1
00:00:05,352 --> 00:00:06,982
من می ترسم، جو.
2
00:00:07,030 --> 00:00:10,290
من برای تو می ترسم،
برای دخترانمان
3
00:00:10,445 --> 00:00:12,905
قبلا در LIONESS
4
00:00:12,931 --> 00:00:15,061
- چی بهشون فروختی؟
- هر چی بخواد
5
00:00:15,141 --> 00:00:17,521
او صاحب دیپلم من است،
از آینده من
6
00:00:17,601 --> 00:00:20,271
دیگر نه. حالا این ما هستیم.
7
00:00:20,351 --> 00:00:22,651
بعد یه چیزی میگیری
و بهش پیام بدید
8
00:00:22,731 --> 00:00:23,650
یه چیزی گرفتم
9
00:00:23,651 --> 00:00:25,821
یه آدرس برات میفرسته
و شما آنجا ملاقات می کنید؟
10
00:00:25,901 --> 00:00:26,901
�
11
00:00:28,821 --> 00:00:30,531
چراغ سبز. چراغ سبز، بیا بریم
12
00:00:31,201 --> 00:00:32,281
چه لعنتی؟
13
00:00:36,411 --> 00:00:39,711
محکوم خواهید شد
با سه بار حبس ابد.
14
00:00:39,791 --> 00:00:41,041
بازی رو فهمیدی؟
15
00:00:41,121 --> 00:00:43,291
تبادل اطلاعات برای آزادی
16
00:00:43,501 --> 00:00:45,801
ما عملیات خود را شروع کردیم
17
00:00:45,881 --> 00:00:48,341
هدف قرار دادن عوامل شناخته شده
اطلاعات روسیه
18
00:00:48,421 --> 00:00:51,471
که ما را به این سوال می رساند:
آیا امنیت ملی در خطر است؟
19
00:00:51,551 --> 00:00:52,551
بدون شک.
20
00:01:18,371 --> 00:01:21,251
خیلی حوصله ام سر رفته
با این کار در ایالات متحده
21
00:01:21,331 --> 00:01:22,331
در مورد چی حرف میزنی؟
22
00:01:22,421 --> 00:01:24,671
او یک ضربه کاراته زد
روی یک پسر دیشب
23
00:01:24,751 --> 00:01:26,131
- معلم؟
- �
24
00:01:26,501 --> 00:01:28,631
چه جهنمی
این نیاز به دعوا داشت
25
00:01:29,131 --> 00:01:31,721
او چیزهای زیادی دارد
پرخاشگری سرکوب شده
26
00:01:32,591 --> 00:01:34,261
همه ما این را می دانیم.
27
00:01:34,391 --> 00:01:36,221
ما به جایی می رویم که دعوا است.
28
00:01:37,601 --> 00:01:39,561
و حالا ما را به اینجا آورده است،
پس...
29
00:01:40,851 --> 00:01:43,231
لعنتی، برام مهم نیست
برای برخی از اهداف آسان
30
00:01:43,941 --> 00:01:46,151
چون میدونی
که اهداف دشوار خواهد آمد.
31
00:01:47,901 --> 00:01:49,071
همیشه می آیند.
32
00:01:49,781 --> 00:01:52,201
عوامل واحد
ضد جاسوسی FBI
33
00:01:52,281 --> 00:01:55,951
عملیاتی انجام داد
که پنج ایالت را پوشش می دهد
34
00:01:56,071 --> 00:01:58,121
و منجر به دستگیری های متعدد شد
35
00:01:58,201 --> 00:02:02,831
چه وزارت دادگستری
ادعا می کند که بزرگترین عملیات مخفی است
36
00:02:02,911 --> 00:02:05,671
از زمان عملیات Abscam در سال 1978،
37
00:02:05,751 --> 00:02:09,551
که منجر به دستگیری و محکومیت شد
از هفت عضو کنگره ...
38
00:02:10,591 --> 00:02:12,261
خب شوخی نکردی
39
00:02:18,261 --> 00:02:20,261
چی بهت گفتم
در مورد روزنامه، عشق؟
40
00:02:21,681 --> 00:02:23,981
- آتش روی قایق است.
- آتش در قایق؟
41
00:02:24,981 --> 00:02:27,651
موش ها چه کار می کنند
وقتی قایق در آتش است؟
42
00:02:28,111 --> 00:02:30,941
از قایق می پرند. شما به من می گویید
که دستگیر نشدند؟
43
00:02:31,031 --> 00:02:32,531
بله، دستگیر شدند.
44
00:02:32,651 --> 00:02:34,401
بنابراین، آیا این حقیقت دارد؟
45
00:02:35,361 --> 00:02:36,911
این بخش کوچکی از حقیقت است.
46
00:02:36,991 --> 00:02:39,031
حالا مطبوعات
سعی خواهد کرد آن را بی اعتبار کند.
47
00:02:39,121 --> 00:02:41,991
- خوب، چرا آنها این کار را می کنند؟
- چون این کار را می کنند.
48
00:02:42,581 --> 00:02:46,081
مطبوعات بازوی تبلیغات هستند
که بیشترین تأثیر را دارد
49
00:02:46,171 --> 00:02:48,081
در مورد سازمان
به آنها گزارش می دهد
50
00:02:49,381 --> 00:02:52,001
وای وقتی آنها را به دست گرفتند
کنترل مطبوعات؟
51
00:02:52,091 --> 00:02:53,341
همیشه همینطور بوده
52
00:02:53,671 --> 00:02:56,681
نسخهنیویورک تایمز را بخوانید
در مورد نبرد گتیسبورگ
53
00:02:56,761 --> 00:02:58,761
و سپس نسخه
از یک روزنامه آتلانتا
54
00:02:58,851 --> 00:03:00,431
و به من بگو که آیا همان نبرد است.
55
00:03:00,761 --> 00:03:02,771
آنها را "داستان" می نامند
به یک دلیل
56
00:03:04,891 --> 00:03:07,481
عزیزم نزدیکیم؟
57
00:03:08,901 --> 00:03:10,441
این پایان برای ما؟
58
00:03:12,821 --> 00:03:13,821
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
59
00:03:21,531 --> 00:03:22,541
حال ما چطور است؟
60
00:03:22,991 --> 00:03:23,991
عالیه
61
00:03:25,411 --> 00:03:26,411
آیا واقعا؟
62
00:03:29,581 --> 00:03:30,961
آنها چندان عالی به نظر نمی رسند.
63
00:03:31,961 --> 00:03:33,921
آره، ما از درون عالی هستیم.
64
00:03:40,391 --> 00:03:42,561
و اگر بگویم
65
00:03:44,311 --> 00:03:46,141
که بتوانیم برویم
به زودی خانه؟
66
00:03:46,641 --> 00:03:48,101
چقدر عالی به نظر می رسید؟
67
00:03:48,271 --> 00:03:50,271
- واقعا؟
- جدی
68
00:03:51,771 --> 00:03:52,941
ایمن است؟
69
00:03:53,021 --> 00:03:55,401
عزیزم ما رو نمیگیری
خانه اگر نبود
70
00:03:55,491 --> 00:03:57,151
کی می تونیم بریم خونه؟
71
00:03:58,111 --> 00:04:00,661
فکر کنم چند روز دیگه
72
00:04:05,041 --> 00:04:08,411
میدونم سخت بوده
و متاسفم
73
00:04:09,291 --> 00:04:11,251
شما جنگجو بودید
74
00:04:16,921 --> 00:04:18,261
آیا به آنها فکر می کنید؟
75
00:04:18,761 --> 00:04:19,761
در چه کسی؟
76
00:04:20,181 --> 00:04:22,011
در مردان
که به خانه ما آمد
77
00:04:27,851 --> 00:04:28,941
هرگز؟
78
00:04:29,481 --> 00:04:30,731
نه برای یک ثانیه.
79
00:04:31,521 --> 00:04:33,561
و من هم نمی خواهم
باشد که در مورد آنها فکر کنید.
80
00:04:34,611 --> 00:04:36,441
آنها لایق ترس شما نیستند.
81
00:04:37,321 --> 00:04:39,821
و حق را از دست دادند
شفقت شماست.
82
00:04:43,241 --> 00:04:47,621
تنها چیزی که لیاقتش را دارند
باید فراموش شوند
83
00:05:09,931 --> 00:05:11,271
- سلام.
- صبح بخیر
84
00:05:11,351 --> 00:05:12,901
- صبح بخیر
- صبح بخیر
85
00:05:19,531 --> 00:05:21,651
این مکان مورد علاقه من است
اوم واشنگتن
86
00:05:21,991 --> 00:05:23,361
- سوریو؟
- �
87
00:05:24,281 --> 00:05:27,201
یک بار دیگر به من بگو
که تخم چساپیک را سرو می کند.
88
00:05:28,121 --> 00:05:31,621
در ضمن، یک نوار دیگر به من بگویید
که صبحانه سرو می کند
89
00:05:34,381 --> 00:05:36,131
مک کینلی، گرانت.
90
00:05:36,671 --> 00:05:38,921
کلیولند، روزولت.
91
00:05:39,461 --> 00:05:41,591
همه آنها قبلا
آنها در این بار بودند.
92
00:05:43,551 --> 00:05:45,551
مکان مناسب
برای پایان دادن به حرفه خود
93
00:05:45,641 --> 00:05:48,101
مردی که تسلیم شد
سوگند که خوردی
94
00:05:48,181 --> 00:05:50,521
و همه ما قسم خوردیم که به آن عمل کنیم.
95
00:05:51,561 --> 00:05:55,651
اگه بگم دروغ میگم
من منتظر آن نیستم.
96
00:05:56,790 --> 00:06:01,266
انطباق | بررسی | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com
97
00:06:03,491 --> 00:06:07,121
من شروع می کنم و سپس
گذاشتم توضیح بدی
98
00:06:07,201 --> 00:06:09,371
فقدان گزینه های او، درست است؟
99
00:06:09,451 --> 00:06:10,451
بله قربان
100
00:06:10,491 --> 00:06:13,331
من فقط می خواهم بنشینم و تماشا کنم.
101
00:06:14,371 --> 00:06:15,501
بشین رایان
102
00:06:20,381 --> 00:06:23,091
گفتی صبحانه
نه جلسه صبحانه
103
00:06:23,171 --> 00:06:26,471
هر وعده غذایی یک جلسه است
در این شهر، رایان، شما می دانید.
104
00:06:26,551 --> 00:06:27,551
آره
105
00:06:28,551 --> 00:06:30,221
پس جلسه در مورد چیست؟
106
00:06:31,521 --> 00:06:33,431
من اهل منطقه هستم
روابط خارجی،
107
00:06:33,521 --> 00:06:34,561
نه هوش
108
00:06:35,101 --> 00:06:37,151
ماموری از سرما وارد شد.
109
00:06:38,771 --> 00:06:40,781
از سرما اومده؟
110
00:06:42,071 --> 00:06:43,281
نمیدونم متوجه شدم یا نه
111
00:06:43,441 --> 00:06:45,281
آشنا نیست
با آن اصطلاح؟
112
00:06:46,071 --> 00:06:47,071
خیر
113
00:06:47,321 --> 00:06:50,831
مرجع است
به یکی از افسران ما
114
00:06:50,911 --> 00:06:54,001
که به عنوان یک مامور عمل می کرد
دوبرابر و بازگشت از این ماموریت،
115
00:06:54,081 --> 00:06:57,961
یا در این مورد،
به یک نماینده SVR روسیه
116
00:06:58,041 --> 00:07:00,961
که طرف عوض کرد
و اومد کنار ما
117
00:07:01,671 --> 00:07:02,671
تغییر سمت.
118
00:07:03,011 --> 00:07:04,171
متروکه.
119
00:07:07,641 --> 00:07:09,301
و این نماینده الان کجاست؟
120
00:07:09,681 --> 00:07:11,601
ما آن را حفظ می کنیم
فعلا در مزرعه
121
00:07:12,311 --> 00:07:13,601
پس از گزارش ما،
122
00:07:13,681 --> 00:07:15,941
آن را منتقل کنیم
برای حفاظت از شاهد
123
00:07:19,021 --> 00:07:21,771
خوب، عالی
124
00:07:22,651 --> 00:07:24,691
امیدوارم او به شما بدهد
اطلاعات ارزشمند
125
00:07:26,901 --> 00:07:29,071
- چیز خنده داری؟
- آره، یه چیز خنده دار هست.
126
00:07:29,871 --> 00:07:30,991
می خواهید به اشتراک بگذارید؟
127
00:07:31,661 --> 00:07:33,871
خب تو اونجا لعنتی شدی
شما این را می دانید، نه؟
128
00:07:34,371 --> 00:07:35,371
ببخشید؟
129
00:07:35,451 --> 00:07:38,171
گفتم خودت را لعنتی کردی
130
00:07:38,331 --> 00:07:41,131
نمیتونی با من اینطوری حرف بزنی
من یک سناتور نشسته هستم.
131
00:07:41,211 --> 00:07:42,421
نه برای مدت طولانی.
132
00:07:43,801 --> 00:07:44,841
او کیست؟
133
00:07:44,921 --> 00:07:48,131
افسر ارشد است
به شما اختصاص داده شده است.
134
00:07:49,971 --> 00:07:51,221
به من اختصاص داده شده است؟
135
00:07:51,721 --> 00:07:52,721
برای انجام چه کاری؟
136
00:07:52,811 --> 00:07:55,561
بر استعفای خود نظارت کنید
137
00:07:56,601 --> 00:07:59,731
کمی به عقب برگردیم، بریم
در مورد اینکه چطوری لعنتی کردی صحبت کن
138
00:08:00,651 --> 00:08:02,481
- برام توضیح بده
- البته.
139
00:08:03,481 --> 00:08:05,111
گفتیم «عامل خارجی.
140
00:08:06,531 --> 00:08:07,611
گفتی "او".
141
00:08:08,571 --> 00:08:10,701
از کجا فهمیدی
که مامور زن بود؟
142
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
از کجا فهمیدی رایان؟
143
00:08:17,251 --> 00:08:18,331
از کجا فهمیدی؟
144
00:08:19,121 --> 00:08:20,921
نماینده مورد نظر در اختیار ما قرار داد،
145
00:08:21,001 --> 00:08:23,171
در میان دیگران، شما به عنوان یک
از مخاطبین او
146
00:08:23,251 --> 00:08:24,961
- این مسخره است.
- ها؟
147
00:08:25,051 --> 00:08:27,671
خوب، او نیز به ما کمک کرد
نقل و انتقالات بانکی
148
00:08:27,761 --> 00:08:30,631
به حسابی در آژانس
از Banco Altajir، در جورج تاون،
149
00:08:30,721 --> 00:08:34,681
جزایر کیمن، از طرف سنت پل
Alliance Ventures, LLC.
150
00:08:35,011 --> 00:08:37,681
سپس SPAV انجام داد
سهم قابل توجهی
151
00:08:37,771 --> 00:08:41,811
برای چندین سازمان غیردولتی،
مانند PTP، Emerge و Think Left،
152
00:08:41,901 --> 00:08:44,651
که به نوبه خود انجام داد
کمک به کمپین شما
153
00:08:44,731 --> 00:08:50,031
که نقض عنوان 18 است،
بخش 793 قانون ایالات متحده
154
00:08:50,531 --> 00:08:52,741
این تقلب است، رایان.
155
00:08:59,711 --> 00:09:02,831
اومدیم اینجا چیکار کنیم
دو گزینه را در اختیار شما قرار می دهد.
156
00:09:02,921 --> 00:09:05,421
گزینه اول: شما استعفا دهید.
157
00:09:05,921 --> 00:09:06,961
فردا
158
00:09:07,301 --> 00:09:09,511
نه در سه روز،
حتی در دو
159
00:09:09,591 --> 00:09:10,671
فردا
160
00:09:10,761 --> 00:09:13,591
علناً استعفا خواهید داد
در این نشست خبری
161
00:09:13,681 --> 00:09:16,141
شما به دنبال هیچ کاری نخواهید بود
در بخش خصوصی،
162
00:09:16,221 --> 00:09:20,431
در دفاع، رسانه،
آموزش، لابی گری به هر شکلی.
163
00:09:20,851 --> 00:09:22,771
شما نمی توانید درخواست دهید
بدون هزینه
164
00:09:22,851 --> 00:09:25,901
در سطح ایالتی یا شهرداری
شما قادر به وکالت نخواهید بود
165
00:09:25,981 --> 00:09:29,651
و نمی تواند عضو شورا باشد
هر شرکت سهامی عام
166
00:09:29,741 --> 00:09:32,741
گزینه دو: اگر رد کنید
گزینه یک
167
00:09:32,821 --> 00:09:37,741
یا هر یک از پارامترها را نقض کند
گزینه یک، این آینده شما خواهد بود.
168
00:09:38,661 --> 00:09:42,041
شما دستگیر و محاکمه خواهید شد
با تمام قاطعیت قانون
169
00:09:42,791 --> 00:09:44,711
دولت مصادره خواهد کرد
تمام دارایی های شما
170
00:09:44,751 --> 00:09:47,801
به دلیل عدم پرداخت مالیات بر وجوه
که غیرقانونی پذیرفت.
171
00:09:47,881 --> 00:09:50,551
ما اطمینان حاصل خواهیم کرد که خانواده شما
رنج را به اشتراک بگذارید،
172
00:09:50,631 --> 00:09:54,551
زیرا او از جنایات سود می برد
که علیه این ملت مرتکب شده اید.
173
00:09:55,261 --> 00:09:58,391
افشا خواهیم کرد
جنایات او به مردم
174
00:09:58,471 --> 00:10:01,731
و خسارات جبران ناپذیری به بار خواهیم آورد
به نام خود و خانواده ات
175
00:10:03,641 --> 00:10:04,731
انتخاب با شماست.
176
00:10:06,561 --> 00:10:08,071
اما ما به انتخاب شما نیاز داریم،
177
00:10:08,151 --> 00:10:10,321
و ما اکنون به آن نیاز داریم،
یا ما برای شما انتخاب می کنیم.
178
00:10:15,911 --> 00:10:20,121
چه دلیلی بیاورم
استعفا دهد؟ چه دلیلی؟
179
00:10:20,161 --> 00:10:21,161
برام مهم نیست
180
00:10:21,791 --> 00:10:22,791
تصمیم با شماست
181
00:10:24,001 --> 00:10:25,671
به خانواده ام چه بگویم؟
182
00:10:25,751 --> 00:10:27,171
پیشنهاد میکنم دروغ بگی
183
00:10:27,251 --> 00:10:29,001
به نظر می رسد چیزی است
طبیعی برای شما
184
00:10:29,091 --> 00:10:30,801
بگو به دلایل بهداشتی است.
185
00:10:31,551 --> 00:10:33,841
سپس به دکتر خود مراجعه کنید
و یکی را پیدا کنید
186
00:10:34,301 --> 00:10:35,341
آنجاست.
187
00:10:36,591 --> 00:10:37,851
به من نگاه کن رایان
188
00:10:43,771 --> 00:10:45,481
در حال غرق شدن است، اینطور نیست؟
189
00:10:49,151 --> 00:10:50,151
آره
190
00:11:00,031 --> 00:11:01,621
فردا، رایان.
191
00:11:02,831 --> 00:11:04,121
ما تماشا خواهیم کرد.
192
00:11:05,871 --> 00:11:06,961
عالیه
193
00:11:15,131 --> 00:11:16,761
گزینه سوم وجود دارد.
194
00:11:22,011 --> 00:11:23,561
میتونی خودتو بکشی
195
00:11:27,441 --> 00:11:28,811
این یکی رای من را دارد
196
00:11:37,991 --> 00:11:39,071
در مورد آن فکر کنید.
197
00:12:35,711 --> 00:12:41,721
شیر
198
00:13:35,151 --> 00:13:37,901
- داره بهت نگاه میکنه
- �
199
00:13:43,161 --> 00:13:44,951
من فکر نمی کنم که ما محتاطانه رفتار کنیم.
200
00:13:44,991 --> 00:13:48,871
نه، ما می خواهیم او بداند
که هر جا او برود ما هم برویم.
201
00:14:03,881 --> 00:14:07,141
الان 13 درجه سانتیگراد است،
در مرکز شهر مترو
202
00:14:07,221 --> 00:14:10,431
حداکثر دمای پیش بینی شده 19 درجه سانتی گراد است.
203
00:14:11,271 --> 00:14:12,481
شش دقیقه دیگه برمیگردیم
204
00:14:12,561 --> 00:14:14,441
با اطلاعات بیشتر
در مورد ترافیک
205
00:14:15,311 --> 00:14:17,481
با در دسترس قرار گرفتن اطلاعات بیشتر
افشا می شوند
206
00:14:17,561 --> 00:14:19,981
در مورد شبکه جاسوسی
که واشنگتن را تکان داد،
207
00:14:20,071 --> 00:14:22,651
روی حضور حساب می کنیم
معاون سابق FBI،
208
00:14:22,781 --> 00:14:24,861
هارولد سیسنروس،
برای کمک به درک ما
209
00:14:24,951 --> 00:14:26,821
این بحران
همانطور که آشکار می شود.
210
00:14:26,871 --> 00:14:29,791
- آقای سیسنروس، از حضور شما متشکرم.
- ممنون از اینکه من رو دارید
211
00:14:29,871 --> 00:14:33,121
بزرگترین سؤالات عبارتند از: چیست
به نظر شما این رسوایی دامنه ای خواهد داشت؟
212
00:14:33,211 --> 00:14:35,121
و شما فکر می کنید
که این تازه شروع است؟
213
00:14:35,171 --> 00:14:39,881
مطمئنا جاسوسی همیشه وجود داشته است
و ضد جاسوسی در واشنگتن،
214
00:14:39,961 --> 00:14:42,511
درست مثل لندن،
مسکو، مکزیکو سیتی
215
00:14:42,591 --> 00:14:45,011
و در تمامی مراکز دیگر
دولت ملی
216
00:14:45,091 --> 00:14:48,101
سازمان های اطلاعاتی
اساسا کارت سفید دارند
217
00:14:48,141 --> 00:14:50,681
در سناریوی سیاسی عمل کند
از مخالفان شما
218
00:14:50,721 --> 00:14:53,431
و همیشه افرادی هستند، چه باشند
با انگیزه مالی،
219
00:14:53,521 --> 00:14:55,311
از نظر سیاسی یا ایدئولوژیک،
220
00:14:55,391 --> 00:14:57,481
مایل به بهره مندی
مخالفان ما
221
00:14:57,561 --> 00:14:58,651
به نفع خودت
222
00:14:58,731 --> 00:15:00,651
منتظر اسامی بیشتر باشید
افشا شود؟
223
00:15:00,731 --> 00:15:03,241
کاملا. تو چیکار میکنی
به زودی شروع به دیدن خواهد کرد
224
00:15:03,321 --> 00:15:05,781
این موجی از اخراج است
در داخل دولت،
225
00:15:05,861 --> 00:15:08,821
و همچنین در صنایع
که به دولت خدمات ارائه می کنند.
226
00:15:16,001 --> 00:15:18,881
چیزی که بیش از همه مرا شگفت زده کرد
آن نفوذ خارجی بود
227
00:15:18,921 --> 00:15:20,091
مستقیم متصل است
228
00:15:20,171 --> 00:15:22,211
به موسسات ما
آموزش عالی
229
00:15:22,301 --> 00:15:25,801
این نشان می دهد که روسیه، چین
و دشمنان ما در خاورمیانه
230
00:15:25,881 --> 00:15:28,301
حاضر به بازی هستند
بازی فوق العاده طولانی
231
00:15:28,391 --> 00:15:31,471
برای خوردگی مقادیر
عناصر اساسی این ملت
232
00:15:31,561 --> 00:15:34,471
و ایجاد یک بحران واقعی
اعتماد به نهادها
233
00:15:34,561 --> 00:15:36,391
به طور معمول
معصوم محسوب می شود.
234
00:15:36,481 --> 00:15:39,731
دانشگاه های ما، مطبوعات،
نمایندگان منتخب، قوه قضاییه.
235
00:15:39,811 --> 00:15:42,731
اساس تمدن ما
مورد سوال قرار می گیرد
236
00:15:42,821 --> 00:15:45,151
و به طور کامل مورد بررسی قرار خواهد گرفت.
237
00:15:45,241 --> 00:15:47,651
و به نظر می رسد که این موشکافی
موجه است.
238
00:15:52,781 --> 00:15:54,161
به همسرم زنگ بزن
239
00:15:54,241 --> 00:15:55,951
تماس با همسر با تلفن همراه
240
00:15:58,171 --> 00:15:59,211
لغو!
241
00:16:01,751 --> 00:16:02,791
لعنتی!
242
00:16:07,341 --> 00:16:08,801
با ایوان چمبرز تماس بگیرید.
243
00:16:11,351 --> 00:16:14,221
فراخوانی ایوان چمبرز،
رئیس ستاد با تلفن همراهش.
244
00:16:18,941 --> 00:16:19,941
بله قربان؟
245
00:16:21,561 --> 00:16:22,561
سناتور؟
246
00:16:23,691 --> 00:16:24,691
سناتور؟
247
00:16:31,951 --> 00:16:34,491
تماس از ایوان چمبرز،
رئیس ...
248
00:16:49,421 --> 00:16:52,011
- داره فرار میکنه، چه احمقی.
- لعنتی
249
00:16:57,521 --> 00:16:59,811
به سمت دیگری می رود
از کنفرانس مطبوعاتی،
250
00:16:59,891 --> 00:17:00,891
درست است.
251
00:17:01,811 --> 00:17:02,981
- رئیس
- بله؟
252
00:17:03,191 --> 00:17:04,941
سناتور ما متواری است.
253
00:17:07,151 --> 00:17:09,281
ما داریم می رویم
در ویسکانسین با سرعت 100 مایل در ساعت.
254
00:17:09,361 --> 00:17:11,241
شاید پلیس
می تواند آن را رهگیری کند.
255
00:17:11,321 --> 00:17:12,411
ترسو
256
00:17:13,371 --> 00:17:15,661
من فکر می کنم او می خواهد این کار را انجام دهد
راه سخت
257
00:17:15,741 --> 00:17:17,661
اگر می توانید آن را متوقف کنید،
به پلیس زنگ میزنم
258
00:17:17,741 --> 00:17:18,751
فهمیده شد.
259
00:17:22,211 --> 00:17:23,881
حالا پلیس بازی کنیم؟
260
00:17:23,961 --> 00:17:25,791
نشان است
در جیب چپ شما
261
00:17:38,271 --> 00:17:39,851
لعنتی داره چیکار میکنه
262
00:18:03,791 --> 00:18:05,961
چه لعنتی؟
263
00:18:14,551 --> 00:18:15,971
خروج ناجوانمردانه
264
00:18:21,391 --> 00:18:22,521
هی، رئیس؟
265
00:18:23,271 --> 00:18:26,021
پسر ما با مرسدس وارد شد
در جهت مخالف
266
00:18:26,271 --> 00:18:28,071
روبروی یک کامیون.
267
00:18:32,031 --> 00:18:33,451
- رئیس!
- مگه مرد؟
268
00:18:33,991 --> 00:18:35,741
او با این کار کنار نمی آید.
269
00:18:36,781 --> 00:18:39,281
در واقع، من شک دارم که راننده کامیون
زنده ماندن نیز
270
00:18:40,121 --> 00:18:42,291
- اونجا نمان تا بفهمی.
- فهمیدم.
271
00:18:52,631 --> 00:18:53,801
پسر عوضی
272
00:18:54,721 --> 00:18:55,971
او به راحتی پیاده شد.
273
00:19:16,531 --> 00:19:17,861
چه لعنتی
274
00:19:19,241 --> 00:19:20,661
پسر عوضی
275
00:19:34,761 --> 00:19:36,591
به عنوان رسوایی
جاسوسی
276
00:19:36,681 --> 00:19:39,801
که واشنگتن دی سی و کشور را تکان داد
به گسترش خود ادامه می دهد،
277
00:19:39,891 --> 00:19:43,811
مقامات فدرال محاصره شدند
سفارت فدراسیون روسیه،
278
00:19:43,891 --> 00:19:46,601
جلوگیری از ورود و خروج
از هر کسی
279
00:19:46,691 --> 00:19:48,651
تعداد دستگیر شدگان
اکنون به ده ها تن رسیده است.
280
00:19:48,731 --> 00:19:52,861
دو نفر از اعضای اتاق
قبلاً استعفای خود را اعلام کرده اند
281
00:19:52,941 --> 00:19:55,571
و چهار نفر دیگر دستگیر شدند
در کاپیتول
282
00:19:55,651 --> 00:19:59,161
توسط عوامل واحد مبارزه با تروریسم
و ضد جاسوسی FBI
283
00:19:59,281 --> 00:20:02,621
اگرچه کاخ سفید هنوز این کار را نکرده است
اگر رسما اعلام شود ...
284
00:20:02,701 --> 00:20:05,541
آنها همین کار را نخواهند کرد
با سفارت ما در مسکو؟
285
00:20:08,421 --> 00:20:10,001
ما کمی عقب نشینی می کنیم.
286
00:20:11,421 --> 00:20:13,711
وزیر روابط
نمای بیرونی بیرون است.
287
00:20:14,751 --> 00:20:19,471
آنچه ما واقعاً می خواهیم اخراج است
دیپلمات های سطح متوسط
288
00:20:20,221 --> 00:20:22,931
- آنها اپراتورهای واقعی هستند.
- �
289
00:20:23,011 --> 00:20:24,431
و خبر تازه رسیده است:
290
00:20:24,511 --> 00:20:27,141
سناتور رایان اولسون
درگیر یک برخورد رو به رو شد
291
00:20:27,231 --> 00:20:28,311
در خیابان ویسکانسین
292
00:20:28,391 --> 00:20:30,731
شاهدان حاضر در صحنه می گویند
آن سناتور اولسون
293
00:20:30,811 --> 00:20:32,981
تعقیب می شد
توسط ماموران فدرال
294
00:20:33,061 --> 00:20:36,441
زمانی که کنترل خودرو را از دست دادید
و به خط مقابل حمله کرد،
295
00:20:36,531 --> 00:20:38,741
رسیدن
یک کامیون در لاین جنوبی
296
00:20:39,111 --> 00:20:41,411
سناتور مرده اعلام شد
در سایت،
297
00:20:41,491 --> 00:20:43,781
و راننده کامیون،
که نامش فاش نشد،
298
00:20:43,871 --> 00:20:45,411
به بیمارستان منتقل شد.
299
00:20:45,491 --> 00:20:46,491
لعنتی
300
00:20:47,251 --> 00:20:49,581
مجموع چقدر است
از زندان ها تاکنون؟
301
00:20:50,121 --> 00:20:53,251
37 تا کنون،
23 عامل خارجی دیگر
302
00:20:53,341 --> 00:20:55,381
بدون حفاظت FSIA
303
00:20:55,461 --> 00:20:58,131
- این یک فاجعه سیاسی است.
- شاید نه.
304
00:20:58,801 --> 00:21:00,681
مدیریت ما
این را کشف کرد
305
00:21:00,761 --> 00:21:03,391
اکثر اینها
عوامل خارجی قبلاً در حال فعالیت بودند
306
00:21:03,471 --> 00:21:05,261
زمانی که رئیس جمهور
سمت را بر عهده گرفت.
307
00:21:05,351 --> 00:21:08,681
میگم مقصره
از دولت قبل است.
308
00:21:09,941 --> 00:21:11,691
آنها این کار را انجام دادند،
تمیز می کنیم
309
00:21:11,771 --> 00:21:12,811
شما می توانید کاهش را مقصر بدانید
310
00:21:12,901 --> 00:21:14,861
بودجه فدرال
برای پلیس
311
00:21:14,941 --> 00:21:17,531
بودجه ضد جاسوسی
اف بی آی قطع شد؟
312
00:21:17,611 --> 00:21:20,361
از سال 2011 سالانه 8 درصد افزایش یافته است.
313
00:21:20,451 --> 00:21:22,611
اگرچه نیاز نداریم
خیلی خاص باش
314
00:21:24,621 --> 00:21:27,791
خب کشف زیبایی بود
مال شما، مامور دوگانه، کایل.
315
00:21:27,871 --> 00:21:30,541
من می گویم او غلبه کرد
انتظارات، بله قربان
316
00:21:30,621 --> 00:21:32,961
- الان کجاست؟
- در حفاظت از شاهد.
317
00:21:34,671 --> 00:21:36,131
قطعا مفید بود
318
00:21:37,381 --> 00:21:39,131
راهی برای نزدیک نگه داشتن او وجود ندارد؟
319
00:21:39,381 --> 00:21:40,801
او را می کشند، قربان.
320
00:21:40,881 --> 00:21:44,181
این منطقه ای است که در آن روسیه
هر عواقبی را بپذیرید
321
00:21:44,261 --> 00:21:46,681
فقط برای بیان این بیانیه
به سایر عوامل
322
00:21:47,181 --> 00:21:50,521
اگر موشک باشد تعجب می کنم
در خانه خانواده او شکار نکنید
323
00:21:50,601 --> 00:21:51,891
در کیف در یک هفته
324
00:21:51,981 --> 00:21:53,651
آیا می توانم در این مورد نظری داشته باشم؟
325
00:21:53,731 --> 00:21:55,111
شما می توانید نظر داشته باشید،
326
00:21:55,151 --> 00:21:57,271
اما من توصیه می کنم
آن را به اشتراک نگذار، کایل.
327
00:21:57,771 --> 00:21:59,441
خوب، من دوست دارم آن را بشنوم.
328
00:22:00,531 --> 00:22:01,531
البته.
329
00:22:04,451 --> 00:22:06,161
او احتمالاً مرده است.
330
00:22:07,831 --> 00:22:09,331
حفاظت از شاهد عالی است
331
00:22:09,411 --> 00:22:11,501
برای باهوش ها
که به روسای خود می گویند،
332
00:22:11,541 --> 00:22:14,371
اما SVR و MSS
آنها می توانند پایگاه های داده را جستجو کنند
333
00:22:14,461 --> 00:22:15,791
از وزارت دادگستری، FBI،
334
00:22:15,881 --> 00:22:18,381
درآمد و اداره فدرال
خدمات عمومی،
335
00:22:18,631 --> 00:22:21,381
جستجو را محدود کنید
از 300 مکان به 1
336
00:22:21,461 --> 00:22:25,511
و مکان را کشف کنید
تصویر دقیق او در عرض چند هفته
337
00:22:25,591 --> 00:22:27,681
و ما هرگز نخواهیم دانست
که آنها به دنبال آن بودند.
338
00:22:28,811 --> 00:22:30,971
چرا آن را قرار نمی دهد
در لیست حقوق و دستمزد؟
339
00:22:31,061 --> 00:22:33,311
او را در مزرعه نگه دارید،
یا در براگ یا کمبل.
340
00:22:33,391 --> 00:22:35,941
تو او را در لعنتی پیدا نخواهی کرد
در پایگاه نیروهای ویژه
341
00:22:36,021 --> 00:22:37,651
- دهان، کایل.
- ببخشید
342
00:22:39,731 --> 00:22:41,941
ما فقط از او بازجویی کردیم
برای این عملیات
343
00:22:42,031 --> 00:22:43,491
و برای عملیات در اوکراین.
344
00:22:43,991 --> 00:22:46,701
ما او را با هدف بازجویی نکردیم
برای درک بهتر
345
00:22:46,781 --> 00:22:49,781
از عملیات SVR، ساختار
هوش در اروپا،
346
00:22:49,871 --> 00:22:52,001
خاورمیانه،
ونزوئلا، کلمبیا
347
00:22:52,081 --> 00:22:54,581
روسیه او را پیدا خواهد کرد
در حفاظت از شاهد؟
348
00:22:54,661 --> 00:22:55,671
من آن را تضمین می کنم.
349
00:22:56,831 --> 00:22:57,831
بایرون؟
350
00:22:59,961 --> 00:23:03,341
من فکر می کنم یک ارزش از نظر وجود دارد
هوش در کار با او
351
00:23:03,591 --> 00:23:05,591
و برای چه مدت
او مایل خواهد بود
352
00:23:05,681 --> 00:23:08,721
زندگی با تحرک محدود؟
بدون هیچ گونه زندگی اجتماعی؟
353
00:23:08,801 --> 00:23:12,061
نه به ذکر است که حفاظت
شاهد همان چیزی بود که او خواست،
354
00:23:12,141 --> 00:23:13,681
و ما موافقیم
355
00:23:16,391 --> 00:23:18,231
دریابید که آیا او مایل است یا خیر.
356
00:23:21,021 --> 00:23:22,031
درسته
357
00:23:22,781 --> 00:23:25,741
خوب، البته
که باید آن را پیدا کنیم.
358
00:23:26,611 --> 00:23:27,991
اف بی آی به ما نمی گوید
359
00:23:28,071 --> 00:23:30,701
بخش عدالت
مکان شما را فاش نمی کند
360
00:23:30,781 --> 00:23:31,991
و نه هویت جدید
361
00:23:34,161 --> 00:23:37,421
خوب، کایل، به نظر می رسد که شما مطمئن هستید
362
00:23:37,501 --> 00:23:39,711
که هر کس دیگری
می توانید آن را پیدا کنید.
363
00:23:41,381 --> 00:23:43,091
حالا باید پیداش کنی
364
00:23:47,841 --> 00:23:48,931
بله قربان
365
00:23:50,101 --> 00:23:51,101
عالیه
366
00:23:51,301 --> 00:23:52,931
خوب، همین است، مردم.
367
00:23:53,181 --> 00:23:54,851
- ممنون
- ممنون آقا.
368
00:23:55,731 --> 00:23:57,771
عالیه ممنون آقا
369
00:24:00,111 --> 00:24:01,111
کار خوب
370
00:24:03,111 --> 00:24:07,031
درسته برای همین نگه دارید
افکارش برای تو، کایل.
371
00:24:07,071 --> 00:24:11,781
از شکار در اسکاتسدیل لذت ببرید،
دنور و اورلاندو لعنتی
372
00:24:11,871 --> 00:24:13,831
و جزیره کدام است؟
در ساحل واشنگتن
373
00:24:13,911 --> 00:24:16,161
جایی که همه را می فرستند
نامناسب حفاظت؟
374
00:24:16,251 --> 00:24:18,121
-سان خوان
- � اونجا خوش بگذره، باشه؟
375
00:24:18,211 --> 00:24:19,871
فراموش نکنید که یک کت به همراه داشته باشید.
376
00:24:22,541 --> 00:24:23,631
لعنتی
377
00:24:39,231 --> 00:24:41,271
صدها دیپلمات
از سفارت روسیه
378
00:24:41,311 --> 00:24:43,401
در حال اسکورت هستند
خارج از ساختمان
379
00:24:43,481 --> 00:24:45,401
توسط عوامل
مقامات فدرال در این زمان
380
00:24:47,111 --> 00:24:48,861
فکر کنم موش ها
از قایق پریدند
381
00:24:49,401 --> 00:24:50,411
بله.
382
00:24:51,281 --> 00:24:52,621
اتوبوس ها برای چیست؟
383
00:24:53,281 --> 00:24:55,241
وقتی ویزای دیپلماتیک
لغو می شود،
384
00:24:55,331 --> 00:24:56,661
لغو فوری است
385
00:24:56,751 --> 00:24:58,911
این یک سفر یک طرفه است
به فرودگاه
386
00:25:01,171 --> 00:25:03,881
مامان، چه خبره؟
چقدر دیوانه.
387
00:25:03,961 --> 00:25:05,041
دیوانگی چیست؟
388
00:25:05,211 --> 00:25:07,591
دارم میبینم
اخبار مربوط به TikTok
389
00:25:07,671 --> 00:25:09,761
کیت، خبری از TikTok نیست.
390
00:25:10,131 --> 00:25:12,431
همون خبر همینه
391
00:25:12,511 --> 00:25:15,391
این هم خبری نیست
این موضوع برای زمان دیگری است.
392
00:25:15,471 --> 00:25:18,311
افرادی که ارزش قائل هستند
منافع مالی خود
393
00:25:18,391 --> 00:25:19,391
و جهان بینی شما
394
00:25:19,481 --> 00:25:21,521
بالاتر از امنیت شما
و آزادی شما
395
00:25:21,561 --> 00:25:23,611
دقیقا دریافت می کنند
آنچه که آنها سزاوار آن هستند.
396
00:25:24,231 --> 00:25:26,231
و لیاقت آنها چیست؟
397
00:25:26,321 --> 00:25:27,861
بیایید صحبت در مورد آنها را متوقف کنیم
398
00:25:27,941 --> 00:25:30,031
و بیایید صحبت کنیم
در مورد معنای آن
399
00:25:30,111 --> 00:25:32,201
برای تو، خواهرت،
برای پدرت و "من"
400
00:25:32,411 --> 00:25:33,821
برای پدرت و برای من
401
00:25:34,241 --> 00:25:35,281
واقعا؟
402
00:25:36,241 --> 00:25:39,751
- این کار را بکنیم؟
- آره، متاسفم، متاسفم!
403
00:25:40,041 --> 00:25:42,001
این برای ما چه معنایی دارد؟
404
00:25:42,211 --> 00:25:44,041
این یعنی
که داری میری خونه
405
00:25:45,711 --> 00:25:46,801
- واقعا؟
- �
406
00:25:46,881 --> 00:25:48,211
مثلاً، جدی، آیا بی خطر است؟
407
00:25:48,511 --> 00:25:51,801
همه کسانی که می خواستند به من صدمه بزنند
سوار آن اتوبوس خواهد شد
408
00:25:51,841 --> 00:25:53,551
و آنها برنمی گردند، عزیزم.
409
00:25:55,141 --> 00:25:56,141
خوب است.
410
00:25:56,511 --> 00:25:59,181
عالیه خب من نیاز دارم
وسایلم را جمع کن
411
00:25:59,271 --> 00:26:01,061
که به چارلی بگو
412
00:26:03,391 --> 00:26:05,441
هی، چارلی، بیا،
بیایید کارها را مرتب کنیم.
413
00:26:05,521 --> 00:26:06,521
بیا بریم خونه
414
00:26:08,321 --> 00:26:10,361
تو این کار را نکردی
دوره اسلحه، درست است؟
415
00:26:10,441 --> 00:26:12,821
- نه
- ای احمق.
416
00:26:13,071 --> 00:26:15,321
با تمامیت اخلاقی شما...
417
00:26:15,951 --> 00:26:18,451
عزیزم تو سربازی
من سرباز نیستم
418
00:26:18,541 --> 00:26:19,701
من برعکس هستم
419
00:26:22,371 --> 00:26:23,621
این پدرانه بود.
420
00:26:24,001 --> 00:26:26,171
- خوشت اومد؟
- نه، متنفر بودم.
421
00:26:26,331 --> 00:26:28,291
اگر قرار است مرا ببوسی،
دهنم را ببوس
422
00:26:28,381 --> 00:26:30,421
وای این سربازا
آنها خیلی رئیس هستند.
423
00:26:30,511 --> 00:26:33,841
خب اون سرباز نبود
در من دومینیکن در من بود،
424
00:26:33,931 --> 00:26:36,851
نمی خواهم این طرف را بیدار کنم
بعد از این ماه جهنمی
425
00:26:36,931 --> 00:26:39,141
چه ماهی داشتی؟
426
00:26:39,221 --> 00:26:41,221
تی،
من با دستانم شروع به صحبت می کنم.
427
00:26:41,601 --> 00:26:43,561
و اونجا گردنم
شروع به حرکت خواهد کرد
428
00:26:43,641 --> 00:26:46,311
- و بعد تو خراب شدی.
- دوست دارم وقتی گردنش را تکان می دهد.
429
00:26:46,401 --> 00:26:48,731
ترسناک است، اما سکسی است.
خیلی هیجان انگیز
430
00:26:51,031 --> 00:26:52,491
البته که هست.
431
00:26:55,531 --> 00:26:56,911
چرا می خندند؟
432
00:26:56,991 --> 00:26:59,081
چه کسی اهمیت می دهد؟ دارند می خندند.
433
00:27:07,671 --> 00:27:11,001
شش روز بعد از
کمین به کلاغ
434
00:27:40,531 --> 00:27:44,911
تولسا، اوکلاهما
435
00:28:21,201 --> 00:28:23,161
- روز پر برکتی داشته باشید
- ممنون
436
00:28:24,121 --> 00:28:25,161
صبح بخیر
437
00:28:55,781 --> 00:28:56,861
شما به آن نیاز ندارید.
438
00:29:49,371 --> 00:29:51,161
فکر کردم ما هستیم
در همان طرف
439
00:29:54,501 --> 00:29:56,171
من یک نفر را جلوتر می گذارم.
440
00:29:59,091 --> 00:30:00,091
بشین
441
00:30:04,931 --> 00:30:06,681
از کجا فهمیدی
که من اینجا بودم؟
442
00:30:08,261 --> 00:30:11,851
�، مدتی طول کشید تا متوجه شدم.
من قرار نیست دروغ بگم.
443
00:30:14,941 --> 00:30:15,981
چه چیزی وجود داشت؟
444
00:30:17,981 --> 00:30:19,281
آیا آنها از من خبر دارند؟
445
00:30:20,941 --> 00:30:21,941
خیر
446
00:30:24,071 --> 00:30:27,621
عوامل روسی اجیر شده را گرفتند
یکی از افسران ارشد ما
447
00:30:28,371 --> 00:30:29,791
افسر مافوق شما
448
00:30:30,621 --> 00:30:31,621
جو
449
00:30:32,541 --> 00:30:33,921
چی؟ او را گرفتند؟
450
00:30:34,501 --> 00:30:35,501
ربوده شده؟
451
00:30:35,581 --> 00:30:37,921
درست روبروی خانه اش،
صبح دوشنبه
452
00:30:38,001 --> 00:30:40,171
- دوشنبه گذشته؟
- امروز روز ششم است.
453
00:30:43,051 --> 00:30:44,131
آنها چه می خواهند؟
454
00:30:44,971 --> 00:30:46,011
من نمی دانم.
455
00:30:46,261 --> 00:30:49,101
- تماس نگرفتند؟
- نه یک کلمه.
456
00:30:51,681 --> 00:30:53,351
هنوز با یوریموف هستید؟
457
00:30:55,391 --> 00:30:56,401
شاید.
458
00:30:56,481 --> 00:30:58,401
عکس العمل آنها چیست
وقتی تو را با او می بینند؟
459
00:30:58,481 --> 00:30:59,571
آنها نمی دانند.
460
00:31:01,481 --> 00:31:03,531
طرح ارائه است
این "ورق" امروز
461
00:31:05,241 --> 00:31:06,241
آنها نمی دانند.
462
00:31:06,611 --> 00:31:07,821
آنها نمی دانند.
463
00:31:12,451 --> 00:31:14,661
- از آدم ربایان چه می دانید؟
- هیچی
464
00:31:14,961 --> 00:31:17,791
ما فرض می کنیم که آنها عامل هستند
پیمانکاران از بلاروس،
465
00:31:17,881 --> 00:31:18,881
قبلا تلاش کردند
466
00:31:18,961 --> 00:31:21,091
ما آنها را دنبال می کنیم
به یک خانه امن در مریلند
467
00:31:21,171 --> 00:31:22,631
و سپس به یک پایگاه هوایی.
468
00:31:22,711 --> 00:31:25,091
او را سوار جت کردند،
پرواز را ثبت نکرد
469
00:31:25,131 --> 00:31:26,591
و زیر رادار پرواز کردند.
470
00:31:26,971 --> 00:31:29,141
ما مقصد هواپیما را نمی دانیم.
471
00:31:29,221 --> 00:31:31,511
- چه نوع هواپیما؟
- چلنجر 300.
472
00:31:31,601 --> 00:31:33,771
ما گمان می کنیم که او را منتقل کرده اند
برای یک هواپیما
473
00:31:33,851 --> 00:31:36,311
و از اقیانوس اطلس گذشت،
مگر اینکه به کوبا فکر کنید،
474
00:31:36,391 --> 00:31:38,021
و با کینگ ایر پرواز کنید و در ارتفاع پایین پرواز کنید.
475
00:31:38,101 --> 00:31:39,901
نه،
شما فضای هوایی را کنترل می کنید
476
00:31:39,981 --> 00:31:43,031
و هر پروازی را زیر نظر دارند
اکنون بر فراز اقیانوس، درست است؟
477
00:31:43,111 --> 00:31:44,111
بله.
478
00:31:44,191 --> 00:31:47,201
و هر هواپیمای بدون برنامه
پرواز، شما رهگیری.
479
00:31:47,281 --> 00:31:48,281
درست است.
480
00:31:48,361 --> 00:31:51,081
نه، اطلاعات روسیه
اینطوری کار نمی کند
481
00:31:51,161 --> 00:31:52,621
خطرات زیادی وجود دارد.
482
00:31:53,041 --> 00:31:55,661
هیچ مزیتی وجود ندارد،
به جز در ازای یوریموف.
483
00:31:55,751 --> 00:31:57,711
پوتین وحشت زده است
484
00:31:57,791 --> 00:32:00,041
از رویارویی مستقیم
با ایالات متحده
485
00:32:00,461 --> 00:32:02,591
به ما کمک کنید تا جای خالی را پر کنیم.
486
00:32:04,671 --> 00:32:05,671
درسته
487
00:32:07,551 --> 00:32:10,341
عملیات ما حذف شده است
اکثر نمایندگان آنها
488
00:32:10,431 --> 00:32:13,931
با مصونیت دیپلماتیک
و اعتبارنامه فدراسیون روسیه
489
00:32:14,021 --> 00:32:17,941
این کار عوامل استخدام شده را ترک می کند
بلاروس و ایران
490
00:32:18,021 --> 00:32:20,061
همکاری با چین وجود دارد،
491
00:32:20,151 --> 00:32:22,861
اما MSS هرگز شرکت نخواهد کرد
از اقدام مستقیم
492
00:32:22,941 --> 00:32:25,281
همه مخفیگاه ها
هنوز در بازی هستند،
493
00:32:25,361 --> 00:32:27,611
و عوامل قراردادی
از بلاروس می دانم
494
00:32:27,701 --> 00:32:29,031
و به آنها دسترسی داشته باشید.
495
00:32:29,111 --> 00:32:33,161
اما یک نفر در سفارت روسیه
نظارت دارد.
496
00:32:35,121 --> 00:32:36,291
نمی دانم چرا.
497
00:32:36,791 --> 00:32:38,921
پول انگیزه بزرگی است.
498
00:32:40,581 --> 00:32:42,881
یک مامور روس
از نقش خود منحرف خواهد شد
499
00:32:42,961 --> 00:32:44,171
برای پول کافی؟
500
00:32:44,711 --> 00:32:46,461
من نمی دانم. شاید.
501
00:32:47,341 --> 00:32:49,091
اما چه کسی این پول را پرداخت می کند؟
502
00:32:49,681 --> 00:32:52,641
این عملیات هزینه خواهد داشت
میلیون ها کارمزد
503
00:32:52,721 --> 00:32:55,721
یک افسر ارشد را ربود
در خاک آمریکا
504
00:32:55,811 --> 00:32:57,231
و به خارج از کشور تحویل دهید
505
00:32:57,311 --> 00:33:01,601
یک عملیات است
از 50 تا 100 میلیون تومان
506
00:33:01,811 --> 00:33:03,191
چه کسی می تواند این هزینه را بپردازد؟
507
00:33:06,071 --> 00:33:07,491
اخوان المسلمین
508
00:33:08,401 --> 00:33:10,531
قطر، اما فقط به عنوان یک واسطه.
509
00:33:10,611 --> 00:33:12,621
آنها هرگز تامین مالی نمی کنند
این به طور مستقیم
510
00:33:14,161 --> 00:33:15,201
آیا شما؟
511
00:33:17,201 --> 00:33:18,331
صبر کن
512
00:33:18,911 --> 00:33:21,711
هیچ کاری نکردیم
تاثیری بر ایران داشته است.
513
00:33:21,791 --> 00:33:23,711
ما متوجه نشدیم
هیچ یک از عوامل آن،
514
00:33:23,791 --> 00:33:25,461
شبکه اطلاعاتی شما هیچی
515
00:33:25,841 --> 00:33:29,381
اما ایران تنها ملت است
که خیلی کوتاه مدت بازی می کند
516
00:33:29,471 --> 00:33:33,141
آیا او تا به حال بر برخی نظارت داشته است
عملیات علیه ایران قبلا؟
517
00:33:36,721 --> 00:33:37,721
درسته
518
00:33:38,721 --> 00:33:40,641
بیایید بگوییم بله.
519
00:33:42,231 --> 00:33:44,861
هر چه موفقیت بیشتر باشد
از عمل او،
520
00:33:44,941 --> 00:33:47,821
ایران انگیزه بیشتری خواهد داشت
برای اقدام علیه او
521
00:33:47,901 --> 00:33:52,321
سیاست خارجی ایران است
انتقام و درک قدرت،
522
00:33:52,411 --> 00:33:54,701
علیه ما نیست،
اما علیه مردم خودش
523
00:33:55,241 --> 00:33:57,661
و اگر شما آسیب می زنید
o به اندازه کافی،
524
00:33:57,741 --> 00:33:59,331
ایران خواهان مقابله خواهد بود.
525
00:33:59,411 --> 00:34:01,581
آنها از عوامل استخدامی استفاده می کردند
از بلاروس؟
526
00:34:01,661 --> 00:34:04,541
خدای من، آنها از هر کسی استفاده می کنند
از آنها پول بپذیرد.
527
00:34:04,631 --> 00:34:07,171
و بلاروسی ها؟ آنها کابوی هستند.
528
00:34:07,381 --> 00:34:10,261
روسیه اکنون منجمد شده است.
بدون عملیات،
529
00:34:10,761 --> 00:34:12,721
و عوامل قراردادی
از بلاروس
530
00:34:12,801 --> 00:34:14,391
آنها مشاغل جعلی ندارند.
531
00:34:14,471 --> 00:34:17,431
منبع درآمد دیگری ندارند
علاوه بر آن چیزی که تولید می کنند.
532
00:34:17,511 --> 00:34:19,521
اگر دسترسی داشته باشند
به منابع روسیه
533
00:34:19,601 --> 00:34:23,691
اگر افسر روسی دارید
درگیر، آنها به همه چیز دسترسی خواهند داشت.
534
00:34:26,901 --> 00:34:27,901
درسته
535
00:34:28,231 --> 00:34:29,981
بنابراین آنها به خارج از کشور می روند.
536
00:34:30,861 --> 00:34:31,861
به کجا؟
537
00:34:32,781 --> 00:34:33,821
برو
538
00:34:35,661 --> 00:34:36,991
از کجا شروع می کنند؟
539
00:34:37,071 --> 00:34:39,491
ما به دنبال پایگاه خواهیم بود
نزدیک به فرودگاه های اصلی
540
00:34:39,541 --> 00:34:42,201
با ترافیک هوایی زیاد،
اما خارج از آن
541
00:34:42,291 --> 00:34:45,041
سریع ترین مسیر
برای آب های بین المللی
542
00:34:46,581 --> 00:34:47,791
فلوریدا خوب نیست
543
00:34:47,881 --> 00:34:50,421
بسیاری از آژانس های DEA،
بسیاری از پایگاه های نیروی هوایی
544
00:34:50,501 --> 00:34:54,381
چشمان بسیاری به پروازهای بین المللی است.
ما از پایگاه های هیوستون استفاده می کنیم.
545
00:34:55,091 --> 00:34:57,141
فرودگاه منطقه ای
از شهرستان کلبرگ
546
00:34:57,221 --> 00:34:58,931
دارای باند 1800 متری است.
547
00:34:59,011 --> 00:35:01,221
بدون آداب و رسوم،
بدون کنترل ترافیک هوایی
548
00:35:01,311 --> 00:35:03,351
20 دقیقه تا حریم هوایی
مکزیکی.
549
00:35:03,431 --> 00:35:05,441
از آنجا به جنوب می رود
حریم هوایی کوبا
550
00:35:05,521 --> 00:35:07,231
چون او هست
تحت نظارت ایالات متحده آمریکا
551
00:35:07,311 --> 00:35:10,481
و از آنجا وارد حریم هوایی می شود
بین المللی در یک ساعت
552
00:35:10,571 --> 00:35:12,231
و سپس خود را تغییر مکان می دهید.
553
00:35:12,861 --> 00:35:15,151
فقط یک جهانی
8000 این محدوده رو داره
554
00:35:15,241 --> 00:35:17,111
زمانی که آنها
آیا او را از مریلند خارج کردند؟
555
00:35:17,781 --> 00:35:18,911
دیروز
556
00:35:22,371 --> 00:35:24,001
ممکن است وقت شما تمام شده باشد.
557
00:35:24,961 --> 00:35:29,041
آنها آن را حرکت نمی دهند مگر اینکه
که خروجی آماده داشتند.
558
00:35:29,171 --> 00:35:31,631
مخفیگاه ما در منطقه است
از کامپیوتر شما
559
00:35:31,711 --> 00:35:32,801
بله، می ماند.
560
00:35:33,301 --> 00:35:36,761
اما در یک منطقه سه یا چهار وجود دارد،
همیشه در یک گروه
561
00:35:36,841 --> 00:35:38,221
و هرگز دوبار یکسان
562
00:35:38,261 --> 00:35:41,141
بسیار خوب، از حساب سیگنال استفاده کنید.
توضیحات کامل میخوام
563
00:35:41,221 --> 00:35:44,231
استاندارد عملیاتی آنها
و حذف و نجات گروگان ها.
564
00:35:44,311 --> 00:35:46,061
"Gina B" را در مخاطبین تایپ کنید.
565
00:35:52,401 --> 00:35:57,741
به دنبال یک Global 7500 یا 8000 باشید،
Gulfstream 700، Falcon 8X.
566
00:35:58,071 --> 00:36:00,991
احتمالا رفتن
از پایگاهی در هیوستون
567
00:36:01,081 --> 00:36:02,281
یا در جنوب تگزاس.
568
00:37:13,611 --> 00:37:16,821
ما در راه فرودگاه هستیم
جورج بوش بین قاره ای.
569
00:37:16,901 --> 00:37:21,161
اطلاعات اطلاعاتی نشان می دهد
که محتمل ترین راه فرار است
570
00:37:21,241 --> 00:37:24,411
این کوتاه ترین است، ورود
در حریم هوایی مکزیک
571
00:37:24,991 --> 00:37:29,251
در داخل شما یک لیست پیدا خواهید کرد
فرودگاه های دولتی و خصوصی
572
00:37:29,331 --> 00:37:31,671
قابلیت جا دادن جت
به اندازه کافی بزرگ
573
00:37:31,751 --> 00:37:33,421
برای انجام یک پرواز ترانس آتلانتیک
574
00:37:33,501 --> 00:37:36,171
به خاورمیانه،
بلاروس یا روسیه
575
00:37:36,251 --> 00:37:40,381
در حال حاضر 54 جت وجود دارد
در منطقه ای که قادر به انجام این پرواز است.
576
00:37:41,131 --> 00:37:45,681
NSA در حال تجزیه و تحلیل برنامه ها است
برنامه های پرواز را نشان می دهد و به ما هشدار می دهد
577
00:37:45,761 --> 00:37:47,971
به محض دریافت اطلاعات
پردازش می شوند.
578
00:37:48,061 --> 00:37:51,271
صفحه دو یک نقشه است
از مخفیگاه ها
579
00:37:51,351 --> 00:37:54,611
در شهرهای بومونت،
دریاچه شفاف،
580
00:37:54,691 --> 00:37:57,401
کتی، سرزمین قند،
جنگل ها و کانرو.
581
00:37:57,481 --> 00:37:59,151
خدای من صدها نفر هستند.
582
00:37:59,241 --> 00:38:01,201
SVR روسیه قبلاً استفاده کرده است
فرودگاه منطقه ای
583
00:38:01,281 --> 00:38:02,701
قبلا از شهرستان کلبرگ.
584
00:38:02,781 --> 00:38:05,321
کایل و یک گروه
زمینی در راه هستند
585
00:38:05,411 --> 00:38:06,661
برنامه عمل شما چیست؟
586
00:38:06,741 --> 00:38:10,451
FBI، HRT و امنیت
داخلی آماده است
587
00:38:10,541 --> 00:38:12,291
در مرکز عدالت در هیوستون.
588
00:38:12,371 --> 00:38:14,381
ما نیز در حال موقعیت یابی هستیم
589
00:38:14,461 --> 00:38:16,961
یک تیم عملیات ویژه
از تکزاس رنجرز
590
00:38:17,041 --> 00:38:18,801
در فرودگاه
مدیر اجرایی هیوستون
591
00:38:18,881 --> 00:38:20,971
ما یک هلیکوپتر داریم
منتظر ماست
592
00:38:21,051 --> 00:38:23,091
بر مبنای مشترک
رزرو الینگتون
593
00:38:23,181 --> 00:38:26,471
جوزی، می ایستی
در هلیکوپتر همراه با کراس.
594
00:38:26,551 --> 00:38:29,891
دو جام، بابی و تاکر،
شما پاسخ سریع هستید
595
00:38:30,351 --> 00:38:33,601
تکس و رندی، شما انجام خواهید داد
شناخت مکان های مخفی
596
00:38:33,691 --> 00:38:35,901
در سرزمین قند،
پرلند و شهر میسوری
597
00:38:35,981 --> 00:38:37,981
بچه ها برو علائم رو چک کن
در این مکان ها
598
00:38:38,071 --> 00:38:40,991
اگر وسایل نقلیه خودرو هستند
اجاره ای، علامت هشدار دهنده است.
599
00:38:41,071 --> 00:38:43,111
اگر اهل ایالت دیگری هستند،
علامت هشدار
600
00:38:43,201 --> 00:38:45,571
اگر آنها متعلق به یک LLC هستند،
این یک علامت هشدار است.
601
00:38:45,661 --> 00:38:47,741
هیوستون SWAT در حالت آماده باش است،
602
00:38:47,831 --> 00:38:50,411
و به خودروها اطلاع داده شد
مراقب بودن
603
00:38:50,491 --> 00:38:53,001
به تلاش برای قاچاق
از مردم منطقه
604
00:38:53,081 --> 00:38:55,791
و توجه دقیق داشته باشد
به رویکردهای ترافیکی
605
00:38:55,871 --> 00:38:58,341
شامل خودروهای شاسی بلند، وانت،
کامیون های در حال حرکت،
606
00:38:58,421 --> 00:39:01,341
هر چیزی که می تواند
حمل و نقل محموله
607
00:39:02,091 --> 00:39:04,381
بهترین امید ما
باشد که ما خوش شانس باشیم
608
00:39:04,471 --> 00:39:07,891
و آنها را در مخفیگاه رهگیری کنید
یا در حال انتقال به یک پایگاه هوایی.
609
00:39:07,971 --> 00:39:11,221
اگر هواپیما بلند شود، ما
گزینه ها بسیار محدود خواهد بود،
610
00:39:11,311 --> 00:39:12,681
حتی اگر آن را شناسایی کنیم.
611
00:39:14,141 --> 00:39:17,981
منبع ما به ما گفت آنها
استرداد مخفیانه انجام دهد
612
00:39:18,061 --> 00:39:19,611
در چرخه های هفت روزه
613
00:39:20,151 --> 00:39:21,361
در سه روز اول،
614
00:39:21,441 --> 00:39:23,491
از پنهان شدن حرکت کن
در مخفی شدن
615
00:39:23,571 --> 00:39:25,991
در حال یادگیری هستند
زمان واکنش ما،
616
00:39:26,071 --> 00:39:27,281
توانایی های ما
617
00:39:27,741 --> 00:39:31,121
در روز پنجم حرکت می کنند
از طریق هوا، استخراج را آماده کنید.
618
00:39:31,161 --> 00:39:34,541
روز ششم، دارایی را تحویل می دهند
به تیم ترافیک،
619
00:39:34,621 --> 00:39:36,871
و این تیم آن را می گیرد
بقیه راه
620
00:39:36,961 --> 00:39:41,211
حالا این خدمه ترافیک
طرح ها و مانیفست های پرواز را ارائه کرد
621
00:39:41,301 --> 00:39:42,961
که در مقابل تجزیه و تحلیل مقاومت خواهد کرد.
622
00:39:43,051 --> 00:39:45,631
بنابراین ما باید آنها را بدست آوریم
در یک مخفیگاه،
623
00:39:45,721 --> 00:39:49,301
در حال انتقال به یک پایگاه هوایی
یا ورود به آن
624
00:39:49,891 --> 00:39:52,811
ما در مورد یک جت صحبت می کنیم
با برد 11 هزار کیلومتر.
625
00:39:52,891 --> 00:39:55,061
یعنی سرنخ
حداقل 1.5 کیلومتر
626
00:39:55,141 --> 00:39:57,561
و در حال حاضر پاکت را فشار می دهد.
2 کیلومتر واقعی تر است.
627
00:39:57,851 --> 00:40:00,061
آیا پایگاهی در منطقه وجود دارد؟
چه کسی این را دارد
628
00:40:00,151 --> 00:40:01,191
شش عدد هستند.
629
00:40:01,271 --> 00:40:03,781
شش در منطقه و پنج
در شعاع 160 کیلومتری
630
00:40:03,861 --> 00:40:06,241
و شما یک تیم دارید
نجات یا SWAT همه آنها؟
631
00:40:06,321 --> 00:40:07,321
درست است.
632
00:40:07,401 --> 00:40:10,451
بیایید بگوییم که ما خوش شانس هستیم
و بگذار مخفیگاه آنها را پیدا کنیم،
633
00:40:10,491 --> 00:40:13,951
بیایید منتظر یک تیم باشیم یا حمله کنیم
با یک تیم دو نفره؟
634
00:40:14,041 --> 00:40:15,911
شما باید در آنجا تصمیم بگیرید.
635
00:40:16,791 --> 00:40:20,041
اما اگر فکر می کنید می توانید
او را نجات دهید، هر کاری می توانید انجام دهید
636
00:40:20,131 --> 00:40:23,211
اما برتری عددی
این بهترین شانس ما برای نجات است.
637
00:40:23,301 --> 00:40:25,841
تیم حمل و نقل او
باید سه مرد باشند،
638
00:40:25,921 --> 00:40:28,181
سفر با دید
بسیار کم،
639
00:40:28,261 --> 00:40:31,551
پس احتمالا سلاح گرم
سلاح اصلی در این مورد خواهد بود.
640
00:40:32,011 --> 00:40:35,681
درک کنید، اگر آنها با آن بلند شوند
و ما هواپیما را شناسایی نکرده ایم،
641
00:40:35,771 --> 00:40:36,771
او می میرد
642
00:40:39,561 --> 00:40:41,901
حتی اگر هواپیما را شناسایی کنیم،
643
00:40:43,191 --> 00:40:45,361
اگر حمله کنیم، او می میرد.
644
00:40:48,901 --> 00:40:51,741
تنها امید او اکنون
باید در یک مخفیگاه پیدا شود
645
00:40:51,871 --> 00:40:53,201
یا رهگیری یک وسیله نقلیه
646
00:40:53,281 --> 00:40:54,951
تو باید به من فرصت بدهی خدا
647
00:40:55,121 --> 00:40:56,791
به من فرصت بده تا وارد آنجا شوم.
648
00:40:57,371 --> 00:40:58,371
من او را می گیرم.
649
00:40:59,671 --> 00:41:00,671
من او را می گیرم.
650
00:41:02,541 --> 00:41:05,211
هی، ما شانس خود را خواهیم داشت.
651
00:41:06,051 --> 00:41:08,591
و وقتی داریم،
من تو را درست بالای سرشان می گذارم.
652
00:41:08,671 --> 00:41:10,841
زمان پرواز
2 ساعت و 20 دقیقه طول می کشد.
653
00:41:11,931 --> 00:41:14,641
لطفا یه چیزی بخور
اگه میتونی استراحت کن
654
00:41:22,441 --> 00:41:23,441
چی داری؟
655
00:41:23,731 --> 00:41:24,771
Provigil.
656
00:41:25,731 --> 00:41:27,071
دو تا مونده؟
657
00:41:28,821 --> 00:41:30,321
ممنون برادر
658
00:41:33,031 --> 00:41:35,871
آیا کس دیگری می خواهد بیدار بماند؟
برای سه روز آینده؟
659
00:41:35,951 --> 00:41:38,291
- مقداری از آن لعنت ها را به من بده.
- من به یکی نیاز دارم.
660
00:41:38,871 --> 00:41:39,871
منم همینطور
661
00:41:39,961 --> 00:41:41,711
مطمئنا
662
00:41:41,921 --> 00:41:43,581
من قطعا یکی از آن ها را می خواهم.
663
00:41:43,671 --> 00:41:45,091
یا آمفتامین مصرف کنید.
664
00:41:47,881 --> 00:41:49,471
این نیز کار خواهد کرد.
665
00:42:47,021 --> 00:42:49,231
میخوای رانندگی کنی
یا به مردم شلیک کنید؟
666
00:42:50,861 --> 00:42:51,991
تیراندازی به مردم
667
00:42:59,701 --> 00:43:01,201
راه دور چقدر است؟
668
00:43:01,291 --> 00:43:03,871
- مرکز دادگستری، 15 دقیقه.
- ده تا دیگه ما رو ببر اونجا.
669
00:43:59,221 --> 00:44:02,221
موسیقی بگذاریم
یا در این سفر خشک می شویم؟
670
00:44:02,561 --> 00:44:03,561
خشک کنید.
671
00:44:03,641 --> 00:44:04,641
موسیقی نیست.
672
00:44:05,981 --> 00:44:08,601
درسته قوی و بی صدا.
من دوست داشتم.
673
00:44:22,411 --> 00:44:24,201
به اندازه این چیز نگاه کنید.
674
00:44:25,121 --> 00:44:27,751
- این کی ضبط شده؟
- 15 دقیقه پیش
675
00:44:27,831 --> 00:44:29,921
- وقتی فرود آمدند ضبط کردند.
- درسته
676
00:44:30,001 --> 00:44:31,541
من ساعت حرکت را نمی بینم.
677
00:44:31,631 --> 00:44:34,381
آنها این کار را نکردند. گفتند
که مالکان غیرقابل پیش بینی هستند.
678
00:44:34,421 --> 00:44:36,761
آره خب معتبر نیست
بدون زمان حرکت
679
00:44:36,841 --> 00:44:37,841
کایل.
680
00:44:39,891 --> 00:44:41,641
من کارشناس هوانوردی نیستم،
681
00:44:42,301 --> 00:44:45,311
اما من این چیز را شرط می بندم
موفق به عبور از اقیانوس اطلس می شود.
682
00:45:36,321 --> 00:45:37,991
چگونه می توانم به شما کمک کنم، آقایان؟
683
00:45:38,611 --> 00:45:40,531
نیازی نیست بری بالا
من پیش شما خواهم آمد.
684
00:45:40,611 --> 00:45:41,991
نه میریم بالا
685
00:45:47,291 --> 00:45:49,451
�،
من باید مانیفست پرواز را ببینم.
686
00:45:49,581 --> 00:45:51,461
آنها می توانند به شما نشان دهند
در دفتر آقا
687
00:45:51,541 --> 00:45:54,631
قبلاً بایگانی شده است، همه آنها را دارند
مدارک لازم
688
00:45:56,461 --> 00:45:58,211
سنت مارتین
مقصد نهایی شما؟
689
00:45:58,301 --> 00:46:00,671
بله درسته قربان
سنت مارتین.
690
00:46:02,631 --> 00:46:06,681
"کارن گلد، مایکل گلد،
متیو گلد، جان گلد."
691
00:46:06,931 --> 00:46:09,771
شوخی میکنی؟
آیا این بهترین چیزی بود که می توانستید بسازید؟
692
00:46:09,851 --> 00:46:11,941
پروردگارا، من نمی توانم اجازه دهم
حضور شما در آنجا
693
00:46:12,021 --> 00:46:14,271
- چیکار میکنی؟
- من از شما اجازه نخواستم!
694
00:46:14,351 --> 00:46:16,021
- اون چیه؟
-هی اونجا بمون
695
00:46:16,111 --> 00:46:17,481
باشه باحال
696
00:46:19,231 --> 00:46:20,241
همه خوبن؟
697
00:46:30,411 --> 00:46:31,871
مخزن شما پر است
698
00:46:33,501 --> 00:46:35,581
بدون نیاز به 25 هزار لیتر
از سوخت
699
00:46:35,671 --> 00:46:37,041
برای رسیدن به سنت مارتین
700
00:46:37,131 --> 00:46:39,051
این یک پرواز چهار ساعته است
و 11 هزار لیتر.
701
00:46:39,131 --> 00:46:40,631
چرا سوخت اضافی؟
702
00:46:40,711 --> 00:46:44,091
غذا برای پنج وعده
برابر سه مسافر غذا نمی خورد؟
703
00:46:44,301 --> 00:46:45,471
کجا میری؟
704
00:46:45,551 --> 00:46:48,101
می توانید مانیفست را ببینید
در طرح پرواز شما خواندن بلدید، نه؟
705
00:46:48,181 --> 00:46:50,771
این هواپیمای لعنتی
منشور نیست؟
706
00:46:52,681 --> 00:46:54,351
پاسخی برای آن ندارید؟
707
00:46:54,441 --> 00:46:56,941
خوب به سرعت نگاه کن
من این پاسخ را دریافت می کنم.
708
00:47:08,701 --> 00:47:10,331
جستجو برای
هواپیما با شماره N
709
00:47:10,411 --> 00:47:12,911
کارائیب هندوستان
منشور خصوصی بین المللی
710
00:47:13,001 --> 00:47:14,331
طرح پایه اندونزی
711
00:47:14,621 --> 00:47:16,751
بله، چون مردم
پرواز از اقیانوس آرام جنوبی
712
00:47:16,791 --> 00:47:18,461
همیشه به کارائیب لعنتی
713
00:47:18,541 --> 00:47:20,301
- دست هایی که می توانم ببینم!
- آره!
714
00:47:20,381 --> 00:47:22,381
- پس من می توانم لعنتی ببینم!
- همه چی خوب!
715
00:47:22,461 --> 00:47:25,631
شرکت هواپیمایی آلدهمی
در استونی لعنتی
716
00:47:25,721 --> 00:47:27,931
آشیانه جت
استونی در اندونزی
717
00:47:28,511 --> 00:47:30,641
لعنتی دارم کنجکاو میشم
شما هستید؟
718
00:47:30,721 --> 00:47:31,971
من همچنان کنجکاو هستم
719
00:47:49,241 --> 00:47:52,791
برادر،
من اینجا طرفدار می شوم.
720
00:47:55,331 --> 00:47:56,581
این به شما بستگی دارد، کاپیتان.
721
00:48:04,921 --> 00:48:06,591
دست هایی که می توانم ببینم!
722
00:48:07,091 --> 00:48:08,261
حالا!
723
00:48:09,761 --> 00:48:12,221
- برو سمت چپ
- دستا بالا پسر عوضی!
724
00:48:42,091 --> 00:48:43,631
FBI را به اینجا بفرستید.
725
00:48:44,051 --> 00:48:46,801
من در هواپیما شانس آوردم
و چهار راهزن را گرفتیم.
726
00:49:06,111 --> 00:49:09,491
باشه یکی دیگه اینجا هست
در سمت راست، 1117.
727
00:49:10,111 --> 00:49:12,201
همه این خانه ها شبیه هم هستند.
728
00:49:12,321 --> 00:49:13,621
همه آنها یکسان هستند.
729
00:49:14,451 --> 00:49:15,581
آره همینه
730
00:49:25,711 --> 00:49:27,671
به نظر می رسد وجود ندارد
هیچکس در خانه نیست
731
00:49:28,551 --> 00:49:31,181
انگار هیچ کس زندگی نمی کند
در این محله لعنتی
732
00:49:32,971 --> 00:49:36,971
ما در 1117 هادسون هستیم،
بدون قربانی در گاراژ
733
00:49:37,061 --> 00:49:39,271
بدون مدرک
که این خانه در حال استفاده است.
734
00:49:39,351 --> 00:49:41,101
میتونم چک کنم
گاراژ و پشت
735
00:49:41,191 --> 00:49:42,981
می توانید بیاورید
براوو برای ماهواره؟
736
00:49:44,061 --> 00:49:46,481
به 2210 پرستون بروید.
737
00:49:46,611 --> 00:49:48,941
همه آنها را بررسی کنید
و سپس به عقب.
738
00:49:48,991 --> 00:49:51,491
- ابتدا ساده ترین ها را ببینید.
- فهمیده شد
739
00:49:51,741 --> 00:49:54,201
ما از همه چیز عبور خواهیم کرد
قبل از بررسی بیشتر
740
00:49:54,241 --> 00:49:57,621
نه، نه. بهتر است آنها را جارو کنید
ابتدا آنها را از لیست حذف کنید.
741
00:49:58,831 --> 00:49:59,831
موافقم
742
00:50:01,211 --> 00:50:03,081
فرمان، ما ترجیح می دهیم به آنها نگاه کنیم
یکی یکی،
743
00:50:03,171 --> 00:50:05,001
ببینید آیا آنها هستند
پاک کن و ادامه بده
744
00:50:05,091 --> 00:50:07,381
نه، ما در آن دنیا زندگی نمی کنیم
و ما وقت نداریم
745
00:50:07,461 --> 00:50:08,551
همه مکان ها را بررسی کنید
746
00:50:08,631 --> 00:50:10,801
و سپس کار کنید
به عقب در آنها.
747
00:50:13,591 --> 00:50:16,891
من می دانم. چون دختری با کت و شلوار
نگاه کردن به یک کامپیوتر لعنتی
748
00:50:16,971 --> 00:50:18,971
- میدونی بهترین چیه
-درکت میکنم برادر.
749
00:50:19,061 --> 00:50:20,061
برویم
750
00:50:35,201 --> 00:50:36,241
رنات.
751
00:50:37,491 --> 00:50:38,491
یک ثانیه
752
00:50:38,581 --> 00:50:40,081
آنها قبلاً رفته اند.
753
00:50:40,161 --> 00:50:41,871
آیا آنها نگاه می کردند؟
754
00:50:41,961 --> 00:50:43,871
من نمی دانم. اینطور به نظر می رسد.
755
00:50:46,961 --> 00:50:49,381
شما به یک پریز جدید نیاز دارید.
در حال گردش هستند.
756
00:50:51,051 --> 00:50:53,721
مشکل ما نیست
مشکل شماست
757
00:50:54,091 --> 00:50:57,931
حالا بیا و مشکلت را حل کن
قبل از اینکه او را در خیابان لعنتی بیرون بیاندازیم.
758
00:51:03,481 --> 00:51:04,731
به من فرصت بده
759
00:51:06,311 --> 00:51:08,111
به من فرصت لعنتی بده
760
00:51:16,071 --> 00:51:17,071
سلام!
761
00:51:17,911 --> 00:51:19,331
- بریم بیرون؟
- هنوز نه.
762
00:51:19,531 --> 00:51:20,741
ما هواپیما را پیدا کردیم.
763
00:51:21,541 --> 00:51:23,201
پیداش کردیم و بستیم.
764
00:51:23,291 --> 00:51:26,041
- او در آن بود؟
- نه، اما خروج آنها خراب است.
765
00:51:26,421 --> 00:51:28,541
آنها باید یکی را بداهه بسازند.
آنها ما را آماده می خواهند.
766
00:51:28,631 --> 00:51:29,711
در انتظار.
767
00:51:31,251 --> 00:51:32,261
من آماده ام.
768
00:51:38,431 --> 00:51:41,681
- ما فقط به یک فرصت نیاز داریم.
- میدونم، موفق میشیم.
769
00:51:41,771 --> 00:51:43,061
اما به من گوش کن،
770
00:51:43,851 --> 00:51:46,141
سر خنک وقتی به وجود می آید
فرصت، ببینید؟
771
00:51:47,271 --> 00:51:49,311
کندی خوب است
و خوب است، سریع.
772
00:51:49,481 --> 00:51:50,981
نه به سرعت من
773
00:51:55,861 --> 00:51:58,111
میدونی من 15 سال پیشش بودم
774
00:51:59,741 --> 00:52:01,871
و هیچ کس نمی خواهد او را برگرداند
بیشتر از من
775
00:52:02,041 --> 00:52:03,621
من او را بیشتر می خواهم
776
00:52:06,041 --> 00:52:07,501
فکر کردم ازش متنفری
777
00:52:10,211 --> 00:52:11,541
چگونه می توانم از او متنفر باشم؟
778
00:52:15,721 --> 00:52:16,801
او مرا ساخت.
779
00:52:31,311 --> 00:52:32,771
الان مشکل شماست
780
00:52:55,761 --> 00:52:57,051
- هی، هی
- اشکالی نداره
781
00:52:57,131 --> 00:52:58,721
به من دست نزن لعنتی!
782
00:53:27,041 --> 00:53:28,661
اسم من بابات است.
783
00:53:30,331 --> 00:53:32,381
من اینجا هستم
تا شما را به سمت مرگ سوق دهد
784
00:53:35,211 --> 00:53:37,051
اما قبل از اینکه بمیرم،
785
00:53:38,801 --> 00:53:40,511
می خواهم بدانی
786
00:53:41,681 --> 00:53:44,801
که همه مردان روستاها
787
00:53:45,811 --> 00:53:48,851
روی شما خواهد خزید
788
00:53:53,481 --> 00:53:56,651
تجاوز جنسی بسیار آشنا خواهد بود
که از طریق آن بخوابی
789
00:53:59,441 --> 00:54:02,491
و سپس شما را دفن خواهیم کرد
تا گردن
790
00:54:03,361 --> 00:54:09,001
و بچه های کوچک شما را سنگسار خواهند کرد
تا مرز مرگ
791
00:54:11,921 --> 00:54:14,211
اما من اجازه نمی دهم
بگذار تو را بکشند،
792
00:54:15,341 --> 00:54:19,631
از من التماس مرگ خواهی کرد
قبل از رسیدن او
793
00:54:25,091 --> 00:54:28,311
اما وقتی این را به شما می دهم،
مرگ تو با آتش خواهد بود
794
00:54:29,021 --> 00:54:33,141
ببینید، وقتی بدن است
در شعله های آتش، شوکه نمی شود.
795
00:54:34,311 --> 00:54:35,771
شما همه چیز را احساس خواهید کرد.
796
00:54:36,731 --> 00:54:42,151
جدا شدن گوشت را حس خواهید کرد
از استخوان های تو
797
00:54:42,241 --> 00:54:46,241
چشمان تو
آنها در گرما منفجر خواهند شد.
798
00:54:46,951 --> 00:54:50,251
شما آن را احساس خواهید کرد.
ذره ذره آن را احساس خواهید کرد.
799
00:54:51,451 --> 00:54:52,581
بابیت؟
800
00:54:55,041 --> 00:54:56,251
بابات.
801
00:54:57,711 --> 00:55:01,551
به نظر می رسد مانند کلمه
که دخترم اختراع کرد
802
00:55:01,631 --> 00:55:03,841
وقتی در توالت مدفوع کردی
برای اولین بار
803
00:55:07,391 --> 00:55:09,511
آنها زنان را متحول می کنند
در رزمندگان
804
00:55:13,311 --> 00:55:14,601
شاید.
805
00:55:25,411 --> 00:55:31,241
ببین چطور متحول شدم
این جنگجو در یک زن
806
00:56:10,201 --> 00:56:12,910
این فریاد جنگجو نیست،
این فریاد یک زن است.
807
00:56:12,911 --> 00:56:14,621
که همه محله بشنوند.
808
00:56:16,871 --> 00:56:18,171
ای پسر عوضی!
809
00:56:19,581 --> 00:56:21,631
اونو ببر و ببرش
810
00:56:24,301 --> 00:56:26,171
ما در حال کار هستیم
در یک خروجی جدید
811
00:56:26,261 --> 00:56:28,051
روش شما برام مهم نیست
812
00:56:28,181 --> 00:56:30,431
کار من این بود که او را به اینجا بیاورم،
او اینجاست
813
00:56:30,511 --> 00:56:31,761
بقیه کار شماست