1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:05,038 --> 00:00:09,308
Коли я прокинувся сьогодні вранці, це було
так я бачив, що мій день не так.

2
00:00:12,179 --> 00:00:14,313
Треба було
тихий полудень.

3
00:00:14,348 --> 00:00:17,449
Зустріньтеся з Гвен, щоб забрати акумулятор
для мого проекту Horizon Open House.

4
00:00:17,484 --> 00:00:19,218
Можливо, візьміть трохи гарячого какао.

5
00:00:19,253 --> 00:00:21,119
Але замість цього я тут.

6
00:00:21,154 --> 00:00:23,956
Я звик, що все йде не так,
особливо останнім часом.

7
00:00:23,991 --> 00:00:27,526
Кожен костюмований ідиот у
тридержавна область, здається, переслідує мене.

8
00:00:27,561 --> 00:00:30,295
Але цей хлопець?

9
00:00:30,330 --> 00:00:32,664
Чи не міг він принаймні
чекали до 31 жовтня?

10
00:00:32,699 --> 00:00:37,135
Знищення вас є
такий кайф, павук-клоун.

11
00:00:37,170 --> 00:00:40,773
Це так неприємно.

12
00:00:41,942 --> 00:00:44,343
Більше схоже на цю гру слів.

13
00:00:48,087 --> 00:00:50,382
Дозвольте мені сказати вам, хто б це не було
Джек-о'-ліхтарик хлопець,

14
00:00:50,417 --> 00:00:53,519
Він, безумовно, більше трюк
ніж лікувати.

15
00:01:00,348 --> 00:01:03,548
Синхронізація та виправлення від masaca
- MY-SUBS.com -

16
00:01:05,265 --> 00:01:07,833
Гей-го!

17
00:01:07,868 --> 00:01:09,835
Хто хоче, збирайтеся
старе багаття

18
00:01:09,870 --> 00:01:12,905
для смаженого зефіру
а моторошні історії?

19
00:01:14,808 --> 00:01:17,542
тьфу! Хто такий цей плаз?

20
00:01:17,577 --> 00:01:19,778
І звідки він узявся
всі ці небезпечні іграшки?

21
00:01:19,813 --> 00:01:22,347
Сподіваюся, тобі подобається гаряче,
маленький павук.

22
00:01:22,382 --> 00:01:24,383
Поп, шип-шип!

23
00:01:24,418 --> 00:01:26,385
Бат все, люди!

24
00:01:26,420 --> 00:01:29,021
Цвинтар ось-ось дістанеться
новий орендар.

25
00:01:29,056 --> 00:01:33,025
Раніше я думав, що Хелловін - це весело,
але ти вирвався з гарбуза.

26
00:01:38,799 --> 00:01:41,466
Якщо я можу використовувати вагу
автобуса на мою користь,

27
00:01:41,501 --> 00:01:43,101
Я міг би
щоб зробити це.

28
00:01:43,136 --> 00:01:45,103
Гравітація, не підведи мене зараз!

29
00:01:45,138 --> 00:01:47,572
Я доставляю Павука,

30
00:01:47,607 --> 00:01:50,409
Я отримую найбільший
мішок цукерок усіх!

31
00:01:50,444 --> 00:01:52,277
Ааа!

32
00:02:06,593 --> 00:02:09,895
- Всі, тримайтеся!
- Ніби у нас є вибір.

33
00:02:11,999 --> 00:02:14,900
Ух-ху-ху-ху-ху!

34
00:02:14,935 --> 00:02:19,404
Висячий павук... з мішком
повний ласощів, щоб піти сплат.

35
00:02:19,439 --> 00:02:21,673
Треба було розробити Creep-O-Meter
на день відкритих дверей.

36
00:02:23,710 --> 00:02:26,946
Цей хлопець вийшов би за межі чартів.

37
00:02:31,952 --> 00:02:34,419
Остання зупинка, Бруклінський міст.

38
00:02:34,454 --> 00:02:37,422
Трансфери на пішохідні доріжки
є таким чином.

39
00:02:37,457 --> 00:02:39,925
Дякую, що полетів
небеса Spidey.

40
00:02:40,753 --> 00:02:42,794
Це не твоє
звичайний костюм, так?

41
00:02:42,829 --> 00:02:45,530
Тому що я думаю, що це робить
всім незручно.

42
00:02:45,565 --> 00:02:48,500
Слухай, я не щасливий
про це, або,

43
00:02:48,535 --> 00:02:50,502
але зазвичай я цього не роблю
боротися з лиходіями, які нападають на мене

44
00:02:50,537 --> 00:02:53,405
з промисловою міцністю
сверблячі порошкові бомби.

45
00:02:58,678 --> 00:03:02,614
Джек повернувся, щоб отримати
Зла павутина Заходу!

46
00:03:05,685 --> 00:03:07,886
Це навіть не має сенсу!

47
00:03:07,921 --> 00:03:10,889
Треба відвести його
від цих невинних перехожих.

48
00:03:10,924 --> 00:03:14,659
Давай, гарбузоголово! Давайте подивимось
якщо ти зможеш не відставати від мене.

49
00:03:19,533 --> 00:03:23,869
Озноб і гострі відчуття!
Привиди та упирі!

50
00:03:25,105 --> 00:03:27,506
Цей хлопець любить Хелловін
занадто багато.

51
00:03:28,675 --> 00:03:31,043
Це небезпечний реквізит,
гарбуз-людина!

52
00:03:31,078 --> 00:03:35,647
я сказав тобі,
ім'я Джек О'Лантерн,

53
00:03:35,682 --> 00:03:37,916
Король Хелловіна!

54
00:03:39,343 --> 00:03:42,921
Але ви не сказали мені, хто поставив
видати наказ зняти мене!

55
00:03:42,956 --> 00:03:48,160
Я ніколи не розкрию скелети
у моїй шафі в цей особливий день.

56
00:03:48,395 --> 00:03:50,695
Сьогодні не Хелловін!

57
00:03:50,730 --> 00:03:53,732
Кожен день Хелловін!

58
00:03:54,834 --> 00:03:58,103
Трюк чи задоволення?

59
00:03:58,138 --> 00:04:00,472
Так, не час для ігор.

60
00:04:00,507 --> 00:04:03,942
Ти навіть не знаєш правил?

61
00:04:03,977 --> 00:04:06,645
Трюк чи задоволення?

62
00:04:06,680 --> 00:04:09,748
Ну добре. Пригощати?

63
00:04:09,783 --> 00:04:12,784
Ви зрозуміли!

64
00:04:13,987 --> 00:04:16,254
Не більше таких речей!

65
00:04:19,426 --> 00:04:21,660
Я знав карамельні яблука
були погані для ваших зубів,

66
00:04:21,695 --> 00:04:25,096
але, чоловіче, це болить!

67
00:04:25,131 --> 00:04:27,866
Б'юся об заклад, мене не зловити!

68
00:04:29,336 --> 00:04:31,803
Знущання з боку хлопця
з гарбузовою головою.

69
00:04:31,838 --> 00:04:33,839
Чи може цей день стати ще дивнішим?

70
00:04:41,147 --> 00:04:43,281
Так, цей день може бути ще дивнішим.

71
00:04:43,316 --> 00:04:45,817
Треба серйозно поговорити
з цим хлопцем.

72
00:04:45,852 --> 00:04:48,053
Ці фальшиві мережі
просто соромно.

73
00:04:50,657 --> 00:04:53,792
І тут він усе робить
ці вибухові карамельні яблука.

74
00:04:53,827 --> 00:04:57,862
Десять із десяти стоматологів би
погодьтеся, що вони шкідливі для вашого життя.

75
00:04:57,897 --> 00:05:00,265
Що таке стоматолог?

76
00:05:00,300 --> 00:05:02,434
Ніколи про таке не чув.

77
00:05:02,469 --> 00:05:05,503
О, коли я переможу

78
00:05:05,538 --> 00:05:07,939
і врятувати тебе, павук,

79
00:05:07,974 --> 00:05:11,810
вони дадуть мені великий,
великий приз!

80
00:05:11,845 --> 00:05:16,314
Тільки подумайте, скільки ще
spook-tastic Я можу зробити це місце

81
00:05:16,349 --> 00:05:19,150
з усіма тими солодкими грошима.

82
00:05:19,185 --> 00:05:21,886
Ви нездатні
чіткої відповіді?

83
00:05:21,921 --> 00:05:23,455
Хто просив вас доставити мене?

84
00:05:23,490 --> 00:05:25,824
У мене ще одне частування.

85
00:05:25,859 --> 00:05:28,660
Ще одне частування?
Все, що ви видаєте, це фокуси!

86
00:05:28,695 --> 00:05:30,662
О, ні.

87
00:05:30,697 --> 00:05:33,031
Це для мене смакота!

88
00:05:33,066 --> 00:05:34,165
Ааа!

89
00:05:34,200 --> 00:05:37,669
Зачекайте.

90
00:05:37,704 --> 00:05:39,170
Цукеркова кукурудза?

91
00:05:40,774 --> 00:05:43,375
Ой! СТІЙ!

92
00:05:43,410 --> 00:05:45,410
Candy corn справді є

93
00:05:45,445 --> 00:05:48,180
найгірша цукерка!

94
00:05:51,418 --> 00:05:52,984
Ой!

95
00:05:53,019 --> 00:05:55,687
Тепер я йому допомагаю
виробляти ці вибухові яблука.

96
00:05:55,722 --> 00:05:59,023
привіт! Я головний
Хелловін тут!

97
00:06:03,430 --> 00:06:07,165
Шукати і ховати?
мій, мій!

98
00:06:07,200 --> 00:06:09,901
Досить!

99
00:06:09,936 --> 00:06:11,903
Хто найняв тебе, Джеку Ліхтарнику?

100
00:06:12,906 --> 00:06:16,274
Привиди мають справжній дух!

101
00:06:17,310 --> 00:06:19,944
тьфу! Він мене взагалі чує?

102
00:06:19,979 --> 00:06:22,514
Хто виклав за мене винагороду?!

103
00:06:22,549 --> 00:06:25,117
Це відьомське мислення.

104
00:06:27,754 --> 00:06:29,754
Скільки тобі платять?

105
00:06:29,789 --> 00:06:34,692
Я лякаю лише тоді, коли мені говорять!

106
00:06:34,727 --> 00:06:38,230
О, цей хлопець божевільний
навіть за мірками суперлиходія.

107
00:06:39,499 --> 00:06:42,700
Можливо, мені потрібно підіграти.

108
00:06:44,637 --> 00:06:48,039
Гаразд, Джек О'Лантерн.
Ваша черга.

109
00:06:48,074 --> 00:06:50,608
Трюк чи задоволення?

110
00:06:50,643 --> 00:06:54,312
Ніхто ніколи
поставив мені це запитання.

111
00:06:54,347 --> 00:06:56,948
Чудово. я, е...

112
00:06:56,983 --> 00:06:59,117
Пригощати!

113
00:07:13,099 --> 00:07:16,601
Вітаю. Зараз
Ти дуже смачний, Джекі.

114
00:07:23,109 --> 00:07:24,976
Що це?

115
00:07:25,011 --> 00:07:27,445
Ви розумієте, що це не так
справді Хелловін?

116
00:07:27,480 --> 00:07:31,115
Нієї!

117
00:07:31,150 --> 00:07:33,117
погоджуюсь
Ми повинні тільки коли-небудь

118
00:07:33,152 --> 00:07:35,920
діяти так раз на рік.

119
00:07:35,955 --> 00:07:39,023
Ну, оскільки, схоже, я не буду
отримувати будь-які відповіді від вас,

120
00:07:39,058 --> 00:07:41,926
Я просто викличу поліцію, щоб закрили
на вашій маленькій фабрикі веселощів тут,

121
00:07:41,961 --> 00:07:44,863
а потім я йду додому
щоб знайти мій резервний костюм.

122
00:07:46,232 --> 00:07:49,968
Костюм людини-павука, тобто
не костюм на Хелловін.

123
00:07:50,003 --> 00:07:53,538
Тому що це костюм на Хелловін
пора року була б просто дивною.

124
00:07:58,511 --> 00:08:00,478
Запізнюється. Знову.

125
00:08:00,513 --> 00:08:03,314
І я вже сьогодні захопився Гвен.

126
00:08:03,349 --> 00:08:05,717
Не те, що сьогодні вранці
це була повністю моя вина.

127
00:08:05,752 --> 00:08:09,020
Цей гарбузоголовий маніяк не був
саме те, що я запланував.

128
00:08:10,189 --> 00:08:11,189
ой!

129
00:08:11,224 --> 00:08:13,057
Ой!

130
00:08:13,092 --> 00:08:15,660
Людина, кожен м'яз
в моєму тілі болить.

131
00:08:15,695 --> 00:08:18,329
Мабуть, я поранився
боротьба з Джеком О'Лахтерном.

132
00:08:18,364 --> 00:08:21,199
Або це могло бути
Овердрайв, або Містеріо,

133
00:08:21,234 --> 00:08:23,568
або Пляма, або той гігантський бегемот

134
00:08:23,603 --> 00:08:25,570
під творчою назвою «Hippo».

135
00:08:25,605 --> 00:08:27,805
Я справді програю
кількість шишок, синців,

136
00:08:27,840 --> 00:08:29,807
і костюмовані погані хлопці.

137
00:08:32,278 --> 00:08:34,245
Зосередься, Пітер.
У вас десять годин

138
00:08:34,280 --> 00:08:36,548
щоб завершити свій проект
на день відкритих дверей,

139
00:08:36,583 --> 00:08:38,883
і вам потрібно це інтегрувати
акумулятор для проекту,

140
00:08:38,918 --> 00:08:41,186
і вам потрібно отримати
сказала батарея від Гвен.

141
00:08:44,223 --> 00:08:48,126
Поки вона не втратить терпіння
і більше ніколи з тобою не розмовляє.

142
00:08:54,467 --> 00:08:57,068
га За вами слідкують.

143
00:08:58,271 --> 00:09:01,372
Хто б ти не був,
Я знаю, що ти там.

144
00:09:01,407 --> 00:09:04,042
Дай мені вгадати. Ще один поганий
хлопець, про якого я ніколи не чув.

145
00:09:04,077 --> 00:09:06,111
Ми могли б як
ну покінчи з цим.

146
00:09:08,982 --> 00:09:13,251
Просто перевіряю, чи є шосте почуття
ти повинен мати це реально.

147
00:09:19,325 --> 00:09:21,125
Ааа!

148
00:09:25,798 --> 00:09:27,265
ага!

149
00:09:28,434 --> 00:09:29,801
ти хто

150
00:09:29,836 --> 00:09:32,437
Просто хлопець із справою.

151
00:09:39,646 --> 00:09:41,479
Любительська вечірка гаджетів?

152
00:09:41,514 --> 00:09:44,582
Я маю бути вражений?

153
00:09:48,287 --> 00:09:50,221
Димова завіса? справді?

154
00:09:50,256 --> 00:09:52,991
Гаразд, з точки зору почуттів,
ти закрив зір, звук...

155
00:09:53,026 --> 00:09:55,727
І доторкнись!

156
00:09:57,997 --> 00:09:59,998
Будь ласка, нехай не буде запаху.

157
00:10:08,374 --> 00:10:12,176
Знаєш, це було б погано для мене
супергероя програти людині-туману.

158
00:10:12,211 --> 00:10:15,280
І це йде від хлопця, який
мало не побила панда.

159
00:10:16,449 --> 00:10:18,783
Підземний світ
знає мене як Prowler.

160
00:10:18,818 --> 00:10:22,020
О, добре.
Лиходій, який відповідає на запитання.

161
00:10:22,055 --> 00:10:25,156
Хто тебе послав? Я не отримав
пряма відповідь будь-кого.

162
00:10:25,191 --> 00:10:26,624
Ось пряма відповідь.

163
00:10:26,659 --> 00:10:29,460
Це нічого особистого, просто бізнес.

164
00:10:31,297 --> 00:10:34,332
Дозвольте сказати вам, це починається
відчувати себе справді особистим.

165
00:10:39,572 --> 00:10:43,708
Чому не будуть ці негідники
просто дозволь мені закінчити домашнє завдання?

166
00:10:54,320 --> 00:10:55,820
ні!

167
00:10:55,855 --> 00:10:57,321
Що з цим не так?

168
00:10:57,356 --> 00:10:59,323
Проблема з вашим спорядженням?

169
00:10:59,358 --> 00:11:01,359
Це не дуже
твій суперлиходій.

170
00:11:01,394 --> 00:11:03,428
Нарешті.

171
00:11:07,533 --> 00:11:09,500
Милий фокус.

172
00:11:09,535 --> 00:11:12,704
Чи можна звинувачувати хлопця?
Я думав, що мені буде тут самотньо.

173
00:11:12,739 --> 00:11:15,173
Ви тільки полегшили мені це.
га?

174
00:11:15,208 --> 00:11:17,375
Не злися,
але якщо ти збираєшся це зробити

175
00:11:17,410 --> 00:11:19,243
цей поганий хлопець
професійно,

176
00:11:19,278 --> 00:11:21,913
ти повинен взяти краще
дбайте про своє спорядження.

177
00:11:21,948 --> 00:11:25,349
Я просто м'яз.
Я не можу це виправити без мого...

178
00:11:25,384 --> 00:11:27,385
без чого?
Мій брат.

179
00:11:28,855 --> 00:11:32,190
Він виготовляє цю техніку.
Я не вчений.

180
00:11:36,295 --> 00:11:38,029
Ну, ось трохи науки.

181
00:11:38,064 --> 00:11:41,766
Вода плюс електрика
дорівнює поганим новинам!

182
00:11:44,403 --> 00:11:45,804
Треба утеплитися!

183
00:11:46,973 --> 00:11:48,239
Тримайся!

184
00:11:50,243 --> 00:11:53,277
що ти робиш
Намагається зберегти нас живими!

185
00:11:53,312 --> 00:11:56,948
Скажи, що у тебе є
спосіб закрити цю справу!

186
00:11:58,417 --> 00:12:01,385
Ааа!

187
00:12:04,357 --> 00:12:09,060
Просто... потрібно
дурний акумулятор.

188
00:12:09,095 --> 00:12:10,695
Чому ти це зробив?

189
00:12:10,730 --> 00:12:12,230
Врятувати мене?

190
00:12:12,265 --> 00:12:15,800
Це підступне запитання?

191
00:12:15,835 --> 00:12:19,671
Я на вас напав.
Навіщо тобі рятувати ворога?

192
00:12:22,742 --> 00:12:26,277
Це начебто мається на увазі
у частині "герой", ви знаєте,

193
00:12:26,312 --> 00:12:28,246
після слова «супер».

194
00:12:28,281 --> 00:12:31,382
Я не можу прийняти когось
хто щойно врятував мені життя.

195
00:12:31,417 --> 00:12:33,251
Навіть такий хлопець, як я
живе за кодексом.

196
00:12:33,286 --> 00:12:35,319
Отже, у вас є моральний кодекс.

197
00:12:35,354 --> 00:12:37,321
Ну, більшість лиходіїв цього не роблять.

198
00:12:37,356 --> 00:12:39,957
Може ти не такий поганий
як ти думаєш, що ти є.

199
00:12:39,992 --> 00:12:42,293
Скажіть, а тепер, коли ми не
бити один одного,

200
00:12:42,328 --> 00:12:44,295
будь-який шанс ти можеш сказати мені
хто виклав нагороду

201
00:12:44,330 --> 00:12:46,464
для всіх цих божевільних лиходіїв
зняти мене?

202
00:12:46,499 --> 00:12:48,466
не знаю

203
00:12:48,501 --> 00:12:51,169
Він був схований у тіні.
Замаскував свій голос.

204
00:12:51,204 --> 00:12:53,304
Тіньовий павуконенависник, га?

205
00:12:53,339 --> 00:12:55,339
Давайте подивимось.
Осборн пішов,

206
00:12:55,374 --> 00:12:58,676
Док Ок в комі,
Я переміг Шакала...

207
00:12:58,711 --> 00:13:02,480
Ну, я сподіваюся, вони запропонували багато грошей,
або я теж сприйму це особисто.

208
00:13:02,515 --> 00:13:04,849
Заробітна плата була б непоганою.

209
00:13:04,884 --> 00:13:07,351
Але тепер я повинен знайти інший спосіб
щоб вирішити мої проблеми.

210
00:13:07,386 --> 00:13:09,453
Побачимося.

211
00:13:09,488 --> 00:13:12,990
Почекай! Ви коли-небудь спробуйте
отримати справжню роботу?

212
00:13:13,025 --> 00:13:16,861
Як нелиходій, який цього не робить
спробувати посадити супергероїв у клітку?

213
00:13:16,896 --> 00:13:19,630
У мене проблеми більші
ніж ти зрозумієш.

214
00:13:19,665 --> 00:13:23,367
Одного разу мені довелося це все вилікувати
місто монстрів-павуків.

215
00:13:23,402 --> 00:13:25,303
Я знаю проблеми.
Спробуй мене.

216
00:13:25,338 --> 00:13:28,472
Це мій брат.

217
00:13:28,507 --> 00:13:30,541
Той, хто розробляє всю мою техніку.

218
00:13:30,576 --> 00:13:34,812
Я зіпсував роботу, а тепер він
хтось тримає... небезпечно.

219
00:13:34,847 --> 00:13:38,015
Якщо я не заплачу до вечора,
історія мого брата.

220
00:13:38,050 --> 00:13:40,318
Отже, час для плану Б.

221
00:13:42,521 --> 00:13:44,689
тьфу!

222
00:13:44,724 --> 00:13:47,458
Людина-туман точно знає як
щоб зробити вихід.

223
00:13:48,728 --> 00:13:50,828
тьфу! Гвен!

224
00:13:50,863 --> 00:13:53,464
«Піте, ти запізнився,
і я не можу чекати.

225
00:13:53,499 --> 00:13:55,499
вибач Назад."

226
00:13:55,534 --> 00:13:58,402
Ну, схоже
Я пропустив свій термін.

227
00:13:58,437 --> 00:14:02,073
Це не означає Prowler
повинен сумувати за своїм.

228
00:14:18,124 --> 00:14:19,523
Сумуєш за мною?

229
00:14:19,558 --> 00:14:21,225
що ти тут робиш

230
00:14:21,260 --> 00:14:23,361
Просто вештаюсь.

231
00:14:23,396 --> 00:14:26,530
Крім того, ти виглядаєш таким хлопцем
що не любить просити про допомогу.

232
00:14:26,565 --> 00:14:29,333
Тож я подумав стати волонтером.
Дай мені вгадати.

233
00:14:29,368 --> 00:14:31,602
Ваш план Б означає спробувати
прокрастися і звільнити свого брата.

234
00:14:31,637 --> 00:14:33,604
Це моя проблема.

235
00:14:33,639 --> 00:14:37,242
Хлопець, який його тримає, не хтось
ти хочеш возитися з Людиною-павуком.

236
00:14:39,812 --> 00:14:41,345
Ви намагаєтеся
дати мені пораду?

237
00:14:41,380 --> 00:14:44,582
Тому що, повір мені,
Я жахливо приймаю поради.

238
00:14:45,584 --> 00:14:49,954
Тож хто саме цей хлопець ти?
не думаю, що мені варто зустрічатися?

239
00:14:49,989 --> 00:14:52,523
Бос мафії на ім'я Срібногривий.

240
00:14:52,558 --> 00:14:54,893
Він такий же могутній, як і божевільний.

241
00:15:04,103 --> 00:15:06,804
Я знав, що не повинен був
працював на Срібногривого

242
00:15:06,839 --> 00:15:08,639
але все одно взяв концерт.

243
00:15:08,674 --> 00:15:10,875
Це звелося до будь-якого
я знімаю охорону

244
00:15:10,910 --> 00:15:12,410
або залишити без награбованого.

245
00:15:12,445 --> 00:15:14,378
Тож ти пішов без нього,

246
00:15:14,413 --> 00:15:16,580
а тепер Срібногривий
цифри, які ви йому винні.

247
00:15:16,615 --> 00:15:19,183
Щось подібне.
сюди.

248
00:15:29,462 --> 00:15:31,929
Хобі!
що ти тут робиш

249
00:15:31,964 --> 00:15:35,633
Ти здобудеш собі...
Ви привели Людину-павука?!

250
00:15:35,668 --> 00:15:37,568
"Хобі"?

251
00:15:39,438 --> 00:15:41,339
Я віддаю перевагу "Prowler".

252
00:15:41,374 --> 00:15:45,677
- Ми повинні вибратися звідси, поки не...
- Занадто пізно, ви приколи!

253
00:15:46,812 --> 00:15:48,479
Головорізи з автоматами?

254
00:15:48,514 --> 00:15:50,081
Тримати чийогось брата
за викуп?

255
00:15:50,116 --> 00:15:51,649
Староскульні гангстерські акценти?

256
00:15:51,684 --> 00:15:54,485
Спосіб витягнути кліше
поганий хлопець рухається, Срібногривий.

257
00:15:54,520 --> 00:15:57,655
Цікавий поворот
подій, Prowler.

258
00:15:57,690 --> 00:15:59,924
Я бачу, ти приніс мені Павука.

259
00:15:59,959 --> 00:16:02,994
Це не зовсім так
готівка, яку ти мені винен,

260
00:16:03,029 --> 00:16:05,629
але щедрість
на голові цієї маленької комахи

261
00:16:05,664 --> 00:16:08,366
коштує зовсім небагато.

262
00:16:08,401 --> 00:16:11,168
Я ледве пальцем поворухнув.

263
00:16:11,203 --> 00:16:13,838
Людина-павук пішов за мною сюди
просто допомагати і бути героєм.

264
00:16:13,873 --> 00:16:15,673
Зачекайте. Це була підстановка?

265
00:16:15,708 --> 00:16:17,441
Хм.

266
00:16:17,476 --> 00:16:19,443
Ви можете стати корисним

267
00:16:19,478 --> 00:16:22,646
до моєї організації
зрештою, Prowler.

268
00:16:22,681 --> 00:16:27,184
Закінчити Людину-павука,
і я можу забути твій борг.

269
00:16:27,219 --> 00:16:29,253
Хобі? Ви не можете!

270
00:16:30,723 --> 00:16:34,092
Не робіть цього. Я можу сказати
ти кращий за це.

271
00:16:35,227 --> 00:16:36,494
вибач

272
00:16:39,899 --> 00:16:41,666
що?!

273
00:16:48,107 --> 00:16:49,640
Ааа!

274
00:16:49,675 --> 00:16:53,711
Фу! Ви мене змусили.

275
00:16:53,746 --> 00:16:56,914
Ти за це заплатиш.

276
00:17:06,058 --> 00:17:08,092
Чи знаєте ви, що це може статися?

277
00:17:08,127 --> 00:17:10,728
Мм, мабуть.

278
00:17:16,569 --> 00:17:20,538
Чому ти не сказав мені Срібногривий
був монстром-кіборгом?

279
00:17:20,573 --> 00:17:22,573
Не знаю, як ця частина
міг вийти з голови.

280
00:17:28,647 --> 00:17:30,748
Бити гостя?

281
00:17:30,783 --> 00:17:33,584
Тепер це погані манери!

282
00:17:35,955 --> 00:17:37,922
Будь ласка, не бачте мене.
Будь ласка, не бачте мене.

283
00:17:37,957 --> 00:17:40,124
Ах, він мене побачив!

284
00:17:41,727 --> 00:17:43,795
О, я в порядку.

285
00:17:48,634 --> 00:17:50,601
Не добре!

286
00:17:55,241 --> 00:17:56,274
ой!

287
00:18:02,014 --> 00:18:04,782
Абе, геть звідси!
Виклич поліцію!

288
00:18:12,324 --> 00:18:14,959
Друзі не пускають друзів
бути підірваним!

289
00:18:14,994 --> 00:18:18,762
Що... Тепер візьміть тайм-аут і
подумай про те, що ти зробив.

290
00:18:18,797 --> 00:18:20,664
Маленький павук,

291
00:18:20,699 --> 00:18:23,567
Мені доведеться
розчавлю тебе сам

292
00:18:23,602 --> 00:18:25,569
і отримати цю нагороду.

293
00:18:25,604 --> 00:18:27,571
Як щодо a
замість подарунка на прощання?

294
00:18:27,606 --> 00:18:30,141
Ось такий журнальний столик!

295
00:18:35,147 --> 00:18:37,548
Може й ні.

296
00:18:45,791 --> 00:18:48,526
Ви вибрали не той день

297
00:18:48,561 --> 00:18:50,561
щоб почати бути героєм.

298
00:18:51,830 --> 00:18:55,132
Мені потрібна стратегія,

299
00:18:55,167 --> 00:18:57,968
але я надто виснажений
навіть думати трепетно останнім часом.

300
00:18:58,003 --> 00:19:01,105
Так само, як бій на даху.

301
00:19:01,140 --> 00:19:02,807
Зачекайте. Дах!

302
00:19:15,087 --> 00:19:17,988
Prowler, у вас є ще?
тих дурнів?

303
00:19:18,023 --> 00:19:19,790
Знаєш, з клітки?

304
00:19:19,825 --> 00:19:21,559
Недостатньо зробити
повна клітка.

305
00:19:24,663 --> 00:19:26,164
Нам не потрібна.

306
00:19:27,333 --> 00:19:29,200
Згадайте науку
я тебе навчив?

307
00:19:29,235 --> 00:19:30,868
зрозумів

308
00:19:35,074 --> 00:19:39,076
Пора поставити крапку
цей жалюгідний трюк, Проулер.

309
00:19:39,111 --> 00:19:40,711
що...

310
00:19:40,746 --> 00:19:42,646
Бій подушками!

311
00:19:42,681 --> 00:19:45,849
що? Всім подобається
хороший бій подушками.

312
00:19:50,556 --> 00:19:52,690
Проулер, зараз!

313
00:20:15,748 --> 00:20:18,882
Ти врятував мені життя
більше одного разу сьогодні.

314
00:20:18,917 --> 00:20:20,884
Не так, як я очікував
це вийти.

315
00:20:20,919 --> 00:20:24,088
так Ніхто з нас
провели день, якого ми очікували.

316
00:20:24,123 --> 00:20:26,523
Дякую, Людино-павук.

317
00:20:26,558 --> 00:20:28,692
Не треба. Це все
частина цього цілого

318
00:20:28,727 --> 00:20:32,763
супер і герой річ я зберігаю
намагаюся пояснити тобі.

319
00:20:32,798 --> 00:20:34,765
І чого це варте,

320
00:20:34,800 --> 00:20:37,901
Я думаю, що ви робите
кращий герой, ніж злодій.

321
00:20:37,936 --> 00:20:40,804
Ви все зробили добре там.
Ви обидва.

322
00:20:40,839 --> 00:20:43,174
Може щось
подумати, га?

323
00:20:44,777 --> 00:20:46,277
Побачимося.

324
00:20:46,312 --> 00:20:48,912
Ну і Людина-павук,

325
00:20:48,947 --> 00:20:50,914
ти щось сказав
про необхідність акумулятора.

326
00:20:50,949 --> 00:20:52,916
я зробив?

327
00:20:52,951 --> 00:20:55,919
Мовчиш коли
ти ледь притомний.

328
00:20:55,954 --> 00:20:59,223
Я бурмочу, коли є
теж повністю свідомий.

329
00:20:59,258 --> 00:21:03,727
Це... Це ще краще
батарея, ніж те, що мені потрібно.

330
00:21:03,762 --> 00:21:05,596
Це твоє.

331
00:21:05,631 --> 00:21:08,499
Гаразд, тепер ви можете мати
просто врятував мені життя.

332
00:21:08,534 --> 00:21:10,801
дякую
Не треба.

333
00:21:10,836 --> 00:21:13,771
Я чую, що це все частина
вся ця річ із супергероєм.

334
00:21:13,806 --> 00:21:16,640
Це так.

335
00:21:16,675 --> 00:21:19,410
Вибачте, що довелося бігти, але я втік
завершити науковий проект.

336
00:21:19,445 --> 00:21:20,978
До зустрічі, хлопці!

337
00:21:23,649 --> 00:21:27,498
Він щойно сказав
"науковий проект"?

338
00:21:33,499 --> 00:21:36,699
Синхронізація та виправлення від masaca
- MY-SUBS.com -