1 00:00:32,657 --> 00:00:33,657 [DERA RRAS] 2 00:00:36,953 --> 00:00:37,953 [PËSHTIRAT E SHKUMSEVE] 3 00:01:36,679 --> 00:01:38,180 [GRUAJA E gulçuar] 4 00:01:43,186 --> 00:01:44,269 Hej! 5 00:01:44,354 --> 00:01:46,063 [ME BELBAZIM] Nëse dëshironi ndonjë biletë, 6 00:01:46,147 --> 00:01:50,776 do të duhet të shkosh përreth në pjesën e përparme të... 7 00:01:50,860 --> 00:01:53,612 Epo, mendoj se do të jetë në rregull. 8 00:01:53,696 --> 00:01:55,823 Çfarë dreqin po bëj këtu rreth e rrotull? 9 00:01:55,907 --> 00:01:57,199 - Ata hyjnë këtu dhe... - [SHËRBIM I ZOGVE] 10 00:01:58,535 --> 00:02:00,327 [duke imituar TWITTERING] 11 00:02:03,373 --> 00:02:05,749 Le të shohim. Shpresoj se kam marrë... 12 00:02:06,751 --> 00:02:07,918 Tre? 13 00:02:23,142 --> 00:02:25,227 Do të jetë 7 dollarë... 14 00:02:29,899 --> 00:02:32,484 ...dhe 50 cent. 15 00:02:40,410 --> 00:02:41,577 [KORLI I GJELIT] 16 00:03:05,643 --> 00:03:06,768 Shh. 17 00:03:18,281 --> 00:03:19,573 [GRUAJA QË MËRRËMËRITJE] 18 00:03:54,067 --> 00:03:55,567 [Mulliri i erës duke kërcitur] 19 00:04:26,766 --> 00:04:27,766 [Spërkatjet e ujit] 20 00:05:07,390 --> 00:05:08,390 [TRUAJTJE MAKINORE] 21 00:05:56,481 --> 00:05:57,481 [PIKA] 22 00:06:19,087 --> 00:06:20,462 [QEN KAQEN] 23 00:06:25,218 --> 00:06:26,218 [PËRRITJA E GJYRTJAVE] 24 00:06:34,310 --> 00:06:35,310 [FLUTUAR BUZZING] 25 00:06:49,909 --> 00:06:50,951 Nr. 26 00:06:58,334 --> 00:06:59,334 [FLUTUAR BUZZING] 27 00:07:00,211 --> 00:07:01,211 [duke fryrë] 28 00:07:20,064 --> 00:07:21,064 [PËRRITJA E GJYRTJAVE] 29 00:07:32,243 --> 00:07:33,243 [FLUTUAR BUZZING] 30 00:07:43,921 --> 00:07:45,046 [KARRIQËS KËRRITUR] 31 00:07:50,052 --> 00:07:51,052 [PIKON] 32 00:08:00,271 --> 00:08:01,479 [FLUTUAR BUZZING] 33 00:08:07,028 --> 00:08:08,028 [ZUMËZIMI NDALON] 34 00:08:36,432 --> 00:08:37,557 [FILLON BUZIMET] 35 00:09:07,922 --> 00:09:09,130 [TRENI po afrohet] 36 00:09:37,451 --> 00:09:38,451 [FLUTUAR BUZZING] 37 00:10:09,525 --> 00:10:10,775 [TINGËLIM I BISHLIKËS SË TRENI] 38 00:10:16,699 --> 00:10:18,033 [KËMBARJA E KËMBANËS] 39 00:11:14,757 --> 00:11:16,257 [TINGËLIM I BISHLIKËS SË TRENI] 40 00:11:43,536 --> 00:11:45,328 [MUZIKË E NDËRLUARË E NGALETA PËR HARMONIKËN] 41 00:12:32,877 --> 00:12:34,711 Frank? 42 00:12:37,673 --> 00:12:39,507 Frank na dërgoi. 43 00:12:43,220 --> 00:12:45,054 A ke sjellë një kalë për mua? 44 00:12:50,769 --> 00:12:53,605 [QËSHTJE] Epo, duket sikur jemi... 45 00:12:54,857 --> 00:12:57,275 Duket sikur jemi të turpshëm për një kalë. 46 00:12:57,359 --> 00:12:58,693 [BURRAT QESHEN] 47 00:13:03,449 --> 00:13:05,450 Keni sjellë dy shumë. 48 00:13:26,096 --> 00:13:27,388 [HORSE WINNIES] 49 00:13:30,392 --> 00:13:32,392 [KRIÇARRIT] 50 00:15:23,672 --> 00:15:24,922 [GJUMË TË Vrapojnë] 51 00:15:30,554 --> 00:15:31,846 [PËRGËZIM] 52 00:15:46,111 --> 00:15:47,945 TIMMY: Hej, baba! 53 00:15:48,030 --> 00:15:49,405 Shikoni! 54 00:16:12,554 --> 00:16:16,349 Kaq mjafton tani për tani. Po bëhet vonë. Ejani në shtëpi. 55 00:16:25,025 --> 00:16:26,025 Boo! 56 00:16:27,778 --> 00:16:29,404 [IMITIMI I QËLLIMIT ME ARME] 57 00:16:30,239 --> 00:16:31,406 Timmy. 58 00:17:11,280 --> 00:17:12,738 [duke gumëzhinur gëzueshëm] 59 00:17:12,948 --> 00:17:13,948 [KRIKET QË CIÇËRRIN] 60 00:17:23,500 --> 00:17:25,001 TIMMY: Maureen, shiko. 61 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 Hmm. 62 00:17:30,382 --> 00:17:31,382 Ah! 63 00:17:33,302 --> 00:17:34,385 [KRIKET NDALOJNË TË CICICARËN] 64 00:17:34,470 --> 00:17:35,678 [QEN QËNË KALUARË] 65 00:18:01,038 --> 00:18:02,288 [CICKARIME FILLON Sërish] 66 00:18:04,833 --> 00:18:08,461 Çfarë bën atje? Hyni brenda, shpejt dhe lahuni. 67 00:18:08,545 --> 00:18:11,214 Dhe mos e prek byrekun me mollë ose rosto. 68 00:18:11,298 --> 00:18:14,842 Patriku tashmë është larguar për stacionin, a? 69 00:18:14,927 --> 00:18:16,802 Ai po përgatitet, Pa. 70 00:18:16,887 --> 00:18:19,138 - Dreqin, Patrick! - PATRICK: Po vjen, Pa. 71 00:18:23,060 --> 00:18:24,852 Jo keq, do të thoja. 72 00:18:26,730 --> 00:18:29,941 Më të mëdha, ato feta. Çfarë dreqin? Po bëjmë një festë, apo jo? 73 00:18:30,734 --> 00:18:33,361 Por këto janë të njëjtat feta si zakonisht. 74 00:18:37,866 --> 00:18:39,242 Po, sigurisht. 75 00:18:41,203 --> 00:18:42,787 Si zakonisht. 76 00:18:45,624 --> 00:18:46,874 Maureen. 77 00:18:49,294 --> 00:18:54,549 Së shpejti, ju mund ta prisni bukën në feta po të duash sa një derë. 78 00:18:55,217 --> 00:18:57,468 Do të keni rroba të reja të bukura 79 00:18:57,553 --> 00:18:59,345 dhe nuk do të duhet mos punoni më. 80 00:19:00,722 --> 00:19:03,391 Do të pasurohemi, Babi? 81 00:19:08,230 --> 00:19:09,897 Kush e di? 82 00:19:11,191 --> 00:19:12,233 Patrick! 83 00:19:13,735 --> 00:19:14,902 Prisni një minutë! 84 00:19:16,905 --> 00:19:19,073 Shikoni papastërtitë në çizmet tuaja. Pastrojini ato. 85 00:19:24,580 --> 00:19:26,122 Treni do të hyjë 86 00:19:26,206 --> 00:19:28,040 dhe nuk do të ketë njeri të takosh nënën tënde. 87 00:19:29,376 --> 00:19:31,586 Nëna jonë vdiq gjashtë vjet më parë. 88 00:19:43,098 --> 00:19:45,349 Shko tani, përndryshe do të jesh vërtet vonë. 89 00:19:49,396 --> 00:19:52,690 Vetëm një minutë. Dëgjo, Pa. Si do ta njoh atë? 90 00:19:52,774 --> 00:19:54,900 Nuk mund të gaboni, Patriku. 91 00:19:54,985 --> 00:20:00,656 Ajo është e re dhe e bukur dhe ajo është një zonjë. 92 00:20:02,284 --> 00:20:06,954 "Për të udhëtuar, Unë do të vesh një fustan të zi 93 00:20:07,873 --> 00:20:14,170 "dhe e njëjta kapelë kashte që kisha veshur kur u takuam”. 94 00:20:25,140 --> 00:20:28,434 Unë do të marr pak ujë të freskët nga pusi. 95 00:20:30,520 --> 00:20:33,481 [KËNDON] Oh, djali Danny 96 00:20:33,565 --> 00:20:37,735 Tubat, tubat po thërrasin 97 00:20:37,986 --> 00:20:39,195 [MUNGING] 98 00:20:40,864 --> 00:20:44,075 Dhe poshtë anës së malit 99 00:20:44,159 --> 00:20:45,951 Vera ka ikur 100 00:20:46,703 --> 00:20:50,373 Dhe të gjithë trëndafilat bien ... 101 00:21:19,986 --> 00:21:20,986 [QËSHKUR] 102 00:21:30,038 --> 00:21:31,372 [ZJAFTAT E ARMAVE] 103 00:21:46,054 --> 00:21:48,097 Maureen! 104 00:21:49,641 --> 00:21:51,058 [QITJA ME ARME] 105 00:21:58,817 --> 00:22:00,359 [GËSHTIM] 106 00:23:55,350 --> 00:23:58,352 Çfarë do të bëjmë me këtë, Frank? 107 00:24:14,077 --> 00:24:15,911 Tani që keni thirrur unë me emër... 108 00:24:21,209 --> 00:24:22,418 [PËSHTIMI I ARMAVE] 109 00:24:39,978 --> 00:24:41,437 [FILIKLI I TRENI TË FRYHET] 110 00:24:54,826 --> 00:24:56,368 [KËMBARJA E KËMBANËS] 111 00:25:12,093 --> 00:25:13,636 [MUZIKË E GJITHSHME DUHET] 112 00:25:19,934 --> 00:25:21,226 [LOPËT KAQET] 113 00:25:47,962 --> 00:25:49,338 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 114 00:25:56,971 --> 00:25:59,139 Pashë disa aksione të shkëlqyera poshtë jugut. 115 00:25:59,224 --> 00:26:00,808 A është kështu? 116 00:26:01,393 --> 00:26:03,352 Dhe çmimet janë të mira. 117 00:26:13,655 --> 00:26:16,156 - Këto janë valizat tuaja, zonjë? - Po. 118 00:26:16,241 --> 00:26:18,409 - Eja, Sarah. - Sillni dy të tjera. 119 00:26:18,493 --> 00:26:20,786 Ne do t'i marrim ato për ju, zonjë. 120 00:26:42,308 --> 00:26:44,727 A është e vërtetë kjo? Sharra nevojiten duart? 121 00:26:44,811 --> 00:26:47,646 -Ishte dje. - Pse nuk i tregove vëllait? 122 00:26:47,731 --> 00:26:50,441 - Hija, Gramps. - Hia, Bill. Ne jemi kthyer përsëri. 123 00:26:50,525 --> 00:26:52,901 Hajde. Merr një lëvizje, apo jo? 124 00:26:53,611 --> 00:26:54,611 Ha! 125 00:26:54,696 --> 00:26:58,073 Hiqni epërsinë nga gomat tuaja, ju luftëtarë lëkurë të kuqe. 126 00:26:58,158 --> 00:27:00,367 Mora një tren të tërë për të shkarkuar. 127 00:27:00,452 --> 00:27:03,620 ne rregull, Hiqni ato thasë me ushqim së pari. 128 00:27:03,705 --> 00:27:06,165 Hajde! Hajde! 129 00:28:23,326 --> 00:28:24,618 [E PADGJUSHME] 130 00:29:54,125 --> 00:29:56,418 Si quhet vendi deshe te shkosh? 131 00:29:57,086 --> 00:29:58,462 Ujë të ëmbël. 132 00:29:59,881 --> 00:30:00,923 Hmm? 133 00:30:01,007 --> 00:30:02,716 Ferma e Brett McBain. 134 00:30:04,719 --> 00:30:07,262 McBain? Po, sigurisht. 135 00:30:07,347 --> 00:30:09,765 Ai irlandez kokëkuqe, 136 00:30:09,849 --> 00:30:13,727 punimin e rërës për vite me radhë në mes të askundit. 137 00:30:13,811 --> 00:30:15,604 Ujë i ëmbël! 138 00:30:15,688 --> 00:30:17,648 Vetëm një njeri si ai mund të telefononte 139 00:30:17,732 --> 00:30:20,817 ajo copë e qelbur e shkretëtirës Ujë të ëmbël. 140 00:30:20,902 --> 00:30:23,236 Ujë i ëmbël! [QESH] 141 00:30:26,741 --> 00:30:28,992 Kjo është mirë! Ujë i ëmbël! 142 00:31:13,079 --> 00:31:15,664 NJERIU 1: Ashtu është. Pak më shumë në të djathtë. 143 00:31:15,748 --> 00:31:17,541 Më e lartë. Më e lartë. 144 00:31:19,502 --> 00:31:21,003 Mbajeni atje. 145 00:31:30,138 --> 00:31:33,390 SAM: Ja ku janë. Madje arritën këtu me binarët e tyre të mallkuar. 146 00:31:33,474 --> 00:31:36,893 Ata na zunë përsëri, eh, Lafayette? Le të shkojmë! 147 00:31:37,645 --> 00:31:39,771 Hej, ngadalëso. Ç'po ndodh me ty? Ngadalë! 148 00:31:40,356 --> 00:31:41,815 - [DËRSHTATUR] - BURRI 2: Hej, djema! Kujdes! 149 00:31:43,317 --> 00:31:45,110 Kujdes atje poshtë! 150 00:31:45,194 --> 00:31:46,611 - Ngadalë! - [SAM duke qeshur] 151 00:32:46,172 --> 00:32:47,464 SAM: Ua! 152 00:32:51,719 --> 00:32:55,347 Pse po ndalemi? Të thashë se isha me nxitim. 153 00:32:55,431 --> 00:32:57,724 A nuk ndalon treni? 154 00:33:35,388 --> 00:33:36,388 [GËRIMI] 155 00:34:44,916 --> 00:34:47,334 Çfarë mund të bëj për ju, zonjë? 156 00:34:47,835 --> 00:34:50,170 Unë do të doja pak ujë, nëse nuk është problem. 157 00:34:50,254 --> 00:34:51,421 Uji? 158 00:34:52,340 --> 00:34:54,841 Epo, e shihni, atë fjalë është helm rreth këtyre pjesëve 159 00:34:54,926 --> 00:34:57,219 qysh në ditët e përmbytjes së madhe. 160 00:34:57,303 --> 00:35:00,722 - Do të thotë që nuk lahesh kurrë? - Sigurisht që po! 161 00:35:00,806 --> 00:35:03,516 Epo, unë do të doja të përdor të njëjtat lehtësira ju njerëz bëni. 162 00:35:03,601 --> 00:35:05,143 Ju me siguri mundeni. 163 00:35:05,228 --> 00:35:07,270 Thjesht ndodh që të ketë një vaskë të plotë në pjesën e pasme. 164 00:35:07,355 --> 00:35:08,647 Dhe ju jeni me fat. 165 00:35:08,731 --> 00:35:10,649 Vetëm tre persona e kanë përdorur këtë mëngjes. 166 00:35:11,317 --> 00:35:14,236 E keni përdorur një nga një apo të gjitha së bashku? 167 00:35:18,699 --> 00:35:22,244 Mund të them se jeni mësuar për të jetuar mirë. 168 00:35:22,328 --> 00:35:25,497 Vini bast nga vini një nga ato qytetet e mëdha lindore. 169 00:35:25,581 --> 00:35:27,958 - New Orleans. - New Orleans! 170 00:35:28,334 --> 00:35:30,210 - Ke qenë atje? - Jo. 171 00:35:30,586 --> 00:35:32,921 Por unë kam një kushëri atje poshtë. Ajo drejton një bar. 172 00:35:33,005 --> 00:35:35,257 -E di, ajo... - [KUajt duke u afruar] 173 00:35:41,889 --> 00:35:43,223 [KUALËT QË ËSHTËRIN] 174 00:35:44,141 --> 00:35:45,475 [QITJA ME ARME] 175 00:35:48,062 --> 00:35:49,145 [NJERIU BËSHTIRAT] 176 00:35:52,149 --> 00:35:53,566 [QITJA E ARMAVE] 177 00:36:00,241 --> 00:36:01,241 [GAZET NJERIU] 178 00:36:01,575 --> 00:36:02,784 [ZJAFTAT E ARMAVE] 179 00:36:02,868 --> 00:36:03,868 [THD] 180 00:37:16,442 --> 00:37:17,484 Jug. 181 00:37:33,334 --> 00:37:35,543 [MUZIKË E NDËRLUARË E NGALETA PËR HARMONIKËN] 182 00:38:25,136 --> 00:38:26,136 [HARMONIKË E NGALETË MUZIKA VAZHDON] 183 00:39:23,402 --> 00:39:27,614 A dini vetëm të luani apo di te gjuash? 184 00:39:31,702 --> 00:39:34,746 A dini si të fryni muzikë nga kjo? 185 00:39:54,934 --> 00:39:56,809 Merre atë. 186 00:40:10,991 --> 00:40:12,492 [VAZHDON TË LUANI HARMONICA] 187 00:40:22,711 --> 00:40:23,795 Ju! 188 00:40:30,177 --> 00:40:33,346 [TUTTING] Ju nuk dini si të luani. 189 00:40:44,525 --> 00:40:45,817 [BLUARJA E DHOMAVE TË ARMAVE] 190 00:40:54,868 --> 00:40:55,868 [PËSHTIMI I ARMAVE] 191 00:40:57,830 --> 00:40:59,455 Provojeni këtë. 192 00:41:15,055 --> 00:41:16,055 Merre atë. 193 00:41:35,367 --> 00:41:36,743 Vazhdoni. 194 00:41:48,005 --> 00:41:49,422 Këtu. 195 00:41:51,050 --> 00:41:52,050 [Gunët e armëve] 196 00:42:13,447 --> 00:42:14,614 [HORSE WINNIES] 197 00:42:30,506 --> 00:42:31,839 Bravo. 198 00:42:34,968 --> 00:42:36,302 [TRUAJTJA E THANDËVE TË KALIT] 199 00:42:55,989 --> 00:42:57,281 Cheyenne. 200 00:42:57,825 --> 00:42:59,575 Menduam se nuk do t'ia dilnim kurrë. 201 00:42:59,660 --> 00:43:02,495 Është në rregull. Ju jeni në kohë. 202 00:43:05,290 --> 00:43:07,291 Për të varrosur eskortën time. 203 00:43:08,001 --> 00:43:11,587 Nëse do të prisja, do të isha në burg deri tani. 204 00:43:19,179 --> 00:43:20,304 [NXHER] 205 00:43:28,522 --> 00:43:29,772 Hej. 206 00:43:38,574 --> 00:43:40,158 Arma. 207 00:44:01,680 --> 00:44:05,266 Jeni të interesuar për modën, Harmonica? 208 00:44:11,982 --> 00:44:14,817 Pashë tre nga këto pluhura pak kohë më parë. 209 00:44:14,902 --> 00:44:15,902 Ata prisnin një tren. 210 00:44:22,326 --> 00:44:25,578 Brenda pluhurave, ishin tre burra. 211 00:44:27,331 --> 00:44:28,706 Pra? 212 00:44:30,584 --> 00:44:33,795 Brenda burrave kishte tre plumba. 213 00:44:42,971 --> 00:44:44,138 [QESH] 214 00:44:45,057 --> 00:44:48,392 Kjo është një histori e çmendur, Harmonica. 215 00:44:50,437 --> 00:44:52,063 Për dy arsye. 216 00:44:52,689 --> 00:44:55,942 Një, askush përreth këto pjesë morën guximin 217 00:44:56,026 --> 00:44:58,945 për të veshur ato pluhura përveç burrave të Cheyenne. 218 00:44:59,738 --> 00:45:03,658 Dy, njerëzit e Cheyenne nuk vriten. 219 00:45:08,288 --> 00:45:09,455 Kjo ju befason? 220 00:45:10,415 --> 00:45:11,499 Po. 221 00:45:16,380 --> 00:45:17,964 Epo, ju e dini muzikën. 222 00:45:18,674 --> 00:45:21,884 Dhe ju mund të numëroni. Deri në dy. 223 00:45:27,140 --> 00:45:28,140 [BLUARJE] 224 00:45:30,185 --> 00:45:32,895 Deri në gjashtë, nëse më duhet. 225 00:45:34,481 --> 00:45:35,982 Dhe ndoshta më shpejt se ju. 226 00:45:47,494 --> 00:45:48,870 [MUZIKË E NDËRLUARË E NGALETA PËR HARMONIKËN] 227 00:45:49,162 --> 00:45:50,329 [QËSHKUR] 228 00:45:50,539 --> 00:45:51,956 Po, vazhdo. 229 00:45:52,749 --> 00:45:54,292 Luaj, Harmonica. 230 00:45:54,918 --> 00:45:57,044 Luaj, që të mos bësh budallallëqe. 231 00:45:58,755 --> 00:46:01,173 Vetëm, shikoni ato shënime të rreme. 232 00:46:04,428 --> 00:46:05,678 [HARMONIKA SHKRIÇAT] 233 00:46:10,392 --> 00:46:11,642 Ashtu si? 234 00:46:13,186 --> 00:46:14,562 [VAZHDON TË LUAJTJE MUZIKË TË NGALËDËSHME] 235 00:46:26,408 --> 00:46:27,950 Dhe kështu, ky kushëriri im 236 00:46:28,035 --> 00:46:29,869 vazhdon te me shkruaj për të zbritur në New Orleans. 237 00:46:29,953 --> 00:46:33,664 "Eja poshtë. Më ndihmo me barin. Bëni një grumbull parash”. 238 00:46:34,499 --> 00:46:36,918 Nuk mendoj se do të shkoja mirë në një qytet të madh. 239 00:46:37,002 --> 00:46:39,462 Është shumë e mbushur me burra të shpejtë dhe femrat e lirshme. 240 00:46:39,546 --> 00:46:42,048 Ju kërkoj falje, zonjë. Ah, jo. 241 00:46:42,883 --> 00:46:47,386 Tani, jam mësuar shumë një jetë e qetë dhe e thjeshtë në fshat. 242 00:49:02,522 --> 00:49:03,522 [PSHSËRITJE] 243 00:49:17,913 --> 00:49:19,789 Ai është Timmy. 244 00:49:20,540 --> 00:49:21,957 [NËSHTIM] Po. 245 00:49:22,959 --> 00:49:24,752 I dashur Zot. 246 00:49:26,213 --> 00:49:28,214 Në ditën... 247 00:49:29,508 --> 00:49:32,676 Në ditën e dasmës tuaj. 248 00:49:33,553 --> 00:49:34,845 E mjera zonjushë e vogël. 249 00:49:36,890 --> 00:49:38,349 znj... 250 00:49:40,477 --> 00:49:41,852 Zonja McBain. 251 00:49:41,937 --> 00:49:44,772 Por ne të gjithë... Oh, por menduam... 252 00:49:45,857 --> 00:49:47,358 e di. 253 00:49:47,442 --> 00:49:49,693 Do të ishte një surprizë sot. 254 00:49:51,530 --> 00:49:53,864 Brett McBain dhe unë ishim të martuar. 255 00:49:54,241 --> 00:49:55,991 Një muaj më parë. 256 00:49:56,535 --> 00:49:58,744 Në New Orleans. 257 00:50:15,387 --> 00:50:17,638 PRIFTI: "Unë jam ringjallja, dhe jeta. 258 00:50:17,722 --> 00:50:21,350 "Ai që beson në mua, edhe sikur të kishte vdekur, do të jetonte. 259 00:50:21,434 --> 00:50:24,895 “Kushdo që jeton dhe beson në mua nuk do të vdesë kurrë." 260 00:50:24,980 --> 00:50:26,105 Amen. 261 00:50:37,409 --> 00:50:38,617 [KALI DUHET AFUR] 262 00:50:41,872 --> 00:50:44,790 GRUAJA 1: Zoti Bennett! GRUAJA 2: Çfarë po bën ai këtu? 263 00:50:48,086 --> 00:50:50,880 E gjeta këtë jakë në një gozhdë pranë derës. 264 00:50:54,801 --> 00:50:58,637 Nuk ke si ta dish, por kjo është aq e mirë sa një nënshkrim. 265 00:50:58,722 --> 00:51:00,806 dora e Cheyenne. 266 00:51:02,350 --> 00:51:06,187 - Por pse? - Mos u shqetëso, zonja McBain. 267 00:51:06,271 --> 00:51:08,814 Ne do t'i bëjmë ata të na thonë para se t'i varim ato. 268 00:51:10,275 --> 00:51:12,234 Le të lëvizim. 269 00:51:13,486 --> 00:51:14,987 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 270 00:51:31,504 --> 00:51:32,755 Hajde. 271 00:51:33,340 --> 00:51:35,633 Le të kthehemi te Flagstone. 272 00:51:38,678 --> 00:51:40,429 Jo, Sam. 273 00:51:42,015 --> 00:51:43,432 Ti kthehu. 274 00:51:44,851 --> 00:51:47,436 Ju nuk dëshironi të qëndroni vetëm këtu. 275 00:51:49,189 --> 00:51:50,439 Pse jo? 276 00:51:50,857 --> 00:51:52,483 Kjo është shtëpia ime. 277 00:52:20,971 --> 00:52:21,971 [duke marrë frymë rëndë] 278 00:52:47,163 --> 00:52:48,163 [PSHSËRITJE] 279 00:54:19,172 --> 00:54:20,172 [BËRSHTIM ME ZËRTË] 280 00:54:20,256 --> 00:54:21,256 [NË RRËQITJE] 281 00:55:16,771 --> 00:55:18,063 [PËRKONI] 282 00:55:46,885 --> 00:55:48,093 [ME mbytje] 283 00:55:51,514 --> 00:55:53,348 Ti e di, Wobbles, 284 00:55:55,351 --> 00:55:56,935 Unë jam disi i zemëruar me ju. 285 00:56:01,232 --> 00:56:03,275 Frank nuk ishte aty. 286 00:56:04,777 --> 00:56:06,987 Ai dërgoi tre miq. 287 00:56:07,071 --> 00:56:09,781 Nuk di asgjë, të betohem. 288 00:56:10,116 --> 00:56:14,495 Unë vetëm organizova takimin ashtu si e deshe ti. 289 00:56:15,079 --> 00:56:17,956 Nuk e di pse Frank nuk ishte aty. 290 00:56:18,124 --> 00:56:21,877 - Të betohem se unë... - 'Sepse ai ishte në McBains'. 291 00:56:22,462 --> 00:56:25,214 Kjo nuk është e vërtetë. Cheyenne e bëri atë punë. 292 00:56:25,298 --> 00:56:28,091 Të gjithë e dinë këtë. Ne kemi prova. 293 00:56:28,384 --> 00:56:30,552 Ky ishte gjithmonë një nga truket e Frank. 294 00:56:30,637 --> 00:56:32,387 Falsifikimi i provave. 295 00:56:32,472 --> 00:56:33,972 [PËRKONI] 296 00:56:34,390 --> 00:56:35,849 nuk e di. 297 00:56:36,309 --> 00:56:37,476 betohem. 298 00:56:37,560 --> 00:56:41,939 Unë vetëm organizova takimin. betohem. 299 00:56:42,023 --> 00:56:44,483 [MBYTJE] Nuk di asgjë. 300 00:58:04,564 --> 00:58:06,315 [MUZIKË E NDËRLUARË E NGALETA PËR HARMONIKËN] 301 00:58:45,104 --> 00:58:46,521 Kush është atje? 302 00:58:55,281 --> 00:58:56,782 [MUZIKA VAZHDON LUAJTJA] 303 00:59:07,085 --> 00:59:08,460 [KËRRITJA E GJELIT] 304 01:00:37,008 --> 01:00:38,467 [KORLI I GJELIT] 305 01:00:42,305 --> 01:00:43,430 [GASPS] 306 01:01:18,925 --> 01:01:20,717 A keni bërë kafe? 307 01:01:24,555 --> 01:01:26,097 Bëni atë. 308 01:01:34,023 --> 01:01:35,774 Nuk fjeti një sy. 309 01:01:36,567 --> 01:01:40,987 Një pako me turda të veshura me të zeza hipi tufë mbi mua gjithë natën e mallkuar. 310 01:01:43,616 --> 01:01:46,827 Po, por i lashë në mes të shkretëtirës. 311 01:01:46,911 --> 01:01:49,120 Nëse ata janë me fat, ata do të jenë në shtëpi për tre ditë. 312 01:01:52,124 --> 01:01:53,291 [GASPS] 313 01:02:05,471 --> 01:02:06,596 [QËSHKUR] 314 01:02:08,599 --> 01:02:11,977 Unë do ta bëj. Ju merrni kafen. 315 01:02:18,317 --> 01:02:22,153 Ata duan të më varin, sorrat e mëdha të zeza. 316 01:02:24,198 --> 01:02:25,740 Idiotët. 317 01:02:26,158 --> 01:02:27,993 Çfarë dreqin? 318 01:02:28,202 --> 01:02:31,246 Unë do të vras ​​çdo gjë, por kurrë një fëmijë. 319 01:02:32,039 --> 01:02:34,040 Bëhu si të vrasësh një prift. 320 01:02:34,625 --> 01:02:37,043 Një prift katolik, domethënë. 321 01:02:37,795 --> 01:02:41,089 Po, bota është plot me njerëz që e urrejnë Cheyenne. 322 01:02:56,647 --> 01:03:00,817 Shiko, unë nuk jam një bastard i poshtër njerëzit dallojnë. 323 01:03:03,905 --> 01:03:09,200 Sigurisht, nëse dikush e kishte mendjen të më vriste, 324 01:03:11,495 --> 01:03:13,038 më ndez. 325 01:03:15,082 --> 01:03:17,667 Dhe një Cheyenne i djegur 326 01:03:19,837 --> 01:03:21,880 nuk është një gjë e bukur për të parë. 327 01:03:22,506 --> 01:03:24,716 Sidomos për një zonjë. 328 01:03:37,605 --> 01:03:40,565 Por ti je shumë i zgjuar për ta bërë atë të tërbuar. 329 01:03:45,905 --> 01:03:50,241 Pra, ja ku isha unë supozohet të bëjë të gjitha vrasjet? Hmm? 330 01:03:50,952 --> 01:03:52,243 Po. 331 01:03:54,330 --> 01:03:57,248 Nuk duket se vendi ia vlen një mut. 332 01:04:03,089 --> 01:04:07,759 Tani, nëse dikush vishet të dukesh si unë, 333 01:04:11,180 --> 01:04:14,182 kështu që ata mund ta varin këtë gjë rreth qafës sime, 334 01:04:15,810 --> 01:04:17,602 Nuk me pelqen asnje. 335 01:04:18,854 --> 01:04:20,814 Por unë mund ta kuptoj. 336 01:04:23,943 --> 01:04:24,943 Hmm. 337 01:04:25,403 --> 01:04:29,197 Ajo që nuk e kuptoj është pse. 338 01:04:30,908 --> 01:04:32,701 as unë. 339 01:04:37,123 --> 01:04:40,792 Por unë shoh që keni kërkuar shumë për arsyen. 340 01:04:47,216 --> 01:04:49,259 Po. [QESH] 341 01:04:52,179 --> 01:04:55,056 Po sikur të kishte një grumbull i tërë pse? 342 01:04:56,225 --> 01:04:59,227 Rrumbullakët. E verdha. 343 01:05:00,479 --> 01:05:02,480 Ti e di llojin. 344 01:05:03,482 --> 01:05:05,817 Ti i përdhos në një gur 345 01:05:06,902 --> 01:05:08,778 dhe ata shkojnë "tingë". 346 01:05:09,363 --> 01:05:10,697 Ndoshta. 347 01:05:13,284 --> 01:05:15,493 Por nuk i gjeta. 348 01:05:17,538 --> 01:05:18,788 Hmm. 349 01:05:21,375 --> 01:05:22,751 Nga rruga, 350 01:05:23,836 --> 01:05:27,130 ju dini diçka për një burrë shkoni rrotull duke luajtur një harmonikë? 351 01:05:30,134 --> 01:05:31,968 Ai është dikush që do ta mbani mend. 352 01:05:34,055 --> 01:05:36,264 Në vend që të flasë, ai luan. 353 01:05:37,433 --> 01:05:40,310 Dhe kur ai luan më mirë, ai flet. 354 01:05:45,024 --> 01:05:48,443 E dini, zonjë, kur të keni vrau katër, është e lehtë të bësh pesë. 355 01:05:52,281 --> 01:05:55,200 Sigurisht. Ju jeni një ekspert. 356 01:06:00,164 --> 01:06:02,999 Zonjë, më duket nuk e ke kapur idenë. 357 01:06:07,963 --> 01:06:10,256 Sigurisht që kam. 358 01:06:11,550 --> 01:06:14,594 Unë jam këtu vetëm në duar të një banditi që ndjente erën e parave. 359 01:06:15,221 --> 01:06:18,348 Nëse dëshironi, mund të më lini në shtrat mbi tavolinë dhe argëtohu. 360 01:06:18,557 --> 01:06:20,308 Dhe madje thirrni burrat tuaj. 361 01:06:20,392 --> 01:06:23,228 Epo, asnjë grua nuk vdiq kurrë nga kjo. 362 01:06:23,729 --> 01:06:26,981 Kur të mbarosh, gjithçka që do të më duhet do të jetë një vaskë me ujë të valë, 363 01:06:27,399 --> 01:06:29,818 dhe do të jem pikërisht ajo që isha më parë. 364 01:06:30,069 --> 01:06:33,738 Vetëm me një kujtim tjetër të ndyrë. 365 01:06:48,379 --> 01:06:49,546 [PSHSËRITJE] 366 01:06:50,131 --> 01:06:52,423 Po bëni kafe të mirë, të paktën? 367 01:06:53,300 --> 01:06:54,717 MORTON: Jo keq. 368 01:06:55,386 --> 01:06:56,970 urime. 369 01:06:57,638 --> 01:07:01,141 Më thuaj, a ishte e nevojshme se i vrisni të gjithë? 370 01:07:01,433 --> 01:07:03,643 Unë ju thashë vetëm t'i trembni ata. 371 01:07:04,770 --> 01:07:07,397 Njerëzit tremben më mirë kur vdesin. 372 01:07:08,107 --> 01:07:11,568 Dhe mund të më thoni se çfarë të mirë ishte masakra jote budallaqe? 373 01:07:12,778 --> 01:07:15,155 Tani, një znj. McBain është shfaqur. 374 01:07:17,825 --> 01:07:21,161 Pra, nuk e prisja këtë. Kjo ndodh në biznes. 375 01:07:21,453 --> 01:07:24,789 Le të themi se kjo është diçka Nuk e kam planifikuar. 376 01:07:25,374 --> 01:07:28,459 Nuk kam kohë për surpriza, Frank. 377 01:07:30,004 --> 01:07:31,671 Ju e dini këtë. 378 01:07:32,506 --> 01:07:36,551 Hyra në bord me pamje nga Atlantiku, 379 01:07:36,969 --> 01:07:38,887 dhe para syve të mi kalben, 380 01:07:40,389 --> 01:07:44,559 Dua të shoh blunë e Paqësorit jashtë asaj dritareje. 381 01:07:46,312 --> 01:07:48,104 FRANK: E di ku keni hipur në bord. 382 01:07:48,189 --> 01:07:50,815 Edhe unë isha atje, të kujtohet? 383 01:07:55,696 --> 01:08:01,326 "Për të [BELL RINGS] hiqni të vogla pengesa nga pista, "tha ju. 384 01:08:03,120 --> 01:08:04,996 Epo, ishin disa. 385 01:08:05,080 --> 01:08:06,497 [FILIKLI I TRENI TË FRYHET] 386 01:08:09,210 --> 01:08:12,045 Por ne kemi udhëtuar një rrugë të gjatë, po njesoj. 387 01:08:12,129 --> 01:08:13,171 Dhe shpejt. 388 01:08:13,881 --> 01:08:17,800 Edhe tuberkulozi i kockave udhëton shpejt. 389 01:08:20,095 --> 01:08:23,473 Mos luaj me mua njeriun e sëmurë, Zoti Morton. 390 01:08:23,766 --> 01:08:27,018 ju njoha kur mezi po çalonte. 391 01:08:29,647 --> 01:08:33,858 E shikoj atë kalbëzimin e thatë që ngrihet pak më shumë çdo ditë. 392 01:08:36,195 --> 01:08:38,905 Çdo njeri normal do ta bënte i vuri një plumb në tru. 393 01:08:38,989 --> 01:08:43,117 Por ti, sapo u nxitove pak më shumë. 394 01:08:43,869 --> 01:08:46,204 Përndryshe nuk keni ndryshuar asnjë. 395 01:08:46,288 --> 01:08:48,831 Unë do të thoja që keni ndryshuar, Frank. 396 01:08:48,916 --> 01:08:50,291 Shumë. 397 01:08:51,627 --> 01:08:55,213 Dikur kujdeseshe për disa gjëra personalisht. 398 01:08:56,840 --> 01:08:59,592 Tani, ju jeni duke qëndruar në sfond. 399 01:09:01,595 --> 01:09:04,222 Do të përfundoni duke dhënë urdhra. 400 01:09:05,891 --> 01:09:09,811 Kjo sepse, tani, nuk dua të të lë shumë vetëm. 401 01:09:11,814 --> 01:09:15,275 Ju do të keni nevojë për dikë më shumë dhe më shumë çdo ditë për të qëndruar pranë jush. 402 01:09:16,193 --> 01:09:18,945 - Si një mik. - Ose si një partner. 403 01:09:19,238 --> 01:09:20,238 Hmm? 404 01:09:29,623 --> 01:09:33,126 Si ndihet ulur pas asaj tavoline, Frank? 405 01:09:36,297 --> 01:09:38,923 Është pothuajse si të mbani një armë. 406 01:09:43,470 --> 01:09:46,431 Vetëm shumë më i fuqishëm. 407 01:10:01,655 --> 01:10:05,533 E shihni, duke qëndruar me ju, 408 01:10:07,619 --> 01:10:10,455 Edhe unë kam filluar të mendoj shumë. 409 01:10:13,459 --> 01:10:15,543 Ky biznes McBain 410 01:10:17,379 --> 01:10:19,464 më ka dhënë ide. 411 01:10:25,846 --> 01:10:29,724 Më vjen keq për ty, Frank. Ju po bëni më të mirën. 412 01:10:31,643 --> 01:10:34,187 Ju kurrë nuk do të keni sukses duke u bërë si unë. 413 01:10:37,149 --> 01:10:38,232 Pse? 414 01:10:38,317 --> 01:10:43,988 Sepse ka shumë gjëra nuk do ta kuptosh kurre. 415 01:10:44,490 --> 01:10:45,656 [Gunët e armëve] 416 01:10:55,125 --> 01:10:56,667 Ky është një prej tyre. 417 01:10:57,628 --> 01:11:01,381 E shikon, Frank, ka shumë lloje armësh. 418 01:11:02,007 --> 01:11:06,302 Dhe e vetmja që mund të ndalojë është kjo. 419 01:11:08,013 --> 01:11:09,430 [FILIKLI I TRENI TË FRYHET] 420 01:12:00,732 --> 01:12:03,651 Tani, a do të kthehemi për problemin tonë të vogël? 421 01:12:06,238 --> 01:12:09,657 Armët e mia mund të duken të thjeshta për ju, Zoti Morton, 422 01:12:10,909 --> 01:12:14,954 por ata ende mund të gjuajnë vrima mjaft i madh për problemet tona të vogla. 423 01:12:15,664 --> 01:12:19,250 Shumë shpejt e veja McBain nuk do të jetë më problem. 424 01:12:20,919 --> 01:12:24,922 Një mëngjes zgjohesh dhe thua: "Botë, unë të njoh. 425 01:12:25,299 --> 01:12:27,800 “Që tani e tutje, nuk ka më surpriza”. 426 01:12:27,885 --> 01:12:30,678 Dhe pastaj ndodh të takosh një burrë të tillë, 427 01:12:30,762 --> 01:12:32,346 që dukej si një njeri i mirë. 428 01:12:32,681 --> 01:12:34,932 Sy të pastër, duar të forta. 429 01:12:35,309 --> 01:12:37,351 Dhe ai dëshiron të martohet me ty. 430 01:12:37,811 --> 01:12:39,604 Gjë që nuk ndodh shpesh. 431 01:12:39,938 --> 01:12:43,024 Dhe ai thotë se është gjithashtu i pasur, e cila nuk dhemb. 432 01:12:45,861 --> 01:12:49,155 Kështu që ju mendoni, “Ferri me New Orleans. 433 01:12:50,199 --> 01:12:52,575 “Tani do të them po dhe shkoni të jetoni në vend. 434 01:12:54,286 --> 01:12:58,164 “Nuk do të kisha problem t'ia jepja në fund të fundit, gjysmë duzine fëmijë. 435 01:12:58,999 --> 01:13:03,794 “Kujdesuni për një shtëpi. Bëj diçka. Çfarë dreqin?" 436 01:13:15,182 --> 01:13:17,683 Epo, Zoti të pushoftë shpirtin, Brett McBain. 437 01:13:18,310 --> 01:13:22,563 Edhe nëse do të ketë një punë duke ju tërhequr nga kontrolli i djallit. 438 01:13:37,663 --> 01:13:41,040 Megjithatë, betohem ai kishte lënë para diku. 439 01:13:42,042 --> 01:13:45,044 [QESH] Nëse mund ta gjeni, ju jeni të mirëpritur për të. 440 01:13:46,046 --> 01:13:48,464 Zonja McBain kthehet në qytetërim. 441 01:13:48,757 --> 01:13:51,968 Minus një burrë dhe plus një të ardhme të shkëlqyer. 442 01:13:55,222 --> 01:13:57,557 Hmm. [TUTS] 443 01:13:58,725 --> 01:13:59,850 [PSHSËRITJE] 444 01:14:05,190 --> 01:14:06,941 Ju meritoni më mirë. 445 01:14:09,444 --> 01:14:13,322 Njeriu i fundit që më tha këtë është varrosur atje. 446 01:14:23,000 --> 01:14:25,501 Ti e di, Jill, ti më kujton nënën time. 447 01:14:29,339 --> 01:14:31,841 Ajo ishte kurva më e madhe në Alameda 448 01:14:31,925 --> 01:14:34,552 dhe gruaja më e mirë që ka jetuar ndonjëherë. 449 01:14:36,179 --> 01:14:39,724 Kushdo që të ishte babai im, për një orë ose për një muaj, 450 01:14:41,059 --> 01:14:43,269 ai duhet të ketë qenë një njeri i lumtur. 451 01:14:54,197 --> 01:14:56,449 Hej! Hej! 452 01:14:57,909 --> 01:14:59,076 Hej! 453 01:15:25,687 --> 01:15:27,480 [MUZIKË E NDËRLUARË E NGALETA PËR HARMONIKËN] 454 01:16:04,810 --> 01:16:06,477 cfare deshironi? 455 01:16:07,938 --> 01:16:09,021 Cheyenne ka të drejtë. 456 01:16:09,106 --> 01:16:13,234 Pasi të keni vrarë katër, është e lehtë ta bësh atë pesë. 457 01:16:27,499 --> 01:16:29,709 Nuk është koha për t'u larguar. 458 01:16:58,071 --> 01:16:59,113 [GRUNTS] 459 01:17:32,063 --> 01:17:33,814 Më jep pak ujë. 460 01:17:43,408 --> 01:17:44,909 Nga pusi. 461 01:17:46,828 --> 01:17:48,704 Më pëlqen uji im i freskët. 462 01:19:16,167 --> 01:19:18,294 Kur dëgjon një zë të çuditshëm, bie në tokë. 463 01:19:19,379 --> 01:19:22,006 Një zë? Si çfarë? 464 01:19:22,924 --> 01:19:24,258 - [KLIKIMI I ARMAVE] - Ashtu. 465 01:19:24,342 --> 01:19:25,301 [THONDAT E KUajve] 466 01:19:25,385 --> 01:19:26,385 [GASPS] 467 01:19:28,889 --> 01:19:30,139 [KUALËT QË ËSHTËRIN] 468 01:19:56,249 --> 01:20:00,377 Ai jo vetëm që luan, por edhe mund të gjuajë. 469 01:20:34,287 --> 01:20:35,746 Mëngjes, zonja McBain. 470 01:20:36,206 --> 01:20:38,749 - Çfarë ju sjell në qytet? - Mirëmëngjes. 471 01:20:39,000 --> 01:20:41,877 Ndoshta nuk e mbani mend, por dje ne varrim... 472 01:20:41,962 --> 01:20:43,921 Më kujtohet shumë mirë. 473 01:20:44,297 --> 01:20:47,174 A ka diçka që mund të bëj për ju? 474 01:20:48,343 --> 01:20:49,760 po. 475 01:20:52,305 --> 01:20:55,432 Shih Frank. Dhe thuaji se di gjithçka. 476 01:20:55,517 --> 01:20:58,519 Pse të gjithë më ndjekin në lidhje me këtë djalë Frank? 477 01:20:58,603 --> 01:21:01,230 Unë nuk e njoh atë. Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 478 01:21:01,606 --> 01:21:05,359 Unë kam shqetësimet e mia, dhe gjithçka që dua është të lihem në paqe. 479 01:21:05,485 --> 01:21:08,988 Thuaji Frank se dua të negocioj me të. Personalisht. 480 01:21:22,002 --> 01:21:23,293 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 481 01:21:35,974 --> 01:21:37,307 [FIRË BIBLIKIM] 482 01:22:03,752 --> 01:22:07,087 MORTON: Ju thanë për të mos ardhur këtu për asnjë arsye. 483 01:22:07,672 --> 01:22:11,216 Çfarëdo biznesi që keni me Frank, mbaje larg nga ketu. 484 01:22:11,301 --> 01:22:12,760 Po, e di, zoti Morton, 485 01:22:12,844 --> 01:22:14,678 por kur dëgjova atë grua të thoshte ajo dinte gjithçka, 486 01:22:14,763 --> 01:22:17,139 Mendova se gjëja e rëndësishme ishte që unë të vija këtu 487 01:22:17,223 --> 01:22:18,432 menjëherë dhe t'ju tregoj për të. 488 01:22:18,850 --> 01:22:20,559 Nuk e kishit menduar kurrë se nuk ishte një mashtrim? 489 01:22:20,977 --> 01:22:22,853 Sigurisht, por ju e dini se jam shumë i kujdesshëm, Frank. 490 01:22:23,688 --> 01:22:25,272 Askush nuk mund të më kishte ndjekur. 491 01:22:25,982 --> 01:22:28,233 Kjo është gjëja e parë që mësova, duke punuar për ju. 492 01:22:28,485 --> 01:22:30,944 Të dëgjosh pa parë dhe të shikosh të padëgjuar. 493 01:22:32,113 --> 01:22:35,115 MORTON: Duhet të mësosh të jetosh sikur të mos ekzistonit. 494 01:22:35,825 --> 01:22:37,743 WOBBLES: Më ke njohur një kohë të gjatë, Frank. 495 01:22:37,827 --> 01:22:39,661 Ti e di që mund të më besosh. 496 01:22:39,746 --> 01:22:41,497 Lëkundjet. 497 01:22:46,086 --> 01:22:49,880 Si mund t'i besosh një mashkulli që vesh edhe rrip edhe alfabet? 498 01:22:50,757 --> 01:22:53,801 Burri nuk mund t'i besojë as pantallonave të tij. 499 01:23:00,558 --> 01:23:01,683 [BIEN KAMBANA] 500 01:23:03,478 --> 01:23:05,062 Le të ikim nga këtu. 501 01:23:14,906 --> 01:23:16,198 [FIRË BIBLIKIM] 502 01:24:44,829 --> 01:24:46,580 Fundi i rreshtit. 503 01:24:49,500 --> 01:24:50,584 Po. 504 01:24:56,591 --> 01:24:58,050 Merrni atë në bord. 505 01:25:12,440 --> 01:25:14,316 Lidhe atë. 506 01:25:48,309 --> 01:25:49,351 Prit, Frank. 507 01:25:50,228 --> 01:25:51,645 Unë nuk... 508 01:25:51,729 --> 01:25:53,522 Pra, askush nuk ju ka ndjekur? 509 01:25:54,107 --> 01:25:56,441 Jo. Duhet të më besoni. 510 01:25:57,610 --> 01:25:59,945 Pra, kjo është mënyra se si mund t'ju besoj. 511 01:26:00,154 --> 01:26:02,948 Unë mund të shpjegoj. Nuk e dija që ai... 512 01:26:04,075 --> 01:26:06,535 - Dil jashtë. - Jo. Jo. Jo, Frank. 513 01:26:07,287 --> 01:26:08,829 - Dil jashtë. - [BLIRIME] 514 01:26:08,913 --> 01:26:09,997 [GRUNTS] 515 01:26:10,081 --> 01:26:11,081 [PËRKONI] 516 01:26:22,885 --> 01:26:23,885 Shh! 517 01:26:27,765 --> 01:26:29,975 WOBBLES: Frank, prit! [BLIRTAT] 518 01:26:37,734 --> 01:26:38,734 [GRUNTS] 519 01:26:51,789 --> 01:26:54,291 Unë ju thashë të heshtni. 520 01:26:59,005 --> 01:27:01,465 Ku janë Logan dhe Jim? Ata kujdesen për gruan? 521 01:27:01,799 --> 01:27:03,508 Dikush u kujdes për ta. 522 01:27:04,135 --> 01:27:06,219 Ne i gjetëm në shtëpinë e McBain. 523 01:27:06,596 --> 01:27:09,014 Guri i vdekur. Dhe gruaja ishte zhdukur. 524 01:27:10,058 --> 01:27:13,143 Miqtë e tu kanë një shkallë të lartë vdekshmërie, Frank. 525 01:27:24,697 --> 01:27:27,240 Së pari tre, pastaj dy. 526 01:27:39,587 --> 01:27:42,130 Pra, ju jeni i vetmi që bën takime. 527 01:27:43,883 --> 01:27:46,968 Dhe ti je i vetmi kush nuk i mban. 528 01:27:48,679 --> 01:27:50,347 cfare deshironi? 529 01:27:51,557 --> 01:27:52,974 Kush jeni ju? 530 01:27:56,437 --> 01:27:57,896 Dave Jenkins. 531 01:28:06,030 --> 01:28:08,657 Dave Jenkins ka vdekur shumë kohë më parë. 532 01:28:09,867 --> 01:28:11,701 Calder Benson. 533 01:28:13,496 --> 01:28:16,039 si e ke emrin? Edhe Benson ka vdekur. 534 01:28:18,167 --> 01:28:20,127 Duhet ta dish, Frank, më mirë se kushdo. 535 01:28:20,211 --> 01:28:21,545 E vrave. 536 01:28:22,213 --> 01:28:23,422 Kush jeni ju? 537 01:28:23,589 --> 01:28:25,882 - Kush je ti... - MORTON: Frank! 538 01:28:27,969 --> 01:28:29,469 Gruaja. 539 01:28:31,889 --> 01:28:33,557 Ne vetëm po humbasim kohë. 540 01:28:39,021 --> 01:28:40,397 Në rregull. 541 01:28:40,731 --> 01:28:43,650 Këtë herë, Unë do të kujdesem për të personalisht. 542 01:28:43,901 --> 01:28:46,319 Po, duhet të jetë e lehtë për ju. 543 01:28:51,409 --> 01:28:53,243 Mbaje atë ngrohtë për mua. 544 01:28:53,327 --> 01:28:55,912 Nëse ai ju jep ndonjë telash, goditeni atë. 545 01:28:56,247 --> 01:29:00,125 Jo në gojë. Ai duhet të flasë. Dhe shumë. 546 01:29:05,756 --> 01:29:07,841 Më takoni në shkëmbin Navajo. 547 01:29:07,925 --> 01:29:10,677 Nga rruga, unë dua që ju të mbani një sy mbi atë sakat gjatë gjithë kohës. 548 01:29:10,761 --> 01:29:12,095 - Kupto? - Burri: Sigurisht, Frank. 549 01:29:13,264 --> 01:29:14,723 [FIRË BIBLIKIM] 550 01:29:40,958 --> 01:29:42,209 [Gërhitja] 551 01:30:11,781 --> 01:30:12,906 [GLAS PËR TAKOJË] 552 01:30:45,231 --> 01:30:47,357 MORTON: Shihni dikë? NJERIU: Jo. 553 01:31:07,461 --> 01:31:08,587 Këtu ai është. 554 01:31:09,672 --> 01:31:10,672 [NË RRËQITJE] 555 01:31:18,055 --> 01:31:19,139 [NË RRËQITJE] 556 01:31:19,223 --> 01:31:20,557 [FLUSHING TUALETI] 557 01:31:36,657 --> 01:31:37,991 [GJUMË NË KAPIT] 558 01:32:38,886 --> 01:32:40,095 [GJUMË NË KAPIT] 559 01:32:45,935 --> 01:32:47,060 [Gunët e armëve] 560 01:33:21,804 --> 01:33:23,096 - [ZJAFTAT E POMËVE] - [BLIRIME] 561 01:33:42,241 --> 01:33:43,491 [FLUSHER TUALETI] 562 01:33:52,793 --> 01:33:54,878 Di vetëm të gjuash? 563 01:33:56,380 --> 01:33:58,673 Apo dini të prisni edhe ju? 564 01:34:10,144 --> 01:34:11,227 CHEYENNE: Hej, ti. 565 01:34:13,397 --> 01:34:15,231 Prisni një minutë. 566 01:34:16,400 --> 01:34:18,610 Le t'ju shikojmë mirë. 567 01:34:29,914 --> 01:34:32,665 Hej. Z. Choo-Choo. 568 01:34:47,348 --> 01:34:48,973 Hmm! [QËSHKUR] 569 01:34:51,352 --> 01:34:53,228 Është e lehtë të të gjej. 570 01:34:53,854 --> 01:34:54,854 Bastard. 571 01:34:54,939 --> 01:34:56,898 Nuk kam pse të të vras ​​tani. 572 01:34:56,982 --> 01:34:59,776 Ju lini një llucë pas jush si kërmilli. 573 01:35:00,319 --> 01:35:03,363 Dy shina të bukura me shkëlqim. 574 01:35:04,240 --> 01:35:06,241 Është një bastard tjetër. 575 01:35:06,951 --> 01:35:10,119 Dhe ai po largohet më shumë çdo minutë. 576 01:35:12,706 --> 01:35:13,998 [BIEN KAMBANA] 577 01:35:15,501 --> 01:35:16,793 [KRISHTIM] 578 01:35:21,882 --> 01:35:23,049 NJERIU: Ja ku është. 579 01:35:23,133 --> 01:35:24,592 Pikërisht atë që urdhëroi burri juaj nga unë. 580 01:35:24,677 --> 01:35:27,178 Dhe duke parë se si ai paguante para në dorë në kokën e fuçisë, 581 01:35:27,263 --> 01:35:28,805 te gjitha te perkasin ty. 582 01:35:29,139 --> 01:35:32,141 Dërrasat e lisit, ahu, pisha. 583 01:35:32,560 --> 01:35:34,269 E gjithë lëndë druri e klasës së parë. 584 01:35:34,353 --> 01:35:37,063 Dhe ka trarë dhe shtyllat e themelit. 585 01:35:37,356 --> 01:35:41,442 Dhjetë fuçi gozhdë, 20 fuçi katran, dhe të gjitha këto mjete. 586 01:35:41,777 --> 01:35:43,862 Ndoshta donte për të zgjeruar shtëpinë në fermë. 587 01:35:43,946 --> 01:35:45,822 Të zgjerohet shtëpia në fermë? 588 01:35:46,365 --> 01:35:49,200 Ai mund të kishte ndërtuar të paktën tetë prej tyre. 589 01:35:49,285 --> 01:35:50,952 Burri: Meqë ra fjala, zonjë, 590 01:35:51,745 --> 01:35:54,831 Këtë e urdhëroi edhe McBain. Tha se ishte e rëndësishme. 591 01:35:55,624 --> 01:35:59,127 Vetëm duket se ka harruar të më thotë çfarë donte të shtypej në të. 592 01:36:06,886 --> 01:36:08,303 JILL: Stacioni. 593 01:36:09,972 --> 01:36:10,972 Si është përsëri? 594 01:36:11,473 --> 01:36:13,349 Unë thashë print "stacion". 595 01:36:45,841 --> 01:36:47,467 Po kërkoni këtë? 596 01:36:48,218 --> 01:36:50,887 Mjaft me taktikat e tua kasapi. 597 01:36:50,971 --> 01:36:52,889 E di që ajo grua është këtu. 598 01:36:53,390 --> 01:36:56,017 Nuk dua më vrasje të kota. 599 01:36:57,102 --> 01:36:59,437 Unë jam gati të bëj një marrëveshje për atë tokë. 600 01:36:59,521 --> 01:37:01,481 Për të paguar atë që është e nevojshme. 601 01:37:01,565 --> 01:37:04,067 Nuk dua të humb më kohë. 602 01:37:04,777 --> 01:37:07,236 Ke bërë një gabim të madh, Morton. 603 01:37:11,492 --> 01:37:15,828 Kur nuk je në atë tren, dukesh si një breshkë nga guaska e saj. 604 01:37:16,163 --> 01:37:17,747 Thjesht qesharake. 605 01:37:18,374 --> 01:37:19,624 I gjori i gjymtuar që flet shumë 606 01:37:19,708 --> 01:37:22,377 kështu që askush nuk do ta dijë sa i frikesuar je. 607 01:37:22,795 --> 01:37:24,379 Unë jam këtu për të bërë një marrëveshje, Frank. 608 01:37:27,299 --> 01:37:29,092 Nuk kam kohë të konkurroj me ju. 609 01:37:35,599 --> 01:37:36,808 Konkurroni? 610 01:37:40,896 --> 01:37:42,563 Pse, ti... 611 01:37:42,648 --> 01:37:45,900 Ju as nuk mund të qëndroni në këmbët e tua vetë. 612 01:37:56,620 --> 01:37:59,288 A mjafton kjo për t'ju bërë të ndiheni më të fortë? 613 01:38:00,124 --> 01:38:02,750 Unë mund të të shtrëngoj si një mollë me krimba. 614 01:38:05,212 --> 01:38:08,256 Sigurisht, por nuk do ta bësh. 615 01:38:09,299 --> 01:38:12,635 Sepse nuk është në avantazhin tuaj. 616 01:38:19,768 --> 01:38:22,979 Kush e di se sa larg do të kishit shkuar me dy kembe te mira. Huh? 617 01:38:31,071 --> 01:38:34,240 Ndihmojeni atë të kthehet në tren. Mbani sytë tek ai. 618 01:38:37,119 --> 01:38:40,079 Morton. Mos u shqetësoni për tokën. 619 01:38:40,164 --> 01:38:42,081 Nëse keni dëshirë të paguani për të, mund të paguani. 620 01:38:42,166 --> 01:38:44,000 Sigurisht, nuk do të bëjë ndonjë ndryshim për ju 621 01:38:44,084 --> 01:38:46,169 që kanë të bëjnë me pronarin e ri. 622 01:39:12,863 --> 01:39:15,406 NJERIU 1: Cheyenne! Hej, Cheyenne! 623 01:39:16,241 --> 01:39:18,785 Këtu është vendosur një shesh. thotë "depozitë uji". 624 01:39:19,495 --> 01:39:22,914 BURRI 2: Edhe këtu. Vetëm, thotë "zyra postare". 625 01:39:23,499 --> 01:39:25,208 NJERIU 3: Dhe ky thotë "korral". 626 01:39:26,210 --> 01:39:28,294 NJERIU 4: Dhe kjo këtu "kisha". 627 01:39:29,004 --> 01:39:30,755 Çfarë dreqin është kjo? 628 01:39:31,215 --> 01:39:32,548 HARMONICA: Nuk e sheh? 629 01:39:33,717 --> 01:39:35,259 Është një stacion. 630 01:39:36,637 --> 01:39:38,679 Dhe rreth tij, një qytet. 631 01:39:41,517 --> 01:39:43,267 Qyteti i Brett McBain. 632 01:39:45,104 --> 01:39:47,522 [QESH] A ishte i çmendur! 633 01:39:49,191 --> 01:39:51,484 Po, në një mënyrë shumë të veçantë. 634 01:39:53,070 --> 01:39:54,445 Një irlandez. 635 01:39:56,448 --> 01:39:57,490 Ai e dinte herët a vonë, 636 01:39:57,574 --> 01:40:00,868 ajo hekurudhë që vinte përmes Flagstone do të vazhdonte në perëndim. 637 01:40:00,953 --> 01:40:03,788 Kështu ai shikoi gjithë ky vend këtu 638 01:40:04,873 --> 01:40:07,542 derisa gjeti këtë copë shkretëtirë. 639 01:40:07,626 --> 01:40:09,752 Askush nuk e deshi. 640 01:40:13,757 --> 01:40:15,049 Por ai e bleu atë. 641 01:40:17,803 --> 01:40:22,348 Pastaj e shtrëngoi rripin, dhe për vite me radhë ai priti. 642 01:40:24,059 --> 01:40:25,643 Prit për çfarë? 643 01:40:27,229 --> 01:40:29,689 Që hekurudha të arrijë në këtë pikë. 644 01:40:30,566 --> 01:40:32,775 Ah, por si dreqin mund të ishte i sigurt 645 01:40:32,860 --> 01:40:35,778 do të kalonte hekurudha përmes pasurisë së tij? 646 01:40:37,114 --> 01:40:40,032 Ata motorë me avull nuk mund të rrokulliset pa ujë. 647 01:40:40,492 --> 01:40:45,121 Dhe uji i vetëm për 50 milje në perëndim të Flagstone është pikërisht këtu. 648 01:40:45,706 --> 01:40:47,874 - Nën këtë tokë. - A-ha! 649 01:40:47,958 --> 01:40:50,835 Ai nuk ishte budalla, miku ynë i vdekur, a? 650 01:40:51,587 --> 01:40:56,132 Ai do ta shiste këtë pjesë të shkretëtirës për peshën e tij në ar, apo jo? 651 01:40:56,717 --> 01:40:59,677 Nuk e shet ëndrrën e jetës. 652 01:41:01,138 --> 01:41:03,639 Brett McBain donte stacionin e tij. 653 01:41:06,268 --> 01:41:08,477 Ai mori të drejtat për ta ndërtuar atë. 654 01:41:10,647 --> 01:41:13,399 - Nga i di të gjitha këto? - Pashë një dokument. 655 01:41:13,483 --> 01:41:16,777 Ishte gjithçka në rregull. Vula, firma, gjithçka. 656 01:41:17,821 --> 01:41:19,238 Një gjë, megjithatë. 657 01:41:19,323 --> 01:41:23,492 Me shkronja shumë të vogla, ka një klauzolë të shkurtër, 658 01:41:24,328 --> 01:41:28,080 që thotë se McBain ose trashëgimtarët e tij humbasin të gjitha të drejtat 659 01:41:28,165 --> 01:41:31,292 nëse, me kohën hekurudha arrin në këtë pikë, 660 01:41:32,669 --> 01:41:34,837 stacioni nuk është ndërtuar ende. 661 01:41:35,589 --> 01:41:36,672 Uh-huh! 662 01:41:41,845 --> 01:41:45,932 Duke folur për hekurudhat, Vura re se banda hekurudhore tashmë ishte... 663 01:41:46,683 --> 01:41:48,226 Hej. 664 01:41:49,519 --> 01:41:53,231 Vura re bandën e hekurudhave tashmë pas atyre kodrave. 665 01:41:53,315 --> 01:41:57,735 Dhe para se ta kuptosh, ata do të jenë këtu. 666 01:41:58,195 --> 01:41:59,320 Po. 667 01:41:59,988 --> 01:42:01,072 Po. 668 01:42:02,532 --> 01:42:03,699 Dëgjo. 669 01:42:04,660 --> 01:42:05,993 Harmonikë. 670 01:42:07,037 --> 01:42:10,248 Një qytet i ndërtuar rreth hekurudhës. 671 01:42:11,500 --> 01:42:13,709 Mund të bësh një pasuri, apo jo? 672 01:42:15,379 --> 01:42:17,797 Qindra mijëra dollarë. 673 01:42:19,216 --> 01:42:20,967 Hej, më shumë se kaq. 674 01:42:22,427 --> 01:42:24,345 Mijëra mijëra. 675 01:42:25,722 --> 01:42:27,723 Ata i quajnë miliona. 676 01:42:29,518 --> 01:42:31,727 Miliona? Hmm. 677 01:42:34,273 --> 01:42:36,649 - Po, miliona. - Po. 678 01:42:36,733 --> 01:42:40,987 Gjithmonë kam menduar se do të ishte më e lehtë për të bërë një marrëveshje me një zonjë të zgjuar. 679 01:42:41,655 --> 01:42:43,531 Gjithçka që duhet të bëni është... 680 01:42:46,285 --> 01:42:49,662 Hej, çfarë në dreqin jeni duke qëndruar përreth për? 681 01:42:50,080 --> 01:42:52,331 Por, shefi, cfare duhet te bejme? 682 01:42:52,416 --> 01:42:54,500 Çfarë duhet të bëni? 683 01:42:54,584 --> 01:42:57,253 Ndërtoni një stacion, idiotë! 684 01:43:00,090 --> 01:43:03,050 Mendoj se nuk do të ndodhë duken si shumë. 685 01:43:06,096 --> 01:43:10,016 Por do të jetë gjëja e parë ajo sheh kur kthehet. 686 01:43:11,268 --> 01:43:12,893 Nëse ajo kthehet. 687 01:43:14,938 --> 01:43:16,105 [ME FRYMËRIME NERVOZE] 688 01:43:52,934 --> 01:43:53,934 [GASPS] 689 01:44:33,058 --> 01:44:34,392 Unë mendoj... 690 01:44:43,068 --> 01:44:44,193 Po. 691 01:44:45,404 --> 01:44:49,532 Unë kam filluar të mendoj se mund të jem pak keq qe te vras. 692 01:44:52,035 --> 01:44:53,828 Të pëlqen të jesh gjallë. 693 01:44:55,205 --> 01:44:56,288 Hmm? 694 01:45:07,634 --> 01:45:10,803 Ju pëlqen gjithashtu të ndiheni duart e një burri mbi ju. 695 01:45:12,806 --> 01:45:14,223 Ju pëlqen. 696 01:45:18,645 --> 01:45:22,440 Edhe nëse janë duart e burrit kush ju vrau burrin. 697 01:45:42,502 --> 01:45:43,752 Çfarë një... 698 01:45:47,382 --> 01:45:49,133 Çfarë endacak i vogël. 699 01:45:52,262 --> 01:45:56,265 A ka ndonjë gjë në botë nuk do të bënit për të shpëtuar lëkurën tuaj? 700 01:45:59,936 --> 01:46:01,479 Asgjë, Frank. 701 01:46:23,960 --> 01:46:24,960 Hmm. 702 01:46:25,337 --> 01:46:28,297 Tani e kuptoj pse u mungoni kaq shume 703 01:46:29,841 --> 01:46:33,719 atje poshtë në New Orleans. 704 01:46:36,348 --> 01:46:38,974 Shpikje e madhe, telegrafi. 705 01:46:39,142 --> 01:46:40,809 [MIMIK TË TELËRITURËS SË TELEGRAFIT] 706 01:46:42,479 --> 01:46:45,231 "Jill? Zeshkane? 707 01:46:45,941 --> 01:46:47,566 “Zoti im, të gjithë klientët 708 01:46:47,651 --> 01:46:50,236 “e kurvës më elegante në rrugën Bourbon 709 01:46:50,320 --> 01:46:53,322 "Kam qarë që kur ajo u largua." 710 01:46:55,784 --> 01:46:57,243 Thuaj, më trego. 711 01:46:58,745 --> 01:47:00,496 A e dinte McBain i vjetër? 712 01:47:01,414 --> 01:47:02,498 Po. 713 01:47:04,000 --> 01:47:05,751 Po, vë bast se e bëri. 714 01:47:06,419 --> 01:47:09,004 Ai ishte tipi që martohej me një kurvë. 715 01:47:12,342 --> 01:47:13,425 Hej. 716 01:47:15,178 --> 01:47:16,637 Është një ide. 717 01:47:19,057 --> 01:47:20,724 Mund të martohesha me ty. 718 01:47:22,185 --> 01:47:24,478 Dhe toka do të bëhej e imja. 719 01:47:25,313 --> 01:47:26,564 Dhe ndoshta 720 01:47:29,442 --> 01:47:31,485 do të bëheshit një grua e përsosur. 721 01:47:35,865 --> 01:47:39,577 Do të isha unë që nuk do të isha çdo të mirë si bashkëshort. 722 01:47:40,954 --> 01:47:42,204 Shumë keq. 723 01:47:43,206 --> 01:47:45,916 Do të duhet të mendojmë për një zgjidhje tjetër. 724 01:47:46,334 --> 01:47:47,876 Më e thjeshtë. 725 01:47:53,216 --> 01:47:54,466 Më shpejt. 726 01:48:13,278 --> 01:48:14,570 [GUHITJA E GAVELIT] 727 01:48:16,615 --> 01:48:18,782 SHERIFI: Si sherif i këtij qarku, 728 01:48:18,867 --> 01:48:22,286 Më është kërkuar të kryesoj mbi shitjen me ankand 729 01:48:22,370 --> 01:48:26,915 të gjithë pronës që i përket për znj. Jill McBain, këtu e pranishme. 730 01:48:27,375 --> 01:48:30,836 Kjo parcelë toke ka një sipërfaqe prej 320 hektarësh. 731 01:48:30,920 --> 01:48:35,174 Është pa të gjitha barrët, barrët dhe hipotekat. 732 01:48:36,217 --> 01:48:38,344 Kjo pronë dhe gjithçka që përmban, 733 01:48:38,428 --> 01:48:40,679 bllokimi, stoku dhe fuçi, 734 01:48:40,764 --> 01:48:44,308 do t'i dorëzohet fatlumit blerësi në momentin e shitjes. 735 01:48:44,392 --> 01:48:47,144 Të gjitha përmbajtjet në të renditen sipas numrit 736 01:48:47,228 --> 01:48:50,147 në fletën e inventarit shpërndahet mes jush. 737 01:48:50,231 --> 01:48:54,151 E gjithë prona do të shitet në bllok tek ofertuesi më i lartë. 738 01:48:54,235 --> 01:48:55,778 Në rregull. Kjo është e qartë për të gjithë. 739 01:48:57,697 --> 01:48:59,365 Unë e shpall ankandin të hapur. 740 01:48:59,866 --> 01:49:02,493 Tani, kush do të bëjë ofertën e parë? 741 01:49:07,123 --> 01:49:11,251 NJERIU 1: [Pëshpërit] Një listë me të gjitha artikujt. Disa prej tyre vlejnë para. 742 01:49:12,337 --> 01:49:15,964 SHERIFI: Në rregull. Tani, kush do të bëjë ofertën e parë? 743 01:49:19,928 --> 01:49:21,470 NJERIU 2: 200 dollarë. 744 01:49:22,472 --> 01:49:24,973 SHERIFI: E kam një ofertë hapëse prej 200 dollarë. 745 01:49:25,433 --> 01:49:28,894 200 dollarë. A dëgjoj më shumë? 746 01:49:28,978 --> 01:49:31,730 [PËSHPËSHIRË] Ajo e qelbur një copë tokë nuk ia vlen. 747 01:49:31,815 --> 01:49:32,940 A është, plak? 748 01:49:33,024 --> 01:49:36,068 SHERIFI: Ejani, miqtë e mi, 200 dollarë. 749 01:49:36,611 --> 01:49:39,530 Vetëm bagëtia vlen dy herë më shumë. 750 01:49:41,157 --> 01:49:42,324 Epo... 751 01:49:43,535 --> 01:49:45,828 Kush do të ofrojë 300 dollarë? 752 01:49:49,874 --> 01:49:51,583 Tani shikoni miq, 753 01:49:51,668 --> 01:49:54,837 E kuptoj që nuk po ofrojmë Kalifornia këtu, 754 01:49:54,921 --> 01:49:58,173 por 200 janë pak për gjithë atë pronë. 755 01:49:58,258 --> 01:50:02,344 Zonja dhe zotërinj, Unë as 200 nuk do të merrja si depozitë. 756 01:50:05,682 --> 01:50:09,101 Epo, askush nuk do ta ofrojë atë. 757 01:50:17,444 --> 01:50:20,487 Jeni të sigurt që nuk do të dëshironit për të vendosur një çmim minimal? 758 01:50:22,615 --> 01:50:24,992 Do të doja të kisha gabuar, zonja McBain, 759 01:50:25,076 --> 01:50:28,036 por ju mund të përfundoni duke shitur vendi për një pjatë me fasule. 760 01:50:35,462 --> 01:50:37,504 Gjithçka që dua është të shes. 761 01:51:10,413 --> 01:51:11,705 [DALËT RRËPËSIM] 762 01:51:43,071 --> 01:51:44,321 [NJERIU 1 QESHTE] 763 01:51:44,405 --> 01:51:47,157 BURRI 2: Dukesh i shëndoshë, a? NJERIU 1: Nëse thua kështu. 764 01:51:48,326 --> 01:51:50,118 NJERIU 2: Sa? NJERIU 1: Një kartë. 765 01:51:52,664 --> 01:51:54,039 Një për mua. 766 01:51:56,960 --> 01:51:58,710 Tregtari merr tre. 767 01:52:09,305 --> 01:52:11,598 A mundem... Mund të marr një dorë? 768 01:52:18,147 --> 01:52:19,398 Pesëmbëdhjetë. 769 01:52:29,951 --> 01:52:31,159 [QËSHTJE] 770 01:52:32,787 --> 01:52:34,746 Po, ulu. 771 01:52:58,438 --> 01:52:59,771 Unë do të merrem. 772 01:54:44,961 --> 01:54:46,420 si je... 773 01:54:47,797 --> 01:54:50,507 Si e luani këtë lojë, Zoti Morton? 774 01:54:53,219 --> 01:54:54,845 Është shumë e thjeshtë. 775 01:54:56,180 --> 01:55:00,726 Për sa kohë që përdorni kokën, nuk humbisni kurre. 776 01:55:01,602 --> 01:55:03,145 500 dollarë. 777 01:55:08,776 --> 01:55:10,193 500 dollarë. 778 01:55:11,279 --> 01:55:12,279 Mmm-hmm. 779 01:55:12,363 --> 01:55:14,364 A dëgjoj ndonjë ofertë tjetër? 780 01:55:16,784 --> 01:55:18,410 Unë nuk mendoj kështu. 781 01:55:27,754 --> 01:55:29,129 Më vjen keq, zonja McBain, 782 01:55:29,213 --> 01:55:34,176 por mendoj se më duhet rrëzoni ofertën e fundit. 783 01:55:45,229 --> 01:55:46,897 500 dollarë një herë. 784 01:55:50,151 --> 01:55:52,360 500 dollarë dy herë. 785 01:55:55,364 --> 01:55:57,824 - 500 dollarë... - 5000 dollarë. 786 01:55:58,326 --> 01:55:59,618 [MËRMURIM E EKZITUR] 787 01:56:21,724 --> 01:56:26,019 - Ju thatë 5000 dollarë? - Është rrugës. 788 01:56:38,991 --> 01:56:40,826 turma: Është Cheyenne! 789 01:56:50,586 --> 01:56:53,672 Shpërblimi për këtë njeri është 5000 dollarë, apo jo? 790 01:56:54,090 --> 01:56:58,135 Juda u kënaq me 4,970 dollarë më pak. 791 01:56:58,761 --> 01:57:01,263 Nuk kishte dollarë në ato ditë. 792 01:57:03,432 --> 01:57:05,767 Por bij kurvash, po. 793 01:57:19,240 --> 01:57:21,741 - [FILLIKAT E TRENIT] - Hej, prit një minutë. 794 01:57:24,078 --> 01:57:26,913 - Burgu është kështu. - [Qesh] Po, e di. 795 01:57:27,290 --> 01:57:30,709 Po, por ti po shkon në stacionin hekurudhor. 796 01:57:31,711 --> 01:57:34,296 Po të dërgoj në Yuma, Cheyenne. 797 01:57:34,380 --> 01:57:36,423 Ata morën një burg modern atje. 798 01:57:36,757 --> 01:57:41,136 Ka më shumë mure, më shumë bare, më shumë roje. 799 01:57:41,971 --> 01:57:45,807 Oh, do t'ju pëlqejë, pas 20 vjetësh. Ju do të shihni. 800 01:58:47,203 --> 01:58:50,497 Dy bileta, miq, në stacionin tjetër. 801 01:58:50,581 --> 01:58:52,040 Vetëm një mënyrë. 802 01:58:53,084 --> 01:58:54,084 Mmm-hmm. 803 01:58:54,835 --> 01:58:57,671 Këtu është për ju. Dhe urime. 804 01:59:02,551 --> 01:59:04,761 Keni një marrëveshje të mirë për veten tuaj. 805 01:59:06,222 --> 01:59:07,597 Oh, ankandi. 806 01:59:08,724 --> 01:59:12,143 Harroje atë. Unë nuk investoj në tokë. 807 01:59:14,772 --> 01:59:19,234 Nuk dukesh aspak si fisniku mbrojtës i të vejave të varfëra të pambrojtura. 808 01:59:21,237 --> 01:59:22,737 Por pastaj përsëri, 809 01:59:25,616 --> 01:59:28,743 Unë nuk dukem si një e ve e varfër e pambrojtur. 810 01:59:35,584 --> 01:59:37,794 Cheyenne ka të drejtë. Ju jeni një grua e jashtëzakonshme. 811 01:59:39,797 --> 01:59:41,881 Dhe ju jeni një njeri i jashtëzakonshëm. 812 01:59:42,717 --> 01:59:45,260 Por ju keni diçka në mendjen tuaj. 813 01:59:51,017 --> 01:59:53,143 Dhe keni marrë diçka mendjen tuaj. 814 01:59:56,814 --> 02:00:00,775 Ujë të nxehtë. Një vaskë plot të ujit të nxehtë. 815 02:00:19,503 --> 02:00:22,213 Mendoj se ka ardhur koha të mbushem atë vaskë. 816 02:00:53,162 --> 02:00:54,371 Kush jeni ju? 817 02:01:15,976 --> 02:01:17,352 Jim Cooper. 818 02:01:18,354 --> 02:01:20,021 Chuck Youngblood. 819 02:01:21,023 --> 02:01:22,524 Më shumë njerëz të vdekur. 820 02:01:26,362 --> 02:01:29,364 Ata ishin të gjithë gjallë derisa të takuan, Frank. 821 02:01:35,621 --> 02:01:38,790 Keni paguar 5000 dollarë për diçka që më takon mua. 822 02:01:44,004 --> 02:01:45,171 5000. 823 02:01:50,302 --> 02:01:52,220 Plus një. 824 02:01:57,768 --> 02:01:59,978 Ju keni të drejtë të bëni edhe një fitim. 825 02:02:27,089 --> 02:02:30,175 Nuk do të merrja shumë kohë duke menduar në lidhje me të, po të isha në vendin tuaj. 826 02:02:35,055 --> 02:02:37,348 E fute veten në diçka kjo është më e madhe se ju. 827 02:02:37,433 --> 02:02:40,101 Keni një shans për të dalë lehtë. Më mirë merre. 828 02:02:40,561 --> 02:02:43,271 Tingëllon si një biznesmen i vërtetë, Frank. 829 02:02:44,106 --> 02:02:47,317 Duke qenë me zotin Morton ju ka bere shume te mira. 830 02:02:54,867 --> 02:02:56,826 Dhe ju keni mësuar disa metoda të reja. 831 02:02:59,163 --> 02:03:02,081 Po, zoti Morton ju ka treguar shumë mënyra të reja. 832 02:03:06,837 --> 02:03:09,464 Edhe pse nuk ke hequr dore nga te vjetrat. 833 02:03:10,716 --> 02:03:13,635 Zgjidhni çdo metodë që ju pëlqen. Thjesht bëni marrëveshjen. 834 02:03:16,430 --> 02:03:18,097 Çfarë marrëveshjeje, Frank? 835 02:03:21,227 --> 02:03:23,061 Kemi më shumë se një, ti dhe unë. 836 02:03:26,899 --> 02:03:32,403 Mund t'i bashkojmë ato në një pako, vendosini të gjitha. 837 02:03:33,030 --> 02:03:34,489 Këtu dhe tani. 838 02:03:35,157 --> 02:03:36,658 [HARMONIK TUTTING] 839 02:03:36,742 --> 02:03:38,493 Lehtë, Frank. 840 02:03:39,161 --> 02:03:40,286 Lehtë. 841 02:03:41,455 --> 02:03:43,623 Duhet të mësosh të mos i shtysh gjërat. 842 02:03:43,874 --> 02:03:46,834 Marrja e lehtë është gjëja e parë duhet të bëjë një biznesmen. 843 02:03:50,172 --> 02:03:53,841 Mora një ide zoti Morton mund t'ju mësojë shumë më tepër. 844 02:03:57,846 --> 02:03:59,138 Sa shumë? 845 02:04:00,516 --> 02:04:01,849 $1. 846 02:05:06,957 --> 02:05:08,583 NJERIU: U mërzit! 847 02:05:46,664 --> 02:05:47,997 [KUaj duke u afruar] 848 02:06:42,928 --> 02:06:44,345 NJERIU: U mërzit! 849 02:07:03,198 --> 02:07:04,407 [HORSE WINNIES] 850 02:07:48,535 --> 02:07:51,204 Mund të betohem se do të kemi atë zë të çuditshëm. 851 02:07:51,288 --> 02:07:52,622 Tani për tani. 852 02:07:58,629 --> 02:08:00,087 [GRATË BRISHTIN] 853 02:08:08,764 --> 02:08:10,097 [KALI KALI] 854 02:08:42,798 --> 02:08:43,798 [Gunët e armëve] 855 02:09:23,881 --> 02:09:25,047 [Gërhitja e kuajve] 856 02:09:45,569 --> 02:09:46,986 Koha me siguri fluturon. 857 02:09:48,780 --> 02:09:50,573 Tashmë ka kaluar ora 12:00. 858 02:10:48,423 --> 02:10:49,423 [GASPS] 859 02:10:50,217 --> 02:10:52,593 Por... Por ata ishin njerëzit e tij. 860 02:10:52,678 --> 02:10:55,096 - Po. - Dhe ata u përpoqën ta vrisnin. 861 02:10:55,555 --> 02:10:57,431 Ata duhet të kenë gjetur dikë kush paguan më mirë. 862 02:10:57,516 --> 02:10:58,557 Dhe ju! 863 02:10:58,976 --> 02:11:00,851 Ju i keni shpëtuar jetën. 864 02:11:03,480 --> 02:11:06,607 Nuk i lashë ta vrisnin dhe kjo nuk është e njëjta gjë. 865 02:11:19,454 --> 02:11:20,871 Sigurisht. 866 02:11:21,456 --> 02:11:23,916 Nuk është e njëjta gjë. 867 02:11:31,258 --> 02:11:32,842 Ti vishesh. 868 02:11:33,260 --> 02:11:34,677 Është koha për të shkuar në shtëpi. 869 02:13:55,443 --> 02:13:56,819 [PËRKATËRIM] 870 02:14:42,324 --> 02:14:43,324 [PËRKONI] 871 02:15:37,295 --> 02:15:38,545 [E PADAKTUAR] 872 02:16:45,697 --> 02:16:46,697 [GASPS] 873 02:16:54,289 --> 02:16:56,040 A keni bërë kafe? 874 02:16:57,584 --> 02:16:59,168 Këtë herë e bëra. 875 02:17:36,122 --> 02:17:37,247 [NXHER] 876 02:17:39,667 --> 02:17:40,751 Mirë. 877 02:17:43,380 --> 02:17:46,507 Nëna ime bënte kafe në këtë mënyrë. 878 02:17:47,342 --> 02:17:52,012 E nxehtë, e fortë dhe e mirë. 879 02:18:01,523 --> 02:18:03,190 - Cheyenne. - Hë? 880 02:18:05,402 --> 02:18:07,736 Çfarë pret ai atje? 881 02:18:10,365 --> 02:18:11,490 Çfarë po bën ai? 882 02:18:17,497 --> 02:18:19,915 Ai është duke fishkëllyer në një copë druri. 883 02:18:22,460 --> 02:18:25,170 Kam pasur një ndjenjë kur ai pushon së rrahuri, 884 02:18:26,631 --> 02:18:30,926 diçka do të ndodhë. 885 02:19:37,202 --> 02:19:39,203 Jeni befasuar kur më shihni këtu? 886 02:19:41,331 --> 02:19:42,998 E dija që do të vish. 887 02:20:06,689 --> 02:20:09,691 Më tha një herë Morton Nuk mund të isha kurrë si ai. 888 02:20:11,027 --> 02:20:12,819 Tani e kuptoj pse. 889 02:20:15,156 --> 02:20:19,493 Nuk do ta shqetësonte, duke e ditur keni qenë diku i gjallë. 890 02:20:20,662 --> 02:20:23,997 Kështu që e kuptove ti nuk je biznesmen ne fund te fundit? 891 02:20:24,541 --> 02:20:25,707 Vetëm një burrë. 892 02:20:28,378 --> 02:20:30,003 Një racë e lashtë. 893 02:20:36,386 --> 02:20:40,681 Morton të tjerë do të jenë së bashku dhe ata do ta vrasin atë. 894 02:20:41,057 --> 02:20:43,016 E ardhmja nuk ka rëndësi për ne. 895 02:20:43,893 --> 02:20:45,102 Asgjë nuk ka rëndësi tani. 896 02:20:45,186 --> 02:20:48,522 Jo toka, jo paratë, jo gruaja. 897 02:20:49,148 --> 02:20:51,024 Erdha këtu për t'ju parë. 898 02:20:53,611 --> 02:20:56,697 Sepse e di tani ju do të më thoni se çfarë po kërkoni. 899 02:21:12,005 --> 02:21:14,089 Vetëm në pikën e vdekjes. 900 02:21:17,427 --> 02:21:18,635 e di. 901 02:22:03,306 --> 02:22:07,017 Unë ngroha pak ujë për ju. Gjeta edhe një brisk. 902 02:22:07,977 --> 02:22:10,103 Vendose aty, të lutem. 903 02:22:12,523 --> 02:22:16,234 Kështu që unë mund të shikoj hekurudhën duke u ngjitur lart ndërsa unë rruhem. 904 02:22:22,742 --> 02:22:24,117 E dini çfarë? 905 02:22:25,912 --> 02:22:28,580 Po të isha në vendin tuaj, do të shkoja atje poshtë dhe jepini një pije atyre djemve. 906 02:22:38,216 --> 02:22:39,841 Nuk mund ta imagjinoni 907 02:22:41,135 --> 02:22:44,304 sa të lumtur e bën një njeri për të parë një grua si ju. 908 02:22:46,766 --> 02:22:48,517 Vetëm për ta parë atë. 909 02:22:52,230 --> 02:22:55,482 Dhe nëse njëri prej tyre duhet të përkëdhelë prapa, 910 02:22:57,527 --> 02:23:00,153 thjesht beso se nuk eshte asgje. 911 02:23:03,116 --> 02:23:04,658 Ata e fituan atë. 912 02:27:38,933 --> 02:27:41,267 Mbaje të lumtur vëllain tënd të dashur. 913 02:29:14,695 --> 02:29:15,987 [E PADGJUSHME] 914 02:31:00,217 --> 02:31:02,635 Kush... Kush je ti? 915 02:32:10,412 --> 02:32:14,249 Hej. Ju jeni një lloj mashkulli i pashëm. 916 02:32:17,378 --> 02:32:19,420 Por unë nuk jam njeriu i duhur. 917 02:32:32,309 --> 02:32:33,977 Dhe as ai nuk është. 918 02:32:36,814 --> 02:32:38,147 Ndoshta jo. 919 02:32:38,732 --> 02:32:40,233 Por nuk ka rëndësi. 920 02:32:44,613 --> 02:32:46,739 Nuk e kupton, Jill. 921 02:32:48,284 --> 02:32:51,244 Njerëz të tillë kanë diçka brenda. 922 02:32:53,580 --> 02:32:55,873 Diçka që ka të bëjë me vdekjen. 923 02:32:59,253 --> 02:33:03,423 Nëse ai djalë jeton, ai do të hyjë nga ajo derë, 924 02:33:04,300 --> 02:33:06,592 merr pajisjet e tij dhe thuaj adi's. 925 02:33:12,349 --> 02:33:14,976 Do të ishte mirë që shikoni këtë qytet të rritet. 926 02:33:20,024 --> 02:33:21,482 [GJUMË PO AFROHEN] 927 02:34:47,027 --> 02:34:48,361 Tani më duhet të shkoj. 928 02:34:48,862 --> 02:34:49,904 [GASPS] 929 02:35:34,658 --> 02:35:38,244 Do të jetë një qytet i bukur, Sweetwater. 930 02:35:42,916 --> 02:35:45,251 Shpresoj se do të ktheheni një ditë. 931 02:36:03,020 --> 02:36:04,270 Një ditë. 932 02:36:16,658 --> 02:36:20,536 Po. Edhe unë duhet të shkoj. 933 02:36:46,480 --> 02:36:48,523 Besoni se nuk është asgjë. 934 02:38:08,645 --> 02:38:09,895 [duke marrë frymë thellë] 935 02:38:54,107 --> 02:38:55,775 Na vjen keq, Harmonica. 936 02:38:56,318 --> 02:38:58,319 Duhet të qëndroj këtu. 937 02:39:36,900 --> 02:39:37,983 OBSH? 938 02:39:41,697 --> 02:39:43,698 U përplasa me z. Choo-Choo. 939 02:39:44,741 --> 02:39:48,160 Unë nuk llogarisja ai gjysmë njeriu nga treni. 940 02:39:48,995 --> 02:39:51,038 Ai u tremb. 941 02:39:51,123 --> 02:39:52,206 [PËRKONI] 942 02:40:09,474 --> 02:40:11,016 Hej, Harmonikë. 943 02:40:12,519 --> 02:40:14,270 Kur të bëjnë brenda, 944 02:40:15,021 --> 02:40:17,523 lutuni që të jetë dikush kush e di ku të gjuajë. 945 02:40:28,618 --> 02:40:29,785 [PËRQËNIME] 946 02:40:33,373 --> 02:40:34,498 Largohu. 947 02:40:37,544 --> 02:40:38,794 Largohu. 948 02:40:39,504 --> 02:40:42,548 Largohu. Nuk dua që të më shohësh të vdes. 949 02:41:03,945 --> 02:41:04,945 [PËRQËNIME] 950 02:41:16,500 --> 02:41:17,708 [GAMJA E BUTË] 951 02:41:34,392 --> 02:41:35,810 [FILIKLI I TRENI TË FRYHET] 952 02:43:43,647 --> 02:43:44,897 [E PADGJUSHME]