1 00:02:33,137 --> 00:02:36,222 Nüüd tänaval on vägivalda 2 00:02:36,306 --> 00:02:40,476 Ja, ja palju tööd teha 3 00:02:41,186 --> 00:02:44,063 Pole kohta, kus aega veeta meie pesemine 4 00:02:44,148 --> 00:02:47,483 Ja ma ei saa süüdistada kõik päikese käes 5 00:02:49,486 --> 00:02:50,570 Tere? 6 00:02:50,654 --> 00:02:52,780 Siin on surnud ja Ma vihkan sind praegu. 7 00:02:52,865 --> 00:02:54,240 Missugune agent kas sa oled? 8 00:02:54,324 --> 00:02:55,908 Sa leiad tee, Kimberly. 9 00:02:55,993 --> 00:02:58,411 Vaata, kell on 4:00. m. LA-s. Kas ma saan uuesti magama minna? 10 00:02:58,495 --> 00:03:00,079 Olin terve öö üleval punasilmsuse kohta 11 00:03:00,164 --> 00:03:02,081 ja see polnud esimene klass nagu sa lubasid. 12 00:03:02,166 --> 00:03:05,001 Andke mulle tunnustust selle eest auto. Hea sõit, mis? 13 00:03:05,085 --> 00:03:06,502 Jah, mida iganes. 14 00:03:06,587 --> 00:03:10,715 Muide, need juhised imeda. See projekt on nõme. 15 00:03:10,799 --> 00:03:12,425 Hei, see on suurepärane võimalus. 16 00:03:12,509 --> 00:03:14,260 See on tõsielusaate piloot! 17 00:03:14,344 --> 00:03:17,263 Hei, sa laulsid end tippu seitse viimati telesaates. 18 00:03:17,347 --> 00:03:18,848 Nüüd olete staar. 19 00:03:18,932 --> 00:03:20,600 sa oled Kimberly-kuradi-Caldwell. 20 00:03:20,684 --> 00:03:22,393 Sa oled ainus kuulsus neil on! 21 00:03:22,478 --> 00:03:25,646 Kui ma olen selline kuulsus, Tommy, too mulle film. 22 00:03:25,731 --> 00:03:28,149 Vaata, Kimster, sinu küsimus skoor läheb kõvasti üles 23 00:03:28,233 --> 00:03:30,526 ja sul on võimalus võita 90 tuhat. 24 00:03:30,611 --> 00:03:31,694 Arvasin, et 100. 25 00:03:31,779 --> 00:03:34,030 Noh, ma saan 10% mäletad? 26 00:03:36,784 --> 00:03:38,034 Oota. Seal on väljalülitus. 27 00:03:43,540 --> 00:03:47,752 Vaata, mul on jõujooga, näiteks kaks tundi. Kas leidsite selle juba üles? 28 00:03:48,212 --> 00:03:50,046 ma ei tea. Seal on siin mõni vana paberivabrik, 29 00:03:50,130 --> 00:03:51,589 aga pole midagi selle kohta kaardil. 30 00:03:51,673 --> 00:03:52,924 Jah, jah, jah see peabki olema. 31 00:03:53,008 --> 00:03:55,176 Vaata, Kimbo, sa ei saa endale lubada siin vale pööre teha. 32 00:03:55,260 --> 00:03:57,595 Sa tõesti ei tee seda on aega. 33 00:04:12,569 --> 00:04:13,569 Miks ma siin olen? 34 00:04:13,654 --> 00:04:15,279 Sest see äri on karm. Pealegi... 35 00:04:15,364 --> 00:04:16,489 Oota, sa lähed lahku. Tere? 36 00:04:16,573 --> 00:04:18,991 ... kõigist mu klientidest oled sina üks, millel on siin tegur "see"... 37 00:04:19,159 --> 00:04:21,577 Tere? Persse! 38 00:04:45,352 --> 00:04:49,230 Oh issand! Oh issand! Oh issand! 39 00:04:57,447 --> 00:04:59,615 Ära ole surnud. Ära ole surnud. 40 00:05:20,053 --> 00:05:23,514 Abi! 41 00:05:27,144 --> 00:05:28,269 Kurat! 42 00:05:29,146 --> 00:05:30,438 Keegi? 43 00:05:35,819 --> 00:05:38,738 Ära muretse. ma lähen et sulle abi saada. okei? 44 00:05:40,240 --> 00:05:41,908 Ei. Palun! 45 00:05:41,992 --> 00:05:45,828 Palun! Ei, ära sure. Tule nüüd. Hingake! Hingake! 46 00:05:58,634 --> 00:06:00,343 ma olen siin. ma olen siin. 47 00:07:27,764 --> 00:07:31,058 See on lõpp maailmas. Ühiskond kaoses. 48 00:07:31,768 --> 00:07:34,270 Valitsused enam mitte kontrolli all. 49 00:07:34,730 --> 00:07:38,524 Maailm on laastatud katastroofilise katastroofi tõttu 50 00:07:38,608 --> 00:07:40,276 aga sa oled ikka elus. 51 00:07:42,696 --> 00:07:46,032 Sind on üleöö tõugatud tagasi kiviaega. 52 00:07:46,116 --> 00:07:48,743 Kaasaegsed mugavused on minevik. 53 00:07:48,827 --> 00:07:51,162 Kas teil oleks julgust ellu jääda? 54 00:07:51,246 --> 00:07:54,081 Olen pensionil Mereväe kolonel Dale Murphy. 55 00:07:54,166 --> 00:07:56,083 Tere tulemast apokalüpsisesse. 56 00:07:56,168 --> 00:07:57,710 Järgmise viie päeva jooksul 57 00:07:57,794 --> 00:08:01,756 need kuus võistlejat saavad panna ülimale proovile. 58 00:08:02,049 --> 00:08:04,884 Minust saab ülim ellujääja, sest minu viimases saates 59 00:08:04,968 --> 00:08:08,512 Õppisin rohkem kui midagi, mida on vaja, et võita. 60 00:08:08,597 --> 00:08:10,264 Mis siis on tätoveering? 61 00:08:10,348 --> 00:08:14,310 See on lõpmatuse märk. Sest Ma tahan, et mind mäletataks igavesti. 62 00:08:15,353 --> 00:08:17,354 Minu sõbrad kutsu mind Jonesyks 63 00:08:18,148 --> 00:08:20,483 aga Kartmatu on mu keskmine nimi. 64 00:08:23,737 --> 00:08:26,906 Ei, see on nõme, kutt. I käskis sul seda jooksu raseerida! 65 00:08:26,990 --> 00:08:28,824 Kas me saame seda uuesti teha? 66 00:08:29,451 --> 00:08:32,828 Tere, mina olen Elena. Ma olen nagu rebane. 67 00:08:32,913 --> 00:08:36,749 Seksikas, klanitud ja mina alati saan mida tahan. 68 00:08:37,959 --> 00:08:42,755 Nina. Ma olen ellujääja, sest ma tean on ainult üks inimene, kellele võin loota, 69 00:08:42,839 --> 00:08:44,048 mina ise. 70 00:08:45,342 --> 00:08:46,425 Mina olen Jake. 71 00:08:46,510 --> 00:08:47,885 Kolm operatsiooni minu rotaatormanseti peal 72 00:08:47,969 --> 00:08:50,346 hävitas mu lasu professionaalse jalgpalluri karjääri juures 73 00:08:50,430 --> 00:08:52,056 aga mitte minu võidutung. 74 00:08:54,142 --> 00:08:56,435 Merevaik. Üks ringkäik tollimaksust Iraagis. 75 00:08:56,520 --> 00:08:57,937 Nad helistavad mulle La Conquistadora. 76 00:08:59,439 --> 00:09:01,690 Piisavalt öeldud. Semper Fi! 77 00:09:02,067 --> 00:09:06,028 Need kuus võistlejat on visatud koos laastatud tühermaal 78 00:09:06,113 --> 00:09:09,949 ainult riided seljas selja ja ellujäämise tahe. 79 00:09:10,033 --> 00:09:14,662 Vihma või ilma, viies päeva, jääb ainult üks. 80 00:09:14,746 --> 00:09:17,123 Tere tulemast apokalüpsisesse. 81 00:09:27,217 --> 00:09:31,428 Noh, mis sa arvad, mees? Meie veetis terve eilse öö seda lõikamas. 82 00:09:31,513 --> 00:09:34,265 Brando, söö oma süda välja. 83 00:09:34,349 --> 00:09:37,393 Sa oled tõeline asi, yo. Sellepärast võrk sind armastab. 84 00:09:37,477 --> 00:09:38,853 See kõigub, M. 85 00:09:39,229 --> 00:09:42,231 Neetud otse. Me oleme läheb kindlasti seriaalidesse. 86 00:09:46,987 --> 00:09:49,989 Täna on hea päev surra. Kus mu produtsent on? 87 00:09:50,115 --> 00:09:53,409 See on suurepärane, Michael. Tõesti. Mara? Tänan teid. 88 00:09:56,413 --> 00:09:58,455 Tead, ma ikka ei tee vaata, mis selle saate teeb 89 00:09:58,540 --> 00:10:00,374 sellest erinev muu ellujäänute saade. 90 00:10:00,458 --> 00:10:01,834 Ma ei vaata televiisorit. 91 00:10:01,918 --> 00:10:04,003 See peaks toimuma maailma lõpus, mees. 92 00:10:04,087 --> 00:10:05,421 See on mis muudab selle erinevaks. 93 00:10:05,505 --> 00:10:08,174 Vaata, sul ei ole mingi suvi abinõu üritab sõlmida liite, 94 00:10:08,258 --> 00:10:10,885 sa üritad olla viimane mees seistes pärast apokalüpsist. 95 00:10:10,969 --> 00:10:14,138 See on tapja, Kesk-Ameerika pere meelelahutus, sõber. 96 00:10:14,222 --> 00:10:15,806 Boo-ya. 97 00:10:16,683 --> 00:10:17,975 Ma olen nii seal, kutt. 98 00:10:18,059 --> 00:10:19,185 Ei. 99 00:10:19,269 --> 00:10:21,353 Plaanin olla viimane naine seisab. 100 00:10:21,438 --> 00:10:24,648 Rahune, Ramba. Auhind raha saab minu omaks. 101 00:10:25,025 --> 00:10:28,068 Teie kaks tüdrukut võiksite muda selle eest maadlema. Olge kuldsed. 102 00:10:29,362 --> 00:10:30,571 Sa loll mees. 103 00:10:30,655 --> 00:10:32,031 Ma puudutan seda. 104 00:10:32,115 --> 00:10:34,366 Hei, see on papagoipead. 105 00:10:34,451 --> 00:10:36,035 Ilusad särgid, poisid. 106 00:10:36,119 --> 00:10:37,953 Jah, tee nalja kõik, mida tahad, 107 00:10:38,038 --> 00:10:40,831 aga kui te Hollywoodi friigid magavad siin kividel 108 00:10:40,916 --> 00:10:44,627 meie papagoipead tulevad sisse Margaritaville tagasi hotellis. 109 00:10:45,670 --> 00:10:49,381 Metsad on kõik ühendatud, 32 kaamerad ja mikrofonid kasutamiseks valmis. 110 00:10:49,466 --> 00:10:51,050 Oh, sa mees, Wojo. 111 00:10:51,134 --> 00:10:54,595 Kuulake, lihtsalt veenduge, et kõik on korras koos Neiliga, eks? 112 00:10:54,679 --> 00:10:55,971 Jah, näeme viie päeva jooksul. 113 00:10:56,056 --> 00:10:58,307 Nautige õues olemist, Tarantino. 114 00:10:58,391 --> 00:10:59,475 Tore. 115 00:11:01,144 --> 00:11:04,563 Ma saaksin aidata teil seda levitada kõik need raskesti ligipääsetavad kohad. 116 00:11:04,648 --> 00:11:08,150 Tead, kui ma poleks sind näinud sööge sitta eelmise aasta juunis X Gamesil, 117 00:11:08,235 --> 00:11:09,985 äkki teeksid on võimalus. 118 00:11:10,070 --> 00:11:11,987 Hei, ma tegin tänavavõistluse finaalid. 119 00:11:12,072 --> 00:11:13,864 Olgu, siin on vihje. 120 00:11:14,074 --> 00:11:17,284 Ma annan sellest ainult alla võitjad, mitte poisid, kes lämbuvad. 121 00:11:18,828 --> 00:11:21,372 Ma annan sulle midagi lämbuma. 122 00:11:30,006 --> 00:11:32,091 Soovin, et mul oleks kõhulihased nagu sinu oma. 123 00:11:32,175 --> 00:11:34,343 Teen neid 200 korda päevas. 124 00:11:35,428 --> 00:11:39,265 Ma arvan, et jään oma juurde madala süsivesikusisaldusega dieeti ja loodame parimat. 125 00:11:39,349 --> 00:11:40,808 Mara, kus kurat on Kimberly? 126 00:11:40,892 --> 00:11:42,226 Ikka pole vastust. 127 00:11:42,310 --> 00:11:45,479 Kurat küll! Ma teadsin seda prima donna oli probleem, kui me teda valisime. 128 00:11:45,563 --> 00:11:47,690 Jah, aga tal on need Angelina Jolie huuled. 129 00:11:47,774 --> 00:11:50,192 Sa tead, mis ma olen räägid, kas pole? 130 00:11:50,277 --> 00:11:52,069 Saab olema pikk viis päeva. 131 00:11:52,153 --> 00:11:55,030 Hea küll. Me ei jõua ära oodata kauem. Ma pean nüüd tulistama. 132 00:11:55,865 --> 00:11:57,324 Sa oled produtsent, Pop-Tart. 133 00:11:57,409 --> 00:12:00,494 Sellepärast teete suureks taala. Mida me tegema hakkame? 134 00:12:00,578 --> 00:12:01,745 Noh, me ei saa uuesti sõnastada. 135 00:12:01,830 --> 00:12:03,122 Nii et me lihtsalt läheme tuleb minna viiega. 136 00:12:03,206 --> 00:12:04,290 Vau, oi. Ei. Vale. 137 00:12:04,374 --> 00:12:05,332 Teate saadet. 138 00:12:05,417 --> 00:12:07,459 Ma pean vaid su maha laskma tegelaskuju sissejuhatus ja oleme valmis. 139 00:12:07,544 --> 00:12:08,669 Ei, ma ei usu. 140 00:12:08,753 --> 00:12:11,046 Mis muu valik kas meil on? 141 00:12:13,300 --> 00:12:14,425 Ee... 142 00:12:15,385 --> 00:12:16,844 Olgu. Jah. Mida kuradit? 143 00:12:16,928 --> 00:12:19,471 See on kõik. Näidake neid millest sa tehtud oled. 144 00:12:19,556 --> 00:12:21,557 Olgu, poisid ja tüdrukud, kuula ära. 145 00:12:21,641 --> 00:12:23,976 Meil on poole miili pikkune matk ellujäämislaagrisse. 146 00:12:24,060 --> 00:12:25,894 Lähme! On aeg välja kolida! 147 00:12:25,979 --> 00:12:28,397 Hea küll. Kõik haaravad oma varustus ja hakkame minema. 148 00:12:28,481 --> 00:12:29,523 See on see. 149 00:12:29,607 --> 00:12:31,025 Tere, Michael. 150 00:12:32,193 --> 00:12:34,903 Teate, et ma olen täielik nörtti ilma minu BlackBerry ja mobiilita. 151 00:12:34,988 --> 00:12:37,406 Tähendab, on hea võimalus Mina lähen esimesena. 152 00:12:37,490 --> 00:12:41,327 Oh, tule. Lihtsalt muuda oma riided, pane mõni putukapihusti selga. 153 00:12:41,411 --> 00:12:44,455 Sa saad isegi suurepäraseks ilma teie CrackBerryta. 154 00:12:45,707 --> 00:12:48,250 Olgu. Ma teen seda sinu heaks. 155 00:12:48,585 --> 00:12:54,006 Olgu, aga Mara, see on "M" nüüd, mitte Michael. 156 00:12:54,090 --> 00:12:56,550 Jah. ma tean. Olgu. Vabandust. 157 00:12:56,634 --> 00:12:57,760 Hüvasti. 158 00:13:11,649 --> 00:13:13,609 Jumal. Kellega ma nalja teen? 159 00:13:15,445 --> 00:13:17,321 okei, me kolime välja. 160 00:13:17,405 --> 00:13:21,533 Sa oled siin üksi, nii et lähme sulgege read ja hoidke kokku. 161 00:13:28,833 --> 00:13:30,000 Hei, kõik lahkuvad. 162 00:13:31,378 --> 00:13:34,463 Tere? Tere. Kõik lahkuvad. 163 00:13:34,631 --> 00:13:35,714 Mida? 164 00:13:35,799 --> 00:13:38,050 Varsti alustame mängu. On aeg minna. 165 00:13:38,134 --> 00:13:39,968 Tere, mina olen Jake. Sa oled Nina, eks? 166 00:13:40,053 --> 00:13:42,471 Vaata, ma olen just siin raha eest, 167 00:13:42,555 --> 00:13:44,139 mitte sõbrustada, okei? 168 00:13:44,599 --> 00:13:46,642 Vau. Olgu. Piisavalt õiglane. 169 00:13:48,061 --> 00:13:50,521 Oh, Nina. Nina. 170 00:13:52,232 --> 00:13:54,691 Ma nägin, kuidas sa selle maha jätsid hakkasid haagismajast välja tulema. 171 00:13:54,776 --> 00:13:56,402 Nüüd ütles M, et ei söö. 172 00:13:56,528 --> 00:13:58,987 Oh, ma olen vegan. 173 00:14:00,156 --> 00:14:01,949 See võib olla ainuke mida ma siin väljas süüa saan. 174 00:14:02,033 --> 00:14:04,159 Noh, alati saab mine puud närima. 175 00:14:04,244 --> 00:14:06,495 See on petmine. 176 00:14:08,415 --> 00:14:10,416 Kaeba mind kohtusse. Anna see tagasi. Ah-ah! 177 00:14:11,042 --> 00:14:14,962 Oleksin, aga kuna seal on pole vaja sõpru teha... 178 00:14:18,258 --> 00:14:19,383 Mmm. 179 00:14:21,136 --> 00:14:22,136 See on hea. 180 00:14:27,100 --> 00:14:28,559 Hea küll, kõik. Valmis? 181 00:14:28,643 --> 00:14:30,686 Ja tegevus, Dale! 182 00:14:31,438 --> 00:14:34,064 Sa ei saa ellu jääda apokalüpsis üksi, 183 00:14:34,149 --> 00:14:37,609 nii et sa sõlmid sõprussuhteid, koos ülesandeid täita. 184 00:14:37,694 --> 00:14:40,946 Sa saad aru, kes sa oled vaja kaosest välja sõita 185 00:14:41,030 --> 00:14:42,573 ja kes on kulutatav. 186 00:14:43,199 --> 00:14:45,492 Täna läheme lahku kolmeks meeskonnaks, 187 00:14:45,577 --> 00:14:47,578 mine välja ja otsi toitu. 188 00:14:47,662 --> 00:14:50,998 Igaühe number valitud otsustab teie meeskonnakaaslane. 189 00:14:52,542 --> 00:14:54,751 Number üks kogu tee, kallis. 190 00:14:55,920 --> 00:14:58,046 Sina ja mina, kallis, kogu tee. 191 00:14:59,299 --> 00:15:00,632 Kellel on number kaks? 192 00:15:00,717 --> 00:15:02,968 Noh, ma tegin numbri kaks tagasi tanklas. 193 00:15:04,471 --> 00:15:06,555 Tule nüüd, kutt. See oli naljakas. 194 00:15:09,976 --> 00:15:12,227 Oh, armas. 195 00:15:12,729 --> 00:15:15,522 Ma arvan, et sina ja mina on meeskond. Tere? 196 00:15:15,607 --> 00:15:16,732 Hea küll, poisid ja tüdrukud. 197 00:15:16,816 --> 00:15:20,152 See on maailma lõpp ja tõenäosus on algusest peale teie vastu. 198 00:15:20,487 --> 00:15:23,280 Kiirgusmürgitus on reaalsus. 199 00:15:23,364 --> 00:15:25,324 Sellepärast olete kõik neid kandes. 200 00:15:25,408 --> 00:15:28,994 Iga päev antakse teile kiirguse kõrvaldamise kaart 201 00:15:29,287 --> 00:15:31,205 ja üks neist on juba saastunud. 202 00:15:32,415 --> 00:15:33,790 Päeva lõpus 203 00:15:33,875 --> 00:15:37,836 mängija käes simuleeritud kiiritatud kaart on surnud. 204 00:15:37,921 --> 00:15:41,381 Ära muretse, see lihtsalt tähendab, et olete diskvalifitseeritud. 205 00:15:41,466 --> 00:15:43,592 Aga sul on võimalus et päev üle elada 206 00:15:43,676 --> 00:15:46,261 andes oma kaardi teisele mängijale 207 00:15:46,346 --> 00:15:49,431 ja ellujäämine kiirguse kõrvaldamine. 208 00:15:49,933 --> 00:15:55,020 See on teie isiksuse proovilepanek tahet, teie vastupidavust ja saatust. 209 00:15:55,104 --> 00:15:56,813 Ja apokalüpsis 210 00:15:56,940 --> 00:16:00,108 teie saatus võib muutuda niimoodi. 211 00:16:00,443 --> 00:16:03,278 Metsloomad, bakteriaalne infektsioon, 212 00:16:03,613 --> 00:16:06,657 ja postapokalüptilised hullud on kõikjal teie ümber 213 00:16:07,116 --> 00:16:10,744 ootab, et saaksin sind maha võtta. Nad on esindatud 214 00:16:12,121 --> 00:16:13,747 nende poolt. 215 00:16:13,831 --> 00:16:18,252 Me kutsume neid saatuse keerdkäikudeks. Need on ellujäämise väljakutsed 216 00:16:18,336 --> 00:16:22,297 ja kümned neist on laiali üle kogu mänguala. 217 00:16:22,382 --> 00:16:25,551 Sa käivitad liikumise andur ja sa kuuled seda... 218 00:16:30,974 --> 00:16:34,851 Juhised tagaküljel selgitage oma ellujäämisprobleemi. 219 00:16:34,936 --> 00:16:37,187 Täitke väljakutse 220 00:16:37,272 --> 00:16:40,399 ja sa teenid selle õiguse võtta oma kiirgav kaart 221 00:16:40,483 --> 00:16:44,945 ja anna see igale valitud mängijale ja elaks päeva automaatselt üle. 222 00:16:48,241 --> 00:16:51,827 Me hakkame kokku panema tagasi siia kell 18.00 223 00:16:51,911 --> 00:16:58,083 ja vaata, kes kaoses hukkub ja kes on sammu võrra lähemal 100 000 dollarile. 224 00:16:58,167 --> 00:17:00,168 Edu teile kõigile. 225 00:17:00,253 --> 00:17:03,338 Pea meeles, sul on töötada meeskonnana 226 00:17:03,423 --> 00:17:05,757 et mäng üle elada. 227 00:17:05,842 --> 00:17:08,510 Kuid ainult üks teist saab olla ülim ellujääja 228 00:17:08,595 --> 00:17:10,846 pärast apokalüpsist! 229 00:17:11,639 --> 00:17:12,681 Lõika! 230 00:17:12,765 --> 00:17:14,099 Tubli töö, Dale. 231 00:17:14,183 --> 00:17:16,727 Hea küll! Olen selleks valmis minu 15 minutit, Hollywood. 232 00:17:19,022 --> 00:17:20,272 Olgu, kõik. 233 00:17:22,233 --> 00:17:25,902 Peakomplektid edastavad heli ja video tagasi redigeerimissalve. 234 00:17:25,987 --> 00:17:27,404 Nii et ärge võtke neid ära. 235 00:17:27,488 --> 00:17:31,033 Ja ka mobiiltelefonid, pihuarvutid, jne, anna need Neilile. 236 00:17:31,117 --> 00:17:33,577 Ta paneb need RV-s. 237 00:17:38,207 --> 00:17:40,584 Lõbutsege. Ma pean minema võta kurjalt kuse, semu. 238 00:17:40,668 --> 00:17:41,752 Mmm-hmm. 239 00:17:41,836 --> 00:17:45,005 Olgu, ma lähen Elenale järgi ja Jake esimene, nagu plaanitud. 240 00:17:45,089 --> 00:17:48,300 Pidage meeles, kõik, teeme selle tõeliseks. 241 00:17:48,635 --> 00:17:50,135 Olgu. 242 00:17:52,096 --> 00:17:53,180 Hei, mis lahti? 243 00:17:53,264 --> 00:17:57,184 Ma hakkan sellest nii imema. Miks ma lasin sul end sisse rääkida? 244 00:17:57,894 --> 00:17:59,936 Sest ma olen vastupandamatu? 245 00:18:01,397 --> 00:18:02,981 Sa oled loll, tead. 246 00:18:03,066 --> 00:18:04,399 Tule nüüd. 247 00:18:06,277 --> 00:18:09,780 Kolonel, mis juhtub, kui me kaotada väljalangemisring? 248 00:18:09,864 --> 00:18:12,491 Läheme tagasi RV juurde ja sa uputad oma kurbust 249 00:18:12,575 --> 00:18:14,826 minu ja Jack Danielsiga kuni mäng on lõppenud. 250 00:18:14,911 --> 00:18:18,163 Noh, see kõlab lõbusalt, aga ära tee mure, magusus. Ma ei lase sul kaotada. 251 00:18:18,247 --> 00:18:21,416 Ja kui mõni neist sea-kuraditest hillbillies tulevad ümber, ma sain su selja. 252 00:18:21,501 --> 00:18:22,793 Hei, luupea! 253 00:18:22,877 --> 00:18:24,336 Kasvasin üles kahes maakonnas siit. 254 00:18:24,420 --> 00:18:26,338 Ma pole kunagi seksinud seaga mu elus! 255 00:18:26,422 --> 00:18:29,174 Sa ei reklaami stereotüübid, kas sa, poeg? 256 00:18:29,258 --> 00:18:30,509 Silmapaistev! 257 00:18:30,593 --> 00:18:33,011 Inimesed nendes osades võivad ära võta seda juttu liiga hästi. 258 00:18:33,096 --> 00:18:34,304 Võib-olla soovite pane kaas peale. 259 00:18:34,389 --> 00:18:36,473 Kas sinuga on kõik korras, naljakas mees? 260 00:18:36,557 --> 00:18:37,808 Jah, härra. 261 00:18:43,523 --> 00:18:44,815 See on lahe. 262 00:18:44,899 --> 00:18:47,484 Teil on tervik toimub sõjaväesidemete asi. 263 00:18:47,568 --> 00:18:48,610 Semper Fi ja jama. 264 00:18:48,695 --> 00:18:51,071 Jah, ja me mõlemad vihkavad sitapead. 265 00:18:56,661 --> 00:19:01,415 Kurat! Tehnikud pidid seda tegema lõpetage nende seadistamine enne nende lahkumist. 266 00:19:01,499 --> 00:19:03,542 Pange oma tootjamüts ära ja pange oma pea mängu. 267 00:19:03,626 --> 00:19:06,294 Ma panen need paika. ma olen igatahes on aega tappa. 268 00:19:06,379 --> 00:19:09,297 Tänan teid. Jumal, ma soovin Ma ei pidanud seda tegema. 269 00:19:09,382 --> 00:19:11,758 Vana Mikey pani sind tõeliselt paika kohapeal, kas pole? 270 00:19:11,843 --> 00:19:16,054 Ta arvab, et see saab olema lõbus linnatüdruk metsa saata. 271 00:19:16,139 --> 00:19:18,181 Julm, kui te minult küsite. Aga ära muretse. 272 00:19:18,266 --> 00:19:20,559 Sinus on midagi ta ei näe, et ma näen. 273 00:19:20,643 --> 00:19:23,895 Sa võid olla ilus, aga sa oled karmim, kui arvad. 274 00:19:23,980 --> 00:19:25,147 Sinuga saab kõik korda. 275 00:19:29,652 --> 00:19:31,987 Nii, Nina, kuidas me peaksime... 276 00:19:32,071 --> 00:19:33,989 Me vist läheme seda teed. 277 00:20:40,473 --> 00:20:43,475 Kui sööte kala, peaksime võib-olla suunduma jõe poole, et süüa leida. 278 00:20:43,559 --> 00:20:46,520 Olen vegan. Ma ei söö ega kasutada mis tahes loomseid saadusi, 279 00:20:46,604 --> 00:20:48,814 sealhulgas ujumistüüpi. 280 00:20:49,106 --> 00:20:50,232 Oh. 281 00:20:50,900 --> 00:20:52,567 Kas pole sinu vöö nahast tehtud? 282 00:20:52,652 --> 00:20:55,362 See on nahk. Ma ei ole silmakirjatseja. 283 00:20:55,738 --> 00:20:57,948 Ei, ma ei arvanud et sa olid. 284 00:20:58,032 --> 00:21:01,076 Tegelikult on see põhjus, miks olla vegan sind valiti saatesse. 285 00:21:01,160 --> 00:21:03,703 M arvas, et ei tee et saaksite siin palju süüa 286 00:21:03,788 --> 00:21:05,705 ja võib-olla peate ahmima 287 00:21:05,873 --> 00:21:08,166 putukavastne vms. 288 00:21:09,043 --> 00:21:12,170 See on selline asi Ameerikas armastab oma tõsielusaadetes, eks? 289 00:21:12,255 --> 00:21:13,797 Ameerika on haige. 290 00:21:14,340 --> 00:21:15,423 Jah. 291 00:21:16,384 --> 00:21:20,178 Ma vihkan tõsielusaateid. Nad on üsna idiootsed. 292 00:21:20,763 --> 00:21:22,722 Miks sa siis oled seda teed? 293 00:21:22,807 --> 00:21:24,057 Sest see on minu töö. 294 00:21:24,684 --> 00:21:27,894 See on M-i esimene projekt ja mina lihtsalt üritan olla toeks. 295 00:21:27,979 --> 00:21:29,354 Kui ma oleksin tema tüdruksõber, 296 00:21:29,438 --> 00:21:31,690 Ma oleksin öelnud: "See nõme. Sa oled omaette. " 297 00:21:31,774 --> 00:21:32,983 Tule nüüd. Ei, sa ei teeks. 298 00:21:33,067 --> 00:21:37,112 Jah, ma teeksin. Kui sa seda pole teinud märkasin, et ma võin olla natuke lits. 299 00:21:38,906 --> 00:21:42,742 Noh, kui te vihkate tõsielusaateid, siis miks sa seda teed? 300 00:21:43,619 --> 00:21:45,287 Jätkame lihtsalt. 301 00:21:45,371 --> 00:21:47,205 Me peame leia süüa. 302 00:22:33,044 --> 00:22:34,586 Kuradi nädalavahetuse sõdalased. 303 00:22:56,359 --> 00:22:59,903 Parem seisa maha või keegi saab haiget. 304 00:23:46,075 --> 00:23:49,786 Katkine nool, see on tõesti aitab meil toitu jahtida. 305 00:23:54,417 --> 00:23:58,086 Oda. Mulle meeldib. See on nii pikk ja raske. 306 00:23:59,630 --> 00:24:00,839 Ma lihtsalt jagan. 307 00:24:00,923 --> 00:24:04,342 Tule nüüd. Ma lugesin sinu bio tagasi RV-s. 308 00:24:04,427 --> 00:24:07,846 West Point, 4,0 keskmine. Sa oled nutikas. See on tihe. 309 00:24:08,931 --> 00:24:10,515 Vean kihla, et olete lugeja. 310 00:24:10,599 --> 00:24:12,517 Mis on sinu lemmikraamat, ah? 311 00:24:13,686 --> 00:24:16,104 Olen filmis The Cat in the Hat mina ise. 312 00:24:16,689 --> 00:24:19,107 Nii et sa tegid kogu teenistuse ringi ka Iraagis. See on lahe. 313 00:24:19,191 --> 00:24:20,567 Ma olen rohkem ise patsifist, 314 00:24:20,651 --> 00:24:22,569 aga hei, ma saan alla patriotismiga. 315 00:24:22,653 --> 00:24:23,945 Naine mundris on sisselülitamine. 316 00:24:24,030 --> 00:24:25,613 Kas jääd vait? Oh, ta räägib. 317 00:24:29,368 --> 00:24:31,661 Oleme matkanud kolmeks tunniks, 318 00:24:31,746 --> 00:24:33,997 aga me pole näinud või kuulnud loomi või linde. 319 00:24:35,207 --> 00:24:36,875 Surm vaikne on siit välja. 320 00:24:36,959 --> 00:24:39,878 See on veider, eks? Tundub, nagu oleksime kõik üksi. 321 00:24:39,962 --> 00:24:43,423 Võiksime olla vastikud ja keegi ei näeks asi, välja arvatud 30 miljonit inimest. 322 00:24:43,507 --> 00:24:45,633 Tule nüüd, sa oled minusse armunud, nagu, natuke. 323 00:24:47,344 --> 00:24:49,304 Sa lihtsalt ei saa aru, kas sina? 324 00:24:49,388 --> 00:24:50,889 Mulle ei meeldi mehed. 325 00:24:52,141 --> 00:24:55,977 Sina... sa oled lesbi? Kui kuum see on? 326 00:24:58,939 --> 00:25:03,109 Olgu, las ma lihtsalt võtan keskendunud siin ja tegevusele. 327 00:25:03,819 --> 00:25:07,447 Nii et ma olen kahes, ma olen üks, ma hüppan, ma hüppan, bam... 328 00:25:08,866 --> 00:25:11,034 Õlg oli kunagi sama. 329 00:25:12,119 --> 00:25:15,163 Tappis mu võimalused a profikarjäär just selline. 330 00:25:16,957 --> 00:25:21,169 See on naljakas, sest kunagi ei tea kui su elu muutub. 331 00:25:22,338 --> 00:25:26,841 Mees, ma tahtsin seal olla NFL nii halb. Alates kuueaastasest. 332 00:25:27,301 --> 00:25:30,637 Oh kallis, ma saan täiesti aru kust sa tuled. 333 00:25:30,721 --> 00:25:33,014 Ei, kutt, ära. Ära vaata. 334 00:25:33,099 --> 00:25:34,933 Ärge vaadake objektiivi. 335 00:25:35,017 --> 00:25:38,144 Nii et pärast ülikooli sa lihtsalt põrkasid ringi 336 00:25:38,229 --> 00:25:40,396 üritad ennast leida? 337 00:25:40,481 --> 00:25:42,774 Jah, see võimalus tuli üles, tead, 338 00:25:42,858 --> 00:25:44,442 selles telesaates osaleda. 339 00:25:44,527 --> 00:25:46,653 Ma ei saa jalgpalli ei visata rohkem, aga olen siiski sportlik. 340 00:25:46,737 --> 00:25:47,987 Mmm-hmm. 341 00:25:48,364 --> 00:25:51,950 Arvan, et kasutaksin andeid mille Jumal mulle andis, eks? 342 00:25:52,034 --> 00:25:54,536 Noh, saame et hiljem Jumalat tänada. 343 00:25:55,204 --> 00:25:56,538 Jah, õige, jumal tänatud hiljem. 344 00:25:56,622 --> 00:25:59,874 Tead, ma arvan, et kuulen jõgi siiapoole. Jah. 345 00:26:00,709 --> 00:26:01,960 Tule nüüd. 346 00:26:06,590 --> 00:26:08,716 Jumal ei andnud sulle paar palli? 347 00:26:12,221 --> 00:26:14,305 Kuidas oleks teeme pausi? 348 00:26:14,682 --> 00:26:18,184 Peame leidma toitu. Kui meie tõestada, et oleme selles parimad, 349 00:26:18,269 --> 00:26:22,564 siis on vähem tõenäoline, et keegi annab meile oma kiirguskaardi. 350 00:26:23,232 --> 00:26:25,567 ma pole näinud midagi süüa. 351 00:26:26,944 --> 00:26:28,403 Oh ei. Püha kurat! 352 00:26:28,487 --> 00:26:31,156 See on üks neist Twistidest saatustest. Panin selle käima. 353 00:26:31,907 --> 00:26:33,408 Kus see asub? 354 00:26:35,661 --> 00:26:39,164 "Te olete nakatunud siberi katku lähedal aset leidnud labori plahvatusest. 355 00:26:39,248 --> 00:26:42,500 "Vastumürki võib leida jõgi. Teil on kaks minutit. " 356 00:26:42,585 --> 00:26:43,668 Issand, ma saaksin selle! 357 00:26:43,752 --> 00:26:46,462 Jah, palju õnne. Mine! 358 00:26:46,547 --> 00:26:49,340 Hei, tule ja tulista. Me vajame teie videomaterjali. 359 00:27:02,062 --> 00:27:03,688 ma arvan Ma näen jõge. 360 00:27:03,772 --> 00:27:04,981 Kuhu? 361 00:27:14,366 --> 00:27:16,326 Mida sa nüüd vajad? 362 00:27:16,410 --> 00:27:17,410 Seda! 363 00:27:17,494 --> 00:27:18,870 Üks minut jäänud. 364 00:27:30,883 --> 00:27:32,884 45 sekundit jäänud. 365 00:27:44,146 --> 00:27:45,563 30 sekundit jäänud. 366 00:28:06,835 --> 00:28:08,711 Kaheksa, seitse, 367 00:28:08,796 --> 00:28:11,381 kuus, viis, 368 00:28:11,465 --> 00:28:14,467 neli, kolm, kaks. 369 00:28:17,680 --> 00:28:19,305 Sain aru! 370 00:28:20,766 --> 00:28:22,892 Ma ei suuda uskuda, et ma seda tegin! 371 00:28:22,977 --> 00:28:24,269 Sa lõid tagumikku! 372 00:28:30,859 --> 00:28:32,110 Äge. 373 00:28:35,114 --> 00:28:38,157 Olgu, poisid, üks sekund. Olgu. Hoidke see lahti. 374 00:28:39,368 --> 00:28:40,868 Kas olete valmis? 375 00:28:40,953 --> 00:28:42,036 Mine. 376 00:28:43,038 --> 00:28:45,540 Vau, siin on palav. 377 00:28:46,542 --> 00:28:49,419 Tead mida? Ma arvan, et saame hiljem kala püüda. 378 00:28:51,171 --> 00:28:52,714 Me veereme. 379 00:28:58,971 --> 00:29:01,806 Arvan, et vajan maha jahutama. 380 00:29:11,608 --> 00:29:12,900 Niisiis, 381 00:29:13,986 --> 00:29:16,863 kas sa tahad märjaks saada? 382 00:29:20,993 --> 00:29:22,410 Mida sa teed? 383 00:29:23,579 --> 00:29:26,164 M, mida kuradit? ma olen seisan siin, andes endast kõik 384 00:29:26,248 --> 00:29:28,666 ja see jokk on lihtsalt seistes seal. 385 00:29:28,751 --> 00:29:30,168 Lõika! 386 00:29:30,252 --> 00:29:32,378 Olgu, mis toimub, mees? 387 00:29:33,589 --> 00:29:36,799 Vaata, mees, ma tahan luua keemia teie kahe vahel, eks? 388 00:29:36,884 --> 00:29:38,426 Te olete nagu selle asja sugu. 389 00:29:38,510 --> 00:29:39,510 Mmm-hmm. 390 00:29:39,595 --> 00:29:42,430 Ütlesid, et tahad perekondlik tõsielusaade. 391 00:29:42,514 --> 00:29:44,640 Noh, seks on Ameerika oma räpane väike saladus. 392 00:29:44,725 --> 00:29:47,769 Sa ei saa sellest rääkida kirikus, aga kodus televiisoris, 393 00:29:47,853 --> 00:29:50,355 inimesed tahavad näha kõvasid kehasid, märg ja päikese käes sädelev. 394 00:29:50,439 --> 00:29:51,522 Vaata, kui ma seda teen, 395 00:29:51,607 --> 00:29:54,192 Mul on ema ja kuus õetütart mis ei räägiks minuga enam kunagi. 396 00:29:54,276 --> 00:29:57,111 Vaata, mees, inimesed tahavad meelt lahutada. 397 00:29:57,821 --> 00:30:00,198 Elena ja mina oleme lihtsalt rattaid veidi määrides. 398 00:30:00,282 --> 00:30:01,616 Rataste määrimine? Jah. 399 00:30:01,700 --> 00:30:04,243 Vaata, mees, ma olen siin mängu mängima, eks? 400 00:30:04,328 --> 00:30:06,496 Nüüd võite minna määrige rattaid. 401 00:30:06,580 --> 00:30:08,539 Võite proovida mõne kala püüdmas. 402 00:30:08,624 --> 00:30:11,376 Vaatan, kas leian midagi metsas süüa. 403 00:30:11,460 --> 00:30:15,254 Määrige rattaid. Teie kaks olete väänatud. Ma püüan teid kõiki hiljem kinni. 404 00:30:16,715 --> 00:30:20,718 "Hiljem saan teid kõigist kinni"! Suurepärane. I tahtsin Diddyt, mul on skaut. 405 00:30:24,223 --> 00:30:25,681 M, oota. 406 00:30:25,766 --> 00:30:29,268 Meil pole Jake'i vaja. ma olen kogu seks, mida sa tahad. 407 00:30:30,729 --> 00:30:33,314 Sa oled kuum, aga see pole sama asi. 408 00:30:33,690 --> 00:30:34,732 Hei! Kuhu sa lähed? 409 00:30:34,817 --> 00:30:37,652 Mis, sa lähed tulistada oma tüdruksõpra? 410 00:30:38,612 --> 00:30:42,073 Ei. Tegelikult ma pean mõelge loo jooned ümber. 411 00:30:42,491 --> 00:30:46,035 Kuule, ma teen see kontsert nagu tasuta, 412 00:30:47,621 --> 00:30:51,040 ja ma tahan kogu ekraani aega, mis ma saan. 413 00:30:51,750 --> 00:30:54,502 Ja ma tean, kuidas veenduge, et see juhtuks. 414 00:30:56,922 --> 00:30:58,172 Kas tõesti? 415 00:31:02,052 --> 00:31:03,511 Minu jaoks töötab. 416 00:31:16,525 --> 00:31:17,775 Ei, sa ei saa aru. 417 00:31:17,860 --> 00:31:21,946 Ma olen nagu täielik spaz, kui see tuleb kõigele, mis on vähegi sportlik. 418 00:31:22,030 --> 00:31:23,990 Mul on kahju, et ma ei aidanud. 419 00:31:24,658 --> 00:31:27,243 Sa lihtsalt mängid mängu. ma saan aru. 420 00:31:27,327 --> 00:31:29,454 Ma lihtsalt tõesti vaja seda raha. 421 00:31:29,538 --> 00:31:31,706 Vaata, ma ei kavatse anna sulle mu kiirguskaart, 422 00:31:31,790 --> 00:31:33,958 kui see on mis sa oled mures. 423 00:31:34,042 --> 00:31:37,712 Ma olen lihtsalt elevil, et ma tegelikult elage veel üks päev! 424 00:31:48,015 --> 00:31:49,348 Perseema. 425 00:32:03,614 --> 00:32:05,781 Vaata, ma tean, et see teeb haiget 426 00:32:05,866 --> 00:32:08,659 aga sa ei vaja tükki selline jama sinu elus. 427 00:32:08,744 --> 00:32:09,744 Sul läheb paremini ilma temata. 428 00:32:14,875 --> 00:32:17,126 Ma arvasin, et ta on "üks," tead? 429 00:32:17,211 --> 00:32:18,294 Jah. 430 00:32:22,466 --> 00:32:25,301 Olen tundnud pätte niimoodi kogu mu elu. 431 00:32:26,053 --> 00:32:27,845 Kuus kuud tagasi, 432 00:32:27,930 --> 00:32:31,057 Püüdsin oma kihlatu voodist kinni oma parima sõbraga. 433 00:32:31,391 --> 00:32:32,433 Kas tõesti? 434 00:32:32,518 --> 00:32:37,772 Kõige tipuks kasutas ta minu krediiti kaardid, mis panevad mind suurtesse võlgadesse. 435 00:32:38,565 --> 00:32:41,150 Sellepärast on mul selle mängu võitmiseks. 436 00:32:41,235 --> 00:32:44,779 Mida varem sa end mõistad saab sõltuda ainult endast, 437 00:32:45,948 --> 00:32:47,949 seda parem sa saad olema. 438 00:32:50,077 --> 00:32:51,452 Tule nüüd. 439 00:32:52,120 --> 00:32:55,289 Hingake hinge. Lähme seal alla ja löö talle tagumikku. 440 00:32:58,293 --> 00:33:00,461 Kas sa tegid seda oma kihlatu juurde? 441 00:33:00,546 --> 00:33:02,713 Pange ta haiglasse. Tule nüüd. 442 00:33:04,466 --> 00:33:08,094 Ei. Ma lihtsalt tegelen sellega omal moel. 443 00:33:08,178 --> 00:33:09,762 See on see, mida ta väärib! 444 00:33:11,473 --> 00:33:12,890 See pole mina. 445 00:33:13,642 --> 00:33:14,767 Tule nüüd. 446 00:33:14,851 --> 00:33:18,646 Ei! Ma ei ole nagu sina. Ma ei taha olla. 447 00:33:20,816 --> 00:33:22,650 vabandust. See tuli valesti välja. 448 00:33:23,527 --> 00:33:24,860 See on korras. 449 00:33:34,329 --> 00:33:36,080 Tule nüüd. Ütle mulle lihtsalt üks kuum kogemus, mis teil oli. 450 00:33:36,164 --> 00:33:37,206 Oh jumal. 451 00:33:37,291 --> 00:33:39,083 Ei, ma saan sind isegi peale panna Howard Stern, kui see on hea. 452 00:33:39,167 --> 00:33:40,835 Mul on sõber, kes töötab oma stuudios New Yorgis. 453 00:33:40,919 --> 00:33:42,128 Sa oled selline loll. 454 00:33:42,212 --> 00:33:44,463 Jah, aga me oleme kohal sama meeskond siin, tead? 455 00:33:44,548 --> 00:33:46,215 Sama meeskond. 456 00:33:46,300 --> 00:33:49,260 Hea küll. Hea küll. Hea küll. Hea küll. ma lõpetan. ma lõpetan. 457 00:33:49,344 --> 00:33:50,845 Ma vannun. Risti mu süda. 458 00:33:51,388 --> 00:33:52,430 Ei mingit seksijuttu enam. 459 00:33:52,514 --> 00:33:55,099 Nüüdsest oled sina see äge lesbi õde, mul pole kunagi olnud. 460 00:33:55,183 --> 00:33:56,517 Vaherahu? 461 00:34:00,188 --> 00:34:01,606 Oh! 462 00:34:02,482 --> 00:34:04,775 Ja nüüd, kui oleme pereliikmed, räägime mina, kes kellele esimesena alla läks? 463 00:34:06,069 --> 00:34:08,279 ma teen nalja. Ma olen lihtsalt... 464 00:34:11,033 --> 00:34:12,366 Kas see on grill? 465 00:34:15,537 --> 00:34:17,705 Kuradi missioon saavutatud. 466 00:34:17,789 --> 00:34:20,041 Oota. See on liiga lihtne. 467 00:34:20,125 --> 00:34:22,126 Võib-olla on see lõks et me kaotaksime mängu. 468 00:34:22,210 --> 00:34:24,003 Mis lõks? See on jahimeeste laager, õde. 469 00:34:24,087 --> 00:34:25,129 Mida sa teed? 470 00:34:25,213 --> 00:34:27,173 Ma olen nälginud ja kurat, mis lõhnab imeliselt. 471 00:34:27,257 --> 00:34:29,800 Noh, kui see on tõeline jahimees laagris, me ei saa lihtsalt tema toitu varastada. 472 00:34:29,885 --> 00:34:30,885 Miks kurat mitte? 473 00:34:30,969 --> 00:34:33,638 See on kõige sobivam tüüp asjast, tead küll. Leidjad hoidjad. 474 00:34:33,722 --> 00:34:35,973 Sa oled lesbi. Kus teie cojones on? 475 00:34:36,058 --> 00:34:38,142 Vaata, kui me selle tagasi toome teistega jagada, 476 00:34:38,226 --> 00:34:40,561 keegi ei taha meid mängust välja, ah? 477 00:34:42,522 --> 00:34:43,981 Mis, see on kuum? 478 00:34:54,242 --> 00:34:55,493 Lõpuks oleme me meeskond. 479 00:34:57,245 --> 00:34:58,579 Ärge suruge oma õnne peale. 480 00:35:00,666 --> 00:35:04,585 Mmm. Sealiha. Mees, need künkalised teavad tõesti nende grilli. 481 00:36:17,492 --> 00:36:18,659 Mis sa siis oled kavatseb teha? 482 00:36:18,744 --> 00:36:22,621 Siit välja saamine. Ma helistan tehnikamehed, kes viivad mind tagasi Wheelingi. 483 00:36:22,706 --> 00:36:24,498 Noh, sa oled teel vale tee. 484 00:36:24,583 --> 00:36:26,250 RV ja mobiiltelefonid on sel teel tagasi. 485 00:36:26,334 --> 00:36:28,377 Jah, ma ei saa signaal RV-lt. 486 00:36:28,462 --> 00:36:30,129 Ma lihtsalt lähen helista neile sealt. 487 00:36:31,131 --> 00:36:32,173 Olgu. 488 00:36:33,925 --> 00:36:37,887 Pealegi, ma tõesti ei taha sõita treileri juures Michaelile otsa. 489 00:36:38,346 --> 00:36:40,765 Sa teed nalja. Ei, sa oled hull. Olgu. 490 00:36:40,849 --> 00:36:42,016 Tere? 491 00:36:47,647 --> 00:36:48,814 Tere? 492 00:36:51,777 --> 00:36:54,528 Sa ei saa lihtsalt kõndida kellegi majja. 493 00:36:55,113 --> 00:36:59,116 Tere? Ma pean kasutama sinu telefon, palun. 494 00:37:03,663 --> 00:37:05,748 Me ei peaks siin olema. 495 00:37:05,832 --> 00:37:07,792 Siis lihtsalt oota minu jaoks väljas. 496 00:37:07,876 --> 00:37:11,003 Ma tahan ühe teha helista ja ma olen läinud. 497 00:37:13,340 --> 00:37:14,507 Tere? 498 00:37:40,075 --> 00:37:41,158 Oh. 499 00:37:43,203 --> 00:37:44,912 Hea küll. Telefoni pole, nii et... 500 00:37:45,872 --> 00:37:47,832 Oh! Ah... 501 00:37:47,916 --> 00:37:49,375 Kas oleme juba teinud? 502 00:37:54,214 --> 00:37:55,548 Püha kurat! 503 00:37:59,135 --> 00:38:00,970 Kogu pere on moondunud. 504 00:38:02,597 --> 00:38:04,265 Issand, vaata kaksikuid. 505 00:38:10,814 --> 00:38:12,857 Küll saab korda. ära muretse... 506 00:38:12,941 --> 00:38:15,109 Pea vastu. Ära jäta teda maha. 507 00:38:24,995 --> 00:38:27,454 Beebi tuleb nüüd. Sina jää siia oma emaga. 508 00:38:27,539 --> 00:38:29,164 Ma toon ära natuke vett. 509 00:39:18,173 --> 00:39:19,548 Tööriistakast! 510 00:39:26,139 --> 00:39:27,348 Mine, mine! 511 00:39:32,020 --> 00:39:33,729 Mida me nüüd teeme? 512 00:39:34,272 --> 00:39:35,481 Aidake mind! 513 00:39:52,374 --> 00:39:54,333 Seal on valgus. Seal on valgus. 514 00:41:20,795 --> 00:41:23,130 Aidake mind. 515 00:43:05,233 --> 00:43:06,358 Persse teda. 516 00:43:43,313 --> 00:43:44,438 Hei, oled hea? 517 00:43:44,522 --> 00:43:45,606 Olen tubli. 518 00:43:47,525 --> 00:43:50,319 Kas me saame selle endale jätta kui meie saladus? 519 00:43:50,403 --> 00:43:51,695 Ma ei tahaks aja Maraga asjad sassi. 520 00:43:51,779 --> 00:43:54,323 Tead, ma arvan, et ta on "see üks", nii et... 521 00:43:54,407 --> 00:43:55,741 Mida iganes. 522 00:43:56,367 --> 00:43:58,118 Hea küll. Ma suundun tagasi RV juurde. Kas sa tuled? 523 00:43:59,162 --> 00:44:02,706 Ei, minu töö on tehtud. ma lihtsalt olen jään siia päevitama. 524 00:44:07,003 --> 00:44:08,921 Ütle Marale, et ma ütlen tere. 525 00:44:13,343 --> 00:44:14,551 Sina oled staar. 526 00:44:14,636 --> 00:44:15,844 Uh-jah! 527 00:44:38,743 --> 00:44:41,370 M? Kas see oled sina? 528 00:44:43,164 --> 00:44:44,957 Ärge keerake ringi. See pole lahe. 529 00:44:59,764 --> 00:45:03,517 Oh, kurat! okei, mis on väljakutse? 530 00:45:10,149 --> 00:45:11,316 Persse. 531 00:46:52,627 --> 00:46:53,710 Mara. 532 00:46:54,754 --> 00:46:55,962 Mara! 533 00:48:57,752 --> 00:48:59,377 Tere, Neil! Ma olen tagasi, yo. 534 00:48:59,462 --> 00:49:01,922 Mida, kas sa oled kahekesi maha visata? 535 00:49:02,215 --> 00:49:04,508 Tõsiselt, Neil, süüta tikk. 536 00:49:05,301 --> 00:49:06,510 Neil! 537 00:49:07,762 --> 00:49:09,679 Sa pole vist siin. 538 00:49:09,764 --> 00:49:12,224 Hea küll, vaatame, mis me näeme. 539 00:49:16,896 --> 00:49:18,939 Jookse, ei, jookse. 540 00:49:24,403 --> 00:49:25,487 Mida? 541 00:49:28,115 --> 00:49:29,449 Mida... 542 00:49:30,535 --> 00:49:31,910 Oh, kurat. 543 00:49:33,996 --> 00:49:35,455 Vaatame. 544 00:49:35,665 --> 00:49:36,998 See lõpp... 545 00:49:38,167 --> 00:49:40,085 See lõpp ka. Hea küll. 546 00:49:40,169 --> 00:49:42,712 Noh, see töötab. Noh, siis milles asi? 547 00:49:42,797 --> 00:49:46,424 Neil, ma ei saa aru. See tundub... 548 00:49:46,509 --> 00:49:49,719 Suurepärane, tead. Sa kulutad raha filmikoolile, lihtsalt selleks... 549 00:49:52,139 --> 00:49:53,473 Näeb hea välja. 550 00:49:56,811 --> 00:49:58,478 Kaks, kolm, neli... 551 00:49:58,563 --> 00:50:02,148 Sisend. Väljund. jah, mis töötab. Näeb hea välja. 552 00:50:02,525 --> 00:50:03,900 Mis see on? Nina? 553 00:50:18,332 --> 00:50:21,876 Kurat küll! Neil, sa ei saa liigu! Oleme sisse lülitatud. 554 00:50:27,008 --> 00:50:28,383 Mida... 555 00:51:15,556 --> 00:51:17,223 See on lahe. 556 00:51:17,308 --> 00:51:19,309 Läheb poole veel üks, ah? 557 00:51:19,393 --> 00:51:20,852 Ainuke valge liha. 558 00:51:20,936 --> 00:51:22,812 Kui see on Armageddoni oma nagu, võta see selga, kallis. 559 00:51:22,897 --> 00:51:25,815 Jah. Võib-olla järgmine kord peaks otsima pudipõlle. 560 00:51:25,900 --> 00:51:27,525 Mul on nii hea meel Ma jooksin teiega kokku. 561 00:51:27,610 --> 00:51:29,694 Jah, ja ära unusta kes tegi sulle meelehärmi, kutt. 562 00:51:29,779 --> 00:51:31,571 Võidad võimaluse saada vabaneda sellest tuumakaardist, 563 00:51:31,656 --> 00:51:32,697 saata see kuhugi mujale. 564 00:51:32,782 --> 00:51:34,240 Ei mingit muret. 565 00:51:36,494 --> 00:51:38,203 Hei, kus M ja Elena on? 566 00:51:38,913 --> 00:51:42,415 Tagasi jõe laskmise juurde DVD reitinguta versioon. 567 00:51:42,500 --> 00:51:44,167 Näeme hiljem kahekesi. 568 00:51:44,251 --> 00:51:45,752 Oh, kutt. 569 00:51:46,253 --> 00:51:47,379 Ma ei saa isegi liigutada. 570 00:51:47,463 --> 00:51:49,381 Ma olen nii täis, seks on peab ootama. 571 00:51:50,591 --> 00:51:52,133 Kurat tont! 572 00:51:53,052 --> 00:51:54,511 Sa oled vastik. 573 00:51:54,595 --> 00:51:56,137 Kui võidad, siis mis saab rahaga teed? 574 00:51:56,222 --> 00:51:59,849 Kui võidan, siis viskan ajaloo kõige jõhkraim rannapidu. 575 00:51:59,934 --> 00:52:01,643 Sa oled klišee, kutt. 576 00:52:02,812 --> 00:52:03,853 Kuidas on sinuga? 577 00:52:03,938 --> 00:52:05,772 Noh, kui ma võidan, 578 00:52:05,856 --> 00:52:07,982 Plaanin endale saada kraad spordimeditsiini alal. 579 00:52:08,442 --> 00:52:10,819 Kuna mu käsi ei lase enam jalgpalli mängida, 580 00:52:10,903 --> 00:52:13,571 Ma arvan, et saan ikka teisi aidata, tead, jää mängu. 581 00:52:13,656 --> 00:52:17,742 Ei saa olla jalgpallikangelane, nii et sa saad leppida mis tahes kangelasega. 582 00:52:17,952 --> 00:52:20,036 Jah, midagi sellist. 583 00:52:20,621 --> 00:52:23,081 Tore teada, et on ikka loota inimkonnale. 584 00:52:23,165 --> 00:52:26,126 Kutt, kui sa seda ütled saa talle püksi, unusta see ära. 585 00:52:26,210 --> 00:52:28,002 Ta ei mängi meie meeskonnas. 586 00:52:28,087 --> 00:52:29,087 Ole vait. 587 00:52:29,171 --> 00:52:32,507 Kuidas on sinuga? Mida sa plaanid sularahaga teha? 588 00:52:33,259 --> 00:52:34,926 Olen isale võlgu hunnik raha. 589 00:52:35,010 --> 00:52:38,012 Kui võidan, olen vaba ja temast lõplikult selge. 590 00:52:38,681 --> 00:52:40,014 Sinu isa? 591 00:52:40,099 --> 00:52:42,392 Ta ei kiida heaks minu elustiilist. 592 00:52:42,476 --> 00:52:44,060 Ei taha midagi minuga teha. 593 00:52:44,311 --> 00:52:45,353 Hmm. 594 00:52:46,188 --> 00:52:48,398 Sa vist ei saa vali perekond. 595 00:52:48,482 --> 00:52:50,817 Mees, M on nii perses. 596 00:52:51,652 --> 00:52:55,113 Ta tahtis etendust keskmisele Ameerikas, kuid ta palkas lesbo, 597 00:52:55,197 --> 00:52:57,615 tundlik naljamees, bipolaarne vegan, 598 00:52:57,700 --> 00:52:59,576 äärmuslik jama ja Miss Hollywood. 599 00:52:59,660 --> 00:53:01,745 Mees, me oleme punane riik põrgust heidetud. 600 00:53:04,081 --> 00:53:05,331 Oh jumal. 601 00:53:06,709 --> 00:53:08,001 Ja, Nina. 602 00:53:09,503 --> 00:53:11,379 Kas sul on kõik korras, Nina? 603 00:53:11,464 --> 00:53:13,339 Mara... Surnud. 604 00:53:13,632 --> 00:53:14,674 Mis sinuga juhtus? 605 00:53:14,759 --> 00:53:15,967 Peame kao siit minema! 606 00:53:16,051 --> 00:53:17,177 Nüüd! Mida? 607 00:53:17,261 --> 00:53:18,344 Nad tapsid ta! 608 00:53:18,429 --> 00:53:19,971 Hei, vaata. Rahune maha. Nad leiavad meid siit! 609 00:53:20,055 --> 00:53:21,431 Oo, hinga sügavalt sisse, okei? WHO? 610 00:53:21,515 --> 00:53:23,725 Kes meid siit leiab? Millest sa räägid? 611 00:53:23,809 --> 00:53:27,937 Need hillbilly friigid. Nad tapsid Mara 612 00:53:28,022 --> 00:53:30,940 ja nad sidusid ta külge nende veoauto kapott. 613 00:53:31,275 --> 00:53:33,526 Me peame siit minema. Kohe praegu! 614 00:53:37,031 --> 00:53:38,531 See on äge! 615 00:53:38,616 --> 00:53:39,532 Mis sul viga on? 616 00:53:39,617 --> 00:53:40,617 Ma ei tee nalja! 617 00:53:40,701 --> 00:53:42,076 Tule nüüd. See on osa mängust. 618 00:53:42,161 --> 00:53:44,704 Postapokalüptilised hullud on metsas ringi rändama? 619 00:53:44,789 --> 00:53:49,292 See pole mäng, eks? Need hillbillies sõid ta sõrme! 620 00:53:49,794 --> 00:53:52,128 Hillbilly kannibalid. M on geenius! 621 00:53:52,713 --> 00:53:53,755 Lõpeta naermine! 622 00:53:53,839 --> 00:53:55,673 Oo, sa, yo, lõpeta naermine, mees, okei? Pea vastu. 623 00:53:55,758 --> 00:53:57,759 See on Mara. Ta on M-i tüdruksõber. 624 00:53:57,843 --> 00:53:59,761 Ta osales selles. Ma sain selle. 625 00:53:59,845 --> 00:54:02,555 See, mida sa nägid, oli eriefektid. 626 00:54:04,809 --> 00:54:07,435 See, mida ma nägin, oli tõeline. 627 00:54:07,520 --> 00:54:09,604 Me peame saama siit minema. Nüüd. 628 00:54:10,231 --> 00:54:12,732 Palun. Jah, jah, jah. Me läheme. 629 00:54:12,817 --> 00:54:15,318 See on lihtsalt test et näha, kas me veame välja. 630 00:54:15,402 --> 00:54:17,403 Sellised saated alati oma võistlejatega kokku keerata. 631 00:54:17,488 --> 00:54:19,030 Te tahate minna, mine edasi. 632 00:54:19,114 --> 00:54:21,074 Ma jään paigale ja võitis sada G-d. 633 00:54:21,242 --> 00:54:22,867 Siis tapavad nad ka su. 634 00:54:22,952 --> 00:54:24,077 Mida? 635 00:54:26,789 --> 00:54:28,164 Ei! 636 00:54:28,249 --> 00:54:29,874 Nina? Nina! 637 00:54:34,255 --> 00:54:35,588 Võta persse... 638 00:54:35,673 --> 00:54:37,382 See on Kimberly tätoveering. 639 00:54:38,259 --> 00:54:41,261 Püha kurat! See on tema jalg. 640 00:54:44,598 --> 00:54:45,932 See on kõik. 641 00:54:46,851 --> 00:54:49,060 Mäng on läbi. Amber, lähme. 642 00:54:49,436 --> 00:54:50,728 Tule nüüd. 643 00:54:51,689 --> 00:54:53,106 Jonesy! 644 00:55:02,616 --> 00:55:04,492 Nad on perses kannibalid, kutt! Ole vait. 645 00:55:04,577 --> 00:55:05,702 Kus kurat on RV? 646 00:55:05,786 --> 00:55:06,703 Natuke üle harja. 647 00:55:06,787 --> 00:55:07,996 Ole vait ja liigu edasi. 648 00:55:08,080 --> 00:55:09,122 Ma ei peatu. 649 00:55:11,041 --> 00:55:12,417 Minu jalg! 650 00:55:13,502 --> 00:55:14,586 Las ma vaatan seda. 651 00:55:14,670 --> 00:55:16,921 Ma olen hai, mees! Ma pean liikuma edasi või ma suren. Tead, mida ma räägin? 652 00:55:17,006 --> 00:55:18,006 Jonesy, jää vait! 653 00:55:18,090 --> 00:55:19,674 Vaata, poisid mine RV juurde, eks? 654 00:55:19,758 --> 00:55:21,217 Me oleme otse sinu selja taga. 655 00:55:22,887 --> 00:55:24,012 See läheb imeks. 656 00:55:25,139 --> 00:55:26,306 Kurat! 657 00:55:28,350 --> 00:55:30,059 Ma pean panema survet sellele. 658 00:55:30,144 --> 00:55:32,770 Tule, anna mulle oma käepael. Ei. 659 00:55:32,855 --> 00:55:35,481 Vaata, sul ei ole enam varjata. 660 00:55:37,735 --> 00:55:39,360 Kuidas sa teadsid? 661 00:55:39,695 --> 00:55:41,821 Kui sain teada, et ära kunagi mängi enam jalgpalli, 662 00:55:41,906 --> 00:55:43,865 Keerasin spiraalselt alla päris raske. 663 00:55:43,949 --> 00:55:47,577 Minu terapeut ütles mulle, et ma peaksin istuma ühes tema enesetapu tugirühmas. 664 00:55:47,661 --> 00:55:49,871 Tead, anna mulle parem perspektiiv. 665 00:55:49,955 --> 00:55:52,916 Seal oli üks tüdruk varem tegid sama asja, 666 00:55:53,000 --> 00:55:54,417 ainult tema kasutas bandanna. 667 00:55:55,377 --> 00:55:56,753 Niisiis, kui vana arm on? 668 00:55:56,837 --> 00:55:58,087 Umbes kuus kuud. 669 00:55:58,172 --> 00:55:59,672 Mis juhtus? 670 00:56:00,341 --> 00:56:04,177 Ma lihtsalt usaldasin liiga paljusid valed inimesed. Kogu mu elu. 671 00:56:04,261 --> 00:56:05,762 Aga nüüd olen sellest möödas. 672 00:56:05,846 --> 00:56:07,347 Nii et see on vana uudis? 673 00:56:08,349 --> 00:56:10,642 Miks sa arvad Kas ma tulin seda mängu võitma? 674 00:56:11,602 --> 00:56:14,187 Arvake, et saate oma võimalus just seda teha. 675 00:56:51,183 --> 00:56:54,352 Sa oled nii peeru, vana mees, ja ma jätan su maha. 676 00:56:56,230 --> 00:56:59,399 Ära tapa mind, vend. Olen hea kristlane. 677 00:57:00,943 --> 00:57:02,110 Kurat! Oled sa kindel? 678 00:57:02,194 --> 00:57:03,987 Jah, see oli koht. 679 00:57:04,071 --> 00:57:06,823 Siin on rehvijäljed, tühjad varustuskastid, prügi. 680 00:57:06,907 --> 00:57:08,950 See on A-s nii F'd. 681 00:57:11,161 --> 00:57:12,328 Kuradi RV on kadunud! 682 00:57:12,413 --> 00:57:13,413 Jätkame lihtsalt. 683 00:57:13,497 --> 00:57:14,747 Aga me oleme surnud liha. Kuhu? 684 00:57:14,832 --> 00:57:16,165 Lähim linn on 50 miili kaugusel. 685 00:57:16,250 --> 00:57:17,959 Me kõik lõpetame hillbilly grill. 686 00:57:18,043 --> 00:57:20,003 Ma ei hakka rääkima sina jälle. Ole vait! 687 00:57:20,087 --> 00:57:21,129 Siis tule. 688 00:57:21,213 --> 00:57:23,172 Ei, ei. Seal on see vana paber veski suure tee ääres. 689 00:57:23,257 --> 00:57:24,549 Õige. tead, see on maha jäetud. 690 00:57:24,633 --> 00:57:25,758 Noh, meil on kuhugi sisse kaevama. 691 00:57:25,843 --> 00:57:26,843 Võib-olla on avalik telefon. 692 00:57:26,927 --> 00:57:28,344 Kutt, tead miks nad nimetavad seda mahajäetuks? 693 00:57:28,429 --> 00:57:30,555 Sest sees pole midagi seda enam, sealhulgas telefone! 694 00:57:30,681 --> 00:57:32,098 Hei! Ära tee mulle haiget! 695 00:57:34,893 --> 00:57:36,561 See on karulõks. 696 00:57:36,645 --> 00:57:37,854 Loomi pole siinkandis. 697 00:57:37,938 --> 00:57:40,857 Miks neil on kuradi karulõksu komplekt? 698 00:57:40,941 --> 00:57:44,277 Nad ei püüa karusid. Nad püüavad inimesi kinni. 699 00:57:44,903 --> 00:57:48,948 Metsloomi pole süüa siinkandis nad söövad meid! 700 00:57:49,033 --> 00:57:50,700 Olgu, ma eksisin. The paberivabrik on suurepärane idee. 701 00:57:50,784 --> 00:57:51,868 Teeme lihtsalt siit minema. 702 00:57:51,952 --> 00:57:53,369 Ei, ei, ei. Vaata, mees, 703 00:57:53,454 --> 00:57:55,413 nüüd asume teele, oleme istuvad pardid, eks? 704 00:57:55,497 --> 00:57:59,042 Nii et ma tahan, et kõik jääksid kinni koos ja vaadake, kuhu astud. 705 00:57:59,126 --> 00:58:00,626 Jah, pole kuradit. 706 00:58:03,130 --> 00:58:04,213 Jah. 707 00:58:32,242 --> 00:58:34,285 Keda sa õhku ajad, vana taimer? 708 00:58:34,369 --> 00:58:39,165 Ainult forell. Ainus viis tuua need pinnale. 709 00:58:40,209 --> 00:58:42,251 Dünamiit uimastab neid. 710 00:58:43,003 --> 00:58:47,090 Nad hõljuvad nagu liiliapadjad ja ma lihtsalt korjan need üles. 711 00:58:53,180 --> 00:58:54,555 Ilus naine. 712 00:58:54,640 --> 00:58:56,891 Ah, see on minu Delilah. 713 00:58:56,975 --> 00:59:00,770 Andis mulle kõige õnnelikumad päevad minu elust. 714 00:59:00,854 --> 00:59:02,271 Jumal õnnistagu ta hinge. 715 00:59:03,524 --> 00:59:06,275 Tead, sina üks õnnelik litapoeg. 716 00:59:06,777 --> 00:59:10,446 Paljud inimesed käivad nendes metsas. Pole kunagi näinud, et üks välja tuleks. 717 00:59:11,365 --> 00:59:13,783 Nüüd jään selgeks neist ise. 718 00:59:14,493 --> 00:59:16,536 Kui palju neid veidrikuid on seal väljas? 719 00:59:16,620 --> 00:59:18,162 Raske teada. 720 00:59:18,247 --> 00:59:21,040 Rohkem kui need, mida jooksete üle, see on kindel. 721 00:59:21,542 --> 00:59:23,042 Mis need on? 722 00:59:24,002 --> 00:59:29,632 Täpselt nagu sina ja mina, vend, välja arvatud koledamad ja palju tugevamad. 723 00:59:30,008 --> 00:59:33,553 Hei, ma tabasin ühte neist young'uns kord minu pikapis. 724 00:59:33,804 --> 00:59:36,722 Ta hüppas üles ja lihtsalt jätkas. 725 00:59:37,850 --> 00:59:40,226 Need on kemikaalid muutis neid. 726 00:59:40,519 --> 00:59:44,147 Tselluloositehas suleti ligi 30 aastat tagasi, 727 00:59:44,565 --> 00:59:49,986 ja jättis segaduse ning mürk tappis kogu mängu. 728 00:59:50,237 --> 00:59:53,114 Enamik inimesi nende osade ümber jäänud. 729 00:59:53,949 --> 00:59:57,910 Seal on üks perekond jäi sellesse hüüdmisse, 730 00:59:59,580 --> 01:00:03,875 ja üsna pea hakkasid nende lapsed sündima pursavad välja oma ema üsast, 731 01:00:03,959 --> 01:00:07,587 sama koledad kui nemad forellid Ma veetsin seal aega, 732 01:00:10,591 --> 01:00:14,135 ja siis nad kasvavad suureks, on oma lapsed, 733 01:00:16,430 --> 01:00:18,306 osutus veelgi hullemaks. 734 01:00:20,642 --> 01:00:23,352 Sa jääd näksimiseks? 735 01:00:23,437 --> 01:00:26,439 Kalad on kole, aga praadivad väga hästi. 736 01:00:27,107 --> 01:00:30,234 Ei, väga tänulik, aga ma pean minema. 737 01:00:33,906 --> 01:00:38,075 Noh, kui sa lähed välja hankige oma sõbrad, tehke tulemus, 738 01:00:38,160 --> 01:00:40,953 kõige parem hüpata selle juurde enne kui pimedaks läheb. 739 01:00:41,288 --> 01:00:43,748 Sa ei taha olla öösel metsas väljas. 740 01:00:44,875 --> 01:00:46,459 Miks sa jääd, vana taimer? 741 01:00:46,543 --> 01:00:48,628 No ma ei saanud kunagi lahkuda. 742 01:00:51,632 --> 01:00:55,551 Pean jääma minu lähedale noored. Sa emake! 743 01:00:55,636 --> 01:00:58,304 Ma tapan su, mees! Ma tapan su ära! 744 01:00:58,388 --> 01:01:00,056 Sa tapsid mu poisi! 745 01:01:01,642 --> 01:01:03,142 Ma tapan su ära! 746 01:01:04,353 --> 01:01:07,813 Ma tapan su ära! ma teen tapa sind, perse! 747 01:01:08,982 --> 01:01:11,400 Ma tapan su, emake! 748 01:01:11,485 --> 01:01:13,653 Ma tapan su ära! Ma tapan su ära! 749 01:01:17,866 --> 01:01:20,243 ma õpetan sind oma lastega jamama. 750 01:01:30,295 --> 01:01:32,588 Öelge tere minu jaoks preili. 751 01:02:12,379 --> 01:02:14,046 See on üks neist. 752 01:02:20,220 --> 01:02:21,304 See on Elena. 753 01:02:21,388 --> 01:02:23,014 Jah? Mis paneb sind arvad seda? 754 01:02:26,518 --> 01:02:27,560 Hei! 755 01:02:31,898 --> 01:02:33,316 Tulge temast maha! 756 01:02:36,445 --> 01:02:37,486 Oh issand. 757 01:02:39,823 --> 01:02:41,198 Nina, oota! 758 01:02:46,246 --> 01:02:47,538 Oh, kurat! 759 01:03:41,593 --> 01:03:43,386 Aidake mind! 760 01:03:54,314 --> 01:03:56,148 Abi! 761 01:04:00,487 --> 01:04:01,278 Kus Nina on? 762 01:04:01,363 --> 01:04:02,905 Ta jättis meid maha. 763 01:04:16,336 --> 01:04:17,920 Kullapoeg! 764 01:04:18,004 --> 01:04:19,338 Lihtsalt liigu edasi. 765 01:04:20,841 --> 01:04:22,425 Vaata, lahku. Ma leian Nina. 766 01:04:22,509 --> 01:04:23,843 Saame kokku veski juures. Mine. 767 01:04:37,941 --> 01:04:39,108 Nina. 768 01:04:39,192 --> 01:04:41,402 Aidake mind! Aidake mind! 769 01:04:41,486 --> 01:04:43,028 Nina? Aidake mind! 770 01:04:57,711 --> 01:04:58,836 Nina. 771 01:04:59,588 --> 01:05:00,921 Siin all. 772 01:05:01,673 --> 01:05:03,466 Nina? Kas sinuga on kõik korras? 773 01:05:04,634 --> 01:05:06,010 Ma lähen sulle järele sealt välja, eks? 774 01:05:06,094 --> 01:05:09,221 Vaata, tule. Tule nüüd, Nina. 775 01:05:11,308 --> 01:05:12,308 Ma ei saa kätte! 776 01:05:12,392 --> 01:05:13,726 Tule nüüd, Nina. 777 01:05:15,395 --> 01:05:16,604 Peaaegu. 778 01:05:18,190 --> 01:05:19,690 Olgu, oota. 779 01:05:22,068 --> 01:05:23,777 Mul on sind nüüd. 780 01:05:41,087 --> 01:05:42,129 Mis juhtus? 781 01:05:42,214 --> 01:05:45,883 See on minu õlg. See on nihestatud. 782 01:05:45,967 --> 01:05:47,301 Sa pead aidake mul see sisse tuua. 783 01:05:48,136 --> 01:05:50,179 Nina, lihtne! 784 01:05:50,263 --> 01:05:52,014 Olgu, tõmba ja keera, eks? 785 01:05:52,349 --> 01:05:53,432 Mine. 786 01:05:55,852 --> 01:05:57,228 Aita mind püsti. 787 01:05:58,522 --> 01:05:59,939 See on nagu sõtta minek. 788 01:06:00,690 --> 01:06:03,609 Amber, Jonesy. Kas nad said hakkama? 789 01:06:03,693 --> 01:06:06,111 Saime kõik hakkama. Saame kokku nendega veskis, eks? 790 01:06:07,948 --> 01:06:10,199 Lähme. Lähme, lähme. 791 01:06:41,147 --> 01:06:42,815 Lähme. Kuhu? 792 01:07:25,483 --> 01:07:27,276 Sa lõid täiesti tagumikku sinna tagasi. 793 01:07:27,360 --> 01:07:30,863 ma olen tõsine. Sa olid nagu Xena, sõdalane printsess. 794 01:07:30,947 --> 01:07:33,449 Sul oli õigus. Ma olin täielik sitapea enne. 795 01:07:33,533 --> 01:07:36,285 Ma ei hakka sind kunagi halvustama või mõni teine naine enam kunagi. 796 01:07:36,369 --> 01:07:37,661 Suurepärane. 797 01:07:38,038 --> 01:07:39,455 See on lahe. Me edestasime neid. 798 01:07:40,540 --> 01:07:41,790 Jookse. 799 01:07:49,633 --> 01:07:50,883 Tule nüüd. 800 01:07:52,761 --> 01:07:54,136 Oh, kurat. 801 01:07:54,220 --> 01:07:55,471 Tule nüüd. 802 01:08:22,123 --> 01:08:22,998 Jonesy. 803 01:08:23,083 --> 01:08:24,291 Aidake mind! Aidake mind! 804 01:08:24,376 --> 01:08:27,169 Oh, kurat. Merevaik. Amber, aita mind. 805 01:08:27,253 --> 01:08:29,213 Jonesy! Vii mind alla. Vii mind alla. 806 01:08:29,297 --> 01:08:31,215 Oh ei. Oh. 807 01:08:32,967 --> 01:08:34,927 Amber, Amber, aita mind! 808 01:08:37,138 --> 01:08:39,890 Oh jumal. Kiirusta, Amber, ta tuleb. 809 01:08:44,979 --> 01:08:46,188 Merevaik? 810 01:08:46,272 --> 01:08:47,564 Amber, mine. Ei! 811 01:08:47,607 --> 01:08:50,150 Amber, ära tee seda. Hangi ära. Mine. Ma ei jäta sind! 812 01:08:50,235 --> 01:08:52,111 Jookse. Ei. 813 01:08:52,612 --> 01:08:53,946 Amber, ei. 814 01:08:54,489 --> 01:08:56,615 Oh jumal. Oh jumal. 815 01:08:59,661 --> 01:09:00,828 Merevaik? 816 01:09:01,955 --> 01:09:03,205 Oh jumal. 817 01:09:03,790 --> 01:09:05,040 Jonesy. 818 01:09:08,628 --> 01:09:10,379 Jonesy, 819 01:09:11,631 --> 01:09:13,424 anna mulle oma käsi. 820 01:09:37,449 --> 01:09:38,657 Ah? 821 01:09:45,957 --> 01:09:47,583 Ära vaata alla. 822 01:09:51,254 --> 01:09:52,546 ma olen siin. 823 01:09:53,840 --> 01:09:55,507 Amber, ma kardan. 824 01:09:56,342 --> 01:09:58,010 Sa ei ole üksi. 825 01:09:58,887 --> 01:10:01,847 Hea küll, ma lähen et meid siit välja viia. 826 01:10:02,932 --> 01:10:06,435 Tead, mu ema alati ütlesin, et elan selle nimel... 827 01:11:32,772 --> 01:11:34,189 Siin see on. 828 01:11:34,274 --> 01:11:36,233 Jonesy ei teinud nalja. 829 01:11:36,901 --> 01:11:38,610 See koht on surnud. 830 01:11:51,332 --> 01:11:53,250 Sünnidefektid, pole hullu! 831 01:12:05,305 --> 01:12:07,055 Ei näe midagi. 832 01:12:07,599 --> 01:12:10,475 Kuidas kurat meil läheb et neid siit leida? 833 01:12:10,560 --> 01:12:12,769 Las Amber ja Jonesy leiavad meid üles. 834 01:12:13,521 --> 01:12:14,855 Kust sa selle said? 835 01:12:14,939 --> 01:12:15,939 Tõin selle endaga kaasa mängu jaoks. 836 01:12:16,024 --> 01:12:17,399 Ma arvasin, et võib kasuks tulema. 837 01:12:17,483 --> 01:12:18,567 See on petmine. 838 01:12:18,651 --> 01:12:19,735 Kaeba mind kohtusse. 839 01:12:26,159 --> 01:12:27,659 Sa arvad nad on seal üleval? 840 01:12:27,744 --> 01:12:30,704 Võib-olla leidsid nad CB raadio, kutsus abi. 841 01:12:32,540 --> 01:12:34,416 Ma arvan, et ma lähen esimesena. 842 01:12:37,462 --> 01:12:38,837 Olge ettevaatlik. 843 01:12:54,312 --> 01:12:57,022 Nad peavad olema kuskil siinkandis. 844 01:12:58,733 --> 01:13:01,193 Kui nad isegi jõudis siia üldse. 845 01:13:06,407 --> 01:13:08,533 Tulge, poisid, kus sa oled? 846 01:13:12,538 --> 01:13:16,166 Oh issand. Ta oli alles väike tüdruk. 847 01:13:16,250 --> 01:13:17,501 Tundub, et ta on olnud seal igavesti. 848 01:13:17,585 --> 01:13:18,585 Ta on peidus. 849 01:13:18,670 --> 01:13:19,586 Jah, aga kellelt? 850 01:13:19,671 --> 01:13:20,963 See pole õige. 851 01:13:23,299 --> 01:13:25,717 Ei, Nina. Ei, Nina! 852 01:13:25,802 --> 01:13:27,344 On juba hilja. Meil on siit nüüd minema! 853 01:13:27,428 --> 01:13:32,140 Ei! Ei, Nina. Me ei saa jäta nad maha, eks? Lähme. 854 01:13:37,981 --> 01:13:39,898 Vaata, seal on RV. 855 01:13:40,191 --> 01:13:41,358 Ma ei näe neid. 856 01:13:41,442 --> 01:13:44,820 Oh, Jeesus. Selle perekonna oma teinud seda aastakümneid. 857 01:13:50,326 --> 01:13:52,869 Oh issand. See kõlab nagu M karjub. 858 01:13:52,954 --> 01:13:55,080 Olgu, ma lähen sinna alla. 859 01:14:03,089 --> 01:14:04,464 Ei, ei, ei, ei. 860 01:14:05,675 --> 01:14:07,092 Hoidke seda. 861 01:14:11,139 --> 01:14:12,431 Kurat. 862 01:14:13,349 --> 01:14:15,100 Kas sa said mu selja? 863 01:14:19,772 --> 01:14:22,107 Palun! M? M! 864 01:14:22,191 --> 01:14:23,859 Tule, tule. 865 01:14:25,111 --> 01:14:27,821 Persse! Kurat nägu. 866 01:14:27,905 --> 01:14:30,323 M. Vii mind, kurat, siit minema! 867 01:14:44,881 --> 01:14:46,048 M? 868 01:14:46,507 --> 01:14:48,800 Ei. Kurat, ei! 869 01:14:50,178 --> 01:14:52,179 Ei, palun! Palun, jumal, ei! 870 01:14:52,263 --> 01:14:53,555 Palun, ära. Palun. 871 01:14:53,639 --> 01:14:55,474 M? Palun... 872 01:15:10,031 --> 01:15:13,492 Oh. Abi. Nina, see on lõks! 873 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 Oh, kurat! 874 01:15:22,085 --> 01:15:23,543 Kurat. 875 01:16:10,258 --> 01:16:12,592 Vennad ja õed, sa pead teadma 876 01:16:13,344 --> 01:16:18,849 et me elame tehnoloogiamaailmas mis propageerib pattu, kus... 877 01:16:23,062 --> 01:16:27,732 ...kooliväline seksuaalne tegevus, homoseksuaalsus... 878 01:16:29,652 --> 01:16:31,653 ...treenima... 879 01:16:32,321 --> 01:16:33,488 Ei! 880 01:16:43,249 --> 01:16:45,542 Kas see oleks taevas või Kurat, et sa otsustad? 881 01:16:45,626 --> 01:16:46,918 See on risttee... 882 01:16:56,929 --> 01:16:58,722 See kõik on test. 883 01:16:59,432 --> 01:17:03,602 See on test, mida meile näidata viis valguse leidmiseks. 884 01:17:04,103 --> 01:17:06,771 See on see, mida sa vajad et leida oma tee. 885 01:17:07,315 --> 01:17:10,025 See annab sulle selle, mida sa saad tuleb see valgus leida. 886 01:17:10,109 --> 01:17:12,194 Et eemale hoida pimedusest, 887 01:17:12,278 --> 01:17:15,280 ära võta valesid pöördeid 888 01:17:16,115 --> 01:17:18,325 elama patuelu, 889 01:17:20,244 --> 01:17:22,287 isikliku hävingu, 890 01:17:24,207 --> 01:17:27,042 valulik, jumalateotuslik elu. 891 01:17:27,960 --> 01:17:31,087 Siin on mul raamat mis muudab su elu, 892 01:17:31,172 --> 01:17:35,091 see laseb sul elada nii nagu Jumal on kavatsenud... 893 01:17:46,687 --> 01:17:50,523 ...milleks elatakse patt viib sind ainult selleni. 894 01:17:56,239 --> 01:17:57,489 Persse! 895 01:18:09,460 --> 01:18:12,170 Ära tee seda. Jäta ta rahule. 896 01:18:44,328 --> 01:18:45,912 Jäta ta rahule! 897 01:18:46,956 --> 01:18:48,540 Jäta ta rahule. 898 01:18:55,381 --> 01:18:57,257 Lõpetage temaga jamamine. 899 01:19:37,256 --> 01:19:40,008 Mis kurat teil viga on, inimesed? 900 01:19:41,510 --> 01:19:42,844 Aamen. 901 01:19:42,928 --> 01:19:44,262 Aamen. 902 01:20:13,125 --> 01:20:15,126 Loodan, et sa lämbud! 903 01:20:19,965 --> 01:20:21,633 Jäta ta rahule! 904 01:22:35,518 --> 01:22:37,310 Palun laske meil minna. 905 01:22:41,273 --> 01:22:43,358 Tule nüüd, mees. Abi! 906 01:22:43,442 --> 01:22:49,531 Abi. 907 01:23:14,390 --> 01:23:15,807 Abi! Abi! 908 01:23:19,645 --> 01:23:23,982 Abi! Palun! Oleme kohal. Oleme lõksus! 909 01:23:24,066 --> 01:23:26,192 Palun, keegi, aidake meid. 910 01:23:26,777 --> 01:23:27,860 Aidake meid. 911 01:23:28,279 --> 01:23:30,113 Persse! 912 01:25:54,007 --> 01:25:55,258 Oo-rah. 913 01:26:08,480 --> 01:26:10,481 Nina. Nina. 914 01:26:11,775 --> 01:26:14,444 Nina. Tule, ärka üles. 915 01:26:15,028 --> 01:26:16,571 Nina, ärka üles! 916 01:26:18,365 --> 01:26:20,825 Nina oskad tõmmata vabad käed? 917 01:26:23,704 --> 01:26:26,247 Ma vajan sind tõmba käed vabaks. 918 01:26:36,800 --> 01:26:38,342 Ma ei saa. 919 01:26:38,427 --> 01:26:40,678 Nina, sa oled peab proovima. Nina! 920 01:26:42,806 --> 01:26:44,849 Nina, ärka üles. Nina. 921 01:26:46,101 --> 01:26:48,144 Dale? Ole vait. 922 01:26:55,360 --> 01:26:58,070 Ma pean seda tegema. Hingake sellest läbi. 923 01:27:01,408 --> 01:27:03,576 Valmis? Olgu. 924 01:27:04,036 --> 01:27:05,077 Mine. 925 01:27:09,082 --> 01:27:10,416 Veel üks. 926 01:27:16,006 --> 01:27:17,048 Mine. 927 01:27:22,012 --> 01:27:23,221 Tõuse üles. 928 01:27:25,599 --> 01:27:27,725 Seal on väljapääsu uks sealt läbi. 929 01:27:27,810 --> 01:27:29,977 Mul on õigus sinu taga. Mine. 930 01:27:41,281 --> 01:27:42,907 Ma tahan sind minna Ninat otsima. 931 01:27:44,618 --> 01:27:45,743 Dale! 932 01:27:46,745 --> 01:27:48,871 Tere. Tere. Otsi Nina. 933 01:27:50,082 --> 01:27:51,707 Mine! Mul on see. Mine! 934 01:28:04,471 --> 01:28:06,597 Kas see on kõik sul on, lits? 935 01:28:27,411 --> 01:28:29,662 Persse. Persse! 936 01:29:28,722 --> 01:29:31,641 Lase minust lahti, poeg litane! Lase minust lahti! 937 01:29:37,314 --> 01:29:40,816 Lase lahti. Lase minust lahti! 938 01:29:40,901 --> 01:29:42,318 Lase minust lahti! 939 01:29:42,527 --> 01:29:43,861 Kurat! 940 01:29:44,738 --> 01:29:47,156 Lase minust lahti, sa litapoeg. 941 01:30:40,293 --> 01:30:41,585 Tule nüüd! 942 01:31:55,869 --> 01:31:59,205 Sa tead, et sul ei olnud minu järele tagasi tulla, eks? 943 01:31:59,414 --> 01:32:00,581 Kaeba mind kohtusse. 944 01:32:07,172 --> 01:32:11,050 Vau. Kena sõit. 945 01:32:12,010 --> 01:32:14,303 Sa tahad seda võtta keerutamiseks? 946 01:32:16,556 --> 01:32:17,890 Miks mitte? 947 01:32:17,974 --> 01:32:20,309 See on vähim perses perekond on meile võlgu.