1 00:01:10,949 --> 00:01:13,750 Oké. 2 00:01:17,110 --> 00:01:20,070 Daar gaan we. 3 00:01:26,280 --> 00:01:27,280 Ik kan het niet. 4 00:01:28,140 --> 00:01:29,940 Ik houd van je. Dat kun je doen. 5 00:01:30,400 --> 00:01:31,440 Het wordt geweldig. 6 00:01:31,920 --> 00:01:33,140 Katie, wees niet zo'n watje. 7 00:01:33,680 --> 00:01:34,680 Moeilijk. 8 00:01:35,100 --> 00:01:36,100 Jij wenst. 9 00:01:36,760 --> 00:01:38,180 Slaapfeestje, negende klas. 10 00:01:40,240 --> 00:01:41,880 Goor. Hoe komt het dat je alles onthoudt? 11 00:01:45,060 --> 00:01:46,060 Ik vond het geweldig. 12 00:01:47,000 --> 00:01:49,320 Speelt Katie? Ik wil het alleen doen als ze het doet. 13 00:01:49,740 --> 00:01:50,740 Ze speelt. 14 00:01:53,200 --> 00:01:54,200 Het gaat goed met Katie. 15 00:01:56,840 --> 00:01:58,000 Ik gebruik geen medicijnen. 16 00:01:58,960 --> 00:01:59,960 Je speelt. 17 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Ze speelt. 18 00:02:02,420 --> 00:02:04,160 Oké, iedereen klaar? 19 00:02:18,660 --> 00:02:20,240 Doe het, Katie Kate. 20 00:02:22,100 --> 00:02:23,100 Het spijt me. 21 00:02:30,380 --> 00:02:35,460 Wat is het? Ik stak mijn hand in een medicijn kabinet van het leven en trok er zes uit 22 00:02:35,460 --> 00:02:38,080 pillen. Het leven is willekeurig. Het is chaos. 23 00:02:39,160 --> 00:02:40,160 Chaos klinkt als wiskunde. 24 00:02:40,760 --> 00:02:42,640 Plaats jezelf in de handen van chaos. 25 00:03:15,340 --> 00:03:16,340 Ik denk dat ik het voel. 26 00:03:19,420 --> 00:03:22,440 Al? Ja. Kijk naar het licht. Je zult kunnen vertellen. 27 00:03:23,200 --> 00:03:26,540 Oh, mijn Heer, hier is een rechtvaardige beloning. 28 00:03:26,880 --> 00:03:33,400 Breng mij mijn duivel vlak achter de deur, ze zei, 29 00:03:33,640 --> 00:03:37,220 en vliegt als een donderslag over de weg. 30 00:03:40,740 --> 00:03:44,260 Eindelijk thuis, maar je vervaagt snel. 31 00:03:55,120 --> 00:04:01,840 En we zullen door het koninkrijk vliegen van 32 00:04:01,840 --> 00:04:03,660 het universum. 33 00:04:04,660 --> 00:04:11,280 Maar als je er als eerste bent, vlieg dan weg. 34 00:04:14,350 --> 00:04:18,810 Vlieg weg En 35 00:04:18,810 --> 00:04:38,530 wij zullen 36 00:04:38,530 --> 00:04:43,950 vlieg naar het koninkrijk van het universum 37 00:04:46,540 --> 00:04:52,160 Maar als je gewond raakt, vlieg dan weg. 38 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Vlieg weg. 39 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 mama, 40 00:04:59,660 --> 00:05:00,660 we zijn thuis. 41 00:05:02,380 --> 00:05:04,920 Weet je, ik wou dat ik je moeder was. 42 00:05:05,440 --> 00:05:08,880 Schop je in de maling omdat je niet minstens een een jaar vrij vóór de middelbare school. 43 00:05:09,420 --> 00:05:12,600 Is dit wat je net zei? Soort van het schoppen van mijn kont omdat ik geen jaar heb genomen 44 00:05:13,940 --> 00:05:14,940 Brutaal. 45 00:05:27,120 --> 00:05:28,880 Dag dronken? Ook extase? 46 00:05:29,260 --> 00:05:30,260 Geen grapje. 47 00:05:30,520 --> 00:05:31,520 Je zou het geweldig vinden. 48 00:05:37,200 --> 00:05:38,980 Wat? Ik ben zo opgewonden. 49 00:05:39,700 --> 00:05:43,480 Geen shit. Over een maand zijn we dat winkelen in New York City. 50 00:05:43,820 --> 00:05:44,820 O mijn god. 51 00:05:44,860 --> 00:05:47,920 Hoe is jouw superagent-oom? Is hij superheet? Hij is oud. 52 00:05:48,660 --> 00:05:50,040 Ouder. Semantiek. 53 00:05:50,460 --> 00:05:51,460 Nerd woord. 54 00:05:51,600 --> 00:05:53,820 Ik zou je oom kunnen neuken. Wat? Ew. 55 00:05:54,040 --> 00:05:55,040 Dat is walgelijk. 56 00:06:01,960 --> 00:06:03,440 Heeft hij naar mij gevraagd? Echt? 57 00:06:03,900 --> 00:06:07,500 Je gaat de nacht bij hem doorbrengen morgen naar huis, en dan zal hij rijden 58 00:06:07,500 --> 00:06:09,280 je staat op om de bus naar de boerderij te nemen volgende ochtend. 59 00:06:09,680 --> 00:06:10,680 Koel? 60 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Super gaaf. 61 00:06:12,200 --> 00:06:13,440 Wat voor boerderij is het ook alweer? 62 00:06:13,980 --> 00:06:16,840 Het is een hippieboerderij. Het is geen hippie boerderij. Het is een CSA. 63 00:06:19,600 --> 00:06:21,040 Door de gemeenschap ondersteunde landbouw. 64 00:06:21,480 --> 00:06:22,480 Allemaal biologisch. 65 00:06:22,640 --> 00:06:23,780 CSA. Dat klopt. 66 00:06:25,060 --> 00:06:26,460 Oké. Bedankt, mama. 67 00:06:27,870 --> 00:06:31,270 Ik ben zo trots op je, dat je in een biologische sector werkt boerderij. Dat vind ik gewoon geweldig. 68 00:06:32,290 --> 00:06:34,830 Nou, we doen het alleen zodat we kunnen gaan winkelen in New York. 69 00:06:35,410 --> 00:06:37,370 En ze zeggen dat filantropie dood is. 70 00:06:38,350 --> 00:06:39,350 Wat? 71 00:06:39,710 --> 00:06:42,690 Filzantropie? Je bent een eerstudent, Sloan. Praat niet als een stripper. 72 00:06:43,350 --> 00:06:45,390 Hé, strippers zijn ook mensen. 73 00:06:45,750 --> 00:06:46,750 Het eten is om zes uur. 74 00:06:47,830 --> 00:06:50,550 Ik hou van je moeder, en ik hoop dat ze dat krijgt in Cuba gelegd. 75 00:06:50,850 --> 00:06:51,850 Ew. Ik doe? 76 00:06:51,970 --> 00:06:53,550 Geef mij. Geef haar. 77 00:06:54,110 --> 00:06:55,230 Wat dan ook. Ik zou. 78 00:06:57,200 --> 00:06:59,380 Luister even. Oh mijn god, het is mijn mama! 79 00:07:06,680 --> 00:07:07,680 Hé, 80 00:07:10,680 --> 00:07:11,680 Je oom is onderweg. 81 00:07:12,120 --> 00:07:13,380 Kun je me terugbrengen naar het vliegveld? 82 00:07:13,660 --> 00:07:14,700 Rekening. Condooms? 83 00:07:15,720 --> 00:07:17,400 Ik ben nieuwsgierig. Kun je condooms gebruiken? Echt niet. 84 00:07:17,940 --> 00:07:21,360 Mijn mobiele telefoon wil niet werken Cuba, maar ik bel je zodra ik 85 00:07:21,360 --> 00:07:22,360 naar het hotel. 86 00:07:22,860 --> 00:07:24,780 Hé, je gaat plezier hebben. 87 00:07:25,060 --> 00:07:26,060 Doei! 88 00:07:26,700 --> 00:07:28,440 Ik ga contact opnemen met je oom elke dag. 89 00:07:28,800 --> 00:07:29,840 Ja, we sms'en. 90 00:07:30,180 --> 00:07:31,180 Jij belt. 91 00:07:31,300 --> 00:07:32,300 We bellen. 92 00:07:58,960 --> 00:07:59,960 Ik ben blij dat je niet voor jezelf hebt gekozen afbraak. 93 00:08:01,820 --> 00:08:02,820 Hé, mama. 94 00:08:03,020 --> 00:08:05,160 Wat? Ik kan je nauwelijks horen. 95 00:08:06,520 --> 00:08:08,400 Nee. Ja, we zijn bij oom Jason. 96 00:08:09,020 --> 00:08:10,020 Wat? Ik kan het niet horen. 97 00:08:10,500 --> 00:08:11,500 Mam, je gaat uit elkaar. 98 00:08:12,220 --> 00:08:13,420 Oké, ik praat met je als je er bent terug. 99 00:08:13,980 --> 00:08:14,980 Oké, doei. 100 00:08:16,680 --> 00:08:18,380 Dus, Jay, jij bent een agent? 101 00:08:19,980 --> 00:08:23,000 Ja. Ja. Eigenlijk een detective. 102 00:08:25,360 --> 00:08:26,520 Moord? Zoals de draad? 103 00:08:27,300 --> 00:08:28,660 Ja, ja, zoiets. 104 00:08:29,800 --> 00:08:31,840 Maar ik ben momenteel met verlof. 105 00:08:33,020 --> 00:08:34,020 Koel. 106 00:08:34,260 --> 00:08:35,720 Heb je momenteel een vriendin? 107 00:08:37,840 --> 00:08:39,640 Ja. Ja, haar naam is Gemma. 108 00:08:40,080 --> 00:08:41,080 Ik zie haar bij mij thuis. 109 00:08:42,340 --> 00:08:43,900 Hm. Is het serieus? 110 00:09:05,800 --> 00:09:07,140 om je eindelijk te ontmoeten. 111 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 Jij ook. 112 00:09:09,960 --> 00:09:13,040 Wat willen jullie eten? 113 00:09:13,980 --> 00:09:14,980 Alles is in orde. 114 00:09:15,140 --> 00:09:17,260 Kunnen we onze kamer zien? Ja, natuurlijk. 115 00:09:17,560 --> 00:09:18,560 Het is hier beneden. 116 00:09:18,640 --> 00:09:19,780 Oké, doe alsof je thuis bent. 117 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Bedankt. 118 00:09:23,500 --> 00:09:24,459 Kom binnen. 119 00:09:24,460 --> 00:09:25,460 Hoe gaat het met jullie? 120 00:09:25,700 --> 00:09:26,700 Goed. Koel. 121 00:09:26,980 --> 00:09:30,100 Nou ja, als je iets nodig hebt, weet je waar het is. 122 00:09:30,740 --> 00:09:31,740 Iets? 123 00:09:43,630 --> 00:09:45,330 Oh, die Gemma moet wel wat magie hebben poesje. 124 00:09:45,850 --> 00:09:46,990 Ik denk dat ze in orde is. 125 00:09:47,390 --> 00:09:49,130 Mijn moeder haat haar. 126 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 Oké. 127 00:09:51,810 --> 00:09:55,490 Luister, ik heb nagedacht, en echt waar zoals de naam Heather. 128 00:09:56,890 --> 00:09:57,890 Het is maar een 70. 129 00:09:58,510 --> 00:09:59,510 Heide. 130 00:09:59,730 --> 00:10:00,730 Probeer het op mij. 131 00:10:02,350 --> 00:10:03,350 Fout. Fout? 132 00:10:03,730 --> 00:10:04,730 Probeer het. 133 00:10:07,950 --> 00:10:09,470 Ik ga niet naar bed voordat je het geprobeerd hebt. 134 00:10:09,950 --> 00:10:10,950 Echt niet. 135 00:10:11,110 --> 00:10:12,110 Ik heb de hele nacht. 136 00:10:16,700 --> 00:10:17,700 Heide? 137 00:10:18,760 --> 00:10:19,760 Opnieuw. 138 00:10:22,920 --> 00:10:23,920 Heide? 139 00:10:25,540 --> 00:10:26,540 Ja. 140 00:10:28,000 --> 00:10:29,160 Kunnen we nu gaan slapen? 141 00:10:29,980 --> 00:10:31,400 Stel mij nog een keer een vraag. 142 00:10:34,740 --> 00:10:35,740 Heide? 143 00:10:38,820 --> 00:10:41,620 Kunnen we nu verdomme gaan slapen? Oh mijn god, ik vind het geweldig! 144 00:10:42,020 --> 00:10:43,020 Hoe gaan we je noemen? 145 00:10:43,580 --> 00:10:44,580 Het gaat goed met me. 146 00:10:45,500 --> 00:10:48,300 We laten ons idee hier achter en verzin hippieboerderijidentiteiten. 147 00:10:48,520 --> 00:10:49,520 We moeten je iets noemen. 148 00:10:52,260 --> 00:10:53,260 Ripley. 149 00:10:54,080 --> 00:10:56,960 O, mijn God. Ik vind het verdomd geweldig. Heide en Ripley. 150 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 Genie. 151 00:11:01,000 --> 00:11:02,020 O, mijn God. Ze hebben seks. 152 00:11:02,260 --> 00:11:03,239 Wat? 153 00:11:03,240 --> 00:11:04,240 Nee, dat zijn ze niet. 154 00:11:04,420 --> 00:11:05,379 Ja, dat zijn ze. 155 00:11:05,380 --> 00:11:06,380 Ja, dat zijn ze. 156 00:11:06,860 --> 00:11:07,860 Kom hier terug. 157 00:11:08,420 --> 00:11:09,660 Sloan, kom terug. 158 00:11:10,760 --> 00:11:11,760 Sloan. 159 00:12:02,440 --> 00:12:03,740 Binnen een uur heb ik het net gecontroleerd. 160 00:12:04,140 --> 00:12:05,760 Koel. Hebben we sleutels van de badkamer nodig? 161 00:12:06,320 --> 00:12:07,700 Sorry, ik heb net een bestelling. 162 00:12:08,100 --> 00:12:09,400 Ze hebben er een aan de overkant van de straat. 163 00:12:09,700 --> 00:12:11,700 O, bedankt. Maar als je daar naar binnen gaat, drink de koffie niet. 164 00:12:12,240 --> 00:12:13,340 Ik meen het, geloof me. 165 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Drink het gewoon niet. 166 00:12:15,440 --> 00:12:16,419 Je zult nooit meer weggaan. 167 00:12:16,420 --> 00:12:17,420 Oké. 168 00:12:17,540 --> 00:12:18,359 Bedankt. 169 00:12:18,360 --> 00:12:19,880 Doei. Ik hou van je jas. 170 00:12:20,260 --> 00:12:21,239 Bedankt. 171 00:12:21,240 --> 00:12:21,679 Je schoenen ook. 172 00:12:21,680 --> 00:12:22,680 Zie er geweldig uit. 173 00:12:25,260 --> 00:12:26,560 De bus zal hier over een uur zijn. 174 00:12:27,340 --> 00:12:28,340 Oké. 175 00:12:29,520 --> 00:12:30,560 Wil je dat ik bij je wacht? 176 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Nee, het is cool. 177 00:12:32,459 --> 00:12:33,940 We willen de lokale smaak ontdekken. 178 00:12:38,400 --> 00:12:40,600 Bel me als je er bent, oké? 179 00:12:40,900 --> 00:12:41,900 Ik zal pikken. 180 00:12:42,120 --> 00:12:43,120 Kun je gewoon bellen? 181 00:12:44,180 --> 00:12:45,840 Oké, maar als ik niet kan bellen, pik ik wel. 182 00:12:46,920 --> 00:12:47,899 Oké, prima. 183 00:12:47,900 --> 00:12:50,280 Maar gebruik dus een woord aan het einde van de tekst Ik weet dat jij het bent. 184 00:12:51,160 --> 00:12:52,160 Oké, hoe zit het met appel? 185 00:12:52,760 --> 00:12:53,599 Appel is goed. 186 00:12:53,600 --> 00:12:55,060 En dan de volgende dag, ga naar de alfabet. 187 00:12:55,280 --> 00:12:56,640 Dus na appel, iets dat begint met B. 188 00:12:57,300 --> 00:12:59,040 Oké. Waarom niet gewoon appel? 189 00:12:59,480 --> 00:13:01,500 Omdat mijn oom gek en paranoïde is super agent. 190 00:13:02,570 --> 00:13:03,930 Het is gewoon Superpolitie, alsjeblieft. 191 00:13:04,530 --> 00:13:06,490 Nu, Katie, kun je uitleggen waarom wij wissel de woorden af? 192 00:13:07,370 --> 00:13:12,130 Want als de kwade moordenaars mijn... telefoon en zie het woord appel eruit 193 00:13:12,170 --> 00:13:13,570 ze denken misschien dat het een codewoord is. 194 00:13:14,050 --> 00:13:15,050 Ja. 195 00:13:16,050 --> 00:13:17,150 Hoe zit het met ballen? 196 00:13:18,050 --> 00:13:19,270 Kun je het in een zin uitleggen? 197 00:13:19,770 --> 00:13:20,770 Absoluut, Katie. 198 00:13:20,990 --> 00:13:23,070 Ik hou gewoon van... Oké, ballen zijn prima. 199 00:13:24,470 --> 00:13:25,770 Wat kan ik altijd zeggen? 200 00:13:26,350 --> 00:13:27,350 Hoe zit het met banaan? 201 00:13:27,970 --> 00:13:28,970 Oké. 202 00:13:33,230 --> 00:13:34,230 Wees voorzichtig, oké? 203 00:14:23,320 --> 00:14:24,320 Hallo? 204 00:14:28,120 --> 00:14:32,680 Kan ik je helpen? 205 00:14:34,660 --> 00:14:36,140 Ja, mogen we je badkamer gebruiken? 206 00:14:37,560 --> 00:14:38,560 Ja. 207 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 Waar is het? 208 00:15:06,390 --> 00:15:09,730 Hebben jullie taart? 209 00:15:13,430 --> 00:15:15,050 Ja, we hebben allerlei soorten taart. 210 00:15:20,870 --> 00:15:26,330 Je weet wanneer je terugkomt van de badkamer en het eten is al bij je 211 00:15:26,330 --> 00:15:27,330 tafel? 212 00:15:33,890 --> 00:15:34,970 Laat me dit duidelijk maken. 213 00:15:36,290 --> 00:15:42,230 Je werkt op een biologische boerderij voor een maand zodat je kunt gaan winkelen in New York 214 00:15:42,230 --> 00:15:43,230 Stad voor een weekend. 215 00:15:43,350 --> 00:15:44,350 Dat klopt. 216 00:15:45,350 --> 00:15:46,350 Klinkt cool. 217 00:15:47,050 --> 00:15:50,310 We willen ook Brooklyn bereiken. Jij Weet je, kijk eens naar enkele plaatsen waar ze 218 00:15:50,310 --> 00:15:51,310 scènes van meisjes. 219 00:15:52,810 --> 00:15:54,190 Hebben jullie HBO? 220 00:15:56,410 --> 00:15:57,410 Nee, mevrouw. 221 00:15:58,610 --> 00:16:01,210 Ik heb u gebeld mevrouw. 222 00:16:03,390 --> 00:16:04,390 Wat zijn jouw namen? 223 00:16:08,250 --> 00:16:10,170 Ik ben Heather en dit is Ripley. 224 00:16:12,950 --> 00:16:16,950 Nou, het is verdomd leuk je te ontmoeten, Heather en Ripley. 225 00:16:18,330 --> 00:16:20,330 Ik ben Jed, en dit is mijn broer Lucas. 226 00:16:25,330 --> 00:16:27,550 Weet je, je hoeft niet te wachten op de bus. 227 00:16:29,090 --> 00:16:30,370 We kunnen je naar de boerderij rijden. 228 00:16:31,530 --> 00:16:33,990 Oh, dat doe ik niet... Je linkerzijde gaat naar rechts daar. 229 00:16:36,630 --> 00:16:40,350 Nou... Geen probleem. 230 00:16:46,010 --> 00:16:47,010 Bedankt, 231 00:16:51,090 --> 00:16:52,090 wel. 232 00:16:56,210 --> 00:16:58,930 O, kom op! Ik denk niet dat het goed is idee. 233 00:16:59,330 --> 00:17:00,590 Ze noemde u mevrouw? 234 00:17:01,360 --> 00:17:03,040 Trouwens, kijk eens naar die kont. 235 00:17:05,119 --> 00:17:06,319 Welke? Rechts? 236 00:17:11,480 --> 00:17:12,480 Prima. 237 00:18:03,110 --> 00:18:07,170 Het heet Ecofield Archaic Farm. Het is Het zou van Hawkins Pickle Road moeten zijn. 238 00:18:07,950 --> 00:18:08,950 Oké. 239 00:18:09,530 --> 00:18:10,950 Wij zijn er net voorbij gegaan. 240 00:18:20,910 --> 00:18:22,710 Gaan we ergens omdraaien? 241 00:18:23,970 --> 00:18:24,970 Je zult zien. 242 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 Waar zijn we? 243 00:18:57,860 --> 00:18:58,860 Huis zoet huis. 244 00:18:59,300 --> 00:19:00,460 Dit is de plek van onze familie. 245 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 Moeten we niet gaan? 246 00:19:02,580 --> 00:19:03,680 Ik weet zeker dat ze ons verwachten. 247 00:19:04,140 --> 00:19:05,900 Alle boeren komen hier voor benodigdheden. 248 00:19:07,100 --> 00:19:08,460 Een paar van hen lopen de heuvel af. 249 00:19:09,760 --> 00:19:10,760 Oh. 250 00:19:10,980 --> 00:19:12,780 Ik dacht dat ik je even kennis zou laten maken met het gebied. 251 00:19:14,180 --> 00:19:15,180 Nu weet je de weg. 252 00:19:18,140 --> 00:19:19,140 Nu weten wij de weg. 253 00:19:20,700 --> 00:19:23,520 Oh, in hemelsnaam, laat ze niet in de steek Ik sta daar maar, idioten. 254 00:19:23,540 --> 00:19:24,540 Breng ze binnen. 255 00:19:26,400 --> 00:19:27,800 Je maakt deze arme meisjes bang. 256 00:19:31,840 --> 00:19:33,400 Ik heb zojuist een stapel uit de oven gehaald. 257 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 De ketel staat aan de kook. 258 00:19:35,180 --> 00:19:36,840 O, dat is niet nodig. 259 00:19:38,120 --> 00:19:40,840 Onzin. We drinken snel een kopje thee en dan nemen we je mee naar de 260 00:19:40,840 --> 00:19:42,900 boerderij. Zo weet je dat je ver terug bent hier. 261 00:20:07,950 --> 00:20:10,250 Als je mijn taart proeft, zul je blij zijn weet de weg terug. 262 00:20:13,290 --> 00:20:14,390 Het is gewoon Edgar. 263 00:20:14,610 --> 00:20:15,610 Hij is onschadelijk, lieverd. 264 00:20:21,450 --> 00:20:22,990 Klein middagje om me op te halen. 265 00:20:23,690 --> 00:20:24,690 Ga zitten. 266 00:20:34,770 --> 00:20:35,830 Taart ruikt heerlijk. 267 00:20:39,310 --> 00:20:40,310 Het is een Blue Ribbon-winnaar. 268 00:20:40,550 --> 00:20:43,430 Er is nergens anders iets vergelijkbaars van Tyndale, Washington. 269 00:20:43,930 --> 00:20:45,370 Wil je daar wat slagroom bij? 270 00:20:46,270 --> 00:20:47,450 Slagroom zou geweldig zijn. 271 00:20:54,810 --> 00:20:56,010 Ik heb alleen de jongen ontmoet. 272 00:21:17,510 --> 00:21:20,070 Bedankt. Het is het recept van mijn oma. 273 00:22:00,019 --> 00:22:02,160 Je kunt hem beter pakken voordat ze er zijn de snelweg 274 00:24:46,410 --> 00:24:48,530 hier kilometers lang, in elk richting. 275 00:24:53,130 --> 00:24:56,730 Mijn advies: er gaat iets gebeuren. 276 00:24:57,690 --> 00:25:00,810 Als je al je tanden wilt behouden, gewoon ga mee. 277 00:25:01,170 --> 00:25:02,170 Het is gemakkelijker. 278 00:25:02,290 --> 00:25:03,470 Waar heb je het over? 279 00:25:03,690 --> 00:25:05,930 Ik zal u onze voorzieningen laten zien. 280 00:25:06,450 --> 00:25:11,850 Wat we hier hebben zijn buitendouches, wat kleding, 281 00:25:12,170 --> 00:25:17,040 dat daar, het is een prima matras. 282 00:25:17,800 --> 00:25:21,660 Het is niet bepaald één van hen bowlingbalmatrassen, maar het is voldoende 283 00:25:21,660 --> 00:25:23,820 prima. Wat ga je ermee doen dat? Wat? 284 00:25:24,820 --> 00:25:28,720 We kregen een kraan met vers bronwater en een kleine generator daarachter 285 00:25:28,720 --> 00:25:31,720 stroom voor de lampen en al het andere. Je moet ons laten gaan! 286 00:25:32,380 --> 00:25:33,580 Dat daar het toilet is. 287 00:25:34,160 --> 00:25:35,660 Indien nodig verzorgen wij dat. 288 00:25:36,240 --> 00:25:40,500 Wij zijn tenslotte geen wilden. 289 00:25:44,170 --> 00:25:45,390 We gaan het prima met elkaar vinden. 290 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 Ik zal even naar je kijken. 291 00:26:47,240 --> 00:26:49,280 Wat heb ik je over deze shit verteld? 292 00:26:50,240 --> 00:26:51,240 Het spijt me. 293 00:26:51,420 --> 00:26:53,940 Je pakte de meisjes op in het blauw vrachtwagen? Wat heb ik je verteld over nemen? 294 00:26:53,940 --> 00:26:54,940 vrachtwagen zonder te vragen? 295 00:26:56,100 --> 00:26:57,100 Het spijt me. 296 00:26:58,120 --> 00:26:59,120 Ga de andere halen. 297 00:27:06,220 --> 00:27:07,220 Dames, 298 00:27:11,360 --> 00:27:12,360 Mijn excuses. 299 00:27:14,350 --> 00:27:16,350 Het is mijn taak om ervoor te zorgen dat je blijft gezond. 300 00:27:19,870 --> 00:27:26,150 Het lijkt erop dat iemand genaamd Jason dat is Ik probeer te sms'en om te zien of alles goed met je gaat. 301 00:27:27,450 --> 00:27:28,450 Het is mijn oom. 302 00:27:31,550 --> 00:27:32,550 Ik ga sms'en. 303 00:27:33,990 --> 00:27:34,990 Alles is goed. 304 00:27:35,750 --> 00:27:37,010 Ik heb plezier. 305 00:27:40,460 --> 00:27:43,840 Maar deze jongens schijnen jouw naam te denken is Ripley, en deze telefoon is van 306 00:27:43,840 --> 00:27:45,140 iemand genaamd Katie. 307 00:27:48,640 --> 00:27:49,640 Ze is Ripley. 308 00:27:50,460 --> 00:27:51,860 Waarom laten we haar niet antwoorden? 309 00:27:54,820 --> 00:28:01,640 Ik denk niet dat ik je dat hoef te vertellen iets verschrikkelijks 310 00:28:01,640 --> 00:28:05,720 er gaat gebeuren als je tegen mij liegt. 311 00:28:08,740 --> 00:28:09,740 Het is Katie. 312 00:28:13,870 --> 00:28:14,930 Omdat je mij de waarheid vertelde. 313 00:28:16,050 --> 00:28:19,650 Ik ga je vriend niet eens pijn doen omdat je deze keer tegen me liegt. 314 00:28:25,450 --> 00:28:29,190 Je hebt Apple getypt in je laatste sms. 315 00:28:30,990 --> 00:28:36,330 Ik denk dat dat een beetje een veiligheidswoord. Je moet Apple zo sms'en 316 00:28:36,330 --> 00:28:37,330 weet dat het van jou is. 317 00:28:41,150 --> 00:28:42,170 Het is een veiligheidswoord. 318 00:28:54,419 --> 00:28:59,040 Appel Zeer goed 319 00:28:59,040 --> 00:29:02,180 nu gaan we allemaal met elkaar om 320 00:29:41,580 --> 00:29:44,920 De douches worden dus verwarmd door de zon. Je maakt dat daar gewoon open. 321 00:29:47,560 --> 00:29:48,660 Ik ben over tien minuten beneden. 322 00:29:49,480 --> 00:29:50,600 Het weer heeft jouw hulp nodig. 323 00:29:51,060 --> 00:29:52,060 Tien minuten! 324 00:29:52,100 --> 00:29:53,100 Je hebt er vijf. 325 00:30:09,420 --> 00:30:10,420 Wat is hier aan de hand? 326 00:30:20,880 --> 00:30:21,880 Ze hebben een pistool. 327 00:30:23,960 --> 00:30:24,960 Is dit waar? 328 00:30:26,140 --> 00:30:28,480 Dat is het, meneer. 329 00:30:34,680 --> 00:30:35,680 Wat gebeurt er? 330 00:30:37,820 --> 00:30:40,180 Wat is er aan de hand? Ik kon geen recht gezicht. 331 00:30:41,840 --> 00:30:45,020 Ik kan niet beslissen. 332 00:30:46,480 --> 00:30:47,480 Neem ze allebei. 333 00:30:47,740 --> 00:30:49,480 Jezus, Jed, daar ben ik te oud voor. 334 00:30:50,509 --> 00:30:54,230 Nee, ik neem ze één voor één. 335 00:30:55,930 --> 00:30:57,550 Ik zie jullie over ongeveer een halfuur uur. 336 00:30:59,130 --> 00:31:00,130 Neuk je! 337 00:31:02,810 --> 00:31:04,150 Hebben jongens hier iets te eten? 338 00:31:04,550 --> 00:31:05,550 Ja. 339 00:31:05,870 --> 00:31:08,550 Doe dit alsjeblieft niet. 340 00:31:08,990 --> 00:31:12,650 Alsjeblieft. Help ons. We kunnen je geld bezorgen. 341 00:31:13,470 --> 00:31:14,470 Iets. 342 00:31:15,510 --> 00:31:18,550 Hebben jullie allergieën of. iets? 343 00:31:19,950 --> 00:31:23,570 Je bent allergisch voor ontvoering en... gemarteld door afgeleverde klootzakken zoals 344 00:31:23,570 --> 00:31:24,570 familie. 345 00:31:24,970 --> 00:31:26,030 Jimmy, ik ben niet allergisch. 346 00:32:18,730 --> 00:32:19,730 Ze zijn weg. 347 00:32:26,950 --> 00:32:27,390 Hebben 348 00:32:27,390 --> 00:32:34,630 jij 349 00:32:34,630 --> 00:32:35,630 mijn telefoon gezien? 350 00:32:36,190 --> 00:32:37,670 Ja, dat heb ik gedaan. 351 00:32:37,970 --> 00:32:40,290 Ik blijf aan die meiden denken daar op eigen houtje. 352 00:32:40,530 --> 00:32:41,530 Prima. 353 00:32:41,890 --> 00:32:43,990 Ze zei dat ze zou sms'en als ze daar aankwam. 354 00:32:44,290 --> 00:32:45,290 Dat deed ze. 355 00:32:45,610 --> 00:32:46,610 Ik heb het nooit gekregen. 356 00:32:46,910 --> 00:32:47,910 Ze zei dat het goed met ze gaat. 357 00:32:53,040 --> 00:32:55,180 Je hebt gelijk. Ik kreeg wel een sms van Katie zegt dat alles in orde is. 358 00:32:55,640 --> 00:32:56,640 Geweldig. 359 00:32:56,700 --> 00:32:58,780 Kunt u helpen? Mijn ouders zullen hier zijn tien minuten. 360 00:32:59,320 --> 00:33:01,680 Ik heb haar specifiek gevraagd om een Elke dag een ander codewoord. 361 00:33:02,720 --> 00:33:03,720 Jezus. 362 00:33:03,880 --> 00:33:06,620 Ze gebruikte hetzelfde codewoord van gisteren precies wat ik haar vroeg 363 00:33:06,620 --> 00:33:09,960 doen. Nou, Jason, dit is het echte leven, niet alias. 364 00:33:10,460 --> 00:33:11,920 Waarschijnlijk was ze gewoon in de war. 365 00:33:18,480 --> 00:33:19,480 Zie er levend uit, dames. 366 00:33:19,660 --> 00:33:20,780 Het wordt een drukke dag. 367 00:33:31,560 --> 00:33:33,000 Ik denk dat blauw vandaag mijn favoriete kleur is. 368 00:33:34,400 --> 00:33:37,460 Echt waar. 369 00:34:29,449 --> 00:34:30,449 Hoe doe je dat? 370 00:34:39,070 --> 00:34:41,230 Te veel. 371 00:34:43,830 --> 00:34:46,130 Te mooi. 372 00:35:16,680 --> 00:35:17,920 Ik hoop alleen maar dat je kunt verdubbelen controleer. 373 00:35:20,080 --> 00:35:21,180 Wat de fuck, Jason? 374 00:35:21,780 --> 00:35:22,780 Een ogenblikje. 375 00:35:22,960 --> 00:35:24,380 Weet je zeker dat ze daar niet zijn komen opdagen? 376 00:35:25,600 --> 00:35:27,740 Daar komen ze vandaan. Jij denkt Misschien zijn ze daar per ongeluk verschenen? 377 00:35:28,400 --> 00:35:30,000 Dat zou geweldig zijn. Bedankt. Ik zal er zijn dit nummer. 378 00:35:30,740 --> 00:35:31,740 Bedankt. 379 00:35:32,120 --> 00:35:33,240 Kom je of wat? 380 00:35:34,120 --> 00:35:37,900 Ze kwamen nooit opdagen. Ik weet zeker dat ze dat zijn prima. Ze zijn nog geen 10 jaar oud. Ik moet 381 00:35:37,900 --> 00:35:38,459 ga daarheen. 382 00:35:38,460 --> 00:35:39,780 Ik zal alles aan je ouders uitleggen. 383 00:35:47,120 --> 00:35:48,560 Het laatste meisje probeerde ook te ontsnappen. 384 00:35:55,020 --> 00:35:56,880 Als deze kappen afgaan, ziet hij je. 385 00:35:57,860 --> 00:35:59,560 Ga door, het is dit voor altijd waard. Jij geloof me? 386 00:36:02,000 --> 00:36:02,899 Hij komt. 387 00:36:02,900 --> 00:36:03,900 Wie komt er? 388 00:36:07,140 --> 00:36:09,820 Zorg ervoor dat deze kappen niet komen uit totdat we ze uitdoen. 389 00:38:24,170 --> 00:38:25,190 Kan ik je ergens mee helpen? 390 00:38:25,690 --> 00:38:28,250 Ja, ik ben hier voor sheriff Andrews. ik een paar berichten achtergelaten. 391 00:38:33,450 --> 00:38:36,370 Ik neem het vanaf hier over. 392 00:38:36,830 --> 00:38:37,830 Dank u, plaatsvervanger. 393 00:38:41,230 --> 00:38:42,230 Hoi. Hoi. 394 00:38:42,450 --> 00:38:44,030 U moet meneer Carter zijn. 395 00:38:44,630 --> 00:38:45,890 Rechercheur Carter eigenlijk. 396 00:38:46,870 --> 00:38:47,870 FBI. 397 00:38:49,230 --> 00:38:50,570 Maar ik ben hier niet voor dienst. 398 00:38:51,170 --> 00:38:53,070 Ik ben gewoon bezorgd om mijn nichtje en... haar vriend. 399 00:38:54,040 --> 00:38:55,040 Het is begrijpelijk. 400 00:38:56,060 --> 00:38:57,100 Wat kan ik doen om te helpen? 401 00:38:58,600 --> 00:39:01,340 Nou, zoals ik al zei in mijn berichten, zij verscheen nooit op de boerderij. Ze kwamen 402 00:39:01,340 --> 00:39:03,560 gaan werken bij Ecofield Organics. 403 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 Hm. 404 00:39:06,120 --> 00:39:07,480 Hebben ze vrienden in de buurt? 405 00:39:08,120 --> 00:39:10,100 Nee. Misschien hebben ze iets nieuws gemaakt vrienden. 406 00:39:10,500 --> 00:39:11,500 Ik betwijfel het. 407 00:39:13,800 --> 00:39:17,000 Jongeren hebben de neiging om het te testen volwassenen soms in hun leven. 408 00:39:17,320 --> 00:39:18,360 Ik denk niet dat dat het geval is. 409 00:39:18,820 --> 00:39:20,700 En met jongeren is het dubbel zo moeilijk meisjes. 410 00:39:21,520 --> 00:39:25,140 Als ze van het vrije geest-type zijn, zullen ze dat wel doen gaan vaak alleen op pad voor een 411 00:39:25,140 --> 00:39:26,340 terwijl. Echt niet. 412 00:39:27,180 --> 00:39:28,180 Weet je het zeker? 413 00:39:28,800 --> 00:39:29,880 Ja, ik denk dat ze zijn meegenomen. 414 00:39:31,420 --> 00:39:32,860 Waarom denk je dat ze zijn meegenomen? 415 00:39:33,340 --> 00:39:34,440 Ze heeft de code niet gebruikt. 416 00:39:35,240 --> 00:39:36,240 De code? 417 00:39:36,940 --> 00:39:39,000 Ja, toen ze sms'te, gebruikte ze het niet het juiste codewoord. 418 00:39:40,780 --> 00:39:42,820 Weet je wat, ik zal ernaar kijken. 419 00:39:43,120 --> 00:39:44,420 Ga naar huis, rust wat uit. 420 00:39:44,980 --> 00:39:47,440 Mijn plaatsvervangers en ik zullen vragen stellen iedereen op die boerderij. 421 00:39:48,060 --> 00:39:49,060 Wij hebben uw nummer. 422 00:39:59,980 --> 00:40:00,980 Ga de andere halen. 423 00:40:12,220 --> 00:40:13,920 Wat is er met haar aan de hand? Wat doe je denk? 424 00:40:17,000 --> 00:40:20,960 Je had niet moeten liegen over die tekst aan je oom. 425 00:40:33,070 --> 00:40:35,250 We kunnen de FBI niet laten rondsnuffelen hier. 426 00:40:36,610 --> 00:40:37,690 Weg met deze twee. 427 00:40:38,550 --> 00:40:40,710 Dump ze, net zoals wij de anderen gewoon dumpen buiten de stad. 428 00:40:42,630 --> 00:40:43,630 Wat is het nieuwe meisje? 429 00:40:44,370 --> 00:40:45,590 Morgen komt er nog een bus. 430 00:40:47,710 --> 00:40:50,790 Als we deze meisjes morgenochtend vinden, Ze laten ons met rust bij de 431 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 middag. 432 00:41:14,319 --> 00:41:15,319 Sorry, we zijn gesloten. 433 00:41:15,560 --> 00:41:18,060 Kijk, ik wil je er een paar vragen vragen, oké? Het gaat om twee vermisten 434 00:41:18,060 --> 00:41:21,340 meisjes. Ik heb hier een pistool onder bus. Als je overweegt te beroven 435 00:41:21,340 --> 00:41:22,340 Ik, je kunt het beste verder gaan. 436 00:41:22,380 --> 00:41:23,380 Nee, ik ben een detective. 437 00:41:23,640 --> 00:41:24,640 Ik ben hier met de FBI. 438 00:41:26,100 --> 00:41:27,100 O, shit. 439 00:41:28,740 --> 00:41:29,940 Mijn nichtje en een vriend zijn vermist. 440 00:41:30,340 --> 00:41:32,660 Ik zou ze gezien moeten hebben toen ik nog was hier. Nou ja, aan de overkant van de straat. 441 00:41:32,880 --> 00:41:34,420 Een paar blogs, beide waanzinnig heet. 442 00:41:35,280 --> 00:41:36,280 Ja, heb je ze gezien? 443 00:41:37,080 --> 00:41:38,080 Ja. 444 00:41:39,480 --> 00:41:40,980 Omdat ze kortharig was, gebruikte ze mijn faciliteiten. 445 00:41:44,160 --> 00:41:45,820 Patrick, hebben ze iets gezegd? 446 00:41:46,040 --> 00:41:47,040 Waren ze met iemand anders? 447 00:41:48,740 --> 00:41:51,100 Ze zeiden dat ze aan een van die dingen gingen werken het zijn biologische boerderijen. 448 00:41:51,680 --> 00:41:53,240 Een paar jongens hebben ze opgehaald. 449 00:41:53,460 --> 00:41:54,460 Wat jongens? 450 00:41:54,960 --> 00:41:57,860 Ik ben een paar keer langsgekomen, weet je, goed kijken, als dat je ding is. 451 00:41:58,620 --> 00:42:00,380 20 cowboytypes. 452 00:42:01,440 --> 00:42:02,440 Wat reden ze? 453 00:42:03,580 --> 00:42:04,580 Blauwe pick-up. 454 00:42:05,500 --> 00:42:07,800 69 GMT 910, geweldige vorm. 455 00:42:08,140 --> 00:42:09,140 Meisje leek bang? 456 00:42:10,060 --> 00:42:11,060 Nee, dat is het niet. 457 00:42:12,160 --> 00:42:13,420 Het korte haar. 458 00:42:13,740 --> 00:42:15,340 Het leek alsof ze er niet bang voor zou zijn wat dan ook. 459 00:42:16,660 --> 00:42:18,360 Oké. Is er nog iets anders? 460 00:42:21,160 --> 00:42:22,160 Bedankt. 461 00:42:23,040 --> 00:42:26,600 Een blauwe pick-up. Had een bumpersticker. 462 00:42:27,560 --> 00:42:28,960 Zei dat mijn andere rit jouw moeder is. 463 00:42:32,280 --> 00:42:33,280 Oké, bedankt. 464 00:43:01,550 --> 00:43:02,550 We moeten hier weg. 465 00:43:04,830 --> 00:43:05,830 Ik ben zo moe. 466 00:43:06,330 --> 00:43:09,710 Ik weet. Maar luister, ik hoorde ze praten gisteren en ze zeiden dat ze gingen 467 00:43:09,710 --> 00:43:10,710 om ons te vermoorden. 468 00:43:25,150 --> 00:43:26,810 Ik raak deze buizen aan en houd dan mijn mond en rennen. 469 00:43:27,510 --> 00:43:28,510 Oké. 470 00:43:47,500 --> 00:43:48,500 Waar gaan ze heen? 471 00:43:51,040 --> 00:43:52,040 De stad in. 472 00:43:52,880 --> 00:43:54,800 Ze gaan meer meisjes krijgen, nietwaar zij? 473 00:43:57,200 --> 00:43:58,780 Ik zou daar niets van weten. 474 00:44:01,840 --> 00:44:04,120 Wat gebeurde er met de meisjes die dat wel waren? hier vóór ons? 475 00:44:08,260 --> 00:44:10,600 Ik wil niet aan hen denken. 476 00:44:15,120 --> 00:44:16,120 Ze zijn dood. 477 00:44:16,460 --> 00:44:17,460 Zijn ze niet? 478 00:44:18,220 --> 00:44:19,220 Nee. 479 00:44:20,540 --> 00:44:21,600 Hield je van ze? 480 00:44:24,060 --> 00:44:25,580 Je houdt van mij, nietwaar? 481 00:44:28,900 --> 00:44:35,300 Ik ben, uh... Ik word niet verondersteld... Ik ben niet zou moeten. 482 00:44:36,160 --> 00:44:37,920 Maar ik wil dat je me aanraakt. 483 00:44:42,140 --> 00:44:43,640 Ik dacht niet dat je mij leuk zou vinden. 484 00:44:44,040 --> 00:44:49,530 Nou... Je moet het begrijpen. Het is moeilijk. Ik begrijp. 485 00:45:37,040 --> 00:45:39,080 De oom van het meisje vroeg naar een blauwe ophalen. 486 00:45:40,300 --> 00:45:42,660 Het kan me geen reet schelen als het een klassiek. 487 00:45:43,140 --> 00:45:45,980 Zeg tegen Boris dat hij dat verdomde moet verbranden vrachtwagen met de lichamen. 488 00:45:47,140 --> 00:45:48,820 Ik ben nu onderweg om de meisjes op te halen. 489 00:46:41,860 --> 00:46:43,560 We hebben een probleem. 490 00:48:09,560 --> 00:48:13,440 Het opschrijven van pijneffecten is het oude naam, je bent een moordenaar. 491 00:48:15,440 --> 00:48:19,840 Je bent een echte, echte rit, gewoon een gewone man, wat een moordenaar. 492 00:48:23,200 --> 00:48:27,640 Ik wil dat ding echt kapot slaan. 493 00:48:28,720 --> 00:48:32,520 Wat een moordenaar. 494 00:48:47,600 --> 00:48:51,780 Je bent een hartstochtelijk man, maar je stierf verder de standaard. Je bent een moordenaar. 495 00:48:54,000 --> 00:48:58,420 Super 18 in een piramidespel. Je bent een moordenaar. 496 00:49:00,480 --> 00:49:06,040 Ik wil die droom echt hebben. 497 00:49:09,260 --> 00:49:10,920 Ik ben wat een moordenaar. 498 00:49:23,920 --> 00:49:25,260 Hiervoor hebben we gas nodig. 499 00:49:27,860 --> 00:49:29,520 Er is gas achterin. 500 00:49:31,080 --> 00:49:32,080 Koel. 501 00:49:41,160 --> 00:49:42,320 Papier of plastic? 502 00:49:44,340 --> 00:49:46,820 Ken jij iemand die Boris heet? 503 00:49:48,260 --> 00:49:49,580 Hij bestuurt de blauwe vrachtwagen. 504 00:50:01,930 --> 00:50:03,370 Wat kun je eerder doen? 505 00:50:03,590 --> 00:50:06,370 Ik parkeerde en reed achteruit iemands vrachtwagen. 506 00:50:06,890 --> 00:50:09,930 Maar toen ging ik terug met een pen om te schrijven een briefje, de vrachtwagen was weg. 507 00:50:10,430 --> 00:50:16,150 Ik heb het kenteken niet gekregen, maar wel was een blauwe GMC pick-up uit 1969, en hij had een 508 00:50:16,150 --> 00:50:22,270 bumpersticker die zei: ik wil niet om hier te blijven. 509 00:50:27,630 --> 00:50:29,250 Hij zei dat mijn andere rit je moeder is. 510 00:50:30,970 --> 00:50:32,310 Wat denk je dat het betekent? 511 00:50:33,770 --> 00:50:36,490 Het gaat over verdomde Marge. O mijn! 512 00:50:37,430 --> 00:50:38,470 Een ogenblikje. 513 00:50:39,550 --> 00:50:41,630 Een ogenblikje. Ik zal het bestand controleren. 514 00:50:41,890 --> 00:50:42,890 Ik zal het horen. 515 00:50:43,330 --> 00:50:49,730 De enige hier geregistreerde 69 GMC is voor iemand genoemd 516 00:50:49,730 --> 00:50:51,930 Boris Carlson. 517 00:50:52,270 --> 00:50:53,310 Weet jij waar ik dit bord kan vinden? 518 00:50:53,570 --> 00:50:57,190 Het gemiddelde staat hier niet vermeld, maar dat kan ik wel haal het bij de RDW. 519 00:50:58,070 --> 00:51:02,190 Ik zou het erg op prijs stellen. Laat maar ik bel even snel. Oké, dank je wel 520 00:51:02,190 --> 00:51:03,190 veel. 521 00:51:03,390 --> 00:51:04,390 Plezier. 522 00:52:25,610 --> 00:52:26,650 Je voelt je beter. 523 00:52:27,490 --> 00:52:28,990 Die dingen zijn geweldig. 524 00:52:44,870 --> 00:52:45,870 Hé, Boris. 525 00:52:47,530 --> 00:52:48,530 Alsjeblieft. 526 00:52:51,750 --> 00:52:55,430 We hebben wat... roestige spijkers in je gevonden deur, wat geweldig is. 527 00:52:56,830 --> 00:52:57,830 Ik heb geld. 528 00:52:58,430 --> 00:52:59,650 Dat hebben wij ook geprobeerd. 529 00:53:00,090 --> 00:53:01,090 Het geld ding. 530 00:53:04,090 --> 00:53:05,090 Denk je meer? 531 00:53:07,850 --> 00:53:08,850 Nog een paar. 532 00:53:11,430 --> 00:53:14,030 Ik heb veel geld in je huis. 533 00:53:16,330 --> 00:53:17,330 Waar? 534 00:53:18,510 --> 00:53:20,610 Ik zeg je, je laat me gaan. 535 00:53:25,680 --> 00:53:28,160 Als er genoeg geld in zit, misschien. 536 00:53:30,300 --> 00:53:31,300 Waar? 537 00:53:32,060 --> 00:53:34,880 In de groene gereedschapskist in de andere kamer. 538 00:53:40,800 --> 00:53:42,380 Het zal minstens $100.000 zijn. 539 00:53:49,660 --> 00:53:50,660 Oh. 540 00:53:52,840 --> 00:53:54,040 Niet slecht, Boris. 541 00:53:55,050 --> 00:53:56,050 Helemaal niet slecht. 542 00:54:32,780 --> 00:54:34,740 Nee lieverd, ik weet het, het spijt me. 543 00:54:36,060 --> 00:54:38,260 Kijk, ik moet gaan, oké? Dit is gewoon geen goede tijd. 544 00:54:38,860 --> 00:54:40,280 Ik zal het goedmaken met je ouders. 545 00:54:41,700 --> 00:54:42,700 Waar je maar wilt, ja. 546 00:54:43,160 --> 00:54:45,100 Ik heb je het geld gegeven, laat het mij nu alsjeblieft gaan. 547 00:54:45,840 --> 00:54:47,780 Nou, je hebt ons het geld gegeven. 548 00:54:48,780 --> 00:54:49,780 Het is waar. 549 00:54:51,460 --> 00:54:52,460 Alsjeblieft. 550 00:54:53,560 --> 00:54:56,760 Oké, Boris, nog één ding en... Het komt goed met je. 551 00:54:58,260 --> 00:54:59,260 Ik heb de man nodig. 552 00:55:00,300 --> 00:55:02,240 Waar kan ik de man met het masker vinden? 553 00:55:10,860 --> 00:55:14,520 Ik heb je alles verteld wat je wilt weten. Ik heb alles gedaan wat je vroeg. Nu, 554 00:55:14,520 --> 00:55:16,720 alsjeblieft, laat me gaan. 555 00:55:17,400 --> 00:55:19,680 Ik zal het aan niemand vertellen. Ik zweer het bij God. 556 00:55:27,560 --> 00:55:28,580 Je hebt het beloofd! 557 00:55:28,960 --> 00:55:32,300 Je hebt het mij beloofd! Je ging vermoorden wij, Boris. 558 00:55:35,300 --> 00:55:36,300 Neuk je. 559 00:55:46,020 --> 00:55:47,140 Ik moet gaan. 560 00:56:38,090 --> 00:56:43,450 Heb je ooit degene vergeven die castte? 561 00:56:43,450 --> 00:56:46,590 het allemaal terzijde? 562 00:56:51,730 --> 00:56:58,510 Heb je ze ooit met meer bekeken? sympathieke ogen? 563 00:57:03,310 --> 00:57:07,970 Ik dacht dat de tentoonstelling veranderd was, maar dat gebeurde niet. Het bleef hetzelfde. 564 00:57:08,930 --> 00:57:14,710 En iedereen die via jou zou kunnen spreken deed, en het was allemaal hetzelfde. 565 00:57:26,090 --> 00:57:31,090 Hij heeft het niet gehaald. 566 00:57:33,100 --> 00:57:34,100 Jij alleen? 567 00:57:34,720 --> 00:57:36,660 Mijn mannen staan ​​allemaal op wegversperringen. 568 00:57:37,800 --> 00:57:38,800 Oké. 569 00:57:40,120 --> 00:57:41,120 De vrouw? 570 00:57:41,860 --> 00:57:42,860 Ja. 571 00:57:44,380 --> 00:57:45,380 Bel je haar terug? 572 00:57:46,640 --> 00:57:49,500 Nee, nee, ik ga mijn nichtje nog eens proberen voor het geval dat. 573 00:58:53,130 --> 00:58:56,310 Tot het gevuld is met weinig maïs. 574 00:59:00,410 --> 00:59:03,110 Hun gezichten zijn zo... 575 00:59:03,110 --> 00:59:10,090 Ze voelen en dan... Allemaal 576 00:59:10,090 --> 00:59:11,870 Oké, ik ben behoorlijk dicht bij het einde van de dag. 577 00:59:12,450 --> 00:59:14,650 Soepel en laatste kogeluur. Welkom bij morgen. 578 00:59:33,840 --> 00:59:40,700 Jezebel, je moet weten dat ik de liefdevolle goede herder, de zijne 579 00:59:40,700 --> 00:59:45,800 heiligheid, Jezus Christus, aan mijn kant. 580 00:59:50,420 --> 00:59:51,800 Ik heb een BFF. 581 01:00:10,600 --> 01:00:14,400 De zomerboer mag niet klagen. 582 01:00:17,700 --> 01:00:23,080 De Clementina zei dat ze zou wachten. 583 01:00:26,440 --> 01:00:31,640 Die huizen aan zee zijn de prijs. 584 01:00:34,500 --> 01:00:38,660 Jouw verplichting om... 585 01:00:42,839 --> 01:00:48,080 We dachten erover om de praktijk op te geven 586 01:01:38,109 --> 01:01:44,490 alles jeremia 46 10 en het zwaard zal verslinden 587 01:01:44,490 --> 01:01:49,110 en het zal ziekelijk en dronken worden met hun bloed 588 01:02:07,819 --> 01:02:08,819 Wedstrijden. 589 01:02:15,840 --> 01:02:22,840 Heb je hem gemist? Ja. 590 01:02:23,420 --> 01:02:26,620 Uw naaktheid zal blootgelegd worden. 591 01:02:26,840 --> 01:02:27,840 Ja! 592 01:02:28,680 --> 01:02:31,760 Uw schaamte zal gezien worden. 593 01:02:35,020 --> 01:02:37,000 Ik zal wraak nemen. 594 01:02:55,100 --> 01:02:58,680 Jesaja 47 .3 595 01:03:29,360 --> 01:03:31,800 Deze plek maakte vroeger deel uit van een bed-en -ontbijtaanbieding. 596 01:03:32,900 --> 01:03:34,480 Ze hebben het ooit in een film gebruikt. 597 01:03:35,520 --> 01:03:36,940 Je weet dat je hier niet mee wegkomt. 598 01:03:37,580 --> 01:03:40,580 Je weet wat er met die meisjes is gebeurd niets vergeleken met wat er gaat gebeuren 599 01:03:40,580 --> 01:03:41,580 als ik ze vind. 600 01:03:43,740 --> 01:03:44,740 Neuk je! 601 01:03:46,680 --> 01:03:49,700 Maar je weet dat ze naar mij zullen zoeken, toch? 602 01:03:49,900 --> 01:03:50,900 O, ze zullen je vinden. 603 01:03:51,900 --> 01:03:55,740 Ze zullen je lichaam snel vinden genoeg. 604 01:04:27,080 --> 01:04:28,080 met de uitwerper. 605 01:05:08,110 --> 01:05:09,110 Spaar je krachten. 606 01:05:12,090 --> 01:05:13,370 Ik heb geld. 607 01:05:15,870 --> 01:05:19,430 Ik zei dat iedereen geld heeft in deze stad. Wat, hebben jullie de financiële gemist? 608 01:05:19,430 --> 01:05:20,430 crisis of wat? 609 01:05:20,750 --> 01:05:21,750 Help me! 610 01:05:21,850 --> 01:05:22,850 Help me! 611 01:05:24,390 --> 01:05:25,390 Meeliften. 612 01:05:25,810 --> 01:05:26,810 Wat? 613 01:05:41,379 --> 01:05:46,860 Kies een hand. 614 01:05:47,100 --> 01:05:48,100 Alsjeblieft. 615 01:05:48,300 --> 01:05:49,340 Doe het. 616 01:05:54,140 --> 01:05:57,380 Wat? Ik loop geen moment. 617 01:05:59,180 --> 01:06:02,500 Wat? Eén kogel. 618 01:06:03,160 --> 01:06:04,680 Vijf schoten. 619 01:06:05,240 --> 01:06:06,520 Nee. 620 01:06:13,740 --> 01:06:14,740 Klaar? 621 01:08:29,550 --> 01:08:30,550 Waar is de sheriff? 622 01:08:31,870 --> 01:08:32,870 Ze hebben hem vermoord. 623 01:08:33,590 --> 01:08:35,770 Ze zeiden dat we hem moesten bevrijden. Wie heeft je dat verteld bevrijd mij? 624 01:09:45,350 --> 01:09:46,350 We hebben je gedrogeerd. 625 01:09:46,410 --> 01:09:48,149 Dezelfde shit die je tegen haar gebruikte. 626 01:09:53,510 --> 01:09:55,990 Wat heb je verdomme met mijn jongen gedaan? 627 01:09:57,350 --> 01:09:59,730 Pa, we hebben hem ook gedrogeerd. 628 01:10:00,770 --> 01:10:01,770 Nee. 629 01:10:03,950 --> 01:10:06,050 Ik kan niet geloven dat jullie dat echt hebben gedaan boeken. 630 01:10:06,290 --> 01:10:07,570 Nee, ik zal alles doen. 631 01:10:07,870 --> 01:10:08,870 Alsjeblieft. 632 01:10:10,790 --> 01:10:11,790 Nee. 633 01:10:17,560 --> 01:10:19,520 Ja jij 634 01:10:19,520 --> 01:10:26,500 dacht niet dat we dat waren 635 01:10:26,500 --> 01:10:30,120 monsters Maar 636 01:10:30,120 --> 01:10:37,500 jij 637 01:10:37,500 --> 01:10:42,860 waren monsters Nee, nee 638 01:10:44,970 --> 01:10:45,970 Nee, nee, alsjeblieft. 639 01:10:46,150 --> 01:10:48,350 Ik denk dat we nu ook een soort monsters zijn. 640 01:10:49,070 --> 01:10:50,070 Nee. 641 01:10:50,710 --> 01:10:52,010 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 642 01:11:29,230 --> 01:11:30,470 Ik ben blij dat je dat mag zien. 643 01:11:37,310 --> 01:11:38,310 Doei. 644 01:11:45,150 --> 01:11:46,770 Nee, alsjeblieft, nee. 645 01:11:47,230 --> 01:11:48,230 Moeder. 646 01:11:48,510 --> 01:11:50,090 Nee, Lucas, alsjeblieft. 647 01:11:51,330 --> 01:11:54,070 Alsjeblieft. Moeder, ik zei toch dat we dat niet moesten doen deze shit aan het doen zijn. 648 01:11:54,950 --> 01:11:55,950 Wat denk je? 649 01:11:57,350 --> 01:12:02,690 Nou... Wat betreft boze redneck-seks mensenhandelaars gaan, hij was een aardige. 650 01:12:02,890 --> 01:12:06,670 Dood me alsjeblieft niet. Het spijt me zo. ik wilde niet dat ze dat deden. 651 01:12:10,770 --> 01:12:11,770 Vangst. 652 01:12:21,210 --> 01:12:22,210 Waar is dit voor? 653 01:12:22,330 --> 01:12:23,330 Je bent rechtshandig. 654 01:12:24,610 --> 01:12:25,610 Ja, dus? 655 01:12:28,910 --> 01:12:29,910 Geef je moeder terug. 656 01:12:31,290 --> 01:12:32,290 Hem. 657 01:12:35,130 --> 01:12:37,230 Als je dat niet doet, vermoorden we je. 658 01:12:40,010 --> 01:12:41,010 Nee, nee, nee. 659 01:12:41,450 --> 01:12:42,450 Nee. 660 01:12:42,710 --> 01:12:43,710 Nee. Doe het! 661 01:12:43,810 --> 01:12:44,810 Nee, nee, nee. 662 01:12:46,810 --> 01:12:47,810 Ik kan het niet. 663 01:12:50,230 --> 01:12:51,870 Nou, dan zullen we het gewoon moeten doen schiet je neer. 664 01:12:53,090 --> 01:12:56,450 Als je me laat gaan, zeg ik niets, Ik zweer het. 665 01:13:00,040 --> 01:13:01,040 Wat denk jij ervan, Katie? 666 01:13:06,600 --> 01:13:08,740 Nou... Nou? 667 01:13:15,360 --> 01:13:17,100 Schiet hem opnieuw neer met het pistool in zijn eigen wapen hand. 668 01:13:17,360 --> 01:13:18,360 Ik dacht: hè, Dexter? 669 01:13:18,700 --> 01:13:20,080 Je moet het traject matchen. 670 01:13:21,160 --> 01:13:22,300 Dat is mijn gedachtegang. 671 01:13:23,000 --> 01:13:25,060 We moeten ervoor zorgen dat we zijn afdrukken krijgen op alles. 672 01:13:45,640 --> 01:13:47,300 Hier kom je nooit mee weg. 673 01:13:49,440 --> 01:13:52,960 Gekke mensenhandelaar vermoordt zes en dan zuigt. 674 01:13:53,340 --> 01:13:54,660 Klassieke moord-zelfmoord. 675 01:13:56,420 --> 01:13:57,420 Ze zullen je vinden. 676 01:13:58,260 --> 01:14:02,520 Mijn oom is de agent en hij lacht helemaal dat CSI-gedoe. Hij zegt dat hij dat graag zou willen 677 01:14:02,520 --> 01:14:05,140 zo. We hebben alles schoongeveegd. 678 01:14:06,080 --> 01:14:09,700 Behalve deze wapens, die alleen heb Lucas en Doc. 679 01:14:11,280 --> 01:14:12,400 Ik heb er geen. 680 01:14:17,580 --> 01:14:22,120 Ik heb minstens honderdduizend, maar jij Ik moet beloven dat je mij niet zult vermoorden. 681 01:14:24,100 --> 01:14:25,100 Ik beloof het. 682 01:14:26,820 --> 01:14:28,060 Het zit in de koekjestrommel. 683 01:14:30,120 --> 01:14:31,120 Klassiek. 684 01:14:31,840 --> 01:14:32,840 Bedankt. 685 01:14:33,420 --> 01:14:34,420 Bedankt. 686 01:14:34,920 --> 01:14:36,240 Laat mij gaan. 687 01:14:40,720 --> 01:14:43,560 Laat mij gaan. 688 01:14:43,780 --> 01:14:45,120 Ik denk het niet. 689 01:14:45,690 --> 01:14:47,590 Je hebt beloofd dat je mij niet zou vermoorden. 690 01:14:50,390 --> 01:14:51,390 Je hebt het beloofd. 691 01:14:52,850 --> 01:14:55,730 Ik zal het je niet vertellen. 692 01:14:58,030 --> 01:15:00,650 Hier kom je nooit mee weg. 693 01:15:42,090 --> 01:15:43,090 Alles goed met Gemma? 694 01:15:43,490 --> 01:15:44,490 Ja, we hebben het uitgewerkt. 695 01:15:45,010 --> 01:15:47,630 Geweldig. Dat bedoel je niet, maar het is wel zo geweldig. 696 01:15:48,570 --> 01:15:49,570 Katie, 697 01:15:50,370 --> 01:15:51,370 je oom is hier. 698 01:15:53,850 --> 01:15:57,490 Hoi. Oké, jij belt of sms't elke dag. Wij zullen. 699 01:15:57,890 --> 01:15:59,990 En maak je geen zorgen over de tijd verschil. 700 01:16:00,770 --> 01:16:03,390 Het is nooit te laat. New York is slechts een paar uur vooruit. 701 01:16:04,890 --> 01:16:06,070 Ga hier weg. 702 01:16:11,720 --> 01:16:12,720 Ik hoef me geen zorgen te maken, toch? 703 01:16:12,920 --> 01:16:14,160 Nee. Nee, maak je geen zorgen. 704 01:16:15,160 --> 01:16:16,160 Het zijn slimme meiden. 705 01:16:16,840 --> 01:16:17,840 Het komt wel goed met hen. 706 01:16:46,000 --> 01:16:49,740 De zomerboer mag niet klagen. 707 01:16:53,040 --> 01:16:58,760 De clementine van Edgeville waadt. 708 01:17:01,740 --> 01:17:06,800 Die huizen aan zee zien er zeker goed uit. 709 01:17:09,800 --> 01:17:13,980 Zeker een verplichting om... 710 01:17:19,720 --> 01:17:23,520 Hij dacht erover om de praktijk op te geven. 711 01:17:26,660 --> 01:17:31,800 Hij dacht erover om de hele nacht buiten te blijven. 712 01:17:32,900 --> 01:17:38,080 Nee, God heeft je hart gebroken. 713 01:17:55,790 --> 01:17:58,970 Seizoen leest in eenvoudige vorm. 714 01:18:02,510 --> 01:18:08,290 Derde keer met nog maar één dieet reikwijdte. 715 01:18:10,770 --> 01:18:16,370 Hij dacht erover om de hertogin op te geven. 716 01:18:19,190 --> 01:18:24,270 Terwijl ze de drugs opgaf.