1
00:00:02,000 --> 00:00:03,001
クラウス: 以前はオリジナルズに出演していました...
2
00:00:03,160 --> 00:00:06,767
この町はかつて私の家でした
そして私の不在中に
3
00:00:06,920 --> 00:00:09,207
マルセルは持っています
私が今まで望んでいたものすべて。
4
00:00:09,400 --> 00:00:11,050
返してほしいです。
5
00:00:11,200 --> 00:00:12,929
私はここに誓約します
あなたへの私の忠誠。
6
00:00:13,960 --> 00:00:15,564
- セレステ。
- セレステ？
7
00:00:15,720 --> 00:00:17,961
彼女が誰であれ、
彼女は熱いタバコを吸っていた。
8
00:00:18,160 --> 00:00:19,286
私はそう信じています
誰かを愛するとき、
9
00:00:19,440 --> 00:00:20,566
あなたは特別に脆弱です。
10
00:00:20,720 --> 00:00:21,801
彼女は私のせいで死んだ。
11
00:00:22,000 --> 00:00:23,764
ダヴィナ。彼女は強力な武器です。
12
00:00:23,840 --> 00:00:25,126
（叫び声）
13
00:00:25,200 --> 00:00:26,440
私はそうされていると知っていました
殺される
14
00:00:26,600 --> 00:00:27,961
それで収穫は完了することができました。
15
00:00:30,080 --> 00:00:32,845
マルセル：彼女は死んだんだ！
聞こえますか？
16
00:00:33,000 --> 00:00:35,606
4人が立ち上がるはずだったが、
そして誰もそうしませんでした。
17
00:00:35,800 --> 00:00:36,921
そのすべての力はどこへ行ったのでしょうか？
18
00:00:37,000 --> 00:00:38,684
トゥンデ: 誰かが私たちに電話をかけてきました。
19
00:00:39,720 --> 00:00:41,563
- 誰?
- SABINE: しました。
20
00:00:41,720 --> 00:00:45,884
電話していただければ幸いです
私の本名はセレステです。
21
00:00:52,880 --> 00:00:57,886
この墓地を思い出します。
少しも変わっていない。
22
00:00:58,040 --> 00:01:00,486
私はここに来ています
一世紀以上
23
00:01:00,640 --> 00:01:02,768
何かの顔をかぶっている。
24
00:01:23,000 --> 00:01:25,048
(ドラミング)
25
00:01:26,640 --> 00:01:30,884
クララ・サマーリン、来てくれる？
すべてが恋しくなるよ。
26
00:01:31,640 --> 00:01:34,610
(人々の歓声と歓声)
27
00:01:48,040 --> 00:01:51,044
言いましたね。
この地区のすべての魔女がここにいます。
28
00:01:51,280 --> 00:01:53,248
偉大なパパ・トゥンデに会いに来てください。
29
00:02:03,880 --> 00:02:04,961
(ドラムストップ)
30
00:02:15,080 --> 00:02:19,404
フレンチクォーターの魔女たち、
ようこそありがとうございます。
31
00:02:19,560 --> 00:02:21,528
中にいるのは良いことだ
信仰を持つ人々。
32
00:02:21,680 --> 00:02:24,411
私も先祖伝来の魔術を実践していますが、
33
00:02:24,560 --> 00:02:26,881
それらを尊重する
私たちの前に道を歩いていた人。
34
00:02:27,080 --> 00:02:29,560
私たちは彼らから力を引き出します。
35
00:02:31,240 --> 00:02:35,290
そして力も必要になるので、
大きな暗闇がやってくるからです。
36
00:02:35,440 --> 00:02:36,965
あなたの先祖があなたに残してくれた街
37
00:02:37,160 --> 00:02:41,051
現在は海賊に蹂躙されており、
獣と吸血鬼。
38
00:02:45,680 --> 00:02:47,808
(ヘビのシュー音)
39
00:02:52,320 --> 00:02:54,288
(すべての叫び)
40
00:02:56,880 --> 00:02:58,405
(風の笛の音)
41
00:02:59,160 --> 00:03:02,926
タンデ: 他にも練習しています
魔法も……生贄の魔法も……
42
00:03:03,080 --> 00:03:05,287
～からの力を導く
私の捧げ物の命、
43
00:03:05,440 --> 00:03:07,681
この力を活かしてます
私の敵を倒すために。
44
00:03:07,840 --> 00:03:11,083
そして私は罰します
あなたの敵はその貪欲さのために。
45
00:03:13,320 --> 00:03:17,450
代わりに、あなたは受け入れます
私の家族をあなたの集会に入れてください。
46
00:03:20,760 --> 00:03:23,570
そして私はあなたのリーダーです。
47
00:03:29,040 --> 00:03:32,010
紳士諸君、くつろいでください。
48
00:03:32,160 --> 00:03:34,208
オコーネル市長登場
遅刻する
49
00:03:34,400 --> 00:03:36,209
でも、議論すべきことはたくさんあるのですが、
それでは始めます。
50
00:03:36,400 --> 00:03:39,165
クラウス: ちょっと待ってください、兄弟。
51
00:03:39,360 --> 00:03:43,126
私がどれだけ楽しんでいるか知っていますか
これらの違法な小さな集まり。
52
00:03:43,320 --> 00:03:44,651
エリヤ：心配しないでください。
53
00:03:44,800 --> 00:03:46,609
兄の評判にもかかわらず、
保証します。
54
00:03:46,760 --> 00:03:48,400
私たちはあなたをここに招待しました
平和を仲介する。
55
00:03:48,520 --> 00:03:49,760
あなたには私の言葉があります。
56
00:03:49,920 --> 00:03:53,367
そして幸運なことに、
私の兄はいつも約束を守ります。
57
00:03:56,440 --> 00:03:59,444
お二人は出身です
ゲレーラ犯罪一家、
58
00:03:59,600 --> 00:04:02,649
野蛮な泥棒の群れ
そして殺人者たち、
59
00:04:02,960 --> 00:04:04,761
それは比べものにならない
あなたが何になるか
60
00:04:04,880 --> 00:04:06,848
- 満月ですね？
- はい、はい、はい。
61
00:04:07,000 --> 00:04:10,527
もちろん、あなたの仲間からのひと口
オリジナルにとって致命的ではありません。
62
00:04:10,680 --> 00:04:14,127
私たちの間の対立
あなたにとって決して良い結果にはならないでしょう。
63
00:04:14,280 --> 00:04:16,169
ここで私たちの提案を述べましょう。
64
00:04:16,280 --> 00:04:18,408
兄と私
都市の港を管理します。
65
00:04:18,560 --> 00:04:21,723
ただし禁止事項あり
もうすぐこの国の法律になるだろう、
66
00:04:21,880 --> 00:04:23,370
一定の上昇があるだろう
67
00:04:23,520 --> 00:04:26,171
連邦政府のような存在で
私たちは避けたいと思っています。
68
00:04:26,480 --> 00:04:29,450
そこで私が提案したいのは、
それによるシステム
69
00:04:29,600 --> 00:04:31,568
もちろん私たちの監督の下で。
70
00:04:31,760 --> 00:04:33,762
ゲレーラ家はアルコールを密売できる
71
00:04:33,960 --> 00:04:35,769
の街へ
ニューオーリンズは利益を得るために。
72
00:04:35,960 --> 00:04:41,126
私たちが引き続き担当します
しかし、私たちのルールは秘密のままです。
73
00:04:41,880 --> 00:04:43,245
(ゆっくりとしたスタッカートの手拍子)
74
00:04:43,360 --> 00:04:45,203
これはどれもとても良い音ですね。
75
00:04:45,360 --> 00:04:48,443
教えて、
それは魔女にとってどのようなメリットがあるのでしょうか？
76
00:04:48,640 --> 00:04:50,961
ごめんなさい。
これはプライベートな会議です。
77
00:04:51,120 --> 00:04:53,566
そう、街の王たちにとって。
78
00:04:53,720 --> 00:04:57,167
しかし、私も王です、
そして私にはルールがあります。
79
00:04:58,400 --> 00:05:00,402
感動しました。
80
00:05:00,560 --> 00:05:03,291
あなたはかなり野心的な人です
またはかなり怒っています。
81
00:05:03,440 --> 00:05:05,124
あなたの名前は何ですか、相棒？
82
00:05:05,320 --> 00:05:10,406
私はアルフォンツ・ベラトゥンデ・デルガロです。
フォロワーの皆様、パパトゥンデ。
83
00:05:10,560 --> 00:05:12,961
そして私は魔女たちに尋ねに来ました
公正な賛辞が与えられる
84
00:05:13,160 --> 00:05:15,242
あなたの存在を許してくれて
私たちの街で。
85
00:05:15,400 --> 00:05:19,530
話すことを提案しているのですか
フレンチクォーターの魔女のために？
86
00:05:19,680 --> 00:05:20,841
今はそうです。
87
00:05:21,000 --> 00:05:24,607
そして私は私たちの未来を期待しています
交渉は非常にスムーズに進みます。
88
00:05:24,800 --> 00:05:28,168
保証として、贈り物を持ってきました。
89
00:05:34,080 --> 00:05:36,162
次回の集まりを待っています。
90
00:05:51,600 --> 00:05:54,046
まあ、おそらく
新しい市長が必要だ。
91
00:06:01,760 --> 00:06:05,162
やあ、マルセル、
何が起こっているか知っているかもしれません。
92
00:06:05,360 --> 00:06:07,647
クラウスは私たちにここで会うように命令した
そして今、彼はノーショーです。
93
00:06:07,840 --> 00:06:09,205
あなたは私に何を求めていますか？
94
00:06:09,360 --> 00:06:12,648
新しい体制ですね。
慣れてください。
95
00:06:15,040 --> 00:06:18,567
クラウス: 親愛なる兄弟たち、
注意してください。
96
00:06:18,720 --> 00:06:22,441
間違いなく、皆さん驚いています
ティエリー・ヴァンチュールに会いに、
97
00:06:22,600 --> 00:06:24,240
誰になるはずですか
庭で腐っている
98
00:06:24,400 --> 00:06:26,164
殺人の罪で
私たち自身のものの一つ。
99
00:06:26,360 --> 00:06:29,648
そして個人的に決めたのは
彼に恩赦を与えるために。
100
00:06:31,160 --> 00:06:35,484
皆さんもそうしてくれることを願っています
お帰りなさい、ティエリー。
101
00:06:35,640 --> 00:06:36,801
お帰りなさい、相棒。
102
00:06:38,760 --> 00:06:40,444
（笑い）
103
00:06:41,520 --> 00:06:42,931
ご機嫌です。
104
00:06:44,320 --> 00:06:46,163
ぜひ訪れてみてください
ミスティックフォールがより頻繁に発生します。
105
00:06:46,320 --> 00:06:47,321
まあ、どれだけそうしたいとしても、
106
00:06:47,480 --> 00:06:49,721
私にはここで差し迫った責任があります。
107
00:06:52,160 --> 00:06:55,369
さて、皆さんご存知の通り、
108
00:06:55,560 --> 00:06:58,166
魔女ダヴィナ
もう私たちと一緒ではありません。
109
00:06:58,320 --> 00:07:00,800
ダヴィナがいなかったら、
私たちはもう監視できません
110
00:07:00,920 --> 00:07:03,446
活動
私たちの隣人の魔女たち。
111
00:07:03,560 --> 00:07:07,406
しかし、収穫に失敗したため、
112
00:07:07,600 --> 00:07:10,080
彼らの魔法
もうすぐ永遠に消えてしまいます。
113
00:07:10,280 --> 00:07:13,329
それまでは、
私たちは彼らを警戒し続けると言っています。
114
00:07:13,480 --> 00:07:19,249
ディエゴ、君がリードしてくれるかな
大釜での焙煎。
115
00:07:23,080 --> 00:07:24,366
ディエゴ: やってみましょう。
116
00:07:24,520 --> 00:07:27,888
マルセル、願ってた
あなたはディエゴに加わるでしょう。
117
00:07:28,840 --> 00:07:30,205
いや。
118
00:07:31,720 --> 00:07:33,449
私は個人的な一日を取るつもりです。
119
00:07:36,960 --> 00:07:37,961
イリヤ：さて、あなたは彼を疑うかもしれません。
120
00:07:38,160 --> 00:07:41,528
今日、私はニクラウスのデモンストレーションを見ました
敵に対する慈悲。
121
00:07:41,640 --> 00:07:43,881
- それは進歩ではないと教えてください。
- お願いします、エリヤ。
122
00:07:44,000 --> 00:07:46,685
誰が確信していると思いますか
クラウスはティエリーを放出するのか？
123
00:07:47,520 --> 00:07:49,363
なぜそのようなことをするのでしょうか？
124
00:07:49,520 --> 00:07:52,967
なぜなら、クラウスの猶予にもかかわらず、
ティエリーは彼を軽蔑している。
125
00:07:53,120 --> 00:07:54,167
ティエリーのそういうところが好きです。
126
00:07:54,320 --> 00:07:55,731
彼が使っていたのも気に入っています
魔女とデートするには、
127
00:07:55,880 --> 00:07:57,882
だから彼はそれについて知っています
フレンチクォーターの集会。
128
00:07:58,120 --> 00:07:59,121
たぶん彼は私を導いてくれるでしょう
129
00:07:59,240 --> 00:08:00,765
盗んだ人に
収穫の魔法で。
130
00:08:00,920 --> 00:08:03,651
リベッカ、私たちは皆打ちのめされています
この儀式の結果によって。
131
00:08:03,800 --> 00:08:05,529
それだけです。
結果は出ませんでした。
132
00:08:05,680 --> 00:08:08,206
私たちは二人ともその力を知っています
ただ消えるわけではありません。
133
00:08:10,000 --> 00:08:12,082
誰かが盗んだと言っています。
誰なのか知りたいです
134
00:08:12,240 --> 00:08:14,561
それから私は欲しいです
彼らを味方にするために。
135
00:08:16,160 --> 00:08:17,844
具体的にはどのような目的でしょうか？
136
00:08:18,000 --> 00:08:20,651
脅されるのはもううんざりだ
そして制御された
137
00:08:20,840 --> 00:08:21,966
私たちの暴君の兄弟によって。
138
00:08:23,400 --> 00:08:24,521
いじめを止めたいなら、
139
00:08:24,600 --> 00:08:25,761
あなたには力が必要です
彼らに立ち向かうために。
140
00:08:25,920 --> 00:08:27,490
私はニクラウスにそのような行動を期待します。
141
00:08:27,640 --> 00:08:30,644
とても残念です
それがあなたからのものなら、リベッカ。
142
00:08:31,920 --> 00:08:35,367
彼のやり方がそう見えないのですか、
彼はここで努力していますか？
143
00:08:35,520 --> 00:08:37,409
彼がまた私たちを招待してくれました
私たちの実家に。
144
00:08:37,560 --> 00:08:39,528
彼は私たちの家族を切望しています
再会すること。
145
00:08:39,680 --> 00:08:42,160
はい。彼は今とてもいい気分です
しかし、どれくらいの間ですか？
146
00:08:42,320 --> 00:08:45,005
それは彼のトリックだよ、エリヤ。
147
00:08:45,160 --> 00:08:48,403
彼はあなたを誤った感覚に誘い込む
友情と親族関係
148
00:08:48,560 --> 00:08:50,801
そして彼は向きを変える
蛇のようにあなたに。
149
00:08:50,960 --> 00:08:52,041
毎回ハマります
150
00:08:52,200 --> 00:08:54,282
そして短剣を手にしてしまう
私の悩みを胸に。
151
00:08:54,440 --> 00:08:55,441
もうない。
152
00:08:55,600 --> 00:08:59,161
彼が近づいていると信じています
ここには平和の兆しがある。
153
00:08:59,320 --> 00:09:01,322
実際、リーダーシップは、
彼にとって良いことになりますように。
154
00:09:01,480 --> 00:09:05,405
さて、お姉さん、お願いします。
あなたが彼をサポートできないなら、
155
00:09:05,600 --> 00:09:07,250
それなら少なくとも何もしない
彼を挑発するために。
156
00:09:14,920 --> 00:09:16,604
クラウス: こうなったのか?
157
00:09:16,760 --> 00:09:18,200
私は全体重を支えます
私たちの王国の
158
00:09:18,320 --> 00:09:19,765
あなたは子供のように口を尖らせながら。
159
00:09:19,920 --> 00:09:21,490
あなたは王様になりたかったのです。
160
00:09:21,640 --> 00:09:23,290
それに、あなたは次のように見えます
あなたはそれをカバーしました。
161
00:09:23,440 --> 00:09:25,488
もし男性たちがあなたを見たら
義務を怠り、
162
00:09:25,640 --> 00:09:26,840
彼らも同じことをする可能性が高い。
163
00:09:27,000 --> 00:09:30,402
言ったじゃないですか、私は入っていません
吸血鬼ハイジンクスの雰囲気。
164
00:09:30,560 --> 00:09:32,562
いいえ、座ったほうがいいですよ
悲しみに沈む
165
00:09:32,720 --> 00:09:33,841
亡くなった小さな友達のために。
166
00:09:33,920 --> 00:09:35,809
今は私を押し付けないでください！
167
00:09:35,960 --> 00:09:38,691
ダヴィナがいなくなって残念だけどね？
申し訳ありませんが、
168
00:09:38,840 --> 00:09:40,922
しかしこの悲しげな態度
あなたにはふさわしくない
169
00:09:41,080 --> 00:09:42,605
そしてそれは私にとって退屈です。
170
00:09:44,120 --> 00:09:47,329
皆さん、問題が発生しました。
171
00:09:50,720 --> 00:09:53,690
私たちは魔女たちをからかうために来たのですが、
あなたが言ったように、
172
00:09:53,840 --> 00:09:57,561
そしてこの二人は行方不明になりました
このように彼らを見つけました。
173
00:09:57,720 --> 00:10:00,246
賭けてもいない、ただ死んでいるだけだ。
174
00:10:06,120 --> 00:10:07,485
どこに行くの？
175
00:10:09,040 --> 00:10:10,883
誰かがこれについて説明しなければなりません。
176
00:10:13,560 --> 00:10:16,370
復讐したいなら自分でやり遂げろ。
177
00:10:18,040 --> 00:10:20,646
そのマークは何らかの悪いモジョと結びついています。
178
00:10:20,800 --> 00:10:23,201
君たちの中には頭脳がある人はいるだろう、
あなたは化合物に戻るでしょう
179
00:10:23,360 --> 00:10:24,771
そして、こんなことに絶対に関わらないでください。
180
00:10:29,760 --> 00:10:30,921
(サンダー)
181
00:10:34,960 --> 00:10:36,564
誰がこれをやったのか、我々は見つけ出すつもりだ
182
00:10:36,720 --> 00:10:39,041
そして私は彼らに見せます
苦しみとは何なのか。
183
00:10:41,480 --> 00:10:42,845
ティエリー: よく走っていた
マルセルのことはここにあります。
184
00:10:43,000 --> 00:10:45,287
見てみたいと思った
クラウスが見つける前に私が見つけたもの。
185
00:10:45,440 --> 00:10:46,566
一日も庭から出ない
186
00:10:46,720 --> 00:10:48,400
そしてあなたはすでに
自分が役に立つことを証明すること。
187
00:10:48,440 --> 00:10:49,441
私たちは取引をしました、
188
00:10:49,600 --> 00:10:52,809
そしてそれが物事を台無しにするなら
あなたの兄弟のために、私はそれに賛成です。
189
00:10:53,000 --> 00:10:56,209
とはいえ、正直に言うと、
これは私の肌を這わせます。
190
00:10:56,360 --> 00:10:59,330
こんなもの見たことない。
191
00:10:59,480 --> 00:11:01,847
ずっと前からあるよ。
192
00:11:04,640 --> 00:11:07,246
誰かが真似してるよ
とても危険な魔女。
193
00:11:07,400 --> 00:11:10,006
彼らは自分たちの力を引き出します
犠牲から。
194
00:11:10,160 --> 00:11:11,161
ただ分かりません
195
00:11:11,320 --> 00:11:13,161
なぜ誰かがそうするのか
私たちが見つけられるようにここに残しておいてください。
196
00:11:17,320 --> 00:11:19,402
彼らがそれを見つけてほしくない限り。
197
00:11:19,560 --> 00:11:20,925
タンド: マドモアゼル・ミカエルソン。
198
00:11:21,920 --> 00:11:26,323
- それは不可能です。
- そうですね、チェリー。それは魔法です。
199
00:11:27,640 --> 00:11:32,282
(クレオール語で)
200
00:11:44,560 --> 00:11:46,369
ああ！
201
00:11:48,200 --> 00:11:49,929
クラウス: このために誰かが死ぬだろう。
202
00:11:50,080 --> 00:11:52,765
イリヤ: 驚くべきことに、私もその意見に異論はありません。
203
00:11:52,920 --> 00:11:55,127
ただし、知りたいのは
彼らはそこでそのような黒魔術を学びました。
204
00:11:55,280 --> 00:11:57,601
決して見ないことを願っていた
あのシンボルをもう一度。
205
00:11:57,760 --> 00:11:59,569
サインだった記憶がある
愚か者の
206
00:11:59,720 --> 00:12:00,926
かつて私たちに敵対した者です。
207
00:12:01,080 --> 00:12:04,163
明らかに、成り上がりの魔女
古いトリックをサルベージしています。
208
00:12:04,320 --> 00:12:06,766
他の人にしたように、私も彼のためにやります。
209
00:12:06,920 --> 00:12:08,160
ディエゴ。
210
00:12:10,040 --> 00:12:11,041
夜になると、
211
00:12:11,200 --> 00:12:13,726
集まってほしい
クォーターにいるすべての吸血鬼。
212
00:12:13,880 --> 00:12:18,488
これをやった奴の首を捕まえろ
そしてそれを棒に付けます。
213
00:12:18,920 --> 00:12:20,251
うん。
それは問題になりますね。
214
00:12:21,480 --> 00:12:22,481
みんなびっくりしてるよ、おい。
215
00:12:22,640 --> 00:12:26,440
うちには魔女はいなかった
久しぶりに吸血鬼を倒す。
216
00:12:26,640 --> 00:12:28,051
マルセルはそれを確信した。
217
00:12:28,200 --> 00:12:30,248
マルセルは怯えた子供のように逃げ出した。
218
00:12:32,360 --> 00:12:34,010
あなた方は私に残されました。
219
00:12:37,120 --> 00:12:43,082
さて、どちらが戦うのか
私たちの家を守るために？
220
00:12:48,400 --> 00:12:50,528
あなたたちの中には一人もいない
私とともに立ってくれます、
221
00:12:50,680 --> 00:12:53,331
この新たな脅威をそんなに恐れていますか?
222
00:12:55,920 --> 00:12:57,445
あなたはもっとよく知っているはずです。
223
00:13:00,440 --> 00:13:02,568
これは自分で処理します。
224
00:13:07,040 --> 00:13:10,647
ソフィー、レストラン
再び壮大な災害です。
225
00:13:10,800 --> 00:13:12,211
もしかしたらと思いますか
今日来てもいいですし...
226
00:13:12,360 --> 00:13:14,362
自動音声:
ユーザーのメールボックスがいっぱいです。さようなら。
227
00:13:14,560 --> 00:13:16,642
そうすべきだったようだ
昨夜ここに来ました。
228
00:13:16,800 --> 00:13:18,609
何かを試す前に、
私はバーベインにいます。
229
00:13:18,760 --> 00:13:21,127
うん。クラウスが言及した
あなたは彼の強制から解放されました。
230
00:13:21,320 --> 00:13:22,845
よかったね。
231
00:13:23,000 --> 00:13:25,731
- ソフィーは周りにいますか？
- いいえ、なぜですか?
232
00:13:25,880 --> 00:13:28,406
魔女の問題があります。
彼女なら答えがあるかもしれないと思った。
233
00:13:31,760 --> 00:13:33,762
待ってもいいですか？
234
00:13:36,800 --> 00:13:40,646
粘土飲みにはちょっと早いですね。
推測させてください、クラウスの問題です。
235
00:13:42,560 --> 00:13:44,040
あなたはそうなると思ってた
世界の頂上で
236
00:13:44,120 --> 00:13:45,849
これでダヴィナが戻ってきました。
237
00:13:46,000 --> 00:13:47,889
ダヴィナはいなくなってしまった。
238
00:13:51,760 --> 00:13:54,411
クラウスだったかな？
私は彼に、もし彼女を傷つけたら…と言いました。
239
00:13:54,600 --> 00:13:55,806
そんなことはありませんでした。
240
00:13:55,960 --> 00:13:58,645
彼女の持つ力は強すぎた。
241
00:13:58,800 --> 00:14:00,689
私たちは彼女を直そうとした
このクレイジーな儀式で、
242
00:14:00,840 --> 00:14:02,320
そして何か問題が起きました。
今、彼女は...
243
00:14:02,440 --> 00:14:06,729
分かりません。宙に浮かぶ
または彼女の先祖を待っています。
244
00:14:13,520 --> 00:14:14,521
マルセル。
245
00:14:16,800 --> 00:14:18,370
ごめんなさい。
246
00:14:21,600 --> 00:14:24,683
うん。私も。
247
00:14:31,800 --> 00:14:35,202
-そこにいます。
- ここにいるよ。
248
00:14:37,720 --> 00:14:40,326
ダヴィナさんの絵。
249
00:14:40,520 --> 00:14:43,842
うん。病的です、私は知っています。
250
00:14:44,000 --> 00:14:45,445
ちょうど考えていたのですが、
私たちは決して分かりませんでした
251
00:14:45,600 --> 00:14:47,443
なぜ彼女はそれらを描いたのか
セレステの写真。
252
00:14:48,560 --> 00:14:51,769
とにかく、今はただ時間を潰しているだけです
私は吸血鬼のロックダウン中だということ。
253
00:14:51,920 --> 00:14:54,366
誰がこれをやったとしても、私たちは対処します
彼らと一緒に。長くはかからないだろう。
254
00:14:54,520 --> 00:14:56,249
心配はありません。
255
00:14:56,400 --> 00:14:58,289
ちょっと面白いと思ってください
256
00:14:58,440 --> 00:15:00,568
それは何か大きな、超自然的な脅威にさらされたということ
257
00:15:00,720 --> 00:15:03,200
あなたが来るためにも
私と同じ部屋に。
258
00:15:06,160 --> 00:15:08,606
お詫び申し上げます
無視されていると感じたら。
259
00:15:08,800 --> 00:15:10,882
占領されてしまいました。
260
00:15:11,040 --> 00:15:14,123
私の兄弟たちは喧嘩中です。
ニクラスは動揺したままだ。
261
00:15:14,280 --> 00:15:17,284
それさえも思い出すでしょう
私たちのほんの些細なやりとり
262
00:15:17,440 --> 00:15:21,365
彼を激怒させているようだ。
263
00:15:23,760 --> 00:15:27,845
だからクラウスはバカなんだよ
そして良いお兄さんになりたいのです。
264
00:15:28,000 --> 00:15:30,241
だから、私たちはたむろすることはできません。
265
00:15:31,640 --> 00:15:33,404
つまり、それは？
266
00:15:38,400 --> 00:15:42,086
分かりました、エリヤ。
本当にくだらない取引のように思えます。
267
00:15:48,120 --> 00:15:50,521
(携帯電話の音が鳴る)
268
00:15:51,640 --> 00:15:52,801
エル・プレジデンテ?
269
00:15:52,960 --> 00:15:55,531
彼は自分の人々を追跡するのが好きです。
270
00:15:55,720 --> 00:15:58,371
正確に言えば、なぜあなたは彼に忠実なのですか？
271
00:15:58,560 --> 00:16:00,403
ほら、こう言う人にとっては
彼女はその男に我慢できない、
272
00:16:00,600 --> 00:16:02,568
あなたは確かにたくさんの質問をします
彼のこと。
273
00:16:02,720 --> 00:16:07,442
- 私の興味は純粋に学術的なものです。
- あなたが何をしているのか知っています。
274
00:16:08,480 --> 00:16:10,767
あなたは彼があなたを利用したことに腹を立てています
そしてあなたは彼に仕返ししたいのです。
275
00:16:11,880 --> 00:16:14,161
もしかしたらあなたは私が失言することを期待しているのかもしれない
鎧に亀裂が入った。
276
00:16:14,200 --> 00:16:15,804
親切なアドバイスですが、そんなことはしないでください。
277
00:16:17,280 --> 00:16:18,281
それはうまく終わりません。
278
00:16:24,080 --> 00:16:25,286
話をさせてください
誰かについて
279
00:16:25,440 --> 00:16:27,647
クラウスに立ち向かう者。
280
00:16:30,160 --> 00:16:33,243
マルセル: これは直後のことでした
第一次世界大戦から帰還しました。
281
00:16:34,440 --> 00:16:37,842
ずっと逃げようとしていた
ニューオーリンズからしばらくの間。
282
00:16:41,720 --> 00:16:44,849
しかし、何かが私を引き戻し続けました。
283
00:16:57,760 --> 00:16:59,171
家まで迎えてくれないの？
284
00:16:59,320 --> 00:17:02,051
考えてほしくない
あなたに会えて嬉しかったと。
285
00:17:02,200 --> 00:17:04,168
いつまで私を憎むつもりですか？
286
00:17:04,320 --> 00:17:09,929
あなたは私を52年間箱の中に置き去りにしました。
2回なら良いスタートだと思われる。
287
00:17:11,480 --> 00:17:13,050
さあ、みんな。
288
00:17:17,600 --> 00:17:22,242
そこに彼がいる。
私たちの戦争の英雄が凱旋しました。
289
00:17:22,400 --> 00:17:25,404
ああ、戻ってきてよかった、マーセラス。
290
00:17:25,600 --> 00:17:27,807
お帰りなさい。
291
00:17:33,480 --> 00:17:34,970
放蕩息子
ついに学んだ
292
00:17:35,120 --> 00:17:36,121
彼の酒を保持するために。
293
00:17:36,320 --> 00:17:39,164
- 軍隊があなたにそんなことをするでしょう。
- まあ、戻ってきて良かったです。
294
00:17:39,320 --> 00:17:42,210
ニクラスは我を忘れた
あなたの不在中に。
295
00:17:42,360 --> 00:17:43,600
ここに来て、
296
00:17:43,760 --> 00:17:45,649
おそらくあなたは助けることができるでしょう
議論を解決する。
297
00:17:45,800 --> 00:17:50,283
ほら、あなたは海外で戦争をしたのよ
こここの四半期でも 1 つです。
298
00:17:50,440 --> 00:17:54,525
ある悪党の魔女
私たちが築いた都市の一部が欲しい、
299
00:17:54,680 --> 00:17:58,048
そしてエリヤには理由があって
私の理解を超えており、
300
00:17:58,200 --> 00:18:01,841
交渉を主張する
それが私たちの最良の手段です。
301
00:18:02,000 --> 00:18:04,162
はい。話題について
あなたの間違った理解について、
302
00:18:04,320 --> 00:18:06,926
兵士として忘れているのは、
マルセルは見た
303
00:18:07,080 --> 00:18:08,809
世界がどれほど小さいかだけではなく
になった
304
00:18:08,960 --> 00:18:10,689
ニュースがどれほど速く伝わるか、
305
00:18:10,840 --> 00:18:13,047
しかしまた、
戦争そのものの恐ろしさ。
306
00:18:13,200 --> 00:18:15,089
確かに、マルセルも私に同意するでしょう。
307
00:18:16,640 --> 00:18:17,766
私たちにとって最善の方法
私たちの家を守るために
308
00:18:17,920 --> 00:18:19,041
それは裁量権を行使することによってです。
309
00:18:20,440 --> 00:18:22,408
それで、魔女は誰ですか
殺したかったの？
310
00:18:22,560 --> 00:18:24,324
彼の名前はパパ・トゥンデです。
311
00:18:26,120 --> 00:18:28,122
彼はペテン師だと思います。
312
00:18:31,400 --> 00:18:35,007
まあ、マルセルならできるだろう
それを自分で決めること。
313
00:18:37,560 --> 00:18:40,450
- あなたは彼をここに招待しました。
- もちろん。
314
00:18:40,600 --> 00:18:42,364
私たちは野蛮人ではありませんよね？
315
00:18:46,320 --> 00:18:51,042
受け入れていただきありがとうございます
私たちの招待、そしてようこそ。
316
00:18:51,200 --> 00:18:53,441
許していただけると幸いです
ホストの役割を果たします。
317
00:18:53,600 --> 00:18:55,204
何か必要なものがあれば...
318
00:18:59,880 --> 00:19:01,086
まったく何でも...
319
00:19:04,640 --> 00:19:06,927
それでは、ビジネスの前にお楽しみください。
320
00:19:07,200 --> 00:19:08,850
(笑)
321
00:19:10,560 --> 00:19:12,324
マルセル: 最初は分かりませんでした。
322
00:19:13,440 --> 00:19:15,522
クラウスがその人だった
戦争をしたかった人
323
00:19:15,640 --> 00:19:18,849
では、なぜ彼は敵を招待したのでしょうか
彼の家に？
324
00:19:19,000 --> 00:19:23,005
なぜ誰かにそんなに寛大になるのか
誰を殺さなければならないのか？
325
00:19:23,160 --> 00:19:25,162
しかし、ご存知のように、それが問題なのです。
326
00:19:25,320 --> 00:19:27,926
それはすべてクラウスの計画の一部でした。
327
00:19:28,040 --> 00:19:30,008
彼はその男をからかっていました、
328
00:19:30,200 --> 00:19:32,362
自分の弱点を知り、
彼の強み、
329
00:19:32,560 --> 00:19:34,050
彼に警戒を緩めさせます。
330
00:19:35,640 --> 00:19:38,371
それがクラウスのやり方です。
それから彼は殺しに行きます。
331
00:19:39,960 --> 00:19:42,088
なぜなら彼は二面性のある社会病質者だからだ。
332
00:19:42,280 --> 00:19:44,726
羨ましいことなんてないよ
クラウスがやっていることについて。
333
00:19:44,880 --> 00:19:46,848
彼は怪物だ。
334
00:19:47,000 --> 00:19:48,604
私たちはみんなモンスターだよ、キャミ。
335
00:19:48,760 --> 00:19:50,250
あなたがクラウスのように強力であれば、
336
00:19:50,400 --> 00:19:51,961
あなたはただ持っていないだけです
わざわざ隠すために。
337
00:19:52,760 --> 00:19:54,000
ダヴィナは強かったです。
338
00:19:56,600 --> 00:19:58,409
彼女は怪物ではなかった。
339
00:20:02,800 --> 00:20:04,689
(ガタガタ音)
340
00:20:08,600 --> 00:20:10,523
(液体の滴下)
341
00:20:27,680 --> 00:20:29,569
(シューという音)
342
00:20:32,160 --> 00:20:33,161
(動物の咆哮)
343
00:20:35,560 --> 00:20:36,561
パパ・トゥンデ: 終わりました。
344
00:20:38,200 --> 00:20:40,851
オリジナルの妹の力
私の中を流れていきます。
345
00:20:41,000 --> 00:20:43,480
それで十分でしょうか
クラウスを苦しめるには？
346
00:20:43,640 --> 00:20:46,564
クラウス・ミカエルソンを傷つけるよ
彼が私を傷つけたように。
347
00:20:46,760 --> 00:20:51,322
終わったら、
彼は死ぬことを望むだろう。
348
00:21:00,080 --> 00:21:04,005
- 今日ここをオープンするつもりですか？
- そして、客を食いつぶす危険はありますか？
349
00:21:04,160 --> 00:21:07,562
ああ、ここで思いました
あなたはまた私を好きになり始めていました。
350
00:21:10,560 --> 00:21:13,530
(携帯電話が振動しています)
351
00:21:15,360 --> 00:21:19,001
あなたは絶望を打ち破るつもりだった
電話に出るのに十分な長さ。
352
00:21:19,160 --> 00:21:20,685
電話し続けるだろうと思ってた。
353
00:21:20,880 --> 00:21:22,803
クラウス: 私は今大釜の中にいる。
ここで会ってもいいよ。
354
00:21:22,960 --> 00:21:25,281
燃え始めるかもしれない
通行人を危険にさらす。
355
00:21:25,440 --> 00:21:28,205
ごめん。追いかけるよ
私自身のリードを下回りました。
356
00:21:29,560 --> 00:21:32,245
そしてそれはどこにあるのでしょうか、
スコッチのボトルの底？
357
00:21:32,400 --> 00:21:34,289
私はソフィー・デヴローの家にいます。
358
00:21:34,440 --> 00:21:37,125
ここに座ろうと思った
そして彼女が現れるまで飲みます。
359
00:21:37,280 --> 00:21:41,080
あるいは、このファンクから抜け出すこともできる
そして来て、これを終わらせるのを手伝ってください。
360
00:21:42,520 --> 00:21:43,282
(ビープ音)
361
00:21:45,040 --> 00:21:45,927
(ビープ音)
362
00:21:50,240 --> 00:21:52,481
大きくて悪いクラウス・ミカエルソン。
363
00:21:54,920 --> 00:21:57,287
ソフィー。
364
00:21:57,440 --> 00:21:59,727
ただの魔女
私は残虐行為をしようとしていました。
365
00:22:01,120 --> 00:22:03,327
おそらくあなたは説明できるでしょう
私の部下への攻撃。
366
00:22:03,800 --> 00:22:05,086
(回線が鳴る)
367
00:22:05,320 --> 00:22:06,287
(ビープ音)
368
00:22:09,880 --> 00:22:11,450
リベカは電話に出ません。
369
00:22:11,640 --> 00:22:13,768
あなたは心配していました
誰がデイウォーカーを殺したのか
370
00:22:13,920 --> 00:22:14,921
まだそこにいるの？
371
00:22:15,080 --> 00:22:18,323
率直に言って、彼女がそうしていたのではないかと心配しています
これと何か関係があります。
372
00:22:18,520 --> 00:22:20,602
彼女はニクラウスにとても不満を持っている。
373
00:22:21,880 --> 00:22:23,450
もしかしたら共謀しているのかもしれない…
374
00:22:25,200 --> 00:22:27,248
他の人と一緒に。
375
00:22:27,400 --> 00:22:30,085
ティエリー、そうですか？
376
00:22:31,600 --> 00:22:33,250
それは正しい。
377
00:22:33,400 --> 00:22:35,289
知っていますか、
私の妹はむしろあなたのことが好きです。
378
00:22:35,440 --> 00:22:38,808
奇妙なことに、彼女は通常ではありません
目立たない男性に惹かれる。
379
00:22:40,160 --> 00:22:43,289
説明していただけませんか
あなたの突然の磁気？
380
00:22:44,440 --> 00:22:45,851
あなたが何者なのか分かりません...
381
00:22:46,280 --> 00:22:47,088
（うなり声）
382
00:22:47,520 --> 00:22:48,806
あなたが知っていることを教えてください
383
00:22:48,960 --> 00:22:51,850
または小さな部分を配布することもできます
四半期を通してあなたのことを。
384
00:22:53,200 --> 00:22:55,168
彼女は私に保管するように頼んだ
魔女関連に注目してください。
385
00:22:55,320 --> 00:22:56,810
何かを見つけたのですが、
386
00:22:56,960 --> 00:22:59,884
そして彼女に見せたところ、
私たちは何者かの男に飛び跳ねられた。
387
00:23:00,040 --> 00:23:02,327
彼は彼女の体を触って乾かした。
388
00:23:02,520 --> 00:23:05,649
卑怯者のように、あなたは彼女を捨てました。
389
00:23:05,800 --> 00:23:07,609
どうすればよかったのか、
ウォーロックと戦う
390
00:23:07,760 --> 00:23:08,800
オリジナルを取り出したのですか？
391
00:23:08,920 --> 00:23:10,331
いったいここはどこだったのでしょうか？
392
00:23:11,440 --> 00:23:13,920
ドック、倉庫57。
393
00:23:14,120 --> 00:23:18,125
私はただ彼女の求めたことをしただけです。
このことをクラウスに話すことはできません。
394
00:23:23,680 --> 00:23:25,489
それを受け取ります
考慮に入れます。
395
00:23:25,640 --> 00:23:29,406
- 一緒に行きます。
- いいえ、ここにいてください。コンパウンドは安全です。
396
00:23:29,560 --> 00:23:31,324
リベッカは困っています。
私は行きます。
397
00:23:34,640 --> 00:23:38,247
私の目を離さないでください。
理解する？
398
00:23:40,320 --> 00:23:44,644
あなたが知っている。あなたとの関係を中止する
興味がなかったわけではありません。
399
00:23:46,600 --> 00:23:49,410
期待してた
このすべてからあなたを救うために。
400
00:23:51,120 --> 00:23:53,691
そうですね、ありがとう、ロミオ、でも私はそのつもりです。
401
00:23:54,880 --> 00:23:57,406
それで、いつ届きますか
良い部分へ
402
00:23:57,560 --> 00:23:59,528
クラウスとあのパパの男と？
403
00:23:59,680 --> 00:24:02,968
パパ・トゥンデは欲しいと言った
魔女たちに力を与えるために。
404
00:24:03,120 --> 00:24:05,202
ほとんどの場合、彼はお金が欲しかったのです
そして領土。
405
00:24:05,360 --> 00:24:07,124
クラウスとイリヤは関係なかった
どちらかを彼に与えるために。
406
00:24:07,280 --> 00:24:11,080
彼はそれが気に入らなかったので、
それで彼は暴れ始めた。
407
00:24:11,240 --> 00:24:12,321
誰も安全ではありませんでした。
408
00:24:12,440 --> 00:24:14,169
(喘ぎ声)
409
00:24:14,480 --> 00:24:16,847
派閥内の人間ではありません。
410
00:24:21,000 --> 00:24:22,809
マルセル: ゲレーラ人狼ではありません。
411
00:24:26,280 --> 00:24:30,729
彼は魔女さえ追いかけました
彼に反対した人
412
00:24:32,480 --> 00:24:35,404
エリヤは休戦を申し出た。
実際、彼は約束を果たしました。
413
00:24:35,560 --> 00:24:40,566
しかし、クラウスはクラウスであり、
彼には別のアイデアがあった。
414
00:24:40,720 --> 00:24:41,846
遅いよ、イリヤ。
415
00:24:42,040 --> 00:24:44,088
貴族の兄弟とは違います
私を待たせるために。
416
00:24:44,240 --> 00:24:46,208
ごめんなさい、相棒。
417
00:24:46,360 --> 00:24:49,762
エリヤはあなたが出会った兄弟です
交渉をするとき。
418
00:24:49,960 --> 00:24:53,487
あなたが得るのは私です
交渉が終了したとき。
419
00:24:53,640 --> 00:24:54,880
あなたは私を怖がらせません。
420
00:24:55,040 --> 00:24:57,441
あなたは私が持っている力を知りません。
421
00:24:57,640 --> 00:25:00,769
実際、私はそれをポイントにしました
自分の力についてすべてを学ぶために。
422
00:25:00,920 --> 00:25:03,844
あなたがほとんどいつもそうであることに気づきました
あなたの双子の息子たちの近くに。
423
00:25:04,000 --> 00:25:07,243
それらがどのようにあなたの独特の痕跡を残すか。
424
00:25:07,440 --> 00:25:08,965
考えさせられました。
425
00:25:09,120 --> 00:25:11,885
彼らの力をあなたは伝えますよね？
426
00:25:13,080 --> 00:25:14,650
もちろん、これには疑問が生じますが、
427
00:25:14,800 --> 00:25:17,326
何が起こるでしょうか
その力が奪われてしまうとしたら、
428
00:25:17,480 --> 00:25:21,087
もしあの息子達なら、
あなたは誰の命を頼りにしています...
429
00:25:22,520 --> 00:25:26,047
突然襲われました…
430
00:25:32,920 --> 00:25:36,402
それではその力は何でしょうか？
431
00:25:43,080 --> 00:25:48,007
- このためにあなたを殺します。
- 私は殺されません。
432
00:25:49,280 --> 00:25:50,406
しかし、あなたは...
433
00:25:50,880 --> 00:25:52,120
（叫び声）
434
00:25:53,280 --> 00:25:57,729
- それはひどいですね。
- ああ、クラウスさん、それは単なるビジネスです。
435
00:25:59,640 --> 00:26:00,641
そして、そう思いませんか
何かがある
436
00:26:00,800 --> 00:26:02,245
それは根本的に間違っていますか？
437
00:26:02,400 --> 00:26:05,449
心配しないでください、あなたは終わるでしょう
彼の犠牲者の一人
438
00:26:05,600 --> 00:26:06,840
それとも、さらに悪いことに、彼と同じでしょうか？
439
00:26:09,080 --> 00:26:12,607
タンデ: かわいそうなマーセラス。
440
00:26:14,240 --> 00:26:16,368
あなたはいつも残っています
お父さんの影で。
441
00:26:18,160 --> 00:26:22,643
その下から這い出てみませんか？
だから男らしく死ぬことができる。
442
00:26:28,840 --> 00:26:31,650
カミ、今すぐ逃げなきゃ。
振り返るな。ただ行ってください。
443
00:26:31,800 --> 00:26:33,370
彼女は留まるべきだと思います。
私は観客の方が好きです
444
00:26:33,520 --> 00:26:36,729
そして私は着ようとしています
まさにショーです。
445
00:26:36,880 --> 00:26:38,041
(ガラガラ音)
446
00:26:38,640 --> 00:26:39,562
(ネックスナップ)
447
00:26:39,720 --> 00:26:40,607
（震え）
448
00:26:41,080 --> 00:26:42,047
(骨が割れる)
449
00:26:42,280 --> 00:26:44,362
- カミ: マルセル?
- 私は言った、ここから出て行け。
450
00:26:45,760 --> 00:26:46,886
(うめき声)
451
00:26:47,400 --> 00:26:48,686
あなたは私に勝つことはできません。
452
00:26:48,840 --> 00:26:51,127
私は力を伝えます
オリジナルの吸血鬼の。
453
00:26:51,280 --> 00:26:55,171
もうすぐ、３つとも揃うのですが、
でもその前に、私があなたを連れて行きます。
454
00:26:56,080 --> 00:26:57,889
(詠唱)
455
00:26:59,040 --> 00:27:00,724
(ガラスの粉々)
456
00:27:13,520 --> 00:27:15,648
ソフィー: それは複雑な呪文だよ。
457
00:27:15,800 --> 00:27:18,644
オールドスクールなもの
生贄の魔法に根ざしたもの。
458
00:27:18,800 --> 00:27:20,564
誰が君たちにこんなことをしたにせよ、
459
00:27:20,720 --> 00:27:24,566
私の推測では、彼らはそうでした
さらなる力を得るための捧げ物。
460
00:27:24,720 --> 00:27:27,644
彼らはさらに多くの人を殺します、
彼らはより多くの力を手に入れます。
461
00:27:28,160 --> 00:27:31,130
(携帯電話が振動します)
462
00:27:31,240 --> 00:27:32,651
(ビープ音)
463
00:27:32,720 --> 00:27:35,564
電話が来るとは思わなかった
とても早くあなたから。
464
00:27:35,720 --> 00:27:37,404
今すぐルソーのところに行かなければなりません。
465
00:27:37,560 --> 00:27:40,245
狂った呪術師
マルセルを殺している。
466
00:27:40,400 --> 00:27:42,402
そこからできるだけ遠く離れてください
できる限り。
467
00:27:47,080 --> 00:27:48,206
エリヤ：リベッカ。
468
00:27:49,600 --> 00:27:50,362
（ソフィー、息を呑む）
469
00:27:51,160 --> 00:27:53,447
何が起こっているのでしょうか？
470
00:27:54,600 --> 00:27:56,250
ある種の境界呪文。
471
00:27:58,080 --> 00:27:59,844
誰かが彼女をチャネリングしています。
472
00:28:00,000 --> 00:28:01,604
通常、これは致命的なプロセスですが、
473
00:28:01,760 --> 00:28:03,603
でも彼女はオリジナルなので、
彼女は死ぬことができない。
474
00:28:05,680 --> 00:28:07,320
その代わりに、彼女は
無限の力の源。
475
00:28:07,440 --> 00:28:09,408
それで、私たちは何をすべきでしょうか？
476
00:28:11,440 --> 00:28:12,965
彼女をそこから連れ出さなければなりません。
477
00:28:14,560 --> 00:28:17,370
思い出したように、
あなたは数少ない人の一人です
478
00:28:17,520 --> 00:28:20,444
ニクラス・ミカエルソン
気にしたことはありません。
479
00:28:22,040 --> 00:28:23,963
彼が私の家族に何をしたか知っていますね。
480
00:28:25,680 --> 00:28:27,364
（うめき声）
481
00:28:30,600 --> 00:28:33,843
父親の罪
お金は息子が払っています。
482
00:28:34,000 --> 00:28:37,243
楽しみます
あなたがどのように死んだかをクラウスに話したとき。
483
00:28:38,280 --> 00:28:41,090
あなたを殺したのを覚えています。
むしろ美味しかったです。
484
00:28:41,280 --> 00:28:44,045
なんと嬉しいことでしょう
懐かしい思い出を甦らせるために。
485
00:28:46,800 --> 00:28:50,202
トゥンデ: ここにいるよ。良い。
486
00:28:50,360 --> 00:28:52,601
目の前で君を潰せるよ
あなたの息子さんの
487
00:28:52,760 --> 00:28:55,604
そうすれば、私はあなたたち二人を飲み込みます。
488
00:29:00,160 --> 00:29:02,845
今度は私が強くなりました。
489
00:29:06,920 --> 00:29:09,446
あなたは聞いていません。
サークルには入れません。
490
00:29:09,640 --> 00:29:11,847
なんかあるよ
監禁の呪文か…
491
00:29:12,000 --> 00:29:14,048
彼女を追い出せなかったら、
リンクを解除することはできません。
492
00:29:14,200 --> 00:29:16,851
複雑な呪文ですね。
まるで魔女のレシピのようです。
493
00:29:17,000 --> 00:29:19,844
バランスを崩す可能性がある
より強力な成分を追加することで、
494
00:29:20,000 --> 00:29:21,889
神秘的な結合剤、
分かりません。
495
00:29:22,040 --> 00:29:24,122
火山灰、岩塩
496
00:29:24,320 --> 00:29:26,288
まで何でも
イモリの目も含めて。
497
00:29:26,440 --> 00:29:30,001
- 魔女の血はどうですか？
――魔女の血が流れているんですか？
498
00:29:36,160 --> 00:29:40,370
- お願いがあります。
- 赤ちゃんです。
499
00:29:42,200 --> 00:29:44,009
クォーターの魔女です。
500
00:29:45,640 --> 00:29:47,324
(荒い息をする)
501
00:29:59,320 --> 00:30:00,765
(ザクザク)
502
00:30:07,200 --> 00:30:08,531
(血が注がれる)
503
00:30:08,680 --> 00:30:10,170
(焼けるような音)
504
00:30:16,000 --> 00:30:17,001
（息を呑む音）
505
00:30:37,080 --> 00:30:37,922
(ヒューッ)
506
00:30:38,480 --> 00:30:39,720
（息を呑む音）
507
00:30:42,280 --> 00:30:43,884
（うめき声）
508
00:30:51,000 --> 00:30:52,764
- 彼は死んだんですか？
- ここから出て行け。
509
00:30:52,920 --> 00:30:54,888
マルセルは死んだのか？
あの男が彼を殺しましたか？
510
00:30:55,080 --> 00:30:57,651
彼は彼を終わらせなかった。
マルセルの治癒には血液が必要です。
511
00:30:57,800 --> 00:30:59,768
行く。通りの外にいる人を見つけてください。
512
00:30:59,960 --> 00:31:01,291
- やります。
- いいえ。
513
00:31:02,600 --> 00:31:05,968
あなたではありません。
あなたにはこれに巻き込まれたくないのです。
514
00:31:06,120 --> 00:31:09,090
あなたはもう私をコントロールできません、
覚えていますか？
515
00:31:16,200 --> 00:31:17,281
大丈夫だよ、マルセル。
516
00:31:20,120 --> 00:31:23,283
大丈夫。
大丈夫だよ、マルセル。
517
00:31:23,880 --> 00:31:25,564
(ザクザク)
518
00:31:28,520 --> 00:31:31,251
(すする)
519
00:31:43,440 --> 00:31:46,046
(ストリートミュージックと笑い)
520
00:31:49,800 --> 00:31:51,643
あなたの卑怯者の心を引き裂いてあげなければなりません。
521
00:31:51,840 --> 00:31:52,841
どうして、レベッカ？
522
00:31:53,000 --> 00:31:54,240
私たちは取引をしました
弟を連れ出すために
523
00:31:54,400 --> 00:31:56,687
でも結局のところ、
それはすべての人が自分自身のためにあるのです。
524
00:31:56,840 --> 00:32:01,243
とても病気です
利己的なナルシストのこと。
525
00:32:01,400 --> 00:32:04,131
男は単純に無能なのか
同盟を結ぶことについて？
526
00:32:05,200 --> 00:32:06,122
(クラック)
527
00:32:08,960 --> 00:32:11,486
やめてほしいとお願いしました
こういった些細な動き
528
00:32:11,640 --> 00:32:14,769
私たちの家族に対して、
それなのに、あなたはこの愚か者と共謀します。
529
00:32:16,000 --> 00:32:17,365
これがあなたに来たものですか？
530
00:32:17,520 --> 00:32:18,965
行動を起こす
自分の血に対して？
531
00:32:19,160 --> 00:32:21,208
私に恥をかかせようとしないでください。
532
00:32:21,360 --> 00:32:22,805
ニックは日に日に力を増していく
533
00:32:23,000 --> 00:32:24,440
そしてあなたは何もしない
しかし彼を励まします。
534
00:32:24,520 --> 00:32:26,090
私は彼にアドバイスをします
それは私には明らかだから
535
00:32:26,240 --> 00:32:28,208
彼が意味するのは
この街を私たちの家にするために。
536
00:32:29,600 --> 00:32:34,561
さて、おそらくこれらの遺棄者を率いているのは、
これらの衝動の一部を抑制し、
537
00:32:34,760 --> 00:32:36,205
彼にある程度の幸福を与えてください。
538
00:32:36,360 --> 00:32:38,442
あなたはいつもニックの幸せについて話します。
539
00:32:38,640 --> 00:32:42,042
でも千年もの間、彼は私から奪ってきた
万が一、私自身に。
540
00:32:42,200 --> 00:32:46,330
私はどうですか、エリヤ？
私はあなたのことを心配していませんか？
541
00:32:46,520 --> 00:32:49,171
私たちは皆犠牲を払っています
この家族の名において、リベカ、
542
00:32:49,360 --> 00:32:53,001
しかし、これを知ってください。私は決して立たない
あなたかニクラウスに対して。
543
00:32:53,160 --> 00:32:54,889
ヘイリーはどうですか？
544
00:32:56,000 --> 00:32:57,570
私が共謀してやろうとしていることは何もありませんが、
545
00:32:57,720 --> 00:32:59,563
私の裏切りは何もありません
この家族に危害を加えるだろう
546
00:32:59,720 --> 00:33:01,529
彼女に対するあなたの気持ちと同じくらい。
547
00:33:03,520 --> 00:33:07,286
あなたは偽善者だよ、エリヤ。
548
00:33:07,440 --> 00:33:09,090
あなたは家族より愛を選ぶでしょう
549
00:33:09,240 --> 00:33:11,641
そして私を非難してください
同じことをするからです。
550
00:33:26,920 --> 00:33:28,524
ここでお会いできるのを楽しみにしています。
551
00:33:29,680 --> 00:33:32,524
そのシンボルはすでに立っています
そして大釜の下に、
552
00:33:32,680 --> 00:33:34,364
それらはどこにでも出現します。
553
00:33:34,520 --> 00:33:36,841
パパ・トゥンデかな
自分の領土をマークしています。
554
00:33:38,280 --> 00:33:42,285
- あなたも彼を見たと聞いています。
- うん。
555
00:33:42,440 --> 00:33:46,764
- たくさんの思い出ができました。
- 埋もれたままにしておくのが最善の思い出。
556
00:33:47,280 --> 00:33:50,284
(音楽再生)
557
00:33:50,680 --> 00:33:52,250
(女性のおしゃべり)
558
00:34:09,280 --> 00:34:10,930
レベッカ：あなたはソースがかかっていますね。
559
00:34:15,720 --> 00:34:18,803
クラウスの敗北を祝う
狂ったパパ・トゥンデの？
560
00:34:18,960 --> 00:34:21,611
祝うことなく、悲しみに溺れます。
561
00:34:27,200 --> 00:34:29,487
私がその人です
ツンデを街に連れてきた人。
562
00:34:38,000 --> 00:34:39,161
何？
563
00:34:39,320 --> 00:34:41,322
いくつか問い合わせをしました
海外にいた間、
564
00:34:41,480 --> 00:34:44,131
最も危険な魔女が欲しかった
誰でも見つけることができた。
565
00:34:44,280 --> 00:34:47,329
-一体なぜそんなことをするのですか？
- あなたのために。
566
00:34:49,000 --> 00:34:51,321
同じくらい悪い人がいたらと思った
トゥンデが入ってくると、
567
00:34:51,520 --> 00:34:53,443
たぶんクラウスは追い出されるだろう。
568
00:34:55,000 --> 00:34:56,445
少なくとも、彼は十分に夢中だ
569
00:34:56,600 --> 00:34:58,841
彼は私を止められないと
あなたを取り戻そうとすることから。
570
00:35:01,760 --> 00:35:03,205
あなたは私に言うつもりですか
あなたが取り壊すだろうと
571
00:35:03,360 --> 00:35:07,206
家族が作ったものはすべて、
あなたが私たちの構築に協力してくれたすべてのもの、
572
00:35:07,360 --> 00:35:09,522
自分の命を危険にさらしてください...
573
00:35:11,560 --> 00:35:13,080
偶然に
私があなたに見せることを
574
00:35:13,160 --> 00:35:14,889
ほんの少しの愛情？
575
00:35:17,040 --> 00:35:20,806
私は...するだろう。そうしました。
576
00:35:23,480 --> 00:35:25,687
またやりたいです。
577
00:35:30,360 --> 00:35:32,567
クラウスは千人のトゥンデスを殺した。
578
00:35:32,720 --> 00:35:36,202
彼の生涯を通して、これまでに唯一あったのは、
彼が心から恐れていた男、
579
00:35:36,400 --> 00:35:39,165
私の父、ミカエル。
580
00:35:39,360 --> 00:35:41,488
吸血鬼を狩る吸血鬼。
581
00:35:41,640 --> 00:35:45,042
ここに来たらクラウスは逃げるだろう
そして決して後戻りしないでください。
582
00:35:47,560 --> 00:35:50,325
私たちに必要なのは魔女だけ
誰が私たちが彼を見つけるのを手伝ってくれますか。
583
00:36:11,640 --> 00:36:13,927
(群衆のおしゃべり)
584
00:36:54,080 --> 00:36:57,926
少し前のことですが、
あなたたちは皆、私に対して団結しました。
585
00:36:59,680 --> 00:37:01,170
失敗しましたね。
586
00:37:01,360 --> 00:37:06,446
それ以来、私のご厚意により、
スレートをきれいに拭きました。
587
00:37:06,600 --> 00:37:10,127
それでも、明らかに見えます
あなたは私がその人だと思っていますか
588
00:37:10,280 --> 00:37:13,966
あなたの尊敬を得る必要があるのは誰ですか、
あなたの忠誠心。
589
00:37:14,120 --> 00:37:15,326
あなたは間違っています。
590
00:37:15,480 --> 00:37:19,610
そうしなければならないのはあなたです
私に自分自身を証明してください。
591
00:37:19,760 --> 00:37:23,367
私たちのコミュニティが攻撃を受けています。
592
00:37:23,520 --> 00:37:25,682
兵士が必要です。
593
00:37:25,840 --> 00:37:29,481
私に必要なのは臆病者ではなく戦士だ。
594
00:37:33,520 --> 00:37:35,761
皆さんそれぞれが決断を下す必要があります。
595
00:37:35,920 --> 00:37:39,242
あなたは私と一緒に戦うか
596
00:37:39,440 --> 00:37:43,650
さもなければ、今すぐ出発します。
597
00:37:44,920 --> 00:37:47,844
(つぶやき)
598
00:37:55,840 --> 00:37:57,490
私たちはあなたに何の借りもありません!
599
00:37:59,240 --> 00:38:02,608
この地区に滞在するということは、
自分のルールの下で生きて、
600
00:38:02,800 --> 00:38:05,565
私はすぐに地獄から出て行きたいと思います。
601
00:38:41,440 --> 00:38:42,441
マルセル: 認めざるを得ませんが、
602
00:38:42,600 --> 00:38:44,648
負けると思った
それよりもずっと多くの男たち。
603
00:38:44,840 --> 00:38:47,081
まあ、彼らを追い払ってください、と私は言います。
604
00:38:47,320 --> 00:38:50,005
怠け者が入る余地はない
あるいは私たちの王国の臆病者たち。
605
00:38:54,080 --> 00:38:56,321
取り戻した今、
あなたの冷静さ、
606
00:38:56,520 --> 00:38:59,763
次の項目に進みましょう
ビジネスでいいですか？
607
00:39:00,480 --> 00:39:05,247
少しの助けを借りて
私たちの親愛なる友人、ソフィーから。
608
00:39:05,440 --> 00:39:06,885
あなたを助ける理由はない
609
00:39:07,040 --> 00:39:08,644
そして私は間違いなく
彼を助ける理由はない。
610
00:39:08,800 --> 00:39:11,246
クラウス: さて、さあ、難しいことはしないでください、愛さん。
611
00:39:11,400 --> 00:39:13,289
あなたはそのくらいしか生きられない
あなたは私にとって役に立ちますので、
612
00:39:13,440 --> 00:39:15,408
そして今、
あなたの一番の使い方は説明することです
613
00:39:15,560 --> 00:39:20,088
なぜ100年前に私が殺した魔女なのか
復讐のために戻ってきた。
614
00:39:20,240 --> 00:39:23,767
ソフィー：さあ。
強大な力を持った魔女が復活？
615
00:39:25,640 --> 00:39:26,721
それは収穫です。
616
00:39:26,920 --> 00:39:30,049
4人の少女は死ぬはずだった
そして生まれ変わる。
617
00:39:30,200 --> 00:39:33,249
方法がわかりません
しかし誰かがその力をジャックした
618
00:39:33,400 --> 00:39:36,847
そして彼らはそれを使いました
4人の魔女を連れ戻すために。
619
00:39:37,800 --> 00:39:39,006
ただ、正しいものではありません。
620
00:39:40,320 --> 00:39:41,367
だからまだチャンスはある。
621
00:39:41,560 --> 00:39:43,881
その力を取り戻すことができれば、
私たちはダヴィナを救うことができます。
622
00:39:44,040 --> 00:39:46,247
集中しましょう
当面の問題について話しましょうか？
623
00:39:46,440 --> 00:39:49,364
パパ・トゥンデは復讐を望んでいる。
624
00:39:49,520 --> 00:39:51,010
彼は我々を攻撃し続けるだろう、
625
00:39:51,200 --> 00:39:53,487
チャネリングパワー
彼が犠牲にした吸血鬼たちから。
626
00:39:53,640 --> 00:39:56,007
彼は人を殺し、さらに危険になっていく。
627
00:39:56,200 --> 00:39:59,363
それで、どうすれば彼を終わらせることができるでしょうか？
628
00:39:59,520 --> 00:40:02,285
彼が権力を得るには犠牲が必要だ。
629
00:40:04,240 --> 00:40:06,481
あなたは彼が人を殺さないようにします
これ以上の夜行者は、
630
00:40:06,640 --> 00:40:07,641
それが始まりです。
631
00:40:07,840 --> 00:40:09,410
ない限り...
632
00:40:11,160 --> 00:40:13,811
彼はただ一つの場所を見つけた
たくさんの吸血鬼と一緒に
633
00:40:13,960 --> 00:40:16,691
犠牲になる準備ができています。
634
00:40:44,760 --> 00:40:46,524
完了しましたか？
635
00:40:50,720 --> 00:40:52,210
このブレードには現在、
636
00:40:52,360 --> 00:40:54,601
収穫したすべての力
吸血鬼たちから。
637
00:40:54,800 --> 00:40:59,681
それは死よりも悪いことをするだろう、
オリジナルであっても。
638
00:41:03,600 --> 00:41:05,329
準備はできていますか
最後の捧げものに？
639
00:41:05,520 --> 00:41:09,241
魔女たちの名において
フレンチクォーターの、
640
00:41:09,440 --> 00:41:11,408
それは私の名誉です。
641
00:41:25,080 --> 00:41:27,560
ありがとう、パパ・トゥンデ。
642
00:41:31,120 --> 00:41:32,963
（息を呑む音）
643
00:42:16,240 --> 00:42:18,242
(英語米国 - SDH)