1 00:00:01,175 --> 00:00:02,480 Anteriormente el Manifiesto. 2 00:00:02,524 --> 00:00:04,844 Los jefes del Met comparten eso su marcador de ADN único, 3 00:00:04,855 --> 00:00:06,842 como nosotros compartimos el nuestro. 4 00:00:06,876 --> 00:00:09,748 Eso podría explicar por qué la muerte de uno de ellos 5 00:00:09,792 --> 00:00:11,446 por qué llevó a la muerte de todos ellos. 6 00:00:11,489 --> 00:00:13,177 ¿Qué tal si volvemos a abrir? el restaurante familiar? 7 00:00:13,187 --> 00:00:14,961 solo traigo cosas malas a las personas que me rodean. 8 00:00:14,971 --> 00:00:16,103 ¡Esto no es verdad! 9 00:00:16,146 --> 00:00:17,408 Tu madre está en la otra habitación. 10 00:00:17,452 --> 00:00:19,280 y está empacando a los muertos la ropa de su hermano. 11 00:00:19,323 --> 00:00:20,575 ¡Las cosas son mucho más complicadas ahora! 12 00:00:20,585 --> 00:00:22,401 Todo en lo mismo un estamos en un bote salvavidas 13 00:00:22,412 --> 00:00:24,010 y completamente el uno sobre el otro estamos referidos! 14 00:00:24,024 --> 00:00:27,157 encontré un zafiro para todos los que regresan. 15 00:00:27,201 --> 00:00:29,551 Todas mis tarjetas son está sobre la mesa. Ahora es tu turno. 16 00:00:29,594 --> 00:00:32,206 esas tarjetas son Puedes agradecerme en la mesa. 17 00:00:32,249 --> 00:00:33,468 Te dejé entrar aquí, ¿no? 18 00:00:33,511 --> 00:00:34,904 Después de que mentiste. 19 00:00:34,947 --> 00:00:37,167 me defendí como me enseñaste! 20 00:00:37,211 --> 00:00:38,864 no todos los dias Estoy conociendo a alguien que 21 00:00:38,908 --> 00:00:41,998 Siento por ti lo que siento por ti. 22 00:00:42,042 --> 00:00:44,174 No puedes irte ahora. Eres familia. 23 00:00:44,218 --> 00:00:45,958 También encontró un zafiro en otra cosa. 24 00:00:46,002 --> 00:00:47,482 ¿Es este otro? pieza voladora? 25 00:00:47,525 --> 00:00:49,875 Algo mucho más antiguo. Tendremos mucho trabajo. 26 00:00:49,919 --> 00:00:51,288 ¿Por qué estabas en Eureka, Ben? 27 00:00:51,312 --> 00:00:52,550 Comprobaron mis valores, 28 00:00:52,574 --> 00:00:54,097 Mañana haré la prueba. 29 00:00:54,141 --> 00:00:56,534 Soy su conejillo de indias. 30 00:01:22,821 --> 00:01:25,172 Se identificaron marcadores genéticos. 31 00:01:25,215 --> 00:01:28,479 tanto en ti como en control en repatriados fallecidos. 32 00:01:28,523 --> 00:01:30,786 Si quieres referirte al trastorno del ADN, 33 00:01:30,829 --> 00:01:32,198 Saanvi rompió eso hace mucho tiempo. 34 00:01:32,222 --> 00:01:33,615 Es más que eso. 35 00:01:33,658 --> 00:01:36,574 Esta es una combinación única hierro, titanio, 36 00:01:36,618 --> 00:01:38,248 y varios otros de elementos que juntos, 37 00:01:38,272 --> 00:01:40,143 cristalizado Forman zafiro. 38 00:01:40,187 --> 00:01:42,493 ¿Estaba esto... en mi mano? 39 00:01:42,537 --> 00:01:45,583 Como una... huella digital ¿Qué me pasó? 40 00:01:45,627 --> 00:01:46,932 También podría ser 41 00:01:46,976 --> 00:01:48,325 que eso causó todo. 42 00:01:48,369 --> 00:01:50,192 espera, dices que el zafiro reemplazó 43 00:01:50,203 --> 00:01:52,014 nuestra desaparición y nuestro regreso? 44 00:01:52,024 --> 00:01:53,959 Estas son hipótesis, lejos de ser probado. 45 00:01:53,983 --> 00:01:56,510 Aún quedan muchas más pruebas y es para ejecutar diagnósticos 46 00:01:56,520 --> 00:01:58,880 necesitan antes de estar seguros podemos estar en ello o lo que sea 47 00:01:58,891 --> 00:02:01,305 también podemos suponer que cualquier grado químico... 48 00:02:20,009 --> 00:02:21,489 ¿Se incendiaron? ¿Cuántos? 49 00:02:21,532 --> 00:02:23,099 Quizás 15 de nosotros. 50 00:02:23,143 --> 00:02:24,492 Me preocupa que pueda tener algo que ver 51 00:02:24,535 --> 00:02:26,102 a la nube oscura sobre Eureka. 52 00:02:26,146 --> 00:02:28,583 También lo vieron 828 personas. 53 00:02:28,626 --> 00:02:30,150 En. 54 00:02:30,193 --> 00:02:32,500 Recibimos un envío del Vaticano. 55 00:02:32,543 --> 00:02:33,892 ¿Qué enviaron? 56 00:02:33,936 --> 00:02:35,459 Un trozo de madera flotante petrificada. 57 00:02:35,503 --> 00:02:38,593 no se que es pero hizo sonreír al Dr. Gupta, 58 00:02:38,636 --> 00:02:40,682 lo cual no pensé científicamente posible. 59 00:02:40,725 --> 00:02:42,510 Llévame allí. Está cerrado. 60 00:02:42,553 --> 00:02:44,050 e insisten ir a 61 00:02:44,061 --> 00:02:45,546 y lo dudo me dejarán volver aquí 62 00:02:45,556 --> 00:02:47,471 ahora que los tienes las pruebas necesarias. 63 00:02:47,515 --> 00:02:49,095 Además... todavía estoy tratando de 64 00:02:49,106 --> 00:02:50,685 demostrarles que pertenezco aquí. 65 00:02:50,779 --> 00:02:53,434 Lo sé. Está bien. 66 00:02:53,477 --> 00:02:56,480 Sólo... aprende todo lo que puedas. sólo puede ser de este árbol a la deriva, 67 00:02:56,524 --> 00:02:59,614 Averiguaré qué pasa con estos pasajeros. 68 00:02:59,657 --> 00:03:00,876 Estoy en ello. 69 00:03:05,576 --> 00:03:07,883 Cal, aún falta ¿Quieres ir a la feria del libro? 70 00:03:07,926 --> 00:03:09,580 Sí. Sólo un segundo más. 71 00:03:13,497 --> 00:03:14,909 Oye, ¿por qué tardas tanto? 72 00:03:14,933 --> 00:03:16,326 Lo encontré. 73 00:03:16,370 --> 00:03:19,024 Sabía que él estaba aquí. 74 00:03:19,068 --> 00:03:20,112 Bien, podemos irnos ahora. 75 00:03:20,156 --> 00:03:22,637 Está bien, amigo. ¿Podemos ir? 76 00:03:22,680 --> 00:03:24,029 Recuerdo que dijiste eso 77 00:03:24,073 --> 00:03:25,814 que el organizador ferias del libro... 78 00:03:30,775 --> 00:03:32,037 ¡Ah! 79 00:03:32,081 --> 00:03:34,126 Ey. Ey. ¿Qué pasó? 80 00:03:34,170 --> 00:03:36,293 Me sentí como si La tarjeta me habría quemado la mano. 81 00:03:36,303 --> 00:03:39,306 nunca lo he experimentado anteriormente tal llamada. 82 00:03:46,051 --> 00:03:47,227 Me siento normal. 83 00:03:47,270 --> 00:03:48,837 Lo siento Cal. 84 00:03:48,880 --> 00:03:50,815 creo que tendré que hacerlo Posponer la feria del libro. 85 00:03:50,839 --> 00:03:54,277 De lo que se tratara llamé, sentí que era urgente. 86 00:03:54,321 --> 00:03:56,671 Está bien, pero Zeke aún puede venir. 87 00:03:56,714 --> 00:03:58,281 Oh, no lo sé, hombre. 88 00:03:58,325 --> 00:03:59,620 probablemente debería ayudar A Mick en la llamada. 89 00:03:59,630 --> 00:04:01,153 ¿No lo crees? 90 00:04:01,197 --> 00:04:04,548 Sí, claro. 91 00:04:04,592 --> 00:04:06,158 ¿Sabes que? 92 00:04:06,202 --> 00:04:08,961 ¿Qué tal si ustedes van? a la feria del libro 93 00:04:08,972 --> 00:04:11,217 entonces si necesito Estoy en ello, te llamaré. 94 00:04:11,251 --> 00:04:12,600 Bueno. 95 00:04:12,643 --> 00:04:13,949 Vamos. 96 00:04:15,733 --> 00:04:17,169 Cuéntame qué pasó. 97 00:04:31,445 --> 00:04:32,881 Ey. 98 00:04:32,924 --> 00:04:34,535 ¿Cómo estás? 99 00:04:36,319 --> 00:04:37,755 Sí. 100 00:04:39,627 --> 00:04:41,455 Yo también. 101 00:04:41,498 --> 00:04:44,196 Eden y yo vamos a dar un paseo. 102 00:04:44,240 --> 00:04:47,156 ¿Estarás solo? 103 00:04:47,199 --> 00:04:50,768 Olive volverá pronto a casa, ¿verdad? 104 00:04:50,812 --> 00:04:52,335 No hasta mañana. 105 00:04:55,730 --> 00:04:57,819 Lo sé... 106 00:04:57,862 --> 00:05:01,344 se que es dificil pero no creo 107 00:05:01,388 --> 00:05:03,564 que pete quiere caer en ti mismo. 108 00:05:05,696 --> 00:05:08,395 Bueno, seguiré mi propio consejo. 109 00:05:08,438 --> 00:05:12,137 Eden y yo, ya veremos la ubicación de nuestro restaurante. 110 00:05:12,181 --> 00:05:14,444 ¿Estás abriendo un restaurante? 111 00:05:14,488 --> 00:05:18,013 Un pequeño y agradable café 112 00:05:18,056 --> 00:05:20,320 usando las recetas de nuestro padre. 113 00:05:21,669 --> 00:05:24,889 Creo que este será un buen método. para honrar la memoria de mi hermano. 114 00:05:28,110 --> 00:05:31,331 ¿Sabes quién más lo haría? Muy bien, ¿cómo vienes? 115 00:05:31,374 --> 00:05:33,463 Edén. 116 00:05:33,507 --> 00:05:36,727 Eh... me gustaría. 117 00:05:36,771 --> 00:05:39,513 Es sólo que... no hay nada bonito que ponerme. 118 00:05:39,556 --> 00:05:41,906 Pídele algo prestado a Olive. 119 00:05:52,264 --> 00:05:53,396 ¿Tú también recibiste una llamada? 120 00:05:53,440 --> 00:05:54,789 ¿Pasajeros estallando en llamas? 121 00:05:54,832 --> 00:05:56,660 No exactamente así. 122 00:05:56,704 --> 00:05:59,794 Era la carta de la fortuna. 123 00:05:59,837 --> 00:06:02,666 Fotos de unos 15 pasajeros. Lo vi estallar en llamas. 124 00:06:02,710 --> 00:06:04,451 En la oficina de Vance. 125 00:06:04,494 --> 00:06:08,237 Morgan, mayordomo, salón, villa, 126 00:06:08,280 --> 00:06:10,718 y algunas personas más desde la parte trasera del avión. 127 00:06:10,761 --> 00:06:12,546 Otra mujer que sentado al frente. No sé. 128 00:06:12,589 --> 00:06:15,462 Pasó tan rápido que es imposible. Tenía que recordarlo todo. 129 00:06:15,505 --> 00:06:16,941 ¿Crees que nuestras llamadas están relacionadas? 130 00:06:16,985 --> 00:06:18,465 Posible. 131 00:06:18,508 --> 00:06:22,164 ¿Cómo? como se relacionan ¿Los pasajeros a un volcán? 132 00:06:25,385 --> 00:06:26,821 Por lo que vi esta mañana, 133 00:06:26,864 --> 00:06:29,519 creo que todos son un Son de nuestro bote salvavidas. 134 00:06:29,563 --> 00:06:31,782 ¿Qué pasajero está en riesgo? 135 00:06:36,700 --> 00:06:39,007 ¿Y si no se trata de las fotos, sino 136 00:06:39,050 --> 00:06:40,922 ¿Se trata de los números? 137 00:06:40,965 --> 00:06:43,620 Números romanos 21. 138 00:06:43,664 --> 00:06:45,100 Los números de las sesiones. 139 00:06:45,143 --> 00:06:46,623 21. 140 00:06:46,667 --> 00:06:49,409 Lorraine Talebi, Rebeca Viega, Adrián Shannon... 141 00:06:49,452 --> 00:06:50,671 Ninguno de estos. 142 00:06:50,714 --> 00:06:53,500 No, no, no, no. 143 00:06:53,543 --> 00:06:55,893 21E Salón Raquel. Esto es todo. 144 00:06:55,937 --> 00:06:59,288 Lo vi estallar en llamas También una foto de él en la oficina de Vance. 145 00:06:59,331 --> 00:07:02,204 La pregunta es... ¿cómo, cómo? poniendo en peligro el bote salvavidas? 146 00:07:37,457 --> 00:07:40,764 Veo que vender bienes inmuebles puede dar buenos resultados. 147 00:07:42,636 --> 00:07:44,159 No hay ningún volcán a la vista. 148 00:07:44,202 --> 00:07:46,047 Según mi expediente, Rachel y después de su marido jonas 149 00:07:46,058 --> 00:07:47,892 Compré esta casa. Se casaron... 150 00:07:47,902 --> 00:07:49,730 Unos años antes de eso desaparecimos. 151 00:07:49,773 --> 00:07:51,383 Pero él no estaba en el avión. 152 00:07:57,607 --> 00:07:58,727 Hola, soy Michaela Stone. 153 00:07:58,739 --> 00:08:00,001 Este es mi hermano Ben. 154 00:08:00,044 --> 00:08:02,351 Estamos buscando a Rachel Hall. 155 00:08:02,394 --> 00:08:04,962 Rachel ya no vive aquí. 156 00:08:05,006 --> 00:08:07,312 Soy... Hannah Hall. 157 00:08:07,356 --> 00:08:09,489 el es mi marido Jonás. ¿Podemos ayudar? 158 00:08:09,532 --> 00:08:10,794 Sí, sí. 159 00:08:10,838 --> 00:08:12,320 tu sabes como podríamos estar en contacto 160 00:08:12,330 --> 00:08:15,625 con su ex esposa o tal vez con tu familia? 161 00:08:15,669 --> 00:08:18,236 Soy su única familia. 162 00:08:18,280 --> 00:08:20,021 Soy su hermana. 163 00:08:24,000 --> 00:08:29,000 MANIFIESTO 3X8. DESTINO DESCONOCIDO. 164 00:08:33,513 --> 00:08:35,427 Puede que no lo parezca con los ojos abiertos 165 00:08:35,471 --> 00:08:39,040 pero este pedazo de madera potencialmente reformula 828. 166 00:08:39,083 --> 00:08:41,042 Esta es la prueba de que no eres único. 167 00:08:41,085 --> 00:08:43,871 es un caso. Esto ya sucedió hace miles de años. 168 00:08:43,914 --> 00:08:45,350 ¡Aquí hay otro misterio metafísico! 169 00:08:45,394 --> 00:08:47,364 Ahora no solo eso tenemos que hacer una pregunta 170 00:08:47,374 --> 00:08:50,007 ¿Ocurrió un milagro? ¿Pero también cómo? 171 00:08:50,051 --> 00:08:52,532 Dr. Gupta y eso espero. 172 00:08:52,575 --> 00:08:53,935 el equipo adecuado está trabajando, 173 00:08:53,968 --> 00:08:55,665 en toda la encuesta. 174 00:08:55,709 --> 00:08:58,189 Necesitamos entender todo lo que podamos. 175 00:08:58,233 --> 00:09:00,583 ¿Podemos obtener algo de contexto? 176 00:09:00,627 --> 00:09:03,064 Todo lo que necesitas saber es que es la única copia 177 00:09:03,107 --> 00:09:06,067 en el planeta que está cubierto con esto un con un compuesto especial de zafiro, 178 00:09:06,110 --> 00:09:07,895 que identificó el Dr. Bahl. 179 00:09:09,070 --> 00:09:10,593 Una última cosa... 180 00:09:10,637 --> 00:09:12,856 cambié el en nuestra estructura de informes. 181 00:09:12,900 --> 00:09:15,250 Todos los departamentos dirigen un conclusiones a partir de ahora. 182 00:09:15,293 --> 00:09:17,242 Se lo envía al Dr. Bahl, quien él me lo mostrará. 183 00:09:17,252 --> 00:09:19,863 Lo siento, pero ¿por qué tenemos que denunciar al Dr. ¿Para Bahl? 184 00:09:19,907 --> 00:09:22,193 eres tu, sin duda uno de los mejores y 185 00:09:22,204 --> 00:09:24,922 científico más brillante mente aquí entre nosotros. 186 00:09:24,955 --> 00:09:27,001 Y, sin embargo, a pesar de su gran conocimiento 187 00:09:27,044 --> 00:09:29,830 ninguno de ellos pudo para descubrir lo que el 188 00:09:29,873 --> 00:09:32,833 En otras palabras, puedes agradecerle por ¿Cómo es tu trabajo? 189 00:09:32,876 --> 00:09:34,661 ¿Alguna pregunta? 190 00:09:36,532 --> 00:09:38,142 Muy bien. Pueden irse. 191 00:09:40,710 --> 00:09:42,700 Cuando 828 desapareció, 192 00:09:42,799 --> 00:09:45,541 No sabía qué sentir. 193 00:09:45,585 --> 00:09:47,589 ¿Cómo lloras cuando ¿Ni siquiera sabes lo que pasó? 194 00:09:47,599 --> 00:09:50,633 Mmm. Debe haber sido insoportable. 195 00:09:50,677 --> 00:09:52,592 Mi familia era igual. 196 00:09:52,635 --> 00:09:54,289 Hannah era la única quien entendio 197 00:09:54,332 --> 00:09:55,769 y sentí el mismo dolor. 198 00:09:55,812 --> 00:09:57,858 Raquel era mi familia, lo que perdí 199 00:09:57,901 --> 00:10:02,993 Cuando se fue, se fue era... era sólo yo 200 00:10:03,037 --> 00:10:04,691 y Jonás. 201 00:10:04,734 --> 00:10:07,171 Entonces, comenzamos a conseguir uno. pasar más tiempo juntos. 202 00:10:07,215 --> 00:10:09,043 Una cosa siguió a la otra. 203 00:10:10,522 --> 00:10:13,656 Michaela y yo hemos caminado en los zapatos de Rachel. 204 00:10:13,700 --> 00:10:18,008 No pudo haber sido fácil a él que... volvió a esto. 205 00:10:18,052 --> 00:10:19,662 el estaba muy molesto 206 00:10:19,706 --> 00:10:23,535 pero para Rachel y para mí de todos modos También tuvimos problemas. 207 00:10:23,579 --> 00:10:26,364 Nos hubiésemos divorciado de todos modos. 208 00:10:26,408 --> 00:10:28,149 Ahora lo sé. 209 00:10:28,192 --> 00:10:29,629 Hannah es la auténtica. 210 00:10:31,108 --> 00:10:36,374 Pero Raquel, por supuesto. sintió que lo había traicionado. 211 00:10:36,418 --> 00:10:37,580 Estaba enojado. 212 00:10:37,624 --> 00:10:39,134 Al principio intentamos ayudarlo. 213 00:10:39,177 --> 00:10:41,674 Ya sabes, nos ofrecimos a dar darle dinero para empezar de nuevo. 214 00:10:41,684 --> 00:10:43,689 Le encontramos un lugar donde puedes vivir y trabajar. 215 00:10:43,699 --> 00:10:45,209 Pero había una cosa... 216 00:10:45,253 --> 00:10:48,212 que no pudimos darle. 217 00:10:48,256 --> 00:10:50,954 No podíamos fingir eso son cinco años y medio 218 00:10:50,998 --> 00:10:52,956 nunca hubiera existido. 219 00:10:53,000 --> 00:10:56,438 supongo que no Me quedé en contacto contigo. 220 00:10:56,481 --> 00:10:58,832 ¿Sabes dónde está? 221 00:10:58,875 --> 00:11:01,051 Hace unos meses completamente fuera de sí mismo 222 00:11:01,095 --> 00:11:03,880 nos acosaba constantemente. 223 00:11:03,924 --> 00:11:05,679 Desafortunadamente, han degenerado hasta ese punto. las cosas que 224 00:11:05,690 --> 00:11:07,482 orden de alejamiento Tuvimos que preguntar. 225 00:11:07,492 --> 00:11:09,581 Nosotros... no queríamos. 226 00:11:09,625 --> 00:11:14,282 De verdad, pero... pero él es no dio otra opción. 227 00:11:17,024 --> 00:11:21,028 Está bien. Rachel Hall nació en 1985. 8 de agosto 228 00:11:25,075 --> 00:11:27,730 Oye. ¿Es esto una sorpresa? 229 00:11:27,774 --> 00:11:31,125 Sí, bueno, me di cuenta de que había Dejaste tu billetera en su bolsillo. 230 00:11:31,168 --> 00:11:32,474 Pensé que podrías necesitarlo. 231 00:11:32,517 --> 00:11:34,345 Eso es muy dulce de tu parte. Gracias. 232 00:11:34,389 --> 00:11:37,522 Uh... tal vez la próxima vez, solo envíame un mensaje de texto. 233 00:11:37,566 --> 00:11:39,524 Uh, no quise molestarte. 234 00:11:39,568 --> 00:11:40,961 Ya sabes, por si acaso 235 00:11:41,004 --> 00:11:44,529 ¿Ayudarías a una chica poseída? para encontrar a su madre. 236 00:11:45,487 --> 00:11:47,054 Eh. 237 00:11:51,319 --> 00:11:53,016 Vale, bueno, lo trajiste. 238 00:11:53,060 --> 00:11:54,235 Gracias. 239 00:11:54,278 --> 00:11:56,063 Perdón si interrumpí algo. 240 00:11:56,106 --> 00:11:57,325 No. 241 00:11:58,543 --> 00:12:00,676 Ni siquiera sabía que Jared estaba saliendo otra vez. 242 00:12:00,720 --> 00:12:04,332 Quizás solo esté relacionado con el trabajo. 243 00:12:04,375 --> 00:12:06,247 Ella es la hija del mayor. 244 00:12:07,814 --> 00:12:09,293 Pensé que el caso estaba cerrado. 245 00:12:09,337 --> 00:12:10,817 ¿Por qué trajiste tu abrigo? 246 00:12:10,860 --> 00:12:13,210 Ok inspector tal vez estén saliendo. 247 00:12:13,254 --> 00:12:14,951 Pero él es un hombre adulto y soltero. 248 00:12:14,995 --> 00:12:16,900 De todas las mujeres de Nueva York, ¿Deberías elegirlo? 249 00:12:16,910 --> 00:12:18,912 Quiero quedarme al margen de esto. Todo. 250 00:12:21,697 --> 00:12:23,177 Ey. Bueno. Encontré a Raquel. 251 00:12:23,220 --> 00:12:26,093 Excepto que ahora ella es Rachel Evans. 252 00:12:26,136 --> 00:12:29,270 Volvió a su apellido de soltera. 253 00:12:34,754 --> 00:12:36,674 Parece que tu papá y Mick están progresando. 254 00:12:36,712 --> 00:12:39,019 con la llamada. 255 00:12:39,062 --> 00:12:41,151 Entonces, ¿eso significa que puedes quedarte? 256 00:12:42,718 --> 00:12:44,589 Hola Cal. gracias por llegar temprano. 257 00:12:44,633 --> 00:12:46,374 ¿Veo que trajiste libros? 258 00:12:46,417 --> 00:12:47,897 Sí. Poco. 259 00:12:47,941 --> 00:12:50,334 Solo tomé lo que encontré. 260 00:12:50,378 --> 00:12:52,032 "Una arruga en el tiempo". 261 00:12:52,075 --> 00:12:53,207 Favorito de todos los tiempos. 262 00:12:53,250 --> 00:12:56,123 ¿Este? Fresco. 263 00:12:56,166 --> 00:12:58,560 Ey. Soy Zeke, el librero. 264 00:12:58,603 --> 00:13:00,910 Y debes ser... Estela. Hola. 265 00:13:00,954 --> 00:13:02,259 ¿Dónde debería ponerlos, Stella? 266 00:13:02,303 --> 00:13:04,609 Dámelos aquí, yo me los llevo. 267 00:13:04,653 --> 00:13:05,989 Gracias cal. 268 00:13:06,033 --> 00:13:08,181 Nunca había visto esto antes con esta funda antes. 269 00:13:08,191 --> 00:13:10,050 Podría comprarlo para mí. 270 00:13:10,093 --> 00:13:11,181 Mmm. 271 00:13:16,273 --> 00:13:17,816 Lo que sea que vendas, no me importa. 272 00:13:17,840 --> 00:13:20,538 Rachel, soy Ben. Esta es Michaela. 273 00:13:20,582 --> 00:13:22,758 Estábamos juntos en el vuelo 828. 274 00:13:22,802 --> 00:13:24,847 Esperábamos hablar. 275 00:13:24,891 --> 00:13:26,283 Lo lamento. No tengo tiempo. 276 00:13:26,327 --> 00:13:28,677 Rachel, ¿estás viendo cosas? 277 00:13:28,720 --> 00:13:30,418 ¿Visiones? 278 00:13:32,289 --> 00:13:34,074 Porque tuve una visión tuya 279 00:13:34,117 --> 00:13:37,686 y yo-yo pensé es posible que necesites ayuda. 280 00:13:39,383 --> 00:13:40,950 ¿Te importa si entramos? 281 00:13:44,214 --> 00:13:46,216 Sí, sí. Está bien. 282 00:13:52,440 --> 00:13:54,374 Pensé que me estaba volviendo loco cuando regresé. 283 00:13:54,398 --> 00:13:55,660 Sí, conocemos el sentimiento. 284 00:13:55,704 --> 00:13:57,026 Debe haber sido todo un desafío. 285 00:13:57,036 --> 00:13:58,402 ¿Crees? 286 00:13:58,446 --> 00:14:00,664 mi hermana lo va a ver a mi marido y él se está mudando 287 00:14:00,675 --> 00:14:03,026 a mi casa mientras estoy en el avión ¿Soy y desaparezco? 288 00:14:03,059 --> 00:14:05,409 ¿Qué hiciste en Jamaica? 289 00:14:05,453 --> 00:14:09,892 Jonas y yo... un poco necesitábamos un descanso. 290 00:14:09,936 --> 00:14:12,373 Entonces decidimos irnos. 291 00:14:12,416 --> 00:14:14,418 Obtuvo más de lo que pensábamos. 292 00:14:14,462 --> 00:14:16,159 ¿Viajaron juntos? 293 00:14:16,203 --> 00:14:19,467 Si, pero soy genial Sufrí de migrañas, por eso 294 00:14:19,510 --> 00:14:22,252 Decidí volver temprano a casa. 295 00:14:22,296 --> 00:14:24,646 Había demasiado sol. 296 00:14:24,689 --> 00:14:26,126 ¿Solo? 297 00:14:26,169 --> 00:14:29,797 El hotel no reembolsará el resto de la semana y 298 00:14:29,808 --> 00:14:33,230 Jonas no quiso desperdiciarlo el dinero, por eso se quedó. 299 00:14:33,263 --> 00:14:37,050 En lugar de tres noches extra Sin mí, obtuvo 2000. 300 00:14:37,093 --> 00:14:39,313 La visión que vi... 301 00:14:39,356 --> 00:14:41,837 Quizás el llamado él quiere que lo intentes 302 00:14:41,881 --> 00:14:44,274 aceptar lo que paso y hacer las paces con tu hermana 303 00:14:44,318 --> 00:14:46,755 antes de que sea demasiado tarde. 304 00:14:46,798 --> 00:14:48,405 Mira, sabemos cómo Jonás y Ana 305 00:14:48,416 --> 00:14:49,966 orden de alejamiento presentado. 306 00:14:49,976 --> 00:14:51,934 Yo-yo no quería esto. 307 00:14:51,978 --> 00:14:54,458 Ahora sé que nunca lo seré capaz de separarlos. 308 00:14:56,330 --> 00:14:57,940 Seguí adelante. 309 00:15:00,077 --> 00:15:01,702 Mira, si realmente quieres ayudarme 310 00:15:01,713 --> 00:15:03,496 entonces tienes que llegar a tiempo para llegar a mi lugar de trabajo. 311 00:15:03,511 --> 00:15:05,890 no puedo permitirme el lujo perder este trabajo. 312 00:15:05,900 --> 00:15:07,428 Gracias. 313 00:15:09,299 --> 00:15:12,085 Uh, Dr. Bustamante, ¿le importaría si 314 00:15:12,128 --> 00:15:14,565 tengo una pregunta rapida sobre sus métodos? 315 00:15:14,609 --> 00:15:17,307 Oh, no te preocupes, en unas horas. Voy a comprobarlo, doctor. 316 00:15:17,351 --> 00:15:20,832 Mientras tanto, diré en húngaro: La radiología no es tu campo. 317 00:15:20,876 --> 00:15:22,878 De hecho lo leí su última publicación 318 00:15:22,922 --> 00:15:25,054 sobre espectrometría de masas sobre la aceleración. 319 00:15:25,098 --> 00:15:27,013 No fue tan difícil de entender. 320 00:15:27,056 --> 00:15:29,537 Cualquier progreso que sea con respecto a la madera flotante? 321 00:15:29,580 --> 00:15:31,278 Hasta el momento no ha salido a la luz nada que merezca la pena. 322 00:15:31,321 --> 00:15:33,410 ¿Qué nos puede decir? sobre su origen? 323 00:15:33,454 --> 00:15:35,151 Ha estado enterrado durante miles de años. 324 00:15:35,195 --> 00:15:37,327 una actividad sísmica llevado a la superficie 325 00:15:37,371 --> 00:15:38,589 hace siete años. 326 00:15:38,633 --> 00:15:40,002 Según estimaciones de los arqueólogos 327 00:15:40,026 --> 00:15:41,766 es de la antigüedad. 328 00:15:41,810 --> 00:15:43,333 ¿Dónde estaba exactamente? 329 00:15:43,377 --> 00:15:44,595 Al sur de Armenia. 330 00:15:44,639 --> 00:15:46,423 Puede que venga de algún otro lugar. 331 00:15:46,467 --> 00:15:49,165 pero el Vaticano nunca... 332 00:15:49,209 --> 00:15:50,449 Así que espera. Hay algo aquí. 333 00:15:50,471 --> 00:15:52,952 Oligoelementos biológicos 334 00:15:52,995 --> 00:15:55,693 fusionado entre los fragmentos. 335 00:15:55,737 --> 00:15:57,521 ¿Alguna idea de qué podría ser? 336 00:15:57,565 --> 00:15:59,219 No lo hay. 337 00:15:59,262 --> 00:16:01,646 Quiero extraer una muestra y ejecutarla. una prueba de ADN en mi laboratorio. 338 00:16:01,656 --> 00:16:04,056 Sea lo que sea, nos puede ayudar adivina qué es un árbol. 339 00:16:04,093 --> 00:16:05,529 La oportunidad es tuya. 340 00:16:05,573 --> 00:16:07,618 Informe sus hallazgos directamente a mí. 341 00:16:09,925 --> 00:16:11,895 ¿Por qué me avisarías? nosotros a raquel a 342 00:16:11,906 --> 00:16:14,026 llama si ya te has mudado? Quizás no después de todo. 343 00:16:14,060 --> 00:16:16,714 La orden de alejamiento es segura tenía una razón. ¿Así que lo que? 344 00:16:16,758 --> 00:16:18,720 Quiere convencerse a sí mismo Está bien, pero la llamada 345 00:16:18,731 --> 00:16:20,839 realmente quiere ayudarlo a sanar? 346 00:16:20,849 --> 00:16:24,200 Eso explicaría por qué y recibí esta llamada. 347 00:16:24,287 --> 00:16:27,595 teníamos el nuestro nuestro camino hacia la recuperación. 348 00:16:27,638 --> 00:16:29,814 Me parece extraño que Jonás no mencionó 349 00:16:29,858 --> 00:16:31,555 que fueron juntos a Jamaica. 350 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 y esa raquel regresó solo 351 00:16:33,079 --> 00:16:35,037 cuando no se sentía bien. 352 00:16:35,081 --> 00:16:37,909 ¿Por qué tengo esa impresión? que todas las personas con las que hablamos 353 00:16:37,953 --> 00:16:41,043 ¿Se están mintiendo a ellos mismos o a nosotros? 354 00:16:51,010 --> 00:16:53,534 Son más de 2000 metros cuadrados. 355 00:16:53,577 --> 00:16:55,318 propiedad de primera clase 356 00:16:55,362 --> 00:16:59,583 uno de los más buscados en el distrito de la ciudad. 357 00:16:59,627 --> 00:17:01,281 Por favor dime que el lugar puede ser mío. 358 00:17:01,324 --> 00:17:03,544 Oh, estoy seguro eso se podría arreglar. 359 00:17:03,587 --> 00:17:06,547 Mi hermano idolatraba a Prince. 360 00:17:06,590 --> 00:17:08,592 Incluso tenía su propia banda. 361 00:17:08,636 --> 00:17:11,639 Bueno, ambos tenéis suerte. que tienes una madre así. 362 00:17:11,682 --> 00:17:14,816 Yo... no soy tu hija. 363 00:17:14,859 --> 00:17:16,426 pero 364 00:17:16,470 --> 00:17:18,559 él es un miembro de la familia. 365 00:17:18,602 --> 00:17:20,387 Oh, ¿qué tal si te muestro la cocina? 366 00:17:20,430 --> 00:17:21,431 Sí. Excelente. 367 00:17:24,521 --> 00:17:27,481 Alguien decidió ser un poco quisquilloso. 368 00:17:27,524 --> 00:17:29,483 Voy a tratar de. 369 00:17:29,526 --> 00:17:31,267 ¿Sí? 370 00:17:31,311 --> 00:17:32,529 Bueno. 371 00:17:36,316 --> 00:17:38,013 Está bien. 372 00:17:39,319 --> 00:17:41,669 Aquél. 373 00:17:41,712 --> 00:17:43,279 Bueno, adelante. 374 00:17:43,323 --> 00:17:44,603 Yo... me quedaré aquí con él. 375 00:17:44,628 --> 00:17:46,195 Bueno. Gracias. 376 00:17:50,765 --> 00:17:53,159 ¡A-blblblbl! 377 00:18:00,166 --> 00:18:01,515 Parece que tenías razón. 378 00:18:01,558 --> 00:18:02,864 Échale un vistazo. 379 00:18:05,171 --> 00:18:07,825 lo biológico material que extrajimos! 380 00:18:07,869 --> 00:18:09,610 Parece haber sido un pájaro. 381 00:18:09,653 --> 00:18:12,047 Un miembro extinto a la familia Phasianida. 382 00:18:12,091 --> 00:18:14,049 No cualquier tipo pájaro. Es un pavo real. 383 00:18:14,093 --> 00:18:16,747 Y si el secuenciador no está defectuoso, entonces 384 00:18:16,791 --> 00:18:19,750 Son los patrones de ADN del pavo real y el árbol. 385 00:18:19,794 --> 00:18:22,405 Tienen aproximadamente 6000 años. 386 00:18:22,449 --> 00:18:23,754 No. 387 00:18:23,798 --> 00:18:25,191 Esto no puede estar bien. 388 00:18:25,234 --> 00:18:27,410 ¿Cómo es posible? el de este pavo real 389 00:18:27,454 --> 00:18:31,022 tienen exactamente la misma anomalía en el ADN, en cuanto a 828 pasajeros, 390 00:18:31,066 --> 00:18:32,763 ¿Te gustan los jefes del Met como Zeke? 391 00:18:32,807 --> 00:18:34,983 ¿Crees que hace 6000 años? 392 00:18:35,026 --> 00:18:37,594 este pavo real desapareció y regresó 393 00:18:37,638 --> 00:18:39,814 ¿Te gusta tu máquina? 394 00:18:39,857 --> 00:18:42,947 Bueno, no encontramos esta genética. desorden en otras partes del mundo. 395 00:18:42,991 --> 00:18:46,332 Quizás no sea casualidad que la actividad sísmica La actividad empujó esta madera flotante. 396 00:18:46,342 --> 00:18:48,475 Quizás ahora podamos encontrar la respuesta. 397 00:18:51,478 --> 00:18:53,610 Oye, encontraste el accidente. registros? 398 00:18:53,654 --> 00:18:55,046 Dee traerá su copia de inmediato. 399 00:18:55,090 --> 00:18:56,874 Oh. 400 00:19:00,400 --> 00:19:02,053 Vi que Sarah estuvo aquí antes. 401 00:19:02,097 --> 00:19:04,055 Pensé que el caso Fitz estaba cerrado. 402 00:19:04,099 --> 00:19:05,361 Abajo también. 403 00:19:07,755 --> 00:19:09,626 ¿Te molesta? 404 00:19:09,670 --> 00:19:12,020 Soy feliz cuando tú eres feliz. 405 00:19:12,063 --> 00:19:15,502 ¿Por qué tengo la sensación de que ¿Hay algún "pero"? 406 00:19:15,545 --> 00:19:16,566 ¿Te refieres a la hija del mayor? 407 00:19:16,590 --> 00:19:18,635 ¿En realidad? ¿De todas las personas? 408 00:19:18,679 --> 00:19:20,559 Mira, lo sé Es un poco raro, pero Sarah... 409 00:19:20,594 --> 00:19:22,204 Ella no se parece a su madre. 410 00:19:22,248 --> 00:19:23,510 Buen hombre, Mick. 411 00:19:23,553 --> 00:19:25,294 Amable, sensible. 412 00:19:27,253 --> 00:19:31,257 creo que es solo para proteger Te quiero tanto, um... 413 00:19:31,300 --> 00:19:32,970 Oye, lamento que haya tardado tanto. 414 00:19:32,980 --> 00:19:34,912 El fotocopiador intentó comerse el papel. 415 00:19:34,956 --> 00:19:37,437 Gracias. 416 00:19:37,480 --> 00:19:38,829 Una colisión bastante brutal. 417 00:19:40,309 --> 00:19:41,702 Rachel fue llevada a urgencias. 418 00:19:41,745 --> 00:19:43,530 con conmoción cerebral y con algunas costillas rotas. 419 00:19:45,662 --> 00:19:47,229 12 de marzo de 2013. 420 00:19:47,273 --> 00:19:50,232 Menos de un mes antes de la desaparición de 828. 421 00:19:50,276 --> 00:19:52,210 No es de extrañar que no lo sintiera. le va bien en jamaica. 422 00:19:52,234 --> 00:19:53,674 Oye, lo peor está por llegar. 423 00:19:53,714 --> 00:19:55,585 ¿El otro conductor en el accidente? 424 00:19:55,629 --> 00:19:58,066 Jonás Hall. 425 00:19:58,109 --> 00:19:59,372 ¿El marido de Raquel? 426 00:19:59,415 --> 00:20:01,461 Vale, sí, no soy un experto. 427 00:20:01,504 --> 00:20:04,028 pero se parece a esto un coche chocó contra el jeep. 428 00:20:04,072 --> 00:20:05,682 Y Rachel estaba en el jeep. 429 00:20:07,945 --> 00:20:10,426 Chocó contra ella a propósito. 430 00:20:10,470 --> 00:20:13,386 Eh... vale, ¿qué pasa? con una orden de alejamiento? 431 00:20:13,429 --> 00:20:15,301 Sólo hay uno que fue vulnerado hace dos semanas. 432 00:20:15,344 --> 00:20:16,389 Un vecino llamó. 433 00:20:16,432 --> 00:20:17,912 ¿Por qué? ¿No había nadie en casa? 434 00:20:17,955 --> 00:20:20,252 Hannah estaba allí, pero creo que se negó a presentar cargos 435 00:20:20,262 --> 00:20:21,601 cuando Rachel aceptó irse. 436 00:20:21,611 --> 00:20:23,573 Entonces, Hannah pregunta por el orden de alejamiento, 437 00:20:23,584 --> 00:20:25,277 pero luego él se niega validar? 438 00:20:25,311 --> 00:20:26,573 Esto no cuadra. 439 00:20:28,227 --> 00:20:31,099 Eh, ¿cómo se llama el vecino? 440 00:20:31,142 --> 00:20:32,231 Ron Williams. 441 00:20:32,274 --> 00:20:34,145 Gracias. 442 00:20:34,189 --> 00:20:36,887 Entonces, ¿realmente lo crees? tu amigo puede explicar 443 00:20:36,931 --> 00:20:39,586 que un trozo de madera flotante ¿Cómo surgió a la superficie después de 6.000 años? 444 00:20:39,629 --> 00:20:41,240 Si alguien sabe la respuesta, es él. 445 00:20:41,283 --> 00:20:43,981 Divulgación completa Ya sabes con qué viene... Alerta de nerd. 446 00:20:44,025 --> 00:20:45,940 Oh. Hola Patricio. 447 00:20:45,983 --> 00:20:48,290 ¿Tienes un segundo? Eh, doctor Bahl. 448 00:20:48,334 --> 00:20:50,423 Um, eso pensé aun me quedan unas horas 449 00:20:50,466 --> 00:20:51,750 antes de tener que informar. 450 00:20:51,815 --> 00:20:54,644 Oh, eso no es para lo que estamos aquí, grandullón. 451 00:20:54,688 --> 00:20:58,996 Saanvi, conoce al con mi compañero de juego, el Dr. Patrick Cooper. 452 00:20:59,040 --> 00:21:00,694 Hola. Me alegro. 453 00:21:00,737 --> 00:21:02,652 Hablemos de terremotos. 454 00:21:02,696 --> 00:21:04,035 ¿Qué puedes decir? nosotros de ese lugar 455 00:21:04,045 --> 00:21:05,636 de donde vino la pieza es madera flotante 456 00:21:05,647 --> 00:21:06,840 ¿Qué obtuvimos del Vaticano? 457 00:21:06,874 --> 00:21:08,658 En la región donde se encuentra Se encontró madera flotante 458 00:21:08,702 --> 00:21:10,791 hay muchas líneas de falla. 459 00:21:10,834 --> 00:21:15,056 Una serie de temblores sacado a la superficie con el tiempo 460 00:21:15,099 --> 00:21:19,234 así como la sección de cola del 828. 461 00:21:19,278 --> 00:21:21,671 Espera, dices el terremoto. 462 00:21:21,715 --> 00:21:24,021 ¿Sacó la cola del fondo del océano? 463 00:21:24,065 --> 00:21:25,588 Es sólo una teoría. 464 00:21:25,632 --> 00:21:28,374 Y es como este terremoto Habría sido un "fantasma". 465 00:21:28,417 --> 00:21:30,158 Esperar. ¿Qué? 466 00:21:30,201 --> 00:21:31,333 Mira esto. 467 00:21:31,377 --> 00:21:33,161 La gente dice haber sentido 468 00:21:33,204 --> 00:21:36,338 pero las máquinas no mostraron nada. 469 00:21:36,382 --> 00:21:38,243 Si estos son tectónicos los registros podrían hablar 470 00:21:38,253 --> 00:21:39,940 Dirían que el terremoto nunca sucedió. 471 00:21:39,950 --> 00:21:42,344 Pero necesitaba algo que la parte de la cola 472 00:21:42,388 --> 00:21:43,780 surge del fondo del océano 473 00:21:43,824 --> 00:21:45,264 como se necesitaba algo para eso 474 00:21:45,304 --> 00:21:46,424 para que surja la madera flotante. 475 00:21:46,435 --> 00:21:47,871 Eso es lo que dije. 476 00:21:47,915 --> 00:21:50,091 Pero si no lo ven nadie lo cree. 477 00:21:50,134 --> 00:21:51,972 Capitán Daly, el 828. piloto dijo 478 00:21:51,983 --> 00:21:53,476 que una oscuridad el avión fue alcanzado por un rayo, 479 00:21:53,486 --> 00:21:55,270 y nadie le creyó. 480 00:21:55,314 --> 00:21:58,360 El rayo oscuro es una fracción. Radiación gamma... invisible. 481 00:21:58,404 --> 00:22:00,057 ¿Un fantasma sísmico? 482 00:22:00,101 --> 00:22:02,321 Lo siento, el clima no es mi clase. 483 00:22:02,364 --> 00:22:04,061 Si es un volcán inactivo 484 00:22:04,105 --> 00:22:07,282 lo que tose un viejo madero flotante pieza, entonces soy tu hombre. 485 00:22:07,326 --> 00:22:09,110 ¿Dijiste volcán inactivo? 486 00:22:09,153 --> 00:22:12,026 Sí, donde el Se encontró madera flotante. ¿Por qué? 487 00:22:15,856 --> 00:22:17,118 bienvenido 488 00:22:17,161 --> 00:22:18,467 ¿Puedo ayudar? 489 00:22:18,511 --> 00:22:20,208 Sí, estamos buscando a Ron Williams. 490 00:22:20,251 --> 00:22:21,818 Oh, el Sr. Williams no está en casa. 491 00:22:21,862 --> 00:22:23,755 Uh, sólo queríamos que le ponga algo 492 00:22:23,766 --> 00:22:25,769 una pregunta sobre un incidente, lo que sucedió hace unas semanas. 493 00:22:25,779 --> 00:22:26,780 Llamó a la policía. 494 00:22:26,823 --> 00:22:29,043 Sí. Por culpa del vecino. 495 00:22:29,086 --> 00:22:30,523 Triste situación. 496 00:22:30,566 --> 00:22:31,654 ¿Estuviste aquí ese día? 497 00:22:31,698 --> 00:22:33,526 trabajo aquí todos los días 498 00:22:33,569 --> 00:22:36,355 y siempre hay algo de drama allí. 499 00:22:36,398 --> 00:22:37,850 ¿Estaba el señor Hall en casa con su esposa? 500 00:22:37,860 --> 00:22:38,922 No. 501 00:22:38,966 --> 00:22:40,359 Entonces todavía no. 502 00:22:42,404 --> 00:22:44,624 Pero la esposa actual... 503 00:22:44,667 --> 00:22:46,582 no sé por qué Quédate con ese chico. 504 00:22:46,626 --> 00:22:48,236 Parece una buena dama. 505 00:22:48,279 --> 00:22:49,542 ¿Qué quieres decir? 506 00:22:49,585 --> 00:22:52,632 Todas las noches cuando está en casa... 507 00:22:52,675 --> 00:22:54,764 Gritan y tiran cosas. 508 00:22:54,808 --> 00:22:57,027 ¿Abusa de ti? 509 00:22:57,071 --> 00:23:00,291 El señor Williams aparentemente no oye nada de esto. 510 00:23:00,335 --> 00:23:01,597 Eh. tal vez porque 511 00:23:01,641 --> 00:23:04,470 jugando golf con el Sr. Hall. 512 00:23:04,513 --> 00:23:06,907 Pero cuando su ex esposa ayudó a su hermana 513 00:23:06,950 --> 00:23:08,517 De repente era un caso del 911. 514 00:23:08,561 --> 00:23:10,693 Lo lamento. Resistencia. ¿Raquel vino a ayudar? 515 00:23:14,044 --> 00:23:16,960 Todavía tengo un montón de ropa que lavar y Tengo algo que doblar, si no te importa. 516 00:23:20,747 --> 00:23:22,202 De repente, las cosas se ven diferentes. 517 00:23:22,226 --> 00:23:24,214 Me lo pregunto, Rachel, en serio. quiso decir cuando dijo: 518 00:23:24,224 --> 00:23:25,299 - Él no quería esto. 519 00:23:26,274 --> 00:23:28,353 Rachel dejó Jamaica para huye de Jonás. 520 00:23:28,363 --> 00:23:31,453 Regresó y se dio cuenta de que su hermana se casó con él. 521 00:23:31,497 --> 00:23:34,456 Entonces, tal vez la llamada no sea Se trataba del cierre de Rachel. 522 00:23:34,500 --> 00:23:36,980 Pero sobre proteger a Hannah. 523 00:23:37,024 --> 00:23:39,461 O sobre protegernos a todos. 524 00:23:39,505 --> 00:23:40,549 Nuestro bote salvavidas. 525 00:23:44,771 --> 00:23:46,980 Dijo que era madera flotante. Se encuentra al sur de Armenia. 526 00:23:46,990 --> 00:23:49,732 Pero... ¿qué tan al sur? 527 00:23:49,776 --> 00:23:51,604 Oh, 30, tal vez 40 kilómetros. 528 00:23:51,647 --> 00:23:53,519 Bien, eso es sobre Turquía. 529 00:23:53,562 --> 00:23:56,478 Turquía oriental más precisamente. Así es. 530 00:23:56,522 --> 00:23:58,935 él nunca dijo nada del volcán dormido 531 00:23:58,959 --> 00:24:01,527 y solo un durmiente hay un volcán en esa región... 532 00:24:01,570 --> 00:24:02,919 Monte Ararat. 533 00:24:02,963 --> 00:24:04,443 ¿Y qué crees que significa eso? 534 00:24:04,486 --> 00:24:06,923 Fue un evento sísmico. Incluso el día de nuestra desaparición. 535 00:24:06,967 --> 00:24:10,579 esa pieza chipriota de 6000 años de antigüedad probablemente 536 00:24:10,623 --> 00:24:13,060 Era un barco que transportaba animales. 537 00:24:13,103 --> 00:24:16,759 Este barco cerca de Ararat es historia. 538 00:24:16,803 --> 00:24:19,022 sólo puede haber una cosa. 539 00:24:19,066 --> 00:24:20,981 Sigue así Saanvi. Dime. 540 00:24:21,024 --> 00:24:26,552 Se cree que el monte Ararat el último lugar de descanso... 541 00:24:26,595 --> 00:24:28,728 El arca de Noé. 542 00:24:36,779 --> 00:24:38,520 A tu amiga Stella le gusta cultivarse bastante. 543 00:24:38,564 --> 00:24:40,957 Finalmente compré varios libros, que lo que donamos. 544 00:24:41,001 --> 00:24:44,221 Hablando de Stella, ¿verdad? 545 00:24:44,265 --> 00:24:46,920 ¿No tuviste ningún "sentimiento"? 546 00:24:46,963 --> 00:24:48,356 ¿"Mi sentimiento"? 547 00:24:48,399 --> 00:24:49,966 No. 548 00:24:50,010 --> 00:24:52,012 ¿Por qué? ¿Debería haberlo hecho? 549 00:24:52,055 --> 00:24:53,100 No. 550 00:24:54,710 --> 00:24:57,931 Oh. Estarás bien. 551 00:24:57,974 --> 00:24:59,193 Te gusta, ¿eh? 552 00:24:59,236 --> 00:25:01,630 No, no. 553 00:25:01,674 --> 00:25:03,980 Por eso lo querías encuentra tu libro favorito 554 00:25:04,024 --> 00:25:06,156 y es por eso que estabas... 555 00:25:06,200 --> 00:25:07,418 Espera. 556 00:25:09,203 --> 00:25:11,248 Cal, eso esperabas ¿Puedo sentir tus sentimientos? 557 00:25:11,292 --> 00:25:14,208 ¿Es por eso que querías llevarme a la feria? 558 00:25:14,251 --> 00:25:15,818 Tal vez. 559 00:25:15,862 --> 00:25:17,733 Muy bien, amigo, tenemos que hablar. 560 00:25:22,346 --> 00:25:23,478 Mira, hombre, lo entiendo. 561 00:25:23,522 --> 00:25:25,785 a nuestro poder 562 00:25:25,828 --> 00:25:27,221 sin instrucciones de uso. 563 00:25:27,264 --> 00:25:29,353 Pero ¿qué tal las llamadas o eso? 564 00:25:29,397 --> 00:25:32,922 mi capacidad empática es personal lo usamos con el fin de obtener ganancias, 565 00:25:32,966 --> 00:25:35,142 No creo que nada bueno pueda salir de eso. 566 00:25:36,535 --> 00:25:40,843 Estos son regalos y está mal abusar de ellos, 567 00:25:40,887 --> 00:25:42,628 ¿sabes a qué me refiero? 568 00:25:42,671 --> 00:25:45,021 Sí, sí. Lo lamento. 569 00:25:45,065 --> 00:25:46,588 No lo volveré a hacer. 570 00:25:46,632 --> 00:25:47,807 Mira amigo... 571 00:25:47,850 --> 00:25:50,244 Tal vez por eso no sentí nada. de Estela, 572 00:25:50,287 --> 00:25:52,899 porque tienes que resolverlo. 573 00:26:03,953 --> 00:26:07,783 Nadie sabe realmente lo que está pasando en las casas de la gente, ¿no? 574 00:26:07,827 --> 00:26:09,611 Los abusadores cuentan con ello. 575 00:26:09,655 --> 00:26:11,197 Quiero decir, piensa en ese villano. 576 00:26:11,221 --> 00:26:14,224 lo que hizo con uno no fue suficiente le hace lo mismo al otro. 577 00:26:14,268 --> 00:26:17,576 Quiero decir, eso explicaría la urgencia de las llamadas 578 00:26:17,619 --> 00:26:20,100 y contradicciones 579 00:26:20,143 --> 00:26:22,263 en las historias que nos dijeron. 580 00:26:23,756 --> 00:26:27,368 ¿Por qué Hannah usaría esto? la apariencia de la esposa de Stepford. 581 00:26:27,411 --> 00:26:29,675 ¿Y por qué Rachel no dijo nada? 582 00:26:29,718 --> 00:26:31,720 Esta es tu oportunidad. 583 00:26:31,764 --> 00:26:34,070 Oye, si lo que sospechamos es cierto, 584 00:26:34,114 --> 00:26:35,714 probablemente mejor solo Estoy hablando con Hannah... 585 00:26:35,724 --> 00:26:37,247 Caso policial. 586 00:26:37,291 --> 00:26:38,630 ¿Estás seguro de esto? Sí. Mira, ya has hecho suficiente. 587 00:26:38,640 --> 00:26:39,979 Yo sólo... entonces yo Tomaré un taxi. 588 00:26:39,989 --> 00:26:41,600 Simplemente vete. 589 00:26:47,214 --> 00:26:49,738 No lo sé, Mick. 590 00:26:49,782 --> 00:26:51,435 La llamada nos afecta a ambos. 591 00:26:51,479 --> 00:26:54,047 Probablemente mejor se abre a una mujer. 592 00:26:54,090 --> 00:26:55,918 Está bien. Voy. 593 00:26:55,962 --> 00:26:58,094 Déjame saber qué pasó. 594 00:27:22,597 --> 00:27:25,295 ¿Entonces no pensé las cosas mal? 595 00:27:25,339 --> 00:27:28,690 Driftwood es realmente el ¿Un trozo superviviente del Arca de Noé? 596 00:27:28,734 --> 00:27:31,780 Tal vez. Parece que todos los datos conducen en esta dirección. 597 00:27:31,824 --> 00:27:34,827 Y... ¿y si lo es? 598 00:27:34,870 --> 00:27:37,003 ¿Y si le pasara lo mismo al arca? 599 00:27:37,046 --> 00:27:39,266 ¿Como con el vuelo 828? 600 00:27:39,309 --> 00:27:40,746 Quizás sea así. 601 00:27:40,789 --> 00:27:42,738 Todo a mi disposición Usé una herramienta para 602 00:27:42,748 --> 00:27:44,740 Déjame intentar explicarte desaparición y regreso 603 00:27:44,750 --> 00:27:46,708 científicamente. 604 00:27:46,752 --> 00:27:50,233 Pero ahora... ¿y ahora qué? tenemos evidencia 605 00:27:50,277 --> 00:27:53,715 para una relación directa con Dios y el mundo físico. 606 00:27:53,759 --> 00:27:56,283 Si encontramos una manera para considerar todo esto, 607 00:27:56,326 --> 00:27:57,632 para copiar el milagro... 608 00:27:57,676 --> 00:27:59,634 Entonces podrás crear un milagro. 609 00:28:00,940 --> 00:28:04,334 Cuando el mundo se entera que el arca de Noé es real, 610 00:28:04,378 --> 00:28:06,815 cuando los pasajeros se enteran que esto puede ser un precedente 611 00:28:06,859 --> 00:28:09,296 por lo que les pasó... Nadie puede saberlo, Saanvi. 612 00:28:09,339 --> 00:28:10,863 Podría ser el vuelo 828. 613 00:28:10,906 --> 00:28:12,865 lo mas importante acontecimiento en la historia de la humanidad. 614 00:28:12,908 --> 00:28:14,605 Primero necesitamos entender 615 00:28:14,649 --> 00:28:17,739 deconstruir y aprovechamos el poder detrás de esto. 616 00:28:17,783 --> 00:28:19,698 Pero los pasajeros... 617 00:28:19,741 --> 00:28:22,048 Merecen saber qué les pasó. 618 00:28:22,091 --> 00:28:23,550 Y sin los resultados de la prueba de Ben, 619 00:28:23,614 --> 00:28:25,181 no hubiésemos llegado tan lejos. 620 00:28:25,225 --> 00:28:27,072 Necesitas detener eso piensa como un civil. 621 00:28:27,096 --> 00:28:28,619 Ahora trabajas para el gobierno. 622 00:28:28,663 --> 00:28:30,552 que estrictamente secreto y no esto 623 00:28:30,563 --> 00:28:32,895 puedes compartirlo con cualquiera ni en el mundo exterior. 624 00:28:32,928 --> 00:28:35,064 No podemos arriesgarnos caer en las manos equivocadas. 625 00:28:35,074 --> 00:28:37,498 Pero Ben puede ayudarnos a hacer eso. entender la relación 626 00:28:37,541 --> 00:28:39,750 entre 828 y el arca. 627 00:28:39,805 --> 00:28:42,479 Quiero decir, podemos confiar en él. No No importa en quién confiemos. 628 00:28:42,503 --> 00:28:44,897 De ahora en adelante por esto facilidad o leal 629 00:28:44,940 --> 00:28:46,420 y a nadie ni a nada más. 630 00:28:46,463 --> 00:28:47,943 Ya sea dentro o fuera. 631 00:28:47,987 --> 00:28:50,293 ¿Decidir? 632 00:28:50,337 --> 00:28:51,947 Necesito oírte decir. 633 00:28:54,950 --> 00:28:56,125 Estoy dentro. 634 00:28:56,169 --> 00:28:57,779 Bien. 635 00:28:57,823 --> 00:28:59,520 Bienvenido a la gran liga. 636 00:30:15,901 --> 00:30:18,642 Ahora somos solo tú y yo. 637 00:30:18,686 --> 00:30:20,079 Soy detective de la policía de Nueva York. 638 00:30:20,122 --> 00:30:22,864 Puedo ayudarle. 639 00:30:22,908 --> 00:30:24,823 Rachel también quiere ayudar. 640 00:30:27,260 --> 00:30:28,478 Mmm. 641 00:30:28,522 --> 00:30:30,829 Pero eso lo sabías. 642 00:30:30,872 --> 00:30:33,222 Por eso no me dejaste Deja que la policía lo arreste, ¿verdad? 643 00:30:35,529 --> 00:30:39,794 Siempre he vivido a su sombra... 644 00:30:39,838 --> 00:30:43,145 Simplemente me decepcioné. 645 00:30:43,189 --> 00:30:47,846 No eres tan bonita, no eres tan inteligente. 646 00:30:47,889 --> 00:30:50,849 Rachel siempre lo tuvo tan fácil... 647 00:30:50,892 --> 00:30:54,461 su encanto, su ingenio. 648 00:30:54,504 --> 00:30:56,985 Él siempre ganó. 649 00:30:57,029 --> 00:30:59,248 En todo. 650 00:31:00,336 --> 00:31:02,817 Debe haber sido duro para él. también cuando regresó 651 00:31:02,861 --> 00:31:04,490 y se dio cuenta de que lo había perdido todo. 652 00:31:04,514 --> 00:31:07,082 No le quité nada. 653 00:31:07,126 --> 00:31:10,738 Él simplemente no podía aceptarlo. que estaba feliz. 654 00:31:10,781 --> 00:31:13,784 Una vez en la vida gané. 655 00:31:17,571 --> 00:31:21,009 Entonces, ¿estás feliz, Hannah? 656 00:31:21,053 --> 00:31:23,664 ¿En realidad? 657 00:31:23,707 --> 00:31:26,362 O lo intentas para probar algo? 658 00:31:38,331 --> 00:31:39,636 Raquel. 659 00:31:40,768 --> 00:31:42,291 ¿Qué estás haciendo aquí? 660 00:31:42,335 --> 00:31:43,640 ¿Te envió Jonás? No, no, no. 661 00:31:43,684 --> 00:31:45,251 Estoy de tu lado. 662 00:31:45,294 --> 00:31:46,990 Sé que lo acabas de intentar para proteger a tu hermana. 663 00:31:47,000 --> 00:31:48,732 No hables o te disparo. 664 00:31:48,776 --> 00:31:50,386 Está bien. 665 00:31:53,172 --> 00:31:55,565 Nunca quisiste que Jonas volviera. 666 00:31:55,609 --> 00:31:58,481 Sólo querías Hannah se aleja de él. 667 00:31:58,525 --> 00:32:01,223 No me escuchó. 668 00:32:01,267 --> 00:32:03,443 Nadie lo hizo. 669 00:32:03,486 --> 00:32:05,488 Pero lo sabías. 670 00:32:05,532 --> 00:32:07,012 Rachel, lo sabías porque ya lo sabías. 671 00:32:07,055 --> 00:32:11,799 Has estado tratando de escapar durante bastante tiempo. Abuso de Jonas en el frente. 672 00:32:11,842 --> 00:32:15,150 El accidente, vuelo 828. 673 00:32:15,194 --> 00:32:16,673 Querías escapar. 674 00:32:18,284 --> 00:32:21,156 Él no lo permitió. 675 00:32:21,200 --> 00:32:24,203 Y lo mismo ocurre con Hannah. 676 00:32:24,246 --> 00:32:27,119 La encadenó a ella. 677 00:32:27,162 --> 00:32:28,381 Sólo baja el arma. 678 00:32:28,424 --> 00:32:30,078 Analicemos cómo podemos ayudar. 679 00:32:30,122 --> 00:32:31,645 No hay otra manera. 680 00:32:37,042 --> 00:32:38,957 ¿Qué demonios? Se acabó. 681 00:32:39,000 --> 00:32:40,200 Nunca más me harás daño. 682 00:32:40,219 --> 00:32:41,220 ¡Raquel, no lo hagas! 683 00:32:45,876 --> 00:32:48,227 jonas fue el mejor eso alguna vez me pasó a mí. 684 00:32:50,142 --> 00:32:56,061 una vez en mi vida Yo... me sentí especial. 685 00:32:58,063 --> 00:33:00,500 mientras me miraba 686 00:33:00,543 --> 00:33:04,286 eso es incluso el más pequeño También notó un detalle. 687 00:33:04,330 --> 00:33:06,245 Camisa nueva, aretes nuevos. 688 00:33:08,769 --> 00:33:10,814 Pensé que era dulce 689 00:33:10,858 --> 00:33:13,687 que se puso celoso si un colega me envió un mensaje. 690 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 Él era el centro de tu mundo. 691 00:33:21,173 --> 00:33:24,176 Pero luego vino la sopa negra, ¿no? 692 00:33:24,219 --> 00:33:26,439 Una noche, un amigo mío yo consolé 693 00:33:26,482 --> 00:33:28,354 a causa de una ruptura. También tomamos una copa. 694 00:33:28,397 --> 00:33:30,182 Jonás nos sigue. 695 00:33:30,225 --> 00:33:33,750 Cuando llegué a casa perdió la cabeza. 696 00:33:33,794 --> 00:33:36,797 Él la abofeteó. 697 00:33:36,840 --> 00:33:38,451 Me llamó puta. 698 00:33:41,715 --> 00:33:44,196 Debes pensar que soy estúpido. 699 00:33:48,113 --> 00:33:49,375 No. 700 00:33:51,507 --> 00:33:53,335 No, no. 701 00:34:01,648 --> 00:34:03,563 Mira, sé lo que piensas 702 00:34:03,606 --> 00:34:05,106 No hay salida, pero esto no es cierto. 703 00:34:05,130 --> 00:34:06,696 Escúchalo, Rach. 704 00:34:06,740 --> 00:34:08,176 Nunca quise hacerte daño. 705 00:34:08,220 --> 00:34:09,991 Sabes que te amaba. 706 00:34:10,035 --> 00:34:11,738 Baja el arma y todos podemos ir, así 707 00:34:11,749 --> 00:34:13,719 pretendemos que no sucede hubiera sucedido. ¡Callarse la boca! 708 00:34:13,729 --> 00:34:14,809 Esa es siempre tu solución, ¿eh? 709 00:34:14,835 --> 00:34:16,924 Finjamos que no es nada no hubiera sucedido. 710 00:34:16,967 --> 00:34:19,231 Nadie me creyó. 711 00:34:19,274 --> 00:34:22,277 Hannah, los vecinos... 712 00:34:22,321 --> 00:34:24,149 Me ganaste a todos que estoy loco. 713 00:34:24,192 --> 00:34:25,541 No dejaste otra opción. 714 00:34:25,585 --> 00:34:27,456 Te creo a ti y a mi hermana también. 715 00:34:27,500 --> 00:34:29,067 Está hablando con Hannah ahora mismo. 716 00:34:29,110 --> 00:34:32,287 Podemos protegerte. Podemos protegerlos a ambos. 717 00:34:32,331 --> 00:34:33,810 Nunca se detiene. 718 00:34:33,854 --> 00:34:35,856 ¡Por favor! ¡Voy a cambiar! 719 00:34:35,899 --> 00:34:37,249 Estoy cansado de tus promesas. 720 00:34:37,292 --> 00:34:39,207 Raquel, ¡no! 721 00:34:39,251 --> 00:34:42,210 No puedes quererlo toda tu vida pasar tiempo en prisión por su culpa. 722 00:34:44,734 --> 00:34:46,736 Ya te quitó suficiente. 723 00:34:49,261 --> 00:34:50,566 Vamos. 724 00:34:55,354 --> 00:34:58,922 ¡Policía! ¡No te muevas! manos, donde puedo verlos! 725 00:34:58,966 --> 00:35:00,315 Suelta el arma. 726 00:35:02,709 --> 00:35:04,232 Bueno. robo 727 00:35:04,276 --> 00:35:05,799 posesión de un arma de fuego sin licencia. 728 00:35:05,842 --> 00:35:08,715 ¿Qué pensaste? 729 00:35:08,758 --> 00:35:11,152 ¿Cuál será la consecuencia de esto? 730 00:35:11,196 --> 00:35:13,546 Detuve el asesinato 731 00:35:13,589 --> 00:35:15,461 que lo hubiera hundido nuestro bote salvavidas. 732 00:35:15,504 --> 00:35:17,463 ¿Por qué no me agradeces y me dejas ir a casa? 733 00:35:17,506 --> 00:35:20,499 Ah si, esto... ¡Debería haber dicho eso cuando lo dije! 734 00:35:20,509 --> 00:35:22,185 ¿Sabes qué, la próxima vez? ¿Por qué no llamas? 735 00:35:22,196 --> 00:35:23,870 justo antes ¿entrarías en un edificio? 736 00:35:23,904 --> 00:35:25,673 Jonás estaría muerto y Rachel en eso 737 00:35:25,684 --> 00:35:27,245 estaría en la lista de por vida 738 00:35:27,255 --> 00:35:28,899 si no lo hubiera detenido. si tal vez ben 739 00:35:28,909 --> 00:35:30,335 pero ¿y si te lastimaste o...? 740 00:35:30,345 --> 00:35:33,174 O mejor aún, ¿y si murieras? No en serio. 741 00:35:33,218 --> 00:35:34,470 ¿Qué hubiera dicho? ¿Para Graceh o los niños? 742 00:35:34,480 --> 00:35:36,917 ¿Qué debería haber hecho, Mick? 743 00:35:36,960 --> 00:35:38,614 ¿Ignorar la llamada? 744 00:35:38,658 --> 00:35:40,355 Siéntate quieto mientras otro pasajero 745 00:35:40,399 --> 00:35:42,270 destruir nuestras posibilidades de supervivencia? 746 00:35:42,314 --> 00:35:45,534 ¿Quién dijo que tienes que salvar este bote salvavidas? 747 00:35:45,578 --> 00:35:49,059 El Call cuando lo mostró ¡Esos pasajeros en llamas por mí! 748 00:35:49,103 --> 00:35:52,062 Él confió a todos mantenme a salvo! 749 00:35:52,106 --> 00:35:53,750 Así que de ahora en adelante tú ¿O el ángel de la guarda de los pasajeros? 750 00:35:53,760 --> 00:35:55,457 No, no. 751 00:35:55,501 --> 00:35:57,285 Pero debemos actuar. 752 00:35:57,329 --> 00:35:59,200 tenemos que hacer cualquier cosa 753 00:35:59,244 --> 00:36:00,783 para asegurarse de que todos sobrevivimos. 754 00:36:00,793 --> 00:36:01,898 ¿Actuar? Ben, detente. 755 00:36:01,942 --> 00:36:03,396 Escuche lo que dice. 756 00:36:03,439 --> 00:36:05,356 ¿Cómo sabes que no eres tú? o el que hunde el 757 00:36:05,367 --> 00:36:07,175 bote salvavidas para eso ¿nadie más lo hace? 758 00:36:07,208 --> 00:36:08,818 Nunca dije que sería fácil. 759 00:36:08,862 --> 00:36:10,385 ¡No, es imposible! 760 00:36:10,429 --> 00:36:12,257 somos 200 761 00:36:12,300 --> 00:36:13,669 y los que cayeron en llamas, 762 00:36:13,693 --> 00:36:15,366 Ni siquiera recuerdas la mayoría de ellos. 763 00:36:15,390 --> 00:36:16,913 Ese era el punto, Mick. 764 00:36:16,957 --> 00:36:19,264 Alguien llega allí todos los días. 765 00:36:19,307 --> 00:36:22,049 ¿Quién está dispuesto a hacer algo con arruinando las oportunidades de todos! 766 00:36:28,838 --> 00:36:31,266 Pensaste que solo me dio un brazo ¿Miro manualmente y no hago nada? 767 00:36:31,276 --> 00:36:33,234 No. Eh, no. 768 00:36:33,278 --> 00:36:35,352 Te conozco demasiado bien para saber como 769 00:36:35,363 --> 00:36:37,335 nunca lo hará suceder, pero Ben... 770 00:36:39,197 --> 00:36:41,199 No quiero perderte. 771 00:36:44,898 --> 00:36:47,292 Mick, Hannah quiere hablar contigo. 772 00:36:52,601 --> 00:36:55,300 Ir a casa. 773 00:36:58,955 --> 00:37:01,500 Gracias por organizar estar aquí con él. 774 00:37:01,567 --> 00:37:03,221 No hay nada. Yo también soy un hermano. 775 00:37:04,613 --> 00:37:07,268 Tenemos suficiente evidencia de eso. lo que Jonás te hizo. 776 00:37:07,312 --> 00:37:09,401 Él pagará por ello. 777 00:37:12,317 --> 00:37:14,493 ¿Y qué pasa con Raquel? 778 00:37:14,536 --> 00:37:17,191 Sólo estaba tratando de protegerme. 779 00:37:17,235 --> 00:37:18,975 Se enfrenta a cargos. 780 00:37:19,019 --> 00:37:20,716 No me importa. 781 00:37:20,760 --> 00:37:22,109 Mientras estés a salvo. 782 00:37:22,152 --> 00:37:23,405 Sin embargo, dadas las circunstancias. 783 00:37:23,415 --> 00:37:25,547 creo que el juez simpatizarás con él. 784 00:37:25,591 --> 00:37:28,158 Especialmente si haces una copia de seguridad con tu confesión. 785 00:37:28,202 --> 00:37:30,422 Por supuesto. 786 00:37:30,465 --> 00:37:32,641 Sólo lo hizo para salvarme. 787 00:37:34,556 --> 00:37:36,297 La verdad siempre gana al final. 788 00:37:50,180 --> 00:37:52,095 Bueno, ¿es eso una sorpresa? 789 00:37:52,139 --> 00:37:54,010 Obviamente ahora tengo mi billetera 790 00:37:54,054 --> 00:37:57,318 Pensé en usarlo, um 791 00:37:57,362 --> 00:37:59,233 para pedirte disculpas. 792 00:38:00,930 --> 00:38:03,890 No hay nada que perdonar. 793 00:38:03,933 --> 00:38:06,240 Lamento informar aparecí sin 794 00:38:06,284 --> 00:38:08,895 Al menos alegraste el día a mis compañeros de trabajo. 795 00:38:08,938 --> 00:38:11,376 Preguntaron sin parar sobre si estamos saliendo. 796 00:38:13,552 --> 00:38:15,293 Cita, ¿eh? 797 00:38:15,336 --> 00:38:17,416 supongo que depende si te gustan los tulipanes. 798 00:38:33,528 --> 00:38:34,703 Ey. 799 00:38:34,747 --> 00:38:36,096 Ey. 800 00:38:36,139 --> 00:38:38,403 Llegaste justo a tiempo. ¡Qué olor! 801 00:38:38,446 --> 00:38:40,796 Pensé que podrías necesitar algo especial al final del día. 802 00:38:40,840 --> 00:38:43,277 En realidad estuvo bien. 803 00:38:43,321 --> 00:38:45,408 Um, solo estoy enojado porque Me perdí la feria del libro de Cal. 804 00:38:45,418 --> 00:38:46,976 ¿Cómo te fue? Bueno. 805 00:38:47,020 --> 00:38:49,501 Después de todo, resultó que el La feria del libro fue solo una de las razones. 806 00:38:49,544 --> 00:38:51,154 , para que Cal pueda ver el objeto de su amor. 807 00:38:51,198 --> 00:38:52,591 pero aparte de eso todo fue una razón. 808 00:38:52,634 --> 00:38:54,073 Lo siento, espera. ¿A Cal le gusta alguien? 809 00:38:54,083 --> 00:38:55,202 Todo. 810 00:38:55,245 --> 00:38:57,294 El esta muy enojado ahora Lamento haberme perdido esto. 811 00:38:57,304 --> 00:38:59,424 Vaya, el amor está en el aire. 812 00:38:59,467 --> 00:39:01,469 ¿Qué quieres decir? 813 00:39:01,513 --> 00:39:04,037 Jared está saliendo con Sarah. 814 00:39:04,080 --> 00:39:06,300 Sarah, ¿la "hija del mayor" Sarah? 815 00:39:06,344 --> 00:39:07,606 Sí. 816 00:39:07,649 --> 00:39:09,085 Eso es un poco raro, ¿no? 817 00:39:09,129 --> 00:39:10,391 Sí, sí. 818 00:39:10,435 --> 00:39:11,803 Yo también lo pensé, pero ¿sabes qué? 819 00:39:11,827 --> 00:39:13,394 Entonces parece feliz. Estoy feliz por él. 820 00:39:13,438 --> 00:39:14,482 Se lo merece. 821 00:39:15,657 --> 00:39:16,876 Esto luce realmente bien. 822 00:39:16,919 --> 00:39:18,965 No deberías haber estado tan cansado. 823 00:39:19,008 --> 00:39:20,706 No deberías haber estado tan cansado. 824 00:39:22,185 --> 00:39:23,883 ¿Está todo bien? 825 00:39:23,926 --> 00:39:25,145 Está fuera de la cuestión. 826 00:39:25,188 --> 00:39:26,364 Nuestra comida se está enfriando. 827 00:39:26,407 --> 00:39:27,887 Comamos. 828 00:40:04,750 --> 00:40:07,666 Deja de mirarme así. 829 00:40:07,709 --> 00:40:09,145 Hiciste algo bueno hoy. 830 00:40:09,189 --> 00:40:11,931 Mmm. Díselo a Mick. 831 00:40:11,974 --> 00:40:16,370 Creo que está decepcionado de que No presentó cargos contra mí. 832 00:40:16,414 --> 00:40:18,241 Bueno... 833 00:40:18,285 --> 00:40:19,591 No estoy de acuerdo contigo. 834 00:40:19,634 --> 00:40:21,419 Podrías haber sido un poco más cuidadoso. 835 00:40:23,551 --> 00:40:27,468 Pero de una forma u otra hay que proteger este bote salvavidas. 836 00:40:27,512 --> 00:40:33,169 Para Cal, Eden, Olive, 837 00:40:33,213 --> 00:40:34,475 para todos nosotros. 838 00:40:46,226 --> 00:40:49,229 Angelina es como un miembro de la familia. 839 00:40:49,272 --> 00:40:51,884 Hola viejo. Necesito un consejo. 840 00:40:51,927 --> 00:40:53,494 Lo lamento. Soy solo yo. 841 00:40:53,538 --> 00:40:55,496 Olive aún no ha regresado. 842 00:40:55,540 --> 00:40:57,019 Bueno. 843 00:40:57,063 --> 00:40:59,413 Casualmente yo también soy bueno. Puedo dar consejos. 844 00:40:59,457 --> 00:41:01,633 Si lo necesitas, quiero decir. 845 00:41:01,676 --> 00:41:04,505 Vale, bueno, hay esta chica en la escuela 846 00:41:04,549 --> 00:41:07,769 y se acerca su cumpleaños y... 847 00:41:07,813 --> 00:41:09,423 Simplemente no sé qué regalarle. 848 00:41:09,467 --> 00:41:11,947 Dale algo que tuyo, algo especial. 849 00:41:11,991 --> 00:41:13,296 Vi tus dibujos. 850 00:41:13,340 --> 00:41:14,950 Quizás hacerle un dibujo. 851 00:41:16,256 --> 00:41:17,953 Sí. 852 00:41:17,997 --> 00:41:19,520 Gracias. 853 00:41:19,564 --> 00:41:21,174 Uh, no gracias, pero 854 00:41:21,217 --> 00:41:24,220 Sé que podrías devolverme el favor. 855 00:41:24,264 --> 00:41:26,745 Simplemente no hables con Olive. sobre el vestido. 856 00:41:26,788 --> 00:41:28,790 Este será sólo nuestro pequeño secreto. 857 00:41:28,834 --> 00:41:30,966 Bueno. 858 00:41:33,000 --> 00:41:41,000 Traducido por Vimi9362 Información de contacto: Facebook: Vimisubs Sitio web: vimisubs.nanoweb.hu