1 00:00:36,036 --> 00:00:38,203 - Alles klar, hast du die Nachricht bekommen? - Ja, richtig. 2 00:00:38,329 --> 00:00:41,957 Schön und eng. Zwei, drei, vier. 3 00:01:13,239 --> 00:01:16,950 Dies ist der Fordham-Abschnitt der Bronx ... mein Zuhause. 4 00:01:17,077 --> 00:01:18,869 Eine Welt für sich. 5 00:01:18,995 --> 00:01:21,163 Sie können jeden Bezirk erreichen in 15 Minuten von hier, 6 00:01:21,289 --> 00:01:23,916 aber sie könnten es genauso gut sein 3.000 Meilen entfernt. 7 00:01:26,211 --> 00:01:27,836 Das ist die Mount Carmel Church. 8 00:01:27,962 --> 00:01:30,881 Und der Klang der Glocken würde die Nachbarschaft füllen. 9 00:01:41,059 --> 00:01:44,937 Es war 1960 und Doo-Wop war der Lärm auf den Straßen. 10 00:01:48,024 --> 00:01:51,985 Es fühlte sich an, als gäbe es einen Doo-Wop Gruppe damals an jeder Ecke. 11 00:01:54,864 --> 00:01:56,824 Was war das für eine Zeit! 12 00:01:58,368 --> 00:02:00,494 Die New York Yankees spielten die Pittsburgh Pirates 13 00:02:00,620 --> 00:02:02,037 in der World Series... 14 00:02:02,163 --> 00:02:04,623 und Mickey Mantle war für mich wie ein Gott. 15 00:02:04,749 --> 00:02:08,585 Mein Vater brachte mich zum Yankee Stadium und wir würden zusehen, wie die Yankees gewinnen. 16 00:02:11,089 --> 00:02:14,633 Das ist der Chez Bippy – Dort hingen alle Jungs rum. 17 00:02:14,759 --> 00:02:17,094 Aber ich werde euch später davon erzählen. 18 00:02:20,557 --> 00:02:23,684 Das ist mein Gebäude. Ich wohne genau dort im dritten Stock. 19 00:02:23,810 --> 00:02:26,520 667 East 187th Street. 20 00:02:29,357 --> 00:02:30,816 Da ist meine Treppe. 21 00:02:33,570 --> 00:02:36,655 Und in lauen Sommernächten überall in der Nachbarschaft... 22 00:02:36,781 --> 00:02:39,741 man hörte junge italienische Männer sie lieben ihre Frauen. 23 00:02:39,868 --> 00:02:41,827 Hey, Marie! 24 00:02:41,953 --> 00:02:44,830 - Steig in das verdammte Auto! - NEIN! 25 00:02:44,956 --> 00:02:47,416 - Steigen Sie ins Auto! - Lass mich in ruhe. 26 00:02:47,542 --> 00:02:50,002 - Komm schon, Baby, du weißt, dass ich dich liebe. - Ja, Blödsinn. 27 00:02:50,128 --> 00:02:52,129 Steigst du in das verdammte Auto! 28 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 Und genau dort, 29 00:03:04,058 --> 00:03:06,393 genau dort unter diesem Laternenpfahl dort, stand der Mann - 30 00:03:06,519 --> 00:03:09,521 der Mann Nummer eins in der Nachbarschaft... Sonny. 31 00:03:10,523 --> 00:03:13,525 Jeder liebte Sonny und behandelte ihn wie einen Gott. 32 00:03:14,527 --> 00:03:18,488 Und in meiner Nachbarschaft, er war ein Gott. 33 00:03:18,615 --> 00:03:22,075 Und ich würde auf meiner Veranda sitzen und beobachte ihn den ganzen Tag und die ganze Nacht. 34 00:03:22,952 --> 00:03:25,287 Aber er würde es nie tun Schau mich an. 35 00:03:25,413 --> 00:03:28,165 Niemals, bis eines Tages. 36 00:03:36,633 --> 00:03:39,760 - Was willst du? - Haben Sie dort Platz für uns? 37 00:03:39,886 --> 00:03:41,428 Du wünschst! 38 00:05:34,125 --> 00:05:36,376 - Oh Scheiße! - Lass uns gehen! 39 00:06:05,698 --> 00:06:07,324 Das ist mein Vater, Lorenzo Anello. 40 00:06:08,326 --> 00:06:12,913 Seine Buslinie war 187th Street. Ich habe es geliebt, mit ihm Bus zu fahren. 41 00:06:13,581 --> 00:06:16,166 Das bin ich, Calogero, neun Jahre alt. 42 00:06:36,646 --> 00:06:38,939 - In Ordnung. Bis später, Pop. - OK. 43 00:06:46,948 --> 00:06:48,365 Geh direkt nach oben, mein Sohn. 44 00:06:49,367 --> 00:06:53,286 Das ist meine Mutter, Rosina. Sie lernte meinen Vater bei einem Tanz kennen. 45 00:06:53,413 --> 00:06:56,123 Sie verliebten sich und seitdem sind sie zusammen. 46 00:07:04,715 --> 00:07:07,676 Du hörst immer zu. Kümmere dich um dieses verdammte ... 47 00:08:38,059 --> 00:08:40,268 Komm schon. Schlag ihn nieder! 48 00:08:48,528 --> 00:08:51,488 Der Chez Bippy. Hier hingen alle Jungs rum. 49 00:08:51,614 --> 00:08:54,741 Verschwinde von hier! Machen Sie einen Spaziergang! 50 00:08:55,535 --> 00:08:58,453 Tony Toupee war der Besitzer der Bar nur dem Namen nach. 51 00:08:58,579 --> 00:09:00,497 Es war wirklich Sonnys Wohnung. 52 00:09:04,043 --> 00:09:06,461 Tony war ein frustrierter Sänger und jeder hasste seine Stimme. 53 00:09:06,587 --> 00:09:10,590 Also würde er es aus reiner Boshaftigkeit nie sagen ein gesprochenes Wort – er würde es nur singen. 54 00:09:10,716 --> 00:09:14,219 Sie nannten ihn Tony Toupee, weil Er trug das schlechteste Haarteil der Welt. 55 00:09:19,100 --> 00:09:22,686 Eddie Mush war ein degenerierter Spieler und der größte Verlierer der Welt. 56 00:09:23,938 --> 00:09:26,523 Sie nannten ihn „Mush“, weil alles, was er berührte, verwandelte sich in Brei. 57 00:09:26,649 --> 00:09:28,858 Egal „Eddie, meine Liebe“, Ich brauche einen Gewinner! 58 00:09:28,985 --> 00:09:32,320 Auf der Rennstrecke würde es der Kassierer tun Gib ihm seine bereits zerrissenen Tickets. 59 00:09:32,446 --> 00:09:34,406 Ich hatte die Yankees. Sie haben verloren. 60 00:09:34,532 --> 00:09:38,118 Wenn da nicht Pech wäre, Ich hätte überhaupt kein Glück. 61 00:09:39,453 --> 00:09:41,288 JoJo der Wal. 62 00:09:41,414 --> 00:09:44,040 Du bist nicht mit JoJo gegangen, du bist unter ihm gewandelt. 63 00:09:44,166 --> 00:09:47,294 Wenn du JoJo lange genug angestarrt hast, man konnte sehen, wie er von Stunde zu Stunde dicker wurde. 64 00:09:48,254 --> 00:09:51,339 Der Legende nach ist es sein Schatten hat einmal einen Hund getötet. 65 00:09:54,260 --> 00:09:55,927 Sie riefen ihn an Frankie Kaffeekuchen... 66 00:09:56,053 --> 00:09:59,347 weil sein Gesicht so aussah ein Drake's Coffeecake. 67 00:09:59,473 --> 00:10:02,142 Er war schwer anzusehen. 68 00:10:14,989 --> 00:10:17,032 Hey, Junge, wie geht es dir? 69 00:10:18,534 --> 00:10:21,453 Sein Name war Jimmy Whispers und er war Sonnys wichtigster Mann. 70 00:10:22,496 --> 00:10:25,582 Sie nannten ihn „Whispers“, weil für ihn war alles ein Geheimnis. 71 00:10:31,047 --> 00:10:33,048 Danny K.O. Jungs umgehauen... 72 00:10:33,174 --> 00:10:36,009 und Bobby Bars verbrachte sein halbes Leben hinter ihnen. 73 00:10:36,135 --> 00:10:40,013 Das war Sonnys Crew, und niemand hat mit diesen Kerlen rumgemacht. 74 00:10:41,098 --> 00:10:45,935 Was machst du hier? Haben wir dir nicht gesagt, dass du nicht hierher kommen sollst? 75 00:10:46,062 --> 00:10:49,439 Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht nach oben kommen sollst? Warte, bis ich es deinem Vater erzähle! 76 00:10:49,565 --> 00:10:53,193 - Was hast du hier gemacht? - Ich habe nach Papa gesucht. 77 00:10:53,319 --> 00:10:54,611 Nun, das ist sehr schön! 78 00:10:56,405 --> 00:10:58,448 Ich muss etwas im Laden besorgen. Nicht bewegen! 79 00:10:58,574 --> 00:11:01,326 Warten Sie hier! Hörst du mich? 80 00:11:03,454 --> 00:11:08,124 Jedes Mal, wenn ich Sonny sah, versuchte ich es nachzuahmen er, aber er würde mich nie ansehen. 81 00:11:13,130 --> 00:11:15,256 Sonny hatte fünf Finger... 82 00:11:15,383 --> 00:11:17,425 aber er benutzte nur drei. 83 00:11:19,512 --> 00:11:22,138 Aufleuchten. Lass uns gehen. Bewegen. Oben. 84 00:11:29,730 --> 00:11:31,690 Ich habe keine Lust auf Steak. 85 00:11:31,816 --> 00:11:34,025 Oh, bist du nicht? 86 00:11:34,151 --> 00:11:36,861 Wie oft muss ich fahren dieser Bus hin und her... 87 00:11:36,987 --> 00:11:38,905 damit diese Familie Steak essen kann einmal pro Woche? 88 00:11:39,031 --> 00:11:40,699 - Sieben. - Wer hat dir das gesagt? 89 00:11:40,825 --> 00:11:42,033 Niemand. Ich habe gezählt. 90 00:11:42,159 --> 00:11:44,202 Calogero, dein Vater will um mit dir zu reden. 91 00:11:44,328 --> 00:11:47,914 - Worüber, Papa? - Mama hat dich heute an der Bar erwischt. 92 00:11:48,040 --> 00:11:50,333 - Das war ich nicht. - Sag deinem Vater die Wahrheit! 93 00:11:50,459 --> 00:11:52,919 - Ich war an der Bar. - Warum hast du also gelogen? 94 00:11:53,045 --> 00:11:55,171 - Ich habe einen Schuss gemacht. - Willst du hier etwas unternehmen? 95 00:11:55,297 --> 00:11:57,340 Was soll ich sagen? Netter Versuch, mein Sohn. 96 00:11:57,466 --> 00:11:59,968 - Danke, Papa. - Lorenzo, komm bitte! 97 00:12:00,094 --> 00:12:02,345 Wie kann ich ihn fernhalten? Es ist zwei Türen entfernt. 98 00:12:02,471 --> 00:12:04,556 Papa hat recht. Du solltest auf ihn hören. 99 00:12:04,682 --> 00:12:06,433 Den Mund halten. Niemand redet mit dir. 100 00:12:06,559 --> 00:12:08,476 Gib mir deinen Teller. 101 00:12:09,145 --> 00:12:12,689 Ich möchte, dass du mir zuhörst. Hey! Gehen Sie nicht in die Nähe der Bar. 102 00:12:12,815 --> 00:12:15,984 Bleib auf der Treppe, aber halte dich von der Bar fern. 103 00:12:16,110 --> 00:12:18,945 - Wenn du älter bist, wirst du es verstehen. - Ja. 104 00:12:19,071 --> 00:12:23,158 - Du siehst mich dort nicht hingehen. - Mama lässt dich auch nicht dorthin? 105 00:12:23,284 --> 00:12:26,369 - Was soll ich tun? - Ich weiß nicht. Ich habe ihn den ganzen Tag erwischt. 106 00:12:26,495 --> 00:12:29,164 Ich mache nur Spaß. Ich werde nicht in die Nähe der Bar gehen. 107 00:12:33,586 --> 00:12:37,255 Schauen Sie, was ich habe. Zwei Tickets, Yankee Stadium, Mittelfeld. 108 00:12:37,381 --> 00:12:39,507 - Hinter dem Mick? - Direkt hinter Nummer sieben. 109 00:12:39,633 --> 00:12:42,343 - Jetzt iss dein Steak. - Ja! 110 00:12:46,515 --> 00:12:48,475 Lass uns gehen, Alfie. 111 00:12:48,601 --> 00:12:50,894 Das ist Phil der Hausierer. 112 00:12:51,020 --> 00:12:53,062 Er würde jeden „Maria“ nennen. 113 00:12:53,189 --> 00:12:56,107 Ich und meine Freunde würden es tun liebt es, ihm die Eier zu brechen. 114 00:12:58,527 --> 00:13:01,321 Der schlaue und verrückte Mario waren meine besten Freunde. 115 00:13:01,447 --> 00:13:03,990 Slick hat seinen Namen bekommen wegen seiner Haare. 116 00:13:04,116 --> 00:13:06,743 Mario hat seins bekommen weil er einfach verrückt war. 117 00:13:09,038 --> 00:13:12,665 Ich werde dir in den Arsch treten, Ihr Haufen Marys. 118 00:13:14,376 --> 00:13:17,504 Finger weg von den Früchten! Finger weg vom Obst! 119 00:13:17,630 --> 00:13:19,172 Ihr verdammten Marys! 120 00:13:19,298 --> 00:13:22,425 Ich werde dich lostreten, du Marys! Ihr drei! 121 00:13:22,551 --> 00:13:26,262 Ich werde dir in den Arsch treten, Ihr verdammten Ballbrecher! 122 00:13:26,388 --> 00:13:31,059 Finger weg vom Gemüse! Was denkst du ist das? 123 00:13:31,185 --> 00:13:34,270 Warten! Geh und mach deine Mutter und Vater füttere dich! 124 00:13:34,396 --> 00:13:38,274 Ich gebe dir ein Hoch auf dich, Ihr verdammten Ballbrecher! 125 00:13:39,527 --> 00:13:41,110 - Wie viele hast du bekommen? - Ich habe einen. 126 00:13:41,237 --> 00:13:43,071 ...hör auf, dir Geld zu leihen! 127 00:13:43,197 --> 00:13:45,573 Oh, Junge – Coffeecake ist wieder in Schwierigkeiten! 128 00:13:47,159 --> 00:13:49,035 Jemand wird in den Arsch getreten. 129 00:13:49,161 --> 00:13:52,330 Leute, schaut es euch an. Mario, wer ist das? 130 00:14:00,422 --> 00:14:03,591 Das ist Jimmy Whispers. 131 00:14:03,717 --> 00:14:07,220 Du solltest besser noch einmal mit ihm reden. Du bist für ihn verantwortlich. 132 00:14:07,346 --> 00:14:09,305 Wow! Komm schon, warte eine Minute. 133 00:14:14,395 --> 00:14:16,563 Es ist Sonny. 134 00:14:17,481 --> 00:14:21,025 Du machst jetzt jemanden, großer Mund. 135 00:14:21,151 --> 00:14:23,278 Tun Sie jemandem hart, wie Coffeecake. 136 00:14:23,404 --> 00:14:26,447 - Ich kann keinen Kaffeekuchen machen! - Das ist schwer. 137 00:14:26,574 --> 00:14:30,201 Stellen Sie einen Bildschirm vor sich auf Gesicht, während ich Scheiße darauf werfe. 138 00:14:32,121 --> 00:14:33,413 Oh Scheiße. 139 00:14:34,623 --> 00:14:37,500 Diese Nigger haben ein paar Eier, kommen in unsere Nachbarschaft. 140 00:14:37,626 --> 00:14:40,169 Sie leben nicht hier, Sie kommen gerade von der Schule vorbei. 141 00:14:40,296 --> 00:14:43,047 - Woher zum Teufel weißt du das? - Mein Vater hat es mir erzählt. 142 00:14:43,173 --> 00:14:46,342 Mein Vater hat es mir erzählt so fängt es an. 143 00:14:47,428 --> 00:14:50,930 Verschwindet verdammt noch mal aus unserer Nachbarschaft, Ihr verdammten Nigger! 144 00:14:51,056 --> 00:14:53,141 Geh zurück nach Australien wo du herkommst! 145 00:14:53,267 --> 00:14:55,977 Du hast Glück Du bist in diesem Bus! 146 00:14:56,103 --> 00:14:58,313 Ha ha, du hast mich vermisst! 147 00:14:58,439 --> 00:15:00,273 Halten Sie sich von unserer Nachbarschaft fern! 148 00:15:06,447 --> 00:15:07,697 Warum? 149 00:15:20,294 --> 00:15:24,005 Du hörst verdammt noch mal nicht auf. Verschwinde von hier! 150 00:15:24,131 --> 00:15:26,591 Niemand ist cooler als du, Sonny. 151 00:15:30,429 --> 00:15:33,056 Was zum Teufel ist los mit dir? Was machst du? 152 00:15:33,182 --> 00:15:35,850 - Fick dich, du Arschloch! - Fick dich, du Drecksack! 153 00:15:35,976 --> 00:15:38,853 Du bist ein echter Motherfucker! Ich zerschmettere dir deinen verdammten Kopf! 154 00:15:41,023 --> 00:15:43,024 Ich werde dir den verdammten Kopf einschlagen! 155 00:15:51,700 --> 00:15:53,284 Warte hier. 156 00:15:54,995 --> 00:15:56,287 Sonny, gib mir die Waffe! 157 00:15:56,413 --> 00:15:58,331 - Hol dir das verdammte Auto! - Bewegen Sie das verdammte Auto! 158 00:16:00,876 --> 00:16:02,251 Aufleuchten! 159 00:16:11,845 --> 00:16:14,973 Als Sonny mich ansah Zum ersten Mal wurde ich taub. 160 00:16:15,099 --> 00:16:16,683 Ich konnte nicht hören. 161 00:16:16,809 --> 00:16:19,644 Ich konnte nur Sonny sehen mit der Waffe in der Hand. 162 00:16:45,587 --> 00:16:46,838 Was ist passiert? Geht es ihm gut? 163 00:16:46,964 --> 00:16:48,715 Papa, es war einfach ein Parkplatz. 164 00:16:48,841 --> 00:16:51,092 - Du verstehst es nicht. - Geht es ihm gut? 165 00:16:51,218 --> 00:16:53,302 - Baby, geht es dir gut? - Es geht ihm gut. Lass uns hineingehen. 166 00:16:53,429 --> 00:16:55,596 - Was ist passiert? - Mir geht es gut, Mama, mir geht es gut. 167 00:16:55,723 --> 00:16:58,683 - Oh mein Gott, ich hatte solche Angst. - Mir geht es gut, Mama. 168 00:17:01,895 --> 00:17:05,064 Du verstehst es nicht, Papa. Sie stritten sich um einen Parkplatz. 169 00:17:05,190 --> 00:17:07,650 - Über einem Parkplatz? - Über einem Parkplatz, Papa. Warum? 170 00:17:07,776 --> 00:17:10,194 Es ging nicht um einen Parkplatz. Sie haben sich einfach zur falschen Zeit getroffen. 171 00:17:10,320 --> 00:17:12,488 - Was ist das für eine Antwort? - Lass es einfach in Ruhe. 172 00:17:12,614 --> 00:17:14,949 Kümmern wir uns um unsere eigenen Angelegenheiten. Ihm geht es gut. Das ist die Hauptsache. 173 00:17:15,075 --> 00:17:18,327 Ich kann nicht glauben, dass jemand das tun würde. 174 00:17:20,748 --> 00:17:21,914 Wer ist es? 175 00:17:22,041 --> 00:17:24,250 Polizei. Ist das die Anello-Residenz? 176 00:17:26,503 --> 00:17:27,962 Ja. Kann ich Ihnen helfen? 177 00:17:28,088 --> 00:17:30,673 Wir sind Detektive. Wir möchten Ihnen einige Fragen stellen. 178 00:17:31,508 --> 00:17:34,635 - Worüber? - Öffnen Sie einfach die Tür! 179 00:17:40,476 --> 00:17:41,768 Wie geht's? Okay gut. 180 00:17:41,894 --> 00:17:44,479 Ich bin Detective Belsik. Das ist mein Partner, Detective Vella. 181 00:17:44,605 --> 00:17:46,064 Hallo, mein Sohn. Wie geht es Ihnen, Ma'am? 182 00:17:47,232 --> 00:17:49,901 - Wir würden Ihrem Sohn gerne ein paar Fragen stellen. - Worüber? 183 00:17:50,027 --> 00:17:52,945 Vor dem Gebäude kam es zu einer Schießerei, und wir glauben, dass Ihr Sohn dort war. 184 00:17:53,072 --> 00:17:55,531 Wirklich? Nun, er weiß es nichts davon. 185 00:17:55,657 --> 00:17:57,492 Nun, wir haben das Gefühl, dass er es tut. Es gab Leute, die ihn sahen. 186 00:17:57,618 --> 00:17:59,494 Nun, sie liegen falsch. Er weiß nichts. 187 00:17:59,620 --> 00:18:03,456 Hören Sie, Herr Anello. Wir können Dinge tun Auf die nette Art oder auf die harte Art, alles klar? 188 00:18:03,582 --> 00:18:05,792 Es ist mir egal, wie du es machst. Er weiß nichts. 189 00:18:05,918 --> 00:18:08,044 Papa, ich weiß alles. 190 00:18:11,799 --> 00:18:13,883 Kinder. Manchmal sie glauben, dass sie Dinge sehen. 191 00:18:14,009 --> 00:18:15,551 Wir haben Ihren Namen nicht aus dem Hut gezaubert. 192 00:18:15,677 --> 00:18:18,679 Wir wissen, dass Ihr Sohn dort unten war. Also, komm, lass uns gehen. 193 00:18:20,140 --> 00:18:23,226 Sohn, hör zu. Hier ist was Ich möchte, dass du es für uns tust. 194 00:18:23,352 --> 00:18:25,937 Ich möchte, dass du einen Spaziergang nach unten machst mit uns und deinem Vater. 195 00:18:26,063 --> 00:18:27,688 Wir haben Leute da unten. 196 00:18:27,815 --> 00:18:31,567 Ich möchte nur, dass du etwas auswählst die Person, die du mit der Waffe in der Hand gesehen hast. 197 00:18:31,693 --> 00:18:34,570 Das ist es. Du denkst Könnten Sie das für uns tun? 198 00:18:46,834 --> 00:18:49,001 Gut. Aufleuchten. Lass uns einen Spaziergang machen. 199 00:18:49,128 --> 00:18:51,003 Herr Anello, Machen Sie einen Spaziergang nach unten. 200 00:18:53,006 --> 00:18:55,383 - Es wird nicht mehr lange dauern. Fortfahren. - Officer, wird es ihm gut gehen? 201 00:18:55,509 --> 00:18:58,344 Alles wird gut, Liebes. Sie werden in zwei Minuten zurück sein. 202 00:19:21,368 --> 00:19:22,577 Da ist Lorenzo. 203 00:19:55,068 --> 00:19:56,777 Hey Leute, dreht euch um. 204 00:19:59,698 --> 00:20:01,365 Ihr zwei, nehmt eure Hüte ab. 205 00:20:02,492 --> 00:20:06,495 Hey! Kopf hoch. Geradeaus. Schauen Sie hierher. 206 00:20:07,164 --> 00:20:09,415 - Ist er das? - Nein. 207 00:20:16,089 --> 00:20:19,342 Wie wäre es mit diesem Kerl? Geradeaus, Junge. 208 00:20:19,468 --> 00:20:21,969 - Wie wäre es mit ihm? - Nein. 209 00:20:23,222 --> 00:20:24,764 Geradeaus, du. 210 00:20:24,890 --> 00:20:26,599 Wie wäre es mit diesem Kerl? 211 00:20:28,268 --> 00:20:29,685 Gib mir eine Antwort. 212 00:20:29,811 --> 00:20:31,646 - Wie wäre es mit ihm? - Nein. 213 00:20:35,859 --> 00:20:38,277 Wie wäre es mit ihm? Ist es dieser Typ? 214 00:20:40,822 --> 00:20:42,573 Gib mir eine Antwort. 215 00:20:47,496 --> 00:20:49,664 Hey! Augen auf! 216 00:20:50,749 --> 00:20:52,458 Wie wäre es mit diesem Kerl? 217 00:20:57,965 --> 00:21:00,800 Lass uns gehen. Hey, schau mal geradeaus! Hier. 218 00:21:03,428 --> 00:21:05,221 Schau mich an. Das ist es. 219 00:21:05,347 --> 00:21:06,931 Ist es dieser Typ? 220 00:21:08,725 --> 00:21:11,143 - Wie wäre es mit diesem Kerl? - Nein. 221 00:21:11,270 --> 00:21:12,478 Okay. 222 00:21:14,356 --> 00:21:16,983 Schau dir diesen Kerl an. Wie wäre es mit ihm? 223 00:21:18,610 --> 00:21:21,153 Hey! Geradeaus. 224 00:21:22,197 --> 00:21:25,283 Wie wäre es mit diesem Kerl? Ist er es? 225 00:21:41,258 --> 00:21:43,384 Gib mir eine Antwort. 226 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 Nein. 227 00:21:46,596 --> 00:21:48,389 - Sind Sie zufrieden, Officer? - Nein, ich bin nicht zufrieden. 228 00:21:48,515 --> 00:21:51,267 - Er weiß es nicht. Er kann dir nicht helfen. - Ja, ja, Ihr Sohn weiß nichts. 229 00:21:51,393 --> 00:21:53,978 - Er sagte nein, er kann dir nicht helfen. - Ich sage dir was. Machen Sie einen Spaziergang. 230 00:21:54,104 --> 00:21:57,273 - Fortfahren. Fortfahren. Machen Sie einen Spaziergang. - Komm schon, mein Sohn. Lass uns gehen. 231 00:22:03,322 --> 00:22:06,782 Alles klar, ihr könnt wieder aufatmen. Mach dich vom Acker. Geh mir aus den Augen. 232 00:22:11,121 --> 00:22:14,332 - Wir haben sie wirklich zum Narren gehalten, Dad. - Ja, wir haben sie getäuscht. 233 00:22:15,292 --> 00:22:17,543 Ich habe nicht verraten, Dad, ich habe nicht verraten. 234 00:22:17,669 --> 00:22:19,378 Nein, du hast keine Ratte gemacht. 235 00:22:20,255 --> 00:22:22,089 Ich habe etwas Gutes getan, oder? 236 00:22:22,215 --> 00:22:25,718 Ja, du hast etwas Gutes getan - Du hast etwas Gutes für einen bösen Mann getan. 237 00:22:27,304 --> 00:22:29,930 Ich habe etwas Gutes für einen bösen Mann getan. 238 00:22:30,057 --> 00:22:32,600 Das habe ich nicht verstanden, nicht mit neun Jahren. 239 00:22:33,727 --> 00:22:35,353 Alles was ich wusste war... 240 00:22:35,479 --> 00:22:38,272 Eine Ratte war das Niedrigste überhaupt könnte in meiner Nähe sein... 241 00:22:38,398 --> 00:22:39,690 und ich habe nicht gerattet. 242 00:22:55,916 --> 00:22:58,876 Papa, warum hast du gesagt Ich habe etwas Gutes für einen bösen Mann getan? 243 00:23:00,837 --> 00:23:04,006 Denn manchmal im Leben muss man es tun bestimmte Dinge, die du tun musst, 244 00:23:04,132 --> 00:23:05,383 auch wenn sie nicht recht haben. 245 00:23:07,177 --> 00:23:08,969 Verstehen Sie, was ich sage? 246 00:23:09,930 --> 00:23:13,933 Nein. Das habe ich nur gedacht Ich habe das Richtige getan. 247 00:23:14,059 --> 00:23:15,601 Jetzt bin ich mir nicht sicher, ob ich es getan habe. 248 00:23:15,727 --> 00:23:19,105 Du hast das Richtige getan, Und wenn du älter wirst, wirst du verstehen, warum. 249 00:23:19,231 --> 00:23:21,232 Deine Mutter und ich Ich liebe dich sehr, sehr. 250 00:23:27,155 --> 00:23:29,824 Morgen machst du eine Fahrt mit mir im Bus. OK? 251 00:23:33,537 --> 00:23:36,831 City Island war die letzte Station auf der Route meines Vaters. 252 00:23:36,957 --> 00:23:39,500 Es war eines unserer Lieblingsorte. 253 00:23:39,626 --> 00:23:42,002 Es war wie gehen für einen Tag im Urlaub. 254 00:23:42,671 --> 00:23:46,424 Mein Vater hörte seinen Jazz und wir redeten über Baseball. 255 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 Papa, kann ich ein Eis haben? 256 00:23:53,682 --> 00:23:56,267 Zuerst machen wir unsere Arbeit, und dann hole ich dir ein Eis. 257 00:23:56,393 --> 00:23:58,269 - OK? - Okay, Pop. 258 00:24:00,856 --> 00:24:02,273 Hier. 259 00:24:03,525 --> 00:24:06,986 - Lass uns das Spiel spielen, Papa. - OK, mal sehen, wie gut du heute bist. 260 00:24:07,112 --> 00:24:09,113 Wer war der letzte Spieler? um die Triple Crown zu gewinnen? 261 00:24:09,239 --> 00:24:12,616 Mickey Mantle. Schlagdurchschnitt: 353. 262 00:24:12,742 --> 00:24:14,952 RBls, 130. 263 00:24:15,078 --> 00:24:16,996 Homeruns, 52. 264 00:24:17,622 --> 00:24:20,583 - Das ist ziemlich gut, mein Sohn. - Der beste Ballspieler, der je gelebt hat, Dad. 265 00:24:20,709 --> 00:24:22,918 Joe D ist der beste Ballspieler. 266 00:24:23,879 --> 00:24:25,463 Der Yankee Clipper. 267 00:24:25,589 --> 00:24:27,798 - Hitting Streak von 56 Spielen. - Das stimmt. 268 00:24:27,924 --> 00:24:31,010 - Niemand hat das geschlagen. Richtig, Papa? - Das hat niemand geschlagen, mein Sohn. 269 00:24:32,262 --> 00:24:35,264 - Wissen Sie, warum Joe D. so großartig war? - Weil er Italiener war? 270 00:24:35,390 --> 00:24:38,184 - Nun, das ist ein Teil davon. - Warum dann? 271 00:24:38,310 --> 00:24:40,269 Weil er es getan hatte mehr Talent als jeder andere. 272 00:24:40,395 --> 00:24:42,229 - Talent? - Das stimmt. 273 00:24:43,148 --> 00:24:45,024 Habe ich Talent, Papa? 274 00:24:45,150 --> 00:24:47,943 Natürlich hast du Talent. Du hast alles Talent der Welt. 275 00:24:48,069 --> 00:24:49,653 Kann ich ein Ballspieler sein? 276 00:24:50,489 --> 00:24:51,947 Du kannst alles sein du willst sein. 277 00:24:52,949 --> 00:24:55,659 Denken Sie daran, das Traurigste im Leben ist verschwendetes Talent. 278 00:24:55,785 --> 00:24:57,620 Du könntest alle Talente der Welt haben, 279 00:24:57,746 --> 00:25:00,039 Aber wenn du nicht das Richtige tust, dann passiert nichts. 280 00:25:00,165 --> 00:25:02,875 Aber wenn du es richtig machst, Ratet mal, es passieren gute Dinge. 281 00:25:03,001 --> 00:25:05,628 - Hörst du mich? - Sie haben Recht. 282 00:25:05,754 --> 00:25:08,088 - Lass uns das Eis essen gehen. - Ja, gut. 283 00:25:09,716 --> 00:25:12,384 - Ich werde die Türen schließen, nicht wahr, Dad? - Ja. 284 00:25:15,889 --> 00:25:17,640 Bereit? Schau es dir an. 285 00:25:19,768 --> 00:25:21,810 - Habe es? - Ich habe es. 286 00:25:23,730 --> 00:25:25,523 Verschwendetes Talent. 287 00:25:25,649 --> 00:25:28,776 Das war etwas Mein Vater würde mein ganzes Leben lang darüber reden. 288 00:25:29,694 --> 00:25:32,112 Komm, lass uns beeilen, damit wir den Beginn des Spiels miterleben können. 289 00:25:32,239 --> 00:25:37,868 '36.683 hier zu sehen das letzte Spiel der 60er-Serie. 290 00:25:37,994 --> 00:25:40,246 „Und was für ein Ballspiel sie schauen zu. 291 00:25:40,372 --> 00:25:43,707 „Elch Skowron, damit.“ Infield trifft tief bis zum dritten... 292 00:25:43,833 --> 00:25:47,503 'hat seinen zwölften abgeholt Basishit der World Series im Jahr 1960. 293 00:25:52,509 --> 00:25:54,260 „Die Zeit hat gerufen. Blanchard zurück...‘ 294 00:25:57,764 --> 00:25:59,265 Komm schon, Sonny. 295 00:26:03,853 --> 00:26:06,814 „Eins raus, ohne Hilfe, an Nelson, um den sechsten zu beenden. 296 00:26:07,691 --> 00:26:09,358 „Southpaw-Hitter. 297 00:26:09,484 --> 00:26:12,528 „Und Elroy Face“ starrte nach unten an seinen Batteriekameraden Hal Smith. 298 00:26:13,530 --> 00:26:16,240 „Jetzt geht es auf die Strecke.“ Der kleine Mann geht unter. 299 00:26:16,366 --> 00:26:18,158 „Und hier ist das erste kommt nach Blanchard. 300 00:26:18,285 --> 00:26:19,827 „Draußen und ein Ball.“ 301 00:26:24,082 --> 00:26:26,250 - Bis später, Pop. - OK. 302 00:26:33,466 --> 00:26:36,760 Gehen Sie direkt nach oben und schauen Sie sich den Rest an des Spiels. Kein Abhängen, mein Sohn. 303 00:26:45,979 --> 00:26:47,896 Hey, Lorenzo, wie geht es dir? 304 00:26:48,023 --> 00:26:50,357 Fahren Sie weiter. Ich möchte mit dir reden. 305 00:26:52,277 --> 00:26:55,738 - Dein Kind ist ein gutes Kind. - Danke. 306 00:26:55,864 --> 00:26:58,240 Sonny weiß das wirklich zu schätzen was Sie und Ihr Sohn für ihn getan haben. 307 00:26:58,366 --> 00:27:01,201 Das ist in Ordnung. Ich bin einfach froh, dass alles geklappt hat. 308 00:27:01,328 --> 00:27:02,494 Er möchte etwas für dich tun. 309 00:27:02,621 --> 00:27:04,705 Alles, was Sie tun müssen, ist Geben Sie ein paar Nummern für uns ab. 310 00:27:04,831 --> 00:27:06,290 Du bekommst 150 $ pro Woche. 311 00:27:06,416 --> 00:27:08,167 Sie müssen nicht einmal aus dem Bus aussteigen. 312 00:27:08,293 --> 00:27:12,004 Sagen Sie ihm, dass ich es zu schätzen weiß, aber ich habe einen Job in der Stadt bekommen. Wenn ich eingeklemmt werde, könnte ich es verlieren. 313 00:27:12,130 --> 00:27:15,674 - Denken Sie zumindest darüber nach. - Ich kann es einfach nicht. Es ist nichts für mich. 314 00:27:15,800 --> 00:27:17,718 150 $ pro Woche. Das tust du nicht Willst du darüber nachdenken? 315 00:27:17,844 --> 00:27:20,763 Ich kann das nicht tun. Es ist nichts für mich. Ich kann es nicht tun. 316 00:27:20,889 --> 00:27:24,141 Sonny wird enttäuscht sein, aber ich werde ihm sagen, was du gesagt hast. 317 00:27:24,267 --> 00:27:25,434 OK. 318 00:27:25,560 --> 00:27:27,978 Halten Sie den Bus hier an. Ich möchte aussteigen. 319 00:27:46,623 --> 00:27:48,874 - Sie haben mir heute einen Job angeboten. - Was tun? 320 00:27:49,000 --> 00:27:50,292 Zahlen. 321 00:27:50,418 --> 00:27:52,920 Ich muss nur ein Stück Papier in die Hand nehmen und gib es auf meiner Runde ab 322 00:27:53,046 --> 00:27:54,672 und sie sagten, sie würden es mir geben 150 $ pro Woche. 323 00:27:54,798 --> 00:27:56,882 150 $ pro Woche? Was hast du gesagt? 324 00:27:57,008 --> 00:28:00,803 Was meinst du, was ich gesagt habe? Ich sagte ihm, er solle es vergessen. Es ist nichts für mich. 325 00:28:05,433 --> 00:28:06,725 Was? 326 00:28:07,852 --> 00:28:11,814 Ich weiß nicht. 150 $? Es sind nur Zahlen. 327 00:28:11,940 --> 00:28:15,067 - Glaubst du, ich hätte es nehmen sollen? - Ich weiß nicht. 328 00:28:16,403 --> 00:28:17,736 Ja, aber komm schon, Du weißt schon... 329 00:28:17,862 --> 00:28:21,490 Du lässt dich auf diese Typen ein, Als nächstes, wissen Sie, eins, zwei, drei ... 330 00:28:21,616 --> 00:28:23,200 Ich weiß es nicht... 331 00:28:28,456 --> 00:28:29,581 Mir gefällt nicht, wie du aussiehst. 332 00:28:31,626 --> 00:28:32,876 Vielleicht hast du recht. 333 00:28:34,295 --> 00:28:37,047 - Ich werde nach dem Baby sehen. - Komm her. 334 00:28:37,882 --> 00:28:39,633 - Was? - Komm her. 335 00:28:41,594 --> 00:28:44,638 Es tut dir nicht leid, dass du stecken geblieben bist mit einem Busfahrer, oder? 336 00:28:45,348 --> 00:28:47,933 - Ich habe mich in deine Uniform verliebt. - Ja. 337 00:28:57,235 --> 00:29:00,237 Der Tag der Beerdigung, Mir ging es wirklich schlecht. 338 00:29:00,363 --> 00:29:04,908 Mir wurde klar, dass ein Mann gestorben war, und ich hatte gelogen und eine Todsünde begangen. 339 00:29:05,034 --> 00:29:06,660 Und ich wollte, dass Gott mir vergibt. 340 00:29:17,714 --> 00:29:19,715 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 341 00:29:19,841 --> 00:29:22,676 Es ist einen Monat her seit meinem letzten Geständnis, 342 00:29:22,802 --> 00:29:26,472 und das sind meine Sünden: Ich habe die Messe am Sonntag zweimal verpasst, 343 00:29:26,598 --> 00:29:30,184 Ich habe gelogen, weil ich einmal Zeuge eines Mordes geworden bin, Ich habe am Freitag einmal Fleisch gegessen. 344 00:29:30,310 --> 00:29:33,187 Warten Sie eine Minute. Können Sie einen Rückzieher machen? ein bisschen und sag das noch einmal? 345 00:29:34,314 --> 00:29:35,773 Ich habe am Freitag einmal Fleisch gegessen? 346 00:29:35,899 --> 00:29:38,275 Nicht das. Gehen Sie noch ein wenig zurück. 347 00:29:39,110 --> 00:29:41,653 - Ich habe gelogen, weil ich Zeuge eines Mordes geworden bin? - Ja, das ist es. 348 00:29:41,780 --> 00:29:44,198 Ist dir klar, was du gesagt hast? 349 00:29:44,324 --> 00:29:46,074 Es war nur einmal, Vater. 350 00:29:46,785 --> 00:29:50,454 - Wissen Sie, was die fünfte ist? - Ja, Vater, ich weiß, was die fünfte ist. 351 00:29:50,580 --> 00:29:52,790 Der fünfte lautet: „Ich weigere mich zu antworten.“ mit der Begründung, ich könnte belasten ...“ 352 00:29:52,916 --> 00:29:54,374 Das fünfte Gebot! 353 00:29:55,502 --> 00:29:56,835 „Du sollst nicht töten.“ 354 00:29:58,421 --> 00:30:02,549 Das ist richtig. Jetzt möchte ich, dass du es mir sagst was ist passiert. 355 00:30:02,675 --> 00:30:05,177 Nein, Vater, Ich erzähle niemandem etwas. 356 00:30:05,303 --> 00:30:08,722 Hab keine Angst, mein Sohn. Niemand ist mächtiger als Gott. 357 00:30:08,848 --> 00:30:11,141 Das weiß ich nicht, Vater. 358 00:30:11,267 --> 00:30:13,477 Dein Typ ist größer als mein Typ da oben, 359 00:30:13,603 --> 00:30:15,771 aber mein Mann ist größer als dein Typ hier unten. 360 00:30:18,858 --> 00:30:22,945 Du hast Recht. Fünf Vaterunser und fünf Ave Maria für deine Buße. 361 00:30:23,071 --> 00:30:25,364 Für einen Mordrap? Das ist nicht schlecht, Vater. 362 00:30:25,490 --> 00:30:28,158 - Was hast du gesagt? - Tschüss, Vater! 363 00:30:28,284 --> 00:30:31,245 Es war großartig, katholisch zu sein und geh zur Beichte. 364 00:30:31,371 --> 00:30:33,539 Du könntest von vorne beginnen jede Woche. 365 00:30:44,467 --> 00:30:46,051 Hey, Junge! 366 00:30:49,472 --> 00:30:53,433 Komm schon, Sonny will dich sehen. Niemand wird sich das Fahrrad schnappen. 367 00:31:01,860 --> 00:31:04,987 Es sind gute Kinder. Sie haben einfach ein Stück Arbeit für mich erledigt. 368 00:31:05,113 --> 00:31:06,989 - Setzen Sie sie ein. - Es liegt an dir, Sonny. 369 00:31:08,616 --> 00:31:11,660 Hier ist der Junge, Sonny. Fortfahren. Hab keine Angst. 370 00:31:23,131 --> 00:31:25,007 Wie geht es dir, Junge? 371 00:31:26,050 --> 00:31:27,467 Gut. 372 00:31:29,512 --> 00:31:31,722 Endlich treffen wir uns persönlich. 373 00:31:36,144 --> 00:31:37,269 Hast du Angst vor mir? 374 00:31:38,813 --> 00:31:40,105 - Nein. - Das ist gut. 375 00:31:41,441 --> 00:31:42,566 Wie heißen Sie? 376 00:31:43,401 --> 00:31:45,360 Calogero. 377 00:31:45,486 --> 00:31:48,530 Das ist ein großer Name. Hast du einen Spitznamen oder so? 378 00:31:48,656 --> 00:31:50,073 NEIN. 379 00:31:51,409 --> 00:31:54,703 - Wie nennen dich deine Freunde? - Calogero. 380 00:31:54,829 --> 00:31:56,413 Das macht Sinn. 381 00:31:57,624 --> 00:32:00,208 - Was bist du, ein Yankee-Fan? - Ja. 382 00:32:02,629 --> 00:32:03,962 Hinsetzen. 383 00:32:06,007 --> 00:32:07,966 Kommen Sie jetzt her. Setz dich hier neben mich. 384 00:32:08,092 --> 00:32:09,635 Komm her. 385 00:32:14,766 --> 00:32:18,060 Du musst also ziemlich verärgert sein nachdem die Yankees verloren hatten. 386 00:32:18,186 --> 00:32:21,438 Bill Mazeroski, ich hasse ihn. 387 00:32:21,564 --> 00:32:23,690 Er brachte Mickey Mantle zum Weinen. 388 00:32:23,816 --> 00:32:25,442 Die Zeitungen sagten dass Mick weinte. 389 00:32:25,568 --> 00:32:28,320 Mickey Mantle? Ist es das, worüber Sie sich ärgern? 390 00:32:28,446 --> 00:32:31,698 Mantle verdient 100.000 Dollar im Jahr. Wie viel verdient dein Vater? 391 00:32:31,824 --> 00:32:32,908 Ich weiß nicht. 392 00:32:33,034 --> 00:32:36,119 Du weißt es nicht? Nun, sehen Sie, Wenn dein Vater die Miete nicht bezahlen kann, 393 00:32:36,245 --> 00:32:37,955 Geh und frag Mickey Mantle, Schau, was er dir sagt. 394 00:32:38,081 --> 00:32:40,916 Mickey Mantle kümmere dich nicht um dich, Warum solltest du dich also um ihn kümmern? 395 00:32:41,042 --> 00:32:42,626 Es interessiert niemanden. 396 00:32:45,254 --> 00:32:48,340 - Darf ich Sie etwas fragen? - Sicher. 397 00:32:49,550 --> 00:32:51,426 Hast du diesen Mann erschossen? über einen Parkplatz? 398 00:32:57,392 --> 00:32:59,685 Wenn man älter wird, Du wirst es verstehen. 399 00:33:04,190 --> 00:33:06,149 Von diesem Tag an 400 00:33:06,275 --> 00:33:09,319 Ich habe mich nie so gefühlt wieder über die Yankees. 401 00:33:29,340 --> 00:33:31,967 Ich fing an, viel auszugeben Zeit mit Sonny. 402 00:33:33,594 --> 00:33:36,471 Ich würde von der Schule nach Hause kommen Und schleiche jede Chance weg, die ich bekomme. 403 00:33:37,598 --> 00:33:40,142 Ich würde den Jungs Getränke und Kaffee servieren, und sie würden mir Tipps geben. 404 00:33:40,268 --> 00:33:43,020 - Wetten! - Ich werde hundert legen. 405 00:33:50,236 --> 00:33:51,236 Komm schon, Sonny! 406 00:33:52,739 --> 00:33:54,531 - Hurensohn! - Ich glaube es nicht! 407 00:33:54,657 --> 00:33:56,324 Ich sollte ihm verdammt noch mal den Arm brechen. 408 00:33:57,285 --> 00:33:59,411 Hier, Junge, das ist für dich. 409 00:33:59,537 --> 00:34:03,707 - Sonny, leih mir hundert. - Du weißt, was passieren wird! 410 00:34:03,833 --> 00:34:06,001 - Ich fühle es! Bitte! - Gib ihm hundert. 411 00:34:06,127 --> 00:34:09,546 - Ich bin dabei, ich bin dabei! - Fortfahren. Gib ihm die Würfel. 412 00:34:09,672 --> 00:34:11,173 - Gib ihm die Würfel. - Ich bin dabei, ich bin dabei! 413 00:34:11,299 --> 00:34:14,134 - Es ist verdammt heiß. - Komm schon, Mush, spende. 414 00:34:14,260 --> 00:34:17,804 - Komm schon, Mush, bring das hinter dich. - Komm schon, Würfel. 415 00:34:17,930 --> 00:34:21,725 Baby braucht ein neues Paar Schuhe. Komm schon, sieben! 416 00:34:23,019 --> 00:34:26,480 Komm schon, Würfel! Und da ist eine Sieben! 417 00:34:26,606 --> 00:34:27,689 Ich muss nicht einmal hinsehen. 418 00:34:27,815 --> 00:34:30,901 - Mist! Ich bin raus! - Verschwinde von hier. 419 00:34:32,528 --> 00:34:36,448 - Holt ihn hier raus! - Der Mensch hat in seinem Leben noch nie eine Zahl getroffen! 420 00:34:38,284 --> 00:34:41,078 - Bringt die Würfel hierher. - Wo ist das Kind? 421 00:34:42,163 --> 00:34:45,332 Sonny, tu mir einen Gefallen, diesen Kaffee auf meine Rechnung setzen? 422 00:34:45,458 --> 00:34:47,501 Verschwinde von hier. Wo ist das Kind? 423 00:34:48,336 --> 00:34:50,629 Ich sage dir was. Der Junge wird für mich würfeln. 424 00:34:50,755 --> 00:34:53,507 Sonny, lass dieses Kind nicht Wirf die Würfel! 425 00:34:54,217 --> 00:34:58,136 - Hat irgendjemand ein Problem damit? - Es ist alles in Ordnung. Kein Problem. 426 00:35:00,389 --> 00:35:02,015 Ich möchte, dass du für mich würfelst. 427 00:35:02,141 --> 00:35:05,018 - Ich kann nicht würfeln, Sonny. - Es ist in Ordnung. Du musst es nicht wissen. 428 00:35:05,144 --> 00:35:07,729 - Hören Sie mir einfach zu. Hören Sie, was ich gesagt habe? - OK. 429 00:35:08,564 --> 00:35:10,565 Ich sage dir was. Geben Sie dem Kind 500 $. 430 00:35:10,691 --> 00:35:12,400 Ich habe hundert! 431 00:35:19,325 --> 00:35:20,617 Hey! 432 00:35:20,743 --> 00:35:23,078 Hör auf zu ficken Stützst du dich bitte auf mich? Hä? 433 00:35:23,204 --> 00:35:25,122 Komm schon, du atmest Überall auf mir, okay? 434 00:35:25,248 --> 00:35:26,706 Hey, JoJo, entspann dich! 435 00:35:26,833 --> 00:35:29,000 Ich versuche, eine Wette abzuschließen. Ich will auch spielen, weißt du! 436 00:35:29,127 --> 00:35:30,877 Ich weiß, dass du es schaffen kannst. Du musst gegen die Wand fahren, Junge. 437 00:35:31,003 --> 00:35:33,296 Komm schon, du schaffst es. Schlag gegen die Wand. 438 00:35:33,422 --> 00:35:36,049 - Du kannst es schaffen. - Warte, warte, warte... 439 00:35:36,175 --> 00:35:38,343 Warte, warte, warte, Ich wette auf Sonny. 440 00:35:38,469 --> 00:35:40,595 Hey! Ich will dein Geld nicht Ich berühre mein Geld. 441 00:35:40,721 --> 00:35:43,181 - Was ist los, es ist eine Fälschung? - Ich möchte nicht, dass Ihr Geld dort bleibt ... 442 00:35:43,307 --> 00:35:45,058 Mein Geld ist nicht mehr gut? Warum? 443 00:35:45,184 --> 00:35:47,978 Warum? Denn du bist ein verdammter Fluch, deshalb! 444 00:35:48,104 --> 00:35:50,397 Bring ihn ins verdammte Badezimmer! 445 00:35:50,523 --> 00:35:52,149 Schafft ihn hier raus! 446 00:35:52,733 --> 00:35:57,070 Verdammt, komm da rein, du verdammter Loser-Köter! 447 00:35:57,196 --> 00:35:58,655 Lass ihn da drin! 448 00:36:00,908 --> 00:36:02,367 - Ein verdammter Fluch! - Schieße mit den Würfeln. 449 00:36:03,744 --> 00:36:05,412 Das ist eine Menge Geld für Sie. Aufleuchten. 450 00:36:05,538 --> 00:36:09,082 - Wirf eine Sieben. Aufleuchten. - Schieß mit den verdammten Würfeln. Schlag gegen die Wand. 451 00:36:10,459 --> 00:36:12,419 Sieben! 452 00:36:16,090 --> 00:36:18,675 Bring die Würfel hoch. Setzen Sie 1.000 $ auf sieben. 453 00:36:26,642 --> 00:36:29,311 Du kannst es schaffen, alles klar? Du kannst es schaffen. Du... 454 00:36:29,437 --> 00:36:32,647 Giorgio, hör auf, mich anzuhauen! Du bringst mich hier um! 455 00:36:32,773 --> 00:36:35,650 Ich bin in einer Siegesserie. Hör auf, mich anzuhauen! 456 00:36:35,776 --> 00:36:38,653 - Bobby, bring ihn ins Badezimmer. - Sonny, Eddie ist da drin. Er wird nicht passen. 457 00:36:38,779 --> 00:36:40,739 Es ist mir scheißegal! Setzen Sie ihn ein! 458 00:36:52,084 --> 00:36:53,710 Gib mir noch eine Sieben. 459 00:36:54,545 --> 00:36:56,463 Schieß mit den verdammten Würfeln! Aufleuchten! 460 00:36:58,132 --> 00:37:01,384 Wir haben eine Vier! Das ist in Ordnung. 461 00:37:01,510 --> 00:37:02,969 Wir haben vier. 462 00:37:03,095 --> 00:37:06,848 - Lass uns gehen! Würfeln! - Geben Sie dem Kind noch eine Chance! 463 00:37:06,974 --> 00:37:09,517 Was stimmt mit diesem Geld nicht? Was, ist er verrückt? 464 00:37:09,644 --> 00:37:10,852 Was ist das, Fälschung? 465 00:37:12,521 --> 00:37:15,357 Ich sage, der Junge schafft die vier. Gib mir 500 $. 466 00:37:15,483 --> 00:37:16,816 500 $ mehr. Reduzieren Sie Ihre Einsätze. 467 00:37:16,943 --> 00:37:21,154 - Zweiundzwanzig auf der harten Vier. - Ich werde hundert legen. 468 00:37:21,280 --> 00:37:24,199 - Wer will den Vieren einen Knebel geben? - Eins-vierzig, kein Knebel. 469 00:37:24,325 --> 00:37:25,659 Eins-vierzig, kein Knebel. Leg es hin. 470 00:37:25,785 --> 00:37:28,870 - Ich sage, der Junge schafft die harten Vier. - Er wird es niemals unter die harten Vier schaffen, niemals. 471 00:37:28,996 --> 00:37:30,997 Aufleuchten. Du kannst es schaffen. 472 00:37:31,123 --> 00:37:34,209 - Mach dir keine Sorgen, Sonny. Ich werfe eine Sieben. - Nein, keine sieben! 473 00:37:34,335 --> 00:37:37,212 - Ja! Triff eine Sieben! - Den Mund halten! Er wird keine Sieben werfen. 474 00:37:37,338 --> 00:37:38,755 Glaubst du diesem Kind? 475 00:37:38,881 --> 00:37:42,008 Hey, ich will niemanden Du lachst über dieses Kind, okay? 476 00:37:42,134 --> 00:37:43,802 Komm schon, keine sieben. Siebener sind jetzt nicht gut. 477 00:37:43,928 --> 00:37:45,845 - Gegen die Wand schlagen. - Holen Sie sich eine Vier. Du kannst es schaffen. 478 00:37:45,972 --> 00:37:48,139 Du musst es auf den Punkt bringen. Du kannst es schaffen. 479 00:37:48,266 --> 00:37:49,391 Nein, nein, nein... 480 00:37:51,018 --> 00:37:52,769 Frankie Coffeecake, nicht gut. 481 00:37:52,895 --> 00:37:55,647 Ich möchte nicht, dass sein Gesicht mich ansieht in dieses Gesicht, wenn er meine Würfel wirft. 482 00:37:55,773 --> 00:37:59,484 Nein, nein, nein. Jimmy, hol ein Handtuch von der Bar. Stülpe es ihm über den Kopf. 483 00:37:59,610 --> 00:38:02,362 Komm schon, Sonny. Ich will kein Handtuch über meinem Kopf. Es ist peinlich. 484 00:38:02,488 --> 00:38:04,864 Bring ihn ins verdammte Badezimmer. Bring ihn hier raus. 485 00:38:04,991 --> 00:38:07,492 Warten Sie eine Minute. Ich habe hier Geld! 486 00:38:08,452 --> 00:38:10,370 Verschwinde von hier! 487 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 - Holt ihn verdammt noch mal raus! - Bring ihn ins Badezimmer. 488 00:38:13,124 --> 00:38:14,165 Komm hier rüber. 489 00:38:16,335 --> 00:38:20,380 - Rattenbastard hat uns im Badezimmer eingesperrt. - Es ist erniedrigend. Sehr erniedrigend. 490 00:38:20,506 --> 00:38:22,382 Komm schon, ich brauche diesen Punkt. Hört mir zu! 491 00:38:22,508 --> 00:38:24,884 Hört mir zu. Sehen Sie das Geld da drüben? Sehen. 492 00:38:25,011 --> 00:38:27,387 Sehen Sie das Geld? Werden wir diesen Punkt klarstellen? 493 00:38:27,513 --> 00:38:29,306 Aufleuchten. Wir werden machen Sie darauf aufmerksam. Attaboy! 494 00:38:29,432 --> 00:38:33,059 - Aufleuchten! - Ich brauche ein 2-2 auf den harten Vier. 495 00:38:33,185 --> 00:38:35,562 Hey, sei nicht übermütig, Junge! 496 00:38:35,688 --> 00:38:36,980 - Bringen Sie es einfach auf den Punkt. - Verdammtes Kind. 497 00:38:37,106 --> 00:38:39,524 Machen Sie es einfach klar. Fortfahren. Aufleuchten. 498 00:38:41,444 --> 00:38:44,112 Ich glaube es verdammt noch mal nicht! Er hat es geschafft! 499 00:38:45,031 --> 00:38:47,907 Elf. Ich habe elf gemacht geht hintereinander vorbei. 500 00:38:50,661 --> 00:38:53,788 Ich weiß nicht, wie viel Geld Sonny hat gewonnen, aber es war viel. 501 00:38:59,045 --> 00:39:01,588 Er würde immer sagen Der Arbeiter war ein Idiot, 502 00:39:01,714 --> 00:39:03,590 und ich ging zur besten Schule der Welt, 503 00:39:03,716 --> 00:39:05,216 die University of Belmont Ave, 504 00:39:05,343 --> 00:39:06,968 und ich erhielt zwei Ausbildungen: 505 00:39:07,094 --> 00:39:09,346 Einer von der Straße und einer aus der Schule. 506 00:39:09,472 --> 00:39:11,931 Dann wäre ich doppelt so schlau wie jeder. 507 00:39:25,780 --> 00:39:27,697 Hey, Junge. 508 00:39:27,823 --> 00:39:30,158 - Das hast du gut gemacht. - Danke. 509 00:39:30,284 --> 00:39:31,993 Hier. 510 00:39:33,454 --> 00:39:34,662 Das ist es? 511 00:39:36,582 --> 00:39:37,791 Hier. 512 00:39:39,418 --> 00:39:41,169 In Ordnung? 513 00:39:42,129 --> 00:39:45,131 - Geh nach Hause. Es wird spät. - Bis später, Sonny. 514 00:39:49,261 --> 00:39:50,470 Hören. 515 00:39:53,015 --> 00:39:54,974 Wir müssen etwas tun über deinen Namen. 516 00:39:56,477 --> 00:39:58,269 Von nun an, Ihr Name ist C. 517 00:39:58,396 --> 00:40:00,605 - C? - Das stimmt. C. 518 00:40:00,731 --> 00:40:02,315 Geh nach Hause. Fortfahren. 519 00:40:02,441 --> 00:40:04,025 Bis dann, Sonny. 520 00:40:04,902 --> 00:40:08,530 Sonny hat mich überall hin mitgenommen und er würde mich immer als seinen Jungen vorstellen. 521 00:40:08,656 --> 00:40:11,366 Und ich bemerkte, dass seltsame Dinge begannen was in der Nachbarschaft passiert. 522 00:40:11,492 --> 00:40:15,620 Hey, Calogero, komm vorbei. Ich möchte mit dir reden. 523 00:40:17,915 --> 00:40:20,041 Mein Name ist C. 524 00:40:20,167 --> 00:40:21,668 Ich meine C. 525 00:40:22,795 --> 00:40:26,089 - Wie geht es dir heute, mein Junge? - Gut. 526 00:40:26,215 --> 00:40:28,633 Ich habe ein paar schöne Pfirsiche bekommen für deine Mama. 527 00:40:28,759 --> 00:40:30,844 Das habe ich nicht Geld für mich, Phil. 528 00:40:30,970 --> 00:40:34,222 Du brauchst kein Geld mit mir, Junge. 529 00:40:34,348 --> 00:40:37,434 Bring mich nicht in Verlegenheit wieder so. 530 00:40:38,477 --> 00:40:41,688 Sag es einfach Sonny dass ich mich um dich gekümmert habe. 531 00:40:42,481 --> 00:40:43,481 OK. 532 00:40:47,111 --> 00:40:48,319 Da traf es mich. 533 00:40:48,446 --> 00:40:52,240 Es war wegen Sonny dass mich alle so nett behandelt haben. 534 00:40:52,366 --> 00:40:55,702 Es hat mir gefallen. Es hat mir sehr gut gefallen. 535 00:41:00,458 --> 00:41:03,585 Mama, Mama, schau, was ich habe. Ein paar Pfirsiche für... 536 00:41:03,711 --> 00:41:05,336 kostenlos. 537 00:41:14,638 --> 00:41:17,807 - Was ist das? - Was ist was, Papa? 538 00:41:17,933 --> 00:41:19,350 Wo hast du das her? 539 00:41:19,477 --> 00:41:21,186 Deine Mutter hat das gefunden hinter deiner Schublade. 540 00:41:21,979 --> 00:41:23,396 Es ist das Geld das habe ich gespart, Dad. 541 00:41:23,522 --> 00:41:25,064 600 $ haben Sie gespart? 542 00:41:25,191 --> 00:41:27,484 Was, du bist geworden Über Nacht zum Gehirnchirurgen, mein Sohn? 543 00:41:27,610 --> 00:41:29,235 Sag es deinem Vater Woher hast du das Geld? 544 00:41:29,361 --> 00:41:30,778 Papa, ich habe dafür gearbeitet. 545 00:41:30,905 --> 00:41:33,406 - Was tun? - Dinge. 546 00:41:33,532 --> 00:41:35,617 "Dinge"? Was meinst du mit „Dingen“? Welche „Dinge“? 547 00:41:35,743 --> 00:41:38,661 - Oh, Dinge. Wissen Sie, Dinge. - Hey! 548 00:41:38,787 --> 00:41:42,123 Lüg mich nicht an. Sag mir einfach die Wahrheit, und ich werde mich nicht aufregen. 549 00:41:42,875 --> 00:41:43,875 Versprechen? 550 00:41:44,001 --> 00:41:47,086 Ich bin dein Vater. Würde ich es sagen, wenn ich es nicht so meinte? 551 00:41:48,714 --> 00:41:50,715 Ich arbeite an den Mistspielen, und die Jungs haben mir Tipps gegeben. 552 00:41:50,841 --> 00:41:53,551 - Mistspiele? - Welche Mistspiele? 553 00:41:53,677 --> 00:41:56,179 Welche Mistspiele? Welche Tipps? 554 00:41:56,305 --> 00:41:59,516 - Welche Mistspiele? - Ich dachte, du würdest dich nicht aufregen, Dad. 555 00:41:59,642 --> 00:42:00,934 Ich habe gelogen. Erzähl mir jetzt alles. 556 00:42:01,060 --> 00:42:04,270 - Ich arbeite für Sonny und er hat mir Tipps gegeben. - Ich wusste es. 557 00:42:04,396 --> 00:42:07,815 Hat man es dir nicht schon ein Dutzend Mal gesagt? nicht in die Nähe dieser Bar gehen? 558 00:42:07,942 --> 00:42:09,901 - Aber Ma, ich habe dafür gearbeitet. - Was soll das heißen, du hast dafür gearbeitet? 559 00:42:10,027 --> 00:42:12,237 - Du solltest nicht in dieser Bar sein! - Ich nehme dieses Geld zurück. 560 00:42:12,363 --> 00:42:15,198 - Ich bringe es gleich wieder runter in die Bar. - Lassen Sie uns kurz darüber nachdenken. 561 00:42:15,324 --> 00:42:18,201 - Was meinst du mit „Denk darüber nach“? - Wir könnten das Geld gebrauchen. 562 00:42:18,327 --> 00:42:19,994 Es ist nicht so er musste etwas Schlimmes tun. 563 00:42:20,120 --> 00:42:22,664 Darum geht es nicht. Sie wissen, woher dieses Geld kommt. 564 00:42:22,790 --> 00:42:25,083 Ich will ihn nicht so viel Geld zu haben! 565 00:42:25,209 --> 00:42:26,709 - Lasst uns einfach darüber nachdenken. - Das ist es! 566 00:42:26,835 --> 00:42:29,170 - Aufleuchten. - Warten Sie eine Minute. Hört mir zu. 567 00:42:30,923 --> 00:42:35,218 Lorenzo, warum hast du so untergehen? Beruhige dich! 568 00:42:35,344 --> 00:42:38,096 Lorenzo, bitte! 569 00:42:38,222 --> 00:42:39,722 Ich glaube das nicht! 570 00:42:58,409 --> 00:43:01,536 - Ist Sonny da? - Ja, ich glaube, er ist hinten. 571 00:43:12,756 --> 00:43:14,048 Das können wir nicht akzeptieren. 572 00:43:14,925 --> 00:43:17,051 Ich habe es deinem Sohn gegeben. Er hat dafür gearbeitet. 573 00:43:17,177 --> 00:43:20,179 Das ist richtig. Mein Sohn und ich wollen nicht Mein Sohn ist in das, was hier vor sich geht, verwickelt. 574 00:43:20,306 --> 00:43:22,140 An was beteiligt? Worüber redest du? 575 00:43:22,266 --> 00:43:25,184 Bitte, ich bin kein dummer Mann, okay? Bitte. Ich bin nicht dumm. 576 00:43:25,311 --> 00:43:27,854 Du weißt, wovon ich rede. Halte dich einfach von meinem Sohn fern, okay? 577 00:43:27,980 --> 00:43:29,522 Hey, du bleibst hier drüben. 578 00:43:29,648 --> 00:43:31,858 C, warum gehst du nicht raus? Ich möchte mit deinem Vater reden. 579 00:43:31,984 --> 00:43:35,361 Ich werde mit meinem eigenen Sohn sprechen. Calogero, warte draußen. 580 00:43:37,698 --> 00:43:40,366 Zunächst einmal respektiere ich dich, Lorenzo. Du bist ein Stand-up-Typ. 581 00:43:40,492 --> 00:43:43,202 Wir kommen aus der gleichen Gegend, aber rede nie wieder so mit mir. 582 00:43:43,912 --> 00:43:46,039 Ich sage deinem Sohn, er soll zur Schule gehen, aufs College gehen... 583 00:43:46,165 --> 00:43:48,041 Es ist nicht das, was du sagst, es ist, was er sieht. 584 00:43:48,167 --> 00:43:51,377 Es sind die Klamotten, es sind die Autos, Es ist das Geld, es ist alles. 585 00:43:51,503 --> 00:43:53,463 Er versuchte wegzuwerfen seine Baseballkarten neulich 586 00:43:53,589 --> 00:43:56,007 weil Mickey Mantle würde niemals meine Miete bezahlen. 587 00:43:56,133 --> 00:43:58,635 Er hat das zu dir gesagt? Ich glaube diesem Kind nicht. 588 00:43:58,761 --> 00:44:03,014 Es ist nicht lustig, wenn Ihr neunjähriges Kind hat ein größeres Bankkonto als Sie. 589 00:44:03,140 --> 00:44:05,224 Ich habe dir einen Job angeboten, aber du hast Nein zu mir gesagt. 590 00:44:05,351 --> 00:44:08,645 Das ist richtig. Und ich sage jetzt nein. Lass meinen Sohn einfach in Ruhe. Bitte. 591 00:44:09,813 --> 00:44:12,357 Verstehst du nicht, wie ich das Kind behandle? Ich behandle ihn, als wäre er mein Sohn. 592 00:44:12,483 --> 00:44:15,652 - Er ist nicht dein Sohn. Er ist mein Sohn! - Er ist was? 593 00:44:15,778 --> 00:44:17,779 - Verschwinde von hier! - Ich habe keine Angst vor dir. 594 00:44:17,905 --> 00:44:20,365 - Das solltest du sein. - Ich weiß, wozu du fähig bist. 595 00:44:20,491 --> 00:44:23,534 Und ich würde niemals aus der Reihe tanzen. Du kannst jeden fragen, der mich kennt. 596 00:44:23,661 --> 00:44:26,996 Aber dieses Mal liegst du falsch. Das ist mein Sohn, nicht deiner! 597 00:44:27,122 --> 00:44:28,956 - Wirst du gegen mich kämpfen? - Halte dich von meinem Sohn fern! 598 00:44:29,083 --> 00:44:30,875 Verschwinde hier bevor ich dir eine verdammte Ohrfeige gebe! 599 00:44:31,001 --> 00:44:33,544 Halte dich einfach von meinem Sohn fern! 600 00:44:33,671 --> 00:44:36,589 Es ist mir egal, wer du bist, Du hältst dich von meinem Sohn fern. 601 00:44:36,715 --> 00:44:38,424 - Wo ist mein Geld, Papa? - Ich habe es da drin gelassen. 602 00:44:38,550 --> 00:44:41,010 Was? Wie konntest du das tun, Papa? Es war mein Geld! 603 00:44:41,136 --> 00:44:43,721 Das ist schlechtes Geld! Ich möchte nicht, dass du dieses Geld hast. 604 00:44:43,847 --> 00:44:46,808 - Papa, ich habe das Geld verdient! - Ich sagte, ich möchte, dass du dich von ihm fernhältst! 605 00:44:46,934 --> 00:44:49,394 - Papa, bitte hör mir zu! - Ich sagte, du bleibst von ihm fern! 606 00:44:49,520 --> 00:44:53,064 - Papa, hör mir zu! - Hast du gehört, was ich gesagt habe? Bleib weg! 607 00:44:53,774 --> 00:44:57,068 Sonny hatte recht. Der Arbeiter ist ein Trottel. 608 00:44:57,194 --> 00:44:59,612 Er hat Unrecht! Das ist nicht der Fall erfordert viel Kraft, um einen Abzug zu betätigen, 609 00:44:59,738 --> 00:45:02,365 aber versuche jeden Morgen aufzustehen und arbeite für deinen Lebensunterhalt! 610 00:45:02,491 --> 00:45:05,243 Mal sehen, wie er das versucht! Dann werden wir sehen, wer der wirklich harte Kerl ist. 611 00:45:05,369 --> 00:45:06,786 Der Arbeiter ist der harte Kerl. 612 00:45:06,912 --> 00:45:09,163 Dein Vater ist der harte Kerl! 613 00:45:09,289 --> 00:45:12,166 Jeder liebt ihn, genau wie Jeder liebt dich im Bus. 614 00:45:12,292 --> 00:45:15,878 Es ist nicht dasselbe. Die Leute lieben ihn nicht. Sie haben Angst vor ihm. 615 00:45:16,004 --> 00:45:18,131 Es gibt einen Unterschied. 616 00:45:20,300 --> 00:45:22,135 - Es tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe. - Ich verstehe nicht, Papa. 617 00:45:24,054 --> 00:45:26,347 Du wirst. Das wirst du, wenn du älter wirst. 618 00:45:27,725 --> 00:45:29,642 Es tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe. 619 00:45:54,084 --> 00:45:57,670 - Du willst, dass ich mich um ihn kümmere? - Nein, lass ihn in Ruhe. 620 00:45:59,631 --> 00:46:02,884 Sonny und mein Vater nie sprachen noch einmal miteinander. 621 00:46:03,010 --> 00:46:06,304 Und ich habe nie auf meinen Vater gehört darum, sich von ihm fernzuhalten. 622 00:46:06,430 --> 00:46:10,224 Die Bar war so nah, und ich würde jede Chance wegschleichen, die ich bekam. 623 00:46:10,350 --> 00:46:14,854 Acht Jahre vergingen und als ich wuchs, Sonny gewann an Macht. 624 00:46:14,980 --> 00:46:18,149 Er wurde ein Chef, und ich war sein Freund. 625 00:46:33,207 --> 00:46:35,291 Es war jetzt 1968. 626 00:46:35,542 --> 00:46:37,418 Dion war an der Spitze der Charts. 627 00:46:37,544 --> 00:46:39,754 Die Beatles veränderten sich die Art, wie wir gelebt haben. 628 00:46:39,880 --> 00:46:43,174 Die Yankees belegten den letzten Platz und es war mir scheißegal. 629 00:46:43,300 --> 00:46:47,428 Überall gab es Veränderungen, aber meine Nachbarschaft war immer noch dieselbe. 630 00:46:48,472 --> 00:46:49,555 „Und sie sind weg! 631 00:46:49,681 --> 00:46:52,183 „Erwartungsgemäß Kryptonit.“ kommt zuerst vom Tor! 632 00:46:52,309 --> 00:46:53,643 „Nach außen kommt...“ 633 00:46:53,769 --> 00:46:55,770 Hier kommt das Kind! Wir wurden nicht ausgeschlossen. 634 00:46:56,438 --> 00:46:59,565 - C, komm her! Schaffst du es rein? - Ja, ich habe es geschafft. Es ist alles auf Kryptonite. 635 00:47:00,609 --> 00:47:03,528 - Du hältst sie. - Schauen Sie sich dieses Pferd an. 636 00:47:03,654 --> 00:47:05,822 - Aufleuchten. Nehmen Sie es mit nach Hause! - Schauen Sie sich diesen einen Zug an! 637 00:47:06,824 --> 00:47:10,034 - Dieses Pferd kann nicht verlieren! - Du schaffst es, Kryptonite! Aufleuchten! 638 00:47:10,160 --> 00:47:13,871 Schau, es ist ein Schloss. Es ist wunderschön. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir können nicht verlieren. 639 00:47:13,997 --> 00:47:16,123 Ich werde nicht einmal hinsehen weil ich weiß, dass wir nicht verlieren können. 640 00:47:16,250 --> 00:47:17,959 - Wir können nicht verlieren. - Lass uns gehen. Aufleuchten! 641 00:47:19,127 --> 00:47:21,337 - Sehen! Er zieht weg! - Komm schon, Kryptonit! 642 00:47:21,463 --> 00:47:23,673 Komm schon, Kryptonit! Schau ihn dir an! 643 00:47:23,799 --> 00:47:26,175 Vergiss es. Es ist vorbei. Es ist alles vorbei. 644 00:47:26,301 --> 00:47:27,802 - Verdammt. - Lass uns gehen! 645 00:47:27,928 --> 00:47:31,305 - Das ist es, Kryptonit! - Komm schon, Kryptonit! 646 00:47:31,431 --> 00:47:34,725 Bring mir Glück! Aufleuchten. Bring mir Glück! 647 00:47:34,852 --> 00:47:37,937 Komm schon, Kryptonit! Bleib dran! Aufleuchten! 648 00:47:38,063 --> 00:47:39,772 - Oh Scheiße! - Aufleuchten! Lass uns gehen! 649 00:47:39,898 --> 00:47:42,942 Holen Sie sich die... Er hat auf das verdammte Pferd gewettet? 650 00:47:43,068 --> 00:47:45,653 Er hat auf Kryptonit gewettet? Gib mir die Tickets. 651 00:47:45,779 --> 00:47:47,280 Aber, Sonny, wir gewinnen. 652 00:47:47,406 --> 00:47:50,825 Wir können nicht gewinnen. Die Mush-Wette Kryptonit. Verdammter Fluch! 653 00:47:52,286 --> 00:47:55,663 - Wir liegen fünf Längen vorne. - Aufleuchten. Wir wurden „durcheinandergebracht“. 654 00:47:57,040 --> 00:48:00,209 Aufleuchten. Ich muss weg von diesem verdammten Fluch. 655 00:48:02,045 --> 00:48:04,005 Aufleuchten. Du kannst es immer noch tun! 656 00:48:04,131 --> 00:48:07,091 Komm schon, Kryptonit. Du kannst es immer noch tun! 657 00:48:07,926 --> 00:48:11,137 - Bleiben Sie dran! - Aufleuchten. Nehmen Sie es mit nach Hause! 658 00:48:11,263 --> 00:48:13,556 Bleib dran! 659 00:48:15,100 --> 00:48:16,934 NEIN! Scheiße! 660 00:48:17,978 --> 00:48:22,607 - Scheiße! So verdammt knapp! - Ich glaube nicht, dass ich verloren habe! 661 00:48:23,442 --> 00:48:25,526 - Ich glaube es verdammt noch mal nicht! - Hey, C! 662 00:48:25,652 --> 00:48:27,695 Ich habe einen Tipp für das nächste Rennen für dich. 663 00:48:27,821 --> 00:48:30,072 Geh und fick dich selbst! 664 00:48:30,198 --> 00:48:32,700 Du bist sehr emotional. 665 00:48:35,370 --> 00:48:38,623 „Weiße Birke gewinnt es mit einem absoluten Schock! ' 666 00:48:50,344 --> 00:48:53,346 Wir haben es endlich geschafft unser eigener Social Club. 667 00:48:53,472 --> 00:48:55,306 Wir nannten es Deuces Wild. 668 00:48:55,432 --> 00:48:59,101 Getränke waren ein Dollar und die Jukebox und der Zigarettenautomat zahlte die Miete. 669 00:48:59,227 --> 00:49:00,937 Alles, was uns wichtig war hing rum. 670 00:49:02,356 --> 00:49:04,941 Wir würden den Unterricht schwänzen und den ganzen Tag und die ganze Nacht rumhängen. 671 00:49:05,067 --> 00:49:06,817 Niemand wollte nach Hause, 672 00:49:06,944 --> 00:49:08,986 weil Gott es verbietet, Du warst der Erste, der nach Hause ging 673 00:49:09,112 --> 00:49:11,739 und dann am nächsten Tag herausgefunden dass du etwas verpasst hast. 674 00:49:15,202 --> 00:49:17,411 Whoa, whoa, whoa, Jungs, whoa! 675 00:49:17,537 --> 00:49:20,206 Schau dir die Weiber da drüben an. Sie sind wunderschön! 676 00:49:21,083 --> 00:49:23,417 Schau dir diese Weiber an. Sie sind wunderschön! 677 00:49:32,135 --> 00:49:34,804 Yo, komm her! Komm her! 678 00:49:34,930 --> 00:49:37,431 Steck es wieder in deine Hose. 679 00:49:37,557 --> 00:49:40,351 - Diese verdammten Weiber sind beide Schweine. - Woher zum Teufel weißt du das? 680 00:49:40,477 --> 00:49:43,396 - Fick dich, C. - Woher zum Teufel weißt du das? 681 00:49:43,522 --> 00:49:45,189 Sie würden meinen Test sofort durchfallen. 682 00:49:45,315 --> 00:49:47,608 - Von welchem ​​Test reden wir? - Hat es einen Namen oder so? 683 00:49:47,734 --> 00:49:50,069 Wenn du wissen willst, ob du einem Mädchen vertrauen kannst und sie ist gut genug, um zu heiraten, 684 00:49:50,195 --> 00:49:51,654 Sie muss den Test bestehen. 685 00:49:51,780 --> 00:49:55,616 - Ich nenne es den Mario-Test. - Das habe ich gehört. Was ist das für ein Test? 686 00:49:55,742 --> 00:49:59,704 Der Test ist, dass du so ein Mädchen nimmst für eine Fahrt mit deinem Auto, oder? 687 00:49:59,830 --> 00:50:04,583 Spring auf die Autobahn, du hältst an zu einem dieser großen 18-Wheeler. 688 00:50:04,710 --> 00:50:07,503 Du fährst direkt daneben und die Aufmerksamkeit des Fahrers auf sich ziehen. 689 00:50:07,629 --> 00:50:11,340 Hupen Sie. Tu, was du tun musst. Stellen Sie sicher, dass er hinschaut. Das ist wichtig. 690 00:50:11,466 --> 00:50:14,427 Legen Sie gleichzeitig Ihre Hand hinter dem Kopf dieser verdammten Frau, 691 00:50:14,553 --> 00:50:17,221 und du fängst an, ihren Kopf nach unten zu drücken zwischen deinen Beinen. 692 00:50:17,347 --> 00:50:21,100 - Verschwinde von hier. - Es ist zu ihrem eigenen Besten, glauben Sie mir. 693 00:50:21,226 --> 00:50:24,353 Nun, wenn dieses Mädchen geht auf dich herab, 694 00:50:24,479 --> 00:50:26,689 Ich weiß, dass dieser Typ im Truck schaut zu, 695 00:50:26,815 --> 00:50:29,191 - dann ist sie ein Schwein und man kann ihr nicht trauen. - Es wird nicht funktionieren. 696 00:50:29,317 --> 00:50:31,944 Du bist ein kranker Verrückter. Du brauchst Hilfe. 697 00:50:32,070 --> 00:50:34,321 Wenn sie dabei sind, sie machen Sachen mit der Hand, 698 00:50:34,448 --> 00:50:36,741 sie werfen ihr Haar über ihr Ohr. Sie haben es schon einmal gemacht. 699 00:50:36,867 --> 00:50:38,826 Glauben Sie mir, Sie sind verdammte Profis. 700 00:50:55,260 --> 00:50:57,845 Das ist das zweite Mal Diese Nigger sind heute vorbeigekommen. 701 00:50:57,971 --> 00:51:00,473 Solange sie nicht aufhören, Wen interessiert das? 702 00:51:00,599 --> 00:51:02,725 Es ist mir scheißegal, das ist wer. 703 00:51:02,851 --> 00:51:05,394 Sind sie rausgekommen, um dich zu belästigen? Nein, sie haben dich nicht gestört. 704 00:51:05,520 --> 00:51:08,105 Heute ist es ein Auto, nächste Woche sind es zwei, bevor du es weißt 705 00:51:08,231 --> 00:51:10,566 es ist ihre Nachbarschaft und sie ficken unsere Weiber. 706 00:51:10,692 --> 00:51:12,485 Sie sollten hier nicht durchkommen. Zeitraum. 707 00:51:12,611 --> 00:51:15,196 Laden Sie sie ein. Lass sie etwas trinken. 708 00:51:15,322 --> 00:51:17,323 Baseballschläger auf ihre verdammten Köpfe. 709 00:51:17,449 --> 00:51:20,451 Hey, willst du einen Schuss? Nimm eins. Komm zurück! 710 00:51:23,663 --> 00:51:26,332 Louie? Dumps! Komm her! Wo ist mein Geld? 711 00:51:26,458 --> 00:51:28,876 Ich muss das tun. Ich kann nicht... 712 00:51:29,002 --> 00:51:30,419 - Scheiße! - Was ist los? 713 00:51:30,545 --> 00:51:33,214 Dieser Typ schuldet mir 20 Dollar. Es sind jetzt zwei verdammte Wochen vergangen. 714 00:51:33,340 --> 00:51:35,925 Du kannst mir nicht ewig ausweichen! 715 00:51:36,051 --> 00:51:38,094 Verdammtes Stück Scheiße. 716 00:51:47,771 --> 00:51:49,647 Ich muss mit meinem Vater reden. Ich bin gleich wieder da, okay? 717 00:51:49,773 --> 00:51:53,818 - Alles klar, wir sehen uns. - Komm zurück. 718 00:51:59,699 --> 00:52:01,617 Aufleuchten. Machen Sie eine Fahrt mit mir. Ich habe noch eine Reise übrig. 719 00:52:01,743 --> 00:52:04,537 - Muss ich? - Ja, das musst du. Aufleuchten. 720 00:52:12,212 --> 00:52:13,838 Sitzen. Setz dich hierher. 721 00:52:22,347 --> 00:52:25,349 Papa, müssen wir uns diese Musik anhören? Es bereitet mir Kopfschmerzen. 722 00:52:25,475 --> 00:52:28,602 Ihr Kinder heute, ich muss euch sagen, Du weißt nicht einmal, was gute Musik ist. 723 00:52:28,728 --> 00:52:30,271 Hören Sie sich das an. Das ist gute Musik. 724 00:52:38,738 --> 00:52:40,739 Willst du zu den Kämpfen gehen? Morgen Abend bei mir? 725 00:52:41,741 --> 00:52:46,579 Calogero? 726 00:52:48,039 --> 00:52:49,415 Hey! Hörst du mir zu? 727 00:52:50,375 --> 00:52:52,084 Calogero! Hey! 728 00:52:52,919 --> 00:52:55,087 Papa, warum kannst du mich nicht C nennen? Alle nennen mich C. 729 00:52:55,213 --> 00:52:57,882 Denn das gehörte deinem Großvater Namen, und das ist der Name, den ich dir gegeben habe. 730 00:52:58,008 --> 00:53:00,885 Deshalb kann ich dich nicht C nennen oder wie auch immer du dich nennen möchtest. 731 00:53:04,598 --> 00:53:06,223 Willst du zu den Kämpfen gehen? morgen Abend? 732 00:53:07,601 --> 00:53:11,395 - Könnte ich Ihnen morgen Bescheid geben? - Willst du gehen oder willst du nicht? 733 00:53:12,480 --> 00:53:15,482 - Alles klar, schon gut, ich gehe. - Sag es nicht so. 734 00:53:15,609 --> 00:53:19,069 Ich will dir nicht den Arm verdrehen, aber du weißt schon... 735 00:54:24,469 --> 00:54:27,137 Sie war groß, sie war wunderschön, 736 00:54:27,264 --> 00:54:29,014 und sie war edel. 737 00:54:29,891 --> 00:54:31,267 Aber sie war schwarz. 738 00:54:34,020 --> 00:54:36,730 Und das war ein Nein-Nein in meiner Nachbarschaft. 739 00:54:55,458 --> 00:54:59,253 - Jackie, was ist das Erste? - 14:00, Jungs. 740 00:54:59,379 --> 00:55:02,172 - Zwei. Die Nummer deines Freundes. - WHO? 741 00:55:02,299 --> 00:55:04,842 - Dein Kumpel. - Mach dir keine Sorgen. 742 00:55:04,968 --> 00:55:07,177 - Johnny Biscord hat wieder 228 gesetzt? - Das ist es. 743 00:55:07,304 --> 00:55:08,554 - Wieder? - Wieder. 744 00:55:09,514 --> 00:55:12,725 Ich werde versuchen, etwas bessere Musik zu haben für dich das nächste Mal. 745 00:55:12,851 --> 00:55:15,394 Ich mache nur Spaß. Es ist in Ordnung, Pop. 746 00:55:19,649 --> 00:55:21,358 Bis später. 747 00:55:41,379 --> 00:55:44,673 - Louie! - Meine Großmutter ist krank. 748 00:55:44,799 --> 00:55:47,051 Ich werde später mit dir reden. 749 00:55:47,177 --> 00:55:49,553 - Ich muss etwas tun. - Wo ist mein verdammtes Geld? 750 00:55:52,223 --> 00:55:54,516 Du bist verdammt tot, wenn ich dich erwische, du Stück Scheiße! 751 00:55:54,642 --> 00:55:56,852 C, komm her! 752 00:55:57,854 --> 00:55:59,396 - Komm hier rüber. - Er ist verdammt verrückt, dieser Junge. 753 00:56:00,315 --> 00:56:02,733 Der Junge will sein verdammtes Geld. Was können Sie tun? 754 00:56:02,859 --> 00:56:06,570 - Ich muss mit ihm reden. - Du musst aufhören, ihn zu belästigen. 755 00:56:08,156 --> 00:56:09,573 Er schuldet mir Geld. 756 00:56:09,699 --> 00:56:13,202 - Schlag ihn mit einem verdammten Schläger. - Wirf ihn auf den ganzen verdammten Block. 757 00:56:13,328 --> 00:56:17,039 Ist das der Rat, den Sie dem Kind geben? Seid ihr verdammten Gangster? 758 00:56:17,165 --> 00:56:20,667 Aufleuchten. Hör nicht zu zu diesen Gangstern. 759 00:56:21,378 --> 00:56:23,754 Ich werde zu Gino gehen. Ich bin gleich wieder da. 760 00:56:24,798 --> 00:56:26,465 Was ist los? 761 00:56:26,591 --> 00:56:29,009 Dieser Typ Louie Dumps hier drüben, er schuldet mir 20 Dollar. 762 00:56:29,135 --> 00:56:33,347 Es ist jetzt zwei Wochen her und jedes Mal Er sieht mich, er weicht mir immer wieder aus. 763 00:56:33,473 --> 00:56:36,892 Er entwickelt sich zu einer echten Nervensäge. Soll ich ihm eins knacken, oder was? 764 00:56:37,018 --> 00:56:39,812 Was ist los? Was habe ich dir gesagt? 765 00:56:39,938 --> 00:56:42,689 Manchmal verletzt man jemanden ist nicht die Antwort. 766 00:56:42,816 --> 00:56:45,818 - Erstens: Ist er ein guter Freund von dir? - Nein, ich mag ihn nicht einmal. 767 00:56:45,944 --> 00:56:48,946 Du magst ihn nicht einmal. Da ist Ihre Antwort genau dort. 768 00:56:49,072 --> 00:56:52,199 Betrachten Sie es so: Es kostet Sie 20 Dollar, ihn loszuwerden. 769 00:56:52,325 --> 00:56:56,036 Er wird dich nie wieder belästigen. Er wird dich nie wieder um Geld bitten. 770 00:56:56,162 --> 00:56:58,997 Für 20 Dollar ist er aus deinem Leben verschwunden. Du bist günstig davongekommen. Vergiss ihn. 771 00:56:59,124 --> 00:57:02,501 - Du hast immer Recht. Du hast immer Recht. - Ja, ich habe immer recht. 772 00:57:02,627 --> 00:57:05,421 Wenn ich immer Recht gehabt hätte, hätte ich es nicht getan 10 Jahre im Knast. 773 00:57:05,547 --> 00:57:07,548 Was hast du jeden Tag gemacht? 774 00:57:07,674 --> 00:57:10,134 Es gibt nur drei Dinge Das kannst du im Joint machen, Junge: 775 00:57:10,260 --> 00:57:12,636 Gewichte heben, Karten spielen oder in Schwierigkeiten geraten. 776 00:57:12,762 --> 00:57:15,305 - Was hast du gemacht? - Mich? Ich habe gelesen. 777 00:57:16,474 --> 00:57:18,475 Was hast du gelesen? 778 00:57:18,601 --> 00:57:20,519 - Schon mal was von Machiavelli gehört? - WHO? 779 00:57:20,645 --> 00:57:24,481 Machiavelli. Er ist ein berühmter Schriftsteller von vor 500 Jahren. 780 00:57:24,607 --> 00:57:26,900 Verfügbarkeit. Das hat er immer gesagt. 781 00:57:27,026 --> 00:57:29,903 - Verfügbarkeit? - Das stimmt. Hört mir zu. 782 00:57:30,989 --> 00:57:33,407 Du weißt, warum ich lebe in dieser Gegend? 783 00:57:34,159 --> 00:57:35,367 Verfügbarkeit. 784 00:57:35,493 --> 00:57:37,911 Ich möchte in der Nähe bleiben zu allem, 785 00:57:38,037 --> 00:57:40,789 weil man vor Ort ist, Ich kann Probleme sofort erkennen. 786 00:57:40,915 --> 00:57:43,959 Ärger ist wie Krebs. Du musst es früh bekommen. 787 00:57:44,085 --> 00:57:46,378 Wenn Sie es nicht früh bekommen, es wird zu groß und es bringt dich um. 788 00:57:46,504 --> 00:57:48,297 Deshalb musst du es rausschneiden. 789 00:57:48,423 --> 00:57:49,923 Capish? 790 00:57:52,093 --> 00:57:56,013 Du machst dir Sorgen um Louie Dumps. Es interessiert niemanden! 791 00:57:57,557 --> 00:58:01,351 Sorgen Sie sich um sich selbst, Ihre Familie, die Menschen, die dir wichtig sind. 792 00:58:02,103 --> 00:58:04,229 Darauf kommt es an: Verfügbarkeit. 793 00:58:05,231 --> 00:58:08,358 Die Menschen, die mich jeden Tag sehen die auf meiner Seite sind, 794 00:58:08,485 --> 00:58:11,028 sie fühlen sich sicher weil sie wissen, dass ich in der Nähe bin. 795 00:58:12,113 --> 00:58:13,864 Das gibt ihnen mehr Grund, mich zu lieben. 796 00:58:13,990 --> 00:58:17,826 Aber die Leute, die es anders machen wollen, Sie denken zweimal nach, 797 00:58:17,952 --> 00:58:19,953 weil sie wissen, dass ich in der Nähe bin. 798 00:58:20,079 --> 00:58:21,872 Das gibt ihnen mehr Grund, mich zu fürchten. 799 00:58:21,998 --> 00:58:24,291 Ist es besser? geliebt oder gefürchtet werden? 800 00:58:25,835 --> 00:58:27,961 Das ist eine gute Frage. 801 00:58:28,087 --> 00:58:30,547 Es ist schön, beides zu sein, aber es ist sehr schwierig. 802 00:58:30,673 --> 00:58:32,883 Aber wenn ich meine Wahl hätte... 803 00:58:33,009 --> 00:58:34,843 Ich möchte lieber gefürchtet werden. 804 00:58:36,262 --> 00:58:38,472 Angst dauert länger als Liebe. 805 00:58:38,598 --> 00:58:40,933 Freundschaften, die mit Geld erkauft werden bedeuten nichts. 806 00:58:41,059 --> 00:58:44,061 Sie sehen, wie es hier ist. Ich mache einen Witz, alle lachen. 807 00:58:44,187 --> 00:58:46,021 Ich weiß, ich bin lustig, aber ich bin nicht so lustig. 808 00:58:47,482 --> 00:58:51,276 Es ist die Angst, die sie mir gegenüber loyal hält, Aber der Trick besteht nicht darin, gehasst zu werden. 809 00:58:52,070 --> 00:58:53,904 Deshalb behandle ich meine Männer gut, aber nicht so gut. 810 00:58:54,030 --> 00:58:56,406 Ich gebe zu viel, dann brauchen sie mich nicht. 811 00:58:56,533 --> 00:58:59,493 Ich gebe gerade genug, wo sie mich brauchen, aber sie hassen mich nicht. 812 00:59:01,162 --> 00:59:03,163 Vergiss nicht, was ich dir sage. 813 00:59:05,208 --> 00:59:08,377 Sonny, ich habe welche Heute gibt es wunderschöne Kalbskoteletts. 814 00:59:08,503 --> 00:59:11,046 Ich habe ein paar schöne Linguine Frutti di Mare bekommen 815 00:59:11,172 --> 00:59:14,383 und ich habe eine wunderschöne Pescatore-Sauce bekommen. 816 00:59:57,093 --> 00:59:59,303 Leute, ihr seid nicht richtig angezogen. Du musst gehen. 817 00:59:59,429 --> 01:00:01,555 Richtig? Was ist los? mit unserer Kleidung? 818 01:00:01,681 --> 01:00:04,850 Diese Herren sind nicht richtig gekleidet. Ich bat sie zu gehen. 819 01:00:04,976 --> 01:00:06,685 Gibt es ein Problem? 820 01:00:06,811 --> 01:00:08,729 Ihr Mann dort sagt Wir sind nicht richtig gekleidet. 821 01:00:08,855 --> 01:00:11,064 Als wäre unser Geld nicht grün. Wir wollen nur ein paar Bier. 822 01:00:11,190 --> 01:00:13,066 Zwei Bier, das ist alles? 823 01:00:13,192 --> 01:00:16,445 Das ist es. Wir machen uns auf den Weg. Wir suchen nicht nach Ärger. 824 01:00:17,447 --> 01:00:19,448 Gesprochen wie ein Gentleman. Gib ihnen ihr Bier. 825 01:00:19,574 --> 01:00:20,949 - Das weiß ich zu schätzen. - Kein Problem. 826 01:00:25,413 --> 01:00:27,331 Bitte schön. 827 01:00:27,457 --> 01:00:29,791 Hast du hier unten ein paar Biere? Schöne kalte. 828 01:00:29,917 --> 01:00:31,376 Besorgen Sie uns ein paar schöne kalte Biere. Aufleuchten. 829 01:00:32,378 --> 01:00:34,087 Zwei hier drüben, oder? 830 01:00:36,674 --> 01:00:40,802 Noch ein Bier. Hier sind ein paar durstige Leute. 831 01:00:40,928 --> 01:00:45,349 Alles klar, Brüder. Wenn ich darf, ein Toast auf unseren Gastgeber. 832 01:00:45,475 --> 01:00:48,810 Im Namen des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist! 833 01:00:48,936 --> 01:00:50,937 Mach dich nass, du Kumpel! 834 01:00:55,568 --> 01:00:57,069 Hey! 835 01:00:57,195 --> 01:00:59,071 Oh, du schon wieder, oder? 836 01:00:59,197 --> 01:01:01,698 Das war nicht sehr schön. Jetzt musst du gehen. 837 01:01:01,824 --> 01:01:04,701 Ich sage es dir, wenn wir verdammt noch mal gehen. Geh verdammt noch mal von mir weg. 838 01:01:09,123 --> 01:01:11,458 Pass auf die Fahrräder auf, Mann. 839 01:01:11,584 --> 01:01:15,128 - Was ist hier los? - Aufleuchten! 840 01:01:17,548 --> 01:01:21,301 - Hey, verschwinde hier! - Was ist das für ein Scheiß? 841 01:01:22,220 --> 01:01:23,804 Was ist hier los? 842 01:01:27,016 --> 01:01:28,392 Jetzt kannst du nicht gehen. 843 01:01:29,102 --> 01:01:31,937 Ich werde es nie vergessen der Ausdruck auf ihren Gesichtern. 844 01:01:32,063 --> 01:01:36,066 Alle acht. Ihre Gesichter senkten sich. 845 01:01:36,192 --> 01:01:40,612 All ihren Mut und ihre Kraft wurde aus ihren Körpern ausgeschieden. 846 01:01:40,738 --> 01:01:43,824 Sie hatten einen guten Ruf zum Aufbrechen von Riegeln. 847 01:01:43,950 --> 01:01:47,035 Aber sie wussten es in diesem Moment Sie haben einen fatalen Fehler gemacht. 848 01:01:47,161 --> 01:01:48,870 Diesmal gingen sie zu Fuß in die falsche Leiste. 849 01:01:48,996 --> 01:01:51,248 Komm schon, Wichser! 850 01:02:12,103 --> 01:02:13,937 Schlag ihm den verdammten Kopf auf! 851 01:02:33,082 --> 01:02:35,167 Du verdammter Idiot! 852 01:02:37,628 --> 01:02:39,546 Komm her, du Schwanzlutscher! 853 01:02:51,100 --> 01:02:52,934 Treten Sie ihm auf den verdammten Kopf! 854 01:02:55,688 --> 01:02:58,190 Komm schon, hol sie hier raus! 855 01:02:58,316 --> 01:03:00,692 Zieh sie verdammt noch mal raus! Komm schon, beweg dich! 856 01:03:10,244 --> 01:03:11,411 Pass auf mein Auto auf! 857 01:03:18,669 --> 01:03:20,337 Ja, ihr verdammten Penner! 858 01:03:21,547 --> 01:03:24,174 Hol ihn dir! Schnapp dir diesen haarigen Bastard! 859 01:03:24,300 --> 01:03:25,592 Lass die Kinder sie töten. 860 01:03:25,718 --> 01:03:28,094 - Um Gottes willen. - Schlag ihn mit dem Schläger! 861 01:03:28,221 --> 01:03:29,387 Hol ihn dir! 862 01:03:32,308 --> 01:03:34,184 Tritt ihm ins Gesicht! 863 01:03:34,310 --> 01:03:35,685 Hier, du Wichser! 864 01:03:36,729 --> 01:03:38,313 Schau mich an. 865 01:03:38,439 --> 01:03:41,650 Ich bin derjenige, der dir das angetan hat. Erinnere dich an mich. 866 01:03:44,445 --> 01:03:46,988 Komm schon, Sonny! Kommt, lasst uns gehen, Leute! 867 01:03:48,574 --> 01:03:52,744 - Sie haben mein Mittagessen ruiniert! - Lass uns verdammt noch mal raus, Sonny! 868 01:03:55,373 --> 01:03:57,749 Lass sie dort wie die Penner, die sie sind. 869 01:04:01,712 --> 01:04:04,297 Sie haben mein ganzes verdammtes Mittagessen ruiniert! Aufleuchten! 870 01:04:20,106 --> 01:04:22,315 Schauen Sie sich diese Waffe an genau hier. 871 01:04:22,441 --> 01:04:24,067 Es ist eine .45. 872 01:04:24,193 --> 01:04:28,071 Dieses Ding könnte einen Elefanten aufhalten LKW-Fahren und der LKW auch! 873 01:04:28,197 --> 01:04:30,407 Nicky Zero war der Dieb aus der Nachbarschaft. 874 01:04:30,533 --> 01:04:33,451 Seine Mutter nannte ihn Zero, weil sie sagte, er würde nie zu nichts führen. 875 01:04:33,578 --> 01:04:35,579 Es ist zu groß. Wo willst du es verstecken? 876 01:04:35,705 --> 01:04:38,707 - Dann willst du dieses. - Sie können das schon aus einer Meile Entfernung erkennen. 877 01:04:39,292 --> 01:04:42,794 - Du brauchst das. - Whoa! Was ist los mit dir? 878 01:04:42,920 --> 01:04:46,590 - Richten Sie die Waffe nicht. - Es geht um Sicherheit. Ich werde dich nicht töten. 879 01:04:46,716 --> 01:04:50,093 Tu das niemals. Jetzt lass mich die verdammte Waffe sehen. 880 01:04:50,219 --> 01:04:54,014 - Das bist du. Das ist Klasse. - Ich weiß nicht. 881 01:04:54,140 --> 01:04:57,058 - Was ist das? - Lass mich das sehen. 882 01:04:58,227 --> 01:05:01,187 - Das ist schön. - Genau dort. Fühle es. 883 01:05:01,314 --> 01:05:03,982 Ich werde verdammt noch mal jemanden erschießen, weißt du was ich meine? 884 01:05:04,108 --> 01:05:07,235 Ich möchte auch jemanden erschießen. Das scheint genau die richtige Waffe dafür zu sein. 885 01:05:07,361 --> 01:05:10,989 Was macht ihr denn? Was ist hier los? 886 01:05:11,115 --> 01:05:16,286 Bist du verdammt dumm oder so? 887 01:05:16,412 --> 01:05:19,456 Was ist los mit dir, Waffenverkäufer? hier in der Gegend? Bist du verdammt dumm? 888 01:05:19,582 --> 01:05:21,791 Du wirst den ganzen Ort heiß machen und wir werden alle verdammt noch mal gekniffen. 889 01:05:21,918 --> 01:05:24,669 Und jetzt verschwinde von hier! 890 01:05:24,795 --> 01:05:28,256 Bleib hier. Beweg dich nicht. Ihr alle. Bleiben Sie genau dort. 891 01:05:28,382 --> 01:05:31,509 Ich will keine verdammten Waffen. Hörst du mich? Verschwinde hier! 892 01:05:31,636 --> 01:05:33,845 C, komm her, du! 893 01:05:33,971 --> 01:05:37,015 Komm her. Ich möchte mit dir reden. Komm hier rüber. 894 01:05:43,773 --> 01:05:46,816 - Sonny, leih mir 500. - Morgen, morgen! 895 01:05:53,366 --> 01:05:56,576 Du denkst, du bist ein harter Kerl Ist es das mit diesen Waffen? 896 01:05:56,702 --> 01:05:59,037 Nein, aber nach dem, was passiert ist in der Bar, dachte ich... 897 01:05:59,163 --> 01:06:01,748 Du hast was gedacht? Du denkst, eine Waffe macht dich ein harter Kerl? 898 01:06:01,874 --> 01:06:05,543 Lassen Sie mich Ihnen sagen, ich habe mehr Männer gesehen mit Waffen das Bett nass machen als alles andere. 899 01:06:05,670 --> 01:06:07,921 Es ist, wenn der andere Typ zieht seine Waffe heraus, 900 01:06:08,047 --> 01:06:09,798 Dann sehen wir, wer der wirklich harte Kerl ist. 901 01:06:09,924 --> 01:06:12,550 - Sonny, du verstehst es nicht. - Nein, ich verstehe. 902 01:06:12,677 --> 01:06:15,387 Dieser Scheiß ist nichts für dich. Diese Kinder werden dich in Schwierigkeiten bringen. 903 01:06:15,513 --> 01:06:19,516 - Aber sie sind meine Freunde, das weißt du. - Das sind Idioten. 904 01:06:19,642 --> 01:06:21,476 Schau mich an. 905 01:06:21,602 --> 01:06:25,647 Wichser. Und Slick ist der größte Idiot. 906 01:06:26,649 --> 01:06:28,274 All diese Jahre, Was habe ich dir gesagt? 907 01:06:28,401 --> 01:06:31,319 Ich weiß: „Bleib in der Schule.“ Holen Sie sich zwei Ausbildungen.“ Ich weiß. 908 01:06:31,445 --> 01:06:34,197 Das ist richtig. Tu nicht, was ich tue. 909 01:06:34,323 --> 01:06:37,033 Das ist mein Leben, nicht deins. 910 01:06:37,159 --> 01:06:40,620 Ich tue, was ich tun muss. Das ist nichts für Sie. 911 01:06:40,746 --> 01:06:42,622 In Ordnung. Es tut mir Leid. 912 01:06:46,711 --> 01:06:49,212 Willst du zu den Kämpfen gehen? morgen bei mir? 913 01:06:49,338 --> 01:06:50,797 Ich weiß nicht. 914 01:06:50,923 --> 01:06:53,383 Ich habe ein Stück von einem guten Mittelgewicht bekommen. 915 01:06:53,509 --> 01:06:55,468 Du kommst mit mir, wir sitzen vorne. 916 01:06:55,594 --> 01:06:59,305 Ich würde gerne kommen, aber ich sagte meinem Vater, dass ich mit ihm gehen würde. 917 01:06:59,432 --> 01:07:02,142 Du weißt, wo ich sitze, Komm vorbei und sag Hallo. 918 01:07:02,268 --> 01:07:05,061 - In Ordnung. - Du weißt, wo ich sitze. 919 01:07:14,739 --> 01:07:16,281 Setz dich hierher. 920 01:07:18,367 --> 01:07:20,869 Schöne Sitze. Ich muss vorsichtig sein Ich bekomme kein Nasenbluten. 921 01:07:20,995 --> 01:07:23,621 Das ist das Beste, was ich tun kann. Was willst du von mir? 922 01:07:23,748 --> 01:07:26,166 Komm schon, Pop, ich mache nur Spaß. 923 01:07:55,780 --> 01:07:58,239 Hallo C. Wie geht es dir? Hallo, Lorenzo. 924 01:07:58,365 --> 01:07:59,657 Wie geht es dir? 925 01:07:59,784 --> 01:08:04,287 Sonny hat ein paar am Ring Sitzplätze für Sie. Warum nicht runterkommen? 926 01:08:05,289 --> 01:08:06,790 Naja, ähm... 927 01:08:08,417 --> 01:08:10,919 Sag ihm Danke, Aber wir sind gut, wo wir sind. 928 01:08:11,045 --> 01:08:12,796 OK. 929 01:08:14,965 --> 01:08:17,383 Sag Sonny trotzdem Danke, Aber wir sind gut, wo wir sind. 930 01:08:17,510 --> 01:08:20,804 Kommen Sie gerne vorbei. Sie wissen, wo die Sitze sind. 931 01:08:20,930 --> 01:08:23,139 Irgendwann während des Kampfes, OK? 932 01:08:23,265 --> 01:08:25,100 OK. Danke. 933 01:08:25,226 --> 01:08:28,269 Vorstellung der Schulleiter für die Hauptveranstaltung dieses Abends. 934 01:08:28,395 --> 01:08:31,356 Papa, er hat Sitzplätze für uns beide. Er versucht, unser Freund zu sein. 935 01:08:31,482 --> 01:08:35,568 Ich mag meinen Sitz. Ich habe meinen Sitzplatz bezahlt. Du willst da runter, geh. 936 01:08:35,694 --> 01:08:38,238 Fortfahren. Geh da runter. 937 01:08:38,364 --> 01:08:42,242 Seien wir willkommen Eric „The Rock Man“ Holland! 938 01:08:44,495 --> 01:08:49,290 Ich bringe dich hierher und du willst gehen unten mit ihnen. Geh mit ihnen. 939 01:08:49,416 --> 01:08:52,377 Du denkst, ich möchte bei dir sitzen Wann willst du mit ihnen zusammen sein? 940 01:08:54,797 --> 01:08:56,631 Wie denkst du? Das gibt mir das Gefühl? 941 01:08:56,757 --> 01:08:59,676 Aus der Bronx, Joe Carey! 942 01:09:04,056 --> 01:09:06,057 Tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe, Dad. 943 01:09:15,276 --> 01:09:17,360 Alles, was ich dir erzählt habe. 944 01:09:35,963 --> 01:09:37,797 Der verdammte Kerl ist mir aus dem Weg gegangen für zwei Wochen. 945 01:09:37,923 --> 01:09:39,549 Wenn ich ihn sehe, Ich werde ihm das Gesicht brechen. 946 01:09:39,675 --> 01:09:41,968 - Magst du ihn? - Er ist ein verdammter Idiot! 947 01:09:42,094 --> 01:09:44,554 Zehn Dollar. Du bist günstig davongekommen. Er ist aus deinem Leben verschwunden. 948 01:09:44,680 --> 01:09:47,515 Ich werde ihm immer noch das Gesicht brechen... 949 01:09:54,440 --> 01:09:57,358 Ich konnte es nicht glauben. Da war sie, direkt vor mir. 950 01:09:57,484 --> 01:10:01,070 Ich habe sie seit dem ersten Tag nie vergessen Ich habe sie im Bus meines Vaters gesehen. 951 01:10:01,197 --> 01:10:05,241 Ich wollte mit ihr reden, aber sie tat es mit ihren Freunden und ich war mit meinen. 952 01:10:23,510 --> 01:10:26,429 Diese verdammten Doo-Wopper, macht mich verrückt, 953 01:10:26,555 --> 01:10:28,806 Ich möchte einen von ihnen erwürgen ... 954 01:10:43,989 --> 01:10:47,659 - Lass uns etwas essen. - Dieser fette Bastard hat alles gefressen. 955 01:10:47,785 --> 01:10:49,661 Was ist los mit dir? Du isst immer. 956 01:10:49,787 --> 01:10:53,456 - Ich hatte Hunger. - Hast du von den Bikern gelesen? 957 01:10:53,582 --> 01:10:55,041 - Nein. - Ich habe die Zeitung gelesen. 958 01:10:55,167 --> 01:10:57,961 Du siehst den Weg Jimmy hat sie geschlagen? 959 01:10:58,087 --> 01:11:01,381 - Was ist mit Danny mit dieser Pfeife? - Ich weiß nicht. 960 01:11:01,507 --> 01:11:03,800 - Lass uns hier verschwinden. - Willst du hier raus? 961 01:11:03,926 --> 01:11:05,885 Aufleuchten. Lass uns gehen. 962 01:11:07,054 --> 01:11:08,888 Komm schon, C. 963 01:11:09,014 --> 01:11:11,724 - Ich kann nicht kommen. Ich habe einen Test gemacht. - Scheiß auf den Test. 964 01:11:11,850 --> 01:11:13,768 Ich habe es letzte Woche verpasst. 965 01:11:13,894 --> 01:11:17,230 Bist du sicher? In Ordnung. Wir werden im The Deuces sein. 966 01:11:50,973 --> 01:11:54,851 Wir waren zum ersten Mal alleine. Ich wusste, dass ich ihr etwas sagen musste. 967 01:11:54,977 --> 01:11:56,978 Diese Chance könnte komme nie wieder. 968 01:11:58,981 --> 01:12:02,984 Ich wollte cool sein, aber das tat ich immer noch nicht kenne sogar ihren Namen. 969 01:12:03,110 --> 01:12:07,113 Ich sagte mir: „Sie muss eine haben exotischer Name wie Monique oder Danielle. 970 01:12:14,580 --> 01:12:18,041 - Gehst du auf diese Schule? - Ich bin Jane. 971 01:12:18,167 --> 01:12:20,501 Jane? Das ist es? Das ist dein Name? 972 01:12:20,627 --> 01:12:22,253 Ja. Was ist daran falsch? 973 01:12:22,379 --> 01:12:24,881 Nichts. Es ist ein toller Name. Ich liebe diesen Namen. 974 01:12:25,007 --> 01:12:27,008 Ich bin gerade hierher gezogen. 975 01:12:27,134 --> 01:12:29,469 Ja, ich habe dich im Bus gesehen neulich. 976 01:12:29,595 --> 01:12:32,972 - Und das bist du? - Ich, ich bin Calogero. 977 01:12:33,098 --> 01:12:36,225 - Ca-wer? - Calogero. 978 01:12:36,352 --> 01:12:38,644 - Was ist das für ein Name? - Es ist italienisch. 979 01:12:38,771 --> 01:12:41,773 Eigentlich ist es sizilianisch. Meine Familie stammt aus Sizilien. 980 01:12:41,899 --> 01:12:43,608 Sizilien? 981 01:12:43,734 --> 01:12:45,860 Wissen Sie, wo Italien liegt? Es ist der Stiefel, der herunterkommt. 982 01:12:45,986 --> 01:12:49,906 Die Insel daneben sieht so aus es wird gekickt, na ja, das ist Sizilien. 983 01:12:50,032 --> 01:12:52,700 - Ich mag Italiener. - Du tust? 984 01:12:52,826 --> 01:12:56,954 - Hm-mm. - Wartest du auf jemanden? 985 01:12:57,081 --> 01:12:59,957 - Ja, das bin ich. - Oh, das bist du. 986 01:13:00,793 --> 01:13:02,543 In Ordnung. Nun, ich gehe besser. 987 01:13:04,797 --> 01:13:06,798 Warten. 988 01:13:06,924 --> 01:13:11,928 Ich habe nur auf meinen Bruder gewartet. Manchmal gehen wir zusammen nach Hause. 989 01:13:12,054 --> 01:13:15,014 - Wenn es kein Problem ist, begleite ich Sie nach Hause. - OK. 990 01:13:15,140 --> 01:13:17,975 Ich wohne in der Webster Avenue. Ist das in Ordnung? 991 01:13:19,103 --> 01:13:21,687 Das ist kein Problem. Aufleuchten. Lass uns gehen. 992 01:13:23,065 --> 01:13:25,858 - Du wartest also auf deinen Bruder? - Hmm. 993 01:13:25,984 --> 01:13:28,861 - Das ist großartig. - Was ist daran so toll? 994 01:13:28,987 --> 01:13:31,364 Was ist daran so toll? Es ist einfach großartig. 995 01:13:33,742 --> 01:13:35,952 Woher hast du diesen Hut? 996 01:13:36,078 --> 01:13:39,372 - Warum gefällt dir dieser Hut nicht? - Es sieht irgendwie komisch aus. 997 01:13:39,498 --> 01:13:43,000 Vielleicht würde es anders besser aussehen. Halte das. 998 01:13:51,552 --> 01:13:53,845 Du hast wunderschöne Augen. 999 01:13:55,389 --> 01:13:57,098 Danke. Das tust du auch. 1000 01:14:00,936 --> 01:14:03,813 Ja... das ist besser. 1001 01:14:04,898 --> 01:14:07,733 Möchtest du also ins Kino gehen? 1002 01:14:07,860 --> 01:14:10,695 Filme? Du willst gehen mit mir ins Kino? 1003 01:14:10,821 --> 01:14:15,491 - Ja. Ich habe dir gesagt, dass ich Italiener mag. - Willst du jetzt gehen? 1004 01:14:15,617 --> 01:14:18,411 Nein, natürlich nicht jetzt. 1005 01:14:18,537 --> 01:14:22,957 Wie wäre es mit morgen? 6:00. Wir treffen uns vorne. 1006 01:14:23,083 --> 01:14:25,460 Ich werde hier warten dann bis morgen. 1007 01:14:28,672 --> 01:14:32,758 Oh, es tut mir leid. Ich meine, ich werde dich treffen morgen vorne. 1008 01:14:32,885 --> 01:14:33,968 OK. 1009 01:14:34,094 --> 01:14:37,763 Tut mir leid, wenn ich dummes Zeug sage. Ich bin einfach so nervös. 1010 01:14:37,890 --> 01:14:41,642 Du sagst keine dummen Dinge. Dir geht es gut. 1011 01:14:41,768 --> 01:14:44,687 - Glaubst du? - Hm-mm. 1012 01:14:44,813 --> 01:14:46,939 Woher kommst du also ursprünglich? 1013 01:14:47,065 --> 01:14:49,150 - Brooklyn. - Welcher Teil? 1014 01:14:49,276 --> 01:14:51,068 - Ost-New York. - Wo ist das? 1015 01:14:51,195 --> 01:14:53,279 Es ist weit. Ausweg. 1016 01:14:53,405 --> 01:14:56,574 Ja? Ich habe einige Verwandte in Brooklyn aber von diesem Teil habe ich noch nie gehört. 1017 01:14:56,700 --> 01:14:58,910 - Wirklich? - Ja. 1018 01:14:59,036 --> 01:15:01,954 - Ich nehme an, sie sind auch Italiener, oder? - Ja. 1019 01:15:02,080 --> 01:15:03,789 Das sind Zahlen. 1020 01:15:03,916 --> 01:15:07,502 - Wie ist Ihr Nachname? -Williams. Sehr einfach. Ganz einfach. 1021 01:15:07,628 --> 01:15:12,340 Jane Williams. Das ist ein ziemlich einfach auszusprechender Name. 1022 01:15:12,466 --> 01:15:14,717 Ich kann nicht sagen, dass es bei mir so einfach ist, aber, wissen Sie... 1023 01:15:14,843 --> 01:15:16,677 Warte, lass mich sehen. Ähm... 1024 01:15:16,803 --> 01:15:20,181 Calogero... Anello? 1025 01:15:20,307 --> 01:15:21,891 - Ja. - Habe es. 1026 01:15:22,017 --> 01:15:26,103 - Meine Freunde nennen mich C. - Na ja, Calogero gefällt mir besser. 1027 01:15:29,566 --> 01:15:32,235 Diese Bücher sind schwer. 1028 01:15:32,361 --> 01:15:34,820 Deshalb bin ich froh Du trägst sie. 1029 01:16:07,521 --> 01:16:09,063 Na ja... 1030 01:16:10,023 --> 01:16:12,066 Ich denke, das ist es. 1031 01:16:12,192 --> 01:16:14,902 - Ich hatte wirklich eine tolle Zeit. - Ich auch. 1032 01:16:16,071 --> 01:16:19,073 - Ich finde dich sehr nett. - Danke. Du auch. 1033 01:16:19,199 --> 01:16:20,866 Danke schön. 1034 01:16:24,830 --> 01:16:27,206 Tut mir leid, dass ich dich nicht begleiten kann den ganzen Weg nach Hause. 1035 01:16:27,332 --> 01:16:31,502 Oh, das ist in Ordnung. Ich wohne nur einen Block weiter unten. 1036 01:16:31,628 --> 01:16:35,006 - Also sehen wir uns morgen? - Morgen. 1037 01:16:35,132 --> 01:16:37,341 Morgen Abend? 6:00? 1038 01:16:37,467 --> 01:16:39,719 Es geht Dir besser. 1039 01:16:39,845 --> 01:16:41,679 Ich wollte es nur noch einmal überprüfen. 1040 01:16:42,931 --> 01:16:45,433 Also. Tschüss. 1041 01:16:45,559 --> 01:16:47,018 Tschüss. 1042 01:17:25,057 --> 01:17:27,391 Was ist los, weißer Wichser? 1043 01:17:37,110 --> 01:17:40,029 Cinque! Sette! 1044 01:17:40,155 --> 01:17:41,697 - Komm schon, Aldo. - Sette! 1045 01:17:45,160 --> 01:17:47,995 Das war ein verdammt verspäteter Finger. Das war spät. 1046 01:17:48,121 --> 01:17:52,333 - War es spät, Mario? Sag mir. - Worüber redest du? 1047 01:17:52,459 --> 01:17:55,336 Dieses verdammte Kind hält durch Gewinne mein Geld! 1048 01:17:55,462 --> 01:17:58,881 Ich gebe ihm den Malocchio. Er wird nicht mehr gewinnen... 1049 01:17:59,007 --> 01:18:01,842 Er hat mein ganzes Geld. Wie werde ich spielen? 1050 01:18:01,968 --> 01:18:03,427 Ich weiß es nicht... 1051 01:18:07,724 --> 01:18:09,600 Was zum Teufel, Mann? 1052 01:18:09,726 --> 01:18:11,644 Was zum Teufel? 1053 01:18:11,770 --> 01:18:14,397 Diese verdammten Gespenster können nicht reiten in ihrer eigenen Nachbarschaft? 1054 01:18:14,523 --> 01:18:15,940 Lass sie einfach in Ruhe. 1055 01:18:16,066 --> 01:18:18,401 Was ist los mit dir? Und diese Nigger in letzter Zeit? 1056 01:18:18,527 --> 01:18:21,112 - Sie stören niemanden. - Sie nerven mich verdammt noch mal. 1057 01:18:21,238 --> 01:18:23,781 Sie stören mich nicht. 1058 01:18:28,954 --> 01:18:32,123 Das ist unsere verdammte Nachbarschaft, du schwarzer Bastard! 1059 01:18:35,460 --> 01:18:37,837 Lasst uns diese verdammten Nigger schnappen! Aufleuchten! 1060 01:18:37,963 --> 01:18:40,005 Verdammt noch mal Raus aus unserer Nachbarschaft! 1061 01:18:40,132 --> 01:18:43,342 - Lasst uns hier verschwinden! - Aussteigen! 1062 01:18:44,386 --> 01:18:46,804 Motherfucker, verschwinde von hier! 1063 01:18:48,223 --> 01:18:49,932 Schwarzer Bastard! 1064 01:18:56,982 --> 01:18:58,774 C, komm her! 1065 01:19:02,320 --> 01:19:03,529 Lass mich in ruhe! 1066 01:19:04,781 --> 01:19:07,324 Hey, schnapp ihn dir, C! Hol dir diesen Wichser! 1067 01:19:07,451 --> 01:19:11,787 Unten bleiben! Ich werde dir nicht wehtun. Unten bleiben. Ich will dich nicht verletzen. 1068 01:19:11,913 --> 01:19:14,206 Hol ihn dir! Holt ihn runter! 1069 01:19:20,005 --> 01:19:21,172 Motherfucker! 1070 01:19:21,298 --> 01:19:24,383 C, was machst du, mit ihm tanzen? Aussteigen! 1071 01:19:26,219 --> 01:19:29,472 Verschwindet von hier, ihr verrückten Bastarde. Die Bullen kommen, lauf! 1072 01:19:29,598 --> 01:19:31,515 Ich kann sie sehen. Gehen! Gehen! 1073 01:19:31,641 --> 01:19:34,143 - Ich kann die Lichter sehen. - Runter von ihm! 1074 01:19:34,269 --> 01:19:37,104 Sie haben die Polizei gerufen! Komm eins! Lass uns gehen! 1075 01:19:37,230 --> 01:19:38,814 Sie haben die Polizei gerufen! 1076 01:19:38,940 --> 01:19:40,983 Was zum Teufel machst du, Mann? 1077 01:19:41,109 --> 01:19:44,320 - Du wirst ihn töten! - Es ist mir egal. Ich will ihn töten! 1078 01:19:44,446 --> 01:19:47,323 - Die verdammten Bullen kommen! - Scheiß drauf! 1079 01:19:47,449 --> 01:19:51,285 Die Bullen kommen! Sie haben die verdammten Bullen gerufen! Aufleuchten! 1080 01:20:01,505 --> 01:20:03,881 Habe ich es dir nicht gesagt? Slick war nichts als Ärger? 1081 01:20:04,007 --> 01:20:06,425 Ja, aber er ist mein Freund, ich... 1082 01:20:07,719 --> 01:20:10,471 Er ist dein Freund. Ich bin dein Freund, Junge. 1083 01:20:10,597 --> 01:20:12,765 Du lässt es zu verstricke dich in seine Scheiße. 1084 01:20:12,891 --> 01:20:16,060 Diese Kinder könnten dir weh tun. Du musst selbst nachdenken. 1085 01:20:17,229 --> 01:20:19,980 Das tue ich, ich versuche es wirklich, aber wir hassen diese Leute. 1086 01:20:20,106 --> 01:20:21,774 Ich hasse sie nicht, aber weißt du... 1087 01:20:21,900 --> 01:20:24,610 Welche Leute? Was hast du im Kopf? 1088 01:20:24,736 --> 01:20:27,571 - Ich habe dieses Mädchen getroffen. - Ja? Also? 1089 01:20:27,697 --> 01:20:32,576 Ich mag sie und alles, aber sie ist es nicht weiß, sie ist aus der Webster Avenue. 1090 01:20:32,702 --> 01:20:35,412 - Sie ist eine farbige Frau. - Ja. 1091 01:20:35,539 --> 01:20:38,999 - Magst du dieses Mädchen? - Das tue ich, aber ich will die Jungs nicht hören ... 1092 01:20:39,125 --> 01:20:43,045 Scheiß auf diese Kinder. Die Hälfte davon werden tot oder im Gefängnis enden. 1093 01:20:43,171 --> 01:20:45,047 Es interessiert niemanden. 1094 01:20:45,173 --> 01:20:49,677 Wichtig ist nur, was für Sie gut ist und wie ihr zueinander denkt. 1095 01:20:51,304 --> 01:20:53,055 Lass mich dir etwas sagen. 1096 01:20:53,181 --> 01:20:56,600 Wenn du allein bist, spät abends im Bett, Nur du und sie unter der Decke, 1097 01:20:56,726 --> 01:20:58,602 Das ist alles, was zählt, verstehen Sie? 1098 01:20:58,728 --> 01:21:01,522 Du musst es tun was dein Herz dir sagt. 1099 01:21:01,648 --> 01:21:03,607 Ich werde dir gleich etwas sagen. 1100 01:21:03,733 --> 01:21:06,694 Es sind nur drei erlaubt tolle Frauen in deinem Leben. 1101 01:21:06,820 --> 01:21:09,905 Sie kommen wie große Kämpfer daher, einmal alle zehn Jahre. 1102 01:21:10,031 --> 01:21:13,450 Rocky Marciano, Sugar Ray Robinson, Joe Louis. 1103 01:21:14,327 --> 01:21:16,245 Manchmal bekommt man sie alle auf einmal. 1104 01:21:16,371 --> 01:21:22,167 Mich? Ich hatte meine drei, als ich 16 war. Das passiert. Was wirst du tun? 1105 01:21:22,294 --> 01:21:26,964 So ist das eben, verstehst du? Ich sage es dir gleich. Sehen Sie dieses Mädchen? 1106 01:21:28,008 --> 01:21:31,552 Vielleicht bringt dieses Mädchen Wind in deinen Segeln. 1107 01:21:32,971 --> 01:21:37,057 - Vielleicht ist sie deine erste große. - Danke, Sonny. Ich denke, ich werde es versuchen. 1108 01:21:37,183 --> 01:21:41,061 - Ist sie ein gutes Kind? - Ich habe sie gerade erst kennengelernt, aber ich hoffe es. 1109 01:21:41,187 --> 01:21:43,314 Hier erfahren Sie, was Sie tun. Morgen leihst du dir mein Auto. 1110 01:21:43,440 --> 01:21:45,774 - Du leihst niemandem dein Auto. - Ich leihe dir mein Auto. 1111 01:21:45,901 --> 01:21:47,651 Ich möchte, dass du es machst ein guter eindruck. 1112 01:21:47,777 --> 01:21:50,279 Du leihst dir mein Auto, Dann gibst du ihr den Test. 1113 01:21:50,405 --> 01:21:52,114 Was, der Mario-Test? 1114 01:21:52,240 --> 01:21:55,117 Mario ist ein verdammter Psycho. Warum hörst du diesem Kind zu? 1115 01:21:55,243 --> 01:21:57,494 Geben Sie ihr meinen Test, den Türtest. 1116 01:21:57,621 --> 01:21:59,788 - Was ist der Türtest? - Hört mir zu. 1117 01:21:59,915 --> 01:22:02,499 Du hältst genau dort an, wo sie ist, oder? 1118 01:22:02,626 --> 01:22:05,586 Bevor Sie aus dem Auto steigen, Du verschließt beide Türen. 1119 01:22:05,712 --> 01:22:08,297 Du steigst aus dem Auto, Du gehst zu ihr. 1120 01:22:08,423 --> 01:22:10,299 Du bringst sie zum Auto. 1121 01:22:10,425 --> 01:22:13,594 Du nimmst den Schlüssel heraus, steckst ihn ins Schloss, öffne ihr die Tür. 1122 01:22:13,720 --> 01:22:16,388 Dann lässt du sie rein. Dann schließt du die Tür für sie. 1123 01:22:16,514 --> 01:22:19,683 Du gehst hinten um das Auto herum und durch die Heckscheibe schauen. 1124 01:22:19,809 --> 01:22:22,102 Wenn sie nicht rüber greift und heben Sie den Knopf hoch 1125 01:22:22,228 --> 01:22:24,313 damit du reinkommst, lass sie fallen. 1126 01:22:24,439 --> 01:22:26,607 - Einfach so? - Hör mir zu, Junge. 1127 01:22:26,733 --> 01:22:30,194 Wenn sie nicht herüberreicht, heben Sie sie an Dieser Knopf für dich, damit du reinkommst, 1128 01:22:30,320 --> 01:22:33,447 Sie ist eine egoistische Frau, genau wie du Sehen ist die Spitze des Eisbergs. 1129 01:22:33,573 --> 01:22:35,783 Lass sie fallen, und zwar schnell. 1130 01:22:35,909 --> 01:22:37,701 Was ist mit den schönen Dingen? Du hast es mir gerade gesagt? 1131 01:22:37,827 --> 01:22:39,912 Tue, was mein Herz mir sagt. 1132 01:22:40,038 --> 01:22:43,415 Finden Sie jemanden, der Wind macht in meinen Segeln. Sie könnte eine tolle Frau sein. 1133 01:22:43,541 --> 01:22:45,834 Blödsinn, Junge. Der Türtest, darauf kommt es an. 1134 01:22:45,961 --> 01:22:48,087 Du lässt sie fallen, und du lässt sie schnell fallen. 1135 01:22:48,213 --> 01:22:50,339 - Sie fallen lassen? - Lass sie fallen. 1136 01:22:52,342 --> 01:22:54,635 Sie wegwerfen? 1137 01:23:03,019 --> 01:23:06,105 - Papa. Darf ich Sie etwas fragen? - Ja. 1138 01:23:08,358 --> 01:23:11,110 Ich brauche deine Meinung. Du weisst Joey Osso von unten? 1139 01:23:11,236 --> 01:23:12,486 Ja. 1140 01:23:12,612 --> 01:23:14,989 Er fragte mich, woran ich dachte er geht mit einem farbigen Mädchen aus. 1141 01:23:15,115 --> 01:23:18,367 - Was denkst du darüber? - Joey kann keine weißen Mädchen finden? 1142 01:23:18,493 --> 01:23:21,370 Das ist keine gute Antwort, Dad. Was ist das Problem? 1143 01:23:21,496 --> 01:23:23,372 Ich komme mit allen klar im Bus, 1144 01:23:23,498 --> 01:23:27,042 aber wenn es um die Ehe geht, wir sollten in unserem eigenen Inneren heiraten. 1145 01:23:27,168 --> 01:23:31,088 - Du weißt, dass ich keine Vorurteile habe ... - Erzähl mir das nicht, denn das tust du. 1146 01:23:31,214 --> 01:23:34,008 Was würdest du sagen, wenn ich wollte mit einem farbigen Mädchen ausgehen? 1147 01:23:34,134 --> 01:23:35,884 Das würdest du niemals tun. 1148 01:23:36,011 --> 01:23:38,262 Man weiß es nie. Dieses Mädchen könnte einer der Großen sein. 1149 01:23:38,388 --> 01:23:41,807 Du darfst nur drei tolle Frauen haben in deinem Leben, weißt du, was ich sage? 1150 01:23:41,933 --> 01:23:45,602 - Wer hat dir das gesagt? - Joey Osso. 1151 01:23:45,729 --> 01:23:48,522 - Joey Osso? - Hmm. 1152 01:23:48,648 --> 01:23:52,651 Sagen Sie das Joey Osso manchmal in der Hitze der Leidenschaft, 1153 01:23:52,777 --> 01:23:54,820 Der kleine Kopf erzählt der große Kopf, was zu tun ist, 1154 01:23:54,946 --> 01:23:57,865 und dass der große Kopf sollte es sich zweimal überlegen. 1155 01:23:57,991 --> 01:23:59,992 In Ordnung. 1156 01:24:00,118 --> 01:24:02,077 Seien Sie vorsichtig. 1157 01:25:32,544 --> 01:25:34,545 - Du bist ok? - Nein. 1158 01:25:34,671 --> 01:25:37,005 Mein Bruder wurde verprügelt in Ihrer Nähe. 1159 01:25:37,132 --> 01:25:38,340 Worüber redest du? 1160 01:25:38,466 --> 01:25:42,177 Gestern haben ein paar Italiener zusammengeschlagen mein Bruder in deiner Nachbarschaft. 1161 01:25:42,303 --> 01:25:45,514 - Was hat das mit mir zu tun? - Warst du dort? 1162 01:25:45,640 --> 01:25:49,393 - Nein, ich war nicht da. - Calogero, bitte lüg mich nicht an. 1163 01:25:49,519 --> 01:25:51,520 Jane, ich sage dir die Wahrheit. Ich war nicht da. 1164 01:25:51,646 --> 01:25:54,731 Wir werden sehen, wer lügt. Mein Bruder ist im Auto. 1165 01:25:54,858 --> 01:25:58,152 Ich sagte ihm, dass ich ausgehen würde mit einem Italiener, also kam er mit. 1166 01:25:58,278 --> 01:26:00,779 Er hat dich erkannt und sagte, du hättest ihn verprügelt. 1167 01:26:00,905 --> 01:26:03,907 - Das hast du seinem Gesicht angetan. - Ich habe deinen Bruder nicht berührt. 1168 01:26:04,033 --> 01:26:07,369 - Glauben Sie mir, ich habe ihn nicht berührt. - Okay, wir werden sehen. 1169 01:26:07,495 --> 01:26:09,037 Willy! 1170 01:26:15,712 --> 01:26:17,713 Wir werden das gleich klarstellen. 1171 01:26:26,347 --> 01:26:29,808 Ja, das ist er. Das ist er. 1172 01:26:29,934 --> 01:26:31,852 Das hast du mir angetan, Mann. 1173 01:26:31,978 --> 01:26:33,562 - Ich habe nichts getan... - Ja, das hast du! 1174 01:26:33,688 --> 01:26:35,689 - Sind Sie sicher, dass er es war? - Ich bin positiv! 1175 01:26:35,815 --> 01:26:38,233 Bitte glauben Sie ihm nicht. Ich habe ihn nicht berührt. 1176 01:26:38,359 --> 01:26:40,819 - Du warst also dort? - Aber ich habe nichts getan, Jane. 1177 01:26:40,945 --> 01:26:44,489 - Glauben Sie mir... - Du hast mir gesagt, dass du nicht da warst! 1178 01:26:44,616 --> 01:26:46,617 Es waren die anderen Jungs. Ich habe versucht, ihm zu helfen. 1179 01:26:46,743 --> 01:26:49,661 - Wie ist mein Auge so geworden? - Ich habe versucht, dir verdammt noch mal zu helfen! 1180 01:26:49,787 --> 01:26:52,497 - Quatsch, Mann! - Du weißt, dass ich nichts getan habe. 1181 01:26:52,624 --> 01:26:54,917 - Warum warst du auf mir? - Es waren die anderen! 1182 01:26:55,043 --> 01:26:58,003 - Du warst es! - Ich war der Einzige, der dir geholfen hat. 1183 01:26:58,129 --> 01:27:01,924 - Und du vergeltest es mir verdammt nochmal so? - Scheiß drauf! Nein, fick dich, Mann! 1184 01:27:02,050 --> 01:27:03,342 Ich habe nichts getan! 1185 01:27:03,468 --> 01:27:06,595 Fick dich, du verdammter Nigger! 1186 01:27:08,848 --> 01:27:12,559 Sehen Sie, wovon ich rede? Genau wie der Rest von ihnen! 1187 01:28:07,615 --> 01:28:09,658 Wie kommt es, dass du so schnell zurück bist? 1188 01:28:09,784 --> 01:28:12,286 Die Schlüssel liegen im Auto. Ich muss gehen. 1189 01:28:12,412 --> 01:28:15,080 Wow! Warten Sie eine Minute. Komm her. Was ist passiert? 1190 01:28:15,206 --> 01:28:17,791 Es hat einfach nicht geklappt. Ich muss gehen. 1191 01:28:17,917 --> 01:28:20,961 - Was ist mit dem Mädchen passiert? - Alles ist schief gelaufen. 1192 01:28:21,087 --> 01:28:25,507 - Willst du mit uns auf die Traber gehen? - Nein. Ich will nicht reden. Ich muss gehen. 1193 01:28:25,633 --> 01:28:29,720 - C, bist du sicher? Aufleuchten. - Vielleicht nächstes Mal, Sonny. 1194 01:28:34,851 --> 01:28:36,268 Aufleuchten. 1195 01:28:37,270 --> 01:28:41,606 - Nimm mein Auto. Bobby, du fährst. - Okay, Sonny. 1196 01:29:06,257 --> 01:29:08,884 - Warum fährst du Sonnys Auto? - Worüber redest du? 1197 01:29:09,010 --> 01:29:12,220 Wovon rede ich? Ich habe gerade gesehen, wie du Sonnys Auto gefahren bist. 1198 01:29:12,347 --> 01:29:15,223 - Ich möchte nicht, dass du sein Auto fährst. - Ich bin nicht in der Stimmung, das zu hören. 1199 01:29:15,350 --> 01:29:19,353 Es ist mir egal. Wir haben bereits darüber gesprochen Die Biker und der Streit in dieser Bar. 1200 01:29:19,479 --> 01:29:22,397 - Ich will dich nicht in dieser Bar haben. - Was sollte ich tun, weglaufen? 1201 01:29:22,523 --> 01:29:25,650 - Sollen sie denken, ich hätte kein Herz? - Glaubst du, die Jungs kümmern sich darum? 1202 01:29:25,777 --> 01:29:27,778 Was bringt dich zum Nachdenken Du bist so besonders? 1203 01:29:27,904 --> 01:29:30,113 - Du kennst Sonny nicht. - Ich weiß, wie er denkt. 1204 01:29:30,239 --> 01:29:32,032 Du vermasselst es, Er wird dich wie jeden anderen verletzen. 1205 01:29:32,158 --> 01:29:34,701 - Sonny vertraut mir. - Dieser Mann kann niemandem vertrauen. 1206 01:29:34,827 --> 01:29:37,871 Je früher Sie das wissen, desto besser. Wie oft muss ich es dir sagen? 1207 01:29:37,997 --> 01:29:39,998 Die Leute respektieren ihn nicht. Sie haben Angst vor ihm. 1208 01:29:40,124 --> 01:29:42,084 Es gibt einen großen Unterschied. Willst du jemand sein? 1209 01:29:42,210 --> 01:29:44,795 Sei jemand, der arbeitet und kümmert sich um seine Familie. 1210 01:29:44,921 --> 01:29:47,381 Ja, schau weg. Schauen Sie... 1211 01:29:47,507 --> 01:29:50,926 Du bist mein einziger Sohn. Ich schaue hinaus für Ihr Wohl. 1212 01:29:51,052 --> 01:29:53,136 Das Traurigste im Leben ist verschwendetes Talent. 1213 01:29:53,262 --> 01:29:57,057 - Ich will das nicht hören. - Das tust du nicht, aber du wirst es hören. 1214 01:29:57,183 --> 01:29:59,559 Ich könnte kein Geld haben, Ich habe vielleicht keinen Cadillac, 1215 01:29:59,685 --> 01:30:01,603 aber ich muss nicht suchen über meine Schulter. 1216 01:30:01,729 --> 01:30:04,356 Ich antworte niemandem. Meine Eltern kamen mit nichts hierher... 1217 01:30:04,482 --> 01:30:06,733 - Und sie starben mit nichts. - Hey! 1218 01:30:06,859 --> 01:30:09,861 Wagen Sie es nicht, respektlos zu sein deine Großeltern! Hörst du mich? 1219 01:30:09,987 --> 01:30:12,364 Und du liegst falsch. Sie versuchten, mir ein besseres Leben zu ermöglichen. 1220 01:30:12,490 --> 01:30:14,741 - Das ist es, was ich versuche... - Gibt es ein besseres Leben? 1221 01:30:14,867 --> 01:30:17,828 Wir besitzen nicht einmal ein Auto! Wir haben kein Geld, wir haben nichts! 1222 01:30:17,954 --> 01:30:21,164 Lass es nicht an mir aus Weil du Busfahrer bist. 1223 01:30:21,290 --> 01:30:22,833 Der Arbeiter ist ein Idiot! 1224 01:30:37,807 --> 01:30:41,393 Hey, C. Schau mal, was diese Schwarzen sind Wichser haben unserem Club etwas angetan. 1225 01:30:41,519 --> 01:30:44,646 Du glaubst den Eiern dieser Nigger, Eier auf unseren Club werfen? 1226 01:30:44,772 --> 01:30:48,108 Komm, steig ins Auto. Wir werden sie vermasseln. 1227 01:30:48,234 --> 01:30:49,985 Komm, steig ins Auto. 1228 01:30:51,946 --> 01:30:57,617 - Oh-oh, Sonny und Jimmy! - Oh Scheiße! Zurück! Verschwinde hier! 1229 01:30:57,743 --> 01:30:59,411 Was ist los, Sonny? 1230 01:31:01,038 --> 01:31:03,081 Nachdem du mein Auto abgeholt hast, Wo bist du hingegangen? 1231 01:31:03,207 --> 01:31:06,126 Ich fuhr herum und ging, um Jane abzuholen. Warum? 1232 01:31:06,252 --> 01:31:09,713 - Gab es wirklich eine Jane? Sprechen Sie mit mir! - Sonny, was ist? 1233 01:31:09,839 --> 01:31:12,007 Nachdem du das Auto abgegeben hast, es hat nicht angefangen. 1234 01:31:12,133 --> 01:31:14,843 Wir öffneten die Motorhaube und da war es etwas am Motor. Es ging nicht los. 1235 01:31:14,969 --> 01:31:19,848 Erzähl mir, wie das da gelaufen ist, Und wohin bist du mit meinem Auto gefahren! 1236 01:31:19,974 --> 01:31:22,684 Ich habe es abgeholt, Ich fuhr direkt zur Schule 1237 01:31:22,810 --> 01:31:24,519 und ich habe die Türen verschlossen wie du es mir gesagt hast. 1238 01:31:24,645 --> 01:31:27,522 Lüg mich nicht an! Wohin bist du mit meinem Auto gefahren? 1239 01:31:27,648 --> 01:31:30,025 Ich habe nichts getan! Ich schwöre, Sonny! Bitte! 1240 01:31:30,151 --> 01:31:33,528 - Lüg mich verdammt noch mal nicht an! - Ich habe nichts getan! 1241 01:31:33,654 --> 01:31:37,365 Ich schwöre, ich habe es einfach richtig gemacht zur Schule und das wars! 1242 01:31:37,492 --> 01:31:41,620 Ich schwöre bei Gott! Warum sollte ich dir wehtun? Du warst wie ein Vater für mich! 1243 01:31:54,592 --> 01:31:57,594 Calogero? Hey! 1244 01:31:57,720 --> 01:32:00,347 Calogero! Calogero! 1245 01:32:00,473 --> 01:32:02,933 - Was ist mit meinem Sohn passiert? - Fahr deinen Bus. 1246 01:32:03,059 --> 01:32:06,228 - Sag mir nicht, ich soll meinen Bus fahren! - Nehmen Sie es einfach! 1247 01:32:06,354 --> 01:32:09,981 Leg deine Hände auf mich, Ich stecke dich in die verdammte Erde! 1248 01:32:11,609 --> 01:32:16,071 Finden Sie das nächste Mal heraus, was los ist bevor du deinen Mund aufmachst. 1249 01:32:28,251 --> 01:32:30,001 Yo, C! 1250 01:32:31,337 --> 01:32:32,879 Komm her. 1251 01:32:40,429 --> 01:32:43,765 - Was ist mit dir und Sonny passiert? - Nichts. Ich möchte nicht darüber reden. 1252 01:32:43,891 --> 01:32:48,895 - Wo hast du dieses Auto her? - Mach dir darüber keine Sorgen. Wir haben es ausgeliehen. 1253 01:32:51,941 --> 01:32:54,067 Hey, mach mal langsam! 1254 01:32:54,193 --> 01:32:56,319 Verdammt noch mal, mach langsam. Ich will nicht werden gekniffen, bevor wir dort ankommen. 1255 01:32:56,445 --> 01:33:00,991 - Ich weiß. Ich bin nicht umsonst Fahrer. - Wir sitzen in einem heißen Auto. Verlangsamen. 1256 01:33:01,117 --> 01:33:04,411 Fick dich! Ich weiß, was ich tue. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1257 01:33:04,537 --> 01:33:08,456 - Was ist das für ein Geruch? - Wir haben diesen Niggern einen Cocktail gemacht. 1258 01:33:08,583 --> 01:33:11,209 Schau dir diese verdammten Schönheiten an. 1259 01:33:11,335 --> 01:33:14,087 Wir werden unterrichten Diese Wichser eine Lektion. 1260 01:33:14,213 --> 01:33:17,966 - Wir werden den Job zu Ende bringen. - Eier auf unseren Laden werfen? Sie werden es sehen. 1261 01:33:18,092 --> 01:33:20,885 Hier, Ralphie, nimm das. 1262 01:33:22,346 --> 01:33:26,308 - Warum gibst du mir nicht den Großen? - Nimm das und halt endlich die Klappe! 1263 01:33:26,434 --> 01:33:30,270 Ich nehme diese Wichser! Ich hasse sie! Ich werde sie töten! 1264 01:33:30,396 --> 01:33:33,189 Ralphie, was machst du? eine Zigarette anzünden? 1265 01:33:33,316 --> 01:33:36,067 - Entspannen! Was zum Teufel? - Dir liegen die Cocktails zu Füßen! 1266 01:33:36,193 --> 01:33:39,696 Du hältst mich für einen Idioten? Entspannen. Ich weiß, was zum Teufel ich tue. 1267 01:33:39,822 --> 01:33:42,657 Ich kann es kaum erwarten, den Look zu sehen auf den Gesichtern dieser Wichser. 1268 01:33:42,783 --> 01:33:44,701 Ich kann es kaum erwarten... 1269 01:33:44,827 --> 01:33:49,497 Sie lächelten alle. Ich war es auch, aber ich starb innerlich. 1270 01:33:49,624 --> 01:33:53,084 Ich wollte raus, aber ich konnte nicht aus dem Auto aussteigen. 1271 01:33:53,210 --> 01:33:57,339 Was sollte ich sagen? „Lass mich raus. Ich habe Angst. Ich bin ein Huhn.“ 1272 01:33:57,465 --> 01:33:59,549 Ich könnte nie mehr zurück in diese Nachbarschaft. 1273 01:33:59,675 --> 01:34:01,885 Sie würden mich einen Punk nennen, ein Hund, ein Köter. 1274 01:34:02,011 --> 01:34:04,429 Sie würden sagen, ich habe kein Herz. 1275 01:34:04,555 --> 01:34:08,224 Ich hörte immer wieder die Stimme meines Vaters in meinem Kopf. „Vermassel es nicht, mein Sohn. 1276 01:34:08,351 --> 01:34:12,437 „Diese Leute werden dir wehtun, mein Sohn. Verschwende nicht dein Talent, mein Sohn. 1277 01:34:12,563 --> 01:34:14,356 Dann hörte ich immer wieder Sonnys Stimme. 1278 01:34:14,482 --> 01:34:19,152 „Sei vorsichtig, C. Verliere es nicht, C.“ Behalte deinen Kopf, C. 1279 01:34:19,278 --> 01:34:23,615 Jemand zog an der Kette, und ich ging die verdammte Toilette hinunter. 1280 01:34:29,664 --> 01:34:33,375 Sie wollen unseren Club mit Eiern bewerfen? Wir werden ihnen eine große Überraschung bereiten. 1281 01:34:37,338 --> 01:34:39,923 - C, aus dem Auto. - Sonny, komm schon, er ist bei uns. 1282 01:34:40,049 --> 01:34:42,550 Kümmere dich um deine Angelegenheiten, du. C, raus aus dem Auto. 1283 01:34:42,677 --> 01:34:45,011 Sonny, er ist bei uns... 1284 01:34:45,137 --> 01:34:47,180 - Komm schon. Bewegen. - Meine Nase! Scheiße! 1285 01:34:52,103 --> 01:34:55,605 Zum letzten Mal, halte dich von diesem Kind fern. 1286 01:35:19,922 --> 01:35:23,341 Ich kann es nicht glauben. Nach all dieser Zeit, Du vertraust mir nicht einmal? 1287 01:35:24,009 --> 01:35:25,802 Hören. Es ist nicht so, dass ich dir nicht vertraue. 1288 01:35:25,928 --> 01:35:30,557 Nein, ich werde nicht zuhören. Das tust du nicht Ich glaube sogar, dass es eine Jane gab. 1289 01:35:30,683 --> 01:35:32,642 Es könnte im Auto gewesen sein als ich es abgeholt habe. 1290 01:35:32,768 --> 01:35:36,688 Ich und Jane hätten getötet werden können. Das hätten Sie nie gedacht, oder? 1291 01:35:39,442 --> 01:35:42,360 - Vertraust du niemandem? - Nein. 1292 01:35:44,572 --> 01:35:47,365 Es ist eine schreckliche Art zu leben. 1293 01:35:47,491 --> 01:35:49,868 Für mich ist es der einzige Weg. 1294 01:35:49,994 --> 01:35:55,290 Nicht für mich. 1295 01:36:10,389 --> 01:36:14,476 Oh, C. Irgendeine gut aussehende schwarze Tussi War gerade hier und habe nach dir gesucht. 1296 01:36:14,602 --> 01:36:17,854 - Sie ist gerade um die Ecke gegangen? - Wenn du dich beeilst, wirst du sie erwischen. 1297 01:36:17,980 --> 01:36:20,148 - Komm her. Komm her! - Habe es dir gesagt. 1298 01:36:23,861 --> 01:36:27,530 - Soll ich ihn holen? - Nein, lass ihn in Ruhe. 1299 01:36:29,617 --> 01:36:31,409 Jane! 1300 01:36:34,038 --> 01:36:37,582 Hallo. Mein Bruder hat mir die Wahrheit gesagt. Du hast versucht, ihm zu helfen. 1301 01:36:37,708 --> 01:36:39,083 Ich habe es dir gesagt. 1302 01:36:39,210 --> 01:36:41,669 Ich weiß. Aber er hat es an dir ausgelassen. 1303 01:36:41,796 --> 01:36:44,130 Es ist in Ordnung. Ich verstehe, wie er sich fühlte. 1304 01:36:44,256 --> 01:36:46,174 Ich bin froh, dass du es verstehst. 1305 01:36:50,763 --> 01:36:54,307 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! Komm zurück in dein Haus! 1306 01:36:55,976 --> 01:36:58,728 Lass sie starren. Gib mir deine Hand. 1307 01:37:00,648 --> 01:37:03,775 Komm schon, gib mir deine Hand. 1308 01:37:07,238 --> 01:37:09,405 - Freut mich, dass Sie zu mir gekommen sind. - Ich habe dich vermisst. 1309 01:37:09,532 --> 01:37:10,907 Ich habe dich auch vermisst. 1310 01:37:13,661 --> 01:37:15,537 Ich finde dich wunderschön. 1311 01:37:16,497 --> 01:37:18,248 Stoppen. 1312 01:37:18,374 --> 01:37:21,125 Nein, das tue ich wirklich. 1313 01:37:21,252 --> 01:37:24,712 Ich möchte bei dir sein, Und es ist mir egal, was jemand sagt. 1314 01:37:25,881 --> 01:37:29,509 - Kann ich einen Kuss haben? - Sicher. 1315 01:37:38,227 --> 01:37:40,019 Das ist kein Kuss. 1316 01:37:41,647 --> 01:37:43,064 Das ist ein Kuss. 1317 01:37:56,287 --> 01:38:00,206 - Wissen Sie, wie man Soße macht? - Was? 1318 01:38:00,332 --> 01:38:02,750 Weißt du, Soße für Makkaroni? 1319 01:38:04,169 --> 01:38:06,838 Den Mund halten. 1320 01:38:17,933 --> 01:38:19,934 Es tut mir wirklich leid darüber, was passiert ist. 1321 01:38:21,604 --> 01:38:23,688 - Mein Bruder hat es nicht so gemeint. - Wo ist dein Auto? 1322 01:38:23,814 --> 01:38:26,441 Gib mir die Schlüssel! Wir müssen los! 1323 01:38:26,567 --> 01:38:29,569 - Worüber redest du? - Wir müssen da ankommen. 1324 01:38:42,499 --> 01:38:44,584 Ja! 1325 01:38:48,964 --> 01:38:51,174 Ich wusste, dass du einer der Großen bist. 1326 01:38:51,300 --> 01:38:53,635 Tolle? Worüber redest du? 1327 01:38:53,761 --> 01:38:56,220 Egal. Es ist eine italienische Sache. 1328 01:39:06,440 --> 01:39:10,109 Komm schon, komm schon. Beeilen Sie sich, machen Sie hier eine Kehrtwende. 1329 01:39:10,235 --> 01:39:11,653 Gehen Sie vorne vorbei. 1330 01:39:13,697 --> 01:39:17,116 Was zum Teufel machen sie? in unserer Nachbarschaft? 1331 01:40:03,956 --> 01:40:05,915 Hol es raus! 1332 01:40:59,178 --> 01:41:00,845 Seien Sie vorsichtig, Leute. 1333 01:41:00,971 --> 01:41:02,680 - Was passiert? - Was ist passiert? 1334 01:41:02,806 --> 01:41:06,434 - Vier Weiße wurden gerade in die Luft gesprengt. - Weiße Kerle wurden getötet, das ist es. 1335 01:41:15,486 --> 01:41:17,445 Willy, geht es dir gut? 1336 01:41:18,906 --> 01:41:20,865 Ja, mir geht es gut. 1337 01:41:27,039 --> 01:41:30,208 Sie begannen als Weiße, Jetzt stoßen sie an, Wichser! 1338 01:41:30,334 --> 01:41:33,086 Sie sehen jetzt besser aus, oder? 1339 01:41:33,212 --> 01:41:36,756 Sie haben etwas für dich hinterlassen im Kofferraum! Werfen Sie einen Blick darauf. 1340 01:41:36,882 --> 01:41:39,258 - Verschwinde von hier! - Raus aus unserer Nachbarschaft! 1341 01:41:39,384 --> 01:41:41,511 Verdammtes Arschloch! 1342 01:41:41,637 --> 01:41:44,055 Sag keinen Scheiß, Mann! 1343 01:41:44,181 --> 01:41:46,933 Verschwinde verdammt noch mal aus der Nachbarschaft! 1344 01:41:48,143 --> 01:41:52,438 Wenn ich darüber nachdenke, weiß ich es nicht ob ich glücklich oder traurig hätte sein sollen. 1345 01:41:52,564 --> 01:41:57,026 Glücklich, weil ich am Leben war oder traurig, weil meine Freunde tot waren. 1346 01:41:58,237 --> 01:42:00,780 Aber eines wusste ich: Ich war dankbar. 1347 01:42:00,906 --> 01:42:02,615 Dankbar wegen Sonny. 1348 01:42:02,741 --> 01:42:05,409 Sonny! Hör zu, Jane, ich muss gehen. 1349 01:42:05,536 --> 01:42:08,329 - Ich muss einfach gehen. Du bist ok? - Ja, Mann. 1350 01:42:08,455 --> 01:42:12,041 - Hören Sie, es tut mir leid. - Jive-Arsch-weißer Wichser! 1351 01:42:12,167 --> 01:42:14,585 Jane, ich muss gehen. Du verstehst es nicht. Ich war in diesem Auto. 1352 01:42:14,711 --> 01:42:17,088 Geh einfach. Die Jungs sind kurz davor, verrückt zu werden. 1353 01:42:17,214 --> 01:42:20,591 Was zum Teufel guckst du dir an? Scheiß auch auf diese Schlampe! 1354 01:42:22,177 --> 01:42:24,262 Gehen. 1355 01:42:26,473 --> 01:42:29,433 Verschwindet verdammt noch mal aus der Nachbarschaft! 1356 01:42:55,669 --> 01:42:57,670 Er hat mir das Leben gerettet. 1357 01:43:10,100 --> 01:43:12,143 Ich musste es ihm sagen. 1358 01:43:12,269 --> 01:43:14,854 Ich wollte Sonny danken. Er hat mir das Leben gerettet. 1359 01:43:27,451 --> 01:43:31,495 C, ich schwöre, meine Großmutter ist immer noch krank. Die 20 gebe ich dir nächste Woche. 1360 01:43:31,622 --> 01:43:33,289 Vergiss die 20! 1361 01:43:47,763 --> 01:43:50,681 - Weißt du, wo Sonny ist? - Es ist mir scheißegal, wo er ist! 1362 01:43:50,807 --> 01:43:53,476 Ich verliere hier! Warum zerbrichst du mir die Eier? 1363 01:43:53,602 --> 01:43:55,186 C, er ist vorne. 1364 01:43:55,938 --> 01:43:59,774 - Sonny! Sonny! - C! Komm her! 1365 01:44:00,901 --> 01:44:03,986 - Sonny! - Lass ihn durch! 1366 01:44:04,112 --> 01:44:06,739 Lass meinen Jungen durch. Komm her! 1367 01:44:06,865 --> 01:44:10,243 - Sonny! - Komm rüber, komm her. 1368 01:44:13,247 --> 01:44:15,748 Alles was ich sehen konnte waren diese großen lächelnden Gesichter. 1369 01:44:17,125 --> 01:44:21,128 Plötzlich, aus all dem lächelnde Gesichter, da war dieses eine Gesicht. 1370 01:44:21,255 --> 01:44:23,839 Ich konnte es nicht verstehen Warum ich immer wieder dieses eine Gesicht ansah, 1371 01:44:23,966 --> 01:44:26,467 Und dann wurde mir klar, warum: Er lächelte nicht. 1372 01:44:27,928 --> 01:44:33,349 Ich konnte nur diesen Kerl sehen, und niemand außer mir konnte ihn sehen. 1373 01:44:35,477 --> 01:44:37,478 Komm schon, C! 1374 01:44:37,604 --> 01:44:39,647 NEIN! 1375 01:44:40,691 --> 01:44:42,024 Komm her! 1376 01:44:49,074 --> 01:44:53,452 Holen Sie sich einen Krankenwagen! 1377 01:45:10,804 --> 01:45:13,639 Der Typ, der Sonny getötet hat, war der Sohn des Mannes, den er getötet hat 1378 01:45:13,765 --> 01:45:16,017 acht Jahre zuvor vor meinem Haus. 1379 01:45:54,723 --> 01:45:57,183 Es gab Blumen überall. 1380 01:45:57,309 --> 01:45:59,268 Gangster haben dieses Ding über Blumen. 1381 01:46:00,312 --> 01:46:04,607 Sie denken, wer auch immer sendet Das größte Arrangement kümmert sich am meisten. 1382 01:46:15,869 --> 01:46:18,871 - John und Anthony aus Detroit. - Wie geht es dir? 1383 01:46:22,793 --> 01:46:25,461 Hast du den Weg gesehen? Er ist untergegangen, bomm-bom-bug? 1384 01:46:27,589 --> 01:46:30,424 Es war einfach so Sonny sagte, das wäre so. 1385 01:46:31,385 --> 01:46:36,180 Es interessiert niemanden. 1386 01:46:51,738 --> 01:46:54,281 Es tut mir leid, C, aber wir müssen jetzt dicht machen. 1387 01:46:56,910 --> 01:46:58,953 Jerry, könntest du mir etwas geben? noch ein paar Minuten? 1388 01:46:59,079 --> 01:47:01,122 OK. Ich werde in meinem Büro sein. 1389 01:47:22,477 --> 01:47:24,937 Wie geht es dir, Sonny? 1390 01:47:25,063 --> 01:47:27,189 Nicht so gut, oder? 1391 01:47:28,191 --> 01:47:31,527 Sie hat die Prüfung bestanden. Das wollte ich dir sagen. 1392 01:47:31,653 --> 01:47:34,613 Sie könnte meine erste große sein. 1393 01:47:34,739 --> 01:47:37,992 Und ich werde mit ihr ausgehen. Danke, dass du mir geholfen hast. 1394 01:47:39,786 --> 01:47:43,831 Ich möchte dir dafür danken, dass du mein Leben gerettet hast. Ich hatte nie die Gelegenheit, es dir zu sagen. 1395 01:47:45,083 --> 01:47:49,336 Sie sind alle gestorben. Slick, Aldo, Mario, Ralphie. 1396 01:47:49,463 --> 01:47:51,672 Alle von ihnen. 1397 01:47:55,177 --> 01:47:57,803 Entschuldigung, ich dachte, ich wäre allein. Ich denke nur laut nach. 1398 01:47:57,929 --> 01:47:59,930 Das ist in Ordnung. Es ist verständlich. 1399 01:48:03,935 --> 01:48:06,979 Dieser Mann hier ist ein großartiger Mann. Er hat mir das Leben gerettet. 1400 01:48:13,028 --> 01:48:15,821 - Bist du Lorenzo, der Sohn des Busfahrers? - Ja. 1401 01:48:15,947 --> 01:48:17,990 - C, richtig? - Ja. 1402 01:48:18,116 --> 01:48:19,992 Sonny hat mir alles über dich erzählt. 1403 01:48:20,118 --> 01:48:22,369 Tut mir leid, aber ich weiß es nicht einmal wer du bist. 1404 01:48:23,246 --> 01:48:25,331 Mein Name ist Carmine. 1405 01:48:25,457 --> 01:48:28,292 Wir gehen gemeinsam einen langen Weg zurück, Sonny und ich. 1406 01:48:30,170 --> 01:48:32,254 Er hat mir auch einmal das Leben gerettet. 1407 01:48:36,676 --> 01:48:38,719 Du erinnerst dich nicht an mich, oder? 1408 01:48:40,639 --> 01:48:43,349 Vor vielen Jahren? Vor deinem Haus? 1409 01:48:44,768 --> 01:48:46,810 Du erinnerst dich nicht daran? 1410 01:48:47,687 --> 01:48:51,023 Du warst der Typ, der getroffen wurde mit dem Baseballschläger, oder? 1411 01:48:51,983 --> 01:48:55,861 Ja, ich erinnere mich. Ich war dort. Ich habe das Ganze gesehen. 1412 01:48:55,987 --> 01:48:57,488 Ich weiß, Junge. 1413 01:48:58,949 --> 01:49:00,783 Sonny hat mir erzählt, was du getan hast. 1414 01:49:01,701 --> 01:49:04,745 Hören Sie, ich war weg. 1415 01:49:04,871 --> 01:49:08,791 Aber ich werde jetzt in der Nachbarschaft sein sich eine Weile um die Dinge kümmern. 1416 01:49:08,917 --> 01:49:12,711 Du brauchst etwas, Komm und besuche mich an der Bar, okay? 1417 01:49:12,837 --> 01:49:16,298 Ich denke, ich werde der Bar eine Pause gönnen für eine Weile, aber trotzdem danke. 1418 01:49:16,424 --> 01:49:18,133 Es ist in Ordnung. Ich verstehe. 1419 01:49:19,261 --> 01:49:21,637 War das wirklich ein Kampf? über einen Parkplatz? 1420 01:49:23,473 --> 01:49:25,015 Nein. 1421 01:49:38,863 --> 01:49:42,491 Vergiss es nicht. Du brauchst etwas, Komm in die Bar und schau mich an. 1422 01:49:42,617 --> 01:49:44,868 - Irgendetwas. - In Ordnung. 1423 01:49:44,995 --> 01:49:46,870 Bis dann, Junge. 1424 01:49:58,717 --> 01:50:00,759 Papa, was machst du hier? 1425 01:50:04,222 --> 01:50:07,141 Ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen zu deinem Freund. 1426 01:50:08,685 --> 01:50:10,185 - Geht es dir gut? - Ja. 1427 01:50:10,312 --> 01:50:12,855 Papa, es tut mir leid wenn ich dich jemals in irgendeiner Weise verletzen würde. 1428 01:50:15,317 --> 01:50:17,276 Das ist in Ordnung. 1429 01:50:17,402 --> 01:50:19,737 Alles wird gut. 1430 01:50:28,705 --> 01:50:32,166 Sonny, ich möchte dir danken dafür, dass ich das Leben meines Kindes gerettet habe. 1431 01:50:35,503 --> 01:50:37,796 Ich habe dich nie gehasst. Ich schätze, es ist... 1432 01:50:39,049 --> 01:50:43,135 ...dass ich sauer auf dich war, weil Du hast ihn so schnell erwachsen werden lassen. 1433 01:50:47,307 --> 01:50:49,892 Möge Gott deiner Seele gnädig sein. 1434 01:50:54,522 --> 01:50:56,357 Ich werde hier warten. 1435 01:51:01,196 --> 01:51:05,866 Sonny, hast du das gehört? Mein Vater hat dich nicht gehasst. 1436 01:51:07,827 --> 01:51:09,620 Es interessiert niemanden, oder? 1437 01:51:11,498 --> 01:51:13,582 Da hast du dich geirrt. 1438 01:51:19,297 --> 01:51:20,839 Verschwendetes Talent. 1439 01:51:26,179 --> 01:51:28,931 Wir sehen uns, Sonny. 1440 01:51:37,482 --> 01:51:39,525 Lass uns nach Hause gehen, C. 1441 01:51:45,782 --> 01:51:47,783 Sagten Sonny und mein Vater immer 1442 01:51:47,909 --> 01:51:50,703 das, wenn ich älter werde Ich würde es verstehen. 1443 01:51:50,829 --> 01:51:53,080 Nun, endlich habe ich es geschafft. 1444 01:51:53,206 --> 01:51:55,457 Ich habe etwas gelernt von diesen beiden Männern. 1445 01:51:55,583 --> 01:51:58,544 Ich habe gelernt, Liebe zu geben und bedingungslose Liebe bekommen. 1446 01:51:58,670 --> 01:52:01,964 Man muss die Menschen einfach akzeptieren für das, was sie sind. 1447 01:52:02,090 --> 01:52:04,174 Und ich habe gelernt das größte Geschenk von allen. 1448 01:52:04,300 --> 01:52:08,137 Das Traurigste im Leben ist verschwendetes Talent. 1449 01:52:08,263 --> 01:52:11,849 Und die Entscheidungen, die Sie treffen wird dein Leben für immer prägen. 1450 01:52:13,143 --> 01:52:15,436 Aber Sie können jeden fragen aus meiner Nachbarschaft 1451 01:52:15,562 --> 01:52:17,396 und sie werden es dir einfach sagen. 1452 01:52:17,522 --> 01:52:19,898 Dies ist nur eine weitere Bronx-Geschichte.