1
00:01:40,640 --> 00:01:45,950
[Speed and Love]

2
00:01:46,310 --> 00:01:48,780
[Episode 24]

3
00:01:50,750 --> 00:01:51,340
Here.

4
00:01:51,670 --> 00:01:53,530
Take a seat. I'll go take a shower.

5
00:01:54,140 --> 00:01:55,870
You're showering in his place?

6
00:01:57,590 --> 00:01:58,420
I stay here.

7
00:01:59,030 --> 00:01:59,470
You...

8
00:01:59,550 --> 00:02:00,700
I can't stand it. I smell terrible.

9
00:02:00,700 --> 00:02:01,490
It's unbearable.

10
00:02:01,490 --> 00:02:03,310
A bunch of men
were smoking around me tonight.

11
00:02:03,310 --> 00:02:04,460
I can't stand the smell of smoke.

12
00:02:04,460 --> 00:02:05,720
Make yourself at home.

13
00:02:56,280 --> 00:02:57,880
You got a phone call just now.

14
00:02:59,870 --> 00:03:00,660
Thank you.

15
00:03:02,030 --> 00:03:03,360
It was from a little boy.

16
00:03:04,270 --> 00:03:05,380
It must be my son.

17
00:03:06,000 --> 00:03:06,910
Son?

18
00:03:08,910 --> 00:03:09,940
Jin Zhao's?

19
00:03:10,190 --> 00:03:10,830
What?

20
00:03:11,410 --> 00:03:13,900
Is Jin Zhao your son's father?

21
00:03:14,930 --> 00:03:15,790
What are you talking about?

22
00:03:15,790 --> 00:03:17,790
My son has already graduated from college.

23
00:03:17,790 --> 00:03:18,660
College?

24
00:03:21,750 --> 00:03:22,500
I'm sorry.

25
00:03:22,710 --> 00:03:25,040
I accidentally saw your phone wallpaper.

26
00:03:25,310 --> 00:03:27,780
A 5 or 6-year-old boy was calling you.

27
00:03:29,850 --> 00:03:31,650
The wallpaper is my younger son.

28
00:03:32,020 --> 00:03:33,480
He's about 5 or 6 years old.

29
00:03:34,720 --> 00:03:35,440
So...

30
00:03:36,030 --> 00:03:37,820
Your younger son's father...

31
00:03:38,340 --> 00:03:39,380
Is he...

32
00:03:39,500 --> 00:03:40,660
Not Jin Zhao.

33
00:03:41,550 --> 00:03:43,480
Young lady, what are you thinking?

34
00:03:43,990 --> 00:03:45,470
Do you know how old I am?

35
00:03:48,310 --> 00:03:49,030
32?

36
00:03:51,030 --> 00:03:52,380
I'm almost 50.

37
00:03:52,660 --> 00:03:53,420
If I tried hard enough,

38
00:03:53,420 --> 00:03:55,420
I could have another child your age.

39
00:03:56,000 --> 00:03:59,060
How could I possibly
have something to do with Jin Zhao?

40
00:04:03,150 --> 00:04:04,810
You look amazing for your age.

41
00:04:06,380 --> 00:04:07,340
I thought...

42
00:04:07,750 --> 00:04:08,670
I thought you...

43
00:04:08,670 --> 00:04:10,330
Thought I was Jin Zhao's wife?

44
00:04:18,029 --> 00:04:19,220
Your name is...

45
00:04:19,860 --> 00:04:20,620
Mu?

46
00:04:23,450 --> 00:04:24,480
No wonder.

47
00:04:25,470 --> 00:04:28,000
You looked familiar
when I saw you at the door.

48
00:04:28,030 --> 00:04:30,290
It just didn't come to mind immediately.

49
00:04:31,120 --> 00:04:31,890
Come with me.

50
00:04:38,630 --> 00:04:41,760
This is Jin Zhao's rehabilitation room.
Please come in.

51
00:04:59,100 --> 00:05:01,100
Is that little girl in the photo you?

52
00:05:07,830 --> 00:05:09,420
Let me properly introduce myself.

53
00:05:09,420 --> 00:05:11,620
I'm Jin Zhao's personal physician, Julia.

54
00:05:11,620 --> 00:05:12,230
Hello.

55
00:05:13,430 --> 00:05:14,160
Personal...

56
00:05:14,940 --> 00:05:15,650
Hello.

57
00:05:20,190 --> 00:05:23,180
During the first two years
after Jin Zhao's accident,

58
00:05:23,180 --> 00:05:24,780
his condition was terrible.

59
00:05:24,980 --> 00:05:27,640
He often experienced pain
throughout his body.

60
00:05:28,100 --> 00:05:29,630
During the worst episodes,

61
00:05:30,270 --> 00:05:31,800
I had to give him sedatives.

62
00:05:33,070 --> 00:05:34,980
When he wasn't fully conscious,

63
00:05:36,780 --> 00:05:38,340
he kept mumbling,

64
00:05:38,780 --> 00:05:39,470
"Mu...

65
00:05:41,270 --> 00:05:41,980
Mu..."

66
00:05:43,150 --> 00:05:44,950
I didn't understand at the time.

67
00:05:45,340 --> 00:05:46,480
I thought it was

68
00:05:46,510 --> 00:05:49,180
the English word "Moon."

69
00:05:51,150 --> 00:05:52,540
Later someone told me

70
00:05:53,409 --> 00:05:54,360
that actually

71
00:05:56,550 --> 00:05:58,140
it was a girl's name:

72
00:05:59,030 --> 00:05:59,860
Jiang Mu.

73
00:06:02,590 --> 00:06:03,790
Your name is Jiang Mu?

74
00:06:20,240 --> 00:06:21,410
What has he

75
00:06:23,670 --> 00:06:25,330
been through all these years?

76
00:06:32,470 --> 00:06:34,000
I was also hired by someone.

77
00:06:34,580 --> 00:06:36,510
Lin Sui brought me back from Canada

78
00:06:36,630 --> 00:06:39,130
to take charge
of Jin Zhao's rehabilitation.

79
00:06:39,130 --> 00:06:41,190
I stayed with him in Chaguo for a year,

80
00:06:41,260 --> 00:06:43,780
which was also when
he was in his worst condition.

81
00:06:43,780 --> 00:06:44,710
You could say

82
00:06:46,620 --> 00:06:48,150
he was on the brink of death.

83
00:06:49,390 --> 00:06:50,150
Later,

84
00:06:50,340 --> 00:06:52,270
when his condition improved a bit,

85
00:06:52,510 --> 00:06:55,110
he insisted on returning
to China, to Nanjing.

86
00:06:55,240 --> 00:06:56,840
Lin Sui and I both disagreed.

87
00:06:57,450 --> 00:06:59,520
Lin Sui talked to him many times.

88
00:07:00,300 --> 00:07:01,830
But he was very determined.

89
00:07:02,660 --> 00:07:03,830
So we discussed it,

90
00:07:03,980 --> 00:07:05,720
and I decided to return to China with him

91
00:07:05,720 --> 00:07:07,040
to live with him

92
00:07:07,590 --> 00:07:08,720
and take care of him.

93
00:07:08,980 --> 00:07:10,640
I'm staying in the guest room.

94
00:07:12,060 --> 00:07:13,180
At that time,

95
00:07:13,880 --> 00:07:15,740
his condition was very unstable.

96
00:07:16,290 --> 00:07:18,130
I was on call day and night.

97
00:07:21,950 --> 00:07:23,600
If he hadn't worn me out,

98
00:07:24,390 --> 00:07:26,190
I'd probably look much younger,

99
00:07:26,860 --> 00:07:27,950
maybe

100
00:07:29,070 --> 00:07:30,300
about 28 years old.

101
00:07:34,920 --> 00:07:36,690
[Jin Zhao]

102
00:07:40,780 --> 00:07:41,580
It's Jin Zhao.

103
00:07:49,420 --> 00:07:50,180
Jin Zhao.

104
00:07:52,470 --> 00:07:54,300
I've brought back
all the medicine you need,

105
00:07:54,300 --> 00:07:56,360
and wrote down all the instructions.

106
00:07:58,510 --> 00:08:00,110
I'm not going back to Canada.

107
00:08:02,530 --> 00:08:03,360
Of course,

108
00:08:04,070 --> 00:08:05,800
if you don't need me around

109
00:08:05,830 --> 00:08:07,240
and have someone else to keep you company,

110
00:08:07,240 --> 00:08:09,450
I wouldn't mind taking some time off.

111
00:08:10,030 --> 00:08:10,950
My eldest

112
00:08:11,100 --> 00:08:12,470
has been asking me
to go to his graduation ceremony for ages.

113
00:08:12,470 --> 00:08:13,740
I want to go.

114
00:08:16,270 --> 00:08:17,340
I don't believe you can

115
00:08:17,340 --> 00:08:18,910
take care of yourself.

116
00:08:22,830 --> 00:08:23,510
Fine.

117
00:08:24,350 --> 00:08:26,350
Without this old witch—me—around,

118
00:08:28,180 --> 00:08:29,860
go find your little angel.

119
00:08:33,400 --> 00:08:34,760
Fine. Bye.

120
00:08:42,750 --> 00:08:43,820
Jin Zhao has had

121
00:08:44,510 --> 00:08:46,440
a very difficult time these years.

122
00:08:47,030 --> 00:08:48,760
It's really good that you can be

123
00:08:49,190 --> 00:08:50,450
back by his side again.

124
00:09:07,230 --> 00:09:08,940
Jin Zhao is truly strong.

125
00:09:09,590 --> 00:09:11,990
He has extraordinary willpower.

126
00:09:12,750 --> 00:09:14,210
You must not give up on him.

127
00:09:24,310 --> 00:09:29,100
[Purple Mountain Observatory]

128
00:09:31,030 --> 00:09:31,660
Nana.

129
00:09:32,460 --> 00:09:33,660
This is from Director Wang.

130
00:09:33,660 --> 00:09:34,490
It's for Monday's meeting.

131
00:09:34,490 --> 00:09:35,370
Okay.

132
00:09:36,270 --> 00:09:36,870
Mu.

133
00:09:37,180 --> 00:09:38,410
This is our schedule.

134
00:09:38,700 --> 00:09:40,230
On Monday, we need to confirm

135
00:09:40,230 --> 00:09:41,270
the venue setup.

136
00:09:41,390 --> 00:09:43,000
You might need to double-check everything.

137
00:09:43,000 --> 00:09:43,450
Okay.

138
00:09:43,470 --> 00:09:44,400
That's about it.

139
00:10:06,100 --> 00:10:06,830
You...

140
00:10:27,570 --> 00:10:28,750
Hello, to Manshi please.

141
00:10:28,750 --> 00:10:30,480
Alright, please wait a moment.

142
00:10:33,700 --> 00:10:35,630
Do you have any luggage to check in?

143
00:10:37,640 --> 00:10:38,610
The boarding gate is this way.

144
00:10:38,610 --> 00:10:40,270
-Have a good trip.
-Thank you.

145
00:10:54,700 --> 00:10:56,030
You're Jiang Mu, right?

146
00:10:56,460 --> 00:10:57,290
Dr. Julia asked me

147
00:10:57,290 --> 00:10:59,120
to give you this medical file.

148
00:10:59,560 --> 00:11:00,250
Thank you.

149
00:11:51,510 --> 00:11:52,150
Jiang Mu.

150
00:11:53,700 --> 00:11:55,670
I know you're in Chaguo now.

151
00:11:59,760 --> 00:12:01,400
Why wasn't I told anything?

152
00:12:02,820 --> 00:12:05,180
Since you know everything now,

153
00:12:05,660 --> 00:12:08,110
what do you plan to do?

154
00:12:24,710 --> 00:12:26,080
[Patient Medical Report]

155
00:12:39,180 --> 00:12:40,180
Is there any news

156
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
from Jin Zhao?

157
00:12:44,420 --> 00:12:46,220
He hasn't been back physically.

158
00:12:46,500 --> 00:12:48,300
We haven't heard much from him
in a long time.

159
00:12:48,300 --> 00:12:50,960
Yeah,
it's been so many years since he returned.

160
00:12:51,150 --> 00:12:52,060
Who knows,

161
00:12:52,470 --> 00:12:54,750
maybe he's already
settled down somewhere else.

162
00:12:54,750 --> 00:12:56,610
I might have some bad news for you.

163
00:12:58,110 --> 00:12:58,780
What is it?

164
00:13:00,330 --> 00:13:01,590
Lightning is missing.

165
00:13:02,870 --> 00:13:03,580
Missing?

166
00:13:03,780 --> 00:13:05,580
Then I got a call from a stranger.

167
00:13:05,630 --> 00:13:06,750
He said he had the goods

168
00:13:06,750 --> 00:13:08,580
and quoted me a price.

169
00:13:08,870 --> 00:13:09,990
I thought it was a scam,

170
00:13:09,990 --> 00:13:11,920
so I insisted on meeting in person.

171
00:13:12,060 --> 00:13:13,030
To my surprise,

172
00:13:13,270 --> 00:13:14,420
it was Brandy!

173
00:13:14,790 --> 00:13:15,920
You're still young.

174
00:13:18,460 --> 00:13:20,660
We'll have plenty of time in the future.

175
00:13:21,970 --> 00:13:23,330
But your mom can't wait.

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,110
After major surgery,

177
00:13:27,030 --> 00:13:29,300
a patient's mood is
the most important thing.

178
00:13:29,300 --> 00:13:30,660
If you stay with her,

179
00:13:30,940 --> 00:13:32,270
she will feel better.

180
00:13:33,150 --> 00:13:34,680
It's good for her recovery.

181
00:13:49,190 --> 00:13:51,060
[Jin Zhao]

182
00:13:57,800 --> 00:13:58,560
Are you busy?

183
00:14:00,480 --> 00:14:01,170
I'm at home.

184
00:14:02,350 --> 00:14:03,810
Do you have time to meet up?

185
00:14:04,870 --> 00:14:06,270
I have something for you.

186
00:14:08,910 --> 00:14:09,720
No.

187
00:14:13,250 --> 00:14:14,850
Then when will you have time?

188
00:14:17,780 --> 00:14:19,780
Come for a walk with me this weekend.

189
00:14:24,540 --> 00:14:26,200
Forget it if you don't want to.

190
00:14:26,460 --> 00:14:27,460
Anyway, back then

191
00:14:28,030 --> 00:14:30,290
you promised to take me out but never did.

192
00:14:30,370 --> 00:14:31,630
I still remember that.

193
00:14:37,700 --> 00:14:39,960
Will going for a walk
make you less angry?

194
00:14:40,170 --> 00:14:40,890
No.

195
00:14:44,910 --> 00:14:46,170
So are you still going?

196
00:14:50,590 --> 00:14:51,160
Yes.

197
00:14:52,180 --> 00:14:53,980
Let's go for a walk this weekend.

198
00:15:36,570 --> 00:15:38,370
Why are you just standing there?

199
00:15:41,500 --> 00:15:43,980
I'm looking at how
you haven't changed at all.

200
00:15:43,980 --> 00:15:44,770
What about me?

201
00:15:44,440 --> 00:15:47,800
♪ What was it that brought me to you? ♪

202
00:15:45,030 --> 00:15:46,160
Have I changed a lot?

203
00:15:48,200 --> 00:15:50,110
♪ Perhaps it was fate's design ♪

204
00:15:50,670 --> 00:15:54,410
♪ Through all our winding paths,
we always find each other ♪

205
00:15:54,180 --> 00:15:54,910
Quite a lot.

206
00:15:54,430 --> 00:15:58,030
♪ The storm turned to rain,
and everything was swept away ♪

207
00:15:57,270 --> 00:15:59,230
Was I prettier before or now?

208
00:15:58,060 --> 00:15:59,770
♪ Slowly, everything becomes clear ♪

209
00:15:59,790 --> 00:16:02,150
♪ In your gaze ♪

210
00:16:00,990 --> 00:16:02,580
I only want a three-word answer.

211
00:16:02,440 --> 00:16:04,400
♪ I found the answer ♪

212
00:16:04,430 --> 00:16:06,470
♪ There's a feeling so strong ♪

213
00:16:05,030 --> 00:16:06,490
You're always beautiful.

214
00:16:06,500 --> 00:16:09,630
♪ Our story is still unfolding ♪

215
00:16:09,770 --> 00:16:13,680
♪ Waiting for the perfect ending ♪

216
00:16:15,390 --> 00:16:17,840
♪ It all began the moment I met you ♪

217
00:16:17,860 --> 00:16:20,330
♪ There's a pull I cannot explain ♪

218
00:16:20,360 --> 00:16:23,480
♪ My eyes follow you,
my heart chases after you ♪

219
00:16:21,150 --> 00:16:22,060
Brother,

220
00:16:22,300 --> 00:16:24,750
when will we get there? I'm so tired.

221
00:16:23,500 --> 00:16:25,310
♪ I just can't help it ♪

222
00:16:25,330 --> 00:16:27,780
♪ When I gaze across the sky ♪

223
00:16:25,910 --> 00:16:26,700
We're almost there.

224
00:16:26,700 --> 00:16:27,940
Just a few more steps
and we'll see the sunset.

225
00:16:27,810 --> 00:16:30,310
♪ Not even miles can keep us apart ♪

226
00:16:28,110 --> 00:16:30,630
But Brother, I really can't walk anymore.

227
00:16:30,330 --> 00:16:33,340
♪ Sweet longing drifts on the wind ♪

228
00:16:30,910 --> 00:16:31,970
I'm stopping here.

229
00:16:32,150 --> 00:16:33,360
I'll just sit right here.

230
00:16:33,360 --> 00:16:35,580
♪ I can feel you near ♪

231
00:16:34,350 --> 00:16:34,990
Come on.

232
00:16:35,610 --> 00:16:38,040
♪ Feel you're with me ♪

233
00:16:35,750 --> 00:16:37,010
Don't worry, I'm here.

234
00:16:37,230 --> 00:16:38,230
I'll help you walk up.

235
00:16:38,060 --> 00:16:40,360
♪ Forget the sunsets, forget the tides ♪

236
00:16:40,540 --> 00:16:42,600
♪ Watch the years pass
and wander the world ♪

237
00:16:42,950 --> 00:16:44,630
♪ You're the only one in my heart ♪

238
00:16:44,650 --> 00:16:47,320
♪ It all began the moment I met you ♪

239
00:16:47,350 --> 00:16:49,480
♪ The road ahead ♪

240
00:16:49,740 --> 00:16:51,740
♪ And every step we take ♪

241
00:16:51,760 --> 00:16:54,380
♪ Guide us toward happiness ♪

242
00:16:51,940 --> 00:16:52,630
Here we are.

243
00:16:54,810 --> 00:16:57,660
♪ Just to see you ♪

244
00:17:06,450 --> 00:17:07,119
Here you go.

245
00:17:11,109 --> 00:17:12,420
Why are you giving me a phone?

246
00:17:12,420 --> 00:17:15,480
Didn't you say you wanted to replace
your phone after using it for years?

247
00:17:15,480 --> 00:17:16,810
Since you're often out,

248
00:17:16,810 --> 00:17:18,670
you should use something better.

249
00:17:25,109 --> 00:17:26,020
Is that funny?

250
00:17:26,500 --> 00:17:28,550
Will you believe anything I say?

251
00:17:28,870 --> 00:17:29,800
Being like this,

252
00:17:29,980 --> 00:17:32,460
you'll easily get scammed by other girls.

253
00:17:34,330 --> 00:17:35,790
You're not "other girls."

254
00:17:36,560 --> 00:17:37,520
Then what am I?

255
00:17:50,980 --> 00:17:51,630
Um,

256
00:17:51,870 --> 00:17:54,350
before we start,
I need to confirm something.

257
00:17:54,350 --> 00:17:55,950
You're still single, right?

258
00:17:57,850 --> 00:17:59,390
What does being single
have to do with this?

259
00:17:59,390 --> 00:18:00,460
Of course it does.

260
00:18:00,910 --> 00:18:02,570
I'm a person with principles.

261
00:18:02,690 --> 00:18:04,740
I would never interfere
in someone else's relationship.

262
00:18:04,740 --> 00:18:05,830
So I must confirm.

263
00:18:12,020 --> 00:18:14,150
I thought we were just going for a walk?

264
00:18:14,350 --> 00:18:15,070
What?

265
00:18:15,850 --> 00:18:17,850
What are you planning to do to me here

266
00:18:18,190 --> 00:18:20,790
that involves
interfering in relationships?

267
00:18:27,910 --> 00:18:29,980
You don't seem to have any concerns.

268
00:18:30,390 --> 00:18:31,740
Aren't you worried that
my boyfriend might mind

269
00:18:31,740 --> 00:18:33,200
that you got me a new phone?

270
00:18:33,340 --> 00:18:35,120
If he minds, can't he buy one himself?

271
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
His money

272
00:18:36,460 --> 00:18:38,980
is for buying gaming equipment.

273
00:18:50,180 --> 00:18:51,980
Why did you walk off by yourself?

274
00:18:53,310 --> 00:18:55,510
Have you climbed this mountain before?

275
00:18:56,740 --> 00:18:57,500
No.

276
00:18:59,180 --> 00:19:01,200
Isn't the coffee shop very close to here?

277
00:19:01,200 --> 00:19:02,860
Why didn't you come climbing?

278
00:19:04,600 --> 00:19:05,530
No reason.

279
00:19:50,030 --> 00:19:52,230
When did you start liking photography?

280
00:19:59,720 --> 00:20:01,320
What are you photographing?

281
00:20:02,900 --> 00:20:03,760
Try feeling it.

282
00:20:09,720 --> 00:20:10,920
I don't quite feel it.

283
00:20:13,040 --> 00:20:14,500
Capturing nature's soul.

284
00:20:17,830 --> 00:20:19,420
How did I never notice before

285
00:20:19,420 --> 00:20:21,680
that you're so good at talking nonsense?

286
00:20:38,050 --> 00:20:39,780
I noticed it at the coffee shop.

287
00:20:48,830 --> 00:20:50,290
Why do you keep wearing it?

288
00:21:04,610 --> 00:21:05,500
Let's compete.

289
00:21:05,700 --> 00:21:07,030
Let's see who's faster.

290
00:21:07,980 --> 00:21:08,610
No.

291
00:21:09,020 --> 00:21:09,830
Why not?

292
00:21:14,420 --> 00:21:15,220
You go first.

293
00:21:15,740 --> 00:21:17,000
I'll catch up with you.

294
00:21:20,310 --> 00:21:21,770
I'll wait for you up there.

295
00:22:19,720 --> 00:22:20,780
This is far enough.

296
00:22:21,310 --> 00:22:23,240
He should be able to keep up, right?

297
00:22:25,420 --> 00:22:26,180
Zhao.

298
00:22:27,070 --> 00:22:28,560
Why don't you tell me

299
00:22:28,590 --> 00:22:30,250
about your health condition?

300
00:22:58,900 --> 00:22:59,620
Jin Zhao!

301
00:23:08,660 --> 00:23:10,320
Are you going to hide forever?

302
00:23:33,740 --> 00:23:34,550
Jin Zhao!

303
00:23:37,480 --> 00:23:39,140
Are you going to hide forever?

304
00:23:47,590 --> 00:23:49,190
That day I went to your place,

305
00:23:50,330 --> 00:23:52,660
Dr. Julia told me everything.

306
00:23:57,660 --> 00:23:59,090
I also went to Manshi.

307
00:24:02,020 --> 00:24:04,550
I saw all your medical reports.

308
00:24:09,090 --> 00:24:10,620
Why didn't you tell me?

309
00:24:21,180 --> 00:24:22,990
If I hadn't gone to your house,

310
00:24:25,820 --> 00:24:28,080
how long were you going to hide it from me?

311
00:24:29,440 --> 00:24:31,200
For the rest of your life?

312
00:24:31,880 --> 00:24:36,800
♪ Forgotten between the rearview mirror ♪

313
00:24:38,990 --> 00:24:44,370
♪ Seeing your long unseen face
on that rainy night ♪

314
00:24:39,290 --> 00:24:40,160
I'm sorry.

315
00:24:43,550 --> 00:24:44,700
I was thinking

316
00:24:46,700 --> 00:24:52,180
♪ Counting backwards to
the unfulfilled promises ♪

317
00:24:47,260 --> 00:24:48,700
I would go look for you

318
00:24:49,940 --> 00:24:51,540
when my condition improved.

319
00:24:53,710 --> 00:24:59,370
♪ The heart that is still beating
hasn't said goodbye yet ♪

320
00:24:56,630 --> 00:24:57,750
Why?

321
00:25:00,300 --> 00:25:03,150
♪ Meeting again after many years ♪

322
00:25:01,700 --> 00:25:04,940
Why did all of you keep this from me?

323
00:25:03,640 --> 00:25:06,550
♪ The coffee is too sour and bitter;
I'm greedy for something sweet ♪

324
00:25:06,350 --> 00:25:08,260
Why didn't you tell me?

325
00:25:07,690 --> 00:25:10,320
♪ Who will circle around the line
bordering the thoughts? ♪

326
00:25:09,870 --> 00:25:10,940
No matter what，

327
00:25:10,680 --> 00:25:14,810
♪ Stupidly,
I refuse to believe there's an end ♪

328
00:25:11,220 --> 00:25:13,460
you should have at least let me know.

329
00:25:15,580 --> 00:25:17,570
♪ I must ♪

330
00:25:17,590 --> 00:25:21,410
♪ Continue to love,
between the sun and the moon ♪

331
00:25:21,430 --> 00:25:24,840
♪ Even in pain,
we indulge in the iron-like vows ♪

332
00:25:25,050 --> 00:25:26,570
♪ Willingly ♪

333
00:25:29,190 --> 00:25:32,410
♪ At this moment ♪

334
00:25:29,700 --> 00:25:31,160
You were still young then.

335
00:25:32,460 --> 00:25:33,500
I couldn't bear to.

336
00:25:32,630 --> 00:25:36,070
♪ I run towards you
before the night falls ♪

337
00:25:34,310 --> 00:25:36,700
But you could bear
not contacting me at all?

338
00:25:36,090 --> 00:25:40,610
♪ Don't ask about the past;
just bet on tomorrow ♪

339
00:25:40,650 --> 00:25:43,820
♪ Those dreams and longings ♪

340
00:25:42,910 --> 00:25:43,700
Jin Zhao...

341
00:25:48,870 --> 00:25:50,460
You're so heartless.

342
00:26:02,340 --> 00:26:08,060
♪ I really want to fill
the void of regret ♪

343
00:26:09,300 --> 00:26:11,820
♪ My longing has left the bow ♪

344
00:26:11,840 --> 00:26:15,740
♪ Shooting out into the horizon ♪

345
00:26:16,080 --> 00:26:18,990
♪ Meeting again after many years ♪

346
00:26:19,460 --> 00:26:22,230
♪ The coffee is too sour;
I'm greedy for something sweet ♪

347
00:26:23,500 --> 00:26:24,420
At first,

348
00:26:23,660 --> 00:26:26,290
♪ Who will circle around the line
bordering the thoughts? ♪

349
00:26:26,650 --> 00:26:30,780
♪ Stupidly,
I refuse to believe there's an end ♪

350
00:26:28,630 --> 00:26:30,090
my condition wasn't good.

351
00:26:31,550 --> 00:26:33,540
♪ I must ♪

352
00:26:32,890 --> 00:26:34,930
I didn't know if I could make it.

353
00:26:33,560 --> 00:26:37,380
♪ Continue to love,
between the sun and the moon ♪

354
00:26:36,790 --> 00:26:38,310
So I made Sanlai promise me

355
00:26:37,400 --> 00:26:40,810
♪ Even in pain,
we indulge in the iron-like vows ♪

356
00:26:38,420 --> 00:26:39,820
not to tell you the truth.

357
00:26:41,020 --> 00:26:42,540
♪ Willingly ♪

358
00:26:42,020 --> 00:26:43,350
Later I pulled through,

359
00:26:45,150 --> 00:26:47,150
but I didn't even have a place to stay.

360
00:26:45,160 --> 00:26:48,380
♪ At this moment ♪

361
00:26:48,590 --> 00:26:49,700
In that situation,

362
00:26:48,600 --> 00:26:52,040
♪ I run towards you
before the night falls ♪

363
00:26:51,390 --> 00:26:52,630
I couldn't contact you.

364
00:26:52,060 --> 00:26:56,580
♪ Don't ask about the past;
just bet on tomorrow ♪

365
00:26:52,940 --> 00:26:53,590
Then why

366
00:26:53,590 --> 00:26:56,050
did you suddenly appear
in my life again now?

367
00:26:56,620 --> 00:26:59,790
♪ Those dreams and longings ♪

368
00:27:01,740 --> 00:27:03,940
♪ Look at the days that have passed ♪

369
00:27:04,130 --> 00:27:07,890
♪ Those were yesterday's youth ♪

370
00:27:08,690 --> 00:27:12,080
♪ Look at the people
parting in the crowd ♪

371
00:27:12,380 --> 00:27:15,990
♪ They used to love each other the most ♪

372
00:27:16,020 --> 00:27:18,650
♪ Look at what the vast world wants ♪

373
00:27:18,890 --> 00:27:19,610
Are you...

374
00:27:18,960 --> 00:27:23,040
♪ It's nothing but a fairytale ♪

375
00:27:21,310 --> 00:27:23,310
Are you trying to reconcile with me?

376
00:27:23,400 --> 00:27:26,790
♪ It's always the broken up couple ♪

377
00:27:27,170 --> 00:27:30,040
♪ Who reunite amidst love, hate,
and separation ♪

378
00:27:30,320 --> 00:27:32,290
♪ I must ♪

379
00:27:32,700 --> 00:27:36,520
♪ Continue to love,
between the sun and the moon ♪

380
00:27:36,540 --> 00:27:39,950
♪ Even in pain,
we indulge in the iron-like vows ♪

381
00:27:40,160 --> 00:27:41,680
♪ Willingly ♪

382
00:27:44,300 --> 00:27:47,520
♪ At this moment ♪

383
00:27:47,740 --> 00:27:51,180
♪ I run towards you
before the night falls ♪

384
00:27:51,200 --> 00:27:52,690
♪ Don't ask about the past ♪

385
00:27:52,720 --> 00:27:55,730
♪ Just bet on tomorrow ♪

386
00:27:55,750 --> 00:27:58,810
♪ Those dreams and longings ♪

387
00:27:58,840 --> 00:28:03,110
♪ The trails overlap again ♪

388
00:28:24,660 --> 00:28:25,420
Later,

389
00:28:25,580 --> 00:28:27,780
when his condition improved slightly,

390
00:28:27,790 --> 00:28:30,390
he insisted on returning
to China, to Nanjing.

391
00:28:30,550 --> 00:28:32,150
Lin Sui and I both disagreed.

392
00:28:32,260 --> 00:28:33,260
Lin Sui spent a long time

393
00:28:33,260 --> 00:28:34,790
trying to talk him out of it.

394
00:28:35,330 --> 00:28:37,050
But he was very determined.

395
00:28:38,860 --> 00:28:41,120
Why did he insist on coming back to China?

396
00:28:41,590 --> 00:28:43,180
Why did he buy the old house?

397
00:28:56,810 --> 00:28:59,670
You want to meet Jiang Mu?
Are you crazy or am I crazy?

398
00:29:01,080 --> 00:29:02,230
Her mom is sick.

399
00:29:02,590 --> 00:29:03,990
She needs to go to Canada.

400
00:29:04,680 --> 00:29:06,640
I must let her know I'm okay

401
00:29:07,190 --> 00:29:09,520
so she can stay in Canada
with peace of mind

402
00:29:09,790 --> 00:29:12,520
and accompany her mother
for medical treatment.

403
00:29:15,110 --> 00:29:15,830
Brandy,

404
00:29:17,550 --> 00:29:19,550
tell me how you're going to meet her.

405
00:29:20,020 --> 00:29:20,650
Like this?

406
00:29:21,110 --> 00:29:21,710
Like this?

407
00:29:22,110 --> 00:29:22,940
How?

408
00:29:23,940 --> 00:29:24,630
Look at your condition.

409
00:29:24,630 --> 00:29:26,360
You'll scare Jiang Mu to death.

410
00:29:29,200 --> 00:29:31,600
Besides, the doctors would never allow it.

411
00:29:31,660 --> 00:29:33,390
Don't worry about the doctors.

412
00:29:33,560 --> 00:29:35,420
Officer Lu will help us with that.

413
00:29:36,350 --> 00:29:37,790
What I need you to do now

414
00:29:38,150 --> 00:29:39,680
is take me to the coffee shop

415
00:29:40,260 --> 00:29:41,520
and then bring Mu over.

416
00:29:45,760 --> 00:29:46,430
Brandy,

417
00:29:46,980 --> 00:29:48,440
let's think this through.

418
00:29:49,920 --> 00:29:51,960
You barely survived.

419
00:29:53,260 --> 00:29:55,260
What if something goes wrong again?

420
00:29:57,350 --> 00:29:58,030
Sanlai,

421
00:30:00,420 --> 00:30:01,550
I've made up my mind.

422
00:30:57,500 --> 00:30:58,180
Brandy!

423
00:30:59,190 --> 00:31:00,460
Are you okay? Get up.

424
00:31:01,600 --> 00:31:02,200
Come on.

425
00:31:12,230 --> 00:31:12,830
Let's go.

426
00:31:13,220 --> 00:31:14,880
I'll take you to the hospital.

427
00:31:17,180 --> 00:31:19,180
Looking at her tear-reddened eyes,

428
00:31:20,180 --> 00:31:21,780
I wanted so badly to hold her,

429
00:31:22,650 --> 00:31:23,700
but I couldn't.

430
00:31:25,110 --> 00:31:26,570
I only want her to be happy,

431
00:31:27,810 --> 00:31:29,200
even if that happiness

432
00:31:30,700 --> 00:31:31,830
doesn't include me.

433
00:31:48,660 --> 00:31:52,930
[Jin Zhao]

434
00:32:04,420 --> 00:32:06,440
Jin Zhao's rehabilitation
is very tough.

435
00:32:06,440 --> 00:32:07,840
You need to encourage him more.

436
00:32:07,840 --> 00:32:09,700
Observe his physical reactions.

437
00:32:10,020 --> 00:32:10,850
Pay attention to Jin Zhao's

438
00:32:10,850 --> 00:32:13,350
complexion and breathing
for any abnormalities.

439
00:32:13,350 --> 00:32:15,350
If dizziness or severe pain occurs,

440
00:32:15,410 --> 00:32:17,270
stop immediately and contact me.

441
00:32:46,560 --> 00:32:49,100
[Purple Mountain Observatory]

442
00:32:52,020 --> 00:32:53,390
Mu, I'm leaving now.

443
00:32:53,740 --> 00:32:54,740
See you tomorrow.

444
00:32:55,460 --> 00:32:56,020
Nana.

445
00:32:56,600 --> 00:32:58,500
It's Mid-Autumn Festival today.
Let's have dinner together.

446
00:32:58,500 --> 00:32:59,110
Sure.

447
00:33:05,010 --> 00:33:05,600
Let's go.

448
00:33:38,420 --> 00:33:40,350
Today is the Mid-Autumn Festival.

449
00:33:40,500 --> 00:33:41,960
My family is all in Canada.

450
00:33:42,110 --> 00:33:43,440
I'm celebrating alone.

451
00:33:44,920 --> 00:33:45,880
I'm sorry,

452
00:33:46,660 --> 00:33:47,720
I can't be with you.

453
00:33:54,510 --> 00:33:56,570
I have something to do during the day.

454
00:34:07,500 --> 00:34:09,159
Is the coffee shop open today?

455
00:34:12,540 --> 00:34:14,070
It's opened till 4 o'clock.

456
00:35:16,670 --> 00:35:17,400
Are you home?

457
00:35:21,820 --> 00:35:23,270
I think I forgot to add vinegar.

458
00:35:23,270 --> 00:35:24,910
It's fine. Having food is good enough.

459
00:35:24,910 --> 00:35:26,140
It smells delicious. Try it quickly.

460
00:35:26,140 --> 00:35:26,710
Really?

461
00:35:26,730 --> 00:35:27,660
Look at this roe.

462
00:35:28,980 --> 00:35:29,750
Not bad at all.

463
00:35:29,750 --> 00:35:30,390
Right?

464
00:35:32,380 --> 00:35:33,500
You came just in time.

465
00:35:33,500 --> 00:35:34,460
Want some crab?

466
00:35:39,670 --> 00:35:40,250
No, thanks.

467
00:35:40,250 --> 00:35:41,910
I brought you some mooncakes.

468
00:35:44,270 --> 00:35:45,910
Where did all these crabs come from?

469
00:35:45,910 --> 00:35:47,940
They were all gifts
from clients to Boss.

470
00:35:47,940 --> 00:35:49,750
But Boss has a cold and fever recently,

471
00:35:49,750 --> 00:35:50,980
so can't eat cold-natured food.

472
00:35:50,980 --> 00:35:52,710
That's why we get to enjoy them.

473
00:35:53,230 --> 00:35:54,420
Your boss is sick?

474
00:35:55,310 --> 00:35:57,060
Seems he caught a cold over the weekend

475
00:35:57,060 --> 00:35:58,420
and got sick.

476
00:36:06,060 --> 00:36:07,190
Out to greet guests?

477
00:36:17,590 --> 00:36:18,850
Are you going to pay me?

478
00:36:23,010 --> 00:36:24,070
I can't afford you.

479
00:36:25,460 --> 00:36:27,420
I haven't even named my price.

480
00:36:37,980 --> 00:36:38,710
Boss.

481
00:36:39,270 --> 00:36:40,420
Finished with your IV drip?

482
00:36:40,420 --> 00:36:41,580
So quick today?

483
00:36:42,430 --> 00:36:43,120
It's fine.

484
00:36:43,640 --> 00:36:44,600
Well...

485
00:36:45,230 --> 00:36:47,310
You should go home early for the holiday.

486
00:36:47,310 --> 00:36:49,310
-Thank you, Boss.
-Thank you, Boss.

487
00:36:50,000 --> 00:36:52,330
He said he had something to do
during the day.

488
00:36:52,330 --> 00:36:55,260
So that "something"
was actually getting an IV drip.

489
00:36:55,640 --> 00:36:57,970
Going to the hospital alone on a festival.

490
00:36:58,280 --> 00:37:00,480
I would have gone with him if I had known.

491
00:37:04,750 --> 00:37:05,950
Still having a fever?

492
00:37:59,610 --> 00:38:00,440
Feel for yourself.