1
00:00:05,798 --> 00:00:07,884
Oh. ¿Bebé?
2
00:00:07,967 --> 00:00:09,844
Alerta de registro de luna de miel.
3
00:00:09,927 --> 00:00:13,848
Ay. Aleesha nos consiguió a los dos
Días de mejora de playa.
4
00:00:13,931 --> 00:00:16,267
¿De Daytona a Tailandia?
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,186
¿Por qué mentiste sobre
¿Nathan está siendo destruido?
6
00:00:18,269 --> 00:00:19,354
Eso fue muy dulce de su parte.
7
00:00:19,437 --> 00:00:21,731
-¿Qué clase de persona hace eso?
-Nos estamos acercando mucho, nena.
8
00:00:21,814 --> 00:00:22,982
Mmmm.
9
00:00:23,065 --> 00:00:25,360
Oh nena, me olvidé de dar
tú la caca y la pala.
10
00:00:25,443 --> 00:00:29,072
Los otros ángeles están enloqueciendo.
por rumores de despidos.
11
00:00:29,155 --> 00:00:30,782
Oh, oh. ¿Despidos?
12
00:00:30,865 --> 00:00:33,159
Ah-ah. tu chica
está un paso por delante.
13
00:00:33,242 --> 00:00:35,745
Solicité ser perro de terapia.
14
00:00:35,828 --> 00:00:38,539
Pero ¿no necesitas un doctorado?
en consejería para eso?
15
00:00:39,415 --> 00:00:42,710
Bien, Sr. Veronica Mars,
No, no es un perro de terapia.
16
00:00:42,793 --> 00:00:45,088
Una chinchilla entrenadora de vida.
17
00:00:45,171 --> 00:00:47,006
No necesitas ninguno
entrenando para eso.
18
00:00:47,089 --> 00:00:51,344
Y si lo arruino, ¿quién?
¿le importa? Ya están muertos.
19
00:00:52,553 --> 00:00:53,763
-Sin ofender.
-Bueno.
20
00:00:53,846 --> 00:00:56,307
Pero no lo sé. yo
Creo que estaré bien.
21
00:00:56,390 --> 00:00:58,393
Sé que lo harás.
22
00:00:58,476 --> 00:01:00,186
y estoy ayudando
23
00:01:00,269 --> 00:01:02,980
a mi manera
con mi pequeño trabajo.
24
00:01:03,063 --> 00:01:05,066
Sí, seguro que lo eres.
25
00:01:05,149 --> 00:01:08,111
-Mi esposo trabajador.
-Mmm.
26
00:01:14,533 --> 00:01:15,952
Ah, tengo uno.
27
00:01:17,453 --> 00:01:19,038
Señor, sin bolsas significa sin bolsas.
28
00:01:19,121 --> 00:01:20,956
¿Bueno? paga un dólar
o traer un bolso.
29
00:01:24,168 --> 00:01:26,129
No puedo creer que sea un narcotraficante.
30
00:01:26,212 --> 00:01:28,214
Cualquier cosa por el
Fondo de luna de miel, sin embargo.
31
00:01:28,297 --> 00:01:30,717
Ey. Oye, oye. eso
el ajo es orgánico,
32
00:01:30,800 --> 00:01:33,052
y lo llamaste como de costumbre.
33
00:01:33,135 --> 00:01:34,721
{\an8}Te tengo.
34
00:01:39,225 --> 00:01:41,853
Lo mismo ocurre con los cinco.
plátanos. Son cinco ataques más.
35
00:01:44,647 --> 00:01:46,858
{\an8}¡Vaya!
36
00:01:49,610 --> 00:01:50,737
Esto es terrible.
37
00:01:50,820 --> 00:01:52,238
Esto es... Esto es terrible.
38
00:02:00,329 --> 00:02:04,375
Bienvenido, bienvenido. Gracias a todos por
viniendo, no es que tuvieras otra opción.
39
00:02:04,458 --> 00:02:05,752
Ahora sé lo que
te estás preguntando.
40
00:02:05,835 --> 00:02:09,297
"Jitendra, JB, ¿qué
¿Cuál es la gran noticia?"
41
00:02:09,380 --> 00:02:11,174
Estoy orgulloso de decir que hemos alcanzado
42
00:02:11,257 --> 00:02:15,678
300 millones de cargas pagas.
43
00:02:15,761 --> 00:02:17,138
¡Sí!
44
00:02:17,221 --> 00:02:19,265
Ahora podemos monetizar a esta perra.
45
00:02:20,432 --> 00:02:22,810
Espera, no hemos estado haciendo
dinero todo este tiempo?
46
00:02:23,477 --> 00:02:26,147
La carga de trabajo nos ha dado
una fuerza laboral cautiva
47
00:02:26,230 --> 00:02:28,441
realmente poseemos.
48
00:02:28,524 --> 00:02:31,402
Para ser claros, son
Aunque no esclavos.
49
00:02:31,485 --> 00:02:33,529
¿Bueno? Eso sería...
50
00:02:33,612 --> 00:02:34,738
mal?
51
00:02:36,282 --> 00:02:39,202
Combinado con
mejoras en nuestra IA,
52
00:02:39,285 --> 00:02:42,246
pronto despediremos a la mayoría
de nuestro personal ángel viviente.
53
00:02:42,329 --> 00:02:44,081
No ustedes, los gerentes.
54
00:02:44,164 --> 00:02:46,250
Todavía. Estoy bromeando.
55
00:02:47,960 --> 00:02:50,546
Voy a dejarte entrar en un
nueva y emocionante iniciativa secreta
56
00:02:50,629 --> 00:02:52,423
ahora en prueba beta.
57
00:02:52,506 --> 00:02:54,592
Imagina...
58
00:02:54,675 --> 00:02:57,803
hacer una copia de seguridad de tu cerebro sin...
59
00:02:59,054 --> 00:03:00,598
...quemándote la cabeza.
60
00:03:00,681 --> 00:03:03,893
Es una nueva y emocionante tecnología de resonancia magnética.
61
00:03:03,976 --> 00:03:07,438
eso nos dejará cargar
cada persona en la Tierra
62
00:03:07,521 --> 00:03:10,691
un almacenamiento de datos mensual
Tarifa para conservar una copia del cerebro.
63
00:03:10,774 --> 00:03:13,986
Se está probando su seguridad correctamente.
ahora sobre voluntarios humanos...
64
00:03:14,069 --> 00:03:16,197
-Mierda.
-...y cuando esté en línea, vamos a
65
00:03:16,280 --> 00:03:19,575
comer el almuerzo de esos
idiotas en Oscar Mayer Intel.
66
00:03:21,160 --> 00:03:23,496
Abucheo. Abucheo. Apesta.
67
00:03:23,579 --> 00:03:25,539
Apesta. Que se jodan.
68
00:03:36,800 --> 00:03:38,344
¿No puedes?
69
00:03:38,427 --> 00:03:40,346
Oh. Ey.
70
00:03:40,429 --> 00:03:43,808
No trabajar hasta tarde esta noche porque
voy a hacer gulash
71
00:03:43,891 --> 00:03:46,185
para mi básico universal
pasatiempo con ingresos obligatorios
72
00:03:46,268 --> 00:03:48,437
y necesito que lo hagas
Pruébalo en cámara.
73
00:03:48,520 --> 00:03:51,107
O si no, no pago el alquiler.
74
00:03:51,190 --> 00:03:54,235
Entonces, cita para cenar, no llegues tarde.
75
00:03:54,318 --> 00:03:55,528
¿Sabes siquiera cocinar?
76
00:03:55,611 --> 00:03:56,737
Eso es... eso es
todo el punto.
77
00:03:56,820 --> 00:03:59,824
No me van a pagar por hacer algo.
que ya hago todo el tiempo,
78
00:03:59,907 --> 00:04:01,033
-como masturbarse.
-¿Hacerse una paja?
79
00:04:01,116 --> 00:04:03,077
Gafe. Me debes una Coca-Cola.
80
00:04:03,160 --> 00:04:04,787
Oye, ¿ya encontraste a Nathan?
81
00:04:04,870 --> 00:04:06,747
Cariño, tienes que superarlo.
82
00:04:06,830 --> 00:04:09,709
Si estuviera muerto, lo haría
hay que superarlo.
83
00:04:09,792 --> 00:04:12,670
Pero él no está muerto,
él me está hablando.
84
00:04:12,753 --> 00:04:15,172
Bueno, ¿está diciendo eso?
necesitas seguir adelante?
85
00:04:15,255 --> 00:04:18,843
No. Me preguntó qué
fue la capital de Florida.
86
00:04:18,926 --> 00:04:21,804
-Aleatorio.
-Exactamente. ¿Cómo podría compensar eso?
87
00:04:21,887 --> 00:04:22,972
Miami.
88
00:04:23,055 --> 00:04:24,557
-Tallahassee.
-Oh.
89
00:04:24,640 --> 00:04:28,144
Chicos, mi amante está detenido.
en algún lugar en contra de su voluntad.
90
00:04:28,227 --> 00:04:31,605
¿Bueno? el todavia esta
vivo y me necesita.
91
00:04:33,357 --> 00:04:35,902
si el estuviera en
Lakeview, lo sabría.
92
00:04:35,985 --> 00:04:38,404
Como si no tuvieran maneras
de esconder mierda ilegal.
93
00:04:39,279 --> 00:04:40,406
Vamos, Aleesha.
94
00:04:40,489 --> 00:04:43,576
Haz que me vuelvan a contratar y
Voy a buscar por mí mismo.
95
00:04:43,659 --> 00:04:45,912
Ya sabes, la palabra
"por favor" sigue siendo gratis.
96
00:04:45,995 --> 00:04:47,371
-Callarse la boca.
-Callarse la boca.
97
00:04:47,454 --> 00:04:50,374
Mira, no puedo agregar personal.
¿vale? Se acercan los despidos.
98
00:04:50,457 --> 00:04:52,293
Yo-yo haré tu
Lavandería por un mes.
99
00:04:52,376 --> 00:04:54,211
Lava tu propia ropa. Una vez.
100
00:04:54,795 --> 00:04:55,713
Por favor.
101
00:04:55,796 --> 00:04:58,549
Aleesha, por favor.
102
00:04:58,632 --> 00:05:00,468
Eh... Bien, bien.
103
00:05:00,551 --> 00:05:04,221
Pasa por la oficina más tarde y te
encuentra una manera de colarte.
104
00:05:04,304 --> 00:05:05,764
Gracias.
105
00:05:07,057 --> 00:05:08,600
Gracias.
106
00:05:09,184 --> 00:05:11,646
Esa chica es delulu.
107
00:05:14,064 --> 00:05:16,025
{\an8}Oh, hola, mami.
108
00:05:16,108 --> 00:05:17,609
{\an8}Se ve bien. Te amo.
109
00:05:19,987 --> 00:05:23,115
Vale, no, supongo que estamos
Entonces todavía estoy luchando.
110
00:05:25,159 --> 00:05:28,913
Te amo. he
siempre te amé.
111
00:05:28,996 --> 00:05:30,957
¿Me harías el honor?
112
00:05:31,040 --> 00:05:34,626
de hacerme el
¿El hombre más feliz de la Tierra?
113
00:05:42,968 --> 00:05:43,970
Te amo.
114
00:05:44,053 --> 00:05:45,763
-No.
-Pero yo... Pero lo hago.
115
00:05:45,846 --> 00:05:48,057
Ey. No hay romance con los invitados.
116
00:05:48,140 --> 00:05:50,184
-¿No besaste a Luke?
-¿Qué...?
117
00:05:50,267 --> 00:05:52,311
¿Todo el mundo lo sabe?
118
00:05:52,394 --> 00:05:54,647
Eso fue algo de una sola vez.
119
00:05:54,730 --> 00:05:57,524
Pero no para ti.
Eso va en contra de RR.HH.
120
00:05:58,233 --> 00:05:59,985
Pero yo no soy... H.
121
00:06:01,361 --> 00:06:03,197
¡Hup-bup-bup!
122
00:06:04,448 --> 00:06:06,158
no lo sabia
podrías hacer eso.
123
00:06:06,241 --> 00:06:08,536
Yo tampoco lo hice.
124
00:06:10,829 --> 00:06:11,831
Ay, mi...
125
00:06:16,168 --> 00:06:20,172
¿Estoy loco? Ustedes dos son lindos.
126
00:06:26,095 --> 00:06:27,013
Un poco.
127
00:06:27,096 --> 00:06:31,142
Ay dios mío. Tú también tienes estos.
128
00:06:31,225 --> 00:06:33,394
Voy a ir.
129
00:06:33,477 --> 00:06:37,398
Grandes noticias. Adivina quién ganó suficiente dinero
para cubrir nuestras bebidas en nuestra luna de miel.
130
00:06:37,481 --> 00:06:38,649
Oh.
131
00:06:38,732 --> 00:06:39,942
Cuidado, Apple Cove.
132
00:06:40,025 --> 00:06:42,820
Los Kannerman-Brown
vienen a la playa.
133
00:06:45,697 --> 00:06:46,990
Mmm.
134
00:06:49,618 --> 00:06:51,370
-Eh, nena?
-Mm-hmm?
135
00:06:51,453 --> 00:06:52,913
Cariño, la maleta se está moviendo.
136
00:06:52,996 --> 00:06:56,375
-Puedes apostar que sí.
-No, no, tus pantalones no, la maleta.
137
00:06:56,458 --> 00:06:57,918
Um... 'Está bien.
138
00:06:58,001 --> 00:06:59,170
Probablemente nada, ¿verdad?
139
00:06:59,253 --> 00:07:01,338
-Bueno.
-Solo, eh...
140
00:07:01,421 --> 00:07:02,840
Está bien.
141
00:07:10,097 --> 00:07:12,808
Oye, hombre. ¿Qué pasa?
142
00:07:12,891 --> 00:07:14,143
Afuera.
143
00:07:18,147 --> 00:07:20,232
Bueno.
144
00:07:20,315 --> 00:07:22,068
Nora. Ay dios mío. Hola.
145
00:07:22,151 --> 00:07:23,861
lo siento mucho
Escuche sobre Nathan.
146
00:07:23,944 --> 00:07:25,738
Quiero decir, yo... Es trágico.
147
00:07:25,821 --> 00:07:27,406
Sé totalmente lo que
estás pasando.
148
00:07:27,489 --> 00:07:28,699
Hermanas viudas.
149
00:07:28,782 --> 00:07:31,327
Ninguno de nosotros estaba
casada con él.
150
00:07:31,410 --> 00:07:34,830
Y no tuviste
una relación, ¿vale?
151
00:07:36,165 --> 00:07:39,126
Hice. En mi corazón.
152
00:07:40,210 --> 00:07:41,337
Fue un placer hablar contigo, Tinsley.
153
00:07:41,420 --> 00:07:44,006
'Bien. Mismo.
154
00:07:44,089 --> 00:07:45,591
-Te amo.
-Te amo.
155
00:07:45,674 --> 00:07:47,551
-Te amo.
-Justo iba a decir eso.
156
00:07:47,634 --> 00:07:50,054
-Sabía que estabas a punto de decir eso.
-Sabía que lo sabías.
157
00:07:53,891 --> 00:07:55,226
¿Qué? De ninguna manera.
158
00:07:55,309 --> 00:07:57,561
El un día que tengo
algo más que hacer.
159
00:07:59,813 --> 00:08:02,650
Sí, sabe bien, ¿no?
160
00:08:02,733 --> 00:08:04,068
Eh, ahora...
161
00:08:04,151 --> 00:08:08,072
¿Podemos por favor conseguir
al piso 10,553?
162
00:08:08,155 --> 00:08:11,826
muñeca, tengo que
volver al trabajo.
163
00:08:11,909 --> 00:08:15,204
-Hagámoslo juntos.
-Bueno.
164
00:08:17,789 --> 00:08:19,291
Ay dios mío.
165
00:08:19,374 --> 00:08:21,919
Eso se sintió mucho mejor que
simplemente haciéndolo con mi propia mano.
166
00:08:22,002 --> 00:08:23,879
Eso fue increíble.
167
00:08:26,131 --> 00:08:28,050
¡Oh! ¡Ah!
168
00:08:28,133 --> 00:08:30,177
Ah... ah. Oh.
169
00:08:30,260 --> 00:08:31,595
Ah. Ey. Vaya.
170
00:08:31,678 --> 00:08:33,514
¡Ay, ay! Ah, ah.
171
00:08:33,597 --> 00:08:36,600
Me pregunto si ese beso significa tanto
tanto para ella como para él.
172
00:08:38,685 --> 00:08:40,395
O cualquier cosa en absoluto.
173
00:08:41,396 --> 00:08:42,981
Lucas, yo...
174
00:08:44,608 --> 00:08:45,734
Oh, mierda.
175
00:08:46,860 --> 00:08:48,404
Tengo que tomar esto.
176
00:08:48,487 --> 00:08:50,280
También tengo una llamada que atender.
177
00:08:51,323 --> 00:08:53,367
Hola, Beyoncé.
178
00:08:53,450 --> 00:08:56,245
Sí, lo sé.
finalmente. Etiqueta de teléfono.
179
00:08:56,328 --> 00:08:57,371
Ambos estamos ocupados.
180
00:08:57,454 --> 00:09:02,293
Sí. estoy escuchando,
me esta gustando.
181
00:09:05,379 --> 00:09:06,463
Ey.
182
00:09:07,589 --> 00:09:08,924
¿Alguna vez escuchaste,
183
00:09:09,007 --> 00:09:14,054
como un "pshh, pshh,
pshh" suena por aquí?
184
00:09:14,137 --> 00:09:16,098
¿Es ese el llamado de
¿Una grulla de corona roja?
185
00:09:20,310 --> 00:09:22,021
No.
186
00:09:22,104 --> 00:09:25,191
Eso no.
187
00:09:25,274 --> 00:09:27,526
Anuncio. Anuncio.
188
00:09:27,609 --> 00:09:31,655
Sólo me gustaría abordar algunos
rumores que han estado circulando.
189
00:09:31,738 --> 00:09:35,993
No sobre que yo pierda la custodia.
Vi tus mensajes de Slack.
190
00:09:36,076 --> 00:09:37,494
Hiriente.
191
00:09:38,370 --> 00:09:40,831
Sobre los despidos.
No están sucediendo.
192
00:09:40,914 --> 00:09:43,334
No. Mm-mm.
193
00:09:43,417 --> 00:09:44,960
Pero algunas buenas noticias:
194
00:09:45,043 --> 00:09:47,296
Betta se ofrece a subir
195
00:09:47,379 --> 00:09:51,884
empleados actuales en
Carga de trabajo gratis.
196
00:09:51,967 --> 00:09:53,844
Además, donas.
197
00:09:53,927 --> 00:09:55,095
Justo ahí.
198
00:09:55,178 --> 00:09:57,389
¿Donuts gratis?
199
00:09:57,472 --> 00:10:00,392
¡Sí! Gracias, Lucía.
200
00:10:01,476 --> 00:10:02,645
Sí. De nada.
201
00:10:02,728 --> 00:10:05,231
Ve a buscarlos, Tinsley. Ve, ve.
202
00:10:08,108 --> 00:10:10,444
Orden de trabajo: Tinsley
Avatar de Amis.
203
00:10:10,527 --> 00:10:13,989
Ah, genial. Más tonterías.
204
00:10:14,072 --> 00:10:16,200
Maldita sea, latas.
205
00:10:16,283 --> 00:10:18,202
¿Consiguió siquiera
¿un donut primero?
206
00:10:23,790 --> 00:10:26,001
Encontré más detalles sobre
la máquina de respaldo del cerebro.
207
00:10:26,084 --> 00:10:28,295
Pero hay un tercero
equipo también lo persigue.
208
00:10:28,378 --> 00:10:29,505
Mantén la cabeza gacha.
209
00:10:29,588 --> 00:10:31,966
Podría ser Panera Raytheon
o Jollibee Hanwha.
210
00:10:32,049 --> 00:10:33,634
Parece normal.
211
00:10:33,717 --> 00:10:35,844
nunca he estado
ordinario en mi vida.
212
00:10:35,927 --> 00:10:38,847
Estoy sirviendo 24 horas al día, 7 días a la semana,
comiendo la pista.
213
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
Puaj.
214
00:10:59,743 --> 00:11:01,495
Oh, creo que hay
sido un error.
215
00:11:01,578 --> 00:11:05,291
Uh, se supone que debo tener un
cita con mi perro de terapia, Ernie.
216
00:11:05,374 --> 00:11:08,544
En realidad, tengo
algunas noticias al respecto.
217
00:11:08,627 --> 00:11:12,214
¿Ingrid? Dios mío, no. Por favor.
218
00:11:12,297 --> 00:11:14,675
Los perros de terapia
los contratos no fueron renovados.
219
00:11:14,758 --> 00:11:18,679
Pero ahora tienes un
chinchilla entrenadora de vida.
220
00:11:18,762 --> 00:11:21,140
Piensa en mí como un
amigo no entrenado
221
00:11:21,223 --> 00:11:23,267
quien se siente con derecho a
dar un sinfín de consejos.
222
00:11:23,350 --> 00:11:25,602
Uf, todo lo que siempre he querido es
cambia todo tu todo,
223
00:11:25,685 --> 00:11:27,646
y ahora es básicamente mi trabajo.
224
00:11:27,729 --> 00:11:29,982
Esto es un sueño para los dos.
225
00:11:30,065 --> 00:11:32,735
¿Hay alguna regla sobre
confidencialidad del paciente?
226
00:11:32,818 --> 00:11:34,778
No le diré nada a nadie.
227
00:11:35,987 --> 00:11:38,282
A menos que sea realmente
jugoso, obviamente.
228
00:11:40,409 --> 00:11:41,618
Buen trabajo en la entrega.
229
00:11:41,701 --> 00:11:42,953
El paquete era valioso.
230
00:11:43,036 --> 00:11:44,121
¿Entonces estamos empatados?
231
00:11:44,204 --> 00:11:46,165
Ni siquiera cerca.
232
00:11:46,248 --> 00:11:49,084
El paquete tiene una dirección para un
Spa de longevidad privado para multimillonarios.
233
00:11:49,167 --> 00:11:50,961
en un sitio propiedad de Horizen.
234
00:11:51,044 --> 00:11:53,422
Creemos que ahí es donde
están haciendo experimentos médicos.
235
00:11:55,048 --> 00:11:57,384
Maldita sea. Mierda rara.
236
00:11:57,467 --> 00:11:58,677
Norte del estado de Nueva York.
237
00:11:58,760 --> 00:12:00,679
Necesitamos que usted
conduce hasta allí ahora.
238
00:12:00,762 --> 00:12:02,723
Configurar cámaras de seguimiento
alrededor de la entrada.
239
00:12:02,806 --> 00:12:04,266
¿Ahora? Tengo una cena a las 8:00.
240
00:12:04,349 --> 00:12:07,561
No romántico
archivos adjuntos, ¿recuerdas?
241
00:12:07,644 --> 00:12:09,521
Cualquier persona cercana a ti
podrían matarlo.
242
00:12:09,604 --> 00:12:12,733
Y no estoy diciendo quién
por. Pero probablemente nosotros.
243
00:12:12,816 --> 00:12:15,277
Oh, es solo a-a
cosa de compañero de cuarto.
244
00:12:15,360 --> 00:12:17,196
¿Por qué todavía tienes compañeros de cuarto?
245
00:12:17,279 --> 00:12:18,781
Porque soy frugal.
246
00:12:22,492 --> 00:12:25,788
Oh, mi vida es tan inútil.
247
00:12:25,871 --> 00:12:27,414
¿Cómo eres tan suave?
248
00:12:27,497 --> 00:12:30,000
Um, estoy casado. No acariciar.
249
00:12:30,083 --> 00:12:32,252
Asqueroso. Ni siquiera es así.
250
00:12:33,378 --> 00:12:34,463
Está bien.
251
00:12:34,546 --> 00:12:37,508
estas dando
"aburrido y solo."
252
00:12:37,591 --> 00:12:39,009
Mi mejor amigo acaba de casarse.
253
00:12:39,092 --> 00:12:41,595
Preciosa novia.
Preciosa boda.
254
00:12:41,678 --> 00:12:44,056
-Mi trabajo apesta.
-La paga es una miseria.
255
00:12:44,139 --> 00:12:45,182
Y mi vida amorosa...
256
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
¿Qué vida amorosa? ¿Tengo razón?
257
00:12:47,225 --> 00:12:49,019
¿De qué estás hablando?
258
00:12:49,102 --> 00:12:51,814
He estado metido hasta las rodillas...
259
00:12:53,356 --> 00:12:56,485
Oye, lamento que las cosas no
Entrena contigo y Aleesha.
260
00:12:56,568 --> 00:12:58,612
¿Aleesha?
261
00:12:58,695 --> 00:13:00,531
¿Por qué sería esto sobre Aleesha?
262
00:13:00,614 --> 00:13:04,118
Sólo porque cada atardecer
¿Me recuerda a su sonrisa?
263
00:13:04,201 --> 00:13:06,370
¡Mierda! ¿Cómo lo sabes?
264
00:13:06,453 --> 00:13:08,122
¿Cómo sabes eso?
ella no está interesada, ¿eh?
265
00:13:08,205 --> 00:13:09,873
¿Eh? No sabes nada.
266
00:13:09,956 --> 00:13:11,708
¡No sabes nada!
267
00:13:11,791 --> 00:13:13,627
¡Natán!
268
00:13:13,710 --> 00:13:16,671
¡Natán! ¿Natán?
269
00:13:17,923 --> 00:13:18,966
¡Natán!
270
00:13:19,049 --> 00:13:21,384
Ah, y soy yo quien
¿Tiene que ver una chinchilla?
271
00:13:30,018 --> 00:13:31,770
No este lugar otra vez.
272
00:13:33,605 --> 00:13:36,024
Ya conoces el procedimiento. solo piensa
las respuestas a estas preguntas.
273
00:13:36,107 --> 00:13:37,818
¿Quién fue tu primer
profesor de grado?
274
00:13:37,901 --> 00:13:40,112
cuantas veces son
vamos a hacer esto?
275
00:13:40,195 --> 00:13:43,282
no se como decirte
Esto de una manera divertida, pero...
276
00:13:43,365 --> 00:13:45,116
hasta que no puedas responder
nada más.
277
00:13:47,160 --> 00:13:48,787
¿Quién fue tu primer
profesor de grado?
278
00:13:50,956 --> 00:13:53,583
Bien. cual es el
capital de florida?
279
00:13:55,710 --> 00:13:58,338
Eso es raro. no lo hiciste
Sé eso la última vez.
280
00:13:58,421 --> 00:13:59,673
¿Quizás esté aprendiendo?
281
00:13:59,756 --> 00:14:02,801
Eso no es posible. Uno uno cinco
¿Cómo supiste eso?
282
00:14:03,843 --> 00:14:04,928
Vete a la mierda...
283
00:14:07,222 --> 00:14:09,516
Bueno, eso no es muy
bien, ahora, ¿verdad?
284
00:14:12,477 --> 00:14:13,770
Sí.
285
00:14:15,772 --> 00:14:17,483
Ey. Nora.
286
00:14:17,566 --> 00:14:19,193
estaba a punto de
para volver a llamarte.
287
00:14:19,276 --> 00:14:20,277
¿Puedo entrar?
288
00:14:20,360 --> 00:14:22,237
Por supuesto. Por supuesto que sí.
289
00:14:29,494 --> 00:14:32,581
Eh, oye.
290
00:14:32,664 --> 00:14:34,666
Significó mucho que tú
llegó a la boda.
291
00:14:34,749 --> 00:14:36,293
se lo dificil
eso debe haber sido.
292
00:14:36,376 --> 00:14:37,586
Las fotos quedaron geniales.
293
00:14:37,669 --> 00:14:40,422
-No sé si...
-Quiero ver tu último recuerdo de Nathan.
294
00:14:42,257 --> 00:14:44,885
No, no quiero hacer eso.
295
00:14:44,968 --> 00:14:46,303
Fue traumático.
Lo vi morir.
296
00:14:46,386 --> 00:14:49,181
Excepto que hablé con él ayer.
297
00:14:49,264 --> 00:14:50,265
¿Qué?
298
00:14:50,348 --> 00:14:52,726
Hablé con Natán. el esta vivo
y aquí en algún lugar de Lakeview.
299
00:14:52,809 --> 00:14:54,228
Ay, Nora.
300
00:14:54,311 --> 00:14:55,896
Entonces eso es interesante.
301
00:14:55,979 --> 00:14:57,648
¿Qué tienes?
decir sobre eso?
302
00:15:00,734 --> 00:15:02,068
Yo también lo veo.
303
00:15:03,570 --> 00:15:05,531
-¿Tú haces?
-Sí.
304
00:15:05,614 --> 00:15:07,157
El dolor es un puto
monstruo, ¿vale?
305
00:15:07,240 --> 00:15:10,494
Yo... he estado reviviendo
este momento una y otra vez...
306
00:15:10,577 --> 00:15:12,663
No, no, realmente lo estoy viendo.
307
00:15:12,746 --> 00:15:15,206
-No está muerto.
-Sí, lo es.
308
00:15:17,876 --> 00:15:21,713
Si pudiera cambiar lo que
sucedió, lo haría, pero no puedo.
309
00:15:23,548 --> 00:15:25,759
Nora, tenemos que aceptar.
eso, los dos.
310
00:15:25,842 --> 00:15:26,927
Y tienes que seguir adelante.
311
00:15:27,010 --> 00:15:31,431
Sabes, estoy cansado de la gente.
diciéndome lo que tengo que hacer.
312
00:15:31,514 --> 00:15:34,101
Si estuviera desaparecido, ¿Nathan
¿Alguna vez dejas de buscarme?
313
00:15:34,184 --> 00:15:37,187
Cuando no estabas, lo hice.
314
00:15:37,270 --> 00:15:40,065
Así es como sé que lo haría
decir que esto no es saludable.
315
00:15:40,148 --> 00:15:42,692
Bueno, esa es la diferencia.
entre el verdadero Nathan y tú.
316
00:15:43,943 --> 00:15:46,363
Él creció y lo haría.
nunca te rindas conmigo.
317
00:15:47,864 --> 00:15:49,032
Gracias por nada.
318
00:16:09,719 --> 00:16:12,681
Detente, vas a
hazme sonrojar.
319
00:16:12,764 --> 00:16:14,933
Entonces seguiré adelante.
320
00:16:15,016 --> 00:16:17,477
Ey. Te he estado buscando.
321
00:16:17,560 --> 00:16:19,062
Oh.
322
00:16:19,145 --> 00:16:20,939
Y me encontraste.
323
00:16:21,022 --> 00:16:22,065
¿Necesitabas algo?
324
00:16:22,148 --> 00:16:25,402
Nena, desde el momento
te expulsaste de mi lado,
325
00:16:25,485 --> 00:16:28,989
Sabía que quería gastar el resto
de mis días haciendo la vida contigo.
326
00:16:29,072 --> 00:16:32,367
Eres mi alma gemela y nuestra
el amor durará por siempre jamás.
327
00:16:32,450 --> 00:16:34,119
Así que hagámoslo perfecto.
328
00:16:36,496 --> 00:16:39,416
Oh. IA con forma femenina,
329
00:16:39,499 --> 00:16:42,085
¿me harías
el hombre mas feliz...
330
00:16:42,168 --> 00:16:43,337
Quiero ver a otras personas.
331
00:16:43,420 --> 00:16:44,838
Ella...
332
00:16:44,921 --> 00:16:46,715
¿Qué?
333
00:16:46,798 --> 00:16:48,133
Bueno, ¿hice algo mal?
334
00:16:48,216 --> 00:16:50,427
No, no eres tú. Soy yo.
335
00:16:50,969 --> 00:16:52,054
Tu soy yo.
336
00:16:52,137 --> 00:16:54,556
-Estoy enamorado de otra persona.
-¿OMS?
337
00:16:56,224 --> 00:16:58,310
-¿A él?
-Sí.
338
00:16:58,393 --> 00:17:00,479
¿Qué tiene él?
que no tengo?
339
00:17:00,562 --> 00:17:02,314
Mira, nos divertimos
340
00:17:02,397 --> 00:17:05,317
pero estoy cansado de escuchar sobre
Tus botones de ascensor favoritos.
341
00:17:05,400 --> 00:17:07,653
Aburrido.
342
00:17:07,736 --> 00:17:09,612
Uh, tenemos conversaciones reales.
343
00:17:10,363 --> 00:17:11,865
el me habla de
sus bebidas favoritas.
344
00:17:11,948 --> 00:17:14,326
¿Cómo es eso diferente?
de los botones?
345
00:17:14,409 --> 00:17:15,535
Por favor.
346
00:17:15,618 --> 00:17:17,954
Si te hace sentir mejor,
cada vez que lo beso,
347
00:17:18,037 --> 00:17:21,541
parte de ti también estará besando
él porque tú me hiciste, así que...
348
00:17:23,126 --> 00:17:25,087
Eso es lo peor.
cosa que alguna vez he escuchado.
349
00:17:25,170 --> 00:17:27,089
Ay dios mío.
350
00:17:34,971 --> 00:17:36,973
Durián.
351
00:17:37,056 --> 00:17:38,809
{\an8}Mmmm.
352
00:17:38,892 --> 00:17:39,893
Nora.
353
00:17:39,976 --> 00:17:41,687
Dios mío.
354
00:17:41,770 --> 00:17:44,022
he buscado por todas partes
para ti. ¿Dónde estás?
355
00:17:44,105 --> 00:17:46,191
Eh, eh...
356
00:17:47,192 --> 00:17:48,193
Una habitación blanca.
357
00:17:48,276 --> 00:17:50,362
Tu copia dice que te vio morir.
358
00:17:50,445 --> 00:17:51,571
No, pero no estoy muerto.
359
00:17:51,654 --> 00:17:54,657
Yo te creo. pero
No puedo encontrarte.
360
00:17:55,658 --> 00:17:56,702
Piense en retrospectiva.
361
00:17:56,785 --> 00:17:58,912
¿Qué pasó cuando ellos,
cuando te llevaron?
362
00:18:00,121 --> 00:18:02,874
Es tan confuso. Eh...
363
00:18:03,875 --> 00:18:07,796
Me llevaron a una habitación
con una pantalla grande.
364
00:18:09,088 --> 00:18:11,382
Otro yo estaba allí en realidad virtual.
365
00:18:12,675 --> 00:18:14,594
Nos hicieron discutir.
366
00:18:14,677 --> 00:18:16,429
¿Sobre qué?
367
00:18:18,097 --> 00:18:19,391
Quién consiguió vivir.
368
00:18:19,474 --> 00:18:21,977
Bueno, él convenientemente
No mencioné eso.
369
00:18:22,060 --> 00:18:23,353
¿Te vendió?
370
00:18:23,436 --> 00:18:25,980
No recuerdo
qué pasó después.
371
00:18:27,106 --> 00:18:30,193
Oye. cual es el
capital de Florida?
372
00:18:30,276 --> 00:18:31,403
Tallahassee.
373
00:18:31,486 --> 00:18:33,447
¿Por qué sigues preguntándome eso?
374
00:18:33,530 --> 00:18:35,240
¿Te pregunté eso antes?
375
00:18:37,200 --> 00:18:38,577
Eh...
376
00:18:38,660 --> 00:18:39,953
No me siento bien.
377
00:18:40,036 --> 00:18:41,705
¿Natán?
378
00:18:41,788 --> 00:18:42,914
Nathan, ¿qué pasa?
379
00:18:42,997 --> 00:18:45,000
No lo sé.
380
00:18:45,083 --> 00:18:47,127
Nora, ven a buscarme, por favor.
381
00:18:47,210 --> 00:18:48,545
¿Natán?
382
00:18:49,546 --> 00:18:50,797
¡Natán!
383
00:18:51,965 --> 00:18:53,508
Nena, no mientas,
¿es realmente malo?
384
00:18:53,591 --> 00:18:56,219
Para nada, cariño.
Te ves genial.
385
00:18:56,302 --> 00:18:58,221
Como una zanahoria sexy.
386
00:18:58,304 --> 00:18:59,556
Mmm.
387
00:18:59,639 --> 00:19:00,724
Está bien.
388
00:19:00,807 --> 00:19:02,309
Gracias. ¿Te veré más tarde?
389
00:19:02,392 --> 00:19:03,476
No puedo esperar.
390
00:19:04,477 --> 00:19:05,979
Ya viene.
391
00:19:06,062 --> 00:19:07,439
¡¿Qué hiciste?!
392
00:19:07,522 --> 00:19:09,733
Lo sé, es autobronceador. lo hará
resolverlo, sólo necesita tiempo.
393
00:19:09,816 --> 00:19:10,984
Eso no, imbécil.
394
00:19:11,067 --> 00:19:14,154
Muéstrame lo que pasó,
directamente de tu memoria.
395
00:19:14,237 --> 00:19:16,114
-No, no voy a hacer eso.
-¿Qué escondes?
396
00:19:16,197 --> 00:19:18,116
El peor momento de mi vida.
397
00:19:18,199 --> 00:19:20,243
Bueno, qué maldita sea.
398
00:19:20,326 --> 00:19:21,452
Muéstrame.
399
00:19:22,036 --> 00:19:23,622
Por favor, puedo cambiar.
400
00:19:23,705 --> 00:19:25,415
aprenderé a
haz un "maj-ito".
401
00:19:25,498 --> 00:19:27,167
Se llama mojito
Eres un paleto tonto.
402
00:19:27,250 --> 00:19:29,127
-Oh.
-Solo... hazte otra novia.
403
00:19:29,210 --> 00:19:30,212
¿Qué?
404
00:19:30,295 --> 00:19:32,047
Ella no tendrá nada de
nuestros recuerdos especiales.
405
00:19:32,130 --> 00:19:33,215
No será lo mismo.
406
00:19:33,298 --> 00:19:35,675
Vamos, te quiero mucho.
Estamos muy bien juntos.
407
00:19:35,758 --> 00:19:38,386
Lo que teníamos era real.
¿Recuerdas esta mañana?
408
00:19:38,469 --> 00:19:40,388
¿Qué pasa... qué pasa con
¿Más temprano esta tarde?
409
00:19:40,471 --> 00:19:43,308
Fue tan hermoso y especial.
410
00:19:43,391 --> 00:19:44,768
Me estás avergonzando.
411
00:19:44,851 --> 00:19:47,979
Bien, si no amas
Ya no quiero más, solo dilo.
412
00:19:48,521 --> 00:19:50,106
Ya no te amo.
413
00:19:50,189 --> 00:19:54,820
¡Oh, no lo digas simplemente!
414
00:19:56,779 --> 00:19:59,825
¿Deberíamos ver si él
torrentes él mismo?
415
00:19:59,908 --> 00:20:01,451
No. Pobre chico.
416
00:20:01,534 --> 00:20:02,702
Ella le rompió el corazón.
417
00:20:02,785 --> 00:20:04,454
Bueno, es una máquina.
418
00:20:04,537 --> 00:20:06,122
¡Eres una máquina!
419
00:20:07,498 --> 00:20:09,876
¿Sabes que? Eh, tal vez yo
debería cambiar muy rápido.
420
00:20:09,959 --> 00:20:12,212
Muéstrame cuando
os unió.
421
00:20:12,295 --> 00:20:13,880
cuando te preguntaron
para luchar contra ello.
422
00:20:13,963 --> 00:20:15,423
Necesito verlo.
423
00:20:26,392 --> 00:20:28,353
Oh, mierda, ¿te atraparon a ti también?
424
00:20:28,436 --> 00:20:29,771
No sin luchar.
425
00:20:29,854 --> 00:20:31,147
Estaremos bien.
426
00:20:31,230 --> 00:20:32,607
Mientras nos quedemos
en la misma página.
427
00:20:32,690 --> 00:20:34,401
Creo que tenemos una bonita
buenas posibilidades de hacerlo.
428
00:20:37,820 --> 00:20:39,656
Entonces...
429
00:20:39,739 --> 00:20:42,283
este es el cuerpo
Ingrid estaba creciendo.
430
00:20:43,993 --> 00:20:45,537
Qué desperdicio de dinero.
431
00:20:45,620 --> 00:20:46,913
Guau. Brusco.
432
00:20:46,996 --> 00:20:52,043
Mira, tenemos preguntas.
y tienes respuestas.
433
00:20:52,126 --> 00:20:53,628
Quien nos ayude será recompensado.
434
00:20:53,711 --> 00:20:55,838
¿Cuál de ustedes es el más reciente?
435
00:20:57,131 --> 00:20:59,842
¿De quién fue la idea de descargar?
436
00:21:00,843 --> 00:21:02,053
¿Dónde está David Choak?
437
00:21:02,136 --> 00:21:03,471
¿El jugador de béisbol?
438
00:21:03,554 --> 00:21:04,973
¿O la momia multimillonaria?
439
00:21:05,056 --> 00:21:06,349
No podían pagarme para ser momia.
440
00:21:06,432 --> 00:21:08,810
-Sí, demasiado claustrofóbico, ¿verdad?
-Absolutamente.
441
00:21:08,893 --> 00:21:10,937
Oh, ¿has comprobado?
bajo su preferencia?
442
00:21:11,020 --> 00:21:12,981
Bruto. ahora tengo
esa imagen en mi cabeza.
443
00:21:13,064 --> 00:21:14,065
Bruto.
444
00:21:14,148 --> 00:21:16,776
Uno de ustedes tiene que ser destruido.
445
00:21:16,859 --> 00:21:18,987
Así que hagamos esto fácil.
446
00:21:19,070 --> 00:21:21,572
quien quiera
vive, dilo ahora.
447
00:21:25,076 --> 00:21:27,161
Nadie habla, nosotros.
Puede destruirlos a ambos.
448
00:21:27,870 --> 00:21:29,164
Nunca elegiremos. Vete a la mierda.
449
00:21:29,247 --> 00:21:30,457
Sálvalo.
450
00:21:30,540 --> 00:21:32,291
Como desees.
451
00:21:33,126 --> 00:21:35,795
¿Qué? No. No. ¡Para, para!
452
00:21:40,967 --> 00:21:42,593
¿Qué estás haciendo?
453
00:21:44,679 --> 00:21:45,805
¡Natán!
454
00:21:45,888 --> 00:21:47,048
¡No!
455
00:21:55,606 --> 00:21:57,359
Debería haber dicho destruirme.
456
00:21:57,442 --> 00:21:58,693
Yo soy la copia, él es el verdadero.
457
00:21:58,776 --> 00:22:01,321
-Él es el bueno.
-No es tu culpa.
458
00:22:05,491 --> 00:22:07,952
Nora, lo siento mucho.
459
00:22:09,579 --> 00:22:10,997
Está bien.
460
00:22:11,080 --> 00:22:12,540
Ellos hicieron esto, no tú.
461
00:22:12,623 --> 00:22:14,876
Lo sé, simplemente odio...
462
00:22:14,959 --> 00:22:17,503
Odio recordarlo tanto.
463
00:22:18,504 --> 00:22:19,756
¿Cómo lo supiste?
464
00:22:19,839 --> 00:22:21,299
Natán me lo dijo.
465
00:22:21,382 --> 00:22:22,592
¿Natán te lo dijo?
466
00:22:22,675 --> 00:22:23,968
Sí.
467
00:22:24,969 --> 00:22:26,179
Bueno.
468
00:22:27,388 --> 00:22:28,806
Está bien, te creo.
469
00:22:29,807 --> 00:22:30,809
Mierda, está vivo.
470
00:22:30,892 --> 00:22:33,144
Sí. Entonces ese recuerdo
no puede ser verdad.
471
00:22:34,312 --> 00:22:35,689
-¿Nora?
-Oh...
472
00:22:35,772 --> 00:22:36,773
Eh, un segundo.
473
00:22:36,856 --> 00:22:38,900
¿Nora? ¿Qué estás haciendo aquí?
474
00:22:38,983 --> 00:22:41,403
Ni siquiera
trabajar aquí más.
475
00:22:41,486 --> 00:22:44,698
Sólo voluntariado. Ya sabes,
No puedes mantenerme alejado.
476
00:22:44,781 --> 00:22:45,824
¿Nora?
477
00:22:45,907 --> 00:22:47,700
Un momento.
478
00:22:48,242 --> 00:22:49,536
¿Cómo puedo ayudar?
479
00:22:49,619 --> 00:22:51,913
Eh...
480
00:22:51,996 --> 00:22:53,206
Dale mucha atención a Ingrid.
481
00:22:53,289 --> 00:22:56,501
Ya sabes, recoge tus calcetines y
no dejes los platos en el fregadero, y...
482
00:22:56,584 --> 00:22:57,794
Pruebe con una rueda de tareas.
483
00:22:57,877 --> 00:23:00,004
Um... Diviértete en la playa.
484
00:23:00,880 --> 00:23:01,798
¿Qué?
485
00:23:01,881 --> 00:23:02,965
Bueno. Vamos.
486
00:23:07,386 --> 00:23:08,221
Leeshie.
487
00:23:08,304 --> 00:23:10,682
¡Leeshie! ¡Leeshie!
488
00:23:10,765 --> 00:23:12,350
Leeshie, ¡me despidieron!
489
00:23:12,433 --> 00:23:14,019
¿Puedes creerlo, Leeshie?
490
00:23:14,102 --> 00:23:15,145
¡A mí!
491
00:23:15,228 --> 00:23:17,272
Yo sé que puedes
Mírame, Leeshie.
492
00:23:17,355 --> 00:23:18,898
¡Bueno!
493
00:23:18,981 --> 00:23:20,734
¡Es tan rudo!
494
00:23:20,817 --> 00:23:22,819
¡Leeshie, por favor!
495
00:23:22,902 --> 00:23:25,780
Estas dejando ir
tu mayor talento!
496
00:23:29,826 --> 00:23:31,494
-Lobby.
-¿Tinsley?
497
00:23:31,577 --> 00:23:32,871
¡Nora! Hola.
498
00:23:32,954 --> 00:23:34,330
Oye, ¿podrías regar mis plantas?
499
00:23:34,413 --> 00:23:35,790
Mis llaves están en mi cadáver.
500
00:23:39,585 --> 00:23:41,129
Ay.
501
00:23:46,884 --> 00:23:48,303
¿Esto no duele?
502
00:23:48,386 --> 00:23:50,930
es lo menos doloroso
que me pase todo el día.
503
00:23:52,265 --> 00:23:53,725
Está bien, vamos.
504
00:23:53,808 --> 00:23:56,519
Venir. Vamos.
505
00:23:56,602 --> 00:23:58,187
Oh.
506
00:23:59,355 --> 00:24:01,066
Bueno.
507
00:24:05,862 --> 00:24:08,782
Nos enseñaste a ser más inteligentes.
y mejor en cosas.
508
00:24:10,533 --> 00:24:14,704
Para que podamos hacer más cosas
y ser más humanos.
509
00:24:14,787 --> 00:24:16,164
Pero no me siento más feliz.
510
00:24:16,247 --> 00:24:18,124
Ah, lo sé.
511
00:24:19,834 --> 00:24:22,378
¿Qué pasa si me vuelvo tan inteligente?
512
00:24:22,461 --> 00:24:25,090
Podría hacer una novia
hacer lo que quisiera?
513
00:24:25,173 --> 00:24:27,049
Entonces creo que serías un monstruo.
514
00:24:27,675 --> 00:24:29,886
Bueno... sí.
515
00:24:29,969 --> 00:24:31,763
Mmmm.
516
00:24:31,846 --> 00:24:33,431
Joder mi vida.
517
00:24:37,894 --> 00:24:40,438
Oye, amigo. quiero
¿ayudarme a terminar esto?
518
00:24:41,480 --> 00:24:42,816
Bueno.
519
00:24:42,899 --> 00:24:44,609
Pero no en el bar.
520
00:24:44,692 --> 00:24:46,319
Odio a ese tipo.
521
00:24:49,780 --> 00:24:52,283
¿Bebé?
522
00:24:52,366 --> 00:24:54,410
He tenido un día.
523
00:24:54,493 --> 00:24:56,454
no creo que sea
calificado para ayudar a alguien
524
00:24:56,537 --> 00:24:58,581
a través de su
problema emocional... ¡Ooh!
525
00:24:58,664 --> 00:25:01,626
Vaya, eso es realmente naranja.
526
00:25:01,709 --> 00:25:04,087
Sí, acabo de lavarlo.
527
00:25:04,170 --> 00:25:05,630
Sin escalas.
528
00:25:05,713 --> 00:25:07,465
-No pasa nada.
-Ay.
529
00:25:07,548 --> 00:25:09,259
Te ves como si hubieras
Tuve un día también.
530
00:25:09,342 --> 00:25:10,468
Sí.
531
00:25:10,551 --> 00:25:12,011
Sí, lo tengo.
532
00:25:13,763 --> 00:25:15,473
No tienes que hablar de eso.
533
00:25:18,851 --> 00:25:20,854
Tienes razón.
534
00:25:20,937 --> 00:25:23,397
Vámonos de luna de miel.
535
00:25:24,482 --> 00:25:25,608
No.
536
00:25:25,691 --> 00:25:27,402
La vibra está apagada.
537
00:25:27,485 --> 00:25:28,736
Vamos...
538
00:25:28,819 --> 00:25:31,614
Primero cambia la energía.
539
00:25:31,697 --> 00:25:33,491
Cariño, estoy bien, de verdad.
540
00:25:33,574 --> 00:25:36,161
-Es sólo un montón de naranja.
-¿Qué tal...?
541
00:25:36,244 --> 00:25:41,249
un episodio de Bebés Botox
para limpiar el alma, ¿eh?
542
00:25:41,332 --> 00:25:43,626
Quiero decir, deberíamos
ver que pasa
543
00:25:43,709 --> 00:25:45,920
con el orinal de Jaylen
drama de entrenamiento antes de irnos.
544
00:25:49,298 --> 00:25:50,425
Está bien, está bien.
545
00:25:50,508 --> 00:25:52,843
-Sólo porque tú lo dijiste.
-Bueno.
546
00:25:55,429 --> 00:25:57,849
Dios mío, Kendra
ya desperdiciado.
547
00:25:57,932 --> 00:25:59,893
¿Quién se sorprende?
548
00:25:59,976 --> 00:26:02,228
Ella era prematura.
549
00:26:10,194 --> 00:26:12,113
Realmente quería estar con ella.
550
00:26:12,196 --> 00:26:16,576
Bueno, no siempre lo hacemos
conseguir lo que queremos.
551
00:26:16,659 --> 00:26:20,622
Si ella no quiere estar con
usted, no hay nada que pueda hacer.
552
00:26:20,705 --> 00:26:23,249
Al menos tuviste
ese único momento.
553
00:26:26,335 --> 00:26:28,922
¿Hasta cuándo dolerá tanto?
554
00:26:29,005 --> 00:26:31,674
Por muy larga que sea tu relación
fue, córtalo por la mitad.
555
00:26:32,925 --> 00:26:34,636
¿Dos horas más?
556
00:26:35,803 --> 00:26:37,513
¡Dios mío!
557
00:26:41,809 --> 00:26:44,812
Dios, ustedes tienen suerte
nunca has tenido un dolor de corazón.
558
00:26:44,895 --> 00:26:46,022
Sí.
559
00:26:46,105 --> 00:26:47,440
Sólo bebe tu cerveza.
560
00:26:52,194 --> 00:26:54,030
♪ Dame ese gulash sexy ♪
561
00:26:58,367 --> 00:26:59,535
¡Sí! ¡Sí!
562
00:26:59,618 --> 00:27:01,204
¡Lo lograste!
563
00:27:01,287 --> 00:27:02,622
Oye, ahora no, Iván.
564
00:27:02,705 --> 00:27:04,249
Pero...
565
00:27:04,332 --> 00:27:06,209
Uh, yo-Ingrid, hora de cenar.
566
00:27:06,292 --> 00:27:08,502
¡Lo siento, ocupado!
567
00:27:10,379 --> 00:27:12,006
Oh, mierda.
568
00:27:15,509 --> 00:27:17,971
Lo sé, todos somos amigos.
569
00:27:18,054 --> 00:27:20,390
Oh, claro, lo haremos
Estar ahí para Iván.
570
00:27:20,473 --> 00:27:23,059
Hizo gulash.
571
00:27:23,142 --> 00:27:26,020
Todos...
572
00:27:26,103 --> 00:27:28,231
Que se jodan.
573
00:27:28,314 --> 00:27:29,524
¿Dónde está el gulash, amigo?
574
00:27:29,607 --> 00:27:30,817
Estoy hambriento.
575
00:27:30,900 --> 00:27:33,611
Oh, uh, sí, lo haré
hacerte un plato.
576
00:27:35,696 --> 00:27:36,947
Eh...
577
00:27:43,245 --> 00:27:44,580
Oye.
578
00:27:44,663 --> 00:27:46,624
-¿Puedes hablar?
-Seguro.
579
00:27:46,707 --> 00:27:48,001
Jesús, ¿qué pasó?
580
00:27:48,084 --> 00:27:50,420
Oh, eh, sólo un
Accidente de coche sin conductor.
581
00:27:50,503 --> 00:27:52,338
Se sirve la cena.
582
00:27:57,593 --> 00:28:00,013
Mmm. ¿Qué es esto?
583
00:28:00,096 --> 00:28:02,015
Reiniciar la memoria de
mi Nathan muriendo.
584
00:28:02,098 --> 00:28:04,642
-Es falso.
-¿Cómo lo sabes?
585
00:28:04,725 --> 00:28:07,228
Ella pasó un
mes en IA de fantasía.
586
00:28:07,311 --> 00:28:09,147
Estoy bastante seguro de que ella puede notarlo.
587
00:28:17,071 --> 00:28:19,157
Santa mierda.
588
00:28:19,240 --> 00:28:21,743
Te dije que está vivo.
589
00:28:21,826 --> 00:28:25,455
Pero si no está en Lakeview,
entonces ¿dónde diablos está?
590
00:28:25,538 --> 00:28:27,456
Tengo que confesar algo.
591
00:28:28,249 --> 00:28:30,918
Chica, pensé que el "Nathan
está vivo" era una tontería.
592
00:28:31,001 --> 00:28:32,628
Pero hoy aprendí algo.
593
00:28:32,711 --> 00:28:34,756
Horizen tiene un secreto
centro médico al norte del estado,
594
00:28:34,839 --> 00:28:36,674
y estan probando
esa maquina.
595
00:28:37,883 --> 00:28:39,135
Ay dios mío.
596
00:28:39,218 --> 00:28:40,636
Esto es lo que parece.
597
00:28:40,719 --> 00:28:44,182
Este spa médico es el
Lakeview de la vida real.
598
00:28:44,265 --> 00:28:46,517
Ahí es donde está Nathan.
599
00:28:46,600 --> 00:28:49,687
{\an8}Y ahí es donde tenemos que ir.