1
00:00:05,352 --> 00:00:06,982
Korkuyorum Joe.

2
00:00:07,030 --> 00:00:10,290
Senin için korkuyorum
kızlarımız için.

3
00:00:10,445 --> 00:00:12,905
Lioness'ta daha önce

4
00:00:12,931 --> 00:00:15,061
- Onlara ne sattın?
- Ne isterse.

5
00:00:15,141 --> 00:00:17,521
Diplomamın sahibi o.
geleceğimin.

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,271
Daha fazla yok. Artık biz biziz.

7
00:00:20,351 --> 00:00:22,651
O zaman bir şey alırsın
ve ona bir mesaj gönder.

8
00:00:22,731 --> 00:00:23,650
BİR ŞEY ALDIM.

9
00:00:23,651 --> 00:00:25,821
Sana bir adres gönderiyor
ve orada mı buluştunuz?

10
00:00:25,901 --> 00:00:26,901
 �.

11
00:00:28,821 --> 00:00:30,531
Yeşil ışık. Yeşil ışık, gidelim.

12
00:00:31,201 --> 00:00:32,281
Ne oluyor?

13
00:00:36,411 --> 00:00:39,711
Mahkum edileceksin
üç katı ömür boyu hapis cezasıyla.

14
00:00:39,791 --> 00:00:41,041
Oyunu anladın mı?

15
00:00:41,121 --> 00:00:43,291
Özgürlük için bilgi alışverişinde bulunun.

16
00:00:43,501 --> 00:00:45,801
Operasyonumuza başladık

17
00:00:45,881 --> 00:00:48,341
bilinen ajanları hedeflemek
Rus istihbaratının.

18
00:00:48,421 --> 00:00:51,471
Bu da bizi şu soruya getiriyor:
Ulusal güvenlik risk altında mı?

19
00:00:51,551 --> 00:00:52,551
Şüphesiz.

20
00:01:18,371 --> 00:01:21,251
çok sıkıldım
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bu çalışmayla.

21
00:01:21,331 --> 00:01:22,331
Neden bahsediyorsun?

22
00:01:22,421 --> 00:01:24,671
Karate vuruşu yaptı
dün gece bir adama.

23
00:01:24,751 --> 00:01:26,131
- Öğretmen mi?
- �.

24
00:01:26,501 --> 00:01:28,631
Ne oluyor be.
Bunun bir mücadeleye ihtiyacı vardı.

25
00:01:29,131 --> 00:01:31,721
Çok şeyi var
bastırılmış saldırganlık

26
00:01:32,591 --> 00:01:34,261
Bunu hepimiz biliyoruz.

27
00:01:34,391 --> 00:01:36,221
Mücadelenin olduğu yere gidiyoruz.

28
00:01:37,601 --> 00:01:39,561
Ve şimdi bizi buraya getirdi.
yani...

29
00:01:40,851 --> 00:01:43,231
Kahretsin, umurumda değil
bazı kolay hedefler için.

30
00:01:43,941 --> 00:01:46,151
Çünkü biliyorsun
zor hedeflerin geleceğini.

31
00:01:47,901 --> 00:01:49,071
Her zaman gelirler.

32
00:01:49,781 --> 00:01:52,201
Birim ajanları
FBI karşı istihbarat

33
00:01:52,281 --> 00:01:55,951
bir operasyon gerçekleştirdi
beş eyaleti kapsayan

34
00:01:56,071 --> 00:01:58,121
ve çok sayıda tutuklamayla sonuçlandı,

35
00:01:58,201 --> 00:02:02,831
Adalet Bakanlığı ne
en büyük gizli operasyon olduğunu iddia ediyor

36
00:02:02,911 --> 00:02:05,671
1978'deki Abscam operasyonundan bu yana,

37
00:02:05,751 --> 00:02:09,551
tutuklanmasına ve mahkum edilmesine yol açan
Kongre'nin yedi üyesinden...

38
00:02:10,591 --> 00:02:12,261
Peki, şaka yapmıyordun.

39
00:02:18,261 --> 00:02:20,261
sana ne dedim
Gazete hakkında mı aşkım?

40
00:02:21,681 --> 00:02:23,981
- Bir teknede yangın var.
- Teknede yangın mı çıktı?

41
00:02:24,981 --> 00:02:27,651
Fareler ne yapar
tekne ne zaman yanıyor?

42
00:02:28,111 --> 00:02:30,941
Tekneden atlıyorlar. bana söylüyorsun
tutuklanmadılar mı?

43
00:02:31,031 --> 00:02:32,531
Evet tutuklandılar.

44
00:02:32,651 --> 00:02:34,401
Peki bu doğru mu?

45
00:02:35,361 --> 00:02:36,911
Bu gerçeğin küçük bir kısmı.

46
00:02:36,991 --> 00:02:39,031
Artık basın
itibarsızlaştırmaya çalışacak.

47
00:02:39,121 --> 00:02:41,991
- Peki bunu neden yapsınlar ki?
- Çünkü onların yaptığı budur.

48
00:02:42,581 --> 00:02:46,081
Basın propagandanın silahıdır
kimin en büyük etkisi var

49
00:02:46,171 --> 00:02:48,081
organizasyon hakkında
kime rapor veriyor.

50
00:02:49,381 --> 00:02:52,001
Vay, devraldıklarında
basının kontrolü?

51
00:02:52,091 --> 00:02:53,341
Bu her zaman böyle olmuştur.

52
00:02:53,671 --> 00:02:56,681
<i>New York Times</i> versiyonunu okuyun
Gettysburg Savaşı hakkında

53
00:02:56,761 --> 00:02:58,761
ve ardından sürüm
Atlanta gazetesinden

54
00:02:58,851 --> 00:03:00,431
ve bana bunun aynı savaş olup olmadığını söyle.

55
00:03:00,761 --> 00:03:02,771
Onlara "hikaye" diyorlar
bir sebepten dolayı.

56
00:03:04,891 --> 00:03:07,481
Bebeğim, yakın mıyız?

57
00:03:08,901 --> 00:03:10,441
Bu bizim için son mu?

58
00:03:12,821 --> 00:03:13,821
Neredeyse oradayız.

59
00:03:21,531 --> 00:03:22,541
Biz nasılız?

60
00:03:22,991 --> 00:03:23,991
Harika.

61
00:03:25,411 --> 00:03:26,411
Gerçekten öyle mi?

62
00:03:29,581 --> 00:03:30,961
Pek harika görünmüyorlar.

63
00:03:31,961 --> 00:03:33,921
Evet, içeride harikayız.

64
00:03:40,391 --> 00:03:42,561
Ve eğer söylersem

65
00:03:44,311 --> 00:03:46,141
gidebileceğimizi
yakında evde misin?

66
00:03:46,641 --> 00:03:48,101
Ne kadar harika görünürsün?

67
00:03:48,271 --> 00:03:50,271
- Gerçekten mi?
- Cidden.

68
00:03:51,771 --> 00:03:52,941
Güvenli mi?

69
00:03:53,021 --> 00:03:55,401
Bebeğim, bizi almaz mısın?
eğer değilse evde.

70
00:03:55,491 --> 00:03:57,151
Eve ne zaman gidebiliriz?

71
00:03:58,111 --> 00:04:00,661
Birkaç gün içinde sanırım.

72
00:04:05,041 --> 00:04:08,411
Biliyorum zor oldu
ve üzgünüm.

73
00:04:09,291 --> 00:04:11,251
Siz savaşçıydınız.

74
00:04:16,921 --> 00:04:18,261
Onları düşünüyor musun?

75
00:04:18,761 --> 00:04:19,761
Kimin içinde?

76
00:04:20,181 --> 00:04:22,011
Erkeklerde
evimize kim geldi.

77
00:04:27,851 --> 00:04:28,941
Asla?

78
00:04:29,481 --> 00:04:30,731
Bir saniyeliğine değil.

79
00:04:31,521 --> 00:04:33,561
Ve ben de istemiyorum
Bunları bir düşün istersen.

80
00:04:34,611 --> 00:04:36,441
Korkunuzu hak etmiyorlar.

81
00:04:37,321 --> 00:04:39,821
Ve haklarını kaybettiler
O senin şefkatindir.

82
00:04:43,241 --> 00:04:47,621
Hak ettikleri tek şey
unutulmak üzeredir.

83
00:05:09,931 --> 00:05:11,271
- Hey.
- Günaydın.

84
00:05:11,351 --> 00:05:12,901
- Günaydın.
- Günaydın.

85
00:05:19,531 --> 00:05:21,651
Burası benim en sevdiğim yer
Washington'dayım.

86
00:05:21,991 --> 00:05:23,361
- S�rio?
- �.

87
00:05:24,281 --> 00:05:27,201
Bana başka bir bar söyle
Chesapeake Yumurtaları servis eden.

88
00:05:28,121 --> 00:05:31,621
Bu arada bana başka bir bar söyle
kahvaltı servisi yapan.

89
00:05:34,381 --> 00:05:36,131
McKinley, Grant.

90
00:05:36,671 --> 00:05:38,921
Cleveland, Roosevelt.

91
00:05:39,461 --> 00:05:41,591
Hepsi zaten
bu bardaydılar.

92
00:05:43,551 --> 00:05:45,551
Uygun yer
kariyerine son vermek

93
00:05:45,641 --> 00:05:48,101
geri dönen bir adamın
ettiğin yemin

94
00:05:48,181 --> 00:05:50,521
ve hepimiz bunu yerine getirmeye yemin ettik.

95
00:05:51,561 --> 00:05:55,651
dersem yalan söylemiş olurum
Bunu sabırsızlıkla beklemiyorum.

96
00:05:56,790 --> 00:06:01,266
ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE:
E-POSTA | loschulosteam@gmail.com

97
00:06:03,491 --> 00:06:07,121
Başlayacağım ve sonra
Açıklamana izin veriyorum

98
00:06:07,201 --> 00:06:09,371
seçeneklerinin olmaması, değil mi?

99
00:06:09,451 --> 00:06:10,451
Evet efendim.

100
00:06:10,491 --> 00:06:13,331
Sadece oturup izlemek istiyorum.

101
00:06:14,371 --> 00:06:15,501
Otur Ryan.

102
00:06:20,381 --> 00:06:23,091
Kahvaltı dedin,
kahvaltı toplantısı değil.

103
00:06:23,171 --> 00:06:26,471
Her yemek bir toplantıdır
Bu kasabada Ryan, biliyorsun.

104
00:06:26,551 --> 00:06:27,551
Evet.

105
00:06:28,551 --> 00:06:30,221
Peki toplantı ne hakkında?

106
00:06:31,521 --> 00:06:33,431
ben bu bölgedenim
dış ilişkilerden,

107
00:06:33,521 --> 00:06:34,561
zeka değil.

108
00:06:35,101 --> 00:06:37,151
Soğuktan bir ajan geldi.

109
00:06:38,771 --> 00:06:40,781
Soğuktan mı geldi?

110
00:06:42,071 --> 00:06:43,281
Anladım mı bilmiyorum.

111
00:06:43,441 --> 00:06:45,281
Tanıdık değil
bu terimle mi?

112
00:06:46,071 --> 00:06:47,071
Hayır.

113
00:06:47,321 --> 00:06:50,831
Bu bir referans
memurlarımızdan birine

114
00:06:50,911 --> 00:06:54,001
kim ajan olarak hareket ediyordu
iki katı ve bu görevden dönen,

115
00:06:54,081 --> 00:06:57,961
veya bu durumda,
bir Rus SVR ajanına

116
00:06:58,041 --> 00:07:00,961
kim taraf değiştirdi
ve yanımıza geldi.

117
00:07:01,671 --> 00:07:02,671
Tarafları değiştirdik.

118
00:07:03,011 --> 00:07:04,171
Terk edilmiş.

119
00:07:07,641 --> 00:07:09,301
Peki bu ajan şu anda nerede?

120
00:07:09,681 --> 00:07:11,601
Onu tutuyoruz
şimdilik çiftlikte.

121
00:07:12,311 --> 00:07:13,601
Raporumuzun ardından

122
00:07:13,681 --> 00:07:15,941
hadi aktaralım
Tanık Koruma için.

123
00:07:19,021 --> 00:07:21,771
İyi, harika.

124
00:07:22,651 --> 00:07:24,691
umarım sana verir
değerli bilgiler.

125
00:07:26,901 --> 00:07:29,071
- Komik bir şey mi var?
- Evet, komik bir şey var.

126
00:07:29,871 --> 00:07:30,991
Paylaşmak ister misin?

127
00:07:31,661 --> 00:07:33,871
Orada sikildin.
Bunu biliyorsun, değil mi?

128
00:07:34,371 --> 00:07:35,371
Üzgünüm?

129
00:07:35,451 --> 00:07:38,171
Kendini becerdin dedim.

130
00:07:38,331 --> 00:07:41,131
Benimle bu şekilde konuşamazsın.
Ben görevdeki bir Senatörüm.

131
00:07:41,211 --> 00:07:42,421
Uzun süre değil.

132
00:07:43,801 --> 00:07:44,841
O kim?

133
00:07:44,921 --> 00:07:48,131
kıdemli subay mı
sana atandı.

134
00:07:49,971 --> 00:07:51,221
Bana mı atandın?

135
00:07:51,721 --> 00:07:52,721
Ne yapmak için?

136
00:07:52,811 --> 00:07:55,561
İstifanızı denetleyin.

137
00:07:56,601 --> 00:07:59,731
Biraz geriye gidelim, gidelim
nasıl berbat ettiğinden bahset.

138
00:08:00,651 --> 00:08:02,481
- Bana açıkla.
- Elbette.

139
00:08:03,481 --> 00:08:05,111
"Yabancı ajan" dedik.

140
00:08:06,531 --> 00:08:07,611
"O" dedin.

141
00:08:08,571 --> 00:08:10,701
Nasıl bildin
ajanın kadın olduğunu mu?

142
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
Bunu nasıl bildin Ryan?

143
00:08:17,251 --> 00:08:18,331
Nasıl bildin?

144
00:08:19,121 --> 00:08:20,921
Söz konusu temsilci bize şunları sağladı:

145
00:08:21,001 --> 00:08:23,171
diğerlerinin yanı sıra siz de
temaslarından.

146
00:08:23,251 --> 00:08:24,961
- Bu çok saçma.
- öyle mi?

147
00:08:25,051 --> 00:08:27,671
O da bize şunları sağladı
banka havaleleri

148
00:08:27,761 --> 00:08:30,631
ajansta bir hesaba
Georgetown'daki Banco Altajir'den,

149
00:08:30,721 --> 00:08:34,681
Cayman Adaları, St. Paul adına
İttifak Ventures, LLC.

150
00:08:35,011 --> 00:08:37,681
SPAV daha sonra yaptı
önemli katkılar

151
00:08:37,771 --> 00:08:41,811
birçok STK için
PTP, Emerge ve Think Left gibi,

152
00:08:41,901 --> 00:08:44,651
sırayla kim yaptı
kampanyanıza katkılar.

153
00:08:44,731 --> 00:08:50,031
Bu, Başlık 18'in ihlalidir,
Amerika Birleşik Devletleri Yasası'nın 793. bölümü.

154
00:08:50,531 --> 00:08:52,741
Bu hile yapmaktır Ryan.

155
00:08:59,711 --> 00:09:02,831
Buraya ne yapmaya geldik
Size iki seçenek sunacaktır.

156
00:09:02,921 --> 00:09:05,421
Birinci seçenek: İstifa edersiniz.

157
00:09:05,921 --> 00:09:06,961
Yarın.

158
00:09:07,301 --> 00:09:09,511
Üç günde değil
ikiye bile değil.

159
00:09:09,591 --> 00:09:10,671
Yarın.

160
00:09:10,761 --> 00:09:13,591
Halkın önünde istifa edeceksiniz
bu basın toplantısında.

161
00:09:13,681 --> 00:09:16,141
Hiçbir iş aramayacaksın
özel sektörde,

162
00:09:16,221 --> 00:09:20,431
savunmada, medyada,
eğitim, her türlü lobicilik.

163
00:09:20,851 --> 00:09:22,771
Başvuru yapamayacaksınız
hiçbir ücret ödemeden

164
00:09:22,851 --> 00:09:25,901
eyalet veya belediye düzeyinde.
Avukatlık yapamayacaksınız

165
00:09:25,981 --> 00:09:29,651
ve konseyin bir parçası olamaz
halka açık herhangi bir şirketin.

166
00:09:29,741 --> 00:09:32,741
İkinci seçenek: Reddederseniz
birinci seçenek

167
00:09:32,821 --> 00:09:37,741
veya parametrelerden herhangi birini ihlal edin
Birinci seçenek, bu senin geleceğin olacak.

168
00:09:38,661 --> 00:09:42,041
Tutuklanıp yargılanacaksınız
kanunun tüm katılığıyla.

169
00:09:42,791 --> 00:09:44,711
Hükümet el koyacak
tüm eşyaların

170
00:09:44,751 --> 00:09:47,801
fonlara vergi ödememek için
bunu yasadışı bir şekilde kabul etti.

171
00:09:47,881 --> 00:09:50,551
Ailenizin güvende olmasını sağlayacağız
acıyı paylaşmak,

172
00:09:50,631 --> 00:09:54,551
çünkü suçlardan çıkar sağladı
bu millete karşı işlediğin suçlar.

173
00:09:55,261 --> 00:09:58,391
ifşa edeceğiz
işlediği suçları kamuoyuna

174
00:09:58,471 --> 00:10:01,731
ve onarılamaz hasara neden olacağız
sizin ve ailenizin adına.

175
00:10:03,641 --> 00:10:04,731
Seçim sizin.

176
00:10:06,561 --> 00:10:08,071
Ama sizin seçiminize ihtiyacımız var.

177
00:10:08,151 --> 00:10:10,321
ve buna şimdi ihtiyacımız var,
ya da sizin için seçeceğiz.

178
00:10:15,911 --> 00:10:20,121
Hangi gerekçeyi sunacağım
istifa etmek mi? Hangi sebep?

179
00:10:20,161 --> 00:10:21,161
Umurumda değil.

180
00:10:21,791 --> 00:10:22,791
Karar sizin.

181
00:10:24,001 --> 00:10:25,671
Aileme ne diyeceğim?

182
00:10:25,751 --> 00:10:27,171
Yalan söylemeni öneririm.

183
00:10:27,251 --> 00:10:29,001
Bir şey var gibi görünüyor
senin için doğal.

184
00:10:29,091 --> 00:10:30,801
Sağlık nedenleriyle olduğunu söyle.

185
00:10:31,551 --> 00:10:33,841
O zaman doktorunuza gidin
ve birini bul.

186
00:10:34,301 --> 00:10:35,341
İşte burada.

187
00:10:36,591 --> 00:10:37,851
Bana bak Ryan.

188
00:10:43,771 --> 00:10:45,481
Batıyor, değil mi?

189
00:10:49,151 --> 00:10:50,151
Evet.

190
00:11:00,031 --> 00:11:01,621
Yarın Ryan.

191
00:11:02,831 --> 00:11:04,121
Biz izliyor olacağız.

192
00:11:05,871 --> 00:11:06,961
Harika.

193
00:11:15,131 --> 00:11:16,761
Üçüncü bir seçenek daha var.

194
00:11:22,011 --> 00:11:23,561
Kendini öldürebilirsin.

195
00:11:27,441 --> 00:11:28,811
Benim oyum bunda.

196
00:11:37,991 --> 00:11:39,071
Bir düşün.

197
00:12:35,711 --> 00:12:41,721
dişi aslan

198
00:13:35,151 --> 00:13:37,901
- Sana bakıyor.
- �.

199
00:13:43,161 --> 00:13:44,951
Sağduyulu olacağımızı sanmıyorum.

200
00:13:44,991 --> 00:13:48,871
Hayır, bilmesini istiyoruz
o nereye giderse biz de oraya gidiyoruz.

201
00:14:03,881 --> 00:14:07,141
Şu anda sıcaklık 13 °C,
Şehir Metrosu'nda.

202
00:14:07,221 --> 00:14:10,431
Tahmin edilen maksimum sıcaklık 19°C'dir.

203
00:14:11,271 --> 00:14:12,481
Altı dakika sonra geri döneceğiz

204
00:14:12,561 --> 00:14:14,441
daha fazla bilgi ile
trafik hakkında.

205
00:14:15,311 --> 00:14:17,481
Daha fazla bilgi elde edildikçe
ifşa edildi

206
00:14:17,561 --> 00:14:19,981
casus ağı hakkında
Bu Washington'u sarstı,

207
00:14:20,071 --> 00:14:22,651
varlığına güveniyoruz
FBI'ın eski müdür yardımcısının

208
00:14:22,781 --> 00:14:24,861
Harold Cisneros,
anlamamıza yardımcı olmak için

209
00:14:24,951 --> 00:14:26,821
bu kriz
ortaya çıktıkça.

210
00:14:26,871 --> 00:14:29,791
- Bay Cisneros, geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

211
00:14:29,871 --> 00:14:33,121
En büyük sorular: Ne
Sizce bu skandalın kapsamı ne olacak?

212
00:14:33,211 --> 00:14:35,121
Ve sen düşünüyorsun
Bu sadece başlangıç mı?

213
00:14:35,171 --> 00:14:39,881
Kesinlikle. Casusluk her zaman vardı
ve Washington'daki karşı istihbarat,

214
00:14:39,961 --> 00:14:42,511
tıpkı Londra'daki gibi
Moskova, Meksiko

215
00:14:42,591 --> 00:14:45,011
ve diğer tüm merkezlerde
ulusal hükümetin.

216
00:14:45,091 --> 00:14:48,101
İstihbarat teşkilatları
aslında sınırsız yetkiye sahip

217
00:14:48,141 --> 00:14:50,681
Siyasi senaryoda hareket etmek
rakiplerinizin.

218
00:14:50,721 --> 00:14:53,431
Ve her zaman insanlar vardır, ister
finansal motivasyona sahip,

219
00:14:53,521 --> 00:14:55,311
Siyasi veya ideolojik olarak

220
00:14:55,391 --> 00:14:57,481
Faydalanmaya istekli
rakiplerimiz

221
00:14:57,561 --> 00:14:58,651
kendi kazancın için.

222
00:14:58,731 --> 00:15:00,651
Daha fazla isim bekliyoruz
açıklanacak mı?

223
00:15:00,731 --> 00:15:03,241
Kesinlikle. ne yapıyorsun
yakında görmeye başlayacağız

224
00:15:03,321 --> 00:15:05,781
Bu bir işten çıkarma dalgası
hükümet içinde,

225
00:15:05,861 --> 00:15:08,821
aynı zamanda endüstrilerde
Devlete hizmet verenler.

226
00:15:16,001 --> 00:15:18,881
Beni en çok şaşırtan şey
bu yabancı etkisi miydi

227
00:15:18,921 --> 00:15:20,091
doğrudan bağlı

228
00:15:20,171 --> 00:15:22,211
Kurumlarımıza
Yüksek Öğrenim.

229
00:15:22,301 --> 00:15:25,801
Bu gösteriyor ki Rusya, Çin
ve Ortadoğu'daki düşmanlarımız

230
00:15:25,881 --> 00:15:28,301
oynamaya istekliyiz
son derece uzun oyun

231
00:15:28,391 --> 00:15:31,471
değerleri aşındırmak
Bu milletin temel unsurları.

232
00:15:31,561 --> 00:15:34,471
Ve gerçek bir kriz yaratmak
kurumlara duyulan güven

233
00:15:34,561 --> 00:15:36,391
normalde
yanılmaz kabul edilir.

234
00:15:36,481 --> 00:15:39,731
Üniversitelerimiz, basın,
seçilmiş temsilciler, yargı.

235
00:15:39,811 --> 00:15:42,731
Medeniyetimizin temeli
sorgulanıyor

236
00:15:42,821 --> 00:15:45,151
ve detaylı bir şekilde incelenecektir.

237
00:15:45,241 --> 00:15:47,651
Ve öyle görünüyor ki bu inceleme
Bu haklı.

238
00:15:52,781 --> 00:15:54,161
Karımı ara.

239
00:15:54,241 --> 00:15:55,951
Eşini cep telefonundan arıyor.

240
00:15:58,171 --> 00:15:59,211
İptal etmek!

241
00:16:01,751 --> 00:16:02,791
Bok!

242
00:16:07,341 --> 00:16:08,801
Evan Chambers'ı arayın.

243
00:16:11,351 --> 00:16:14,221
Evan Chambers'ı arıyorum.
genelkurmay başkanı cep telefonuyla konuşuyor.

244
00:16:18,941 --> 00:16:19,941
Evet efendim?

245
00:16:21,561 --> 00:16:22,561
Senatör?

246
00:16:23,691 --> 00:16:24,691
Senatör?

247
00:16:31,951 --> 00:16:34,491
Evan Chambers'dan çağrı,
kafa...

248
00:16:49,421 --> 00:16:52,011
- Kaçıyor, ne aptal.
- Kahretsin.

249
00:16:57,521 --> 00:16:59,811
Diğer tarafa gidiyor
basın toplantısında,

250
00:16:59,891 --> 00:17:00,891
bu doğru.

251
00:17:01,811 --> 00:17:02,981
- Patron.
- <i>Evet?</i>

252
00:17:03,191 --> 00:17:04,941
Senatörümüz kaçıyor.

253
00:17:07,151 --> 00:17:09,281
biz gidiyoruz
Wisconsin'de 100 mil hızla.

254
00:17:09,361 --> 00:17:11,241
Belki polis
onu engelleyebilir.

255
00:17:11,321 --> 00:17:12,411
Korkak.

256
00:17:13,371 --> 00:17:15,661
Sanırım bunu yapmak istiyor
zor yol.

257
00:17:15,741 --> 00:17:17,661
Gücün yetiyorsa durdur
Polisi arayacağım.

258
00:17:17,741 --> 00:17:18,751
Anlaşıldı.

259
00:17:22,211 --> 00:17:23,881
Artık polislik mi oynayacağız?

260
00:17:23,961 --> 00:17:25,791
rozet mi
sol cebinde.

261
00:17:38,271 --> 00:17:39,851
Ne yapıyor o?

262
00:18:03,791 --> 00:18:05,961
Ne oluyor?

263
00:18:14,551 --> 00:18:15,971
Korkakça çıkış.

264
00:18:21,391 --> 00:18:22,521
Merhaba patron?

265
00:18:23,271 --> 00:18:26,021
Adamımız Mercedes'le geldi
ters yönde.

266
00:18:26,271 --> 00:18:28,071
Bir kamyonla karşı karşıyayız.

267
00:18:32,031 --> 00:18:33,451
- <i>Patron!</i>
- Öldü mü?

268
00:18:33,991 --> 00:18:35,741
Bu onun yanına kalmayacak.

269
00:18:36,781 --> 00:18:39,281
Aslında kamyon şoförünün
sen de hayatta kal.

270
00:18:40,121 --> 00:18:42,291
- Öğrenmek için orada kalmayın.
- <i>Anlaşıldı.</i>

271
00:18:52,631 --> 00:18:53,801
Orospu çocuğu.

272
00:18:54,721 --> 00:18:55,971
Kolayca kurtuldu.

273
00:19:16,531 --> 00:19:17,861
Ne sikim.

274
00:19:19,241 --> 00:19:20,661
Orospu çocuğu.

275
00:19:34,761 --> 00:19:36,591
Skandal olarak
casusluk

276
00:19:36,681 --> 00:19:39,801
Washington DC'yi ve ülkeyi sarstı
genişlemeye devam ediyor,

277
00:19:39,891 --> 00:19:43,811
federal yetkililer kuşatıldı
Rusya Federasyonu Büyükelçiliği,

278
00:19:43,891 --> 00:19:46,601
giriş çıkışların engellenmesi
herhangi birinden.

279
00:19:46,691 --> 00:19:48,651
Tutuklananların sayısı
Artık onlarca kişiye ulaştı.

280
00:19:48,731 --> 00:19:52,861
Odanın iki üyesi
istifalarını zaten açıkladılar

281
00:19:52,941 --> 00:19:55,571
ve diğer 4 kişi tutuklandı
Capitol'de

282
00:19:55,651 --> 00:19:59,161
Terörle Mücadele Biriminin ajanları tarafından
ve FBI karşı istihbaratı.

283
00:19:59,281 --> 00:20:02,621
Her ne kadar Beyaz Saray henüz
eğer resmi olarak açıklanırsa...

284
00:20:02,701 --> 00:20:05,541
Aynı şeyi yapmayacaklar
Moskova'daki büyükelçiliğimizle mi?

285
00:20:08,421 --> 00:20:10,001
Biraz geri çekiliyoruz.

286
00:20:11,421 --> 00:20:13,711
İlişkiler Bakanı
Dış kısımlar çıktı.

287
00:20:14,751 --> 00:20:19,471
Asıl istediğimiz işten çıkarılma
orta düzey diplomatlardan oluşuyor.

288
00:20:20,221 --> 00:20:22,931
- Gerçek operatörler onlar.
- �.

289
00:20:23,011 --> 00:20:24,431
Ve haber az önce geldi:

290
00:20:24,511 --> 00:20:27,141
Senatör Ryan Olson
kafa kafaya çarpışmaya karıştı

291
00:20:27,231 --> 00:20:28,311
Wisconsin Bulvarı'nda.

292
00:20:28,391 --> 00:20:30,731
Olay yerindeki görgü tanıkları şunları söylüyor
o Senatör Olson

293
00:20:30,811 --> 00:20:32,981
kovalanıyordu
federal ajanlar tarafından

294
00:20:33,061 --> 00:20:36,441
aracın kontrolünü kaybettiğinizde
ve yaklaşmakta olan şeridi işgal etti,

295
00:20:36,531 --> 00:20:38,741
ulaşmak
güney şeridinde bir kamyon.

296
00:20:39,111 --> 00:20:41,411
Senatörün öldüğü açıklandı
sitede,

297
00:20:41,491 --> 00:20:43,781
ve kamyon şoförü,
İsmi açıklanmayan,

298
00:20:43,871 --> 00:20:45,411
hastaneye nakledildi.

299
00:20:45,491 --> 00:20:46,491
Bok.

300
00:20:47,251 --> 00:20:49,581
Toplam ne kadar
şu ana kadarki hapishane sayısı?

301
00:20:50,121 --> 00:20:53,251
şu ana kadar 37
23 yabancı ajan daha

302
00:20:53,341 --> 00:20:55,381
FSIA koruması olmadan.

303
00:20:55,461 --> 00:20:58,131
- Bu siyasi bir felaket.
- Belki de değil.

304
00:20:58,801 --> 00:21:00,681
Bizim yönetimimiz
bunu keşfetti.

305
00:21:00,761 --> 00:21:03,391
Bunların çoğu
yabancı ajanlar zaten faaliyet gösteriyordu

306
00:21:03,471 --> 00:21:05,261
başkan ne zaman
pozisyonu devraldı.

307
00:21:05,351 --> 00:21:08,681
Suçlu olduğunu söylüyorum
Önceki yönetimden geliyor.

308
00:21:09,941 --> 00:21:11,691
Pislik yaptılar
temizliyoruz.

309
00:21:11,771 --> 00:21:12,811
Azalmayı suçlayabilirsiniz

310
00:21:12,901 --> 00:21:14,861
federal finansman
polis için.

311
00:21:14,941 --> 00:21:17,531
Karşı istihbarat bütçesi
FBI'ın görevi kesildi mi?

312
00:21:17,611 --> 00:21:20,361
2011'den bu yana her yıl yüzde 8 arttı

313
00:21:20,451 --> 00:21:22,611
ihtiyacımız olmamasına rağmen
çok spesifik ol.

314
00:21:24,621 --> 00:21:27,791
Çok güzel bir keşifti
seninki, çifte ajan, Kyle.

315
00:21:27,871 --> 00:21:30,541
üstesinden geldiğini söyleyebilirim
beklentiler evet efendim.

316
00:21:30,621 --> 00:21:32,961
- Şu anda nerede?
- Tanık korumada.

317
00:21:34,671 --> 00:21:36,131
Kesinlikle faydalı oldu.

318
00:21:37,381 --> 00:21:39,131
Onu yakın tutmanın bir yolu yok mu?

319
00:21:39,381 --> 00:21:40,801
Onu öldüreceklerdi efendim.

320
00:21:40,881 --> 00:21:44,181
Bu, Rusya'nın bulunduğu bir bölgedir.
her türlü sonucu kabul et

321
00:21:44,261 --> 00:21:46,681
sırf bu açıklamayı yapmak için
diğer ajanlara.

322
00:21:47,181 --> 00:21:50,521
füze olsaydı şaşırırdım
Ailesinin evinde avlanmayın

323
00:21:50,601 --> 00:21:51,891
Bir hafta içinde Kiev'de.

324
00:21:51,981 --> 00:21:53,651
Bu konuda bir fikrim olabilir mi?

325
00:21:53,731 --> 00:21:55,111
Bir fikriniz olabilir

326
00:21:55,151 --> 00:21:57,271
ama tavsiye ederim
Bunu paylaşma Kyle.

327
00:21:57,771 --> 00:21:59,441
Peki, duymak isterim.

328
00:22:00,531 --> 00:22:01,531
Elbette.

329
00:22:04,451 --> 00:22:06,161
Muhtemelen çoktan ölmüştür.

330
00:22:07,831 --> 00:22:09,331
Tanık Koruma harika

331
00:22:09,411 --> 00:22:11,501
akıllı olanlar için
patronlarına laf söyleyenler,

332
00:22:11,541 --> 00:22:14,371
ancak SVR ve MSS
veritabanlarını tarayabilirler

333
00:22:14,461 --> 00:22:15,791
Adalet Bakanlığı, FBI,

334
00:22:15,881 --> 00:22:18,381
Federal Gelir ve idare
genel hizmetler,

335
00:22:18,631 --> 00:22:21,381
aramayı daralt
300 konumdan 1'e

336
00:22:21,461 --> 00:22:25,511
ve konumu keşfedin
birkaç hafta içinde onun tam görüntüsü.

337
00:22:25,591 --> 00:22:27,681
Ve asla bilemeyeceğiz
aradıkları şey.

338
00:22:28,811 --> 00:22:30,971
Neden koymadın?
maaş bordrosunda mı?

339
00:22:31,061 --> 00:22:33,311
Onu çiftlikte tut.
veya Bragg veya Campbell'da.

340
00:22:33,391 --> 00:22:35,941
Onu bokun içinde bulamazsın
Özel Kuvvetler üssünde.

341
00:22:36,021 --> 00:22:37,651
- Ağız, Kyle.
- Üzgünüm.

342
00:22:39,731 --> 00:22:41,941
Az önce onu sorguladık
bu operasyon için

343
00:22:42,031 --> 00:22:43,491
ve Ukrayna'da operasyon için.

344
00:22:43,991 --> 00:22:46,701
Onu bu amaçla sorgulamadık.
daha iyi anlamak için

345
00:22:46,781 --> 00:22:49,781
SVR operasyonlarının yapısı
Avrupa'da istihbarat,

346
00:22:49,871 --> 00:22:52,001
Orta Doğu,
Venezuela, Kolombiya.

347
00:22:52,081 --> 00:22:54,581
Rusya onu bulacaktı
Tanık Koruma'da mı?

348
00:22:54,661 --> 00:22:55,671
Bunu garanti ederim.

349
00:22:56,831 --> 00:22:57,831
Byron mı?

350
00:22:59,961 --> 00:23:03,341
Bence bir değeri var
onunla çalışmanın zekası.

351
00:23:03,591 --> 00:23:05,591
Ve ne kadar süreyle
o istekli olacak

352
00:23:05,681 --> 00:23:08,721
sınırlı hareket kabiliyetiyle mi yaşıyorsunuz?
Sosyal hayatın yok mu?

353
00:23:08,801 --> 00:23:12,061
Korumadan bahsetmiyorum bile
Tanık onun istediği şeydi,

354
00:23:12,141 --> 00:23:13,681
ve biz de katılıyoruz.

355
00:23:16,391 --> 00:23:18,231
İsteyip istemediğini öğren.

356
00:23:21,021 --> 00:23:22,031
Sağ.

357
00:23:22,781 --> 00:23:25,741
Tabii ki
onu bulmamız gerekiyor.

358
00:23:26,611 --> 00:23:27,991
FBI bize söylemiyor.

359
00:23:28,071 --> 00:23:30,701
Adalet Bakanlığı
konumunuzu ifşa etmeyecek

360
00:23:30,781 --> 00:23:31,991
ne de yeni kimlik.

361
00:23:34,161 --> 00:23:37,421
Kyle, kendinden emin görünüyorsun

362
00:23:37,501 --> 00:23:39,711
diğer herkes
onu bulabilirsin.

363
00:23:41,381 --> 00:23:43,091
Şimdi onu bulmalısın.

364
00:23:47,841 --> 00:23:48,931
Evet efendim.

365
00:23:50,101 --> 00:23:51,101
Harika.

366
00:23:51,301 --> 00:23:52,931
Tamam, işte bu kadar millet.

367
00:23:53,181 --> 00:23:54,851
- Teşekkürler.
- Teşekkür ederim efendim.

368
00:23:55,731 --> 00:23:57,771
Harika. Teşekkür ederim efendim.

369
00:24:00,111 --> 00:24:01,111
Aferin.

370
00:24:03,111 --> 00:24:07,031
Sağ. Bu yüzden saklıyorsun
senin için düşünceleri, Kyle.

371
00:24:07,071 --> 00:24:11,781
Scottsdale'de avlanmanın tadını çıkarın,
Denver ve kahrolası Orlando.

372
00:24:11,871 --> 00:24:13,831
Peki ada hangisi?
Washington kıyısında

373
00:24:13,911 --> 00:24:16,161
herkesi nereye gönderiyorlar
Korumanın uyumsuzlukları?

374
00:24:16,251 --> 00:24:18,121
-San Juan.
- �. Orada iyi eğlenceler, tamam mı?

375
00:24:18,211 --> 00:24:19,871
Ceket getirmeyi unutmayın.

376
00:24:22,541 --> 00:24:23,631
Bok.

377
00:24:39,231 --> 00:24:41,271
Yüzlerce diplomat
Rus büyükelçiliğinden

378
00:24:41,311 --> 00:24:43,401
eskort ediliyor
binanın dışında

379
00:24:43,481 --> 00:24:45,401
acenteler tarafından
Şu anda federal yetkililer.

380
00:24:47,111 --> 00:24:48,861
bence fareler
tekneden atladılar.

381
00:24:49,401 --> 00:24:50,411
Evet.

382
00:24:51,281 --> 00:24:52,621
Otobüsler ne işe yarar?

383
00:24:53,281 --> 00:24:55,241
Diplomatik vize ne zaman
iptal edilir,

384
00:24:55,331 --> 00:24:56,661
İptal anında gerçekleşir.

385
00:24:56,751 --> 00:24:58,911
Bu tek yönlü bir yolculuk
havaalanına.

386
00:25:01,171 --> 00:25:03,881
Anne, neler oluyor?
Ne kadar çılgınca.

387
00:25:03,961 --> 00:25:05,041
Delilik nedir?

388
00:25:05,211 --> 00:25:07,591
görüyorum
TikTok'taki haberler.

389
00:25:07,671 --> 00:25:09,761
Kate, TikTok'tan haber yok.

390
00:25:10,131 --> 00:25:12,431
Bu haberin aynısı.

391
00:25:12,511 --> 00:25:15,391
Bu da haber değil.
Bu başka bir zamanın konusu.

392
00:25:15,471 --> 00:25:18,311
Değer veren insanlar
kendi mali çıkarları

393
00:25:18,391 --> 00:25:19,391
ve dünya görüşünüz

394
00:25:19,481 --> 00:25:21,521
güvenliğinizin üstünde
ve senin özgürlüğün

395
00:25:21,561 --> 00:25:23,611
tam olarak alıyorlar
neyi hak ediyorlar.

396
00:25:24,231 --> 00:25:26,231
Peki onlar neyi hak ediyorlar?

397
00:25:26,321 --> 00:25:27,861
Artık onlardan bahsetmeyi bırakalım

398
00:25:27,941 --> 00:25:30,031
ve konuşalım
ne anlama geldiği hakkında

399
00:25:30,111 --> 00:25:32,201
senin için, kız kardeşin için,
baban ve "ben" için.

400
00:25:32,411 --> 00:25:33,821
Baban ve benim için.

401
00:25:34,241 --> 00:25:35,281
Gerçekten mi?

402
00:25:36,241 --> 00:25:39,751
- Bunu yapalım mı?
- Evet, üzgünüm, üzgünüm!

403
00:25:40,041 --> 00:25:42,001
Bu bizim için ne anlama geliyor?

404
00:25:42,211 --> 00:25:44,041
Bu şu anlama gelir:
eve gidiyorsun.

405
00:25:45,711 --> 00:25:46,801
- Gerçekten mi?
- �.

406
00:25:46,881 --> 00:25:48,211
Cidden, güvenli mi?

407
00:25:48,511 --> 00:25:51,801
Beni incitmek isteyen herkes
o otobüse bindirilecek.

408
00:25:51,841 --> 00:25:53,551
Ve geri dönmeyecekler bebeğim.

409
00:25:55,141 --> 00:25:56,141
Sorun değil.

410
00:25:56,511 --> 00:25:59,181
Harika. Peki ihtiyacım var
eşyalarımı topla.

411
00:25:59,271 --> 00:26:01,061
O. Charlie'ye söyle.

412
00:26:03,391 --> 00:26:05,441
Hey, Charlie, hadi.
İşleri yoluna koyalım.

413
00:26:05,521 --> 00:26:06,521
Hadi eve gidelim.

414
00:26:08,321 --> 00:26:10,361
bunu sen yapmadın
silah kursu, değil mi?

415
00:26:10,441 --> 00:26:12,821
- Hayır.
- Seni aptal.

416
00:26:13,071 --> 00:26:15,321
Ahlaki bütünlüğünüzle...

417
00:26:15,951 --> 00:26:18,451
Tatlım, sen askersin.
Ben asker değilim.

418
00:26:18,541 --> 00:26:19,701
Ben tam tersiyim.

419
00:26:22,371 --> 00:26:23,621
Bu babacan bir davranıştı.

420
00:26:24,001 --> 00:26:26,171
- Hoşuna gitti mi?
- Hayır, bundan nefret ettim.

421
00:26:26,331 --> 00:26:28,291
Eğer beni öpeceksen,
beni ağzımdan öp.

422
00:26:28,381 --> 00:26:30,421
Vay bu askerler
Çok otoriterler.

423
00:26:30,511 --> 00:26:33,841
Peki o asker değildi
bende. İçimdeki Dominik'ti.

424
00:26:33,931 --> 00:26:36,851
bu tarafı uyandırmak istemiyorum
bu cehennem ayından sonra.

425
00:26:36,931 --> 00:26:39,141
Hangi ayı geçirdin?

426
00:26:39,221 --> 00:26:41,221
T�,
Ellerimle konuşmaya başlayacağım.

427
00:26:41,601 --> 00:26:43,561
Ve işte boynum
hareket etmeye başlayacak.

428
00:26:43,641 --> 00:26:46,311
- Ve sonra mahvoldun.
- Boynunu hareket ettirmesini seviyorum.

429
00:26:46,401 --> 00:26:48,731
Korkutucu ama seksi.
Çok heyecan verici.

430
00:26:51,031 --> 00:26:52,491
Tabii ki öyle.

431
00:26:55,531 --> 00:26:56,911
Neden gülüyorlar?

432
00:26:56,991 --> 00:26:59,081
Kimin umurunda? Gülüyorlar.

433
00:27:07,671 --> 00:27:11,001
ALTI GÜN SONRA
KARGAYA PUSUS

434
00:27:40,531 --> 00:27:44,911
TULSA, OKLAHOMA

435
00:28:21,201 --> 00:28:23,161
- Günün kutlu olsun.
- Teşekkürler.

436
00:28:24,121 --> 00:28:25,161
Günaydın.

437
00:28:55,781 --> 00:28:56,861
Buna ihtiyacın yok.

438
00:29:49,371 --> 00:29:51,161
öyle olduğumuzu sanıyordum
aynı tarafta.

439
00:29:54,501 --> 00:29:56,171
Birini öne bırakacağım.

440
00:29:59,091 --> 00:30:00,091
Oturmak.

441
00:30:04,931 --> 00:30:06,681
Nasıl bildin
burada olduğumu mu?

442
00:30:08,261 --> 00:30:11,851
Bunu öğrenmem biraz zaman aldı.
Yalan söylemeyeceğim.

443
00:30:14,941 --> 00:30:15,981
Ne vardı?

444
00:30:17,981 --> 00:30:19,281
Benim hakkımda bir şeyler biliyorlar mı?

445
00:30:20,941 --> 00:30:21,941
Hayır.

446
00:30:24,071 --> 00:30:27,621
Kiralık Rus ajanları yakalandı
kıdemli subaylarımızdan biri.

447
00:30:28,371 --> 00:30:29,791
Amiriniz.

448
00:30:30,621 --> 00:30:31,621
Joe.

449
00:30:32,541 --> 00:30:33,921
Ne? Onu götürdüler mi?

450
00:30:34,501 --> 00:30:35,501
Kaçırıldı mı?

451
00:30:35,581 --> 00:30:37,921
Evinin hemen önünde,
Pazartesi sabahı.

452
00:30:38,001 --> 00:30:40,171
- Geçen pazartesi mi?
- Bugün altıncı gün.

453
00:30:43,051 --> 00:30:44,131
Ne istiyorlar?

454
00:30:44,971 --> 00:30:46,011
Bilmiyorum.

455
00:30:46,261 --> 00:30:49,101
- Temasa geçmediler mi?
- Tek kelime etmedim.

456
00:30:51,681 --> 00:30:53,351
Hala Yurimov'la mısın?

457
00:30:55,391 --> 00:30:56,401
Belki.

458
00:30:56,481 --> 00:30:58,401
Tepkileri ne?
seni onunla gördüklerinde?

459
00:30:58,481 --> 00:30:59,571
Bilmiyorlar.

460
00:31:01,481 --> 00:31:03,531
Plan teklif etmektir
bugün bu "çarşaf".

461
00:31:05,241 --> 00:31:06,241
Bilmiyorlar.

462
00:31:06,611 --> 00:31:07,821
Bilmiyorlar.

463
00:31:12,451 --> 00:31:14,661
- Kaçıranlar hakkında ne biliyorsun?
- Hiç bir şey.

464
00:31:14,961 --> 00:31:17,791
Ajan olduklarını varsayıyoruz
Belaruslu müteahhitler,

465
00:31:17,881 --> 00:31:18,881
daha önce denediler.

466
00:31:18,961 --> 00:31:21,091
Onları takip ediyoruz
Maryland'deki güvenli bir eve

467
00:31:21,171 --> 00:31:22,631
ve ardından bir hava üssüne.

468
00:31:22,711 --> 00:31:25,091
Onu jete bindirdiler
uçuşu kaydetmedim

469
00:31:25,131 --> 00:31:26,591
ve radarın altından uçtular.

470
00:31:26,971 --> 00:31:29,141
Uçağın varış noktasını bilmiyoruz.

471
00:31:29,221 --> 00:31:31,511
- Ne tür bir uçak?
- Challenger 300.

472
00:31:31,601 --> 00:31:33,771
Onu transfer ettiklerinden şüpheleniyoruz
bir uçak için

473
00:31:33,851 --> 00:31:36,311
ve Atlantik'i geçtik,
Küba'yı düşünmediğiniz sürece,

474
00:31:36,391 --> 00:31:38,021
ve King Air ile alçaktan uçun.

475
00:31:38,101 --> 00:31:39,901
Hayır,
hava sahasını kontrol ediyorsunuz.

476
00:31:39,981 --> 00:31:43,031
Ve her uçuşu izliyorlar
şimdi okyanusun ötesinde, değil mi?

477
00:31:43,111 --> 00:31:44,111
Evet.

478
00:31:44,191 --> 00:31:47,201
Ve planı olmayan herhangi bir uçak
uçuş, sen önünü kes.

479
00:31:47,281 --> 00:31:48,281
Doğru.

480
00:31:48,361 --> 00:31:51,081
Hayır, Rus istihbaratı
bu böyle çalışmıyor.

481
00:31:51,161 --> 00:31:52,621
Pek çok risk var.

482
00:31:53,041 --> 00:31:55,661
Hiçbir avantajı yok
Yurimov'un karşılığında hariç.

483
00:31:55,751 --> 00:31:57,711
Putin dehşete düştü

484
00:31:57,791 --> 00:32:00,041
doğrudan bir yüzleşmenin
Amerika Birleşik Devletleri ile.

485
00:32:00,461 --> 00:32:02,591
Boşlukları doldurmamıza yardım edin.

486
00:32:04,671 --> 00:32:05,671
Sağ.

487
00:32:07,551 --> 00:32:10,341
Operasyonlarımız ortadan kalktı
ajanlarının çoğu

488
00:32:10,431 --> 00:32:13,931
diplomatik dokunulmazlığa sahip
ve Rusya Federasyonu kimlik bilgileri.

489
00:32:14,021 --> 00:32:17,941
Bu, işe alınan ajanları bırakıyor
Belarus ve İran.

490
00:32:18,021 --> 00:32:20,061
Çin ile işbirliği var

491
00:32:20,151 --> 00:32:22,861
ancak MSS asla katılmaz
doğrudan eylemdir.

492
00:32:22,941 --> 00:32:25,281
Tüm saklanma yerleri
hala oyundalar,

493
00:32:25,361 --> 00:32:27,611
ve sözleşmeli acenteler
Belarus'tan biliyorum

494
00:32:27,701 --> 00:32:29,031
ve onlara erişebilirsiniz.

495
00:32:29,111 --> 00:32:33,161
Ama Rus büyükelçiliğinde birisi
nezaret ediyor.

496
00:32:35,121 --> 00:32:36,291
Nedenini bilmiyorum.

497
00:32:36,791 --> 00:32:38,921
Para harika bir motivasyondur.

498
00:32:40,581 --> 00:32:42,881
Bir Rus ajanı
rolünden sapacak

499
00:32:42,961 --> 00:32:44,171
yeterli para için mi?

500
00:32:44,711 --> 00:32:46,461
Bilmiyorum. Belki.

501
00:32:47,341 --> 00:32:49,091
Ama bu parayı kim ödeyecekti?

502
00:32:49,681 --> 00:32:52,641
Bu operasyonun maliyeti
milyonlarca ücret.

503
00:32:52,721 --> 00:32:55,721
Kıdemli bir subayı kaçırmak
Amerikan topraklarında

504
00:32:55,811 --> 00:32:57,231
ve yurt dışına teslim ediyorum

505
00:32:57,311 --> 00:33:01,601
Bu bir operasyon
50 ila 100 milyon dolar arasında.

506
00:33:01,811 --> 00:33:03,191
Bunu kim karşılayabilir?

507
00:33:06,071 --> 00:33:07,491
Müslüman Kardeşler.

508
00:33:08,401 --> 00:33:10,531
Katar, ancak yalnızca aracı olarak.

509
00:33:10,611 --> 00:33:12,621
Asla finanse etmezler
bu doğrudan.

510
00:33:14,161 --> 00:33:15,201
Mısın?

511
00:33:17,201 --> 00:33:18,331
Beklemek.

512
00:33:18,911 --> 00:33:21,711
Yaptığımız hiçbir şey
İran üzerinde herhangi bir etkisi oldu.

513
00:33:21,791 --> 00:33:23,711
biz bulamadık
ajanlarından hiçbiri

514
00:33:23,791 --> 00:33:25,461
istihbarat ağınız, hiçbir şey.

515
00:33:25,841 --> 00:33:29,381
Ama İran tek ulustur.
kim bu kadar kısa vadede oynuyor?

516
00:33:29,471 --> 00:33:33,141
Hiç bazılarını denetledi mi?
Daha önce İran'a karşı operasyon yapıldı mı?

517
00:33:36,721 --> 00:33:37,721
Sağ.

518
00:33:38,721 --> 00:33:40,641
Evet diyelim.

519
00:33:42,231 --> 00:33:44,861
Başarı ne kadar büyük olursa
yaptığı operasyondan,

520
00:33:44,941 --> 00:33:47,821
İran ne kadar motive olursa
ona karşı harekete geçmek.

521
00:33:47,901 --> 00:33:52,321
İran'ın dış politikası
intikam ve güç algısı,

522
00:33:52,411 --> 00:33:54,701
bize karşı değil
ama kendi halkına karşı.

523
00:33:55,241 --> 00:33:57,661
Ve eğer zarar verirsen
o Yeterince irade,

524
00:33:57,741 --> 00:33:59,331
İran karşılık vermek isteyecektir.

525
00:33:59,411 --> 00:34:01,581
Kiralık ajanları kullanacaklardı
Belarus'tan mı?

526
00:34:01,661 --> 00:34:04,541
Tanrım, herkesi kullanırlar
onlardan para kabul etmek.

527
00:34:04,631 --> 00:34:07,171
Peki Belaruslular? Onlar kovboy.

528
00:34:07,381 --> 00:34:10,261
Rusya artık donmuş durumda.
Hiçbir işlem yok,

529
00:34:10,761 --> 00:34:12,721
ve sözleşmeli acenteler
Beyaz Rusya'dan

530
00:34:12,801 --> 00:34:14,391
sahte kariyerleri yok.

531
00:34:14,471 --> 00:34:17,431
Başka bir gelir kaynağı yok
ürettiklerine ek olarak.

532
00:34:17,511 --> 00:34:19,521
Erişimleri varsa
Rus kaynaklarına.

533
00:34:19,601 --> 00:34:23,691
Eğer bir Rus subayınız varsa
dahil olduklarında her şeye erişebilecekler.

534
00:34:26,901 --> 00:34:27,901
Sağ.

535
00:34:28,231 --> 00:34:29,981
Bu yüzden yurt dışına gidiyorlar.

536
00:34:30,861 --> 00:34:31,861
Nereye?

537
00:34:32,781 --> 00:34:33,821
Gitmek.

538
00:34:35,661 --> 00:34:36,991
Nereden başlıyorlar?

539
00:34:37,071 --> 00:34:39,491
Üsleri arayacağız
büyük havalimanlarına yakın

540
00:34:39,541 --> 00:34:42,201
çok fazla hava trafiği varken,
ama onun dışında.

541
00:34:42,291 --> 00:34:45,041
En hızlı rota
uluslararası sular için.

542
00:34:46,581 --> 00:34:47,791
Florida iyi değil.

543
00:34:47,881 --> 00:34:50,421
Birçok DEA ajansı,
birçok Hava Kuvvetleri üssü.

544
00:34:50,501 --> 00:34:54,381
Gözler uluslararası uçuşlarda.
Houston'daki üsleri kullanırdık.

545
00:34:55,091 --> 00:34:57,141
Bölgesel havaalanı
Kleberg ilçesinden

546
00:34:57,221 --> 00:34:58,931
1.800 metrelik pisti bulunmaktadır.

547
00:34:59,011 --> 00:35:01,221
Gümrük yok,
hava trafik kontrolü yok.

548
00:35:01,311 --> 00:35:03,351
Hava sahasına 20 dakika
Meksikalı.

549
00:35:03,431 --> 00:35:05,441
Oradan güneye gidiyor
Küba hava sahası

550
00:35:05,521 --> 00:35:07,231
çünkü o
ABD tarafından izleniyor.

551
00:35:07,311 --> 00:35:10,481
Ve oradan hava sahasına giriyor
bir saat içinde uluslararası.

552
00:35:10,571 --> 00:35:12,231
Ve sonra kendinizi yeniden konumlandırırsınız.

553
00:35:12,861 --> 00:35:15,151
Sadece Küresel
8000'in bu aralığı var.

554
00:35:15,241 --> 00:35:17,111
ne zaman onlar
Onu Maryland'den mi çıkardılar?

555
00:35:17,781 --> 00:35:18,911
Dün.

556
00:35:22,371 --> 00:35:24,001
Zamanınız dolmuş olabilir.

557
00:35:24,961 --> 00:35:29,041
sürece hareket etmezlerdi
hazır bir çıkışları olduğunu söyledi.

558
00:35:29,171 --> 00:35:31,631
Saklanma yerimiz bu bölgede
Bilgisayarınızın.

559
00:35:31,711 --> 00:35:32,801
Evet kalıyor.

560
00:35:33,301 --> 00:35:36,761
Ama bir bölgede üç ya da dört tane var.
her zaman bir grupta,

561
00:35:36,841 --> 00:35:38,221
ve asla iki kez aynı olmaz.

562
00:35:38,261 --> 00:35:41,141
Tamam, Signal hesabını kullan.
Tam bir açıklama istiyorum

563
00:35:41,221 --> 00:35:44,231
operasyonel standartları
ve rehinelerin çıkarılması ve kurtarılması.

564
00:35:44,311 --> 00:35:46,061
Kişilere "Gina B" yazın.

565
00:35:52,401 --> 00:35:57,741
Global 7500 veya 8000'i arayın,
Gulfstream 700, Falcon 8X.

566
00:35:58,071 --> 00:36:00,991
Muhtemelen ayrılıyorum
Houston'daki bir üsten

567
00:36:01,081 --> 00:36:02,281
veya Güney Teksas'ta.

568
00:37:13,611 --> 00:37:16,821
Havaalanına doğru yoldayız
Kıtalararası George Bush.

569
00:37:16,901 --> 00:37:21,161
İstihbarat bilgileri şunu gösteriyor
en olası kaçış yolu bu

570
00:37:21,241 --> 00:37:24,411
En kısası bu, giriyorum
Meksika hava sahasında.

571
00:37:24,991 --> 00:37:29,251
İçeride bir liste bulacaksınız
kamu ve özel havaalanlarının

572
00:37:29,331 --> 00:37:31,671
bir jeti barındırabilecek kapasitede
yeterince büyük

573
00:37:31,751 --> 00:37:33,421
Atlantik ötesi bir uçuşa çıkmak

574
00:37:33,501 --> 00:37:36,171
Ortadoğu'ya,
Beyaz Rusya veya Rusya.

575
00:37:36,251 --> 00:37:40,381
Şu anda 54 jet var
bölgede bu uçuşu yapabilecek kapasitede.

576
00:37:41,131 --> 00:37:45,681
NSA planları analiz ediyor
uçuş programları ve manifestoları ve bizi uyarması

577
00:37:45,761 --> 00:37:47,971
bilgi gelir gelmez
işlenir.

578
00:37:48,061 --> 00:37:51,271
İkinci sayfa bir haritadır
saklanma yerlerinin

579
00:37:51,351 --> 00:37:54,611
Beaumont şehirlerinde,
temiz göl,

580
00:37:54,691 --> 00:37:57,401
Katy, Şeker Ülkesi,
Woodlands ve Conroe.

581
00:37:57,481 --> 00:37:59,151
Tanrım, onlardan yüzlerce var.

582
00:37:59,241 --> 00:38:01,201
Rus SVR zaten kullandı
bölgesel havaalanı

583
00:38:01,281 --> 00:38:02,701
daha önce Kleberg ilçesinden.

584
00:38:02,781 --> 00:38:05,321
Kyle ve bir müfreze
karasal yolda.

585
00:38:05,411 --> 00:38:06,661
Eylem planınız nedir?

586
00:38:06,741 --> 00:38:10,451
FBI, HRT ve Güvenlik
İçi hazır

587
00:38:10,541 --> 00:38:12,291
Houston'daki Adalet Merkezi'nde.

588
00:38:12,371 --> 00:38:14,381
Biz de konumlanıyoruz

589
00:38:14,461 --> 00:38:16,961
özel harekat ekibi
Texas Rangers'ın

590
00:38:17,041 --> 00:38:18,801
havaalanında
Houston Yönetici.

591
00:38:18,881 --> 00:38:20,971
Bir helikopterimiz var
bizi bekliyor

592
00:38:21,051 --> 00:38:23,091
ortak olarak
Ellington'ı rezerve edin.

593
00:38:23,181 --> 00:38:26,471
Josie, beklemede kalır mısın?
Haç ile birlikte helikopterde.

594
00:38:26,551 --> 00:38:29,891
İki Kupa, Bobby ve Tucker,
sen hızlı cevapsın.

595
00:38:30,351 --> 00:38:33,601
Tex ve Randy, siz yapacaksınız
saklanma yerlerinin tanınması

596
00:38:33,691 --> 00:38:35,901
Şeker Ülkesinde,
Pearland ve Missouri Şehri.

597
00:38:35,981 --> 00:38:37,981
Siz gidip işaretleri kontrol edin
bu konumlarda.

598
00:38:38,071 --> 00:38:40,991
Araçlar araba ise
Kiralanmış, bir uyarı işaretidir.

599
00:38:41,071 --> 00:38:43,111
Eğer başka bir eyaletten geliyorlarsa,
uyarı işareti.

600
00:38:43,201 --> 00:38:45,571
Bir LLC'ye aitlerse,
Bu bir uyarı işareti.

601
00:38:45,661 --> 00:38:47,741
Houston SWAT alarma geçti.

602
00:38:47,831 --> 00:38:50,411
Araçlara bilgi verildi
dikkatli olmak

603
00:38:50,491 --> 00:38:53,001
kaçakçılık girişimine
bölgedeki insanların

604
00:38:53,081 --> 00:38:55,791
ve çok dikkat etmek
trafik yaklaşımlarına

605
00:38:55,871 --> 00:38:58,341
SUV'lar, Van'lar dahil
kamyon taşıma,

606
00:38:58,421 --> 00:39:01,341
olabilecek herhangi bir şey
kargo taşımacılığı.

607
00:39:02,091 --> 00:39:04,381
En iyi umudumuz
Şanslı olabilir miyiz

608
00:39:04,471 --> 00:39:07,891
ve onları saklandıkları bir yerde yakalayın
veya bir hava üssüne giderken.

609
00:39:07,971 --> 00:39:11,221
Eğer uçak kalkarsa, bizim
seçenekler son derece sınırlı olacak,

610
00:39:11,311 --> 00:39:12,681
onu tanımlasak bile.

611
00:39:14,141 --> 00:39:17,981
Kaynağımız bize şunları söyledi:
gizli iadeleri gerçekleştirmek

612
00:39:18,061 --> 00:39:19,611
yedi günlük döngüler halinde.

613
00:39:20,151 --> 00:39:21,361
İlk üç günde,

614
00:39:21,441 --> 00:39:23,491
saklanmaktan uzaklaş
saklanarak.

615
00:39:23,571 --> 00:39:25,991
Onlar öğreniyorlar
tepki süremiz,

616
00:39:26,071 --> 00:39:27,281
yeteneklerimiz.

617
00:39:27,741 --> 00:39:31,121
Beşinci gün hareket ediyorlar
hava yoluyla ekstraksiyonu hazırlayın.

618
00:39:31,161 --> 00:39:34,541
Altıncı gün, varlığı teslim ediyorlar
trafik ekibine,

619
00:39:34,621 --> 00:39:36,871
ve bu takım bunu alıyor
yolun geri kalanı.

620
00:39:36,961 --> 00:39:41,211
Şimdi bu trafik ekibi
Uçuş planları ve manifestoları sunuldu

621
00:39:41,301 --> 00:39:42,961
analize dayanacak.

622
00:39:43,051 --> 00:39:45,631
Bu yüzden onları almamız gerekiyor
saklandığı yerde,

623
00:39:45,721 --> 00:39:49,301
hava üssüne giderken
ya da giriyorum.

624
00:39:49,891 --> 00:39:52,811
Bir jetten bahsediyoruz
11 bin km menzile sahip.

625
00:39:52,891 --> 00:39:55,061
Bu bir ipucu anlamına geliyor
Minimum 1,5 km,

626
00:39:55,141 --> 00:39:57,561
ve zaten sınırları zorluyor.
2 km daha gerçekçi.

627
00:39:57,851 --> 00:40:00,061
Bölgede üs var mı?
bu kimde var?

628
00:40:00,151 --> 00:40:01,191
Altı tane var.

629
00:40:01,271 --> 00:40:03,781
Altısı bölgede, beşi bölgede
160 km'lik bir yarıçap içinde.

630
00:40:03,861 --> 00:40:06,241
Ve bir ekibin var
hepsini kurtarmak mı yoksa SWAT mı yapmak istiyorsunuz?

631
00:40:06,321 --> 00:40:07,321
Doğru.

632
00:40:07,401 --> 00:40:10,451
Şanslıyız diyelim
ve saklandıkları yeri bulalım,

633
00:40:10,491 --> 00:40:13,951
bir takım bekleyelim yoksa saldırırız
iki kişilik bir ekiple mi?

634
00:40:14,041 --> 00:40:15,911
Buna orada karar vermen gerekecek.

635
00:40:16,791 --> 00:40:20,041
Ama eğer yapabileceğini düşünüyorsan
onu kurtar, elinden geleni yap.

636
00:40:20,131 --> 00:40:23,211
Ama sayısal üstünlük
Kurtarmak için en iyi şansımız bu.

637
00:40:23,301 --> 00:40:25,841
Onun nakliye ekibi
Üç adam olmalı

638
00:40:25,921 --> 00:40:28,181
görünürlükle seyahat etmek
son derece düşük,

639
00:40:28,261 --> 00:40:31,551
yani ateşli silahlar muhtemelen
bu durumda ana silah olacak.

640
00:40:32,011 --> 00:40:35,681
Anlayın, eğer onunla yola çıkarlarsa
ve uçağın kimliğini tespit edemedik,

641
00:40:35,771 --> 00:40:36,771
o ölür.

642
00:40:39,561 --> 00:40:41,901
Uçağı tanımlasak bile,

643
00:40:43,191 --> 00:40:45,361
saldırırsak ölür.

644
00:40:48,901 --> 00:40:51,741
Artık tek umudu
Saklandığı yerde bulunacak

645
00:40:51,871 --> 00:40:53,201
veya bir aracın yolunu kesmek.

646
00:40:53,281 --> 00:40:54,951
Bana bir şans vermelisin Tanrım.

647
00:40:55,121 --> 00:40:56,791
Oraya girmem için bana bir şans ver.

648
00:40:57,371 --> 00:40:58,371
Onu yakalayacağım.

649
00:40:59,671 --> 00:41:00,671
Onu yakalayacağım.

650
00:41:02,541 --> 00:41:05,211
Hey, şansımızı deneyeceğiz.

651
00:41:06,051 --> 00:41:08,591
Ve sahip olduğumuzda,
Seni onların üstüne koyacağım.

652
00:41:08,671 --> 00:41:10,841
Uçuş süresi
2 saat 20 dakika sürer.

653
00:41:11,931 --> 00:41:14,641
Lütfen bir şeyler ye.
İmkanınız varsa dinlenin.

654
00:41:22,441 --> 00:41:23,441
Neyin var?

655
00:41:23,731 --> 00:41:24,771
Provigil.

656
00:41:25,731 --> 00:41:27,071
İki tane mi kaldı?

657
00:41:28,821 --> 00:41:30,321
Teşekkürler kardeşim.

658
00:41:33,031 --> 00:41:35,871
Başka uyanık kalmak isteyen var mı?
önümüzdeki üç gün boyunca?

659
00:41:35,951 --> 00:41:38,291
- Bana şu saçmalıktan biraz ver.
- Birine ihtiyacım var.

660
00:41:38,871 --> 00:41:39,871
Ben de.

661
00:41:39,961 --> 00:41:41,711
Kesinlikle.

662
00:41:41,921 --> 00:41:43,581
Kesinlikle bunlardan birini istiyorum.

663
00:41:43,671 --> 00:41:45,091
Veya amfetamin alın.

664
00:41:47,881 --> 00:41:49,471
Bu da işe yarayacaktır.

665
00:42:47,021 --> 00:42:49,231
Araba sürmek ister misin?
ya da insanları vurmak mı?

666
00:42:50,861 --> 00:42:51,991
İnsanları vurmak.

667
00:42:59,701 --> 00:43:01,201
Uzaktan kumanda ne kadar uzakta?

668
00:43:01,291 --> 00:43:03,871
- Adalet Merkezi, 15 dakika.
- On dakika sonra bizi oraya götür.

669
00:43:59,221 --> 00:44:02,221
Let's put on music
Yoksa bu yolculukta kuru mu gideceğiz?

670
00:44:02,561 --> 00:44:03,561
Kuru.

671
00:44:03,641 --> 00:44:04,641
Müzik yok.

672
00:44:05,981 --> 00:44:08,601
Sağ. Strong and silent.
Ben beğendim.

673
00:44:22,411 --> 00:44:24,201
Şu şeyin büyüklüğüne bakın.

674
00:44:25,121 --> 00:44:27,751
- Bu ne zaman kaydedildi?
- 15 minutes ago.

675
00:44:27,831 --> 00:44:29,921
- İndiklerinde kayıt yapmışlar.
- Sağ.

676
00:44:30,001 --> 00:44:31,541
Kalkış saatini göremiyorum.

677
00:44:31,631 --> 00:44:34,381
Yapmadılar. dediler
sahiplerinin öngörülemez olduğu.

678
00:44:34,421 --> 00:44:36,761
Evet ama geçerli değil
kalkış saati olmadan.

679
00:44:36,841 --> 00:44:37,841
Kyle.

680
00:44:39,891 --> 00:44:41,641
Ben havacılık uzmanı değilim

681
00:44:42,301 --> 00:44:45,311
but I bet this thing
Atlantik'i geçmeyi başarır.

682
00:45:36,321 --> 00:45:37,991
Size nasıl yardımcı olabilirim beyler?

683
00:45:38,611 --> 00:45:40,531
Yukarı çıkmana gerek yok.
sana geleceğim.

684
00:45:40,611 --> 00:45:41,991
Hayır, yukarı çıkıyoruz.

685
00:45:47,291 --> 00:45:49,451
 �,
Uçuş manifestosunu görmem gerekiyor.

686
00:45:49,581 --> 00:45:51,461
Sana gösterebilirler
ofiste efendim.

687
00:45:51,541 --> 00:45:54,631
Zaten arşivlendi, hepsi var
gerekli belgeler.

688
00:45:56,461 --> 00:45:58,211
Aziz Martin
son varış noktanız?

689
00:45:58,301 --> 00:46:00,671
Evet doğru efendim.
Aziz Martin.

690
00:46:02,631 --> 00:46:06,681
"Karen Altın, Michael Altın,
Matthew Gold, John Gold."

691
00:46:06,931 --> 00:46:09,771
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bulabildiğin en iyi şey bu muydu?

692
00:46:09,851 --> 00:46:11,941
Tanrım, izin veremem
oradaki varlığınız.

693
00:46:12,021 --> 00:46:14,271
- Ne yapıyorsun?
- Senin iznini istemedim!

694
00:46:14,351 --> 00:46:16,021
- Bu nedir?
- Hey, orada kal.

695
00:46:16,111 --> 00:46:17,481
Tamam, harika.

696
00:46:19,231 --> 00:46:20,241
Her şey yolunda mı?

697
00:46:30,411 --> 00:46:31,871
Tankınız dolu.

698
00:46:33,501 --> 00:46:35,581
25 bin litreye gerek yok
yakıt

699
00:46:35,671 --> 00:46:37,041
Saint Martin'e ulaşmak için.

700
00:46:37,131 --> 00:46:39,051
Dört saatlik bir uçuş bu
ve 11 bin litre.

701
00:46:39,131 --> 00:46:40,631
Neden ekstra yakıt?

702
00:46:40,711 --> 00:46:44,091
Beş öğün yemek
çarpı üç. Yolcu yemek yemiyor mu?

703
00:46:44,301 --> 00:46:45,471
Nereye gidiyorsun?

704
00:46:45,551 --> 00:46:48,101
Manifestoyu görebilirsiniz
uçuş planında. Okumayı biliyorsun, değil mi?

705
00:46:48,181 --> 00:46:50,771
Bu lanet uçak
Bu bir tüzük değil mi?

706
00:46:52,681 --> 00:46:54,351
Buna bir cevabınız yok mu?

707
00:46:54,441 --> 00:46:56,941
Peki, hıza bak
Bu yanıtı alıyorum.

708
00:47:08,701 --> 00:47:10,331
ARAMA
N NUMARASINA GÖRE UÇAK

709
00:47:10,411 --> 00:47:12,911
ENDONSYA KARAYİPLER
ULUSLARARASI ÖZEL KİRALAMA

710
00:47:13,001 --> 00:47:14,331
Endonezya temel planı.

711
00:47:14,621 --> 00:47:16,751
Evet çünkü insanlar
Güney Pasifik'ten uçmak

712
00:47:16,791 --> 00:47:18,461
her zaman kahrolası Karayipler'e.

713
00:47:18,541 --> 00:47:20,301
- Eller görebileceğim yerde!
- Evet!

714
00:47:20,381 --> 00:47:22,381
- Yani görebiliyorum!
- Her şey yolunda!

715
00:47:22,461 --> 00:47:25,631
Aldhemi Havacılık Şirketi
kahrolası Estonya'da.

716
00:47:25,721 --> 00:47:27,931
Bir jet hangarı
Endonezya'da Estonya.

717
00:47:28,511 --> 00:47:30,641
Lanet olsun, meraklanmaya başladım.
Sen misin?

718
00:47:30,721 --> 00:47:31,971
Merakım devam ediyor.

719
00:47:49,241 --> 00:47:52,791
Kardeşim,
Burada kuşatıldım.

720
00:47:55,331 --> 00:47:56,581
Bu size kalmış kaptan.

721
00:48:04,921 --> 00:48:06,591
Eller görebileceğim yerde!

722
00:48:07,091 --> 00:48:08,261
Şimdi!

723
00:48:09,761 --> 00:48:12,221
- Sola git.
- Ellerini kaldır, orospu çocuğu!

724
00:48:42,091 --> 00:48:43,631
FBI'ı buraya gönderin.

725
00:48:44,051 --> 00:48:46,801
Uçakta şansım yaver gitti
ve dört haydut yakaladık.

726
00:49:06,111 --> 00:49:09,491
Tamam, burada bir tane daha var
Sağda, 1117.

727
00:49:10,111 --> 00:49:12,201
Bu evlerin hepsi aynı görünüyor.

728
00:49:12,321 --> 00:49:13,621
Hepsi aynı.

729
00:49:14,451 --> 00:49:15,581
Evet, işte bu.

730
00:49:25,711 --> 00:49:27,671
Yokmuş gibi görünüyor
evde kimse yok.

731
00:49:28,551 --> 00:49:31,181
Kimse yaşamıyor gibi görünüyor
bu lanet mahallede.

732
00:49:32,971 --> 00:49:36,971
1117 Hudson'dayız.
garajda kurban yok.

733
00:49:37,061 --> 00:49:39,271
Kanıt yok
bu evin kullanımda olduğunu.

734
00:49:39,351 --> 00:49:41,101
Kontrol edebilir miyim?
garaj ve arka kısım.

735
00:49:41,191 --> 00:49:42,981
getirebilirsin
Bravo uydu için mi?

736
00:49:44,061 --> 00:49:46,481
2210 Preston'a ilerleyin.

737
00:49:46,611 --> 00:49:48,941
Hepsini kontrol et
ve sonra geriye doğru.

738
00:49:48,991 --> 00:49:51,491
- Önce en kolay olanları görün.
- Anlaşıldı.

739
00:49:51,741 --> 00:49:54,201
Hepsini geçeceğiz
daha fazla araştırmadan önce.

740
00:49:54,241 --> 00:49:57,621
Hayır, hayır. Onları süpürmek daha iyi
önce bunları listeden kaldırın.

741
00:49:58,831 --> 00:49:59,831
Kabul ediyorum.

742
00:50:01,211 --> 00:50:03,081
Komuta, onlara bakmayı tercih ediyoruz
birer birer,

743
00:50:03,171 --> 00:50:05,001
bakalım onlar mı
temizleyin ve devam edin.

744
00:50:05,091 --> 00:50:07,381
Hayır, o dünyada yaşamıyoruz
ve zamanımız yok.

745
00:50:07,461 --> 00:50:08,551
Tüm konumları kontrol edin

746
00:50:08,631 --> 00:50:10,801
ve sonra çalış
bunlarda geriye doğru gidiyor.

747
00:50:13,591 --> 00:50:16,891
Biliyorum. Çünkü takım elbiseli bir kız
lanet bir bilgisayara bakmak

748
00:50:16,971 --> 00:50:18,971
- en iyisinin ne olduğunu biliyorsun.
- Seni anlıyorum kardeşim.

749
00:50:19,061 --> 00:50:20,061
Hadi gidelim.

750
00:50:35,201 --> 00:50:36,241
Renat.

751
00:50:37,491 --> 00:50:38,491
Bir saniye.

752
00:50:38,581 --> 00:50:40,081
Onlar çoktan gittiler.

753
00:50:40,161 --> 00:50:41,871
Bakıyorlar mıydı?

754
00:50:41,961 --> 00:50:43,871
Bilmiyorum. Öyle görünüyor.

755
00:50:46,961 --> 00:50:49,381
Yeni bir çıkışa ihtiyacınız var.
Dolaşıyorlar.

756
00:50:51,051 --> 00:50:53,721
Bu bizim sorunumuz değil.
Bu senin sorunun.

757
00:50:54,091 --> 00:50:57,931
Şimdi gelin sorununuzu çözün
onu sokağa atmadan önce.

758
00:51:03,481 --> 00:51:04,731
Bana bir şans ver.

759
00:51:06,311 --> 00:51:08,111
Bana bir şans ver.

760
00:51:16,071 --> 00:51:17,071
Hey!

761
00:51:17,911 --> 00:51:19,331
- Dışarı çıkalım mı?
- Henüz değil.

762
00:51:19,531 --> 00:51:20,741
Uçağı bulduk.

763
00:51:21,541 --> 00:51:23,201
Bulduk ve kapattık.

764
00:51:23,291 --> 00:51:26,041
- İçinde miydi?
- Hayır ama çıkışları berbat.

765
00:51:26,421 --> 00:51:28,541
Bir tanesini doğaçlama yapmak zorunda kalacaklar.
Hazır olmamızı istiyorlar.

766
00:51:28,631 --> 00:51:29,711
Beklemede.

767
00:51:31,251 --> 00:51:32,261
Ben hazırım.

768
00:51:38,431 --> 00:51:41,681
- Sadece bir şansa ihtiyacımız var.
- Biliyorum, başaracağız.

769
00:51:41,771 --> 00:51:43,061
Ama beni dinle

770
00:51:43,851 --> 00:51:46,141
ortaya çıktığında serin kafa
fırsat, gördün mü?

771
00:51:47,271 --> 00:51:49,311
Yavaş iyidir
ve iyi, hızlı.

772
00:51:49,481 --> 00:51:50,981
Benim kadar hızlı değil.

773
00:51:55,861 --> 00:51:58,111
Biliyorsun, 15 yıldır onunla birlikteyim.

774
00:51:59,741 --> 00:52:01,871
Ve kimse onu geri istemiyor
benden daha fazla.

775
00:52:02,041 --> 00:52:03,621
Onu daha çok geri istiyorum.

776
00:52:06,041 --> 00:52:07,501
Ondan nefret ettiğini sanıyordum.

777
00:52:10,211 --> 00:52:11,541
Ondan nasıl nefret edebilirim?

778
00:52:15,721 --> 00:52:16,801
Beni o yaptı.

779
00:52:31,311 --> 00:52:32,771
Bu artık senin sorunun.

780
00:52:55,761 --> 00:52:57,051
- Selam, selam.
- Sorun değil.

781
00:52:57,131 --> 00:52:58,721
Bana dokunma!

782
00:53:27,041 --> 00:53:28,661
Benim adım Bobat.

783
00:53:30,331 --> 00:53:32,381
buradayım
seni ölümüne götürmek için.

784
00:53:35,211 --> 00:53:37,051
Ama ölmeden önce,

785
00:53:38,801 --> 00:53:40,511
bilmeni istiyorum

786
00:53:41,681 --> 00:53:44,801
köylerdeki bütün erkekler

787
00:53:45,811 --> 00:53:48,851
üzerinize sürünecek.

788
00:53:53,481 --> 00:53:56,651
Tecavüz çok tanıdık gelecek
bu sayede uyuyacaksın.

789
00:53:59,441 --> 00:54:02,491
Ve sonra seni gömeceğiz
boynuna kadar

790
00:54:03,361 --> 00:54:09,001
ve küçük çocuklar seni taşlayacak
ölümün eşiğine.

791
00:54:11,921 --> 00:54:14,211
Ama izin vermeyeceğim
bırak seni öldürsünler

792
00:54:15,341 --> 00:54:19,631
bana ölmem için yalvaracaksın
o gelmeden önce.

793
00:54:25,091 --> 00:54:28,311
Ama sana bunu verdiğimde,
senin ölümün ateşle olacak.

794
00:54:29,021 --> 00:54:33,141
Bakın, vücut ne zaman
alevler içinde şoka girmez.

795
00:54:34,311 --> 00:54:35,771
Her şeyi hissedeceksiniz.

796
00:54:36,731 --> 00:54:42,151
Etin çıktığını hissedeceksin
kemiklerinden.

797
00:54:42,241 --> 00:54:46,241
gözlerin
sıcakta patlayacaklar.

798
00:54:46,951 --> 00:54:50,251
Bunu hissedeceksiniz.
Her parçasını hissedeceksiniz.

799
00:54:51,451 --> 00:54:52,581
Bobbitt mi?

800
00:54:55,041 --> 00:54:56,251
Bobat.

801
00:54:57,711 --> 00:55:01,551
Kelimeye benziyor
kızımın icat ettiği

802
00:55:01,631 --> 00:55:03,841
tuvalete kaka yaptığında
ilk kez.

803
00:55:07,391 --> 00:55:09,511
Kadınları dönüştürüyorlar
savaşçılarda.

804
00:55:13,311 --> 00:55:14,601
Belki.

805
00:55:25,411 --> 00:55:31,241
Nasıl dönüştüğümü görün
bir kadındaki bu savaşçı.

806
00:56:10,201 --> 00:56:12,910
Bu bir savaşçı çığlığı değil,
Bu bir kadının çığlığı.

807
00:56:12,911 --> 00:56:14,621
Bütün mahallenin duyabileceği bir ses.

808
00:56:16,871 --> 00:56:18,171
Seni orospu çocuğu!

809
00:56:19,581 --> 00:56:21,631
Onu al ve hemen götür.

810
00:56:24,301 --> 00:56:26,171
çalışıyoruz
yeni bir çıktıda.

811
00:56:26,261 --> 00:56:28,051
Senin yöntemin umurumda değil.

812
00:56:28,181 --> 00:56:30,431
Benim görevim onu buraya getirmekti.
o burada.

813
00:56:30,511 --> 00:56:31,761
Gerisi sizin işiniz.


