1796
00:00:16,298 --> 00:00:19,868
[sonido de tren]

1797
00:00:19,870 --> 00:00:23,371
Bueno, Ricky y Julian se pusieron manos a la obra.
este plan con Sebastian Bach

1798
00:00:23,373 --> 00:00:26,675
¿Sabes dónde cargamos el
tren, modelo de tren con droga

1799
00:00:26,677 --> 00:00:29,444
y atraviesa los bosques hasta llegar a los EE. UU.

1800
00:00:29,446 --> 00:00:32,648
y Sebastian recoge la droga una vez 
llega, lo carga de cigarrillos,

1801
00:00:32,650 --> 00:00:37,519
lo envía de vuelta y, quiero decir, es bonito 
elaborado, pero creo que podría funcionar.

1802
00:00:37,521 --> 00:00:40,656
[en voz de Conky] Ricky y Julian 
tener practicamente todo

1803
00:00:40,658 --> 00:00:44,392
aprovechando este trato y si preguntas
Para mí, todo el plan está jodido.

1804
00:00:44,394 --> 00:00:48,296
Cualquier cosa podría salir mal.  un ciervo
Podría sacar ese tren de la vía.

1805
00:00:48,298 --> 00:00:52,567
Alguien podría llamar a las autoridades [risas].

1806
00:00:52,569 --> 00:00:54,602
Ni siquiera sé cómo tratar con Conky.

1807
00:00:54,604 --> 00:00:56,972
No sé qué hacer con él.

1808
00:00:56,974 --> 00:01:01,910
Ahora mismo creo, creo que Bubbles 
ha perdido totalmente la cabeza y

1809
00:01:01,912 --> 00:01:06,114
todo es por este gran
plan que se me ocurrió.  Excelente.

1810
00:01:07,850 --> 00:01:13,121
Ese incendio forestal se está acercando cada vez más, muchachos.

1811
00:01:13,123 --> 00:01:15,523
[con voz de Conky] ¿Van a aceptar el hecho de que

1812
00:01:15,525 --> 00:01:17,125
Ese Skiddy Row debe haberte jodido.

1813
00:01:17,127 --> 00:01:18,860
¡Que se joda!

1814
00:01:26,268 --> 00:01:28,570
[con voz de Conky] sonido de beso

1815
00:01:28,572 --> 00:01:31,406
Burbujas, ¿podrías poner eso?
Maldito títere lejos, por favor.

1816
00:01:31,408 --> 00:01:36,477
Lo siento Julián.  Mira anímate, quiero decir, 
Ese fue un plan bastante bueno.

1817
00:01:36,479 --> 00:01:39,280
Ese plan podría haber funcionado.

1818
00:01:41,350 --> 00:01:44,552
[con voz de Conky] En realidad creo que tu plan estaba jodido.

1819
00:01:44,554 --> 00:01:47,655
De buenas a primeras, Julián.  ¿Por qué no lo haría? 
solo toma el extraterrestre Trevor

1820
00:01:47,657 --> 00:01:50,558
y ponerlos en un caballo o un
mula y cruzar la frontera

1821
00:01:50,560 --> 00:01:54,329
como un traficante de drogas normal, maldito idiota [risas]

1822
00:01:54,331 --> 00:01:56,198
Conky, cállate la puta boca.

1823
00:01:56,200 --> 00:01:59,968
Probablemente el tren se quemó en el incendio forestal.

1824
00:01:59,970 --> 00:02:05,907
¡Ba-ba-ba-ba-ba-bammmmmmmm!

1825
00:02:05,909 --> 00:02:09,144
¡Jacob!  ¡Chicos, los cigarrillos!

1826
00:02:09,146 --> 00:02:10,846
[con voz de Conky] ¡Joder!

1827
00:02:10,848 --> 00:02:20,155
[música]

1828
00:02:54,090 --> 00:02:58,093
¡Muy bien, mierda, apóyala!

1829
00:02:58,095 --> 00:03:01,629
Vamos muchachos.  Descargar los vagones de carga. 
Haz que se mueva.

1830
00:03:01,631 --> 00:03:05,533
Ese maldito Sebastián.  ¡Qué
gran jodido hombre.

1831
00:03:05,535 --> 00:03:07,969
[sonido de voces]

1832
00:03:07,971 --> 00:03:10,305
Gran trabajo Jacobo.

1833
00:03:10,307 --> 00:03:12,307
Sólo tengo que mear muchachos, ya vuelvo.

1834
00:03:12,309 --> 00:03:13,574
Date prisa, joder.

1835
00:03:13,576 --> 00:03:15,010
¡Jacob, muévete!

1836
00:03:15,012 --> 00:03:18,680
Está bien, será sólo un segundo.

1837
00:03:18,682 --> 00:03:21,316
Muévanse muchachos, muévanse, muévanse.

1838
00:03:21,318 --> 00:03:23,751
¿Puedes creerle a este hombre?

1839
00:03:25,788 --> 00:03:29,191
Vamos, muévete, muévete, muévete, muévete.

1840
00:03:29,193 --> 00:03:32,427
Consigamos estos malditos cigarrillos.
cargado.  Vamos, muévete.

1841
00:03:39,235 --> 00:03:42,503
Muy bien, Shitty, nos vemos en el parque, amigo.

1842
00:03:42,505 --> 00:03:45,740
Y no arruines esto.
Esos cigarrillos que hay ahí dentro son nuestras vidas.

1843
00:03:45,742 --> 00:03:48,743
Y por el amor de Dios, toma un
ducha, pareces un maldito vagabundo.

1844
00:03:48,745 --> 00:03:50,979
 [grita]

1845
00:03:50,981 --> 00:03:54,415
Muy bien chicos, ¿qué carajo son? 
vas a hacer con el tren?

1846
00:03:54,417 --> 00:03:56,551
¿Saben qué muchachos?  Que se joda ese tren
No quiero tener nada que ver con eso.

1847
00:03:56,553 --> 00:03:58,019
Vámonos de aquí.

1848
00:03:58,021 --> 00:03:59,054
¿Está seguro?

1849
00:03:59,056 --> 00:04:00,255
Sí.

1850
00:04:00,257 --> 00:04:01,756
Vaya, vaya.  Shhh, shhh.

1851
00:04:01,758 --> 00:04:03,658
¿Qué es eso?

1852
00:04:03,660 --> 00:04:06,761
Chicos, eso suena como un motor junto al río. 

1853
00:04:07,897 --> 00:04:10,565
[gritando]

1854
00:04:10,567 --> 00:04:11,566
[disparos]

1855
00:04:12,969 --> 00:04:15,070
¿Qué carajo?

1856
00:04:15,137 --> 00:04:17,572
[con voz de Conky] Cabrón borracho, ¿quién? 
¿podría estar refiriéndose a

1857
00:04:17,574 --> 00:04:20,976
Me pregunto Julián.  espero que sea
no una especie de mierda.

1858
00:04:20,978 --> 00:04:26,047
¿Cómo vas a bailar en torno a esta situación?  
¿Con suciedad? [sonido de beso]

1859
00:04:26,049 --> 00:04:29,417
¡Jacob!  Ustedes revisen el río.  Ricky, en el auto.

1860
00:04:29,419 --> 00:04:32,687
Bubbles, considera ese beso como tu última advertencia.  
¿Sabes lo que tienes que hacer?

1861
00:04:32,689 --> 00:04:35,523
¡Tienes que matarlo!

1862
00:04:35,525 --> 00:04:38,093
[con voz de Conky] Vete a la mierda, Julian.

1863
00:04:39,996 --> 00:04:42,197
¡Vamos!

1864
00:04:42,199 --> 00:04:46,834
¿Qué carajo?  ¿Qué carajo
siguiendo con esto.

1865
00:04:46,836 --> 00:04:50,272
¡Vamos Ricky!  Inténtalo de nuevo.

1866
00:04:52,608 --> 00:04:54,943
No sé qué carajo está pasando con eso.

1867
00:04:54,945 --> 00:04:56,811
[sonido del motor]

1868
00:04:58,381 --> 00:05:00,681
Quédate realmente quieto.

1869
00:05:00,683 --> 00:05:04,986
...tranquilo ahora, conozco el bosque
el fuego los molesta...

1870
00:05:04,988 --> 00:05:07,855
Muy bien, lárgate.

1871
00:05:12,228 --> 00:05:14,029
¡Lahey y Randy!

1872
00:05:14,031 --> 00:05:16,664
¿Cómo carajo llegaron aquí?

1873
00:05:16,666 --> 00:05:18,766
¡Fuckitty muerde la mierda!

1874
00:05:18,768 --> 00:05:21,269
Randy, ¿qué carajo eres?
haciendo aquí?  ¿Cómo nos encontraste?

1875
00:05:21,271 --> 00:05:24,772
El tren Swayzie viene con nosotros, caballeros.

1876
00:05:24,774 --> 00:05:28,310
[burlándose del Sr. Lahey] El tren Swayzie 
viene con nosotros señores.

1877
00:05:28,312 --> 00:05:34,382
¿Qué carajo estás haciendo disparando? 
Shitty Bill, ¿bebiste tontos?

1878
00:05:34,384 --> 00:05:37,052
Mírate.  Demasiado borracho para hacer algo.

1879
00:05:37,054 --> 00:05:39,620
Todo el mundo sabe cómo baja
contigo y el licor Jim.

1880
00:05:39,622 --> 00:05:42,623
No puedes controlar tu propio ritmo.

1881
00:05:42,724 --> 00:05:45,827
Quizás tomé unas copas.

1882
00:05:45,829 --> 00:05:49,464
Pero tal vez sé cómo es todo esto.
Voy a bajar Julián.

1883
00:05:49,466 --> 00:05:56,137
Porque irás a la cárcel, Richard.  
Incluso los chicos sexys van a la cárcel, Julian.

1884
00:05:56,139 --> 00:05:59,307
Jim, Jim, Jim, ¿estás seguro de que no lo has hecho? 
¿Tomaste demasiados tragos para lograr esto?

1885
00:05:59,309 --> 00:06:02,877
Porque estoy dispuesto a apostar que sí.  Jodidamente borracho.

1886
00:06:02,879 --> 00:06:06,514
¡Ey!  Chicos, lo digo en serio.

1887
00:06:06,516 --> 00:06:07,915
Habla muy en serio.

1888
00:06:07,917 --> 00:06:09,117
¡Cachondo!

1889
00:06:09,119 --> 00:06:11,086
Que se jodan muchachos.

1890
00:06:11,088 --> 00:06:13,521
Ustedes están bajo arresto por
Gran robo del tren Swayzie.

1891
00:06:13,523 --> 00:06:15,991
Estás jodido, para una gran maldita aventura.

1892
00:06:15,993 --> 00:06:17,292
[disparo]

1893
00:06:17,294 --> 00:06:19,294
¡Joder!

1894
00:06:19,296 --> 00:06:24,399
¿¡Qué carajo!?  Oh, fuiste
demasiado lejos esta vez Lahey.

1895
00:06:24,401 --> 00:06:26,767
Cruzaste la maldita línea y le disparaste a Julian.

1896
00:06:26,769 --> 00:06:28,136
[disparos]

1897
00:06:28,138 --> 00:06:29,670
No fui yo.

1898
00:06:29,672 --> 00:06:31,339
Mierda.  ¿Estás bien?

1899
00:06:31,341 --> 00:06:33,074
¿Me ayudarías aquí Ricky?

1900
00:06:33,076 --> 00:06:33,808
Lahey te disparó.

1901
00:06:33,810 --> 00:06:35,676
¡Mierda!

1902
00:06:35,678 --> 00:06:38,046
Vamos hombre, tenemos que conseguir el
Vete a la mierda de aquí.  Malditos idiotas.

1903
00:06:38,048 --> 00:06:39,847
Lo siento Julián.

1904
00:06:39,849 --> 00:06:42,717
¡Que se joda Lahey!

1905
00:06:42,719 --> 00:06:45,753
No fui yo, Julian, fue el licor.

1906
00:06:49,892 --> 00:06:53,261
Burbujas, Lahey y Randy dispararon
yo.  Tenemos que salir de aquí.

1907
00:06:53,263 --> 00:06:56,531
¿Cómo, hombre?  El auto no arranca.

1908
00:06:56,533 --> 00:07:00,301
Julian, los guardabosques se dirigen hacia aquí.
Están cruzando el río en su flotador.

1909
00:07:00,303 --> 00:07:02,670
¿Por qué nos está pasando esto ahora?

1910
00:07:02,672 --> 00:07:05,373
[con voz de Conky] ¿Cómo pudieron
posiblemente te encuentre aquí

1911
00:07:05,375 --> 00:07:08,109
En medio de la nada Julián,
a menos que alguien les dijera?

1912
00:07:08,111 --> 00:07:11,046
¿Le dijiste a Lahey, pequeña perra?

1913
00:07:11,048 --> 00:07:13,548
No Ricky, estaba con Conky el
todo el tiempo.  Él no hizo nada.

1914
00:07:13,550 --> 00:07:16,751
[con voz de Conky] Sí, Ricky, no soy un imposibilista.

1915
00:07:16,753 --> 00:07:19,220
¿Qué carajo se supone que significa eso?

1916
00:07:19,222 --> 00:07:20,321
[con voz de Conky] Piénsalo Ricky.  [sonido de beso]

1917
00:07:20,323 --> 00:07:22,424
Jodidamente me besó.

1918
00:07:22,426 --> 00:07:25,427
[con voz de Conky] Jacob le dijo a Lahey.  
Es lo único que pudo haber pasado.

1919
00:07:25,429 --> 00:07:27,662
No, espera, somos amigos.  yo
no haría nada de eso.

1920
00:07:27,664 --> 00:07:30,432
[con voz de Conky] ¿Por qué no
Únase a nosotros en el auto y luego a Jacob.

1921
00:07:30,434 --> 00:07:34,069
Vamos chicos, hay algo.
Me gustaría mostrártelo.

1922
00:07:34,071 --> 00:07:37,772
¿Por qué no les muestras lo que
Puso en su tanque de gasolina a Twiddly McGee.

1923
00:07:37,774 --> 00:07:41,576
Apuesto a que tu tanque de gasolina
tiene un delicioso sabor sabroso.

1924
00:07:45,081 --> 00:07:48,116
Es delicioso. Azucarado.

1925
00:07:48,118 --> 00:07:50,818
[con voz de Conky] ¡Azúcar!

1926
00:07:50,820 --> 00:07:52,153
¿Por qué Jacobo?

1927
00:07:52,155 --> 00:07:54,122
No, no lo hice, no lo fue.

1928
00:07:54,124 --> 00:07:56,191
Quítate la camisa.

1929
00:07:56,193 --> 00:08:00,495
¿Por qué?  Quiero decir, de ninguna manera.  Hay errores.  Hace frío.

1930
00:08:00,497 --> 00:08:04,031
Lleva un maldito micrófono.
¿Debería dispararle, Julian?

1931
00:08:04,033 --> 00:08:06,534
No puedo creer a este hombre.

1932
00:08:06,536 --> 00:08:07,535
[voces]

1933
00:08:08,737 --> 00:08:11,973
No te muevas.  Estás rodeado.

1934
00:08:11,975 --> 00:08:15,376
Hay muchas armas apuntándote en este momento.

1935
00:08:15,378 --> 00:08:18,513
¿Qué está pasando aquí muchachos?
Escuchamos algunos disparos.

1936
00:08:18,515 --> 00:08:21,382
Gracias, carajo, estás aquí.
Los montañeses nos persiguen a lo grande.

1937
00:08:21,384 --> 00:08:23,618
Le dispararon a mi amigo allí.

1938
00:08:23,620 --> 00:08:26,087
Uno tiene un gran estómago, sin camisa.
encendido.  Jodidamente huele a salsa barbacoa.

1939
00:08:26,089 --> 00:08:27,589
El otro está vestido como un
policía o algo jodido.

1940
00:08:27,591 --> 00:08:30,158
Son jodidamente raros y están desperdiciados.

1941
00:08:30,160 --> 00:08:31,892
Sabes, pensé que olía
salsa barbacoa, subiendo aquí.

1942
00:08:31,894 --> 00:08:33,928
Que se jodan los paletos.

1943
00:08:33,930 --> 00:08:35,730
[gritando]

1944
00:08:35,732 --> 00:08:38,366
Muy bien, muchachos.  Sólo relájate. Sólo relájate.

1945
00:08:38,368 --> 00:08:41,136
No existe tal cosa como una colina
billies aquí en estos bosques.

1946
00:08:41,138 --> 00:08:42,437
[disparo]

1947
00:08:42,439 --> 00:08:43,938
[grito]

1948
00:08:43,940 --> 00:08:48,042
Chicos, quédense abajo.  ¡Amanda!

1949
00:08:48,044 --> 00:08:50,278
Vámonos de aquí.

1950
00:08:50,280 --> 00:08:53,181
Julián, déjame explicarte.

1951
00:08:53,183 --> 00:08:55,550
Me llevaré esta maldita cosa, justo aquí.

1952
00:08:55,552 --> 00:08:57,918
Bubbs, vamos, entra.

1953
00:08:57,920 --> 00:09:01,022
Lo siento muchachos, no hay lugar. tendremos 
para resolver algo más tarde.

1954
00:09:01,024 --> 00:09:02,590
Hay muchísimo espacio.

1955
00:09:02,592 --> 00:09:04,959
Jacob, lárgate de aquí.

1956
00:09:04,961 --> 00:09:07,094
Vamos a movernos Rick, vamos.

1957
00:09:07,096 --> 00:09:09,030
Muy bien, tengo que resolver esta maldita cosa.

1958
00:09:09,032 --> 00:09:11,366
Lo siento mucho chicos.

1959
00:09:11,368 --> 00:09:13,234
Me decepcionaste Jacob.

1960
00:09:13,236 --> 00:09:15,770
Buen carajo, Jacob.

1961
00:09:18,106 --> 00:09:20,275
Vamos Ricky, más rápido.

1962
00:09:20,277 --> 00:09:25,112
Por favor Julián.  No puedes dejarnos aquí.

1963
00:09:26,148 --> 00:09:27,982
¡Te amo Julián!

1964
00:09:31,920 --> 00:09:33,921
Sólo sigue jodidamente río abajo.

1965
00:09:33,923 --> 00:09:36,691
Es la forma más rápida de salir de aquí Rick.

1966
00:09:36,693 --> 00:09:39,794
Es bastante difícil cuando sois dos jodidos
O uno que maneja una milla por hora, Julian.

1967
00:09:45,301 --> 00:09:51,172
Ahoy, Shitliner.  mierda
Por fin ven a puerto chicos

1968
00:09:51,174 --> 00:09:54,175
¡Y adivina quién está aquí para atarlo!

1969
00:09:54,177 --> 00:10:00,181
¿Qué carajo Lahey?  ¿No lo haces?
¿Alguna vez te rindiste?  Vete a la mierda.

1970
00:10:00,183 --> 00:10:05,152
Me siento muy mal Randy por
dispararle a Julian, pero tenemos que encontrar

1971
00:10:05,154 --> 00:10:11,559
ese Swayzie Express y obtener el
Maldito dinero de recompensa de cincuenta mil dólares.

1972
00:10:11,561 --> 00:10:16,897
Más importante que eso Randy,
Me gustaría salir en un resplandor de gloria

1973
00:10:16,899 --> 00:10:23,338
y hacer un arresto y luego la gente 
Lo sabrás, Jim Lahey era un buen policía.

1974
00:10:26,342 --> 00:10:30,678
Mira esas rocas aquí.
¡Cuidado con ese árbol!

1975
00:10:36,385 --> 00:10:39,287
Bien, creo que están aquí afuera.

1976
00:10:39,289 --> 00:10:42,323
¡Guau! La escapada de hoy tiene
sido traído a usted por el

1977
00:10:42,325 --> 00:10:45,727
letra "F" de "jodido en la cabeza"

1978
00:10:45,729 --> 00:10:48,028
Que eres Ricky!

1979
00:10:51,267 --> 00:10:53,834
¿Qué carajo le pasa a esta cosa?

1980
00:10:55,704 --> 00:10:59,974
¿Quién carajo es ese? ¡Americanos!

1981
00:10:59,976 --> 00:11:06,213
¡Ey!  Apaga esa maldita cosa.
Agente especial Ryan Chalkneck, FBI.

1982
00:11:06,215 --> 00:11:08,683
¿Quién de ustedes es Conky?

1983
00:11:08,685 --> 00:11:12,654
[con voz de Conky] Ese sería yo. 
Supongo que recibiste mis mensajes telefónicos.

1984
00:11:12,656 --> 00:11:14,289
¿Mensajes telefónicos?

1985
00:11:14,291 --> 00:11:16,624
¿De qué estás hablando Conky?

1986
00:11:16,692 --> 00:11:19,694
Creo que deberías cruzar
ahora antes de que las cosas se salgan de control.

1987
00:11:19,696 --> 00:11:21,529
Estáis todos bajo arresto.

1988
00:11:21,531 --> 00:11:23,931
¡Nos vendiste, joder!

1989
00:11:23,933 --> 00:11:26,701
Ricky, cálmate, tenemos que resolver esto.

1990
00:11:26,703 --> 00:11:29,103
Muy bien, esto va a empeorar, muchachos.

1991
00:11:29,105 --> 00:11:31,773
Cerrémoslo.  Bien, déjenme ver sus manos chicos.

1992
00:11:31,775 --> 00:11:33,574
Déjame ver tus manos.

1993
00:11:33,576 --> 00:11:36,577
Vete a la mierda por ahí.  Este es mi arresto.

1994
00:11:36,579 --> 00:11:42,650
Vete a la mierda, este es el agente especial. 
Ryan Chalkneck, FBI. ¡Que te jodan!

1995
00:11:42,652 --> 00:11:44,952
Burbujas, tienes que perder el
marioneta y levanta las manos,

1996
00:11:44,954 --> 00:11:46,587
necesitan verlos a ambos.

1997
00:11:46,589 --> 00:11:47,855
No quiero que le disparen a Conky.

1998
00:11:49,825 --> 00:11:52,059
Joder, ahí están.

1999
00:11:52,061 --> 00:11:54,228
Muy bien chicos, levanten las manos.
ahora donde podemos verlos.

2000
00:11:54,230 --> 00:11:57,198
Tú ahí en rojo, déjame ver tu mano derecha, hijo.

2001
00:11:57,200 --> 00:11:58,999
Déjame ver tu mano derecha.

2002
00:11:59,067 --> 00:12:01,168
Te van a disparar.

2003
00:12:01,170 --> 00:12:03,705
Levanta tu maldita mano.  Nos van a disparar.

2004
00:12:03,772 --> 00:12:06,407
[con voz de Conky] No me querría 
hacer algún movimiento brusco Ricky?

2005
00:12:06,475 --> 00:12:08,042
Como esto.  Ah, ah.

2006
00:12:08,044 --> 00:12:09,043
¡Fuego!

2007
00:12:09,045 --> 00:12:11,078
[disparos]

2008
00:12:14,483 --> 00:12:19,454
Mantenga el fuego.  Mantenga el fuego. Es una marioneta.

2009
00:12:19,521 --> 00:12:22,523
¡Bolas del monstruo del lago Ness, me han disparado!

2010
00:12:22,525 --> 00:12:24,325
¿Qué carajo fue eso?

2011
00:12:24,327 --> 00:12:25,993
¿Acabas de dispararles a esos tipos?

2012
00:12:25,995 --> 00:12:27,995
Ayúdame Julián, tengo un disparo en la pierna.

2013
00:12:27,997 --> 00:12:29,764
Jacob, ¿estás bien?

2014
00:12:29,766 --> 00:12:32,199
Presiona la herida, estarás bien amigo.

2015
00:12:32,201 --> 00:12:34,369
Te amo amigo.

2016
00:12:34,371 --> 00:12:36,838
Deja de preocuparte por esto
Un monstruo que finge ser tú.

2017
00:12:36,840 --> 00:12:39,407
Tienes que lidiar con el hombre Conky,
o vamos a morir aquí.

2018
00:12:39,409 --> 00:12:41,609
Bubbles, ya sabes lo que tienes que hacer con Conky.

2019
00:12:41,611 --> 00:12:44,278
¿Bueno?  ¡Así que sal de ahí y hazlo!

2020
00:12:45,280 --> 00:12:47,548
¡Vamos!

2021
00:12:47,550 --> 00:12:49,484
[con voz de Conky] ¿Recuerdas?
Yo estoy tomando las decisiones aquí, Bubbles.

2022
00:12:49,486 --> 00:12:52,720
Bastardo de ojos saltones.

2023
00:12:52,788 --> 00:12:57,358
¿Cómo carajo me llamaste?
Estás pasando por debajo de Conky.

2024
00:12:57,360 --> 00:13:00,528
Así es Bubbles, lo ahogó, lo ahogó.

2025
00:13:00,530 --> 00:13:04,699
[con voz de Conky] Bubbles, somos un equipo como Abott...

2026
00:13:04,701 --> 00:13:06,133
Baile sucio y sucio...

2027
00:13:08,370 --> 00:13:09,970
Jesús jodido...

2028
00:13:09,972 --> 00:13:12,273
Te mataré.

2029
00:13:12,275 --> 00:13:15,142
¿Qué carajo está pasando?

2030
00:13:15,144 --> 00:13:21,416
Se ha ido.  Se ha ido.  ¿Qué carajo estoy haciendo muchachos?

2031
00:13:21,418 --> 00:13:24,919
Nos rendimos.  No daremos pelea.

2032
00:13:24,921 --> 00:13:27,555
¿Quién diablos está a cargo aquí?

2033
00:13:27,557 --> 00:13:29,356
Yo estoy a cargo.

2034
00:13:29,358 --> 00:13:32,092
¡Yo estoy a cargo aquí!

2035
00:13:32,094 --> 00:13:35,229
En realidad, estoy a cargo. A mí.

2036
00:13:35,231 --> 00:13:38,900
Yo soy el que manda aquí no ustedes idiotas o ustedes idiotas, yo.

2037
00:13:38,902 --> 00:13:43,738 
Aquí está el trato.  Esos son los EE.UU. con todos los tipos jodidamente elegantes.

2038
00:13:43,806 --> 00:13:46,574
La DEA, la ATF, lo que sea que eso signifique, y el FBI.

2039
00:13:46,576 --> 00:13:49,877
Esto es Canadá con borrachera
payaso y su pequeño amigo visceral y

2040
00:13:49,879 --> 00:13:54,816
dos trevors alienígenas y follando
Jacob, el alienígena ramita y los pinchazos del bosque.

2041
00:13:54,818 --> 00:13:57,718
Si no eligen un bando al que acudir, no podemos realizar un arresto.

2042
00:13:57,720 --> 00:14:00,588
Muy bien, este es el medio del río, zona fronteriza.

2043
00:14:00,590 --> 00:14:03,558
Básicamente podemos elegir quién nos arresta.

2044
00:14:03,560 --> 00:14:06,561
Decídanse.  vamos,
Aquí seremos suaves contigo.

2045
00:14:06,563 --> 00:14:10,665
Aquí también seremos suaves contigo, Rick.  
No es gran cosa.

2046
00:14:10,667 --> 00:14:13,701
Bud, trae el barco de vuelta a Canadá, bud.

2047
00:14:13,703 --> 00:14:16,003
No confío en ti, estás perdido
fuera de tu maldita mente.

2048
00:14:16,005 --> 00:14:18,138
¿De qué nos vas a acusar?

2049
00:14:18,140 --> 00:14:20,641
No hay grandes cargos Rick, solo
narcotraficante a nivel internacional.

2050
00:14:20,643 --> 00:14:24,044
Tengo que tener ese Rick. 
 Retiraré todos los demás cargos.

2051
00:14:24,046 --> 00:14:27,448
No hay drogas ni tabaco.
Se fue, se acabó.

2052
00:14:27,450 --> 00:14:30,551
Te lo perdiste.  Eres estúpido.
Así que vete a casa.

2053
00:14:30,553 --> 00:14:34,589
¡¿Ir a casa?!  Tengo veinte hombres de respaldo, estoy en horas extras.

2054
00:14:34,591 --> 00:14:37,124
He gastado mi presupuesto para el año.  Helicópteros.

2055
00:14:37,126 --> 00:14:39,760
Estoy en medio de un maldito incendio forestal.

2056
00:14:39,762 --> 00:14:43,798
Me voy a casa, pero alguien
yendo conmigo.  Alguien tiene que ir a la cárcel.

2057
00:14:43,800 --> 00:14:47,034
Jesús Cristo.  Bueno, ¿qué
Joder, ¿quieres acusarnos?

2058
00:14:47,036 --> 00:14:51,706
solo te voy a cobrar
con el robo del Swayzie Express.

2059
00:14:51,708 --> 00:14:54,642
¿Cuánto tiempo tienes para
¿Robar lo que sea que sea?

2060
00:14:54,644 --> 00:14:58,112
Unos cinco o seis meses como máximo.

2061
00:14:58,114 --> 00:15:01,983
Escuche, si no hay cargos internacionales por drogas,

2062
00:15:01,985 --> 00:15:05,887
Necesito el autobús expreso de Trazie,
De esa manera Randy y yo

2063
00:15:05,889 --> 00:15:10,457
llegar a dividir cincuenta de los grandes y nosotros
conocer a Patrick Swayze.

2064
00:15:10,459 --> 00:15:14,629
Porque somos grandes admiradores de su Ricky.

2065
00:15:14,631 --> 00:15:17,197
¿Qué tan jodidamente borracho estás ahora?

2066
00:15:17,199 --> 00:15:20,134
Seis de diez.

2067
00:15:20,136 --> 00:15:24,138
¡Ay carajo!  ¿Qué vas a hacer?
darnos por cárcel Lahey?

2068
00:15:24,140 --> 00:15:27,675
Dos, tres meses, máximo.

2069
00:15:27,677 --> 00:15:30,645
¿Qué pasa con los muñecos de mierda del bosque? 
¿Qué tienes para nosotros?

2070
00:15:30,712 --> 00:15:33,014
Poniendo en peligro a los castores protegidos,

2071
00:15:33,016 --> 00:15:35,482
y no estamos dispuestos a negociar sobre eso.

2072
00:15:35,484 --> 00:15:38,019
¿Qué carajo obtienes por amartillar a los castores?

2073
00:15:38,086 --> 00:15:39,987
¿Irás a la cárcel por eso?

2074
00:15:39,989 --> 00:15:42,389
Quinientos dólares o treinta días de cárcel.

2075
00:15:42,391 --> 00:15:44,692
Por robar mi Argo, lo recuperarás aquí.

2076
00:15:44,694 --> 00:15:47,127
Hablaremos de no cobrarte por eso.

2077
00:15:47,129 --> 00:15:49,496
Bueno, no lo robamos, nosotros
Simplemente lo tomé prestado.

2078
00:15:49,498 --> 00:15:51,599
Pero bueno, eso no está tan mal. Un momento.

2079
00:15:51,667 --> 00:15:54,501
Bien, vamos a hablar de esto y resolverlo.

2080
00:15:54,503 --> 00:15:58,739
Ustedes pueden ir a mear o tener un par.
de bebidas en esa situación, lo que sea.

2081
00:15:58,807 --> 00:16:02,043
Número uno, no puedo creer que alguien 
ir a la cárcel por jodidos castores,

2082
00:16:02,045 --> 00:16:04,144
pero también puedo aceptar eso. papá está dentro 
cárcel en los EE.UU. de todos modos, puedo verlo.

2083
00:16:04,146 --> 00:16:10,184
Dame la cinta de vídeo.  no puedo
ir a la carcel en todas partes.

2084
00:16:10,186 --> 00:16:15,155
Muy bien, ya lo solucionamos. tenemos un vídeo 
Aquí hay una cinta de quién robó el Swayzie Express.

2085
00:16:15,157 --> 00:16:18,325
Los tres están ahí.  
Dos de ellos son pequeños tontos.

2086
00:16:18,327 --> 00:16:21,328
uno de ellos es un pequeño extraterrestre
ramita.  Lo vamos a dejar por ahí,

2087
00:16:21,330 --> 00:16:23,731
pero traeremos los jodidos tontos
a ustedes para que puedan tomar

2088
00:16:23,733 --> 00:16:25,800
alguien en casa contigo, si
eso es lo que necesitas.

2089
00:16:25,802 --> 00:16:29,169
Iré con los cabrones del bosque
y lidiar con esta mierda de castor.

2090
00:16:29,171 --> 00:16:31,005
¿Estamos bien aquí?

2091
00:16:31,007 --> 00:16:33,641
Muy bien, vamos chicos.

2092
00:16:33,643 --> 00:16:36,176
Quiero algo de comida y quiero
Asegúrate de poder conseguir algo de droga en esa cárcel.

2093
00:16:36,178 --> 00:16:38,378
y hoy quiero emborracharme.

2094
00:16:38,446 --> 00:16:40,615
Bueno, ya se ha hablado suficiente.
Veamos algo de acción, vamos.

2095
00:16:41,717 --> 00:16:43,517
¡Joder, odio esta cosa!

2096
00:16:44,385 --> 00:16:46,420
[música]

2097
00:16:49,858 --> 00:16:52,292
Este es uno de los mas lindos
malditas cárceles en las que hemos estado.

2098
00:16:52,294 --> 00:16:53,928
La gente aquí es realmente amigable.

2099
00:16:53,930 --> 00:16:56,497
Oh, la comida es jodidamente fantástica.

2100
00:16:56,499 --> 00:16:58,465
Rick y yo hemos estado trabajando en 
Algunos objetivos mutuos juntos, ¿verdad amigo?

2101
00:16:58,467 --> 00:16:59,834
Así es.  Pusimos en marcha nuestros GED.

2102
00:16:59,836 --> 00:17:01,502
Porque las pruebas de aprendizaje del libro.
son mucho más fáciles aquí abajo

2103
00:17:01,504 --> 00:17:03,037
que en Canadá.  Obtuve mi puto grado 11.

2104
00:17:03,039 --> 00:17:05,339
Obtuve mi puto noveno grado.

2105
00:17:05,341 --> 00:17:07,942
voy a estar triste por irme
este lugar, pero no puedo esperar para

2106
00:17:07,944 --> 00:17:09,677
Vuelve a Sunnyvale.  tenemos un
Mucho dinero esperándonos allí.

2107
00:17:09,745 --> 00:17:11,411
Nada de mierda.  ¿Qué hay para cenar esta noche amigo?

2108
00:17:11,479 --> 00:17:13,981
Uh, jodida sopa de langosta, patas de cangrejo real, vieiras.

2109
00:17:13,983 --> 00:17:15,482
y tarta de fresas de postre.

2110
00:17:15,484 --> 00:17:17,317
¡Joder, vamos!

2111
00:17:17,319 --> 00:17:19,920
[música]

2112
00:17:23,391 --> 00:17:26,426
A pesar de toda la mierda y los problemas por los que pasé últimamente,

2113
00:17:26,428 --> 00:17:29,897
el trato realmente funcionó.
Shitty Bill volvió al parque con

2114
00:17:29,965 --> 00:17:34,769
todos los cigarrillos y hice cuatro 
ciento ochenta mil dólares.

2115
00:17:34,771 --> 00:17:40,207
Estoy jubilado ahora.  No puedo creerlo.  
De hecho, hice algo por mí mismo.

2116
00:17:42,544 --> 00:17:46,881
Ahora me doy cuenta de que Ran y yo
No es necesario ir a México.

2117
00:17:46,883 --> 00:17:52,419
Este es nuestro México.  renuncié
de la fuerza.  Fue demasiado.

2118
00:17:52,421 --> 00:17:55,355
Estaba destinado a ser un borracho.
supervisor del parque de casas rodantes.

2119
00:17:55,357 --> 00:17:57,858
Es para lo que nací.

2120
00:18:01,429 --> 00:18:07,735
Nunca lo vi venir.  Jacob y yo nos enamoramos totalmente.

2121
00:18:07,737 --> 00:18:10,537
Creo que es el chico más guapo que he visto en mi vida.

2122
00:18:10,605 --> 00:18:13,607
no me gusta mucho el conjunto
Lo de Julian, pero ya sabes,

2123
00:18:13,609 --> 00:18:18,913
Estoy trabajando lentamente en ello.  nosotros
tener que mudarse a la casa rodante de su padre

2124
00:18:18,980 --> 00:18:21,281
por un tiempo pero lo estoy considerando
viviendo con él y Phil Collins

2125
00:18:21,283 --> 00:18:24,785
hasta que podamos permitirnos nuestro propio lugar.

2126
00:18:24,787 --> 00:18:28,255
Bueno, T y yo salimos del lugar, fue 
un poco raro sabes lo que digo,

2127
00:18:28,323 --> 00:18:30,991
con Randy y Lahey por un
mientras, sabes lo que estoy diciendo.

2128
00:18:30,993 --> 00:18:33,660
Pero ahora luchamos con ellos y
Yo y T nos damos cuenta de que es hora de crecer.

2129
00:18:33,662 --> 00:18:37,998
y poner en marcha algunas cosas familiares.
La vida familiar es un poco apretada. Dicho.

2130
00:18:38,000 --> 00:18:42,502
Incluso podría volver al
juego de rap uno de estos días.

2131
00:18:42,504 --> 00:18:45,139
La paternidad me ha cambiado mucho.

2132
00:18:45,141 --> 00:18:48,943
Me ha ayudado a descubrir algunos
cosas.  Vuélvete más responsable.

2133
00:18:48,945 --> 00:18:51,879
Ahora sé lo que quiero en la vida.
Todo lo que realmente quiero hacer

2134
00:18:51,881 --> 00:18:56,183
es drogarse y cortar el césped en el
parque de casas rodantes.  Y eso está bien.

2135
00:18:59,888 --> 00:19:03,858
Creo que tener este bebé con
Bo-bandy lo hará de una manera extraña,

2136
00:19:03,860 --> 00:19:07,294
de una manera extraña, dale clase a Ricky
de una segunda oportunidad en la crianza de los hijos

2137
00:19:07,296 --> 00:19:10,497
y algo así como conseguirse a sí mismo
juntos y si a Ban le parece bien

2138
00:19:10,499 --> 00:19:16,971
y a Rick le parece bien, es
Creo que va a ser realmente genial.

2139
00:19:16,973 --> 00:19:19,774
Sí, creo que las cosas salieron bien.
para lo mejor realmente.

2140
00:19:19,841 --> 00:19:22,342
Extraño el camino, pero solo
No creas que este era el momento adecuado.

2141
00:19:22,344 --> 00:19:25,679
que estaba en eso así que no, tengo
un nuevo nieto ahora,

2142
00:19:25,747 --> 00:19:29,349
y bueno, es de Randy pero en realidad es mío.

2143
00:19:29,351 --> 00:19:33,154
No, básicamente estoy bebiendo.
y pasarlo bien.

2144
00:19:33,156 --> 00:19:36,657
Así es como ella va.  eso es
la forma en que ella va.

2145
00:19:39,694 --> 00:19:42,496
Últimamente me siento como un millón de dólares.

2146
00:19:42,498 --> 00:19:45,966
Decidí ir a ver a un terapeuta. 
y me dijo que era perfectamente normal

2147
00:19:45,968 --> 00:19:49,336
para estresarse colgando
alrededor de gente como Ricky

2148
00:19:49,338 --> 00:19:54,208
y Julian y Randy, el loco Sr.
Lahey.  Conky solo estaba

2149
00:19:54,210 --> 00:19:56,710
algún tipo de mecanismo de defensa
que mi cerebro creó

2150
00:19:56,712 --> 00:19:59,847
para que no me vaya de inmediato
el extremo profundo.  Entonces, en cierto modo,

2151
00:19:59,849 --> 00:20:02,382
Conky prácticamente me salvó la vida.

2152
00:20:02,384 --> 00:20:07,321
Así que estos días simplemente estoy rockeando
con los niños y meciendo con mis gatitos.

2153
00:20:07,323 --> 00:20:10,124
Bueno, el viejo y yo salimos de la cárcel esta vez.

2154
00:20:10,126 --> 00:20:12,092
y las cosas fueron bastante
diferente.  Quiero decir, fue la primera vez

2155
00:20:12,094 --> 00:20:14,161
Salí de la cárcel donde estaba
jodidamente rico ya sabes.

2156
00:20:14,163 --> 00:20:16,563
Fue bueno tener un poco de
dinero y recuperé a mi familia,

2157
00:20:16,565 --> 00:20:19,834
Lucy, Trin y el nuevo bebé.
que es algo así como de Randy

2158
00:20:19,836 --> 00:20:24,271
por el parto y esas cosas, pero es
Casi mi bebé, creo.

2159
00:20:24,273 --> 00:20:26,974
y ya sabes, ahora tengo el
dinero para apoyarlo

2160
00:20:26,976 --> 00:20:29,910
y aunque es suyo por
Al dar a luz, puedo ser igual de buen padre.

2161
00:20:29,912 --> 00:20:34,581
a él como si fuera mío.
Y después de toda esa cárcel y esa locura

2162
00:20:34,583 --> 00:20:37,517
que he pasado durante el
años, finalmente conseguí mi cerebro

2163
00:20:37,519 --> 00:20:42,223
para aprender que todo lo que realmente importa 
Supongo que son tus amigos y familiares.

2164
00:20:42,225 --> 00:20:44,458
Eso es todo lo que me importa ahora.

2165
00:20:44,460 --> 00:20:47,862
si, como una salchicha

2166
00:20:47,864 --> 00:20:49,830
¿Puedo traerte algo de la parrilla?

2167
00:20:49,832 --> 00:20:52,499
Sí, una hamburguesa con cuatro hamburguesas.

2168
00:20:53,835 --> 00:20:55,569
Niños con biberón.

2169
00:20:55,571 --> 00:20:57,371
No te preocupes, terminará en un segundo.

2170
00:20:57,373 --> 00:20:59,039
[gritando y aplastando]

2171
00:20:59,107 --> 00:21:00,474
 [fuerte eructo]

2172
00:21:00,476 --> 00:21:02,109
¡Qué carajo!

2173
00:21:04,846 --> 00:21:08,615
Randy, déjame aclarar esto. 
¿Quieres cuatro hamburguesas y un panecillo?

2174
00:21:08,617 --> 00:21:11,252
Te conseguiré dos dobles y lo prepararé tú mismo.

2175
00:21:11,254 --> 00:21:14,989
Bebidas por cuenta de la casa.

2176
00:21:14,991 --> 00:21:17,191
Buen trabajo con las hamburguesas, Phil.

2177
00:21:17,193 --> 00:21:19,193
Sírvete un trago, Filadelfia.

2178
00:21:19,195 --> 00:21:21,295
[Todos hablando]

2179
00:21:21,297 --> 00:21:24,231
[música]