01:23:39,887 --> 01:23:42,264 -Können wir jetzt... Stört es Sie? -Was? 1289 01:23:42,556 --> 01:23:46,060 -Marcus singt beim Schulkonzert. -Marcus singt? 1290 01:23:46,227 --> 01:23:47,603 -Ja, singen. -In der Schule? 1291 01:23:47,686 --> 01:23:49,313 Es ist ein Popkonzert. Er ist so aufgeregt. 1292 01:23:49,396 --> 01:23:52,608 -Ich möchte pünktlich dort sein. -Warte, warte. Was singt er? 1293 01:23:52,691 --> 01:23:57,112 „Er bringt mich sanft mit seinem Lied um 1294 01:23:57,446 --> 01:23:59,949 „Ich erzähle mein ganzes Leben“ 1295 01:24:02,159 --> 01:24:05,955 -Um wie viel Uhr beginnt das Ding? -Was hast du dagegen, dass Marcus singt? 1296 01:24:06,038 --> 01:24:10,501 Du kennst den Traum, wo du in der Schule bist ohne Hose und alle lachen? 1297 01:24:10,668 --> 01:24:13,796 -Was ist die Verbindung? -Das wird Marcus sein, aber im Ernst. 1298 01:24:13,879 --> 01:24:16,590 Wenn er dieses Lied vor diesen Kindern singt ... 1299 01:24:16,715 --> 01:24:18,968 ...du kannst ihn einfach bis zur Uni abschreiben. 1300 01:24:19,051 --> 01:24:22,262 Wenn er die Universität erreicht, Denn er wird in Stücke gerissen. 1301 01:24:22,346 --> 01:24:24,974 Man kann niemanden aufhalten davon ab, sich auszudrücken. 1302 01:24:25,057 --> 01:24:28,936 Er äußert sich nicht! Er drückt dich aus, okay? 1303 01:24:30,396 --> 01:24:31,480 Oh, Gott. 1304 01:24:32,606 --> 01:24:36,151 Was? Jesus Christus. 1305 01:24:36,443 --> 01:24:40,114 Sie haben Recht. Will, bin ich eine schlechte Mutter? 1306 01:24:40,531 --> 01:24:45,077 Nein, du bist keine schlechte Mutter. Du bist nur ein bellender Verrückter. 1307 01:24:45,285 --> 01:24:46,954 Nein, das bin ich. Ich bin eine schlechte Mutter. 1308 01:24:47,037 --> 01:24:50,416 Ich habe die Dinge laufen lassen und ich habe es nicht richtig bemerkt. 1309 01:24:50,499 --> 01:24:53,002 Er ist ein besonderer, ganz besonderer Junge. 1310 01:24:53,085 --> 01:24:55,587 Und er hat eine besondere Seele, und ich habe sie verletzt! 1311 01:24:55,671 --> 01:24:58,549 Bitte halten Sie einfach die Klappe. Du verwundest meine Seele. 1312 01:25:26,744 --> 01:25:29,079 Okay, parken Sie es. Was? 1313 01:26:17,044 --> 01:26:18,128 Hallo. 1314 01:26:19,421 --> 01:26:20,797 Was machst du hier? 1315 01:26:20,881 --> 01:26:22,716 Das ist Ali da oben. 1316 01:26:28,597 --> 01:26:32,392 Er ist talentiert. 1317 01:26:57,125 --> 01:27:02,297 Das war nun der Def Penalty Kru mit Murder Fo' Life. 1318 01:27:03,006 --> 01:27:06,051 Unser nächster großer Act ist Marcus Brewer... 1319 01:27:06,134 --> 01:27:09,513 ...singt Roberta Flacks Geliebte Töte mich sanft. 1320 01:27:12,099 --> 01:27:15,727 Er wird von Simon Cosgrove begleitet auf dem Rekorder. 1321 01:27:18,105 --> 01:27:19,690 Marcus, ich kann das nicht tun. 1322 01:27:19,773 --> 01:27:22,526 -Dieser Haufen wird uns vollscheißen. -Aber du hast gesagt.... 1323 01:27:22,609 --> 01:27:26,280 Es tut mir leid. Hier ist deine 5 zurück. 1324 01:27:28,615 --> 01:27:30,200 Jeden Augenblick. 1325 01:27:44,464 --> 01:27:47,050 Komm schon, Marcus, du Wally! 1326 01:27:51,304 --> 01:27:52,389 Warten! Warten! 1327 01:27:52,472 --> 01:27:54,891 Verzeihung. Was ist hier los? 1328 01:27:55,058 --> 01:27:58,687 Nichts. Alles ist unter Kontrolle. Ich bin nur sein Stimmtrainer. 1329 01:27:58,895 --> 01:28:00,397 Was machst du hier? 1330 01:28:00,480 --> 01:28:04,943 Ich habe gehört, dass du kurz davor warst, sozialen Selbstmord zu begehen, also bin ich vorbeigekommen. 1331 01:28:05,027 --> 01:28:06,737 -Mein Begleiter ist gegangen! -Brillant. 1332 01:28:06,862 --> 01:28:08,697 -Du musst es nicht tun. -Das kann ich nicht. 1333 01:28:08,780 --> 01:28:11,658 Ja, das kannst du. Sag ihnen einfach: Künstlerische Unterschiede. 1334 01:28:11,742 --> 01:28:14,327 Ohne ihn kann man nicht arbeiten. Er hatte ein Drogenproblem. 1335 01:28:14,411 --> 01:28:16,705 Meine Mutter möchte, dass ich es singe. Es wird sie glücklich machen. 1336 01:28:16,788 --> 01:28:21,960 Schau, Kumpel, nichts, was du tust Kann deine Mutter glücklich machen, okay? 1337 01:28:22,461 --> 01:28:26,173 Nicht auf lange Sicht. Das muss sie selbst tun. 1338 01:28:26,256 --> 01:28:29,885 -Komm sofort hierher! - Verpiss dich doch einfach! 1339 01:28:30,010 --> 01:28:33,513 Was ich sagen will ist, das Wichtigste ist um dich glücklich zu machen. 1340 01:28:33,597 --> 01:28:37,517 Ich habe versucht, mich einfach glücklich zu machen. Sie hat versucht, sich selbst glücklich zu machen. 1341 01:28:37,684 --> 01:28:40,312 Es funktioniert nicht. Du brauchst andere Menschen, die dich glücklich machen. 1342 01:28:40,437 --> 01:28:41,730 Aber das ist es eben. 1343 01:28:41,813 --> 01:28:45,984 Wenn andere Menschen dich glücklich machen können dann können sie dich auch unglücklich machen. 1344 01:28:46,067 --> 01:28:49,696 Was denken Sie, diese Leute da draußen? werden Sie glücklich machen? 1345 01:28:49,780 --> 01:28:51,656 Abwarten. Warten. Marcus, nicht. 1346 01:28:51,740 --> 01:28:54,034 Marcus! Blödsinn. 1347 01:29:11,593 --> 01:29:13,303 Komm schon, Britney! 1348 01:29:13,470 --> 01:29:15,639 Ja, dann gib uns ein Lied. 1349 01:29:22,813 --> 01:29:24,564 Das ist für meine Mutter. 1350 01:29:30,487 --> 01:29:34,783 „Ich habe gehört, dass er ein gutes Lied gesungen hat 1351 01:29:35,825 --> 01:29:39,412 „Ich habe gehört, dass er einen Stil hatte 1352 01:29:40,872 --> 01:29:44,709 „Und so kam ich, um ihn zu sehen 1353 01:29:44,876 --> 01:29:48,547 „Eine Weile zuhören 1354 01:29:50,298 --> 01:29:54,302 „Und da war er, dieser kleine Junge 1355 01:29:55,136 --> 01:29:58,848 „Ein Fremder in meinen Augen“ 1356 01:29:58,974 --> 01:30:00,809 Du bist Quatsch, Kumpel! 1357 01:30:06,439 --> 01:30:11,278 „Mit seinen Fingern meinen Schmerz klimpern 1358 01:30:14,155 --> 01:30:18,326 „Ich besinge mein Leben mit seinen Worten 1359 01:30:31,965 --> 01:30:35,593 „Er bringt mich sanft mit seinem Lied um 1360 01:30:35,760 --> 01:30:37,470 „Mich sanft töten“ 1361 01:30:37,679 --> 01:30:40,056 Wer zum Teufel ist das? 1362 01:30:40,640 --> 01:30:45,145 „Mit seinen Worten erzählt er mein ganzes Leben 1363 01:30:45,270 --> 01:30:51,484 „Er bringt mich sanft mit seinem Lied um 1364 01:30:55,780 --> 01:30:59,159 „Ich fühlte mich ganz rot vor Fieber 1365 01:30:59,242 --> 01:31:02,912 „Beschämt von der Menge 1366 01:31:03,079 --> 01:31:08,543 „Ich hatte das Gefühl, er hätte meine Briefe gefunden und liest jeden laut vor 1367 01:31:10,420 --> 01:31:14,049 „Ich habe gebetet, dass er fertig wird 1368 01:31:14,549 --> 01:31:17,469 „Aber er hat einfach weitergemacht 1369 01:31:17,552 --> 01:31:21,347 „Mit seinen Fingern meinen Schmerz klimpern 1370 01:31:21,473 --> 01:31:24,476 „Ich besinge mein Leben mit seinen Worten 1371 01:31:25,101 --> 01:31:26,144 „Mich sanft töten“ 1372 01:31:26,269 --> 01:31:27,729 Gönnen Sie sich eine Pause. 1373 01:31:28,021 --> 01:31:31,733 „Er bringt mich sanft mit seinem Lied um 1374 01:31:31,816 --> 01:31:37,322 „Mit seinen Worten erzählt er mein ganzes Leben Töte mich sanft 1375 01:31:39,324 --> 01:31:42,118 „Mit seinem Lied 1376 01:31:48,833 --> 01:31:51,086 „Er sang, als ob er mich kennen würde“ 1377 01:31:51,169 --> 01:31:52,087 Will. 1378 01:31:52,170 --> 01:31:54,631 „In all meiner dunklen Verzweiflung“ 1379 01:31:54,714 --> 01:31:55,757 Wir sind fertig. 1380 01:31:55,840 --> 01:32:00,637 „Und dann schaute er direkt durch mich hindurch als wäre ich nicht da“ 1381 01:32:00,720 --> 01:32:02,180 Will, komm schon. 1382 01:32:07,852 --> 01:32:09,312 Will, wir sind fertig. 1383 01:32:18,071 --> 01:32:21,324 Da war ich also, Töte sie sanft mit meinem Lied. 1384 01:32:21,491 --> 01:32:24,786 Oder besser gesagt: getötet werden. Und auch nicht so leise. 1385 01:32:25,036 --> 01:32:27,622 Ich sang mit geschlossenen Augen. 1386 01:32:28,039 --> 01:32:29,415 Hatte ich Angst? 1387 01:32:29,541 --> 01:32:31,167 Ich war wie versteinert. 1388 01:32:31,626 --> 01:32:33,545 Das war definitiv kein Inselleben. 1389 01:32:33,711 --> 01:32:37,423 „Mich sanft töten 1390 01:32:37,924 --> 01:32:41,219 „Mit seinem Lied“ 1391 01:32:50,770 --> 01:32:52,689 Danke, Finsbury. 1392 01:32:54,148 --> 01:32:56,818 Ich möchte es vorstellen ein oder zwei Mitglieder der Band. 1393 01:32:56,901 --> 01:32:59,696 Marcus Brewer am Gesang und Tamburin. 1394 01:33:02,282 --> 01:33:03,992 Und das ist es auch schon. 1395 01:33:04,075 --> 01:33:06,411 Lass uns schnell verschwinden. Aussteigen. 1396 01:33:07,161 --> 01:33:10,915 Marcus, danke. Für das Lied. 1397 01:33:11,416 --> 01:33:12,500 Du warst großartig. 1398 01:33:12,584 --> 01:33:14,085 - Glaubst du? -Ja. 1399 01:33:15,545 --> 01:33:18,089 Eigentlich denke ich, dass wir feiern sollten. 1400 01:33:18,172 --> 01:33:19,340 Okay. 1401 01:33:19,841 --> 01:33:23,553 Wie wäre es mit McDonald's? 1402 01:33:23,886 --> 01:33:25,888 -MC Donalds? -Ja. 1403 01:33:25,972 --> 01:33:27,432 Danke, Mama, aber es ist okay. 1404 01:33:27,515 --> 01:33:30,101 Nein, wirklich. Ich möchte zu McDonald's gehen. 1405 01:33:30,184 --> 01:33:31,894 Weißt du, ich bin nicht wirklich hungrig. 1406 01:33:31,978 --> 01:33:35,898 Aufleuchten. Erzählst du es mir? Du könntest keinen Big Mac ermorden? 1407 01:33:35,982 --> 01:33:37,108 Mama! 1408 01:33:38,818 --> 01:33:40,737 Okay, ein anderes Mal. 1409 01:33:43,615 --> 01:33:44,657 Jederzeit. 1410 01:33:47,285 --> 01:33:49,996 Ich werde noch eine Weile da sein, wissen Sie. 1411 01:33:58,546 --> 01:34:02,592 Bis zum folgenden Weihnachten die Dinge waren wieder normal. 1412 01:34:03,801 --> 01:34:05,094 Bevor du kamst-- 1413 01:34:05,386 --> 01:34:08,723 Jeder Mann ist eine Insel. Und dazu stehe ich. 1414 01:34:10,516 --> 01:34:15,063 Aber offensichtlich sind einige Männer Teil von Inselketten. 1415 01:34:16,230 --> 01:34:19,525 Unter der Meeresoberfläche sie sind tatsächlich miteinander verbunden. 1416 01:34:19,650 --> 01:34:22,362 Du wirst also meine Mutter heiraten? 1417 01:34:22,737 --> 01:34:23,863 Ich weiß es nicht. 1418 01:34:23,946 --> 01:34:25,073 Warum? 1419 01:34:25,531 --> 01:34:26,949 Glaubst du, sie ist dazu bereit? 1420 01:34:27,033 --> 01:34:29,577 -Früher wollte ich, dass er meine Mutter heiratet. -Ist das dein Ernst? 1421 01:34:29,744 --> 01:34:33,081 Ja. Aber dann war sie deprimiert und ich war verzweifelt. 1422 01:34:33,164 --> 01:34:35,041 Danke, Kumpel. Prost. 1423 01:34:35,333 --> 01:34:38,711 Wie benutzt man dieses Mixer-Ding? Das tust du nicht. 1424 01:34:39,045 --> 01:34:41,672 Früher dachte ich, zwei wären nicht genug. Christus. 1425 01:34:41,756 --> 01:34:43,633 Jetzt waren jede Menge Leute da. 1426 01:34:43,716 --> 01:34:46,010 Und das war großartig. Meistens. 1427 01:34:47,845 --> 01:34:51,516 Seid ihr zwei faule Bastarde? Ich werde aufstehen und helfen, oder was? 1428 01:34:52,934 --> 01:34:55,853 Woher kennst du Will? 1429 01:34:55,937 --> 01:34:59,857 Wir haben uns gemeinsam ehrenamtlich engagiert vor ein paar Jahren bei Amnesty International. 1430 01:34:59,941 --> 01:35:03,319 Ja, das stimmt. Wie ist die Situation in Burma, Tom? Besser? 1431 01:35:03,402 --> 01:35:04,821 Ich meine gut? 1432 01:35:05,488 --> 01:35:08,574 Ja, und er hat mich angerufen aus heiterem Himmel zum Weihnachtsessen. 1433 01:35:08,658 --> 01:35:10,201 Also, hier bin ich. 1434 01:35:10,284 --> 01:35:11,619 Wirklich? 1435 01:35:19,669 --> 01:35:22,255 Also, hör zu, was ist los? jetzt mit dir und Ellie? 1436 01:35:22,338 --> 01:35:25,758 Ist sie deine Freundin? 1437 01:35:25,925 --> 01:35:27,677 Bist du verrückt? 1438 01:35:29,887 --> 01:35:32,181 Woher hast du diese Trainer? 1439 01:35:32,265 --> 01:35:35,017 -Warum? Was ist los mit ihnen? -Nichts. 1440 01:35:35,184 --> 01:35:36,352 Was? 1441 01:35:37,061 --> 01:35:39,856 Übrigens, Ich denke, Sie und Rachel haben eine Chance. 1442 01:35:39,981 --> 01:35:43,067 -Ich meine, wenn du es nicht vermasselst. -Danke schön. 1443 01:35:45,695 --> 01:35:47,613 Ich hatte ein Monster erschaffen. 1444 01:35:47,905 --> 01:35:49,907 Oder vielleicht hat er mich erschaffen. 1445 01:35:52,785 --> 01:35:55,621 Ich weiß es nicht worüber Will so verärgert war. 1446 01:35:56,330 --> 01:36:00,001 Ich meinte nur Ich glaube nicht, dass Paare die Zukunft sind. 1447 01:36:00,376 --> 01:36:03,212 Sie brauchen mehr als das. Sie brauchen Unterstützung. 1448 01:36:03,880 --> 01:36:07,049 So wie ich es gesehen habe, Will und ich hatten jetzt beide Unterstützung. 1449 01:36:09,302 --> 01:36:12,597 Es ist wie das, was er mir von Jon Bon Jovi erzählt hat: 1450 01:36:12,722 --> 01:36:14,599 „Kein Mensch ist eine Insel.“