1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:33,027 --> 00:01:34,936
هذه المدينة ليست كبيرة جدًا.

4
00:01:34,960 --> 00:01:38,403
ومن الشمال، يحد دار العجزة،
إلى الغرب، حصن الدير،

5
00:01:38,427 --> 00:01:41,010
إلى الجنوب، اللجوء،
وإلى الشرق المقبرة.

6
00:01:42,060 --> 00:01:43,736
للعزف على الكمان

7
00:01:43,760 --> 00:01:47,410
إذا كان لدي هيكل عظمي
هل تجلس على حامل الموسيقى؟

8
00:01:47,526 --> 00:01:50,903
عندما أحاول الاستماع إلى موصل

9
00:01:50,927 --> 00:01:52,936
تبدأ الجمجمة الباردة

10
00:01:52,960 --> 00:01:55,544
الحق، الصورة.
جوانا، اذهبي إلى السياج.

11
00:01:56,260 --> 00:01:58,977
جوانا، ابتعد عن السياج،
سوف تتسخ!

12
00:02:00,060 --> 00:02:01,702
كما لو لم يكن هناك مكان آخر.

13
00:02:01,726 --> 00:02:03,270
المقبرة!

14
00:02:03,294 --> 00:02:05,536
اعتقدت أن السياج كان فكرة جيدة.

15
00:02:05,560 --> 00:02:09,370
- أمي، لماذا يخرجون الموتى؟
- لإفساح المجال.

16
00:02:09,394 --> 00:02:12,803
- أين سيذهبون؟
- كيف يجب أن أعرف؟

17
00:02:12,827 --> 00:02:14,444
دعنا نذهب!

18
00:02:21,927 --> 00:02:25,936
في بعض الأحيان يكفي أن الأطفال
مساعدة والدتهم في مسح الطاولة

19
00:02:25,960 --> 00:02:28,444
أو أخوك الصغير مع واجباته المدرسية.

20
00:02:28,960 --> 00:02:31,510
في بعض الأحيان يكون فعل الحب...

21
00:02:31,693 --> 00:02:33,377
لا يكون مصدر إزعاج.

22
00:02:35,493 --> 00:02:40,344
أريد أن أشكر معالي الوزير
روكو كاردونشو، أسقفنا الجديد،

23
00:02:40,460 --> 00:02:42,836
لموافقته على منحنا الشركة.

24
00:02:42,860 --> 00:02:45,469
لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ الحوزة

25
00:02:45,493 --> 00:02:48,103
وهو مرتبط جدًا بهذه الرعية.

26
00:02:48,127 --> 00:02:53,510
دعونا نرى ما تعلمته
في صف التعليم المسيحي.

27
00:02:54,160 --> 00:02:55,810
الجميع مرعوبون.

28
00:02:56,927 --> 00:02:58,377
سؤال:

29
00:02:58,693 --> 00:03:01,977
ماذا قدموا لربنا
للشرب على الصليب؟ من يعرف؟

30
00:03:02,360 --> 00:03:05,110
- إيريكا؟
- البرد والخل.

31
00:03:06,294 --> 00:03:08,602
لا حائل، إيريكا، الصفراء.

32
00:03:08,626 --> 00:03:11,610
الصفراء والخل،
وهو ليس نفس الشيء.

33
00:03:12,793 --> 00:03:17,577
أيها الأطفال، قد القربان
عليك أن تتلقى اليوم

34
00:03:17,893 --> 00:03:20,836
دليل وتضيء
في كل خطوة من حياتك

35
00:03:20,860 --> 00:03:24,069
على أمل أن يكون ذلك على بركة الله

36
00:03:24,093 --> 00:03:26,876
قد يرافقك دائمًا بنوره.

37
00:03:28,493 --> 00:03:30,803
- جسد المسيح .
- آمين.

38
00:03:30,827 --> 00:03:33,410
الله هنا

39
00:03:34,394 --> 00:03:37,303
واثقة مثل الهواء الذي أتنفسه

40
00:03:37,327 --> 00:03:38,577
جسد المسيح.

41
00:03:39,460 --> 00:03:44,810
بالتأكيد كما تشرق الشمس في الصباح

42
00:03:45,394 --> 00:03:48,210
- جسد المسيح .
- آمين.

43
00:03:50,693 --> 00:03:54,577
الله هنا

44
00:03:55,560 --> 00:03:58,069
واثقة مثل الهواء الذي أتنفسه

45
00:03:58,093 --> 00:04:00,702
- جسد المسيح .
- آمين.

46
00:04:00,726 --> 00:04:05,636
بالتأكيد كما تشرق الشمس في الصباح

47
00:04:05,660 --> 00:04:08,510
بالتأكيد مثل هذه الأغنية يمكنك سماعها

48
00:04:14,427 --> 00:04:15,536
أنا آسف.

49
00:04:15,560 --> 00:04:20,170
يمكنك أن تحمله في قلبك

50
00:04:20,194 --> 00:04:23,377
يمكنك أن تقول له

51
00:04:26,360 --> 00:04:28,336
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

52
00:04:28,360 --> 00:04:29,544
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

53
00:04:30,693 --> 00:04:32,510
أنا آسف، أنا آسف.

54
00:04:33,027 --> 00:04:34,943
لم أقصد رميها.

55
00:04:55,227 --> 00:04:58,036
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- يا ولدي!

56
00:04:58,060 --> 00:04:59,277
تعال.

57
00:05:07,127 --> 00:05:09,602
كم مرة قلت لك
لا تصمد لفترة طويلة؟

58
00:05:09,626 --> 00:05:12,277
- كم هو محرج.
- القديس يخيفني.

59
00:05:17,060 --> 00:05:19,577
نظر القديس إلي.

60
00:05:20,160 --> 00:05:22,210
- القديس سمعان؟
- نعم.

61
00:05:22,460 --> 00:05:25,943
سيكون من أجل الاعتناء بك
وأخيك.

62
00:05:26,960 --> 00:05:28,003
انظر،

63
00:05:28,027 --> 00:05:31,436
أنت تعرف ماذا سأفعل عندما كنت صبيا
عندما يخيفني شيء؟

64
00:05:31,460 --> 00:05:33,702
- ماذا؟
- سأغني.

65
00:05:33,726 --> 00:05:36,036
سأغني بهدوء شديد

66
00:05:36,060 --> 00:05:38,469
حتى يعلم الله أنني كنت هناك.

67
00:05:38,493 --> 00:05:41,636
وكان الله يستمع لي دائمًا.
كنت سأغني أغنية...

68
00:05:41,660 --> 00:05:44,310
- أي واحد؟
- كان...

69
00:05:44,460 --> 00:05:47,969
كيف تريد مني أن أعزف على الكمان

70
00:05:47,993 --> 00:05:52,036
إذا كان لدي هيكل عظمي
هل تجلس على حامل الموسيقى؟

71
00:05:52,060 --> 00:05:54,069
- أنت تعرف ذلك أيضا؟
- نعم.

72
00:05:54,093 --> 00:05:57,710
أغنية دموية.
كل ليلة تجعلني أغنيها.

73
00:05:59,194 --> 00:06:00,477
دعنا نذهب.

74
00:06:01,560 --> 00:06:03,569
فجأة كنت هنا

75
00:06:03,593 --> 00:06:06,444
وفي هذه الأثناء كنت في مكان آخر،
مكان غريب.

76
00:06:06,593 --> 00:06:08,669
مكان غريب؟

77
00:06:08,693 --> 00:06:12,077
مكان محاط بالقبور.

78
00:06:12,327 --> 00:06:14,444
كما هو الحال في سرداب.

79
00:06:23,493 --> 00:06:26,236
وبهذه البطاقة التذكارية
سنقوم بخدعة سحرية رائعة.

80
00:06:26,260 --> 00:06:30,236
نحن نأخذ البطاقة
والتي سوف تتذكرها دائمًا.

81
00:06:30,260 --> 00:06:33,977
نضع البطاقة بهذه الطريقة
ويقول الكلمات السحرية.

82
00:06:45,427 --> 00:06:47,344
لديك التسمية.

83
00:06:55,526 --> 00:06:57,270
- لدي الملصق الموجود على الفستان.
- ماذا؟

84
00:06:57,294 --> 00:06:59,236
- الملصق الخاص بالفستان.
- لم أره.

85
00:06:59,260 --> 00:07:00,577
لم تفعل؟ لقد رأيت ذلك.

86
00:07:09,560 --> 00:07:12,377
- لم أشاهده..
- انساه، انساه!

87
00:07:40,493 --> 00:07:42,643
هيا، نحن بحاجة إلى التبول!

88
00:08:30,160 --> 00:08:33,010
- ماذا حدث؟
- من فضلك ماذا حدث؟

89
00:08:34,593 --> 00:08:36,344
اتصل بالشرطة!

90
00:09:32,093 --> 00:09:33,243
صورة!

91
00:09:42,127 --> 00:09:43,370
يمكنك الذهاب بسلام.

92
00:09:43,394 --> 00:09:45,710
فلنشكر الله.

93
00:09:54,294 --> 00:09:56,069
لا أستطيع رؤيتك الآن.

94
00:09:56,093 --> 00:09:58,669
هل تعلم أنه يجب عليك فتح
الخزانة لهذه السيدة؟

95
00:09:58,693 --> 00:10:00,643
لا يمكن أن يكون حتى الغد.

96
00:10:10,560 --> 00:10:12,377
افتح الباب من فضلك.

97
00:10:53,593 --> 00:10:55,843
هل يمكنك إشعالها بشكل أفضل قليلاً؟

98
00:11:23,294 --> 00:11:24,843
يمكنك المتابعة.

99
00:11:25,460 --> 00:11:28,502
استغرق الأمر شهرًا ونصف
لكي يدعنا هذا الرجل ننزل

100
00:11:28,526 --> 00:11:30,643
ومواصلة العمل.

101
00:11:47,260 --> 00:11:48,643
يجري.

102
00:12:57,526 --> 00:12:58,710
مرحبًا؟

103
00:13:22,127 --> 00:13:23,310
مرحبًا!

104
00:13:23,960 --> 00:13:25,836
معذرة، أنا الأب أنجيل.

105
00:13:25,860 --> 00:13:28,270
- لقد أُرسلت من الأبرشية.
- دون الاتصال؟

106
00:13:28,294 --> 00:13:30,969
لقد اتصلنا بك عدة مرات،
أمس واليوم.

107
00:13:30,993 --> 00:13:32,636
أنت على حق في الوقت المحدد.

108
00:13:32,660 --> 00:13:36,569
بعد الزمالة،
نحن لا نفتح لأحد.

109
00:13:36,593 --> 00:13:39,410
- سأخبر الأم الرئيسة.
- شكرًا لك.

110
00:13:51,593 --> 00:13:53,336
كنت أعرف ما كان هذا حول.

111
00:13:53,360 --> 00:13:57,003
لقد أخبرني معالي الوزير في كثير من الأحيان
لاهتمامه الكبير بهذا المجتمع.

112
00:13:57,027 --> 00:14:01,510
أنا أفضل الطوارئ
كان هناك 30 صندوقًا آخر من الكعك.

113
00:14:01,626 --> 00:14:04,569
على أية حال، سأقبل الطلب
إلى الأخت جوانا.

114
00:14:04,593 --> 00:14:07,736
- أود أن أتحدث معها شخصيا.
- لا، هذا مستحيل الآن.

115
00:14:07,760 --> 00:14:09,969
في 10 دقائق لدينا الشكوى،

116
00:14:09,993 --> 00:14:13,544
ثم الصمت حتى الساعة 6:30 صباحًا.

117
00:14:13,893 --> 00:14:16,510
أنت تعيدني إلى مدريد
مع ما يحدث؟

118
00:14:16,860 --> 00:14:18,810
عمي سوف يقتلني

119
00:14:19,394 --> 00:14:21,010
أنت تشبهه.

120
00:14:21,660 --> 00:14:25,344
أتمنى أن تكون أكثر صبرا.
يجب أن تقضي الليلة هنا.

121
00:14:34,194 --> 00:14:35,676
كن رصينًا.

122
00:14:35,827 --> 00:14:37,303
كن في حالة تأهب.

123
00:14:37,327 --> 00:14:38,903
عدوك الشيطان

124
00:14:38,927 --> 00:14:42,203
مثل الأسد الزائر،
يبحث عن شخص يلتهمه.

125
00:14:42,227 --> 00:14:44,336
فقاوموه، راسخين في الإيمان.

126
00:14:44,360 --> 00:14:46,876
بين يديك يا رب
أثني على روحي.

127
00:14:47,693 --> 00:14:50,436
أيها الإله الوفي، سوف تحررنا.

128
00:14:50,460 --> 00:14:53,536
أشيد به، المجد للآب،
إلى يديك.

129
00:14:53,560 --> 00:14:55,803
أنر يا رب ليلتنا

130
00:14:55,827 --> 00:14:59,077
وامنحنا الراحة السلمية.

131
00:15:02,693 --> 00:15:05,303
مهما سمعت فلا تخف.

132
00:15:05,327 --> 00:15:07,436
لن تكون وحيدا
على هذا الجانب من الدير.

133
00:15:07,460 --> 00:15:10,110
نحن لا نغادر هنا بعد Compline.

134
00:15:11,526 --> 00:15:13,810
من لديك هنا أيها الكونت دراكولا؟

135
00:15:16,394 --> 00:15:18,536
- ماذا كان هذا؟
- لا شيء، هذا ميغيل.

136
00:15:18,560 --> 00:15:19,710
من هو ميغيل؟

137
00:16:07,827 --> 00:16:09,143
هل هذه هي؟

138
00:16:09,626 --> 00:16:11,143
ماذا تعتقد؟

139
00:16:14,160 --> 00:16:15,743
اسمي ملاك...

140
00:16:20,427 --> 00:16:21,577
هذه هي.

141
00:16:29,726 --> 00:16:31,910
الأخت خوانا، على ما أعتقد.

142
00:16:32,726 --> 00:16:35,769
اسمي أنجيل دي ألميدا،
أرسلني رئيس الأساقفة.

143
00:16:35,793 --> 00:16:37,636
أنا أعرف من أنت.

144
00:16:37,660 --> 00:16:39,344
لدينا هذا.

145
00:16:39,827 --> 00:16:42,743
- ما هذا واحد غير مميز؟
- السائل البوغى .

146
00:16:43,060 --> 00:16:45,536
لقد أرسلوني من مدريد
لوظيفة عاجلة.

147
00:16:45,560 --> 00:16:48,676
سيتعين عليهم الانتظار لأننا فعلنا ذلك
قائمة انتظار لأكثر من عام.

148
00:16:49,327 --> 00:16:52,103
- جوانا، لم يبق الكينين.
- في المخزن؟

149
00:16:52,127 --> 00:16:54,843
- لا، لم يبق قطرة.
- ثم علينا أن نأمر بذلك.

150
00:16:57,227 --> 00:16:59,103
سعادة روكو...

151
00:16:59,127 --> 00:17:01,377
روكو أرسلك لتعتذر لي؟

152
00:17:01,626 --> 00:17:03,636
- يعتذر؟
- الجواب لا.

153
00:17:03,660 --> 00:17:05,702
من فضلك، استمع لي.
سوف تكون مجرد دقيقة واحدة.

154
00:17:05,726 --> 00:17:08,303
من المفترض أن تكون كذلك
أرقى المرمم في البلاد.

155
00:17:08,327 --> 00:17:10,636
- إنها كنيسة...
- القديس سمعان العمودي .

156
00:17:10,660 --> 00:17:11,702
نعم هذا صحيح.

157
00:17:11,726 --> 00:17:14,210
أنا أعرف ذلك جيدا.
لا يستحق الاستعادة.

158
00:17:15,394 --> 00:17:17,069
ماذا تعرف عن تلك الكنيسة؟

159
00:17:17,093 --> 00:17:19,344
أنها واحدة من الأقدم في مدريد.

160
00:17:20,660 --> 00:17:22,743
هناك العديد من الأساطير حول هذا الموضوع.

161
00:17:23,260 --> 00:17:26,410
لا أستطيع إلا أن أساعدك
بالمعلومات الموضوعية.

162
00:17:27,093 --> 00:17:29,069
تخصصي هو العمارة العقلانية،

163
00:17:29,093 --> 00:17:31,477
العكس
عما تمثله تلك الكنيسة.

164
00:17:33,194 --> 00:17:38,544
- فخامته جداً...
- أخبر روكو أنني سأساعده كما يساعدنا،

165
00:17:38,726 --> 00:17:40,270
بأن أبقيه في صلواتي.

166
00:17:40,294 --> 00:17:43,602
توفي الأسبوع الماضي أربعة أشخاص في سان سمعان.

167
00:17:43,626 --> 00:17:47,444
اثنان من ضباط الشرطة، ومهندس،
وكاهن الرعية.

168
00:17:51,160 --> 00:17:52,544
الأب سيرو؟

169
00:17:53,626 --> 00:17:55,243
هل عرفته؟

170
00:17:58,227 --> 00:18:00,876
إنه مهم للمجتمع.

171
00:18:01,160 --> 00:18:02,643
إنه فخ.

172
00:18:03,093 --> 00:18:05,536
لا أستطيع أن أفعل أي شيء إذا كنت لا تريد ذلك.

173
00:18:05,560 --> 00:18:07,910
أفضل أن أقوم بتدريس الجيتار في المدرسة.

174
00:18:11,626 --> 00:18:15,710
- لقد منحك الله موهبة فريدة يا خوانا.
- مكالمتي هنا.

175
00:18:16,260 --> 00:18:19,876
فكر في ميغيل.
وعن أخواتك.

176
00:18:20,460 --> 00:18:21,676
أخت.

177
00:18:22,060 --> 00:18:25,377
يمكن للجنة جذب
العديد من المبتدئين للنظام.

178
00:18:25,993 --> 00:18:29,203
ومعاليه له سمعة
للكرم.

179
00:18:29,227 --> 00:18:33,477
روكو يعرف أنني وحدي من يستطيع مواجهته
ما هو هناك.

180
00:18:40,260 --> 00:18:41,610
خذني معك.

181
00:18:42,027 --> 00:18:43,136
مستحيل.

182
00:18:43,160 --> 00:18:45,010
أنا عالم آثار، يمكنني المساعدة.

183
00:18:45,660 --> 00:18:48,170
وهذا لا علاقة له بعلم الآثار.

184
00:18:48,194 --> 00:18:49,810
انا بحاجه للذهاب!

185
00:18:53,560 --> 00:18:54,710
مارا,

186
00:18:55,260 --> 00:18:58,344
ليس لديك أي فكرة
ما هو تحت تلك الكنيسة.

187
00:19:00,160 --> 00:19:01,477
لو سمحت.

188
00:19:03,726 --> 00:19:06,444
لقد كان لدي الإيمان دائمًا.

189
00:19:06,927 --> 00:19:08,669
ما القيمة التي يمكن أن تكون
لكي يرسمني المسيح

190
00:19:08,693 --> 00:19:11,036
إذا لم يكن هناك شيء جعلني أشك فيه؟

191
00:19:11,060 --> 00:19:13,243
- ليس عليك الشك.
- جوانا.

192
00:19:15,160 --> 00:19:17,110
سأكون هناك إذا سقطت.

193
00:19:18,260 --> 00:19:21,110
اذا سمحت لي بمساعدتك
عليك أن تكون مساعدتي.

194
00:19:35,194 --> 00:19:36,810
مارا قادمة معنا

195
00:19:43,027 --> 00:19:44,610
عفوا. لو سمحت.

196
00:19:46,160 --> 00:19:47,277
شكرًا لك.

197
00:19:51,526 --> 00:19:55,143
اختي ماذا لديك
ضد تلك الكنيسة؟

198
00:19:56,194 --> 00:19:57,743
لقد تزوجت هناك.

199
00:20:08,860 --> 00:20:11,377
استرخي، استرخي، استرخي. لا بأس.

200
00:20:12,127 --> 00:20:14,010
استرخي، استرخي، استرخي.

201
00:20:14,160 --> 00:20:17,110
لا بأس، لا بأس، لا بأس.

202
00:20:17,394 --> 00:20:18,969
استرخي، استرخي، استرخي.

203
00:20:18,993 --> 00:20:21,710
لا بأس، ولكن لا يزال،
لا تصدر أي ضجيج.

204
00:20:22,093 --> 00:20:24,510
استرخي، استرخي، استرخي.

205
00:20:24,993 --> 00:20:27,444
انظر، إنه القديس سمعان، نعم.

206
00:20:28,626 --> 00:20:30,003
وقال انه سوف يعتني بنا.

207
00:20:30,027 --> 00:20:33,444
تقول ألا تصدر أي ضجيج، لذا لا تفعل.

208
00:20:34,394 --> 00:20:36,010
أليس هذا صحيحا؟

209
00:20:57,360 --> 00:21:00,310
هل تريد بعض الحلوى البنفسجي؟

210
00:21:00,460 --> 00:21:04,170
يتم الضغط عليهم يدويًا، كما كان من قبل.

211
00:21:04,194 --> 00:21:06,003
الأشخاص القدامى في المنزل

212
00:21:06,027 --> 00:21:10,277
من أخوات الفقراء
اصنعهم لي.

213
00:21:10,827 --> 00:21:12,077
لا، شكرا لك.

214
00:21:15,093 --> 00:21:18,477
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأينا بعضنا البعض.

215
00:21:20,560 --> 00:21:23,243
فقط عندما نكون في موقف حرج.

216
00:21:23,427 --> 00:21:25,344
أعتقد أنجيل...

217
00:21:26,027 --> 00:21:30,043
لقد أخبرك بما حدث، أليس كذلك؟

218
00:21:30,660 --> 00:21:32,410
ولم يدخل في التفاصيل.

219
00:21:33,460 --> 00:21:35,043
منذ اسبوع...

220
00:21:36,027 --> 00:21:38,510
وانفتح سرداب القديس سمعان.

221
00:21:39,027 --> 00:21:42,436
- ولماذا سمح بذلك؟
- تخبط شركة الكهرباء .

222
00:21:42,460 --> 00:21:45,903
الآن يجب أن نظهر
أنه لا يمكن لأحد أن يدخل تلك الكنيسة

223
00:21:45,927 --> 00:21:49,110
ما لم أأذن بذلك صراحة.

224
00:21:49,893 --> 00:21:51,510
لماذا جعلتني أعود؟

225
00:21:51,693 --> 00:21:54,544
لأنك الوحيد
من يفهم...

226
00:21:54,793 --> 00:21:57,710
ماذا يوجد في تلك الكنيسة.

227
00:22:02,526 --> 00:22:05,010
وهو أمر ضروري للفريق..

228
00:22:05,827 --> 00:22:06,977
أن تكون سرية.

229
00:22:08,060 --> 00:22:11,377
أنت الشخص المناسب لهذه المهمة.

230
00:22:12,093 --> 00:22:13,336
سوف نشتري بعض الوقت.

231
00:22:13,360 --> 00:22:17,344
العثور على ختم القديس سمعان.

232
00:22:17,693 --> 00:22:21,303
كان سيرو متأكدًا من وجوده.

233
00:22:21,327 --> 00:22:25,003
أحضر لي دليلاً على أنها تحت القديس سمعان

234
00:22:25,027 --> 00:22:28,003
ومن ثم الإدارية
ستبدأ المعالجة.

235
00:22:28,027 --> 00:22:31,270
وفي العالم الحديث
لا يوجد جدار أقوى

236
00:22:31,294 --> 00:22:32,636
من ذلك الورق.

237
00:22:32,660 --> 00:22:35,370
إذا لم نجد شيئا في غضون أسبوعين،

238
00:22:35,394 --> 00:22:37,776
ستبدأ قاعة المدينة في البناء.

239
00:22:42,460 --> 00:22:44,643
وسنفقد السيطرة.

240
00:22:47,360 --> 00:22:48,510
ملاك.

241
00:22:49,394 --> 00:22:51,177
من فضلك ساعدني.

242
00:23:00,093 --> 00:23:04,103
أمضى سيرو سنوات
بناء هذا النموذج سرا.

243
00:23:04,127 --> 00:23:07,810
- لماذا؟
- إثبات وجود الختم.

244
00:23:08,526 --> 00:23:10,676
وكان يعتقد أن القديس سمعان

245
00:23:11,260 --> 00:23:13,643
هو الباب إلى العالم السفلي.

246
00:23:16,726 --> 00:23:18,170
هذه الكنيسة

247
00:23:18,194 --> 00:23:22,177
أكبر بتسع مرات
تحت من فوق.

248
00:23:22,993 --> 00:23:24,410
انها مثل جبل جليدي.

249
00:23:38,027 --> 00:23:40,636
وكان القتلى الأربعة في الكنيسة:

250
00:23:40,660 --> 00:23:42,469
اثنان في القبو،

251
00:23:42,493 --> 00:23:46,003
المهندس والفقراء
كاهن الرعية بالقرب من المدخل.

252
00:23:46,027 --> 00:23:48,243
على ما يبدو كان التسمم بالغاز.

253
00:23:56,093 --> 00:23:57,810
ترك سيرو هذه الرسالة.

254
00:24:05,260 --> 00:24:08,177
احرق العرين.

255
00:24:09,693 --> 00:24:13,377
أنجيل، من فضلك، أحضر الأب كوينيا.

256
00:24:18,127 --> 00:24:19,610
الأب كوينيا؟

257
00:24:21,360 --> 00:24:23,743
- ادخل من فضلك.
- شكرًا لك.

258
00:24:41,093 --> 00:24:42,510
جوانا، فتاتي.

259
00:24:45,227 --> 00:24:47,776
أنا آسف جدًا لأنهم حصلوا عليك
اختلط في هذا.

260
00:25:00,027 --> 00:25:03,170
تسعة قتلى في المنطقة المجاورة
ساحة القديس سمعان.

261
00:25:03,194 --> 00:25:05,969
مات زوجان مسنان
في وقت مبكر جدا من هذا الصباح

262
00:25:05,993 --> 00:25:08,836
من التسمم بالغاز الذي حدث الليلة الماضية.

263
00:25:08,860 --> 00:25:10,936
وتم إجلاء السكان الآخرين
في الوقت المناسب من...

264
00:25:10,960 --> 00:25:12,502
لم أكن هنا قط.

265
00:25:12,526 --> 00:25:14,436
وهو أقرب مكان للكنيسة.

266
00:25:14,460 --> 00:25:16,743
أي شخص لديه القليل من الحساسية،

267
00:25:17,327 --> 00:25:19,077
هذه المنطقة تدمرهم.

268
00:25:19,493 --> 00:25:22,136
عن الأب سيرو.
قالوا لي بالفعل.

269
00:25:22,160 --> 00:25:25,903
شكرا بيني.
لقد كان الأمر صعبًا على الجميع.

270
00:25:25,927 --> 00:25:27,170
يمين.

271
00:25:27,194 --> 00:25:30,436
- هل أنت كاهن الرعية الجديد؟
- لا، أنا مجرد زيارة.

272
00:25:30,460 --> 00:25:32,270
من شأنه أن يفعل لنا الكثير من الخير.

273
00:25:32,294 --> 00:25:36,444
كاهن شاب وسيم،
كما هو الحال في The Thorn Birds.

274
00:25:36,626 --> 00:25:37,810
بيني!

275
00:25:38,194 --> 00:25:39,510
لقد دعتني بالطائر.

276
00:25:40,626 --> 00:25:45,036
جوانا، لقد جهزت بيت القسيس
حتى تتمكنا من النوم بسلام.

277
00:25:45,060 --> 00:25:46,510
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

278
00:25:50,660 --> 00:25:53,177
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فأنت تعرف أين أنا.

279
00:26:12,860 --> 00:26:16,903
دفن القديس سمعان الراهبة البيضاء
في جحره.

280
00:26:16,927 --> 00:26:20,943
دفنت الراهبة البيضاء السيدة
في كفنها.

281
00:26:21,260 --> 00:26:23,836
دفنت السيدة الأطفال الجافين.

282
00:26:23,860 --> 00:26:27,676
وسوف يدفنونا.

283
00:26:32,093 --> 00:26:35,236
كأس دمي
هو ذلك العهد الخاص بي

284
00:26:35,260 --> 00:26:38,510
من أجل مغفرة ذنوبك
وأولئك من جميع الرجال.

285
00:27:20,027 --> 00:27:22,010
ميغيل، هل تسمعني؟

286
00:27:23,726 --> 00:27:25,977
هذا أنا. استيقظ.

287
00:27:27,793 --> 00:27:28,869
أنا معك.

288
00:27:28,893 --> 00:27:31,643
الموتى يريدون الموتى.

289
00:28:04,460 --> 00:28:07,043
عفوا، أردت
نسخة من هذا، من فضلك.

290
00:28:07,260 --> 00:28:10,510
آسف، الجامعة فقط
يمكن تصوير ذلك.

291
00:28:15,260 --> 00:28:18,310
اخرج من هنا!
خوانا رابادان روسادو.

292
00:28:19,427 --> 00:28:22,170
- أنا استير.
- استير؟

293
00:28:22,194 --> 00:28:24,977
امتحان التركيب على الموصلية.

294
00:28:25,260 --> 00:28:29,103
لقد أنقذت حياتي، واسمحوا لي بنسخ حياتك.

295
00:28:29,127 --> 00:28:30,776
أتذكر الآن.

296
00:28:30,927 --> 00:28:33,043
- والآن أنت تعمل هنا؟
- نعم.

297
00:28:33,726 --> 00:28:36,610
وأنت؟ لم يسمع أحد
منك منذ...

298
00:28:37,460 --> 00:28:39,303
لقد عرفتني منذ زمن طويل.

299
00:28:39,327 --> 00:28:40,710
أنا راهبة.

300
00:28:42,360 --> 00:28:43,836
على محمل الجد، ماذا تفعل؟

301
00:28:43,860 --> 00:28:46,303
- أنا راهبة.
- خوانا رابادان روسادو،

302
00:28:46,327 --> 00:28:49,643
جائزة خاصة، بالقرب من الكسب
درجة الهندسة المعمارية، راهبة؟

303
00:28:53,760 --> 00:28:57,544
أنظر، ولا حتى الجامعة
يمكن تصوير هذا، حسنا؟

304
00:28:57,860 --> 00:29:00,569
لكنني لا أعطي صاح!
سأفعل ذلك من أجلك على أي حال!

305
00:29:00,593 --> 00:29:02,043
شكرًا لك.

306
00:29:02,660 --> 00:29:04,403
- جوانا، شيء واحد.
- نعم.

307
00:29:04,427 --> 00:29:06,736
لا تخبر أحدا أنني فعلت هذا.

308
00:29:06,760 --> 00:29:09,236
- لا، بالطبع لا.
- وأنا مدين لك

309
00:29:09,260 --> 00:29:12,477
نعمة أخرى أكبر من هذه.

310
00:29:25,427 --> 00:29:28,743
- انا ذاهب. هل تحتفظ بالخريطة؟
- نعم بالطبع.

311
00:29:36,360 --> 00:29:39,669
- إستير، شكرا على كل شيء.
- على الرحب والسعة.

312
00:29:39,693 --> 00:29:41,836
هل يمكنني أن أطلب منك ألا تخبرني؟
هل رأيتني في أحد؟

313
00:29:41,860 --> 00:29:43,943
- لا يوجد سبب.
- لا تقلق.

314
00:29:44,394 --> 00:29:45,910
- شكرًا. تشاو.
- على الرحب والسعة.

315
00:29:51,593 --> 00:29:54,036
آسف، ولكن المواد الأرشيفية

316
00:29:54,060 --> 00:29:57,876
لا يمكن إلا أن ينظر إليها
في قسم الدوريات هناك.

317
00:29:59,660 --> 00:30:01,943
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسألني.

318
00:30:02,726 --> 00:30:04,377
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

319
00:30:06,626 --> 00:30:09,310
راهبات القديس. سيمون

320
00:30:10,693 --> 00:30:14,643
الراهبات المملوكة للشارع. سيمون
ذكريات البربرية

321
00:30:22,093 --> 00:30:23,136
القصف الفاشي

322
00:30:23,160 --> 00:30:25,136
القصف الفاشي لمدريد؟

323
00:30:25,160 --> 00:30:27,143
قصف مدريد

324
00:30:44,793 --> 00:30:47,344
"بيت الخطيئة المميتة."

325
00:30:50,093 --> 00:30:52,036
"هناك يذهب طفل آخر يتيم."

326
00:30:52,060 --> 00:30:54,177
إنه عالم غير عادل.

327
00:30:57,660 --> 00:31:00,403
أحتاج إلى الخرائط
من قصف مدريد .

328
00:31:00,427 --> 00:31:03,843
أنت راهبة أيضا؟ هذا البرية.

329
00:31:04,327 --> 00:31:05,843
نعم.

330
00:31:14,960 --> 00:31:16,210
تفضل.

331
00:31:20,993 --> 00:31:23,377
حسنا، العشاء الأخير لدينا.

332
00:31:24,693 --> 00:31:27,536
أقول لك يا جدتي، عندما كنت صغيرا،

333
00:31:27,560 --> 00:31:31,710
كان يقول أنه عندما سقط الكاهن،
بل لأن الشيطان ظهر له.

334
00:31:32,993 --> 00:31:35,969
اعذروني على التطفل
لكنني لم أستطع المساعدة في السمع.

335
00:31:35,993 --> 00:31:39,136
وكيف عرفوا أنه الشيطان؟

336
00:31:39,160 --> 00:31:42,236
لأنه كان أسود، أسود.
أسود مثل شعر جوان بايز.

337
00:31:42,260 --> 00:31:46,136
- جدتي كانت مؤمنة حقيقية.
- هناك أساطير حول هذه المنطقة،

338
00:31:46,160 --> 00:31:49,969
لكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها
الشيطان مقارنة بالمغني.

339
00:31:49,993 --> 00:31:51,643
الأب كوينيا،

340
00:31:52,160 --> 00:31:54,270
ما هو بيت الخطيئة المميتة؟

341
00:31:54,294 --> 00:31:56,003
انها في مقالات مختلفة.

342
00:31:56,027 --> 00:31:58,277
بيت الخطيئة المميتة؟

343
00:31:58,394 --> 00:32:01,710
لقد كان منزلاً
حيث ذهبت النساء الحوامل العازبات.

344
00:32:02,093 --> 00:32:05,370
كانوا مغطى بالحجاب
ولم ير ضوء الشمس مرة أخرى.

345
00:32:05,394 --> 00:32:09,110
أولئك الذين لم يكن لديهم المال
كانوا في خدمة أولئك الذين فعلوا ذلك.

346
00:32:10,060 --> 00:32:11,676
والاطفال...

347
00:32:12,260 --> 00:32:14,377
ليس من الواضح ما حدث لهم.

348
00:32:14,660 --> 00:32:19,077
أعتقد أنهم ذهبوا إلى دار العجزة
أو إلى دار الأيتام مع الراهبات.

349
00:32:19,327 --> 00:32:22,310
لكن لا توجد سجلات مواليد
في تلك الأماكن، لذلك...

350
00:32:22,626 --> 00:32:25,344
ومن هنا قامت الراهبة برمي الطفل
في الحفرة.

351
00:32:26,260 --> 00:32:30,577
قبل الانضمام إلى الكنيسة، عملت مع
الأطفال معرضون لخطر الاستبعاد، هل تعلم؟

352
00:32:31,394 --> 00:32:34,010
إنه بعيد كل البعد عن الخوارق

353
00:32:34,427 --> 00:32:36,344
ولكن أصعب بكثير.

354
00:32:38,593 --> 00:32:42,344
في كثير من الأحيان يحتاج هؤلاء الأطفال فقط...

355
00:32:42,893 --> 00:32:44,377
فعل الحب.

356
00:32:45,860 --> 00:32:47,577
- يمين؟
- هذا كل شيء، نعم.

357
00:32:51,394 --> 00:32:54,310
لكن هذه الأفعال هي في الواقع الأصعب.

358
00:32:56,260 --> 00:33:00,277
منذ رسامتي، كان روكو يفعل ذلك كثيرًا
دعاني لوظائف مثل هذه.

359
00:33:00,593 --> 00:33:02,702
أوافق، أعتقد أن أصعب شيء

360
00:33:02,726 --> 00:33:05,410
يعتني بأخ طريح الفراش.

361
00:33:06,460 --> 00:33:07,577
أنا آسف.

362
00:33:10,860 --> 00:33:12,903
هل كنت في هذا المتجر من قبل؟

363
00:33:12,927 --> 00:33:15,510
نعم، لقد أحضرني عمي إلى هنا عندما كنت طفلاً.

364
00:33:15,660 --> 00:33:17,736
ماذا فعل عمك؟
أنت تتحدث عنه كثيرًا.

365
00:33:17,760 --> 00:33:19,643
نحن هنا. تفضل.

366
00:33:26,227 --> 00:33:27,643
حذرا.

367
00:33:40,960 --> 00:33:43,502
لا تخافوا، انها وهمية.
كما هو الحال في معظم المتاحف.

368
00:33:43,526 --> 00:33:46,536
مرحبًا. لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

369
00:33:46,560 --> 00:33:48,469
كثيرا ما أتيت مع عمي
منذ سنوات عديدة.

370
00:33:48,493 --> 00:33:52,136
أنا لا أعرف شيئا عن عمك
بخلاف الصحافة.

371
00:33:52,160 --> 00:33:56,710
- ساليانو! المجلد 12 من هذا، أين هو؟
- سأبحث عنه لاحقا.

372
00:33:58,060 --> 00:33:59,869
هذه الأخت جوانا.

373
00:33:59,893 --> 00:34:02,036
إنها في مدريد تقوم بأعمال الترميم.

374
00:34:02,060 --> 00:34:04,170
لن تجد شيئا
ينفع لها هنا

375
00:34:04,194 --> 00:34:05,544
هذا؟

376
00:34:07,927 --> 00:34:10,270
لا أريد المزيد من الناس
لعب هذا الشيء urbex.

377
00:34:10,294 --> 00:34:11,803
من فضلك الأمر مهم.

378
00:34:11,827 --> 00:34:14,736
من المهم جدًا أنهم أرسلوك
بدلاً من روكو؟

379
00:34:14,760 --> 00:34:17,536
دعنا نذهب،
أنا متأكد من أن Cuiña لديه المزيد من الاتصالات.

380
00:34:17,560 --> 00:34:19,143
كوينيا...

381
00:34:22,327 --> 00:34:23,544
كوينا؟

382
00:34:24,827 --> 00:34:26,643
كان يجب أن تقول ذلك.

383
00:34:28,260 --> 00:34:29,410
اتبعني.

384
00:34:36,027 --> 00:34:37,510
أحضر لي كوينيا.

385
00:34:38,394 --> 00:34:40,643
- مرحبًا.
- مساء الخير.

386
00:34:45,294 --> 00:34:46,444
اختراعنا.

387
00:34:47,194 --> 00:34:49,270
- ما هذا؟
- كل ما طلبت مني

388
00:34:49,294 --> 00:34:50,910
في كائن واحد.

389
00:34:51,127 --> 00:34:54,536
يبدو أن الأمر عادل
بوليكس H16 مع المرفقات.

390
00:34:54,560 --> 00:34:58,303
كاميرا غير قابلة للتدمير تقريبًا،
ولكن يمكن التحكم فيها.

391
00:34:58,327 --> 00:35:01,436
نفس النموذج
أن جان روش، جوناس ميكاس

392
00:35:01,460 --> 00:35:04,969
- واستخدم رودجارا.
- حولناه إلى هجين:

393
00:35:04,993 --> 00:35:08,502
16 والرقمية.
انتبه، ثلاث عدسات.

394
00:35:08,526 --> 00:35:12,336
واحد، الأشعة تحت الحمراء، اثنان، الأشعة فوق البنفسجية،

395
00:35:12,360 --> 00:35:15,602
وثلاثة، ثلاثة...

396
00:35:15,626 --> 00:35:16,776
بيتاكام.

397
00:35:18,260 --> 00:35:20,669
- كاميرا كيرليان.
- من السهل جدًا التعامل معها.

398
00:35:20,693 --> 00:35:24,710
إنها الكاميرا الوحيدة التي يمكنها التقاطها
صورة واحدة في ثلاثة نطاقات.

399
00:35:24,893 --> 00:35:28,903
إذا كان لديك تاريخ
السرطان في عائلتك،

400
00:35:28,927 --> 00:35:30,810
فمن الأفضل عدم استخدامه.

401
00:35:31,793 --> 00:35:32,836
تمام.

402
00:35:32,860 --> 00:35:35,876
هذه الكاميرا ليست للبيع، أنا أستأجرها.

403
00:35:36,493 --> 00:35:39,277
- نسميها...
- منظار المثلث.

404
00:35:44,460 --> 00:35:45,610
سوف نأخذها.

405
00:35:52,927 --> 00:35:54,610
ماذا ترى؟

406
00:35:54,726 --> 00:35:56,410
الألوان.

407
00:35:57,493 --> 00:35:58,710
انظر هنا.

408
00:35:59,593 --> 00:36:02,876
في دائرة نصف قطرها ثلاثة كيلومترات فقط
هناك 14 مقبرة.

409
00:36:03,493 --> 00:36:06,303
الأحدث اختفت
بعد الحرب الأهلية، ولكن...

410
00:36:06,327 --> 00:36:08,303
هناك الكثير من كبار السن.

411
00:36:08,327 --> 00:36:11,710
المزيد من العناصر حول هذه الأرض،
قبله كان القديس سمعان.

412
00:36:12,493 --> 00:36:14,236
الدعاية المناهضة لرجال الدين.

413
00:36:14,260 --> 00:36:18,776
من المفترض أن الراهبات دفنن الأطفال
هناك الذين ولدوا خطأ.

414
00:36:19,860 --> 00:36:21,377
و...

415
00:36:22,526 --> 00:36:25,710
- وهذا هو الأحدث.
- أين وجدت هذا؟

416
00:36:26,360 --> 00:36:29,577
في نشرة علم الآثار عام 1966.

417
00:36:30,427 --> 00:36:34,803
فرانسيسكو، إبيفانيو، بيريكو،
توماس ولوديلينو وأنا.

418
00:36:34,827 --> 00:36:36,544
حسنًا، والأب سيرو.

419
00:36:37,927 --> 00:36:39,810
لقد وجدنا القبو.

420
00:36:40,294 --> 00:36:43,569
لقد تطوعنا لبعض أعمال إعادة التصميم.

421
00:36:43,593 --> 00:36:47,569
كان هناك برنامج تلفزيوني في ذلك الوقت
تسمى مهمة الإنقاذ

422
00:36:47,593 --> 00:36:49,736
وأراد جميع الأطفال
ليكونوا علماء الآثار.

423
00:36:49,760 --> 00:36:54,236
ذات يوم هدمنا جدارًا زائفًا
ووجدت القبو.

424
00:36:54,260 --> 00:36:58,544
وفي داخله تمثال القديس سمعان.

425
00:37:02,860 --> 00:37:04,510
من هذه الصورة...

426
00:37:05,660 --> 00:37:07,577
أنا الوحيد الذي بقي على قيد الحياة.

427
00:37:11,227 --> 00:37:12,769
لا، اخرج!

428
00:37:12,793 --> 00:37:14,910
خذ هذا الصندوق اللعين معك!

429
00:37:15,427 --> 00:37:18,436
بيني، دعه يأتي. لا بأس.

430
00:37:18,460 --> 00:37:20,776
- ليس لدي أي تغيير.
- أعتقد أنني أفعل.

431
00:37:25,827 --> 00:37:28,710
يتحدثون عنك.
إنهم يعرفون أنك هنا.

432
00:37:29,827 --> 00:37:33,243
اسمع، الأطفال الجافون يريدونك أيضًا.

433
00:37:53,760 --> 00:37:55,243
حسنا...

434
00:37:58,827 --> 00:38:00,910
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

435
00:38:04,793 --> 00:38:07,336
شرطة؟ لقد تم دهس رجل.

436
00:38:07,360 --> 00:38:10,502
لا، إنه لا يتنفس ولا يستجيب.
إنه ملقى على الأرض.

437
00:38:10,526 --> 00:38:11,776
نعم.

438
00:38:32,726 --> 00:38:34,477
هل ندمت على مجيئك؟

439
00:38:35,394 --> 00:38:36,676
لا،

440
00:38:37,294 --> 00:38:38,710
لا على الاطلاق.

441
00:38:40,294 --> 00:38:43,743
كنت أتساءل فقط إذا كان هذا صحيحا
ماذا يقولون.

442
00:38:44,526 --> 00:38:48,243
- عن ما؟
- يقولون أن زوجك...

443
00:38:48,526 --> 00:38:50,544
نعم، انتحر ساولو.

444
00:38:52,294 --> 00:38:55,310
- ساولو؟
- أجد صعوبة في نطق اسمه.

445
00:38:57,027 --> 00:38:59,303
ولكن بعد ذلك أشعر بالسوء لأنني...

446
00:38:59,327 --> 00:39:02,210
لا أريد أن أنساه.
هذا فقط...

447
00:39:03,060 --> 00:39:04,676
كان الأمر صعبًا جدًا.

448
00:39:06,693 --> 00:39:10,170
أتذكر اللحظة بالضبط

449
00:39:10,194 --> 00:39:12,277
عندما تغير ساولو.

450
00:39:17,260 --> 00:39:20,277
لقد غادرت الكنيسة
متزوجة من رجل مختلف.

451
00:39:22,493 --> 00:39:25,969
لقد عقدنا عدة جلسات مع Cuiña.

452
00:39:25,993 --> 00:39:27,843
لقد حاول الاعتناء بي.

453
00:39:43,493 --> 00:39:46,843
في وقت لاحق، تم تحديد روكو
ليحل محل كوينيا.

454
00:39:47,626 --> 00:39:50,243
ولم أعرف كيف أواجه كل ذلك.

455
00:40:04,160 --> 00:40:07,310
سوف يعود الشيطان من أجلك!

456
00:40:08,726 --> 00:40:11,676
نعم، لقد خرجت للتو للحظة.

457
00:40:12,093 --> 00:40:13,610
أعتقد أنه بخير.

458
00:40:13,993 --> 00:40:16,843
إنه يتناول القهوة الآن.
سأخبرك لاحقا.

459
00:40:17,294 --> 00:40:18,776
بالتأكيد.

460
00:40:22,493 --> 00:40:23,903
ساولو؟

461
00:40:23,927 --> 00:40:26,502
لقد ذهبت للخارج
حتى لا تراني، أليس كذلك؟

462
00:40:26,526 --> 00:40:28,643
لا يمكنك الوقوف معي.

463
00:40:32,060 --> 00:40:33,210
ساولو؟

464
00:40:36,294 --> 00:40:37,743
سم الفئران

465
00:40:41,560 --> 00:40:43,270
- ماذا فعلت؟
- استمع لي.

466
00:40:43,294 --> 00:40:44,436
لا!

467
00:40:44,460 --> 00:40:46,336
لا يمكنك فعل أي شيء،
لا يوجد ترياق.

468
00:40:46,360 --> 00:40:49,236
مضخة المعدة ليست ذات فائدة أيضًا.
ساعات قليلة وينتهي الأمر.

469
00:40:49,260 --> 00:40:50,669
لا من فضلك.

470
00:40:50,693 --> 00:40:54,110
هل ستتركني؟
أو البقاء هنا معي؟

471
00:41:13,127 --> 00:41:17,210
توفي والدي بعد فترة وجيزة
واعتنى روكو بي وبميغيل.

472
00:41:19,427 --> 00:41:21,469
حتى توقفنا عن أن نكون مفيدين له.

473
00:41:21,493 --> 00:41:24,544
قالوا أن أخاك رأى شيئاً
عندما كان صغيرا.

474
00:41:24,927 --> 00:41:26,077
كلانا فعل.

475
00:41:26,893 --> 00:41:29,477
لقد رأى كلانا شيئًا ما وقد غيرنا.

476
00:41:31,860 --> 00:41:33,869
في ذلك اليوم فتح الباب.

477
00:41:33,893 --> 00:41:36,536
ذلك المكان يؤذينا، ويؤذي الناس.

478
00:41:36,560 --> 00:41:39,243
بعد ذلك اليوم، أخي ميغيل...

479
00:41:39,827 --> 00:41:41,710
بدأت تعاني من الرعب الليلي.

480
00:41:42,294 --> 00:41:43,903
والدتي المسكينة

481
00:41:43,927 --> 00:41:46,403
غنى لنا الأغنية
"الهيكل العظمي على حامل الموسيقى"

482
00:41:46,427 --> 00:41:49,036
- حتى نتغلب على الخوف.
- أية أغنية؟

483
00:41:49,060 --> 00:41:51,277
لن تعرف ذلك، إنه...

484
00:41:53,460 --> 00:41:55,936
كيف تريد مني أن أعزف على الكمان

485
00:41:55,960 --> 00:41:59,210
إذا كان لدي هيكل عظمي
هل تجلس على حامل الموسيقى؟

486
00:41:59,593 --> 00:42:03,210
عندما أحاول الاستماع إلى موصل

487
00:42:03,427 --> 00:42:07,569
بدأت الجمجمة الباردة تعضني

488
00:42:07,593 --> 00:42:11,577
عندما أذهب لقراءة النتيجة

489
00:42:11,860 --> 00:42:16,077
شبح يمسك قدمي

490
00:42:17,160 --> 00:42:18,510
هذا واحد.

491
00:42:21,460 --> 00:42:23,310
منذ متى كان ميغيل هكذا؟

492
00:42:24,060 --> 00:42:25,676
بعد...

493
00:42:27,127 --> 00:42:29,969
زوجي... مات

494
00:42:29,993 --> 00:42:33,003
أدركنا
أنهم لم يكونوا رعبًا ليليًا.

495
00:42:33,027 --> 00:42:34,243
ماذا كانوا؟

496
00:42:36,127 --> 00:42:40,303
أخي ميغيل لديه هدية.
يمكنه أن يكون في مكانين في وقت واحد.

497
00:42:40,327 --> 00:42:44,036
- ولكن من الناحية النظرية فقط ...
- يمكن للقديسين. أنا أعرف.

498
00:42:44,060 --> 00:42:47,736
إنه الشخص الوحيد
مع هدية التواجد المزدوج

499
00:42:47,760 --> 00:42:50,210
منذ الأب بيو، على حد علم أي شخص.

500
00:42:51,960 --> 00:42:54,636
أبدو مجنونًا، يجب أن تعتقد أنني مجنون.

501
00:42:54,660 --> 00:42:55,810
لا.

502
00:43:17,793 --> 00:43:19,710
أنت أختي المفضلة.

503
00:43:25,460 --> 00:43:28,143
- هل تعلم ما الذي يخيفني أكثر؟
- ماذا؟

504
00:43:30,127 --> 00:43:33,077
في ذلك اليوم،
ميغيل لن يجد طريق العودة.

505
00:43:53,726 --> 00:43:55,410
ستكون هذه المرة الأخيرة.

506
00:43:56,626 --> 00:43:57,876
خوانا...

507
00:43:58,793 --> 00:44:01,510
لن أدع أي شيء يحدث لك، حسنًا؟

508
00:44:04,027 --> 00:44:05,310
دعنا نذهب.

509
00:44:40,860 --> 00:44:43,502
هل تعرف ما يعجبني أكثر في خوانا؟

510
00:44:43,526 --> 00:44:44,502
ماذا؟

511
00:44:44,526 --> 00:44:48,477
لقد ساعدت الآخرين دائمًا
ولم أشعر أبدًا باليأس حيال ذلك.

512
00:44:49,526 --> 00:44:52,277
وهذه نعمة لا يتمتع بها إلا القليل من الناس.

513
00:44:54,360 --> 00:44:56,710
لذا اعتني بها بكل ما تستطيع،

514
00:44:57,160 --> 00:45:00,010
لذا فهي متأكدة من أنها لن تكون وحيدة أبدًا.

515
00:45:05,827 --> 00:45:07,910
هذه الكنيسة حقا...

516
00:45:09,560 --> 00:45:12,410
إنها مزحة من وراء ظهر الله.

517
00:45:44,626 --> 00:45:46,210
شكرًا.

518
00:45:59,960 --> 00:46:01,510
اثنان، ثلاثة.

519
00:46:11,460 --> 00:46:12,743
داخل.

520
00:46:14,960 --> 00:46:17,669
في ذلك الوقت كنا نظن أن النحت

521
00:46:17,693 --> 00:46:20,743
كان من الممكن أن تكون مخبأة في القبو
خلال الحرب.

522
00:46:21,093 --> 00:46:23,536
أصبح سيرو مهووسًا بالموضوع

523
00:46:23,560 --> 00:46:26,110
وطور نظرياته الخاصة.

524
00:46:26,460 --> 00:46:29,210
لكن بسبب حادثة المناولة،

525
00:46:29,427 --> 00:46:33,669
وأصبح ناسكًا،
مثل القديس سمعان نفسه.

526
00:46:33,693 --> 00:46:37,843
لقد كان القديس سمعان متطرفًا جدًا،
تم طرده من جماعته.

527
00:46:39,027 --> 00:46:41,377
لا بد أنه كان رجلاً غريبًا.

528
00:46:41,993 --> 00:46:45,344
كرس سيرو سنوات
فقط لبناء نموذجه،

529
00:46:45,626 --> 00:46:49,077
التفكير في ما يمكن أن يكون
تحت هذه الكنيسة.

530
00:47:27,993 --> 00:47:31,444
إنه قبر زائف.
ولم يدفن أحد هناك.

531
00:47:38,893 --> 00:47:40,636
لقد وضعوا شاهد القبر هنا.

532
00:47:40,660 --> 00:47:44,143
لم يريدوا أحدا
للعبور إلى الجانب الآخر.

533
00:47:49,460 --> 00:47:51,243
بما في ذلك نحن.

534
00:47:52,127 --> 00:47:55,936
الطريقة الوحيدة للعودة إلى الحياة
هو البقاء معا

535
00:47:55,960 --> 00:47:58,410
ودائما المسيح في قلوبنا.

536
00:48:01,327 --> 00:48:02,477
دعنا نذهب.

537
00:48:16,394 --> 00:48:17,643
حذرا.

538
00:48:51,260 --> 00:48:52,936
- ملاك.
- ماذا؟

539
00:48:52,960 --> 00:48:54,310
سجل هذا.

540
00:48:59,093 --> 00:49:01,110
أعطني بعض الضوء، كوينيا.

541
00:49:08,526 --> 00:49:10,876
الطلاء الفوسفوري، على محمل الجد.

542
00:49:11,060 --> 00:49:13,069
ولم يتم اختراعه حتى عام 1908.

543
00:49:13,093 --> 00:49:15,510
من الواضح أن هناك من استخدمه من قبل.

544
00:49:27,427 --> 00:49:31,344
مقياس الليزر جيد
لكن القراءات ليس لها أي معنى.

545
00:49:35,060 --> 00:49:38,103
- مارا.
- كنت مع خوسيه مانويل نوفوا

546
00:49:38,127 --> 00:49:40,036
في التنقيب عن مقابر سيبان.

547
00:49:40,060 --> 00:49:42,610
الأطفال الجافون لا ينتظرون.

548
00:49:45,960 --> 00:49:48,610
لا يمكننا أن ننفصل ولو لثانية واحدة.

549
00:49:48,960 --> 00:49:51,043
- هل أنت بخير؟
- نعم.

550
00:49:53,360 --> 00:49:54,876
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

551
00:49:55,960 --> 00:49:58,210
دعنا نذهب، بهذه الطريقة

552
00:49:59,526 --> 00:50:01,303
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة

553
00:50:01,327 --> 00:50:04,436
الرب معك.
مباركة أنت في النساء

554
00:50:04,460 --> 00:50:06,577
وثمرة بطنك يا يسوع.

555
00:50:06,927 --> 00:50:10,477
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة

556
00:50:10,626 --> 00:50:12,843
الآن وفي ساعة موتنا.

557
00:50:13,093 --> 00:50:15,236
المجد للآب، الابن
والروح القدس،

558
00:50:15,260 --> 00:50:18,643
كما كان في البداية،
الآن وإلى الأبد. آمين.

559
00:50:30,893 --> 00:50:32,043
دعونا نواصل.

560
00:50:35,827 --> 00:50:37,377
هل تسمع ذلك؟

561
00:50:38,394 --> 00:50:40,110
- نعم.
- إنها الأبرونيجال،

562
00:50:40,460 --> 00:50:43,544
النهر الذي دفن
لبناء مدريد.

563
00:50:43,860 --> 00:50:46,544
ولا يزال موجودا تحت المدينة.

564
00:50:57,526 --> 00:50:59,010
ما هذا؟

565
00:51:00,360 --> 00:51:01,643
سنرى الآن.

566
00:51:07,893 --> 00:51:09,743
إنها مدافن.

567
00:51:09,860 --> 00:51:11,569
هذا مستحيل،

568
00:51:11,593 --> 00:51:13,876
نحن على عمق 200 متر.

569
00:51:47,327 --> 00:51:49,403
أعتقد أن هذا قد يفعل.

570
00:51:49,427 --> 00:51:52,203
هذا لا يشبه أي دفن أعرفه.

571
00:51:52,227 --> 00:51:54,643
دعونا نأخذ عينات ونخرج من هنا.

572
00:52:16,827 --> 00:52:19,544
- ماذا كان هذا؟
- الأطفال الجافون.

573
00:52:21,827 --> 00:52:23,869
- آنجل، هل أنت بخير؟
- نعم.

574
00:52:23,893 --> 00:52:25,810
إله. إله.

575
00:52:27,360 --> 00:52:29,344
الرسم لم يكن هكذا.

576
00:52:32,827 --> 00:52:35,736
سيرو كان على حق، هذا المكان حي.

577
00:52:35,760 --> 00:52:37,436
علينا أن نجد الختم.

578
00:52:37,460 --> 00:52:41,444
- هذا المكان مهجور من قبل الله.
- ليس لله علاقة بهذا.

579
00:52:43,760 --> 00:52:45,077
هل تسمع؟

580
00:52:50,427 --> 00:52:51,810
انها قادمة من هناك.

581
00:52:56,260 --> 00:52:57,643
دعنا نذهب.

582
00:53:15,294 --> 00:53:16,710
مشاهدته هنا.

583
00:53:17,394 --> 00:53:18,843
نعم، لا تقلق.

584
00:53:31,360 --> 00:53:32,876
هل أنت بخير يا خوانا؟

585
00:53:35,327 --> 00:53:37,776
هذا يذكرني بقصة قرأتها..

586
00:53:38,893 --> 00:53:42,803
حول برج مقلوب
وبعض الممرات.

587
00:53:42,827 --> 00:53:45,136
"برج الأحدب السبعة."

588
00:53:45,160 --> 00:53:46,510
نعم.

589
00:53:47,093 --> 00:53:48,277
نعم.

590
00:53:48,593 --> 00:53:52,210
عندما كنت صبيا كنت أحب قراءة القصص
عن الأشباح،

591
00:53:52,327 --> 00:53:53,910
الممرات.

592
00:53:54,227 --> 00:53:58,444
ثم كبرت واكتشفت ذلك
أنهم لم يكونوا صحيحين.

593
00:53:59,626 --> 00:54:00,636
حتى اليوم.

594
00:54:00,660 --> 00:54:04,136
أيها الملاك، قد لا تؤمن بوجود الأشباح،

595
00:54:04,160 --> 00:54:05,977
لكن الأشباح تؤمن بك.

596
00:54:18,360 --> 00:54:20,177
- أنا هنا.
- شكرًا.

597
00:54:30,793 --> 00:54:32,776
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

598
00:54:33,194 --> 00:54:34,344
إنه موجود.

599
00:54:34,593 --> 00:54:36,243
الختم موجود.

600
00:54:46,127 --> 00:54:48,277
لا أستطيع قراءة ما يقوله.

601
00:54:49,460 --> 00:54:52,743
- أعتقد أنه باللغة العربية.
- دعني. سلم لي ذلك.

602
00:54:53,460 --> 00:54:55,643
لقد درست فقه اللغة العربية.

603
00:55:09,160 --> 00:55:10,643
لا أستطيع قراءتها.

604
00:55:12,626 --> 00:55:14,736
- إنه الخاميادو.
- هل تعتقد؟

605
00:55:14,760 --> 00:55:17,069
- ما هذا؟
- اللغة الهجينة للموريين

606
00:55:17,093 --> 00:55:18,536
الذي بقي في شبه الجزيرة.

607
00:55:18,560 --> 00:55:21,203
وهي شخصيات عربية
لكنها لغة رومانسية.

608
00:55:21,227 --> 00:55:23,170
- علينا أن نأخذها معنا.
- لا، لا، لا.

609
00:55:23,194 --> 00:55:25,569
لا، هذا بربري.
نحن لسنا لصوص القبور.

610
00:55:25,593 --> 00:55:28,610
مارا، قلت لك
لم يكن هذا حول علم الآثار.

611
00:55:29,260 --> 00:55:33,177
نحن نحاول إيقاف أي شخص
من الذهاب تحت هذه الكنيسة.

612
00:55:33,993 --> 00:55:35,810
وهذا ما نحن هنا من أجله.

613
00:55:36,726 --> 00:55:38,843
ولكن هذه ليست الطريقة التي يتم بها الأمر.

614
00:55:43,526 --> 00:55:47,143
مارا، من فضلك، ضع هذا جانبا.

615
00:55:48,227 --> 00:55:49,843
هنا.

616
00:56:04,927 --> 00:56:06,177
إله.

617
00:56:08,560 --> 00:56:09,776
إله.

618
00:56:12,493 --> 00:56:16,177
ماذا فعلنا؟ لقد حررنا الشر.

619
00:56:17,660 --> 00:56:20,143
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

620
00:56:29,860 --> 00:56:31,876
كان سيرو على حق.

621
00:56:33,726 --> 00:56:35,610
الختم موجود.

622
00:56:36,960 --> 00:56:39,310
لا يمكنك السماح لأي شخص آخر بالدخول إلى هناك.

623
00:56:39,493 --> 00:56:43,170
تلك الكنيسة هي لعنة.
إنها ملعونة من الله وأنت تعلم ذلك!

624
00:56:43,194 --> 00:56:47,344
- ماذا تقصد؟
- أنت تعرف ميغيل. هذا يجب أن يتوقف.

625
00:56:47,526 --> 00:56:49,410
خوانا على حق.

626
00:56:50,227 --> 00:56:52,969
لا يمكن لأحد أن يطأ قدمه أبداً
في تلك الكنيسة مرة أخرى.

627
00:56:52,993 --> 00:56:55,277
مهمتك قد انتهت.

628
00:56:56,526 --> 00:56:59,743
- أشكرك على عملك.
- هل تعتقد أن هذه هي نهاية الأمر؟

629
00:57:01,860 --> 00:57:04,969
سأنقلك ككاهن الرعية
من كنيسة سان سمعان العمودي.

630
00:57:04,993 --> 00:57:07,210
سوف تتلقى رسالة يوم الاثنين.

631
00:57:07,493 --> 00:57:11,544
- أعتقد، مع كامل احترامي...
- ملاك! نهاية المناقشة!

632
00:57:13,960 --> 00:57:15,743
ثم ماذا سيحدث؟

633
00:57:16,027 --> 00:57:18,876
سيتم مكافأة طلبك.

634
00:57:21,360 --> 00:57:24,344
الآن أريد أن أتحدث مع ابن أخي وحدي.

635
00:57:31,660 --> 00:57:33,043
دعنا نذهب.

636
00:57:40,660 --> 00:57:42,743
زكريا 11: 17.

637
00:57:45,093 --> 00:57:47,577
ويل للراعي الباطل
الذي يترك قطيعه.

638
00:57:55,294 --> 00:57:57,810
هناك الكثير من الارتباك في العالم.

639
00:57:58,693 --> 00:58:00,610
الرجال في عجلة من أمرهم،

640
00:58:01,294 --> 00:58:04,643
ليس لديهم الوقت
ليدركوا أنهم يعانون.

641
00:58:05,693 --> 00:58:08,610
ماذا يوجد تحت تلك الكنيسة
سوف تجعلهم يستيقظون

642
00:58:09,027 --> 00:58:12,602
ولا ترى ذلك إلا بالنظر
في عيون الله

643
00:58:12,626 --> 00:58:14,303
هل سينقذون أنفسهم؟

644
00:58:14,327 --> 00:58:16,344
ليس هناك معجزة تحت تلك الكنيسة.

645
00:58:18,793 --> 00:58:20,544
بدقة.

646
00:58:21,793 --> 00:58:24,676
إذا كانوا بحاجة إلى أن يروا ليؤمنوا،

647
00:58:25,327 --> 00:58:27,177
سنجعل الناس يرون.

648
00:58:27,793 --> 00:58:31,710
وإذا لزم الأمر،
يجب علينا التضحية بأنفسنا.

649
00:58:32,560 --> 00:58:35,370
كما فعل القديس سمعان العمودي.

650
00:58:35,394 --> 00:58:37,710
ما هذا الجنون؟

651
00:58:38,526 --> 00:58:41,577
يجب على الناس أن يجدوا شيئا...

652
00:58:42,893 --> 00:58:44,643
الذي سيجعلهم...

653
00:58:44,993 --> 00:58:46,836
استعادة إيمانهم.

654
00:58:46,860 --> 00:58:49,110
هل تعلم
ما الذي مرت به خوانا؟

655
00:58:49,693 --> 00:58:51,110
جوانا؟

656
00:58:51,626 --> 00:58:53,043
لا.

657
00:58:54,027 --> 00:58:56,110
الأخت جوانا؟

658
00:58:58,027 --> 00:59:01,903
أي نوع من الثقة لديكما؟
المتقدمة في هذه المهمة؟

659
00:59:01,927 --> 00:59:03,736
لأنه يغلي

660
00:59:03,760 --> 00:59:06,910
لمشاكل ضميرك،
أليس كذلك؟

661
00:59:07,693 --> 00:59:10,410
هل عبرت امرأة طريقك؟

662
00:59:11,493 --> 00:59:13,444
ملاك...

663
00:59:14,827 --> 00:59:17,843
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح،

664
00:59:18,194 --> 00:59:20,410
في بضع سنوات...

665
00:59:21,360 --> 00:59:23,410
سوف ترتفع في الكوريا.

666
00:59:24,460 --> 00:59:27,010
لا أريد أن ألعب أوراقي بشكل صحيح

667
00:59:27,360 --> 00:59:29,444
أو ترتفع في الكوريا.

668
00:59:32,893 --> 00:59:35,636
لقد كنت مثاليًا أيضًا.

669
00:59:35,660 --> 00:59:38,477
الكثير من الناس سوف يموتون.

670
00:59:40,427 --> 00:59:42,377
لن أراه.

671
00:59:43,427 --> 00:59:45,143
أنا مريض.

672
00:59:47,260 --> 00:59:49,110
وفي أقل من عام،

673
00:59:49,760 --> 00:59:52,270
لن أكون قادرًا على الدفاع عن نفسي.

674
00:59:52,294 --> 00:59:54,303
قد لا أتعرف عليك حتى.

675
00:59:54,327 --> 00:59:56,477
أنا لا أعرفك، عمي.

676
00:59:59,327 --> 01:00:02,669
كان هناك وقت
لقد كنت نموذجا بالنسبة لي.

677
01:00:02,693 --> 01:00:04,836
قبل أن تتسبب في كارثة،

678
01:00:04,860 --> 01:00:07,377
انظر إلى ما أحضرناه.

679
01:00:08,160 --> 01:00:10,876
والتفكير في ما إذا كان
أنت تخدم الله...

680
01:00:11,327 --> 01:00:12,977
أو سيد آخر.

681
01:00:19,726 --> 01:00:21,769
أسقف مدريد روكو كاردونشو

682
01:00:21,793 --> 01:00:24,702
وقد أعلنت أن الكنيسة
للقديس سمعان العمودي

683
01:00:24,726 --> 01:00:28,403
ستبقى مغلقة
خلال 2 مايو وسان إيسيدرو

684
01:00:28,427 --> 01:00:32,469
بسبب خطورة الإصلاحات
لهيكل هذا المبنى.

685
01:00:32,493 --> 01:00:34,903
رئيس شركة الكهرباء

686
01:00:34,927 --> 01:00:38,203
وقد ذكر أن الأعمال
متوافقة تماما

687
01:00:38,227 --> 01:00:40,743
مع الحياة الطبيعية لسكان مدريد.

688
01:00:46,827 --> 01:00:47,977
خوانا.

689
01:00:51,760 --> 01:00:53,943
لم أكن أتوقع أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

690
01:00:54,427 --> 01:00:56,277
لقد وثقت بك.

691
01:00:57,793 --> 01:00:59,377
سوف أصلي من أجلك.

692
01:01:02,260 --> 01:01:04,444
أعني أنني سوف أتذكرك.

693
01:01:21,460 --> 01:01:23,602
هذا هو البريد الصوتي...

694
01:01:23,626 --> 01:01:24,702
تريستان.

695
01:01:24,726 --> 01:01:27,236
لا أستطيع التحدث معك الآن.

696
01:01:27,260 --> 01:01:29,876
من فضلك، اترك رسالة.

697
01:02:35,260 --> 01:02:38,602
رغم صراخي..
صلاتي لا تصل إليك.

698
01:02:38,626 --> 01:02:42,502
إلهي إني أصرخ إليك في النهار
ولا تجيبين

699
01:02:42,526 --> 01:02:45,136
في الليل وأنت لا تلاحظني.

700
01:02:45,160 --> 01:02:48,502
لأنك أنت القدوس الساكن
بين تمجيد إسرائيل.

701
01:02:48,526 --> 01:02:50,370
عليك وثق آباؤنا.

702
01:02:50,394 --> 01:02:53,170
لقد وثقوا بك
وأبقيتهم آمنين.

703
01:02:53,194 --> 01:02:55,203
صرخوا إليك فأطلقوا سراحهم.

704
01:02:55,227 --> 01:02:58,510
لقد وثقوا بك
وأنت لم تخيب لهم.

705
01:02:58,960 --> 01:03:01,977
لكني دودة ولست إنساناً

706
01:03:02,260 --> 01:03:05,602
عار الشعب، ازدراء الشعب.

707
01:03:05,626 --> 01:03:08,143
عندما يرونني يسخرون مني.

708
01:03:10,260 --> 01:03:12,403
"لقد كنت محاطًا بعصابات الموت

709
01:03:12,427 --> 01:03:14,936
وسيول الانحراف
جعلني أشعر بالخوف".

710
01:03:14,960 --> 01:03:17,377
أنا مثل الماء المسكوب،

711
01:03:17,760 --> 01:03:20,103
عظامي خارج المفصل.

712
01:03:20,127 --> 01:03:23,710
قلبي يذوب مثل الشمع في أحشائي.

713
01:03:32,160 --> 01:03:33,536
من هو الإله الدودة؟

714
01:03:33,560 --> 01:03:37,270
إله عالم الموتى،
من أوائل المستوطنين في شبه الجزيرة.

715
01:03:37,294 --> 01:03:39,270
كان اسمه فايليكوس.

716
01:03:39,294 --> 01:03:41,502
"الدودة" في اللاتينية هي الحشرات.

717
01:03:41,526 --> 01:03:44,136
إنه لا يتطابق مع أي طائفة أعرفها

718
01:03:44,160 --> 01:03:47,469
أنا متأكد من أن هذا هو الله
في وقت سابق بكثير من لك

719
01:03:47,493 --> 01:03:50,103
الذي لم يعجبه
عندما اغضبته

720
01:03:50,127 --> 01:03:51,444
من أين حصلت عليه؟

721
01:03:57,526 --> 01:03:59,377
هذه مجرد البداية

722
01:04:01,993 --> 01:04:03,843
سوف تكون قريبا على كرسي متحرك.

723
01:04:04,427 --> 01:04:07,410
- في وقت لاحق، لن تكون قادرا على التحدث.
- هل أنت...

724
01:04:08,294 --> 01:04:09,370
حقيقي؟

725
01:04:09,394 --> 01:04:12,743
إذا كنت هلوسة، تعال والمسي.

726
01:04:17,560 --> 01:04:19,536
أنا آسف لأنه ليس لدي ثقب في جانبي.

727
01:04:19,560 --> 01:04:23,103
لقد أرسلتك إلى الدير. أنت هناك.

728
01:04:23,127 --> 01:04:26,143
أنا هناك، ولكن هنا أيضًا.

729
01:04:27,060 --> 01:04:28,676
سوف تتلقى مكالمة.

730
01:04:31,060 --> 01:04:32,502
صاحب السعادة،

731
01:04:32,526 --> 01:04:34,036
لقد نهض ميغيل.

732
01:04:34,060 --> 01:04:35,869
إنه هنا معي.

733
01:04:35,893 --> 01:04:38,036
ماذا؟ لا، إنه أمامي مباشرة.

734
01:04:38,060 --> 01:04:40,843
انه يرتفع.

735
01:04:41,460 --> 01:04:43,803
صاحب السعادة، أنا لا أفهم.

736
01:04:43,827 --> 01:04:46,544
إذا كنت تصدق، فلن أكون هنا.

737
01:04:48,760 --> 01:04:50,943
ايماني قوي

738
01:04:51,526 --> 01:04:53,803
ضميري مرتاح.

739
01:04:53,827 --> 01:04:57,436
لو كان إيمانك صحيحًا، فلن تفعل ذلك
استخدام الموتى لجعل الأحياء يؤمنون.

740
01:04:57,460 --> 01:04:59,643
وبدون خوف لا يوجد إيمان.

741
01:05:00,394 --> 01:05:02,569
الخوف شر لا بد منه.

742
01:05:02,593 --> 01:05:06,036
الراعي الذي لا قيمة له
الذي يترك قطيعه.

743
01:05:06,060 --> 01:05:09,370
سيصل السيف إلى ذراعه
وحتى عينه اليمنى.

744
01:05:09,394 --> 01:05:12,143
وسوف يجف ذراعه تماما.

745
01:05:12,427 --> 01:05:14,610
سوف تعمى عينه اليمنى.

746
01:05:22,726 --> 01:05:24,577
احرق العرين يا روكو.

747
01:05:29,327 --> 01:05:30,910
احرق العرين.

748
01:05:33,027 --> 01:05:34,544
حان الوقت.

749
01:05:57,793 --> 01:06:00,710
أيها الصليب المقدس كن نوري.

750
01:06:05,327 --> 01:06:08,170
أنا أحبك،
يا رب حصني.

751
01:06:08,194 --> 01:06:11,370
الرب صخرتي
قلعتي ومخلصي.

752
01:06:11,394 --> 01:06:14,636
إلهي حصني
عليك أثق.

753
01:06:14,660 --> 01:06:18,676
أنت درعي، قوتي،
خلاصي وملجأي.

754
01:06:19,993 --> 01:06:22,536
أدعو الرب المستحق التسبيح،

755
01:06:22,560 --> 01:06:25,277
وسوف أخلص من أعدائي.

756
01:06:46,693 --> 01:06:47,876
يا رب،

757
01:06:48,493 --> 01:06:50,910
أنا لست جديرا بالنسبة لك
لتدخل منزلي

758
01:06:51,327 --> 01:06:54,377
ولكن كلمة واحدة منك
سيكون كافيا لشفاء لي.

759
01:07:01,493 --> 01:07:04,003
أنا أؤمن بالله الآب القدير،

760
01:07:04,027 --> 01:07:05,810
خالق السماء والأرض...

761
01:07:06,927 --> 01:07:08,436
لقد تحدثت إلى الناس.

762
01:07:08,460 --> 01:07:11,702
لقد أرسلت لي
الختم الأسطوري للقديس سمعان

763
01:07:11,726 --> 01:07:15,069
وربما كان هناك
لدرء سوء الحظ.

764
01:07:15,093 --> 01:07:19,502
عندما قمت بتحريك الختم، كان الأمر كما لو كان
لقد فتحت الباب. أ تفهمني

765
01:07:19,526 --> 01:07:24,110
إنها لا تقول "دودة".
تقول "شبيهة بالدودة" عمودية.

766
01:07:24,260 --> 01:07:27,743
والمادة المصنوعة منها
يمكن أن يكون الايريديوم.

767
01:07:28,626 --> 01:07:30,776
انها ليست من الأرض.

768
01:07:31,726 --> 01:07:35,243
مهما كان الأمر، فإنك لم تجده.

769
01:07:35,427 --> 01:07:38,344
وجدت لك.

770
01:07:38,660 --> 01:07:41,077
ما يحرسه ذلك الختم ليس قبرًا،

771
01:07:41,660 --> 01:07:43,344
إنه عرين.

772
01:07:49,693 --> 01:07:51,743
كوينيا...

773
01:07:58,460 --> 01:08:00,344
اخرج من رأسي.

774
01:08:02,626 --> 01:08:04,310
اخرج من رأسي.

775
01:08:06,860 --> 01:08:08,843
اخرج من رأسي!

776
01:09:00,127 --> 01:09:02,210
لن تحصل على أفضل ما لدي.

777
01:09:10,327 --> 01:09:13,336
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

778
01:09:13,360 --> 01:09:16,110
الآن وفي ساعة موتنا. آمين.

779
01:11:03,427 --> 01:11:05,969
خوانا، من أجل محبة الله،
سوف تموت من الالتهاب الرئوي.

780
01:11:05,993 --> 01:11:08,577
- لقد أخذوه، مارا!
- من؟

781
01:11:10,394 --> 01:11:12,377
إلى عرينهم، مارا.

782
01:11:12,760 --> 01:11:14,177
نحن نخرجه من هناك.

783
01:11:26,560 --> 01:11:29,270
إيزولينا، هل رأيت
خوانا أم مارا؟

784
01:11:29,294 --> 01:11:31,377
لقد أخذوا السيارة.

785
01:11:57,327 --> 01:11:58,936
أنا بحاجة إلى... سأدخل.

786
01:11:58,960 --> 01:12:01,270
من فضلك، اسمحوا لي أن الماضي!

787
01:12:01,294 --> 01:12:03,769
لا تلمسني!

788
01:12:03,793 --> 01:12:04,969
لا يمكنك الدخول.

789
01:12:04,993 --> 01:12:05,969
- استمع.
- ماذا؟

790
01:12:05,993 --> 01:12:07,444
خوانا.

791
01:12:08,560 --> 01:12:10,310
كوينيا.

792
01:12:11,127 --> 01:12:12,810
علينا أن نخبر روكو.

793
01:12:14,394 --> 01:12:16,210
عمي مات.

794
01:12:17,660 --> 01:12:18,910
أنا آسف.

795
01:12:19,626 --> 01:12:23,676
أتمنى فقط أن يغفر الله له.
لا أعرف إذا كنت سأتمكن من ذلك.

796
01:12:24,360 --> 01:12:26,776
وكان هذا هو الاختبار الذي طلبه الله منه.

797
01:12:28,427 --> 01:12:29,977
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

798
01:12:31,160 --> 01:12:32,876
لن يسمحوا لك بالدخول.

799
01:12:33,626 --> 01:12:35,410
وجد سيرو طريقة أخرى.

800
01:12:36,460 --> 01:12:38,344
كان في النموذج.

801
01:12:50,460 --> 01:12:52,210
استير، عفوا.

802
01:12:52,493 --> 01:12:54,836
في اليوم الآخر قلت
أنت لا تزال تدين لي بمعروف.

803
01:12:54,860 --> 01:12:56,836
- بالطبع.
- أنا بحاجة إلى هذا المعروف الآن.

804
01:12:56,860 --> 01:12:57,969
كل ما تحتاجه.

805
01:12:57,993 --> 01:13:00,370
نحن بحاجة إلى خريطة المجاري
في المنطقة حيث...

806
01:13:00,394 --> 01:13:01,936
- هل لديك...؟
- نعم.

807
01:13:01,960 --> 01:13:03,876
المنطقة التي...

808
01:13:06,027 --> 01:13:09,436
آسف، أعتقد أن هذا الجزء
من المجاري غير سالكة الآن.

809
01:13:09,460 --> 01:13:10,643
لا يهم.

810
01:13:11,160 --> 01:13:13,577
- شيء سيء يحدث، أليس كذلك؟
- أسوأ من السوء.

811
01:13:15,993 --> 01:13:17,243
من هنا.

812
01:13:31,693 --> 01:13:36,903
3092، 2847، 3216.

813
01:13:36,927 --> 01:13:40,676
هنا. هنا، هنا. 3223.

814
01:13:41,260 --> 01:13:44,510
هذه الخريطة لأقرب مدخل
إلى حيث أظهرت لي.

815
01:13:44,793 --> 01:13:46,577
إنه ليس مكانًا لطيفًا.

816
01:13:47,394 --> 01:13:49,736
قبل عشرين عاما أغلقوه
لأنهم وجدوا...

817
01:13:49,760 --> 01:13:52,410
- قنبلة.
- نعم.

818
01:13:59,593 --> 01:14:01,643
كن حذرا، حسنا؟

819
01:14:10,427 --> 01:14:11,810
هذا.

820
01:14:21,760 --> 01:14:22,977
حذرا.

821
01:14:24,927 --> 01:14:26,544
جيد يا مارا.

822
01:14:26,726 --> 01:14:28,710
دعنا نذهب. واحد، اثنان، ثلاثة...

823
01:15:43,194 --> 01:15:44,344
ماذا؟

824
01:15:45,327 --> 01:15:47,243
أعتقد أنها قنبلة.

825
01:15:48,127 --> 01:15:49,569
لا تلمسها.

826
01:15:49,593 --> 01:15:50,843
مارا.

827
01:16:09,327 --> 01:16:13,810
- ما هذا؟
- الأطفال الجافون يريدون منك أن تأتي.

828
01:16:42,327 --> 01:16:44,544
- سأنزل.
- لا.

829
01:16:45,526 --> 01:16:46,910
يريدونني.

830
01:16:52,827 --> 01:16:54,743
إنه بالأسفل هناك، أعرف ذلك.

831
01:17:33,160 --> 01:17:35,843
- يريدون تخويفنا.
- تلك الظلال...

832
01:17:37,260 --> 01:17:40,003
تتغذى على أحلك جزء من الروح.

833
01:17:40,027 --> 01:17:42,236
إنهم بحاجة إلينا أن نخاف.

834
01:17:42,260 --> 01:17:44,310
حسناً، لن ينجحوا.

835
01:17:48,526 --> 01:17:49,676
دعنا نذهب.

836
01:18:01,593 --> 01:18:02,936
هل أنت بخير؟

837
01:18:02,960 --> 01:18:05,277
نعم حتى الآن.

838
01:18:06,927 --> 01:18:10,377
أفترض أنه مثل الذهاب
من خلال عين الإبرة.

839
01:18:12,427 --> 01:18:14,643
لقد تركت ساولو يموت.

840
01:18:14,927 --> 01:18:17,103
ليس اليوم، أنا لا أقع في هذا.

841
01:18:17,127 --> 01:18:19,469
أنا لا أقع في ذلك اليوم.
أنا آسف، ولكن لا.

842
01:18:19,493 --> 01:18:22,210
لقد تركت ابنك يموت.

843
01:18:24,693 --> 01:18:25,903
ما هو الخطأ؟

844
01:18:25,927 --> 01:18:30,077
لمست الجدار بالصدفة
وقد أحرقني، لكنه بارد.

845
01:18:31,860 --> 01:18:33,336
لقد تركت ابنك يموت.

846
01:18:33,360 --> 01:18:34,910
هل تسمع ذلك؟

847
01:19:07,160 --> 01:19:10,010
مرحبا بكم في دن.

848
01:19:10,560 --> 01:19:13,936
أنت لست ساولو. أنت لست ساولو.

849
01:19:13,960 --> 01:19:16,469
أنت لست ساولو. أنت لست ساولو.

850
01:19:16,493 --> 01:19:20,043
هنا في الأسفل الحقيقة الوحيدة الموجودة:

851
01:19:21,860 --> 01:19:23,843
الموت.

852
01:19:53,394 --> 01:19:54,577
لا!

853
01:19:56,060 --> 01:19:58,243
لقد ماتت يا ساولو.

854
01:19:58,726 --> 01:20:00,602
دع ميغيل يذهب.

855
01:20:00,626 --> 01:20:03,303
ميغيل لن يغادر أبدا.

856
01:20:03,327 --> 01:20:05,776
وقال انه سوف يبقى معنا.

857
01:20:07,460 --> 01:20:10,810
لقد جئت هنا من أجل ميغيل
وسأغادر معه!

858
01:20:39,960 --> 01:20:41,510
ميغيل!

859
01:20:44,127 --> 01:20:45,943
أعلم أنك هنا!

860
01:20:51,626 --> 01:20:52,776
ميغيل؟

861
01:20:54,526 --> 01:20:56,077
دعه يذهب!

862
01:21:03,793 --> 01:21:06,377
نحن الأكفان المخيطة...

863
01:21:07,526 --> 01:21:12,943
الدودة التي بيضها
التي تحملها في أمعائك.

864
01:21:13,260 --> 01:21:16,077
نحن ما بقي

865
01:21:16,427 --> 01:21:19,810
عندما تتوقف الحياة.

866
01:21:25,093 --> 01:21:27,469
إلى متى ستخفي وجهك عني؟

867
01:21:27,493 --> 01:21:29,969
إلى متى أجعل مشورة في نفسي

868
01:21:29,993 --> 01:21:32,203
مع الحزن في قلبي كل يوم؟

869
01:21:32,227 --> 01:21:35,577
إلى متى يتعالى عدوي علي؟

870
01:21:36,227 --> 01:21:39,910
انظر، استمع لي! يا يهوه!

871
01:21:42,593 --> 01:21:44,336
يا يهوه الهي.

872
01:21:44,360 --> 01:21:47,270
تضيء عيني
حتى لا أنام في الموت،

873
01:21:47,294 --> 01:21:50,277
حتى لا يقول عدوي: لقد هزمته.

874
01:21:50,460 --> 01:21:52,444
سيكون عدوي سعيدا..

875
01:21:53,260 --> 01:21:54,610
إذا تعثرت.

876
01:21:58,327 --> 01:21:59,477
خوانا.

877
01:22:00,593 --> 01:22:01,743
خوانا.

878
01:22:02,427 --> 01:22:03,676
كوينيا.

879
01:22:05,493 --> 01:22:07,776
قلت لك أنني لن أتركك أبدا.

880
01:22:10,194 --> 01:22:13,943
فعل صغير من الحب
يمكن أن يهزم الموت. تحلى بالإيمان.

881
01:22:14,394 --> 01:22:15,977
أنا خائف.

882
01:22:16,427 --> 01:22:19,003
تذكر ما قلته لك
عندما كنت فتاة

883
01:22:19,027 --> 01:22:20,943
إذا كان هناك شيء يخيفك.

884
01:22:22,427 --> 01:22:23,843
الغناء بهدوء جدا.

885
01:22:25,260 --> 01:22:27,344
كيف تريدني
العزف على الكمان؟

886
01:22:28,893 --> 01:22:30,943
كيف تريد مني أن أعزف على الكمان

887
01:22:32,294 --> 01:22:34,236
إذا كان لدي هيكل عظمي..

888
01:22:34,260 --> 01:22:36,544
الجلوس على حامل الموسيقى؟

889
01:22:38,893 --> 01:22:42,403
كيف تريد مني أن أعزف على الكمان

890
01:22:42,427 --> 01:22:45,103
إذا كان لدي هيكل عظمي

891
01:22:45,127 --> 01:22:47,310
هل تجلس على حامل الموسيقى؟

892
01:22:54,560 --> 01:22:55,836
خوانا.

893
01:22:55,860 --> 01:22:58,876
لا، لا، لا.

894
01:23:10,993 --> 01:23:14,536
كيف تريد مني أن أعزف على الكمان

895
01:23:14,560 --> 01:23:18,077
إذا كان لدي هيكل عظمي
هل تجلس على حامل الموسيقى؟

896
01:23:20,294 --> 01:23:24,510
عندما أذهب لقراءة النتيجة

897
01:23:25,460 --> 01:23:30,077
شبح يمسك قدمي

898
01:23:32,693 --> 01:23:36,510
كيف تريد مني أن ألعب

899
01:23:36,760 --> 01:23:39,003
إذا كان لدي هيكل عظمي

900
01:23:39,027 --> 01:23:41,344
هل تجلس على حامل الموسيقى؟

901
01:23:50,760 --> 01:23:53,336
هل أنت مستيقظ؟ أنت...؟

902
01:23:53,360 --> 01:23:55,444
أنا كبير في السن.

903
01:23:57,793 --> 01:23:59,110
أنت أيضاً.

904
01:24:02,960 --> 01:24:04,843
علينا أن نذهب.

905
01:24:05,660 --> 01:24:08,810
إذا ذهبت، سيبقون هنا
ويخرج مرة أخرى.

906
01:24:11,227 --> 01:24:15,444
لقد قضيت وقتا طويلا معهم،
لقد تعلمت كل شيء عن الطفيلي.

907
01:24:16,294 --> 01:24:17,643
ما الطفيلي؟

908
01:24:17,927 --> 01:24:21,344
ما يسكن هنا هو
كائن حي، طفيلي.

909
01:24:21,693 --> 01:24:24,577
الظلال هي سجنائها.

910
01:24:26,827 --> 01:24:29,977
هذا ما قصده سيرو
بواسطة وكر الدودة.

911
01:24:30,460 --> 01:24:33,043
هذا المخلوق ليس من هذا العالم،

912
01:24:33,227 --> 01:24:34,643
لكني أعرف كيف آخذها بعيدًا.

913
01:24:35,726 --> 01:24:38,410
- إلى أين؟
- بعيد عن هنا.

914
01:24:39,160 --> 01:24:41,676
أريدك أن تعيش لكلينا.

915
01:25:02,526 --> 01:25:06,943
هذا ليس مكانك. ولا هو لي.

916
01:25:23,593 --> 01:25:27,610
أريدك أن تعيشي يا خوانا من أجلنا.

917
01:25:40,860 --> 01:25:42,577
حسنا...

918
01:25:43,427 --> 01:25:45,243
بالنسبة لي، إنه مغلق.

919
01:25:46,093 --> 01:25:47,836
تسرب غاز، أليس كذلك؟

920
01:25:47,860 --> 01:25:49,370
أكثر من المحتمل.

921
01:25:49,394 --> 01:25:51,577
هلوسة ، دوخة ،

922
01:25:51,860 --> 01:25:54,536
قنبلة وضغط ما بعد الصدمة و...

923
01:25:54,560 --> 01:25:56,310
لا شيء أكثر ليقوله.

924
01:25:57,693 --> 01:25:59,843
الآن لبيع الكثير.

925
01:26:00,427 --> 01:26:02,277
انتظرهم للبناء

926
01:26:02,593 --> 01:26:04,776
مبنى سكني فاخر آخر،

927
01:26:05,693 --> 01:26:07,277
مول آخر،

928
01:26:08,260 --> 01:26:09,943
متجر ملابس آخر.

929
01:26:12,060 --> 01:26:14,910
لا أعرف ما هو
مع الناس والملابس.

930
01:26:16,227 --> 01:26:19,544
يجب عليهم أن يصلحوا شعرهم
يا لها من فوضى.

931
01:26:24,693 --> 01:26:28,544
- هل وجدت شقة؟
- لا، أعتقد أنني سوف تحتاج إلى معجزة.

932
01:26:30,060 --> 01:26:32,336
ماذا ستفعل الآن
أنك لست كاهناً؟

933
01:26:32,360 --> 01:26:35,943
في الوقت الحاضر،
أود أن أشتري لك مشروبًا.

934
01:26:37,027 --> 01:26:38,544
إذا كنت تريد، بالطبع.

935
01:26:39,127 --> 01:26:40,569
نعم أفعل.

936
01:26:40,593 --> 01:26:43,203
لقد كنت في فرقة تكريم البيتلز، كما تعلم.

937
01:26:43,227 --> 01:26:45,803
لقد كنت حديثاً جداً.
على ماذا تضحك؟

938
01:26:45,827 --> 01:26:47,069
سؤال واحد:

939
01:26:47,093 --> 01:26:50,069
لماذا جميع الإكليريكيين
هل كنت في مجموعة تحية البيتلز؟

940
01:26:50,093 --> 01:26:52,803
كل منهم؟
كم عدد الإكليريكيين الذين تعرفهم؟

941
01:26:52,827 --> 01:26:55,469
- كلهم؟
- لا بجدية. ماذا لعبت؟

942
01:26:55,493 --> 01:26:58,270
- الجيتار.
- ومن كان فريق البيتلز المفضل لديك؟

943
01:26:58,294 --> 01:27:00,236
- جورج هاريسون.
- أحسنت.

944
01:27:00,260 --> 01:27:02,510
الأفضل. نسي دائما.

945
01:27:06,493 --> 01:27:09,676
تصوير فوتوغرافي - تحف - مسمرية