1
00:00:02,169 --> 00:00:04,672
以前は 90210 でした...
あなたは間違いを犯しました、
しかし、私はあなたを批判しません。

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,131
あなたは何者ですか
について話していますか？

3
00:00:06,173 --> 00:00:08,133
碧玉：
あなたは偶然
叔父を轢いた。

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,051
私自身、ジョーのことを知りませんでした。

5
00:00:10,093 --> 00:00:11,470
リラ：
私たちはバンドです。全ては一つのために

6
00:00:11,512 --> 00:00:12,596
そしてそのすべてのくだらないこと。

7
00:00:12,638 --> 00:00:15,432
一緒にやります
あるいは全くやりません。

8
00:00:15,474 --> 00:00:16,475
アドリアナ？こんにちは。

9
00:00:16,517 --> 00:00:17,476
ローレル・クーパー。

10
00:00:17,518 --> 00:00:18,560
音楽プロデューサーですか？

11
00:00:18,602 --> 00:00:19,979
そして、私は興味があります
あなたに署名することで。

12
00:00:20,020 --> 00:00:22,272
何てことだ。私はできません
バンドに伝えるまで待ってください。

13
00:00:22,314 --> 00:00:24,149
興味ないです
バンドとの契約において。

14
00:00:24,191 --> 00:00:25,818
私はただ
あなたに興味があります。

15
00:00:25,860 --> 00:00:27,402
月桂樹！
ライアン！

16
00:00:27,444 --> 00:00:28,487
お母さん！

17
00:00:28,529 --> 00:00:29,655
お母さん？

18
00:00:29,697 --> 00:00:31,072
私はあなたがそうであることを知っています
まだリアムに夢中です。

19
00:00:31,114 --> 00:00:32,032
何言ってるの？
ナオミのこと？

20
00:00:32,073 --> 00:00:32,992
今はディクソンと一緒だよ。

21
00:00:33,033 --> 00:00:34,326
あなたは明らかに
実際には付き合っていない。

22
00:00:34,368 --> 00:00:37,162
あなたには何のことか分かりません
あなたが話しているのは。

23
00:00:38,706 --> 00:00:39,790
蹴ってるよ
ブレイズから離れます。

24
00:00:39,832 --> 00:00:41,458
いいえ！なんでしょう？
名前を付けてください。

25
00:00:41,500 --> 00:00:43,126
何でもします。

26
00:00:43,168 --> 00:00:44,670
お願い、お願い、お願いします。
何でもします。

27
00:00:44,712 --> 00:00:46,171
提供していますか
私と一緒に寝ますか？

28
00:00:46,213 --> 00:00:48,131
何？いいえ、私は--

29
00:00:48,173 --> 00:00:51,010
それはそうなるから
まったく不適切です。

30
00:00:51,050 --> 00:00:52,594
ブレイズから離れました。

31
00:00:52,636 --> 00:00:54,805
あなたがそうだなんて信じられない
彼の味方だよ、シルバー。

32
00:00:54,847 --> 00:00:56,765
私が望むなら彼は言いました
ブレイズに戻り、

33
00:00:56,807 --> 00:00:59,018
寝なければならなかった
彼と一緒に。

34
00:00:59,059 --> 00:00:59,685
何？！

35
00:01:01,520 --> 00:01:03,981
あなたは欠品です
ゴミの。

36
00:01:04,023 --> 00:01:05,858
リアムについて聞いたことがありますか？
どうやら攻撃してきたらしい

37
00:01:05,900 --> 00:01:07,651
カノンさん。
そんなことはできません。

38
00:01:07,693 --> 00:01:08,777
これはあなたには関係ありません。
はい、そうです。

39
00:01:08,819 --> 00:01:10,029
唯一の理由
リアムはこれをやった

40
00:01:10,070 --> 00:01:11,030
なぜなら...

41
00:01:11,071 --> 00:01:13,114
キャノンさんだから
私にセクハラをしました。

42
00:01:17,494 --> 00:01:19,371
♪ ♪

43
00:01:24,626 --> 00:01:26,879
それで、私はしなければなりませんか？
何かにサインしますか？

44
00:01:26,921 --> 00:01:28,380
契約書みたいな？

45
00:01:28,422 --> 00:01:31,216
はい、はい、でも弁護士は
そのすべてに入ります。

46
00:01:31,258 --> 00:01:34,093
あなたと私、そうしましょう
ただ音楽に集中してください。

47
00:01:34,135 --> 00:01:35,554
わかった？

48
00:01:35,596 --> 00:01:36,722
素晴らしいですね。

49
00:01:38,724 --> 00:01:42,101
ええと...一つだけ事があります。

50
00:01:43,604 --> 00:01:46,941
ただ…本当に感じている
バンドを脱退したことに対する罪悪感。

51
00:01:46,982 --> 00:01:49,026
何か理由はありますか
彼らとただ遊ぶことはできない

52
00:01:49,068 --> 00:01:50,193
暇なときに?

53
00:01:50,235 --> 00:01:52,153
暇ですか？
(笑)

54
00:01:52,195 --> 00:01:55,407
あなたは完全に把握していないと思います
あなたの人生がどこに向かっているのか。

55
00:01:55,449 --> 00:01:58,702
アルバムをカットしたり、
ツアーとかプロモーションとか…

56
00:01:58,744 --> 00:02:01,246
あなたのプレートは約です
とても満腹になります。

57
00:02:01,288 --> 00:02:03,498
特にそう主張する場合は、
高校に固執する。

58
00:02:04,625 --> 00:02:06,376
私はただめちゃくちゃです
あなたと一緒に、子供。

59
00:02:08,462 --> 00:02:09,755
聞く。

60
00:02:09,797 --> 00:02:11,090
ここでパーティーを開くんです

61
00:02:11,131 --> 00:02:12,466
一部の人にとっては
業界の人たち。

62
00:02:12,507 --> 00:02:15,218
来るべきですよ。それはあなたに与えます
新しい生活の味を。

63
00:02:15,260 --> 00:02:17,512
私の新生活？

64
00:02:17,554 --> 00:02:18,764
ああ、そうだね。

65
00:02:18,806 --> 00:02:21,100
ツアーが始まると、
あなたは毎晩外出するでしょう。

66
00:02:21,141 --> 00:02:22,643
寝泊まり中
さまざまな都市、

67
00:02:22,684 --> 00:02:25,854
最もクレイジーな方向へ行く
世界のパーティー。

68
00:02:25,896 --> 00:02:28,398
そうなるだろう
素晴らしい乗り心地。

69
00:02:28,440 --> 00:02:30,317
（笑い）

70
00:02:35,072 --> 00:02:36,281
（テディのうめき声）

71
00:02:36,323 --> 00:02:37,992
見てもらえたらよかったのに
あのクラゲ、兄弟。

72
00:02:38,033 --> 00:02:39,618
もっと大きかった
私のボードよりも。

73
00:02:39,660 --> 00:02:41,536
雌犬のように刺す。

74
00:02:41,578 --> 00:02:42,704
ええ、きっと。

75
00:02:42,746 --> 00:02:44,581
でも本当に持ってたのか
足でおしっこする

76
00:02:44,623 --> 00:02:45,791
の前で
あの女の子たち全員？

77
00:02:45,833 --> 00:02:47,459
あなたが正しい、そうすべきだ
あなたにやらせてもらいました。

78
00:02:47,501 --> 00:02:48,961
（二人とも笑いながら）

79
00:02:49,003 --> 00:02:51,296
それで、聞いてください、ええと...
知っています

80
00:02:51,338 --> 00:02:53,256
私はあなたにそのお金を借りています
お父さんのブックメーカーにお金を払ってください...

81
00:02:53,298 --> 00:02:54,633
ああ、いつでも
チャンスを得る。

82
00:02:54,675 --> 00:02:57,094
いや、あの... いいですか？
ちょっと控えて？

83
00:02:57,136 --> 00:02:58,637
つまり、レイカーズは、
サンアントニオをホームでプレーし、

84
00:02:58,679 --> 00:03:00,221
そして私は彼らがそうであることを知っています
負けるつもりはない。

85
00:03:00,263 --> 00:03:02,432
それで、ちょっと入れたいのですが、
ゲーム上のリアルマネー。

86
00:03:02,474 --> 00:03:04,601
問題ありません。

87
00:03:04,643 --> 00:03:06,687
いいね。

88
00:03:06,728 --> 00:03:09,148
アップ！そこに私の女性がいます。

89
00:03:09,188 --> 00:03:10,941
おい！

90
00:03:10,983 --> 00:03:14,319
調子はどうですか、ベイビー？

91
00:03:14,361 --> 00:03:17,906
さて、おしっこに行かなければなりません
また私の足元に。

92
00:03:17,948 --> 00:03:19,033
ではまた。

93
00:03:19,074 --> 00:03:20,909
面白い。

94
00:03:20,951 --> 00:03:24,412
ええ、間違いなくホームボーイです
彼にはちょっとした癖があるんだ。

95
00:03:24,454 --> 00:03:26,414
冗談じゃないよ。

96
00:03:26,456 --> 00:03:29,877
それで、ええと、
テディがいなくなってしまった。

97
00:03:29,918 --> 00:03:31,210
うーん、うーん。

98
00:03:31,252 --> 00:03:33,047
うーん、うーん。

99
00:03:33,088 --> 00:03:35,507
維持する予定です
あなたの腕は一日中私を包み込んでいます

100
00:03:35,549 --> 00:03:36,842
それとも私にさせてくれるの？
私のフライドポテトを食べに行ってください

101
00:03:36,884 --> 00:03:38,093
びしょ濡れになる前に？

102
00:03:38,135 --> 00:03:39,260
おお。

103
00:03:39,302 --> 00:03:40,261
後で。

104
00:03:40,303 --> 00:03:42,263
平和。

105
00:03:48,687 --> 00:03:50,564
♪ ♪

106
00:03:59,656 --> 00:04:03,160
私は、ええと...本当に持っていました
今夜は良い時間です。

107
00:04:03,202 --> 00:04:05,829
夜
まだ始まったばかりだよ、ベイビー。

108
00:04:12,419 --> 00:04:14,713
こんにちは。 PDAを使えば簡単。

109
00:04:14,755 --> 00:04:16,048
ありがとう。

110
00:04:19,342 --> 00:04:21,053
（二人とも笑い）

111
00:04:21,095 --> 00:04:23,346
私たちはどこにいたの？

112
00:04:25,348 --> 00:04:28,060
（うめき声）

113
00:04:28,102 --> 00:04:30,311
ああ。チラックス、友よ。

114
00:04:30,353 --> 00:04:33,648
アイビーは大きな女の子です。

115
00:04:40,280 --> 00:04:42,157
（笑い）

116
00:04:49,039 --> 00:04:50,124
後で会いましょう?

117
00:04:50,165 --> 00:04:51,792
うーん、うーん。
わかった。

118
00:04:51,833 --> 00:04:53,627
さよなら。

119
00:04:54,753 --> 00:04:56,379
♪ ♪

120
00:05:09,392 --> 00:05:11,519
ねえ、それで、えー、

121
00:05:11,561 --> 00:05:13,272
調子はどうですか、えー、
ピースが来る？

122
00:05:13,354 --> 00:05:14,189
それほど悪くはありません。

123
00:05:14,231 --> 00:05:16,858
いいね。いいね。

124
00:05:16,900 --> 00:05:18,777
ああ、そして、ええと、物事は順調に進んでいます

125
00:05:18,819 --> 00:05:19,820
あなたとエイドリアナと一緒に？

126
00:05:22,823 --> 00:05:25,366
ああ、そうですね。

127
00:05:25,408 --> 00:05:27,702
質問していただきありがとうございます。

128
00:05:27,744 --> 00:05:30,371
素晴らしい。素晴らしい。
聞いてうれしいです。

129
00:05:30,413 --> 00:05:33,708
ということで、かなり大変だったはずです
このすべての作業を完了するには、

130
00:05:33,750 --> 00:05:35,085
ご存知のとおり、今はここにいるのです
真剣な関係ですね？

131
00:05:35,127 --> 00:05:36,962
いや、そうではありません。

132
00:05:37,004 --> 00:05:37,963
いいね。

133
00:05:38,005 --> 00:05:39,214
素晴らしい。
（笑い）

134
00:05:39,256 --> 00:05:40,674
（笑い）

135
00:05:40,715 --> 00:05:42,217
それはジュ...だから
人間関係、知っていますか？

136
00:05:42,259 --> 00:05:44,761
彼らもそうかもしれない
時間がかかる。

137
00:05:44,803 --> 00:05:47,388
そう、いつも感じてた
アデのこともそう。ふーむ。

138
00:05:47,430 --> 00:05:49,975
ああ、つまり彼女の前で
もちろんあなたと付き合い始めました。

139
00:05:50,017 --> 00:05:52,351
ご存知のとおり、それらのイベント
全く無関係でした。

140
00:05:52,393 --> 00:05:54,395
右？

141
00:05:55,730 --> 00:05:58,441
それとも関係がありましたか？

142
00:05:58,483 --> 00:05:59,818
本当にフォローしてないんです。

143
00:05:59,860 --> 00:06:00,902
私がエイドリアナを同性愛者にしたのですか？

144
00:06:00,944 --> 00:06:02,946
（笑いながら）

145
00:06:02,988 --> 00:06:04,281
いいえ。

146
00:06:04,323 --> 00:06:06,241
ごめんなさい。ごめんなさい。

147
00:06:06,283 --> 00:06:09,619
私は、笑うつもりはなかったのです。
私は...ええと...

148
00:06:09,661 --> 00:06:12,164
それは実際にはそうではありません。

149
00:06:12,206 --> 00:06:14,249
あなたは持っていませんでした
それと関係があることは何でも。

150
00:06:14,291 --> 00:06:15,917
ああ、そうではなかった。

151
00:06:15,959 --> 00:06:19,462
ほら、エイドリアナ
ちょうど私に落ちました。

152
00:06:19,504 --> 00:06:22,174
つまり、人は落ちるのです
ずっとお互いのために。

153
00:06:22,216 --> 00:06:25,010
うん。はい、そうです。

154
00:06:25,052 --> 00:06:27,304
はぁ。いいね。
（笑い）

155
00:06:27,346 --> 00:06:30,057
かっこいい。ああ、そうじゃないよ、私は
心配でも何でも。

156
00:06:30,098 --> 00:06:31,850
ご存知のように、私はかわいいです
自分のスキルに自信がある。

157
00:06:31,892 --> 00:06:34,811
ご存知のように、その間に
シーツ。

158
00:06:34,853 --> 00:06:36,771
ガッチャ。

159
00:06:36,813 --> 00:06:39,858
うん。

160
00:06:39,900 --> 00:06:41,860
いや、言いたかったのは、
うーん...

161
00:06:41,902 --> 00:06:43,362
彼女は本当に
いい人。

162
00:06:43,402 --> 00:06:45,488
必ず確認してください
彼女の世話をしてください、いいですか？

163
00:06:45,530 --> 00:06:48,616
彼女がそうだと知っています。

164
00:06:48,658 --> 00:06:50,202
私はします。

165
00:06:50,244 --> 00:06:52,537
私は、ええと...

166
00:06:52,579 --> 00:06:54,956
授業に走らなければなりません。

167
00:06:54,998 --> 00:06:56,958
また会いましょう、チャンピオン。

168
00:06:59,544 --> 00:07:01,296
（うなり声）

169
00:07:02,505 --> 00:07:04,465
やあ。
おい！

170
00:07:04,507 --> 00:07:08,053
それで、あなたは、ええと...

171
00:07:08,095 --> 00:07:10,638
かなり興味があるようでした
ジアとアデの関係。

172
00:07:10,680 --> 00:07:11,890
それはどうしたのですか？

173
00:07:11,932 --> 00:07:14,559
なんてこった。それだけでした
自然な好奇心、

174
00:07:14,601 --> 00:07:16,228
それがすべてです。

175
00:07:16,270 --> 00:07:18,939
本当にそうですか
それだけだったのか？

176
00:07:18,980 --> 00:07:20,065
さて、他には何があるでしょうか？

177
00:07:21,691 --> 00:07:23,568
それではまたお会いしましょう。

178
00:07:29,866 --> 00:07:31,576
よし。

179
00:07:31,618 --> 00:07:32,953
目を離さないでください
オープン、シルバー。

180
00:07:32,994 --> 00:07:34,913
を探しています
を代表する車

181
00:07:34,955 --> 00:07:36,915
まったく新しい
私の人生の一章。

182
00:07:36,957 --> 00:07:39,251
自由と言うもの。
と言うもの

183
00:07:39,293 --> 00:07:41,753
テルマとルイーズを除いたもの
崖部分から転落。

184
00:07:41,795 --> 00:07:43,922
何か...
（笑い）

185
00:07:45,966 --> 00:07:47,508
そのように。

186
00:07:47,550 --> 00:07:48,927
おお...

187
00:07:51,972 --> 00:07:53,890
こんにちは、ゴージャスです。

188
00:07:53,932 --> 00:07:56,601
ああ、そして夢は消えてしまう。

189
00:07:56,643 --> 00:07:57,852
保険
私が得たお金

190
00:07:57,894 --> 00:07:59,104
近づきません。

191
00:07:59,146 --> 00:08:01,231
まあ、できますよ
腎臓を売る。

192
00:08:01,273 --> 00:08:02,441
それだけの価値があるかもしれません。

193
00:08:02,482 --> 00:08:04,025
そうですね、たぶん。

194
00:08:04,067 --> 00:08:07,904
ええと、少なくとも私たちは
楽しみに乗るべきです。

195
00:08:07,946 --> 00:08:10,490
腎臓を守って、
小さな自由を味わいましょう。

196
00:08:10,531 --> 00:08:11,574
両方の長所を。

197
00:08:11,616 --> 00:08:12,826
彼女は美人だ、
彼女じゃないですか？

198
00:08:12,867 --> 00:08:13,994
鍵を取らせてもらいます。

199
00:08:14,035 --> 00:08:15,829
ぜひ連れて行きたいです
スピンしてみませんか。

200
00:08:15,870 --> 00:08:19,666
実際のところ、何か方法はあるのでしょうか
自分たちで取り出せるでしょうか？

201
00:08:19,707 --> 00:08:21,584
それは反対です
会社の方針。

202
00:08:21,626 --> 00:08:25,088
今度車で行くときは
買い物、親を連れてくる。

203
00:08:26,798 --> 00:08:29,092
（銀のうめき声）

204
00:08:29,134 --> 00:08:31,386
それだけで
喜びの乗り物。

205
00:08:34,055 --> 00:08:37,976
おい。テルマとルイーズだろうか
ノーという答えを受け入れますか？

206
00:08:39,727 --> 00:08:41,980
どれだけ動揺しているか分かります
きっとそうでしょう。

207
00:08:42,022 --> 00:08:43,815
そして、知っておいてほしいのですが

208
00:08:43,857 --> 00:08:46,485
私があなたを連れて行っていることを
非難は非常に深刻です。

209
00:08:46,526 --> 00:08:47,986
と話しました
教育委員会

210
00:08:48,028 --> 00:08:50,864
そしてそれが起こるだろう
数日後に公聴会が開かれる。

211
00:08:50,905 --> 00:08:53,908
何？しません
ヒアリングが必要です。

212
00:08:53,950 --> 00:08:55,910
したくない
報道費。

213
00:08:57,329 --> 00:08:58,997
私が被害者です。
それは私の選択ですよね？

214
00:08:59,039 --> 00:09:00,665
いいえ、そうではありません。

215
00:09:00,707 --> 00:09:03,626
生徒がこれらを提起すると、
先生の心配事、

216
00:09:03,668 --> 00:09:05,003
それはなる
公安の問題

217
00:09:05,045 --> 00:09:07,672
だからこそミスター・キャノンは
有給休暇を取られました

218
00:09:07,714 --> 00:09:08,840
公聴会まで。

219
00:09:08,882 --> 00:09:12,760
ウィルソン校長…

220
00:09:12,802 --> 00:09:16,556
本気なんです。ただしたいだけです
このすべてを中止してください。

221
00:09:16,597 --> 00:09:18,350
つまり、私はそうは思わない
彼はまたやるだろう。

222
00:09:18,392 --> 00:09:20,101
そのチャンスをものにするわけにはいきません。

223
00:09:22,229 --> 00:09:24,605
ほら、これは知ってるよ
あなたにとっては難しいです。

224
00:09:24,647 --> 00:09:27,025
でもそこに入ると、
あなたは真実を言います、

225
00:09:27,067 --> 00:09:28,568
そしてすべての
大丈夫でしょう。

226
00:09:53,593 --> 00:09:55,303
（携帯電話が鳴る）

227
00:09:55,345 --> 00:09:58,681
私の母です。みたいな、
今日で5回目。

228
00:09:58,723 --> 00:10:01,601
彼女はただ
分かりません。

229
00:10:01,642 --> 00:10:03,353
絶対行かないよ
あの家に戻って。

230
00:10:03,395 --> 00:10:06,606
それは最後の場所です
私がなりたい世界。

231
00:10:08,483 --> 00:10:10,360
見て、ナオミ。

232
00:10:10,402 --> 00:10:14,281
私はこのことを知っています、ミスター・キャノン
事は…怖いです。

233
00:10:14,322 --> 00:10:16,950
でもあなたは持っていない
心配なことは何でも。

234
00:10:16,991 --> 00:10:19,119
私は何かを持っています
心配するよ、リアム。

235
00:10:24,791 --> 00:10:26,251
何かがある
言わなければなりません。

236
00:10:26,293 --> 00:10:28,420
テディ:
ナオミ！

237
00:10:28,462 --> 00:10:29,588
ちょうど聞いたところです。

238
00:10:29,629 --> 00:10:31,131
スリーズバッグ。

239
00:10:31,172 --> 00:10:32,299
何？
何を聞きましたか?

240
00:10:32,340 --> 00:10:33,592
誓います、
キャノンさんに会ったら、

241
00:10:33,633 --> 00:10:34,884
君たちはもっと良いよ
私を引き止めてください。

242
00:10:34,926 --> 00:10:37,178
あざといようには見えないかもしれないが、
でも、必要ならあざを作ることもできます。

243
00:10:37,220 --> 00:10:38,513
どうやって聞きましたか
何が起こったのか？

244
00:10:38,555 --> 00:10:40,557
人々が話していたのは
それは歴史の授業で。

245
00:10:40,599 --> 00:10:42,225
何？！
女の子:
ナオミ？

246
00:10:42,267 --> 00:10:43,560
あなたは正しいことをしています。

247
00:10:43,602 --> 00:10:44,894
キャノンはヤバいよ。

248
00:10:44,936 --> 00:10:46,813
彼が二度と教えないことを願っています。

249
00:10:56,615 --> 00:10:58,408
おい。

250
00:10:59,951 --> 00:11:00,743
大丈夫？

251
00:11:00,785 --> 00:11:03,246
あまり。

252
00:11:03,288 --> 00:11:05,582
それについては話したくない。

253
00:11:05,624 --> 00:11:08,335
ああ、アデ、さあ。

254
00:11:08,376 --> 00:11:10,253
ここにいるのは私です。
どうしたの？

255
00:11:12,213 --> 00:11:15,383
わかった、言わないで
まだ誰に対しても何か、

256
00:11:15,425 --> 00:11:17,093
ご存知ですか
あのレコードプロデューサーのローレル？

257
00:11:17,135 --> 00:11:18,094
うん。

258
00:11:18,136 --> 00:11:19,887
彼女が作りたいのは
私と一緒にアルバムを。

259
00:11:19,929 --> 00:11:21,431
とても大きな記録です
プロデューサーが望んでいる

260
00:11:21,473 --> 00:11:22,932
すべてをあなたのものにするために
夢が叶う？

261
00:11:22,974 --> 00:11:26,269
ああ、分かった、分かった
全体の陰鬱な事。

262
00:11:26,311 --> 00:11:28,480
それはバンドを辞めることを意味します。

263
00:11:28,522 --> 00:11:32,442
ええ、彼らはおそらくそうするでしょう
本当に動揺してください。

264
00:11:32,484 --> 00:11:35,320
しかし、問題は

265
00:11:35,362 --> 00:11:37,780
そのうちのどれかだと思います
これに飛びつくだろう

266
00:11:37,822 --> 00:11:39,282
それがあなたの靴の中にあったとしたら。

267
00:11:39,324 --> 00:11:40,492
うん？

268
00:11:40,534 --> 00:11:42,619
多分。

269
00:11:42,661 --> 00:11:44,621
しかしそれだけではありません。

270
00:11:44,663 --> 00:11:45,955
それは何ですか？

271
00:11:45,997 --> 00:11:47,207
ナビッド、さあ。

272
00:11:47,248 --> 00:11:49,750
すべての人々のうち、あなたは知っておくべきです。

273
00:11:49,792 --> 00:11:50,835
つまり、
あなたは考えなかった

274
00:11:50,877 --> 00:11:53,171
戻る準備はできていた
演技的なものに。

275
00:11:53,213 --> 00:11:54,964
そして、その世界は恐ろしいのと同じくらい、

276
00:11:55,006 --> 00:11:58,801
音楽業界は
百倍も悪い。

277
00:11:58,843 --> 00:12:01,762
対処できるかどうかわかりません。

278
00:12:01,804 --> 00:12:03,097
あなたはできる。

279
00:12:03,139 --> 00:12:04,641
つまり、
老いたエイドリアナ

280
00:12:04,683 --> 00:12:06,017
これを取りました
そんなに真剣に決断するの？

281
00:12:07,519 --> 00:12:08,853
おそらくそうではありません。
その通り。

282
00:12:08,895 --> 00:12:10,522
あなたがそうだという事実だけで
とても一生懸命考えて、

283
00:12:10,564 --> 00:12:11,772
それはあなたが変わった証拠です。

284
00:12:11,814 --> 00:12:14,484
ありがとう。
うん。

285
00:12:14,526 --> 00:12:16,819
言及しないでよろしいですか
これはまだ誰かに伝えていますか？

286
00:12:16,861 --> 00:12:19,489
なんだか壊してしまいたい
自分自身もバンドに。

287
00:12:19,531 --> 00:12:21,074
もちろんです。

288
00:12:22,867 --> 00:12:24,369
(ジャジーなRandamp;B演奏)

289
00:12:24,411 --> 00:12:27,830
やあ、ブレイズはうまくいくよ
イントロの音楽の方がダサくない。

290
00:12:27,872 --> 00:12:29,874
真剣に、
それはドープに聞こえます。

291
00:12:29,916 --> 00:12:30,917
ああ、まあ、ありがとう。

292
00:12:30,958 --> 00:12:32,835
ディージェイは
私の情熱。

293
00:12:32,877 --> 00:12:35,004
わかりました、それでは見せてください
どうやってこれをやるのか。

294
00:12:35,046 --> 00:12:37,924
わかった。まあ、ええと、
ディージェイは

295
00:12:37,965 --> 00:12:39,175
とても、とても
重要な仕事。

296
00:12:39,217 --> 00:12:40,301
それは本当ですか？

297
00:12:40,343 --> 00:12:43,304
うん。さあ、あなたはそうだと言ってください
パーティーをやってるんですよね？

298
00:12:43,346 --> 00:12:44,472
うーん、うーん。

299
00:12:44,514 --> 00:12:48,351
そして、カップルがいます、
そして彼らは踊っています。

300
00:12:48,393 --> 00:12:50,811
そして暑くなってきました
分単位で。

301
00:12:50,853 --> 00:12:52,146
（二人とも笑い）

302
00:12:52,188 --> 00:12:53,273
そして、彼らはそうかもしれない

303
00:12:53,314 --> 00:12:55,442
それを手に入れようとしている
とても、とても初めてのキス。

304
00:12:55,483 --> 00:12:56,859
ああ、ああ。
うん。

305
00:12:56,901 --> 00:13:01,030
さて、遊んでみると、
間違った曲です...

306
00:13:02,532 --> 00:13:03,824
あなたは台無しにするかもしれない
その瞬間全体。

307
00:13:05,910 --> 00:13:07,995
（レゲエ音楽が流れます）

308
00:13:08,037 --> 00:13:10,789
ああ、大好きだよ
ボブ・マーリー！

309
00:13:10,831 --> 00:13:12,500
見る？知っていました
あなたには味がありました。

310
00:13:12,542 --> 00:13:14,377
ただ何かがある
彼の音楽について、知っていますか？

311
00:13:14,419 --> 00:13:16,170
がっかりしてるね
あるいは何か悲しいことがある、

312
00:13:16,212 --> 00:13:18,131
あなたはただ彼をオンにするだけです、
彼はあなたを元気づけます。

313
00:13:18,172 --> 00:13:20,174
ひっくり返すようなものです
スイッチ。
うん。

314
00:13:20,216 --> 00:13:21,342
（ノック）

315
00:13:21,384 --> 00:13:22,636
やあ、邪魔してごめんなさい。

316
00:13:22,677 --> 00:13:24,345
ナオミだと思う
ここにいるかもしれない。

317
00:13:24,387 --> 00:13:25,846
いいえ。

318
00:13:25,888 --> 00:13:28,849
よし。
後で会いましょう。

319
00:13:28,891 --> 00:13:32,895
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

320
00:13:32,937 --> 00:13:35,607
何が何だか分かりません
彼は彼女とやってます。

321
00:13:35,649 --> 00:13:40,445
ご存知のように、それは...
目を開けてください。

322
00:13:43,864 --> 00:13:45,950
♪ ♪

323
00:13:49,120 --> 00:13:52,123
ナオミは一体どうなったんだろう
こんなものの中を歩くの？

324
00:13:52,165 --> 00:13:53,541
目を離さないでください
賞品はシルバーです。

325
00:13:53,583 --> 00:13:55,710
我々は取るつもりだ
今日はその車に乗ってみましょう。

326
00:13:55,752 --> 00:13:56,711
ええ、できればその前に

327
00:13:56,753 --> 00:13:59,172
自分のおっぱいで首を絞められる。

328
00:13:59,213 --> 00:14:01,257
わかりました、もう一度説明してください
なぜ私たちがこれをやっているのか。

329
00:14:01,299 --> 00:14:03,551
ただ、私は大変な一年を過ごしました、いいですか？

330
00:14:03,593 --> 00:14:04,678
ジャスパーも含めて、

331
00:14:04,719 --> 00:14:06,513
ただ何かが欲しいだけです
それは意味します

332
00:14:06,554 --> 00:14:08,097
新たな始まり、
自由。

333
00:14:08,139 --> 00:14:10,391
私はこれを知っています
クレイジーに聞こえます。

334
00:14:10,433 --> 00:14:11,892
いや、もらえるだろう

335
00:14:11,934 --> 00:14:14,228
あなたのテルマ andamp;ルイ
自由な乗り心地。

336
00:14:14,270 --> 00:14:16,731
このプッシュアップブラはそうではありませんでした
無駄に着てしまう。

337
00:14:16,773 --> 00:14:18,232
あなたは女性ですか

338
00:14:18,274 --> 00:14:19,984
中古車に興味がありますか？

339
00:14:20,026 --> 00:14:21,528
（二人とも笑う）

340
00:14:21,569 --> 00:14:25,031
そうですね、私たちは彼らをそう呼ぶことを好みます
「以前所有していた自動車」

341
00:14:25,072 --> 00:14:28,201
まあ、お父さんが言ったので見てください
欲しい車なら何でも乗れるよ

342
00:14:28,242 --> 00:14:30,203
私の誕生日に、
そして私はこれが欲しいです。

343
00:14:30,244 --> 00:14:32,580
ディーラー:
これは
素晴らしい選択です。

344
00:14:32,622 --> 00:14:34,415
鍵を取りに行こう
あなたのために。

345
00:14:34,457 --> 00:14:36,584
女性の方も喜んで連れて行きます
スピンのために。

346
00:14:36,626 --> 00:14:38,753
実際のところ、私たちは期待していました
自動車をサンプリングする

347
00:14:38,795 --> 00:14:40,547
ディーラーの監督なしで。

348
00:14:40,588 --> 00:14:43,174
一人でいるのと同じように？

349
00:14:43,216 --> 00:14:45,760
ああ、ごめんなさい。
会社に敵対するんだよ…

350
00:14:45,802 --> 00:14:46,761
会社の方針。

351
00:14:46,803 --> 00:14:48,722
問題ない。
シルバー、

352
00:14:48,763 --> 00:14:49,848
行きましょう
あの場所へ

353
00:14:49,889 --> 00:14:51,641
ビバリーヒルズで。

354
00:14:51,683 --> 00:14:54,602
この現金は燃えている
ポケットに穴が。

355
00:14:54,644 --> 00:14:56,103
ええと、ええと、皆さん...

356
00:14:56,145 --> 00:14:58,815
うーん...

357
00:14:58,857 --> 00:15:01,776
行かせてください、取りに行かせてください
あなたのための鍵。

358
00:15:01,818 --> 00:15:04,571
（笑い）
あなたは優しすぎます。

359
00:15:04,612 --> 00:15:05,822
一番優しい。

360
00:15:11,369 --> 00:15:13,454
（二人とも笑う）

361
00:15:13,496 --> 00:15:15,122
♪ ♪

362
00:15:18,501 --> 00:15:20,920
フーフー！

363
00:15:20,961 --> 00:15:23,339
好きじゃないの？！
自由な気分ではありませんか?!

364
00:15:23,381 --> 00:15:26,217
私はします。自由な気分です！

365
00:15:26,259 --> 00:15:27,802
そして負けた。

366
00:15:27,844 --> 00:15:29,970
何かアイデアはありますか
私たちはどこにいるの？

367
00:15:30,012 --> 00:15:31,055
実際には、いいえ。

368
00:15:31,097 --> 00:15:32,766
賭けはまったくありません。

369
00:15:32,807 --> 00:15:35,727
私たちはただ運転し続けていると思います
それがわかるまで。

370
00:15:46,696 --> 00:15:48,573
（ドスン）

371
00:15:58,541 --> 00:15:59,959
（タイヤがきしむ音）

372
00:16:01,335 --> 00:16:03,421
大丈夫ですか？

373
00:16:03,463 --> 00:16:05,757
ごめんなさい。

374
00:16:05,799 --> 00:16:08,843
私は、ただ気分が良くないのです
突然。

375
00:16:08,885 --> 00:16:11,429
席を交換できますか?

376
00:16:11,471 --> 00:16:14,265
そうは思わない
もう運転できるよ。

377
00:16:14,307 --> 00:16:16,851
もちろん。

378
00:16:36,955 --> 00:16:38,414
なぜこんなことをするのですか？

379
00:16:38,456 --> 00:16:40,166
ご存知ですか
何も起こらなかった。

380
00:16:45,171 --> 00:16:46,422
私には妻がいます。

381
00:16:48,132 --> 00:16:49,759
なぜ私の人生を台無しにするのですか？

382
00:16:49,801 --> 00:16:53,346
おい！

383
00:16:53,387 --> 00:16:55,014
一体何をしているのですか？

384
00:16:57,475 --> 00:16:59,226
来て。

385
00:17:03,189 --> 00:17:05,024
あの人にはさせないでね
頭の中に入る。

386
00:17:05,065 --> 00:17:07,067
私は彼の人生を台無しにしています。

387
00:17:07,109 --> 00:17:08,277
いいえ、そうではありません。

388
00:17:08,319 --> 00:17:10,613
彼は人生を台無しにした
彼があなたに嫌がらせをしたとき。

389
00:17:10,655 --> 00:17:14,116
ほら、わかってるよ
これは難しい、

390
00:17:14,158 --> 00:17:16,243
しかし、あなたにはそれができます。

391
00:17:16,285 --> 00:17:17,787
私はあなたを信じています、いいですか？

392
00:17:17,829 --> 00:17:19,956
今、私はあなたのためにここにいます
そして私はあなたを愛しています

393
00:17:19,998 --> 00:17:21,791
そして私は知っています
あなたは強い人だということ。

394
00:17:21,833 --> 00:17:25,545
いつになったら約束するよ
これで終わりです...
リアム…

395
00:17:25,586 --> 00:17:27,129
あなたは私を愛していると言ったばかりです。

396
00:17:27,171 --> 00:17:31,091
はい、そうしました...

397
00:17:31,133 --> 00:17:33,427
そして私もそうします。

398
00:17:33,469 --> 00:17:36,180
私も愛しているよ。

399
00:17:44,981 --> 00:17:48,317
これならできますね？

400
00:17:48,359 --> 00:17:49,694
私はここにいるつもりです

401
00:17:49,736 --> 00:17:51,487
あなたを待っています
それが終わったら。

402
00:18:10,048 --> 00:18:12,383
信じられない！

403
00:18:12,425 --> 00:18:15,469
うーん、推測ですが
信じられないほど良いことではありません。

404
00:18:15,511 --> 00:18:17,096
アドリアナはバンドを辞めた。

405
00:18:17,137 --> 00:18:19,348
彼女を信じられますか
そんなに私たちをめちゃくちゃにしたの?!

406
00:18:19,390 --> 00:18:20,349
ねえ、それは最悪だとわかっている、

407
00:18:20,391 --> 00:18:21,684
でもかなり大きかったです
機会。

408
00:18:21,726 --> 00:18:23,561
それは彼女ができるわけではない
それを渡しただけです。

409
00:18:23,603 --> 00:18:25,063
きっと皆さんも見つけられると思います
別の歌手。

410
00:18:25,104 --> 00:18:28,024
ちょっと待って。
このことについて知っていましたか？

411
00:18:29,734 --> 00:18:32,194
なぜ教えてくれなかったのですか？

412
00:18:32,236 --> 00:18:35,531
私はできませんでした。アデが私に尋ねた
何も言わないこと。

413
00:18:38,242 --> 00:18:40,828
まあ、知っていると思いますが
あなたの忠誠心がどこにあるのか。

414
00:18:40,870 --> 00:18:42,371
（嘲笑）
リラ…

415
00:18:42,413 --> 00:18:42,914
何でも。

416
00:18:44,248 --> 00:18:46,292
ここから出て行きました。

417
00:18:53,591 --> 00:18:54,842
わかりました、
私たち皆が知っているように、

418
00:18:54,884 --> 00:18:56,552
これらは
非常に深刻な告発、

419
00:18:59,597 --> 00:19:01,307
そして私たちが聞きたいのは
お二人から

420
00:19:01,348 --> 00:19:02,642
その日何が起こったのかについて。

421
00:19:06,479 --> 00:19:08,439
ナオミ、始めませんか？

422
00:19:08,481 --> 00:19:12,068
さて...

423
00:19:12,110 --> 00:19:15,071
キャノン先生の教室に行ってきました

424
00:19:15,113 --> 00:19:18,908
彼が望んでいたから
私に話しかけるために、

425
00:19:18,950 --> 00:19:21,577
そして私は彼と二人きりでした。

426
00:19:23,537 --> 00:19:25,081
そして...

427
00:19:27,792 --> 00:19:29,794
そして...

428
00:19:36,175 --> 00:19:37,426
何も起こらなかった。

429
00:19:38,344 --> 00:19:39,929
嘘をつきました。

430
00:19:39,971 --> 00:19:40,763
何？

431
00:19:40,805 --> 00:19:42,723
（あえぎ声）

432
00:19:56,320 --> 00:19:58,865
私も知りません
あなたに何を言うべきか。

433
00:19:58,906 --> 00:20:02,994
あなたはほとんど台無しになりました
あの男の人生。

434
00:20:03,036 --> 00:20:04,954
話さなくてはなりません
教育委員会に

435
00:20:04,996 --> 00:20:06,246
あなたの罰を決定するために、

436
00:20:06,288 --> 00:20:08,875
でも信じてください、必ずあります
深刻な結果となる。

437
00:20:12,920 --> 00:20:14,047
理解できません。

438
00:20:14,088 --> 00:20:16,090
どうしてそんなことができるのでしょうか？

439
00:20:16,132 --> 00:20:19,844
ただ...

440
00:20:19,886 --> 00:20:23,139
ここまで進むとは思わなかった。

441
00:20:51,500 --> 00:20:57,590
(シンセサイザーとドラム
リズミカルに演奏します）

442
00:20:57,631 --> 00:20:58,925
さて、続けてください。

443
00:20:58,966 --> 00:21:00,051
私を愛していると言ってください。

444
00:21:00,093 --> 00:21:02,302
何？

445
00:21:02,344 --> 00:21:04,097
またはニュースを待ちます。

446
00:21:04,138 --> 00:21:05,765
何のニュース？

447
00:21:05,806 --> 00:21:07,100
さて、それでは私のお母さんが投げています

448
00:21:07,141 --> 00:21:08,976
それらの大きなうちの1つ
音楽業界のパーティー

449
00:21:09,018 --> 00:21:10,310
今週末、我が家では、

450
00:21:10,352 --> 00:21:14,648
そして私が誰を彼女に説得したか推測してください
ディージェイとして雇うには？

451
00:21:16,358 --> 00:21:17,235
あなた！

452
00:21:17,276 --> 00:21:18,236
自分？

453
00:21:18,277 --> 00:21:19,237
うーん、うーん。

454
00:21:19,278 --> 00:21:21,697
有料ライブ？
有料のライブ。

455
00:21:21,739 --> 00:21:23,407
実際に？

456
00:21:23,449 --> 00:21:24,408
うん。

457
00:21:24,450 --> 00:21:25,534
持続する。待って、待って、待って。

458
00:21:25,576 --> 00:21:26,827
あなたのお母さんは誰でも雇えるよ
彼女が望んでいること。

459
00:21:26,869 --> 00:21:28,204
なぜ彼女は私を雇うのでしょうか？

460
00:21:28,246 --> 00:21:30,248
まあ、助かったかもしれない
私が彼女に言ったのは

461
00:21:30,289 --> 00:21:32,750
あなたは最もホットな人物の一人でした
街の新しいディージェイ

462
00:21:32,792 --> 00:21:35,044
そしてあなたは今紡いだばかりだと
ロブ・パティンソンの誕生日パーティー。

463
00:21:35,086 --> 00:21:36,545
(笑)

464
00:21:36,587 --> 00:21:38,631
どこにいるのか分かりません
それを思いつきました。

465
00:21:38,672 --> 00:21:40,967
おお！
ありがとう。

466
00:21:41,008 --> 00:21:42,301
本当にかっこよかったです。

467
00:21:42,342 --> 00:21:43,719
うーん、うーん。
借りがあります。

468
00:21:43,761 --> 00:21:46,097
あなたがやる。そして私は考えていました

469
00:21:46,139 --> 00:21:48,474
ありがとうを言うより良い方法はありますか
別れるよりも？

470
00:21:48,515 --> 00:21:49,767
はぁ？

471
00:21:49,809 --> 00:21:51,560
まあ、見てください、方法はありません

472
00:21:51,602 --> 00:21:53,813
リアムは欲しがるだろう
ナオミと一緒にいる

473
00:21:53,854 --> 00:21:55,773
Lie-fest 2010の後、

474
00:21:55,815 --> 00:21:57,275
だから私にもチャンスがあるかもしれない。

475
00:21:57,316 --> 00:21:59,235
だからちょっとスピードを上げないといけない
偽りの別れ。

476
00:21:59,277 --> 00:22:04,490
ええ、ええと、私は思いません
それは良い考えですね。

477
00:22:04,531 --> 00:22:06,575
誰に言うつもりですか
別れを切り出したのか？

478
00:22:06,617 --> 00:22:08,452
だって私は確かに
捨てられたくない。

479
00:22:08,494 --> 00:22:10,496
ええ、そうですね、私もそうではありません。

480
00:22:11,998 --> 00:22:15,668
ああ、分かった、私は捨てられるよ、大丈夫？

481
00:22:15,709 --> 00:22:17,962
でも、ほら、私がそうだったとは言わないでください
ベタベタでも何でも。

482
00:22:18,004 --> 00:22:19,463
言ってください--

483
00:22:19,505 --> 00:22:21,966
私はさまよう目をしていたと言います。

484
00:22:22,008 --> 00:22:23,383
（笑い）
（笑い）

485
00:22:28,722 --> 00:22:30,683
（ため息）

486
00:22:30,724 --> 00:22:34,061
この商品は一番上の棚にあります。

487
00:22:34,103 --> 00:22:37,857
それを育てる人がいる
トパンガの裏庭で。

488
00:22:37,898 --> 00:22:39,775
私はおそらく
そうすべきではありません。

489
00:22:39,817 --> 00:22:41,694
行かないよ
あなたに伝えるために。

490
00:22:41,735 --> 00:22:44,030
ええ、私は、ええと、その一人です
あの人たちの

491
00:22:44,071 --> 00:22:47,825
少し得する傾向がある人
そんなものに夢中になった。

492
00:22:47,867 --> 00:22:49,660
少なくとも私はそうでした。

493
00:22:49,702 --> 00:22:52,746
ちょっと問題があったんだ
大学ではそれを使って、

494
00:22:52,788 --> 00:22:54,248
そしてちょっとした問題により、

495
00:22:54,290 --> 00:22:56,500
つまり、彼らは私に電話をかけていたのです
「ウェイクアンドベイク」。

496
00:22:56,542 --> 00:23:01,005
(笑)
そうですね、それが一番いいかもしれませんね
また起動しないんです。

497
00:23:01,047 --> 00:23:03,841
自分に合わせて、Wake 'N Bake。
大丈夫です。

498
00:23:03,883 --> 00:23:05,259
ふーむ。

499
00:23:05,301 --> 00:23:07,385
つまり、アイビーが入ってきたらどうなるでしょうか？

500
00:23:07,427 --> 00:23:09,138
ご存知のとおり、彼女は私の生徒です。

501
00:23:09,180 --> 00:23:14,060
アイビーにジョイントの回転を教えました
彼女が13歳のときの私にとって。

502
00:23:14,101 --> 00:23:16,729
心配しないでください。

503
00:23:16,770 --> 00:23:18,231
彼女はこれらが嫌いです
業界の夜会。

504
00:23:18,272 --> 00:23:22,526
分かった、分かった、
ただ――何ということだ。

505
00:23:22,568 --> 00:23:24,195
私が警告しなかったとは言わないでください。

506
00:23:29,283 --> 00:23:31,035
うん。

507
00:23:31,077 --> 00:23:34,872
ああ、なんてことだ、私は溺れている
ヴィンテージの海の中で。

508
00:23:34,914 --> 00:23:35,873
理解できません。

509
00:23:35,915 --> 00:23:37,375
私たちが話したとき、あなたは考えなかった

510
00:23:37,415 --> 00:23:39,252
このプロフェッショナル全体が
音楽のことは良いアイデアだった。

511
00:23:39,293 --> 00:23:41,045
あなたは望まないと思った
それをするために。

512
00:23:41,087 --> 00:23:42,546
そうだ、ナヴィッドと話したんだ

513
00:23:42,588 --> 00:23:44,506
そして彼は私にそう感じさせました
ずっと良くなりました。

514
00:23:44,548 --> 00:23:47,009
ナヴィッドと話しましたか？

515
00:23:47,051 --> 00:23:49,053
なぜ言わなかったのですか
その前の私？

516
00:23:49,095 --> 00:23:51,972
思わなかった
それは大変なことだった。
かなり大変なことのようですね

517
00:23:52,014 --> 00:23:54,432
あなたはむしろあなたのものを受け取りたいと思います
私のアドバイスに対する元ボーイフレンドのアドバイス。

518
00:23:54,474 --> 00:23:56,434
ギア、さあ。

519
00:23:56,476 --> 00:23:57,853
何もないよ
続いている

520
00:23:57,895 --> 00:23:59,605
私とナヴィッドの間では、
約束します。

521
00:23:59,646 --> 00:24:01,899
彼はただ知っている
私は本当に元気です。

522
00:24:01,941 --> 00:24:02,942
そして、私はそうではありませんか？

523
00:24:02,983 --> 00:24:04,985
私の言葉を曲解しないでください。

524
00:24:05,027 --> 00:24:07,821
ギア、やめて。

525
00:24:07,863 --> 00:24:10,574
私が行きたいのはあなたです
一緒にパーティーに行きますよね？

526
00:24:10,616 --> 00:24:12,243
うん。

527
00:24:12,285 --> 00:24:16,496
でも、ほら、ええと...私は本当に
行くべきではないと思います。

528
00:24:16,538 --> 00:24:17,915
ナヴィッドと話したから？

529
00:24:17,957 --> 00:24:20,251
いいえ、そうではありません。

530
00:24:20,293 --> 00:24:21,794
私には私なりの節度がある
心配すること。

531
00:24:21,835 --> 00:24:24,088
そして私はただ思いません
行くのは良い考えです--

532
00:24:24,130 --> 00:24:25,131
あなたまたは私のために。

533
00:24:25,172 --> 00:24:26,464
しかし、私はすでに
それをあなたに言いました。

534
00:24:26,506 --> 00:24:28,466
しかし、どうやら、
むしろ取ってほしい

535
00:24:28,508 --> 00:24:29,969
あなたの元ボーイフレンドのアドバイス
私の上に。

536
00:24:30,010 --> 00:24:32,096
ええ、まあ、だって
彼はそれほど判断力がありません。

537
00:24:32,138 --> 00:24:33,306
彼は実際に私を信じています。

538
00:24:33,347 --> 00:24:34,765
よかった、それでは彼を連れて行ってください
パーティーへ。

539
00:24:34,807 --> 00:24:36,600
そうですね、多分そうするでしょう。
もっと楽しくなりますよ。

540
00:24:36,642 --> 00:24:37,559
くそくらえ。

541
00:24:41,439 --> 00:24:43,023
（ため息）

542
00:24:47,569 --> 00:24:51,115
やあ。

543
00:24:51,157 --> 00:24:54,201
ほら、リアム、聞いたよ
ナオミとの出来事、

544
00:24:54,243 --> 00:24:56,787
そして私はただ言いたいのです
私は――ごめんなさい。

545
00:24:56,829 --> 00:24:59,581
ありがとう。

546
00:24:59,623 --> 00:25:03,210
でもねえ、少なくとも今は知っていますよね
彼女はどんな人なのか。

547
00:25:05,296 --> 00:25:07,173
あなたは何について話しているのですか？

548
00:25:07,214 --> 00:25:10,217
リアム、つまり、彼女は利己的です
そして操作的、そして...

549
00:25:11,427 --> 00:25:14,096
何でも。

550
00:25:14,138 --> 00:25:16,640
もう終わりですよね？

551
00:25:16,682 --> 00:25:18,642
したがって、少なくとも先に進むことができます。

552
00:25:18,684 --> 00:25:19,726
え、一緒に先に進みましょう？

553
00:25:19,768 --> 00:25:21,645
やり遂げろ
あなたの頭、アイビー--

554
00:25:21,687 --> 00:25:24,231
私たちは決して起こらないでしょう。

555
00:25:36,869 --> 00:25:39,663
♪ ♪

556
00:25:45,752 --> 00:25:50,174
カーズ、カーズ--
今ではそれはバンドでした。

557
00:25:50,216 --> 00:25:52,218
ビデオを覚えていますか
男はどこにいる

558
00:25:52,259 --> 00:25:54,636
水の上を歩いていたのか？

559
00:25:54,678 --> 00:25:58,391
私は、おい、あなたはそうだった、と思った
完全に水の上を歩いています。

560
00:25:58,432 --> 00:26:02,520
つまり、彼らはどうやってそんなことをしたのでしょうか？
彼らはどうやってそんなことをしたのでしょうか？

561
00:26:02,560 --> 00:26:03,854
あなたに会えて本当によかったです。

562
00:26:03,896 --> 00:26:06,315
あなたはとても楽しいです
緩めるとき。

563
00:26:06,357 --> 00:26:08,775
面白いね、あなたは
緩いと言うべきか、

564
00:26:08,817 --> 00:26:12,988
気分がいいから
実際には少し緩いです。

565
00:26:13,030 --> 00:26:14,572
特に
股関節領域。

566
00:26:14,614 --> 00:26:15,866
分かりません
気づいていたら

567
00:26:15,908 --> 00:26:17,159
これは始まっていた
起こること。

568
00:26:17,201 --> 00:26:18,494
何てことだ。
少しシミー。

569
00:26:18,536 --> 00:26:20,162
時々そうします
この動き。
(笑)

570
00:26:20,204 --> 00:26:21,288
このようなことが起こります。

571
00:26:21,330 --> 00:26:24,208
または...少しシミー。

572
00:26:24,250 --> 00:26:25,543
たぶんあなたは戦利品が欲しいのでしょう。

573
00:26:25,583 --> 00:26:26,710
ちょっとした戦利品ですね
そこに？わかりますか？

574
00:26:26,752 --> 00:26:29,629
ちょっとした戦利品をやります。

575
00:26:29,671 --> 00:26:31,798
それはまるで
私の生徒の一人です。

576
00:26:31,840 --> 00:26:34,927
ディクソン。
うん。ディクソン。

577
00:26:34,968 --> 00:26:35,928
おい。

578
00:26:37,721 --> 00:26:39,681
ああ、なんと、それはディクソンです。

579
00:26:39,723 --> 00:26:41,016
それは...何...

580
00:26:41,058 --> 00:26:42,059
彼はここで何をしているのですか？

581
00:26:42,101 --> 00:26:43,643
彼は私の娘の友達です。

582
00:26:43,685 --> 00:26:45,187
私は彼を雇った
パーティーのディージェイ。

583
00:26:45,229 --> 00:26:46,646
うわー！
いや、やめて。

584
00:26:46,688 --> 00:26:47,689
いいえ、彼は私の生徒です。

585
00:26:47,731 --> 00:26:49,525
これはひどいですね。
これは大惨事だ。

586
00:26:49,567 --> 00:26:52,069
パンツを取らないでください
まとまってね、ライアン。

587
00:26:52,111 --> 00:26:53,695
私のパンティー？
うん。

588
00:26:53,737 --> 00:26:56,407
私のパンティーはとても
今集まっています、大丈夫ですか？

589
00:26:56,449 --> 00:26:58,200
そうあるべきです。
なぜあなたは笑っているのですか？

590
00:26:59,452 --> 00:27:02,413
彼女はここで何をしているのですか？

591
00:27:04,123 --> 00:27:05,541
ああ、私は彼女の代理人です。

592
00:27:05,583 --> 00:27:06,584
ライアン:
やめて。手を振らないでください。

593
00:27:06,624 --> 00:27:08,419
おい、聞いたほうがいいよ
あの女の子は歌います。

594
00:27:08,461 --> 00:27:10,754
私は学校で、
私が教えているところ。

595
00:27:10,796 --> 00:27:12,381
どうしたの？

596
00:27:12,423 --> 00:27:14,341
わかった、なぜ教えてくれないの
彼らは来ていた

597
00:27:14,383 --> 00:27:15,717
具体的に聞いたら？

598
00:27:15,759 --> 00:27:18,887
あなたはただ知りたかっただけです
アイビーが来るかどうか。

599
00:27:18,929 --> 00:27:20,889
あなたはしませんでした...あなたはしませんでした
他の人のことを聞いてください。

600
00:27:20,931 --> 00:27:22,600
警告すべきだった
私、大丈夫？

601
00:27:22,640 --> 00:27:24,977
ここから出て行きました。
ここから出て行きました。

602
00:27:25,018 --> 00:27:26,520
ここから出て行きました。

603
00:27:33,277 --> 00:27:35,613
こんにちは、メッセージを受け取りました
来てください。

604
00:27:35,653 --> 00:27:37,364
おい。

605
00:27:37,406 --> 00:27:39,408
これは一体何でしょうか？

606
00:27:39,450 --> 00:27:42,077
それは私たちの連合です。

607
00:27:42,119 --> 00:27:44,497
ほら、めちゃくちゃだった
私が9歳のとき。

608
00:27:44,538 --> 00:27:48,584
そして、ええと、あなたの足を踏んだ
ワルツの途中で。

609
00:27:48,626 --> 00:27:51,587
そしてあなたは私にもう一度チャンスを与えてくれました。

610
00:27:54,047 --> 00:27:57,343
そしてまたアデとやらかしてしまいました。

611
00:27:57,384 --> 00:28:00,554
でも、ライラ、あなたは知っておくべきです
私の忠誠心はあなたにあります。

612
00:28:02,097 --> 00:28:04,266
それで、私にくれますか

613
00:28:04,308 --> 00:28:07,603
別の――別の機会？

614
00:28:07,645 --> 00:28:10,272
そうならないように努めます
また台無しにします、いいですか？

615
00:28:14,901 --> 00:28:16,903
♪ ♪

616
00:28:23,160 --> 00:28:25,787
わかりました。

617
00:28:25,829 --> 00:28:27,998
これは分かりましたか？私は行ってきました
私の部屋で練習してますか？

618
00:28:28,040 --> 00:28:29,625
そう、あなたと一緒に
ぬいぐるみ？
うん。

619
00:28:29,667 --> 00:28:32,670
♪ ♪

620
00:28:41,761 --> 00:28:44,264
アドリアナのファーストアルバムがリリースされる
とてもエーテル的になる。

621
00:28:44,306 --> 00:28:47,767
シーアがイナラ・ジョージに会ったと思う

622
00:28:47,809 --> 00:28:49,978
ケイト・ナッシュをヒントに
雨の日に。

623
00:28:50,020 --> 00:28:52,105
右？

624
00:28:52,147 --> 00:28:55,192
うん。私は...

625
00:28:55,234 --> 00:28:58,487
とにかく、ごめんなさい
彼女を盗むために、

626
00:28:58,529 --> 00:28:59,946
でもたくさんあるよ
人の

627
00:28:59,988 --> 00:29:01,865
この女の子に会ってほしい。

628
00:29:03,367 --> 00:29:05,160
どうしたの？

629
00:29:05,202 --> 00:29:08,664
あなたは、
他の場所では少し
今すぐ。

630
00:29:08,706 --> 00:29:11,041
元気です。

631
00:29:11,083 --> 00:29:12,501
来て。

632
00:29:17,172 --> 00:29:19,425
喧嘩したよ
私のガールフレンドと一緒に。

633
00:29:19,466 --> 00:29:24,346
かなりひどかったです、そして...
それは私のせいだったと思います。

634
00:29:24,388 --> 00:29:27,140
分かりません -- 私はそうではありませんでした
とても敏感なので、

635
00:29:27,182 --> 00:29:29,602
そして私はただ--本当に
謝罪する必要がある。

636
00:29:29,643 --> 00:29:34,856
それで、一体何だ
ここでやってるの？

637
00:29:34,898 --> 00:29:36,816
来なければいけないと思いました。

638
00:29:36,858 --> 00:29:38,985
これだと思いました
私のキャリアにとって重要です。

639
00:29:39,027 --> 00:29:41,572
分かった、あげましょう
アドバイスをください。

640
00:29:45,409 --> 00:29:48,662
レコードプロデューサーとしてではなく、
でもあなたの友達として。

641
00:29:48,704 --> 00:29:51,123
このパーティーは台無しだ。

642
00:29:51,164 --> 00:29:52,374
自分の心に従ってください。

643
00:29:52,416 --> 00:29:54,543
この業界は
あなたをプッシュするつもりです、

644
00:29:54,585 --> 00:29:56,044
それであなたは持っています
押し返すために。

645
00:29:56,086 --> 00:29:58,464
作らせないでね
あなたのための決断。

646
00:29:58,505 --> 00:30:00,924
そうしないと食べられてしまうよ
そして丸呑みした。

647
00:30:02,426 --> 00:30:04,720
♪ ♪

648
00:30:20,444 --> 00:30:23,363
（レゲエ音楽の演奏）

649
00:30:27,951 --> 00:30:32,872
♪何も心配しないでください♪

650
00:30:34,958 --> 00:30:39,338
♪ だってどんな小さなことでも
きっと大丈夫だよ♪

651
00:30:41,298 --> 00:30:43,842
♪ 心配しないで歌って…♪

652
00:30:45,218 --> 00:30:47,805
（ノックする）

653
00:30:50,307 --> 00:30:51,433
ここで何をしているのですか？

654
00:30:51,475 --> 00:30:53,226
ごめんなさい。

655
00:30:53,268 --> 00:30:54,603
そうであるべきだった
より多くの理解

656
00:30:54,645 --> 00:30:56,021
あなたがどう感じたかについて
パーティーについて

657
00:30:56,062 --> 00:30:58,607
そして私は行きます
パーティーへ。

658
00:30:58,649 --> 00:31:01,276
本当にそう思います
これなら大丈夫です。

659
00:31:01,318 --> 00:31:04,279
でも話すべきだった
それはナヴィッドではなくあなたと一緒です。

660
00:31:04,321 --> 00:31:06,532
はい、冗談じゃありません。

661
00:31:09,909 --> 00:31:12,746
いいですか、今は良い時期ではありません。

662
00:31:12,788 --> 00:31:14,122
ギア、さあ。

663
00:31:14,164 --> 00:31:16,291
心から尊敬します
なぜ行きたくなかったのか、

664
00:31:16,333 --> 00:31:19,085
そしてあなたは決して行く必要はありません
したくない場合は。

665
00:31:19,127 --> 00:31:23,256
あなたが私のためにそこにいる限り
戻ってきたら。

666
00:31:23,298 --> 00:31:24,341
(ドアが開く)

667
00:31:34,727 --> 00:31:36,228
あなたは私をだましました。

668
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
どうしてそんなことができるのでしょうか？

669
00:31:39,857 --> 00:31:41,149
あなたは投げていました
あなたの関係

670
00:31:41,191 --> 00:31:42,442
ナヴィッドを目の前にして。

671
00:31:42,484 --> 00:31:43,819
そして私は動揺しました

672
00:31:43,861 --> 00:31:49,282
そして不安と…
アレクサにぶつかった

673
00:31:49,324 --> 00:31:50,784
そして私たちは始めました
話している、

674
00:31:50,826 --> 00:31:52,870
そしてそれは起こった。

675
00:31:52,911 --> 00:31:55,497
私は失敗しました、いいですか？

676
00:31:55,539 --> 00:31:59,209
そして本当にごめんなさい。

677
00:31:59,251 --> 00:32:01,587
私もごめんなさい。

678
00:32:08,260 --> 00:32:10,637
リアム。

679
00:32:12,598 --> 00:32:15,475
分かりません
何を言うか。

680
00:32:15,517 --> 00:32:17,143
しくじった

681
00:32:17,185 --> 00:32:18,771
何十回も
私の人生の中で。

682
00:32:20,355 --> 00:32:22,900
これは今のところ一番バカだ
私が今までにやったこと。

683
00:32:25,026 --> 00:32:26,194
そして後悔しています。

684
00:32:26,236 --> 00:32:28,196
あなたには何もわかりません
どれだけ後悔していることか。

685
00:32:28,238 --> 00:32:30,741
とても怒っていました

686
00:32:30,783 --> 00:32:33,201
ミスター・キャノン、そしてノー
一人は私の側にいました、

687
00:32:33,243 --> 00:32:36,538
それで私は――でっち上げたのです。

688
00:32:36,580 --> 00:32:38,540
そんなはずはなかった
どこへでも行くために、

689
00:32:38,582 --> 00:32:40,876
でもその後あなたは気づいた
そしてあなたはとても動揺しました。

690
00:32:40,918 --> 00:32:42,711
そしてできる前に
きれいになっても、

691
00:32:42,753 --> 00:32:44,463
たった今手に入れたもの
完全に制御不能。

692
00:32:45,589 --> 00:32:47,090
待って。

693
00:32:47,132 --> 00:32:49,635
どこに行くの？
Back to my mom's.

694
00:32:49,676 --> 00:32:52,888
でもあなたはそれがそうだと言いました
の最後の場所
あなたがなりたかった世界。

695
00:32:55,014 --> 00:32:56,558
まあ、私は間違いなく
ここにいたくない。

696
00:33:08,278 --> 00:33:10,155
（ドアをノックする）

697
00:33:10,989 --> 00:33:12,115
よー。

698
00:33:12,157 --> 00:33:13,784
よー。
ねえ、あの...

699
00:33:13,826 --> 00:33:16,495
Thanks again for hooking
この仕事はもう終わりです。

700
00:33:16,536 --> 00:33:18,622
はい、心配しないでください...
It was so dope.

701
00:33:18,664 --> 00:33:22,250
真剣に。いくつかの重要な-
スーツを着た探している男

702
00:33:22,292 --> 00:33:23,669
even gave me his
business card.

703
00:33:23,710 --> 00:33:25,253
（笑い）
ラッド。

704
00:33:25,295 --> 00:33:27,464
私がグーグルしていると信じたほうがいいです
家に帰ったら彼。

705
00:33:27,506 --> 00:33:30,300
（二人とも笑い）

706
00:33:30,342 --> 00:33:31,426
大丈夫？

707
00:33:31,468 --> 00:33:33,637
本当は欲しくない
それに入るために。

708
00:33:33,679 --> 00:33:36,473
来て。それ以外の場合は行きます
それが私がやったことだと思うこと。

709
00:33:36,515 --> 00:33:37,766
まあ、そうではなかったので...

710
00:33:37,808 --> 00:33:39,351
ええ、まあ、あなたはそう言います、
でもまだやるつもりだ

711
00:33:39,392 --> 00:33:40,978
きれいにしてください
個人的には。

712
00:33:41,019 --> 00:33:43,021
ご存知の通り、
私にもかかわらず、ええと...

713
00:33:43,062 --> 00:33:46,483
凶暴な美貌
手軽な魅力と、

714
00:33:46,525 --> 00:33:48,902
私はまだ
かなり不安。

715
00:33:48,944 --> 00:33:51,363
(笑)
そうですか？

716
00:33:51,404 --> 00:33:52,990
うん。悲劇
私の人生の。

717
00:33:53,031 --> 00:33:54,741
うーん、うーん。

718
00:33:54,783 --> 00:33:56,827
来て。

719
00:33:56,869 --> 00:33:59,496
それはただ...

720
00:33:59,538 --> 00:34:02,040
リアムを見たんだけど…

721
00:34:02,081 --> 00:34:04,584
私は、彼はそうするだろうと思っていました
私に会えて嬉しいです、

722
00:34:04,626 --> 00:34:08,505
すべての後に
ナオミとの出来事、

723
00:34:08,547 --> 00:34:12,384
but... nope.

724
00:34:12,425 --> 00:34:14,177
それは間違いでした。

725
00:34:14,219 --> 00:34:16,722
He basically told me
それは決して起こらないだろう。

726
00:34:16,763 --> 00:34:19,140
まあ、それなら彼はバカだ。

727
00:34:19,182 --> 00:34:21,894
だってあなたは素晴らしいのよ、アイビー。

728
00:34:21,935 --> 00:34:23,228
そんなこと言う必要はないよ。

729
00:34:23,269 --> 00:34:24,563
I know I don't.

730
00:34:24,604 --> 00:34:25,856
But, on a brighter note,

731
00:34:25,898 --> 00:34:28,358
今ならできます
actually move on

732
00:34:28,400 --> 00:34:31,194
'cause I am totally
over that guy.

733
00:34:31,236 --> 00:34:32,946
（二人とも笑いながら）

734
00:34:32,988 --> 00:34:34,406
Well, I'm happy
それを聞くために。

735
00:34:34,447 --> 00:34:35,574
ありがとう。

736
00:34:35,615 --> 00:34:38,994
No. I'm really
それを聞いてうれしいです。

737
00:34:41,287 --> 00:34:43,832
'Cause I like you, Ivy.

738
00:34:47,168 --> 00:34:49,337
それで、ええと...

739
00:34:49,379 --> 00:34:52,090
Any chance you'll let
your fake ex-boyfriend

740
00:34:52,131 --> 00:34:53,967
本当のデートに連れて行ってくれる？

741
00:34:54,009 --> 00:34:57,429
(笑)

742
00:34:57,470 --> 00:35:00,265
はい。はい。

743
00:35:00,306 --> 00:35:03,268
つまり、なぜそうではないのでしょうか？
右？

744
00:35:03,309 --> 00:35:05,478
いいね。

745
00:35:05,520 --> 00:35:08,440
いいね。

746
00:35:08,481 --> 00:35:11,568
こんにちは。えー、もらってもいいですか
チャイラテをお願いします?

747
00:35:11,610 --> 00:35:12,694
ありがとう。

748
00:35:20,827 --> 00:35:22,079
えー、すみません。
そうすべきではありませんか

749
00:35:22,120 --> 00:35:24,664
ショッピングのヒントを共有する
今はレディー・ガガと一緒ですか？

750
00:35:24,706 --> 00:35:26,583
私は早めにパーティーを抜けました。

751
00:35:26,625 --> 00:35:28,085
ただ曲を書いているんです。

752
00:35:28,126 --> 00:35:30,963
うん？おお。
それは何ですか？

753
00:35:31,004 --> 00:35:34,049
それは...

754
00:35:34,091 --> 00:35:36,551
それは一種です
騙されたことについて。

755
00:35:38,136 --> 00:35:40,889
ギアを捕まえたところです
彼女の元彼と。

756
00:35:43,433 --> 00:35:44,726
ああ。

757
00:35:50,107 --> 00:35:51,441
本当にごめんなさい。

758
00:35:51,483 --> 00:35:53,151
それは起こります。

759
00:35:53,192 --> 00:35:55,988
ひどいですが、あなたは生き残れます。

760
00:35:56,029 --> 00:35:57,990
そうだったよね？

761
00:35:59,950 --> 00:36:02,243
うん。

762
00:36:02,285 --> 00:36:04,162
そう、あなたは生き残るのです。

763
00:36:05,872 --> 00:36:07,833
何？

764
00:36:07,874 --> 00:36:09,459
（笑い）

765
00:36:09,501 --> 00:36:12,337
さて、一言言ってもいいでしょうか？
でも、それは...

766
00:36:12,378 --> 00:36:14,006
本当に誇りに思います
あなたのこと、アデ。

767
00:36:14,047 --> 00:36:16,716
ここであなたが一人でいるのを見るだけで、
つまり、コーヒーを飲みながら、

768
00:36:16,758 --> 00:36:18,176
自分の曲を書いている...

769
00:36:18,217 --> 00:36:20,386
とてもドラマチックではないように思えます
これらすべてを処理する方法。

770
00:36:20,428 --> 00:36:22,430
どちらが証明しますか
私の先ほどのポイント。

771
00:36:22,472 --> 00:36:23,598
あなたは違います。

772
00:36:25,017 --> 00:36:27,060
いや、あなたならすべて対応できますよ。

773
00:36:27,102 --> 00:36:28,561
簡単。

774
00:36:28,603 --> 00:36:30,480
（笑い）

775
00:36:30,522 --> 00:36:32,565
座りたいですか
コーヒーでも飲みませんか？

776
00:36:32,607 --> 00:36:35,485
または、見に行く途中で
社長か何か？

777
00:36:35,527 --> 00:36:37,821
(笑)

778
00:36:37,863 --> 00:36:39,489
ああ、いいえ。オバマ大統領なら待てますよ。

779
00:36:39,531 --> 00:36:40,573
(笑)

780
00:36:40,615 --> 00:36:42,117
見えますか
何を書いているのですか？

781
00:36:43,618 --> 00:36:46,371
ただし、判断はありません。
早いです。わかった？

782
00:36:46,412 --> 00:36:48,289
わかった。判断はありません。
約束。

783
00:36:50,291 --> 00:36:52,878
タイトルは何ですか？

784
00:36:52,919 --> 00:36:54,379
いいね。

785
00:36:58,591 --> 00:37:00,802
まだここにいるの？

786
00:37:00,844 --> 00:37:03,055
(笑)

787
00:37:03,096 --> 00:37:06,683
正確には運転できなかった
私の状態で家に帰ります。

788
00:37:06,725 --> 00:37:10,062
地獄、私にはそれすらできなかった
私の車を見つけてください。

789
00:37:10,103 --> 00:37:11,980
(笑)

790
00:37:15,108 --> 00:37:17,276
（ため息）

791
00:37:17,318 --> 00:37:20,072
見てください...

792
00:37:20,113 --> 00:37:22,074
ごめんなさい、しませんでした
事前に言ってください

793
00:37:22,115 --> 00:37:24,826
ディクソンとエイドリアナについて
パーティーに来ています。

794
00:37:24,868 --> 00:37:26,369
正直に言うと、
私はしませんでした--

795
00:37:26,411 --> 00:37:28,621
私もしませんでした
考えてみてください。

796
00:37:28,663 --> 00:37:31,541
理解する必要があります
正確には違います

797
00:37:31,583 --> 00:37:34,502
結果志向
一種の女性。

798
00:37:34,544 --> 00:37:35,587
ふーむ。

799
00:37:35,628 --> 00:37:37,714
行ったことはありません。

800
00:37:37,756 --> 00:37:39,507
そして、あなたが望まない場合は、
私と一緒に過ごすために

801
00:37:39,549 --> 00:37:41,760
そのおかげで、わかりました。

802
00:37:41,801 --> 00:37:45,097
うん。さて...

803
00:37:45,138 --> 00:37:47,265
私は大きな男の子です。

804
00:37:47,306 --> 00:37:50,309
そしてベビーシッターも必要ありません。

805
00:37:50,351 --> 00:37:53,271
良い。行ったことがないから
それが得意でも構いません。

806
00:37:53,312 --> 00:37:55,190
(笑)

807
00:37:56,942 --> 00:37:58,193
それを少しいただけますか？

808
00:38:00,112 --> 00:38:02,321
敬意を表します。

809
00:38:02,363 --> 00:38:03,531
(笑)

810
00:38:14,793 --> 00:38:16,044
お父さん？

811
00:38:19,965 --> 00:38:22,508
え…いつ出てきたの？

812
00:38:22,550 --> 00:38:25,762
そんなに昔のことではない。

813
00:38:25,804 --> 00:38:28,473
あなたと私の間だけですが、

814
00:38:28,514 --> 00:38:31,977
刑務所だけがすべてではない
それはひび割れています。

815
00:38:32,018 --> 00:38:33,352
聞いた瞬間に
あなたはカリフォルニアにいたのですが、

816
00:38:33,394 --> 00:38:35,897
ここから始発のバスに乗りました。

817
00:38:40,359 --> 00:38:41,486
会いたかったよ、坊や。

818
00:38:52,998 --> 00:38:54,332
まあ、見てください。

819
00:38:54,373 --> 00:38:56,626
(笑)

820
00:38:56,668 --> 00:38:58,253
何？何してるの--

821
00:39:02,507 --> 00:39:04,383
（あくび）

822
00:39:20,566 --> 00:39:22,443
（あえぐ）

823
00:39:33,163 --> 00:39:35,040
（あえぐ）

824
00:39:58,813 --> 00:40:00,690
（ため息）

825
00:40:13,953 --> 00:40:15,955
（生徒たちがささやきながら）

826
00:40:38,270 --> 00:40:40,063
やあ。

827
00:40:46,819 --> 00:40:48,487
私はひどい人間です。

828
00:40:48,529 --> 00:40:50,698
あなたではない。

829
00:40:50,740 --> 00:40:52,909
私は。

830
00:40:52,951 --> 00:40:55,287
私も知りません
どうしてこうなったのか。

831
00:40:55,328 --> 00:40:59,082
私は一つ言いました。

832
00:40:59,124 --> 00:41:00,959
そしてそれは...

833
00:41:01,000 --> 00:41:03,795
完全にスパイラルに陥った
制御不能です。

834
00:41:03,836 --> 00:41:06,214
そして...

835
00:41:06,256 --> 00:41:08,007
できる前に
何でも言って、

836
00:41:08,049 --> 00:41:10,302
あるいは前に出て、

837
00:41:10,343 --> 00:41:13,805
秘密はたった今手に入れた
独自の人生で。

838
00:41:13,846 --> 00:41:16,766
そして、そして、なりました
この悪夢

839
00:41:16,808 --> 00:41:18,726
あなたにはできなかったと
から目覚める。

840
00:41:20,853 --> 00:41:24,732
信じてください、分かりました。