1
00:03:18,540 --> 00:03:23,040
మీరు నన్ను మొదట విష్ చేస్తారని నేను అనుకున్నాను.
కానీ మీరు దాన్ని కోల్పోయారు.

2
00:03:24,330 --> 00:03:25,160
అలెక్సా!

3
00:03:25,950 --> 00:03:26,830
లైట్లు!

4
00:03:27,830 --> 00:03:29,660
క్షమించండి, ప్రియమైన! నేను బిజీగా ఉన్నందున నేను మర్చిపోయాను
యాప్ వర్క్‌తో.

5
00:03:29,750 --> 00:03:32,160
మనం సాయంత్రం డిన్నర్ కోసం కలుద్దామా?

6
00:03:33,540 --> 00:03:34,620
సరే! నా స్థలానికి రండి.

7
00:03:34,700 --> 00:03:39,790
పుట్టినరోజు కోసం ఏదైనా ప్రత్యేకత ఉందా?

8
00:03:39,950 --> 00:03:41,790
షట్ అప్!

9
00:03:45,040 --> 00:03:47,660
సాయంత్రం త్వరగా రండి.

10
00:03:54,870 --> 00:03:55,950
సర్. మీ డెలివరీ, సార్.

11
00:03:58,370 --> 00:03:59,370
అలెక్సా, సమయం ఎంత?

12
00:04:05,080 --> 00:04:06,540
హాయ్, అంకుల్.

13
00:04:11,620 --> 00:04:13,620
నేను వీడియో కాల్ చేస్తాను.

14
00:04:20,620 --> 00:04:21,500
అప్పుడు, నేను వేచి ఉండలేను. స్విచ్ ఆన్ చేయండి.

15
00:04:21,580 --> 00:04:22,450
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

16
00:04:22,660 --> 00:04:23,910
నేను మెట్రోలో ఉన్నాను, బేబీ.
మీ గురించి ఏమిటి?

17
00:04:24,160 --> 00:04:25,540
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.

18
00:04:25,620 --> 00:04:26,700
మీరు వీడియో కాల్‌ని ఆన్ చేయగలరా?

19
00:04:26,870 --> 00:04:28,250
- నేను ఇప్పుడే నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
- మార్గం లేదు!

20
00:04:28,330 --> 00:04:29,580
నేను పుట్టినరోజు అమ్మాయిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

21
00:04:29,660 --> 00:04:31,040
- మీరు సాయంత్రం వస్తారు, సరియైనదా?
-క్షమించండి.

22
00:04:31,120 --> 00:04:33,580
- అప్పుడు మీరు నన్ను చూడవచ్చు.
- ఇది మాకు కొత్త కాదు. మనం అలవాటు చేసుకున్నాం.

23
00:04:33,790 --> 00:04:35,370
-దయచేసి!
-లేదు, వేచి ఉండండి.

24
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
-ప్రజలు అటువైపు వెళ్తున్నారు.
-నిరీక్షణలో థ్రిల్ ఉంటుంది.

25
00:04:41,120 --> 00:04:42,120
హే, సిద్ధూ!

26
00:04:42,290 --> 00:04:43,950
-సిద్ధు? ఏమైంది సిద్ధూ?
- మీరు చూడలేదా?

27
00:04:44,040 --> 00:04:45,790
-ప్రీతి లైన్‌లో ఉంది.
-సిద్ధూ, నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను.

28
00:04:45,910 --> 00:04:47,410
- ఆమె మీకు ఏమి చూపుతోంది?
-ఏం తప్పు?

29
00:04:47,500 --> 00:04:48,410
నన్ను కూడా చూడనివ్వండి.

30
00:04:48,500 --> 00:04:49,910
మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?
సిద్ధూ!

31
00:04:50,000 --> 00:04:51,330
ప్రీతికి అది ఇష్టం లేదు
ఒక అమ్మాయి నా పక్కన ఉంటే.

32
00:04:51,870 --> 00:04:54,200
పని, పని, పని.
మేమంతా చాలా బిజీగా ఉన్నాం.

33
00:04:55,330 --> 00:04:56,750
మన సమయ పరిమితి లేని జీవనశైలి కారణంగా,

34
00:04:56,870 --> 00:04:59,200
ఇది నిజంగా కష్టం
మన సామాజిక బాధ్యతలను నెరవేర్చడానికి.

35
00:04:59,950 --> 00:05:02,370
లో ఉంటున్న మీ కజిన్
మీ పెళ్లికి అమెరికా రాలేదా?

36
00:05:02,580 --> 00:05:04,160
మీ స్నేహితురాలు, ఎవరు
క్లయింట్ స్థానంలో,

37
00:05:04,290 --> 00:05:05,620
మీ పుట్టినరోజు పార్టీకి రాలేదా?

38
00:05:05,790 --> 00:05:08,370
ఉంటున్నది మీ కూతురా
మీ అత్తమామలతో, మీరు మిస్ అవుతున్నారా?

39
00:05:08,750 --> 00:05:10,450
ఇవన్నీ నిత్యకృత్యాలే
మేము ఎదుర్కొనే సమస్యలు.

40
00:05:10,540 --> 00:05:14,250
అందుకే యాప్‌ట్రీ టెక్నాలజీస్
మీకు సరికొత్త యాప్‌ని పరిచయం చేస్తోంది...

41
00:05:14,500 --> 00:05:15,370
U చూడండి!

42
00:05:19,830 --> 00:05:20,790
ఈ యాప్‌తో,

43
00:05:20,910 --> 00:05:23,950
మీ కజిన్ మీ వివాహానికి హాజరు కావచ్చు
వాస్తవంగా మరియు అతిథులను స్వీకరించవచ్చు.

44
00:05:24,410 --> 00:05:26,870
మీ స్నేహితురాలు మీ వద్దకు రావచ్చు
పుట్టినరోజు పార్టీ మరియు మీతో ఫోటోలు క్లిక్ చేయండి.

45
00:05:27,040 --> 00:05:29,410
మీరు కార్టూన్లను చూడవచ్చు
ఆమె పక్కన కూర్చున్నప్పుడు మీ కుమార్తె.

46
00:05:29,950 --> 00:05:34,500
హోలోగ్రామ్ టెక్నాలజీ మరియు 3D ఇమేజింగ్‌తో,
మీరు వాస్తవంగా ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు.

47
00:05:42,540 --> 00:05:45,200
కొన్ని యాప్‌లు ఉన్నప్పటికీ
మరియు ఇప్పటికే ఈ విభాగంలో సాంకేతికతలు,

48
00:05:45,370 --> 00:05:47,620
మాది అత్యంత పోర్టబుల్
మరియు స్కేలబుల్ యాప్.

49
00:05:47,870 --> 00:05:48,750
క్షమించండి.

50
00:05:50,080 --> 00:05:53,040
మరియు ప్రస్తుతం, ఈ యాప్
ప్రస్తుతం ప్రపంచంలో హాటెస్ట్ విషయం.

51
00:05:58,160 --> 00:05:59,450
పరీక్ష దాదాపు పూర్తయింది.

52
00:05:59,620 --> 00:06:01,120
మేము త్వరలో వెళ్తున్నాము
బీటా వెర్షన్‌ని విడుదల చేయండి.

53
00:06:01,200 --> 00:06:03,120
-బాగా అబ్బాయిలు, అంతే.
-సోదరుడు, నీ కోడింగ్‌తో దాన్ని చంపు!

54
00:06:03,290 --> 00:06:04,160
బై, అబ్బాయిలు.

55
00:06:04,950 --> 00:06:06,540
-సిద్ధూ!
-అవును.

56
00:06:06,700 --> 00:06:07,620
సిద్ధూ!

57
00:06:07,700 --> 00:06:08,580
-ఏమిటి?
-హే! సిద్ధూ!

58
00:06:09,540 --> 00:06:11,250
ఫోన్ కాల్స్ ఏంటి
ప్రదర్శన సమయంలో?

59
00:06:11,450 --> 00:06:12,580
తదుపరిసారి, సైలెంట్ మోడ్‌లో ఉంచండి.

60
00:06:12,790 --> 00:06:14,200
ప్రీతి నన్ను డిన్నర్‌కి కలవమని మెసేజ్ చేసింది.

61
00:06:14,580 --> 00:06:15,540
ఇది ఆమె పుట్టినరోజు, మీకు తెలుసా.

62
00:06:15,660 --> 00:06:17,040
కాబట్టి? మీరు వెళ్తున్నారా?

63
00:06:20,910 --> 00:06:21,950
ఒక ఆశ్చర్యం?

64
00:06:22,250 --> 00:06:23,790
మీరు నిజంగా ఏదో ఉన్నారు, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

65
00:06:28,330 --> 00:06:29,870
బేబీ. నన్ను క్షమించండి, ప్రియమైన.

66
00:06:30,120 --> 00:06:31,410
నేను ఈ రాత్రి భోజనానికి రాలేను.

67
00:06:31,660 --> 00:06:33,080
నేను బెంగుళూరు వెళ్ళాలి.

68
00:06:33,250 --> 00:06:35,040
దయచేసి పట్టించుకోకండి ప్రియతమా. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

69
00:06:37,080 --> 00:06:38,120
సార్, గుత్తి.

70
00:06:39,370 --> 00:06:41,500
ఓ! ఏదో ప్లాన్‌ చేశాడు.

71
00:06:42,080 --> 00:06:43,330
మీరు విమానాశ్రయానికి చేరుకున్నారా?

72
00:06:43,910 --> 00:06:45,000
నేను విమానాశ్రయంలో ఉన్నాను, ప్రియమైన.

73
00:06:45,700 --> 00:06:46,660
ఇది నా విమానానికి సమయం.

74
00:06:46,750 --> 00:06:48,950
సిద్ధు. నేను నిన్ను నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను, ప్రియమైన.

75
00:06:49,330 --> 00:06:50,870
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోతున్నాను, బేబీ. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

76
00:06:50,950 --> 00:06:52,370
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.

77
00:06:52,870 --> 00:06:55,000
నేను కనిపిస్తే ఏం చేస్తావు
ఈ సెకను మీ ముందు?

78
00:06:55,120 --> 00:06:56,660
నీకు కొంత పని ఉందని నాకు తెలుసు.

79
00:06:58,290 --> 00:06:59,660
అది నిజమే. ఇది నిజంగా హడావిడిగా ఉంది.

80
00:07:00,000 --> 00:07:01,160
కానీ నేను అక్కడ ఉంటే,

81
00:07:01,290 --> 00:07:02,540
నేను పుట్టినరోజు అమ్మాయిని చూడగలిగాను.

82
00:07:02,830 --> 00:07:04,750
-పాపం! నేను మంచి అవకాశాన్ని కోల్పోయాను.
- మీరు ఇప్పుడే చెప్తున్నారు,

83
00:07:04,830 --> 00:07:06,580
-నేను మీ ముందుకు వస్తే?
- కానీ మీరు రారు.

84
00:07:06,660 --> 00:07:07,580
దానిని పరిగణించండి.

85
00:07:07,950 --> 00:07:09,370
నేను దాదాపు మీ ముందు ఉన్నాను.

86
00:07:10,120 --> 00:07:11,160
హే, ప్రీతీ!

87
00:07:14,080 --> 00:07:15,120
ప్రీతీ?

88
00:07:15,870 --> 00:07:16,830
సిద్ధూ?

89
00:07:22,120 --> 00:07:24,870
సిద్ధూ!
మీరు విమానాశ్రయంలో ఉన్నారు... ఒక్క సెకను.

90
00:07:30,120 --> 00:07:31,000
సిద్ధూ!

91
00:07:31,080 --> 00:07:32,370
-ప్రీతీ!
-సిద్ధూ!

92
00:07:33,120 --> 00:07:34,080
సిద్ధూ!

93
00:08:09,950 --> 00:08:13,370
ఇది జరిగి ఒక్కరోజు కూడా కాలేదు
మేమిద్దరం విడిపోయినప్పటి నుండి

94
00:08:13,450 --> 00:08:14,910
నా హృదయం ఇంకా నమ్మలేదు

95
00:08:15,000 --> 00:08:17,790
నా కనురెప్పలో తడి ఇంకా ఆరలేదు

96
00:08:17,870 --> 00:08:21,950
ఇన్‌స్టాగ్రామ్ రీల్‌ను పెట్టవద్దు
వేరొక వ్యక్తితో సరసాలాడుతుంటాడు

97
00:08:22,040 --> 00:08:24,910
ఇష్టానుసారంగా నా హృదయాన్ని నలిపివేయకు

98
00:08:25,040 --> 00:08:27,500
నాకు సమయం ఇవ్వండి, బేబీ
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి

99
00:08:27,620 --> 00:08:30,410
నిన్ను మెల్లగా మరచిపోవడానికి నాకు సమయం ఇవ్వు

100
00:08:30,580 --> 00:08:33,330
నాకు సమయం ఇవ్వండి, బేబీ
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి

101
00:08:33,410 --> 00:08:36,080
నిన్ను మెల్లగా మరచిపోవడానికి నాకు సమయం ఇవ్వు

102
00:08:36,500 --> 00:08:37,950
ఏది పోగొట్టుకున్నా అది గతమే

103
00:08:38,080 --> 00:08:39,500
ఏది జరిగినా వ్యర్థమే

104
00:08:39,580 --> 00:08:42,330
అటువంటి ప్రేరణను కాపీ చేయడం
Google నుండి కోట్‌లు

105
00:08:42,450 --> 00:08:43,830
బ్యూటీ మోడ్ సెల్ఫీ తీసుకుంటోంది

106
00:08:43,910 --> 00:08:45,250
ప్రతి టామ్, డిక్ మరియు హ్యారీని ట్యాగ్ చేయడం

107
00:08:45,330 --> 00:08:47,950
ఫేస్ బుక్ వాల్ పై పోస్ట్ పెట్టకండి

108
00:08:48,040 --> 00:08:51,040
నా చిన్న హృదయానికి పోస్ట్‌మార్టం చేయవద్దు

109
00:08:51,120 --> 00:08:53,500
నాకు సమయం ఇవ్వండి, బేబీ
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి

110
00:08:53,620 --> 00:08:56,500
నిన్ను మెల్లగా మరచిపోవడానికి నాకు సమయం ఇవ్వు

111
00:08:56,870 --> 00:08:59,330
నాకు సమయం ఇవ్వండి, బేబీ
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి

112
00:08:59,410 --> 00:09:02,160
నిన్ను మెల్లగా మరచిపోవడానికి నాకు సమయం ఇవ్వు

113
00:09:02,330 --> 00:09:05,040
నేను ఇప్పటి తరం అబ్బాయిని కాదా?

114
00:09:05,160 --> 00:09:08,000
అలాంటప్పుడు నేను ఎందుకు చేయలేకపోతున్నాను
మీలాగా ముందుకు వెళ్లాలా?

115
00:09:08,120 --> 00:09:13,750
వాట్సాప్‌లో మన చాట్‌కు విలువ ఇవ్వండి
మీరు రోజూ చెప్పే చోట, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ

116
00:09:13,870 --> 00:09:16,660
మా గతం అస్సలు గుర్తుకు రాలేదా?

117
00:09:16,790 --> 00:09:19,580
మీరు అస్సలు దోషి కాదా?

118
00:09:19,660 --> 00:09:25,120
మీరు నన్ను చాలా మందిలో బ్లాక్ చేసారు
రాతి హృదయం వంటి మార్గాలు

119
00:09:25,410 --> 00:09:28,620
నువ్వు నాకు నరకం చూపించావు

120
00:09:28,700 --> 00:09:31,120
నాకు సమయం ఇవ్వండి, బేబీ
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి

121
00:09:31,200 --> 00:09:34,080
నిన్ను మెల్లగా మరచిపోవడానికి నాకు సమయం ఇవ్వు

122
00:09:34,450 --> 00:09:36,910
నాకు సమయం ఇవ్వండి, బేబీ
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి

123
00:09:37,080 --> 00:09:39,950
నిన్ను మెల్లగా మరచిపోవడానికి నాకు సమయం ఇవ్వు

124
00:09:51,830 --> 00:09:57,580
నాకు ఎలాంటి కిక్ రావడం లేదు
పూర్తిగా తాగిన తర్వాత కూడా

125
00:09:57,660 --> 00:10:03,330
నేను అస్సలు ఎత్తులో లేను
డూప్ చేసిన తర్వాత కూడా

126
00:10:03,410 --> 00:10:06,040
నా మూడ్ మారలేదు
పబ్‌కి వెళ్లిన తర్వాత కూడా

127
00:10:06,120 --> 00:10:08,700
ఈ బాధకు ఫుల్ స్టాప్ లేదు

128
00:10:08,790 --> 00:10:11,620
మా గతం అస్సలు గుర్తుకు రాలేదా?

129
00:10:11,700 --> 00:10:14,450
మీరు అస్సలు దోషి కాదా?

130
00:10:14,580 --> 00:10:20,330
నువ్వు నన్ను చాలా రకాలుగా దెయ్యం చేసావు
రాతిహృదయంలా

131
00:10:20,410 --> 00:10:23,160
మీరు నన్ను కాల్చివేశారు

132
00:10:23,290 --> 00:10:29,290
నన్ను నరకానికి వెళ్ళేలా చేసావు
కేవలం మీ సమయాన్ని గడపడానికి

133
00:10:29,370 --> 00:10:32,200
ఇది జరిగి ఒక్కరోజు కూడా కాలేదు
మేమిద్దరం విడిపోయినప్పటి నుండి

134
00:10:32,290 --> 00:10:33,660
నా హృదయం ఇంకా నమ్మలేదు

135
00:10:33,750 --> 00:10:36,580
నా కనురెప్పలో తడి ఇంకా ఆరలేదు

136
00:10:36,660 --> 00:10:40,700
ఇన్‌స్టాగ్రామ్ రీల్‌ను పెట్టవద్దు
వేరొక వ్యక్తితో సరసాలాడుతుంటాడు

137
00:10:40,830 --> 00:10:43,790
ఇష్టానుసారంగా నా హృదయాన్ని నలిపివేయకు

138
00:10:43,870 --> 00:10:46,290
నాకు సమయం ఇవ్వండి, బేబీ
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి

139
00:10:46,410 --> 00:10:49,200
నిన్ను మెల్లగా మరచిపోవడానికి నాకు సమయం ఇవ్వు

140
00:10:49,660 --> 00:10:52,040
నాకు సమయం ఇవ్వండి, బేబీ
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి

141
00:10:52,160 --> 00:10:55,000
నిన్ను మెల్లగా మరచిపోవడానికి నాకు సమయం ఇవ్వు

142
00:10:55,450 --> 00:10:57,910
నాకు సమయం ఇవ్వండి, బేబీ
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి

143
00:10:58,000 --> 00:11:00,750
నిన్ను మెల్లగా మరచిపోవడానికి నాకు సమయం ఇవ్వు

144
00:11:01,250 --> 00:11:03,580
నాకు సమయం ఇవ్వండి, బేబీ
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి

145
00:11:03,750 --> 00:11:06,540
నిన్ను మెల్లగా మరచిపోవడానికి నాకు సమయం ఇవ్వు

146
00:11:13,500 --> 00:11:16,540
మేము నాలుగు రోజుల్లో యాప్ బీటా పరీక్షను కలిగి ఉన్నాము
మరియు పది రోజుల్లో యాప్ లాంచ్ అవుతుంది.

147
00:11:16,790 --> 00:11:18,410
మరియు మీరు ఇక్కడ తాగి పడుకున్నారు.

148
00:11:18,700 --> 00:11:20,660
మేనేజర్ పొందుతున్నాడు
అందరూ అక్కడ పనిచేశారు.

149
00:11:21,160 --> 00:11:22,830
లేవండి. మొదట, లేవండి.

150
00:11:23,370 --> 00:11:25,410
వెళ్ళి స్నానం చెయ్యి. వెళ్ళు.

151
00:11:32,200 --> 00:11:33,080
వెళ్దామా?

152
00:11:34,290 --> 00:11:35,290
ఇలా వస్తావా?

153
00:11:35,500 --> 00:11:36,910
తప్పు ఏమిటి? ఓహ్.

154
00:11:38,410 --> 00:11:39,290
వెళ్లి నీ ప్యాంటు వేసుకో.

155
00:11:51,250 --> 00:11:54,950
దానికంటే విడిపోవడమే మేలు
నాలాగే విడాకులు తీసుకోవడానికి. కాబట్టి సంతోషంగా ఉండండి.

156
00:12:03,370 --> 00:12:04,330
బ్రో?

157
00:12:04,790 --> 00:12:07,660
మీరు వారిని చూసినప్పుడు,
వారు ఖచ్చితంగా ఏ స్థితిలో ఉన్నారు?

158
00:12:09,200 --> 00:12:10,540
వివరాలు తెలుసుకుంటే బాగుంటుంది.

159
00:12:11,200 --> 00:12:12,410
నాకు ఒక సందేహం ఉంది బ్రదర్.

160
00:12:12,620 --> 00:12:16,700
మీ ఖచ్చితమైనది ఏమిటి
మీరు వాటిని చూసిన తర్వాత అనుభూతి చెందుతున్నారా?

161
00:12:16,950 --> 00:12:18,200
ఆమెకు సర్ ప్రైజ్ ఇవ్వాలనుకున్నాడు.

162
00:12:18,750 --> 00:12:19,660
ఎవరికి తెలుసు…

163
00:12:21,160 --> 00:12:24,410
అపకీర్తి! అమ్మాయిల గురించి మాట్లాడితే ఎంత ధైర్యం
ఇలా? అమ్మాయిలపై వ్యాఖ్యానించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

164
00:12:24,500 --> 00:12:26,660
-సిద్ధూ! సిద్ధూ! అతన్ని వదిలేయండి!
-సిద్ధూ!

165
00:12:26,950 --> 00:12:28,040
-సిద్ధూ! అతన్ని వదిలేయండి!
-సిద్ధూ!

166
00:12:28,120 --> 00:12:29,250
అతన్ని చంపేస్తావా?

167
00:12:31,040 --> 00:12:33,580
మీరు అతని వల్ల ఎందుకు రెచ్చిపోతున్నారు?

168
00:12:33,750 --> 00:12:35,250
తప్పుదారి పట్టించవద్దు
మీ కోపం మరొకరిపై.

169
00:12:35,330 --> 00:12:37,000
లేదా ఇలాగే జరుగుతూనే ఉంటుంది.

170
00:12:38,290 --> 00:12:39,330
నాకు బైక్ కీలు ఇవ్వండి.

171
00:12:40,370 --> 00:12:41,330
మీకు అది ఎందుకు అవసరం?

172
00:12:52,290 --> 00:12:53,250
ఏమిటీ నరకం?

173
00:12:53,660 --> 00:12:56,200
-హే!
-వెంకీ, బాగున్నారా? వెంకీ!

174
00:12:58,000 --> 00:12:59,580
వెంకీ, బాగున్నావా?

175
00:13:04,540 --> 00:13:05,450
వెంకీ!

176
00:13:06,160 --> 00:13:07,080
వెంకీ!

177
00:13:08,200 --> 00:13:09,250
ఆపు!

178
00:13:13,160 --> 00:13:14,370
హే, సిద్ధూ! ఆపు!

179
00:13:14,910 --> 00:13:15,950
హే! అతన్ని ఆపు!

180
00:13:16,040 --> 00:13:16,910
హే!

181
00:13:17,000 --> 00:13:18,870
హే! ప్రజల్లో ఈ ఇబ్బంది ఏమిటి?

182
00:13:19,500 --> 00:13:20,870
-రండి.
-సార్.

183
00:13:20,950 --> 00:13:21,950
-వెంకీ?
- వాహనంలోకి ఎక్కండి.

184
00:13:27,450 --> 00:13:28,540
మీ ఫిర్యాదు ఏమిటి?

185
00:13:29,000 --> 00:13:30,750
నా ఇంట్లో దొంగతనం జరిగింది.

186
00:13:31,290 --> 00:13:33,000
-సరే.
- నేను నా పొరుగువారిని అనుమానిస్తున్నాను.

187
00:13:33,120 --> 00:13:34,160
నమస్కారాలు, శ్రీ SI.

188
00:13:34,450 --> 00:13:36,330
మిస్టర్ సంజయ్! ఏమిటి
మీ సందర్శనకు కారణం?

189
00:13:36,410 --> 00:13:37,450
మీ నాన్న వల్లనా?

190
00:13:38,290 --> 00:13:39,580
మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి సార్?

191
00:13:40,620 --> 00:13:43,620
సీనియర్ సిటిజన్ల మిస్సింగ్ కేసులన్నీ
ఆత్మహత్యగా పరిగణిస్తారు.

192
00:13:44,200 --> 00:13:47,500
నిజానికి నేను ఇక్కడికి రాలేదు
నా తండ్రి కోసం. నా కొడుకు కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.

193
00:13:50,410 --> 00:13:51,620
అతను మీ కొడుకునా?

194
00:13:54,870 --> 00:13:57,330
నేను ఇప్పటికే స్టేషన్‌ని సందర్శిస్తున్నాను ఎందుకంటే
మీ తాత యొక్క,

195
00:13:57,870 --> 00:13:59,040
మరియు ఇప్పుడు మీరు సమస్యగా మారారు.

196
00:13:59,290 --> 00:14:01,290
నేను ఒక ముఖ్యమైన వ్యాపార సమావేశంలో ఉన్నాను
నాకు కాల్ వచ్చినప్పుడు…

197
00:14:01,500 --> 00:14:03,000
మీరు అని
పోలీస్ స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లారు.

198
00:14:03,200 --> 00:14:04,120
ఇప్పుడు మీ ఆందోళన ఏమిటి?

199
00:14:04,540 --> 00:14:06,660
నేను అరెస్ట్ అయ్యాను లేదా
మీరు మీ వ్యాపార సమావేశాన్ని కోల్పోయారా?

200
00:14:06,790 --> 00:14:07,660
సిద్ధూ!

201
00:14:08,160 --> 00:14:09,120
భాగీ, బైక్ స్టార్ట్ చేయి.

202
00:14:09,200 --> 00:14:11,290
నాకు బైక్‌ రాలేదు.
మీ నాన్నతో కలిసి వచ్చాను.

203
00:14:11,500 --> 00:14:13,750
వేరే ఇంట్లో ఎందుకు ఉంటున్నారు
మన స్వంత ఇల్లు ఎప్పుడు?

204
00:14:13,830 --> 00:14:15,330
- ఇంటికి వెళ్దాం.
-నాకు అక్కర్లేదు.

205
00:14:15,500 --> 00:14:16,660
-మీ సమస్య ఏమిటి?
-సిద్ధూ!

206
00:14:16,750 --> 00:14:18,910
మీది అయితే నేను ఏమి చేయాలి
తాత ఇల్లు వదిలి వెళ్ళిపోయాడా?

207
00:14:19,000 --> 00:14:20,040
నేను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశాను.

208
00:14:20,120 --> 00:14:21,500
నాకు తెలిసిన వారి సహాయం తీసుకుంటున్నాను.

209
00:14:21,620 --> 00:14:23,000
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.

210
00:14:23,080 --> 00:14:24,660
మీరు ఎప్పుడైనా మమ్మల్ని పిలిచారా?

211
00:14:25,330 --> 00:14:26,660
మీ వల్ల మీ అమ్మ బాధపడుతోంది.

212
00:14:27,790 --> 00:14:29,370
మా గురించి మీకు ఎలాంటి ఆందోళన లేదు.

213
00:14:29,950 --> 00:14:32,660
మీకు ఏవైనా ఆందోళనలు ఉంటే, నా తాత
ఇల్లు వదిలి ఉండేది కాదు.

214
00:14:32,750 --> 00:14:34,080
-సిద్ధూ! లేదు!
- నీకు ఏమీ తెలియదు, భాగీ.

215
00:14:34,830 --> 00:14:36,700
మొదట, వెళ్లి అతనిని ఇంటికి తీసుకురండి.
నేను దాని గురించి తరువాత ఆలోచిస్తాను.

216
00:15:48,080 --> 00:15:49,160
మీకు ఫేస్‌బుక్ లేదా?

217
00:15:53,120 --> 00:15:54,040
లేదు.

218
00:15:54,250 --> 00:15:55,120
ఎందుకు?

219
00:15:57,910 --> 00:15:59,370
నాకేమీ తెలియదు.

220
00:15:59,660 --> 00:16:01,120
మీకు ఖాతా ఉంటే,
మీరు ఫోటోలను పోస్ట్ చేయవచ్చు.

221
00:16:02,120 --> 00:16:03,080
నేను పోస్ట్ చేస్తే?

222
00:16:03,250 --> 00:16:04,450
అందరూ వాటిని చూస్తారు.

223
00:16:05,750 --> 00:16:06,620
ఆపై?

224
00:16:06,700 --> 00:16:07,830
మీకు చాలా లైక్‌లు వస్తాయి.

225
00:16:09,080 --> 00:16:10,580
మీకు లైక్స్ వస్తే ఏమవుతుంది?

226
00:16:11,120 --> 00:16:13,660
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఉంటే ఏమి జరుగుతుంది
చాలా ఇష్టాలు వచ్చాయా?

227
00:16:14,410 --> 00:16:15,410
నాకు తెలియదు.

228
00:16:16,660 --> 00:16:18,660
సరిగ్గా. మీరు చేయరు
ఏమి జరుగుతుందో తెలుసు.

229
00:16:19,080 --> 00:16:20,160
అందుకే నేను వాడటం లేదు.

230
00:16:20,450 --> 00:16:21,700
కాబట్టి, మీరు ఫోన్ ఉపయోగించలేదా?

231
00:16:21,950 --> 00:16:22,870
లేదు.

232
00:16:23,040 --> 00:16:24,000
ఎందుకు?

233
00:16:25,450 --> 00:16:26,620
ఇది అవసరమని నేను ఎప్పుడూ భావించలేదు.

234
00:17:01,080 --> 00:17:02,290
రా! వచ్చి నన్ను కొట్టు!

235
00:17:10,660 --> 00:17:11,750
మీరు బ్లడీ...

236
00:17:27,910 --> 00:17:29,120
నేను నందిని.

237
00:17:29,620 --> 00:17:31,250
నేను బీఎస్సీ అగ్రికల్చర్ చదివాను.

238
00:17:32,830 --> 00:17:34,410
-నేను అలజంగికి చెందినవాడిని,
-అలజంగి?

239
00:17:34,500 --> 00:17:35,540
విజయనగరం జిల్లా.

240
00:17:35,910 --> 00:17:39,500
పోస్ట్ బాక్స్ నంబర్ 535573.

241
00:17:39,620 --> 00:17:42,290
సూర్యుడు బద్ధకంగా ఉదయిస్తున్నాడు.

242
00:17:42,750 --> 00:17:47,410
నా ఎదురుగా ఒక అమ్మాయి క్లిక్ చేస్తోంది
ఈ జ్ఞాపకాన్ని సంగ్రహించడానికి ఒక సెల్ఫీ.

243
00:17:48,830 --> 00:17:49,870
అందరూ ఇలాగే ఉంటారు.

244
00:17:50,120 --> 00:17:53,620
వీటన్నింటినీ తిప్పికొట్టాలని ఆలోచిస్తున్నాం
అందాన్ని జ్ఞాపకశక్తిగా ఉంచడం మరియు ఉంచడం.

245
00:17:54,500 --> 00:17:56,120
అయితే సెల్ఫీలో ఏముంది?

246
00:17:56,450 --> 00:17:57,700
సూర్యుడు ఉంటాడు.

247
00:17:57,830 --> 00:17:58,830
వర్షం ఉంటుంది.

248
00:17:59,160 --> 00:18:03,620
కానీ మనకు ఎప్పుడు కలిగిన అనుభూతి
అవి ఫోటోలో ఉండవని మేము చూశాము.

249
00:18:04,450 --> 00:18:07,080
అందుకే నాకు ఇష్టం
డైరీ రాయడానికి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

250
00:18:07,660 --> 00:18:09,120
అది చూసిన ఆనందంతో పాటు..

251
00:18:09,410 --> 00:18:12,660
అది చూసినప్పుడు మనకు కలిగిన భావాలు
ఆల్ఫాబెట్‌లో కూడా క్యాప్చర్ చేయవచ్చు.

252
00:18:14,040 --> 00:18:17,290
ఏదైనా జరిగితే ఎ
జ్ఞాపకం, అప్పుడే అది జ్ఞాపకం అవుతుంది.

253
00:18:18,910 --> 00:18:22,250
మనకు గుర్తున్న విషయాలు
మనం నడిపించే జీవితం అవుతుంది.

254
00:18:23,370 --> 00:18:27,250
మనకు డ్రెస్ గుర్తుకు రాకపోతే
మేము ధరించాము, మేము వెళ్ళిన రెస్టారెంట్,

255
00:18:27,540 --> 00:18:29,410
మరియు మేము మాట్లాడుకున్న విషయాలు,

256
00:18:30,200 --> 00:18:31,580
అప్పుడు మనం ఆ క్షణంలో కూడా జీవించామా?

257
00:18:32,450 --> 00:18:36,790
ఇందులో నేను రాస్తున్న విషయాలు
పత్రిక నేను గడిపిన క్షణాలు కాదు...

258
00:18:37,330 --> 00:18:38,500
ఇవి నేను జీవించిన క్షణాలు.

259
00:18:39,410 --> 00:18:41,080
హైదరాబాద్ వచ్చాను
మొదటి సారి.

260
00:18:49,790 --> 00:18:51,410
రా! రా! క్యాబ్, మేడమ్?

261
00:18:51,660 --> 00:18:52,620
లేదు, ధన్యవాదాలు.

262
00:18:53,160 --> 00:18:54,750
- నా స్నేహితుడు వస్తున్నాడు.
- చుట్టూ జోక్ చేయవద్దు, మేడమ్.

263
00:18:54,870 --> 00:18:57,040
ఈ రోజుల్లో ఎవ్వరినీ పికప్ చేసుకోవడానికి రావడం లేదు.
అందరూ క్యాబ్ తీసుకుంటారు.

264
00:18:57,120 --> 00:18:58,000
సరిగ్గా.

265
00:18:58,790 --> 00:18:59,830
మీరు మొబైల్ ఫోన్ ఉపయోగించరు.

266
00:18:59,910 --> 00:19:02,700
మీకు అది ఉంటే, మీరు క్యాబ్‌ని బుక్ చేసుకోవచ్చు
మరియు ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకుండా ఇంటికి రండి.

267
00:19:02,830 --> 00:19:03,910
సంజు!

268
00:19:04,290 --> 00:19:06,750
కానీ నేను చూడలేదు
నేను ఇక్కడికి వచ్చిన వెంటనే మీరు.

269
00:19:07,160 --> 00:19:09,500
నేను కలిగి ఉండవచ్చు
మరో 45 నిమిషాలు వేచి ఉండండి.

270
00:19:09,580 --> 00:19:10,830
నేను చేయలేను.

271
00:19:13,250 --> 00:19:15,000
నిన్ను రావడానికి కారణమేమిటి
అకస్మాత్తుగా హైదరాబాద్ కు?

272
00:19:18,660 --> 00:19:21,660
సరే, నేను ఎ కలవాలి
వెంకట్రావు అనే వ్యక్తి.

273
00:19:21,750 --> 00:19:24,080
మా తాత నాకు చెప్పారు
అతనికి వ్యక్తిగతంగా ఈ కవర్ ఇవ్వండి.

274
00:19:24,160 --> 00:19:26,500
-ఆ కవర్ లోపల ఏముంది?
-నాకు తెలియదు.

275
00:19:26,620 --> 00:19:28,870
ఈ కవర్
అతనికి ముఖ్యమైనది.

276
00:19:45,500 --> 00:19:48,200
హే! హాయ్, నేను డాక్టర్ సందీప్.
నేను మీ కొత్త పొరుగువాడిని.

277
00:19:48,290 --> 00:19:49,790
-మేము ఈరోజే వచ్చాము.
-కాబట్టి?

278
00:19:49,870 --> 00:19:50,750
నిజానికి…

279
00:19:50,870 --> 00:19:52,290
బాస్, బాస్, బాస్! ఒక సెకను.

280
00:19:52,370 --> 00:19:53,910
ఈరోజు నా బంధువులంతా ఇంటికి వచ్చారు.

281
00:19:54,000 --> 00:19:56,580
మేము పాలు కాచు అవసరం. నా ఉద్దేశ్యం, మనం
పాలు కలిగి ఉంటాయి. కానీ మేము అగ్గిపెట్టెను మరచిపోయాము.

282
00:19:56,790 --> 00:19:57,950
బ్రో, అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు.

283
00:20:00,200 --> 00:20:01,790
కాబట్టి, దయచేసి నాకు అగ్గిపెట్టె కావాలి.

284
00:20:01,870 --> 00:20:02,870
ఒక్క నిమిషం.

285
00:20:04,870 --> 00:20:06,500
ఫ్లాట్ మొత్తం పొగతో ఎందుకు నిండిపోయింది?

286
00:20:08,250 --> 00:20:09,330
నా దగ్గర అగ్గిపెట్టె లేదు.

287
00:20:09,500 --> 00:20:11,910
కానీ నాకు అగ్ని ఉంది, తీసుకోండి.

288
00:20:16,750 --> 00:20:17,620
సృజన.

289
00:20:17,700 --> 00:20:18,620
హాయ్, సృజన!

290
00:20:19,290 --> 00:20:21,160
ఆమె అలాంటిది. నువ్వు నాతో రా.

291
00:20:21,250 --> 00:20:24,410
అలా అయితే వారిని స్నేహితులు అంటాం
ఒకే చోట కూర్చుని మాట్లాడండి.

292
00:20:24,500 --> 00:20:27,870
కానీ ఇక్కడ, అవి లేవు
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటున్నారు.

293
00:20:28,500 --> 00:20:30,540
సంజన నన్ను వాళ్ళకి పరిచయం చేసింది.

294
00:20:30,790 --> 00:20:33,290
కానీ మొదట, ఆమె పరిచయం చేయాలి
వాటిని ఒకరికొకరు.

295
00:20:36,870 --> 00:20:41,620
-హే! చంపు! అక్కడ ఉంది.
- చంపండి! అది అలా వెళుతోంది.

296
00:20:41,700 --> 00:20:45,830
-హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- చంపండి. సరిగ్గా చూడు.

297
00:20:46,330 --> 00:20:48,120
- దయచేసి చంపండి!
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

298
00:20:48,200 --> 00:20:50,620
- అక్కడ చూడు! దాన్ని చంపు.
- ఆగండి! దానిని చంపవద్దు.

299
00:20:51,700 --> 00:20:53,540
అది ఇప్పుడు తింటావా?

300
00:20:53,660 --> 00:20:54,870
చంపేస్తే మనం తినాలా?

301
00:20:55,040 --> 00:20:56,910
నాకు తెలిసినంత వరకు,

302
00:20:57,040 --> 00:21:00,620
ఒక జీవుడు చంపకూడదు
దాని ఆహారం తప్ప మరొక జీవ రూపం.

303
00:21:02,040 --> 00:21:03,620
పర్ఫెక్ట్! మీరు దీన్ని వ్రేలాడదీశారు.

304
00:21:04,160 --> 00:21:06,910
ఏ సమస్యా లేదని అనుకుంటున్నాను
ప్రదర్శనతో, సరియైనదా?

305
00:21:07,580 --> 00:21:09,410
- అందరూ తనిఖీ చేశారా?
- మీరు దోమను ఎందుకు తింటారు?

306
00:21:10,000 --> 00:21:11,370
మనం దేనినైనా చంపితే తినాలి.

307
00:21:12,790 --> 00:21:14,450
క్లయింట్ వెళ్తున్నాడు
బీటా వెర్షన్‌ని చూడటానికి.

308
00:21:14,870 --> 00:21:17,250
- అంతా సవ్యంగా జరిగితే...
-మీరు మానసిక ఆసుపత్రి నుండి వచ్చారా?

309
00:21:17,330 --> 00:21:18,540
నేను డైరీ గురించి చెప్పాను, సరియైనదా?

310
00:21:18,620 --> 00:21:19,830
- అందులో ఉన్న అమ్మాయి నాకు చెప్పింది.
- మరియు రఘు,

311
00:21:19,910 --> 00:21:21,250
మీరు PPTని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

312
00:21:21,750 --> 00:21:23,620
నేను తీవ్రంగా విసిగిపోయాను.

313
00:21:23,870 --> 00:21:25,080
ఆమె మీకు ఇంకేమీ చెప్పలేదా?

314
00:21:25,450 --> 00:21:26,950
దాంతో ఇప్పుడు ఏం చేయబోతున్నారు?

315
00:21:28,290 --> 00:21:29,250
దాన్ని పెంచుదాం.

316
00:21:30,830 --> 00:21:32,120
మీరు జాగ్రత్త వహించండి
అన్ని డాక్యుమెంటేషన్.

317
00:21:32,200 --> 00:21:36,290
ఒక పీరియాడిక్ అమ్మాయి
ఆవర్తన చలన చిత్రం నుండి. 1990లో తయారు చేయబడింది.

318
00:21:36,870 --> 00:21:40,000
మనుషులు ఉండొచ్చు
ఇది బాగుంది అని ఎవరు అనుకుంటారు.

319
00:21:40,080 --> 00:21:41,080
అయితే ఎవరైనా అలా ఉండగలరా?

320
00:21:41,790 --> 00:21:43,540
నువ్వు ఆ అమ్మాయితో రెండేళ్లు డేటింగ్ చేశావు.

321
00:21:43,790 --> 00:21:45,040
మీరు ఆమెను అర్థం చేసుకోలేదు.

322
00:21:45,200 --> 00:21:47,040
మరియు ఇప్పుడు మీరు కూడా చూడలేదు
ఈ అమ్మాయి ముఖం.

323
00:21:47,160 --> 00:21:48,620
ఇది అవసరమా
ఆమెతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి?

324
00:21:49,700 --> 00:21:50,870
ఆమె చాలా భిన్నమైనది.

325
00:21:51,290 --> 00:21:53,040
అందుకే ఇది చదవాలనుకుంటున్నాను.

326
00:21:54,410 --> 00:21:55,290
హాయ్, సుజిత్.

327
00:21:55,910 --> 00:21:56,790
హే, భాగీ!

328
00:21:57,290 --> 00:21:59,620
అరుణ్ వస్తాడు
మీతో పాటు క్లయింట్ మీటింగ్.

329
00:21:59,910 --> 00:22:02,370
కానీ అజిత్. సిద్ధు ది
కోడింగ్ అంతా చేసినవాడు.

330
00:22:02,540 --> 00:22:04,830
కాబట్టి అతను మాత్రమే అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వగలడు.

331
00:22:05,910 --> 00:22:08,620
రా, భాగీ. అతను ఉంటే
క్లయింట్‌ని కలవరపరిచే పని చేస్తుంది,

332
00:22:08,700 --> 00:22:10,080
మాకు నిధులు రావు.

333
00:22:10,580 --> 00:22:12,790
మరియు ఆ తర్వాత, మేము మూసివేయవలసి ఉంటుంది
ఆఫీసు మరియు ఇంట్లో కూర్చోండి.

334
00:22:13,160 --> 00:22:14,370
నిజం చెప్పుకుందాం అజిత్.

335
00:22:14,540 --> 00:22:16,870
-దీనిపై ఆయనకు మాత్రమే పూర్తి అవగాహన ఉంది.
- మంచిది.

336
00:22:17,660 --> 00:22:19,950
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
మీరిద్దరూ తొలగించబడ్డారు.

337
00:22:20,790 --> 00:22:21,750
నాకు తెలుసు, సరియైనది.

338
00:22:28,200 --> 00:22:29,700
ఈ అమ్మాయి హైదరాబాద్ ఎందుకు వచ్చింది?

339
00:22:34,330 --> 00:22:36,700
నందు, ఈ ఫోన్ తీసుకుని వెతుకు
Google Mapsలో స్థానం కోసం.

340
00:22:37,250 --> 00:22:40,120
మీరు చిరునామాను సులభంగా కనుగొంటారు.
మీరు వెళ్లి త్వరగా అతనికి ఇవ్వవచ్చు.

341
00:22:40,950 --> 00:22:41,910
అవసరం లేదు.

342
00:22:42,160 --> 00:22:43,080
ఎలా వెళ్తారు?

343
00:22:43,160 --> 00:22:44,700
నేను బస్సు ఎక్కుతాను.

344
00:22:45,000 --> 00:22:46,250
ఇది మీ సమయం వృధా అవుతుంది.

345
00:22:46,910 --> 00:22:49,410
నాకు చాలా సమయం ఉంది
నా చేయి. చింతించకు.

346
00:22:50,080 --> 00:22:51,080
బై.

347
00:22:51,790 --> 00:22:54,200
సంజు, దయచేసి రండి
సాయంత్రం త్వరగా ఇంటికి.

348
00:22:54,290 --> 00:22:55,370
- సరేనా? బై.
-తప్పకుండా.

349
00:23:07,040 --> 00:23:10,000
ఎందుకు మేము ప్రతి అడగడానికి ఇబ్బంది మరియు
చిరునామా కోసం మా దారిలో ఉన్న ప్రతి వ్యక్తి?

350
00:23:10,080 --> 00:23:11,540
దానిని హ్యూమన్ ఇంటరాక్షన్, భాగీ అంటారు.

351
00:23:11,750 --> 00:23:14,200
నందిని తత్వశాస్త్రం ప్రకారం,
అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం

352
00:23:14,290 --> 00:23:17,580
ప్రయాణం మరియు మనం కలిసే వ్యక్తులు
మార్గం మరియు గమ్యం కాదు.

353
00:23:17,700 --> 00:23:19,000
దయచేసి ఆమెను అలా బ్యాకప్ చేయకండి.

354
00:23:19,080 --> 00:23:20,370
అలాంటి ఫిలాసఫీ లేదు.

355
00:23:20,660 --> 00:23:22,410
ఆ తత్వాన్ని మనం అనుభవించాలి.

356
00:23:22,620 --> 00:23:23,540
Google మ్యాప్స్, ఆఫ్.

357
00:23:23,620 --> 00:23:25,040
మానవ పరస్పర చర్య గురించి మరచిపోండి,

358
00:23:25,120 --> 00:23:27,620
మేము మా సమావేశాన్ని కోల్పోతే,
మనం జంతువుల పరస్పర చర్యను ఎదుర్కోవలసి రావచ్చు.

359
00:23:30,290 --> 00:23:31,160
సోదరా!

360
00:23:32,410 --> 00:23:34,040
సనాతన ట్రస్ట్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

361
00:23:34,250 --> 00:23:36,580
ఓ సోదరా! నీకు తెలుసా
రోల్డ్ రిసార్ట్ ఎక్కడ ఉంది?

362
00:23:36,790 --> 00:23:37,910
మ్యాప్‌లో దాన్ని చూడండి.

363
00:23:38,160 --> 00:23:39,950
అయ్యో, మాకు మ్యాప్‌లు అవసరం లేదు.

364
00:23:40,080 --> 00:23:41,330
మాకు మానవ పరస్పర చర్య అవసరం.

365
00:23:41,500 --> 00:23:42,750
-అది నిజం కాదా సిద్ధూ?
-అవును.

366
00:23:42,910 --> 00:23:43,790
ఎక్కడ ఉంది?

367
00:23:44,120 --> 00:23:45,040
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?

368
00:23:45,200 --> 00:23:47,040
నేను మిస్టర్ వెంకట్రావుని కలవాలి.

369
00:23:47,830 --> 00:23:48,950
అక్కడ తెరుచుకున్న తలుపు.

370
00:23:49,330 --> 00:23:50,370
-అది?
-అవును.

371
00:23:51,540 --> 00:23:52,410
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

372
00:24:02,540 --> 00:24:03,450
షిట్!

373
00:24:09,700 --> 00:24:10,580
అజిత్.

374
00:24:10,660 --> 00:24:12,330
క్లయింట్ వెళ్ళిపోయాడు
చాలా కాలం వేచి ఉన్న తర్వాత.

375
00:24:13,080 --> 00:24:13,950
ఓ దేవుడా!

376
00:24:14,040 --> 00:24:15,290
అజిత్. నన్ను క్షమించండి, అజిత్.

377
00:24:15,410 --> 00:24:17,500
నువ్వు కావాలనే సిద్ధుడిని తీసుకున్నావు
సుజిత్‌కు బదులుగా మీతో పాటు.

378
00:24:17,620 --> 00:24:19,540
అతను అని నేను మీకు ముందే చెప్పాను
చాలా బాధ్యత లేని వ్యక్తి.

379
00:24:19,620 --> 00:24:20,500
కానీ మీరు ఇప్పటికీ చేసారు.

380
00:24:20,580 --> 00:24:22,660
ఇప్పుడు, దాని కారణంగా,
మేము ప్రాజెక్ట్ను కోల్పోయాము.

381
00:24:23,000 --> 00:24:23,950
అజిత్!

382
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
షిట్!

383
00:24:27,450 --> 00:24:30,330
భాగీ, నందిని తత్వం సరైనదే.
కానీ క్లయింట్ ముందుగానే వెళ్లిపోయాడు.

384
00:24:32,540 --> 00:24:35,660
నేను ఆ అమ్మాయిని పట్టుకుంటే..
నేను ఆమెను చాలా గట్టిగా కొట్టాను.

385
00:24:38,410 --> 00:24:40,500
సోదరి, సోదరి! పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

386
00:24:40,870 --> 00:24:41,830
పుట్టినరోజు?

387
00:24:43,870 --> 00:24:46,290
క్షమించండి, ప్రియమైన. ఈరోజు నా పుట్టినరోజు కాదు.

388
00:24:50,330 --> 00:24:51,540
కేక్! కేక్!

389
00:24:51,700 --> 00:24:53,750
హే, చోటూ! ఇది ఆమె పుట్టినరోజు కాదు. వదిలేయండి.

390
00:24:57,120 --> 00:24:58,750
ఇది ఆమె పుట్టినరోజు కాదు.

391
00:25:03,080 --> 00:25:04,830
-శ్రీ. వెంకట్రావా?
-శ్రీ. వెంకట్రావా?

392
00:25:05,790 --> 00:25:08,000
చాలా కాలం అయింది
శ్రీ వెంకట్రావు ఇక్కడికి వచ్చారు.

393
00:25:08,200 --> 00:25:10,160
నేను ఊహిస్తున్నాను
కనీసం ఏడాదిన్నర.

394
00:25:10,750 --> 00:25:13,500
బాగా, ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది
నేను అతనిని కలవడానికి.

395
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
అతని వివరాలు నా దగ్గర లేవు.

396
00:25:22,290 --> 00:25:23,250
చూడు, ప్రియతమా.

397
00:25:24,080 --> 00:25:27,000
శ్రీ వెంకట్రావు అని విన్నాను
అతని క్రిమినల్ లాయర్‌ని కలుసుకున్నాడు,

398
00:25:27,080 --> 00:25:29,830
నాంపల్లి వద్ద శ్రీ పద్మనాభం
ఒక కేసుకు సంబంధించి కోర్టు క్రమం తప్పకుండా.

399
00:25:29,950 --> 00:25:32,580
మీరు అతన్ని కలిస్తే, మీరు
కొంత సమాచారం పొందవచ్చు.

400
00:25:34,620 --> 00:25:37,160
లాయర్ పద్మనాభం.

401
00:25:38,910 --> 00:25:39,790
హలో! హలో! హలో!

402
00:25:39,870 --> 00:25:41,660
సార్! సార్! దయచేసి ఆపండి!

403
00:25:42,160 --> 00:25:43,750
ఓ యువకులారా! ధన్యవాదాలు!

404
00:25:44,450 --> 00:25:45,790
- శుభాకాంక్షలు, సోదరుడు.
-అవును సార్.

405
00:25:45,870 --> 00:25:46,910
నా కారు చెడిపోయింది.

406
00:25:47,000 --> 00:25:49,120
నేను విమానాశ్రయానికి చేరుకోవాలి.
నేను ఫ్లైట్‌కి లేట్ అవుతున్నాను.

407
00:25:49,200 --> 00:25:50,290
దయచేసి నాకు లిఫ్ట్ ఇవ్వగలరా?

408
00:25:50,370 --> 00:25:51,580
రండి. రండి సార్.

409
00:25:51,660 --> 00:25:52,870
చాలా ధన్యవాదాలు.

410
00:25:53,410 --> 00:25:55,700
నాకు వెన్నునొప్పి ఉంది. మీరు చేయగలరు
దయచేసి నన్ను ముందు సీట్లో కూర్చోనివ్వవా?

411
00:25:57,540 --> 00:26:00,370
నిన్ను నా తలపై కూర్చోబెడుతుంది.
అతను ముందు కూర్చోవాలనుకుంటున్నాడు!

412
00:26:00,700 --> 00:26:02,080
అతను పెద్దవాడు. వెళ్లి వెనుక కూర్చో.

413
00:26:02,200 --> 00:26:03,450
-రండి సార్.
- మంచి అబ్బాయి.

414
00:26:06,500 --> 00:26:08,700
హే! నా కాలు! ఏమిటీ నరకం!

415
00:26:08,790 --> 00:26:10,580
ఓ! మీరు గాయపడ్డారా?
నన్ను క్షమించండి.

416
00:26:10,910 --> 00:26:12,830
అవతలి వైపు కూర్చోండి.
మీరు అక్కడ బాగానే ఉంటారు.

417
00:26:14,580 --> 00:26:15,700
మీరు త్రాగడానికి ఏదైనా ఉందా?

418
00:26:16,660 --> 00:26:18,660
లేదు, అది కాదు. నేను నీళ్ళు అడుగుతున్నాను.

419
00:26:18,750 --> 00:26:19,870
- నాకు తాగునీరు కావాలి.
-ఓ, సరే.

420
00:26:20,790 --> 00:26:22,000
ధన్యవాదాలు.

421
00:26:22,910 --> 00:26:23,830
ఇదేనా మినరల్ వాటర్?

422
00:26:23,910 --> 00:26:26,080
మేము ఇప్పటికే విచారకరంగా ఉన్నాము

423
00:26:26,160 --> 00:26:27,950
-మరియు మీరు ఈ సహాయాలన్నింటినీ అడుగుతున్నారు.
-ఓహ్, అది?

424
00:26:28,040 --> 00:26:30,330
మేము ఇప్పటికే చాలా ఉద్రిక్తంగా ఉన్నాము మరియు
ఆందోళన చెందాడు. మేము మీకు ఇచ్చేది మాత్రమే కలిగి ఉండండి.

425
00:26:30,910 --> 00:26:33,200
టెన్షన్ ? ఎందుకు టెన్షన్ పడుతున్నారు?

426
00:26:33,450 --> 00:26:35,540
ముగ్గురి కోసం కష్టపడ్డాం
ఈ యాప్‌లో చాలా సంవత్సరాలు, సార్.

427
00:26:35,750 --> 00:26:36,830
క్లయింట్ మమ్మల్ని కలవకుండానే వెళ్లిపోయాడు.

428
00:26:36,910 --> 00:26:41,080
ఆ యాప్? ఇది పోలి ఉందా
WhatsApp లేదా Facebookకి?

429
00:26:41,450 --> 00:26:42,870
అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో నాకు తెలియదు.

430
00:26:42,950 --> 00:26:44,290
నోరు మూసుకుంటావా? నేను అతనికి చెబుతాను.

431
00:26:44,540 --> 00:26:46,450
ఇది సాధారణ యాప్ కాదు
వాట్సాప్ లేదా ఫేస్‌బుక్ లాగా, సార్.

432
00:26:46,580 --> 00:26:47,700
ఇది తదుపరి స్థాయి యాప్.

433
00:26:59,040 --> 00:27:00,290
ఇది సూపర్ యాప్!

434
00:27:00,580 --> 00:27:01,790
- ఆపు.
-ఎందుకు?

435
00:27:01,870 --> 00:27:03,830
మీకు కావాల్సిన చోట ఇక్కడ ఉంది
దిగడానికి. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

436
00:27:07,200 --> 00:27:09,080
ఇది, ప్రియమైన? బై, బ్రదర్.

437
00:27:09,200 --> 00:27:10,290
-చాలా ధన్యవాదాలు!
-బై, బై.

438
00:27:10,370 --> 00:27:11,250
ధన్యవాదాలు.

439
00:27:11,330 --> 00:27:13,250
అన్నయ్య, ఎక్కడున్నాడో తెలుసా
మీ బోర్డింగ్ పాస్‌ని సేకరించాలా?

440
00:27:13,330 --> 00:27:15,540
అక్కడ ఒక బోర్డు ఉంది.
నేను చూసుకుంటాను.

441
00:27:15,620 --> 00:27:16,500
- మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
-బై.

442
00:27:16,750 --> 00:27:18,160
-ధన్యవాదాలు సార్.
-బై.

443
00:27:18,330 --> 00:27:19,750
ముందు వచ్చి కూర్చో.

444
00:27:22,330 --> 00:27:25,000
సిద్ధూ తప్పు లేదు అజిత్. నేను ఉన్నాను
తప్పు చేసిన వాడు.

445
00:27:25,160 --> 00:27:26,750
తయారు చేసింది నేనే
ఆమె GPS ఆఫ్ చేసింది.

446
00:27:27,500 --> 00:27:28,870
-అసలు సార్, ఆ పుస్తకంలో--
-హే!

447
00:27:29,200 --> 00:27:30,120
ఆపు.

448
00:27:30,250 --> 00:27:32,000
-వాస్తవానికి--
-మీరిద్దరూ తొలగించబడ్డారు!

449
00:27:32,330 --> 00:27:33,370
నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, బ్రో.

450
00:27:35,290 --> 00:27:36,410
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

451
00:27:38,450 --> 00:27:40,040
- నేను తీసుకుంటాను.
-హే!

452
00:27:40,620 --> 00:27:41,700
ఆల్ ది బెస్ట్, బ్రో.

453
00:27:42,250 --> 00:27:43,160
ధన్యవాదాలు.

454
00:27:45,290 --> 00:27:46,790
- నాకు కాల్ చేయండి.
- అవును, నేను పిలుస్తాను.

455
00:27:47,700 --> 00:27:48,870
వెళ్ళిపో!

456
00:27:50,120 --> 00:27:51,160
కలుద్దాం సిద్ధూ.

457
00:27:53,160 --> 00:27:54,580
-సార్! సార్! సార్!
-ఏమిటి?

458
00:27:54,700 --> 00:27:56,290
క్లయింట్ కాల్‌లో ఉన్నాడు సార్.

459
00:27:58,620 --> 00:27:59,540
వెళ్దాం.

460
00:27:59,950 --> 00:28:00,950
బటన్ నొక్కండి.

461
00:28:05,830 --> 00:28:08,120
ఆగండి సిద్ధూ! సిద్ధూ! సిద్ధూ!

462
00:28:09,580 --> 00:28:10,870
క్లయింట్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

463
00:28:12,830 --> 00:28:13,700
దయచేసి రండి.

464
00:28:13,870 --> 00:28:14,870
- హే, రండి.
- అబ్బాయిలు, రండి.

465
00:28:15,080 --> 00:28:16,370
ఏమైంది భాగీ సోదరి?

466
00:28:16,450 --> 00:28:18,450
మీరు బాగా చేస్తున్నారా?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

467
00:28:18,540 --> 00:28:19,410
హే!

468
00:28:19,500 --> 00:28:21,120
హే, సోదరా! అది నువ్వేనా?

469
00:28:21,500 --> 00:28:23,330
-ఎలా ఉన్నారు? బాగున్నారా?
-సిద్ధూ, అతను క్లయింట్ మాన్!

470
00:28:23,410 --> 00:28:25,040
-క్లయింట్? అతను క్లయింట్?
-క్లయింట్?

471
00:28:25,330 --> 00:28:30,120
సర్. క్షమించండి సార్. నువ్వు ఉంటావని నేను ఊహించలేదు
చాలా సాధారణ. అందుకే నిన్ను అన్న అని పిలిచాను.

472
00:28:30,330 --> 00:28:31,330
దయచేసి నన్ను క్షమించండి సార్.

473
00:28:31,950 --> 00:28:35,040
లేదు, లేదు. ఫర్వాలేదు సిస్టర్.
నేను చాలా జనరల్‌గా ఉంటాను.

474
00:28:35,200 --> 00:28:37,040
మీలాగే ప్రజలు. అవును.

475
00:28:37,200 --> 00:28:38,750
-సిద్ధూ!
-సార్.

476
00:28:38,950 --> 00:28:42,290
చూడు, ప్రియతమా. నాకు మీ యాప్ బాగా నచ్చింది.

477
00:28:42,700 --> 00:28:45,080
మరియు మీ పాత్ర నాకు మరింత నచ్చింది.

478
00:28:45,160 --> 00:28:46,500
ఇది చాలా బాగుంది.

479
00:28:46,750 --> 00:28:47,620
ఏమిటి?!

480
00:28:47,700 --> 00:28:48,870
చూడు, ప్రియతమా.

481
00:28:49,040 --> 00:28:54,160
యాప్ ఫోన్‌లో ఉంటుంది.
కానీ దాన్ని ఉపయోగించేవాడు మానవుడే.

482
00:28:54,450 --> 00:28:56,290
మీ పాత్ర నాకు బాగా నచ్చింది.

483
00:28:56,370 --> 00:28:58,080
మీరు ఏదో చెప్పారు... అవును!

484
00:28:58,250 --> 00:29:00,450
మానవ పరస్పర చర్య. అది నాకు బాగా నచ్చింది.

485
00:29:01,700 --> 00:29:04,370
అందుకే ఇస్తున్నాను
ఈ ప్రాజెక్ట్ మీకు!

486
00:29:04,540 --> 00:29:06,250
ఇది మీ కోసం!

487
00:29:06,330 --> 00:29:08,000
ఆనందించండి!

488
00:29:25,660 --> 00:29:27,120
ఝనూ, సంజు ఎక్కడ?

489
00:29:30,660 --> 00:29:32,830
సంజు! నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

490
00:29:33,000 --> 00:29:35,250
కూర్చొని ఏం చేస్తున్నావు
ఇక్కడ అంతా మీరేనా?

491
00:29:53,660 --> 00:29:55,830
హే, సంజు! wi-fi పని చేయడం లేదు.

492
00:29:56,790 --> 00:29:58,870
నా మొబైల్ నెట్‌వర్క్ కూడా
అనేది కూడా పని చేయడం లేదు.

493
00:30:00,160 --> 00:30:01,410
దయచేసి మీ ఫోన్ నాకు అప్పగించండి.

494
00:30:03,410 --> 00:30:05,000
దయచేసి మీ ఫోన్‌ని నాకు అప్పగించండి!

495
00:30:05,500 --> 00:30:06,410
హే!

496
00:30:09,200 --> 00:30:10,910
సంజు! తప్పు ఏమిటి?

497
00:30:11,290 --> 00:30:12,450
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

498
00:30:14,370 --> 00:30:15,790
కిరణ్ నన్ను మోసం చేశాడు.

499
00:30:17,700 --> 00:30:20,660
అతను నన్ను మరో అమ్మాయితో రెండుసార్లు మభ్యపెట్టాడు.

500
00:30:22,080 --> 00:30:26,040
వేచి ఉండండి. సోషల్ మీడియాలో అతడిని ట్రోల్ చేద్దాం.

501
00:30:27,250 --> 00:30:28,580
ఉపయోగించండి

502
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
అవును, అలా చేయండి.

503
00:30:31,330 --> 00:30:32,910
మీరు ఒకే ఫ్లాట్‌లో నివసిస్తున్నారు...

504
00:30:33,120 --> 00:30:34,620
కానీ నీకు తెలియదు
నీ స్నేహితుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నాడు?

505
00:30:34,870 --> 00:30:36,540
ఆమె మీకు మెసేజ్ చేయాలా?

506
00:30:38,040 --> 00:30:41,000
అయ్యో!
నీ కళ్ళు చూడు! అవి చాలా ఎర్రగా ఉన్నాయి.

507
00:30:44,580 --> 00:30:48,000
హే! ఆగండి!
సంజూ, నేను నీకో విషయం చెప్పనా?

508
00:30:49,870 --> 00:30:51,790
అతను నిన్ను అసలు ప్రేమించలేదు.

509
00:30:52,120 --> 00:30:57,250
అతను నిజంగా నిన్ను ప్రేమిస్తుంటే... అతడు ప్రేమించేవాడు కాదు
మరొక స్త్రీ పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాడు.

510
00:31:00,540 --> 00:31:01,790
కానీ అతను ఉన్నాడు.

511
00:31:02,410 --> 00:31:04,040
మరియు దీని అర్థం
అతను నిన్ను నిజంగా ప్రేమించలేదు.

512
00:31:07,660 --> 00:31:09,580
నువ్వు కూడా అతన్ని ప్రేమించలేదు.

513
00:31:09,870 --> 00:31:11,500
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

514
00:31:12,330 --> 00:31:14,290
మీరు అతన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తే,

515
00:31:15,000 --> 00:31:18,910
మీరు అతన్ని క్షమించి ఉండేవారు
మీరు అతని బలహీనతను అంగీకరించకపోయినా.

516
00:31:20,700 --> 00:31:22,160
కాబట్టి, ఇది నిజంగా ప్రేమ కాదు, సరియైనదా?

517
00:31:27,910 --> 00:31:30,950
ప్రేమ లేని చోట,
విడిపోవడం మరియు మోసం ఉంది.

518
00:31:39,870 --> 00:31:40,830
హాయ్, ప్రీతీ!

519
00:31:45,830 --> 00:31:46,870
నన్ను చాలా క్షమించండి, బ్రో.

520
00:31:47,080 --> 00:31:48,160
నేను అతిగా స్పందించాను.

521
00:31:48,290 --> 00:31:49,200
ప్రీతీ!

522
00:31:51,000 --> 00:31:52,200
నేను చాలా చాలా క్షమించండి.

523
00:31:55,540 --> 00:31:57,950
గొప్ప జీవితాన్ని గడపండి మరియు మీకు శుభాకాంక్షలు.

524
00:32:00,500 --> 00:32:01,500
క్షమించండి, బ్రో.

525
00:32:05,000 --> 00:32:10,370
కళ్లలో ఏడు రంగుల వర్షం

526
00:32:11,080 --> 00:32:16,580
కారణం ఎవరు?
కారణం నువ్వే

527
00:32:17,040 --> 00:32:22,910
నేను ఇప్పుడే పుట్టాను
నేను చాలా కాలం ఉన్నప్పటికీ

528
00:32:23,120 --> 00:32:28,250
కారణం ఎవరు?
కారణం ఖచ్చితంగా మీరే

529
00:32:28,330 --> 00:32:33,950
కలిపి వర్షంలా
మేఘం మరియు మెరుపు

530
00:32:34,290 --> 00:32:40,120
అంది చిరునవ్వు
నీ వల్లే నా పెదవులు

531
00:32:40,330 --> 00:32:46,160
వాన చినుకులు పడితే చాలా సంతోషం
లేత ఆకుల మీద దూకు

532
00:32:46,290 --> 00:32:52,830
నా హృదయానికి జ్ఞాపకం వచ్చినప్పుడు నేను సంతోషిస్తాను

533
00:32:55,410 --> 00:33:01,790
వినండి నందినీ, నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావు
ఆనందంగా

534
00:33:01,870 --> 00:33:07,040
మీకు నా నమస్కారాలు

535
00:33:07,450 --> 00:33:13,790
వినండి నందినీ, నువ్వు నన్ను హత్తుకున్నావు
మాధుర్యం వలె

536
00:33:13,870 --> 00:33:19,200
మీకు నా నమస్కారాలు

537
00:33:20,040 --> 00:33:22,410
సంజు, ఇక్కడ దగ్గరి పోస్ట్ బాక్స్ ఎక్కడ ఉంది?

538
00:33:22,660 --> 00:33:23,790
పోస్ట్ బాక్స్?

539
00:33:23,950 --> 00:33:25,120
వెర్రి అమ్మాయి.

540
00:33:25,580 --> 00:33:26,870
కారణం ఎవరు...

541
00:33:27,000 --> 00:33:30,410
అది పని చేయడం లేదు. ఎందుకు చేసావు
దానిలో పెట్టావా? వారు దానిని కూడా తెరవరు.

542
00:33:30,500 --> 00:33:31,870
…కారణం మీరే

543
00:33:34,330 --> 00:33:35,870
నేను ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు వాళ్ళు ఏమీ అనలేదు.

544
00:33:36,250 --> 00:33:39,080
నేను బయటకు వచ్చిన తర్వాత,
వారు "త్వరగా కోలుకొని జాగ్రత్తగా ఉండు" అన్నారు.

545
00:33:39,200 --> 00:33:40,870
వారు నన్ను అడుగుతున్నారు
మందులు మరియు అన్నీ తీసుకోండి.

546
00:33:41,000 --> 00:33:43,500
ఆర్తి, కానీ ఏమి తప్పు
వారు ఏమి చేసారు?

547
00:33:43,580 --> 00:33:46,080
మీరు ఎప్పుడైనా వారికి వండి పెట్టారా?

548
00:33:48,830 --> 00:33:51,250
లేదా కనీసం మీరు కలిగి ఉన్నారు
వారితో కూర్చుని తిన్నారా?

549
00:33:51,950 --> 00:33:53,750
మీ ఫోన్ లేకుండా ఒక రోజు గడపండి.

550
00:33:54,120 --> 00:33:56,410
ఎన్ని ఉన్నాయో మీకే తెలుస్తుంది
మీతో మాట్లాడటానికి ప్రజలు అక్కడ ఉన్నారు.

551
00:34:10,910 --> 00:34:13,620
సోదరి, నాకు కావాలి
నా తల్లికి మందులు కొనడానికి.

552
00:34:13,700 --> 00:34:15,870
- దయచేసి ఈ పెన్నులు కొనండి. సోదరి, దయచేసి.
- హే, చిన్నా!

553
00:34:16,160 --> 00:34:17,040
ఇక్కడికి రండి.

554
00:34:18,120 --> 00:34:19,000
ఇక్కడ.

555
00:34:20,500 --> 00:34:21,540
నాకు పెన్నులు ఇవ్వండి.

556
00:34:22,290 --> 00:34:24,200
లేదు, నేను మీకు ఇవ్వను.
మీరు దయగల మహిళగా కనిపిస్తున్నారు.

557
00:34:24,950 --> 00:34:25,910
ఈ పెన్నులు పనిచేయవు.

558
00:34:26,040 --> 00:34:26,910
పర్వాలేదు.

559
00:34:27,370 --> 00:34:28,250
నాకు ఇవ్వండి.

560
00:34:28,330 --> 00:34:30,910
వెళ్లి కొనండి
మీ తల్లికి మందులు. సరేనా?

561
00:34:31,950 --> 00:34:32,830
మేడమ్, టికెట్?

562
00:34:37,870 --> 00:34:40,450
ఇంతకుముందు, మీరు మీ మొత్తం ఇచ్చారు
ఆ పిల్లవాడికి డబ్బు, సరియైనదా?

563
00:34:41,160 --> 00:34:42,910
- నేను చూశాను.
-లేదు... లేదు, నేను దిగుతాను.

564
00:34:45,410 --> 00:34:46,700
ఇదిగో, ఈ డబ్బు ఉంచండి.

565
00:34:47,000 --> 00:34:48,500
-ఎందుకు?
- ఉంచండి, ప్రియమైన.

566
00:34:48,580 --> 00:34:50,000
మీరు కూడా ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలి.

567
00:34:50,290 --> 00:34:52,660
ఈ మార్గంలో నా డ్యూటీ. మీరు
కొంత సమయం తరువాత నాకు తిరిగి ఇవ్వగలరు.

568
00:34:53,700 --> 00:34:58,040
మీకు మీ స్వంత భాష ఉంటుంది
మీరు రాళ్లను కూడా మాట్లాడేలా చేయవచ్చు

569
00:34:58,120 --> 00:34:59,620
అతను తన మొబైల్ ఉపయోగించడం మానేశాడు.

570
00:35:00,330 --> 00:35:01,870
బ్రో, నేను మీకు ఆహ్వానాన్ని ఎలా పంపగలను?

571
00:35:03,290 --> 00:35:04,660
- పోస్ట్ చేయండి.
-పోస్ట్?

572
00:35:05,000 --> 00:35:06,620
మీ దగ్గర ఫోన్ లేదు కదా?

573
00:35:06,700 --> 00:35:08,700
మీరు ఎలా కమ్యూనికేట్ చేస్తారు
మీరు బయటకు వెళితే మాతో?

574
00:35:08,790 --> 00:35:10,750
కొన్ని ప్రసంగాలు మరియు కొన్ని శుభాకాంక్షలు

575
00:35:10,830 --> 00:35:17,620
హృదయం ఉప్పొంగిన అనుభూతి
కొత్త వాయిస్ వచ్చింది

576
00:35:19,830 --> 00:35:25,450
నువ్వు ఎవరు అని అడిగాను

577
00:35:25,750 --> 00:35:31,450
ఎప్పుడు ఏం చేయాలి
నేనే సమాధానంగా పొందుతున్నాను

578
00:35:31,700 --> 00:35:37,700
పోటు ఎక్కడ తాకుతోంది అని అడుగుతున్నారు
అందుకే సముద్రాన్ని అడుగుతున్న తీరంలా ఎదురుచూశాను

579
00:35:37,790 --> 00:35:41,500
మా నాన్న వాచ్‌మెన్.
మా ఇంట్లో చాలా ఖర్చులు ఉన్నాయి.

580
00:35:41,700 --> 00:35:43,000
అందుకే చదువు మానేశాను.

581
00:35:44,580 --> 00:35:46,450
చింతించకు. మీ స్కూల్ ఫీజు నేను చెల్లిస్తాను.

582
00:35:47,500 --> 00:35:53,200
కళ్లలో ఏడు రంగుల వర్షం

583
00:35:53,540 --> 00:35:59,410
కారణం ఎవరు?
కారణం నువ్వే

584
00:35:59,540 --> 00:36:05,410
నేను ఇప్పుడే పుట్టాను
నేను చాలా కాలం ఉన్నప్పటికీ

585
00:36:05,540 --> 00:36:11,250
కారణం ఎవరు?
మరియు కారణం ఖచ్చితంగా మీరే

586
00:36:11,410 --> 00:36:17,250
వినండి నందినీ, నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావు
ఆనందంగా

587
00:36:17,330 --> 00:36:22,250
మీకు నా నమస్కారాలు

588
00:36:22,910 --> 00:36:29,290
వినండి నందినీ, నువ్వు నన్ను హత్తుకున్నావు
మాధుర్యం వలె

589
00:36:29,370 --> 00:36:34,750
మీకు నా నమస్కారాలు

590
00:36:41,040 --> 00:36:43,200
-అవును, బేబీ. మనం కలుద్దాం...
-మీరు మీ ఫోన్‌ను నిరంతరం ఉపయోగిస్తుంటే

591
00:36:43,290 --> 00:36:45,410
మీ మెదడు దెబ్బతింటుంది.
కాస్త విశ్రాంతి ఇవ్వండి. ఒక్క నిమిషం.

592
00:36:45,540 --> 00:36:46,540
నీటి కాలుష్యం!

593
00:36:46,620 --> 00:36:47,620
నిరోధించాలి!

594
00:36:47,700 --> 00:36:49,620
- స్వచ్ఛమైన నీరు!
-అందించాలి!

595
00:36:49,700 --> 00:36:51,330
-హే, సిద్ధూ, ఎందుకు ఆగిపోయావు?
-నీటి కాలుష్యం!

596
00:36:51,410 --> 00:36:52,290
నిరోధించాలి!

597
00:36:52,370 --> 00:36:54,660
-హే, సిద్ధూ, నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను!
-వెళ్దాం.

598
00:36:54,830 --> 00:36:56,830
-నీటి కాలుష్యం!
- నిరోధించాలి!

599
00:36:56,910 --> 00:36:59,080
-నీటి కాలుష్యం!
- నిరోధించాలి!

600
00:36:59,160 --> 00:37:00,750
స్వచ్ఛమైన నీరు…

601
00:37:38,370 --> 00:37:39,290
తాతయ్యా!

602
00:37:44,410 --> 00:37:45,370
తాతయ్యా!

603
00:38:02,870 --> 00:38:03,790
సిద్ధూ?

604
00:38:12,120 --> 00:38:13,080
తండ్రీ!

605
00:38:16,080 --> 00:38:17,200
తాతయ్యా!

606
00:38:34,830 --> 00:38:37,580
తాతయ్యా! దయచేసి కూర్చోండి.

607
00:38:46,750 --> 00:38:48,410
అతనికి అత్యుత్తమ చికిత్స అందజేద్దాం.

60