1
00:00:05,352 --> 00:00:06,982
Tengo miedo, Joe.
2
00:00:07,030 --> 00:00:10,290
Tengo miedo por ti
para nuestras hijas.
3
00:00:10,445 --> 00:00:12,905
ANTERIORMENTE EN LEONA
4
00:00:12,931 --> 00:00:15,061
- ¿Qué les vendiste?
- Lo que él quiera.
5
00:00:15,141 --> 00:00:17,521
Él es dueño de mi diploma,
de mi futuro.
6
00:00:17,601 --> 00:00:20,271
No más. Ahora somos nosotros.
7
00:00:20,351 --> 00:00:22,651
Entonces obtienes algo
y envíale un mensaje.
8
00:00:22,731 --> 00:00:23,650
TENGO ALGO.
9
00:00:23,651 --> 00:00:25,821
Te envía una dirección
y os encontráis allí?
10
00:00:25,901 --> 00:00:26,901
�.
11
00:00:28,821 --> 00:00:30,531
Luz verde. Luz verde, vámonos.
12
00:00:31,201 --> 00:00:32,281
¿Qué carajo?
13
00:00:36,411 --> 00:00:39,711
serás condenado
con cadena perpetua multiplicada por tres.
14
00:00:39,791 --> 00:00:41,041
¿Entendiste el juego?
15
00:00:41,121 --> 00:00:43,291
Intercambia información por libertad.
16
00:00:43,501 --> 00:00:45,801
Iniciamos nuestra operación
17
00:00:45,881 --> 00:00:48,341
apuntando a agentes conocidos
de la inteligencia rusa.
18
00:00:48,421 --> 00:00:51,471
Lo que nos lleva a la pregunta:
¿Está en riesgo la seguridad nacional?
19
00:00:51,551 --> 00:00:52,551
Sin duda.
20
00:01:18,371 --> 00:01:21,251
estoy muy aburrido
con este trabajo en los Estados Unidos.
21
00:01:21,331 --> 00:01:22,331
¿De qué estás hablando?
22
00:01:22,421 --> 00:01:24,671
hizo un golpe de karate
sobre un chico anoche.
23
00:01:24,751 --> 00:01:26,131
- ¿El profesor?
- �.
24
00:01:26,501 --> 00:01:28,631
Qué demonios.
Esto necesitaba una pelea.
25
00:01:29,131 --> 00:01:31,721
ella tiene mucho
agresión reprimida.
26
00:01:32,591 --> 00:01:34,261
Todos lo sabemos.
27
00:01:34,391 --> 00:01:36,221
Vamos donde está la pelea.
28
00:01:37,601 --> 00:01:39,561
Y ahora ella nos ha traído aquí,
entonces...
29
00:01:40,851 --> 00:01:43,231
Mierda, no me importa
para algunos objetivos fáciles.
30
00:01:43,941 --> 00:01:46,151
porque sabes
que los objetivos difíciles llegarán.
31
00:01:47,901 --> 00:01:49,071
Siempre vienen.
32
00:01:49,781 --> 00:01:52,201
Agentes de la unidad
contrainteligencia del FBI
33
00:01:52,281 --> 00:01:55,951
llevó a cabo una operación
que cubría cinco estados
34
00:01:56,071 --> 00:01:58,121
y resultó en múltiples arrestos,
35
00:01:58,201 --> 00:02:02,831
lo que el Departamento de Justicia
afirma ser la operación secreta más grande
36
00:02:02,911 --> 00:02:05,671
desde la operación Abscam en 1978,
37
00:02:05,751 --> 00:02:09,551
que condujo al arresto y la condena
de siete miembros del Congreso...
38
00:02:10,591 --> 00:02:12,261
Bueno, no estabas bromeando.
39
00:02:18,261 --> 00:02:20,261
¿Qué te dije?
¿Sobre el periódico, amor?
40
00:02:21,681 --> 00:02:23,981
- Es un incendio en un barco.
- ¿Incendio en un barco?
41
00:02:24,981 --> 00:02:27,651
¿Qué hacen los ratones?
cuando el barco está en llamas?
42
00:02:28,111 --> 00:02:30,941
Saltan del barco. me estas diciendo
que no fueron arrestados?
43
00:02:31,031 --> 00:02:32,531
Sí, fueron arrestados.
44
00:02:32,651 --> 00:02:34,401
Entonces, ¿es esto cierto?
45
00:02:35,361 --> 00:02:36,911
Es una pequeña parte de la verdad.
46
00:02:36,991 --> 00:02:39,031
Ahora la prensa
intentará desacreditarlo.
47
00:02:39,121 --> 00:02:41,991
- Bueno, ¿por qué harían eso?
- Porque eso es lo que hacen.
48
00:02:42,581 --> 00:02:46,081
La prensa es el brazo de la propaganda.
quien tiene la mayor influencia
49
00:02:46,171 --> 00:02:48,081
sobre la organización
a quien ella reporta.
50
00:02:49,381 --> 00:02:52,001
Vaya, cuando se hicieron cargo
¿Control de la prensa?
51
00:02:52,091 --> 00:02:53,341
Siempre ha sido así.
52
00:02:53,671 --> 00:02:56,681
Lea la versión del New York Times
sobre la batalla de Gettysburg
53
00:02:56,761 --> 00:02:58,761
y luego la versión
de un periódico de Atlanta
54
00:02:58,851 --> 00:03:00,431
y dime si es la misma batalla.
55
00:03:00,761 --> 00:03:02,771
Los llaman "cuentos"
por una razón.
56
00:03:04,891 --> 00:03:07,481
Cariño, ¿estamos cerca?
57
00:03:08,901 --> 00:03:10,441
¿De este final para nosotros?
58
00:03:12,821 --> 00:03:13,821
Ya casi llegamos.
59
00:03:21,531 --> 00:03:22,541
¿Cómo estamos?
60
00:03:22,991 --> 00:03:23,991
Excelente.
61
00:03:25,411 --> 00:03:26,411
¿Es realmente así?
62
00:03:29,581 --> 00:03:30,961
No se ven tan bien.
63
00:03:31,961 --> 00:03:33,921
Sí, estamos geniales por dentro.
64
00:03:40,391 --> 00:03:42,561
Y si digo
65
00:03:44,311 --> 00:03:46,141
que podemos ir
¿a casa pronto?
66
00:03:46,641 --> 00:03:48,101
¿Qué tan bien te verías?
67
00:03:48,271 --> 00:03:50,271
- ¿En realidad?
- En serio.
68
00:03:51,771 --> 00:03:52,941
¿Es seguro?
69
00:03:53,021 --> 00:03:55,401
Bebé, ¿no nos llevarías?
casa si no fuera así.
70
00:03:55,491 --> 00:03:57,151
¿Cuándo podemos volver a casa?
71
00:03:58,111 --> 00:04:00,661
En unos días, creo.
72
00:04:05,041 --> 00:04:08,411
Sé que ha sido difícil
y lo siento.
73
00:04:09,291 --> 00:04:11,251
Erais guerreros.
74
00:04:16,921 --> 00:04:18,261
¿Piensas en ellos?
75
00:04:18,761 --> 00:04:19,761
¿En quién?
76
00:04:20,181 --> 00:04:22,011
en hombres
que vino a nuestra casa.
77
00:04:27,851 --> 00:04:28,941
¿Nunca?
78
00:04:29,481 --> 00:04:30,731
Ni por un segundo.
79
00:04:31,521 --> 00:04:33,561
Y yo tampoco quiero
Que pienses en ellos.
80
00:04:34,611 --> 00:04:36,441
No merecen tu miedo.
81
00:04:37,321 --> 00:04:39,821
Y perdieron el derecho
Es tu compasión.
82
00:04:43,241 --> 00:04:47,621
Lo único que se merecen
son para olvidar.
83
00:05:09,931 --> 00:05:11,271
- Ey.
- Buen día.
84
00:05:11,351 --> 00:05:12,901
- Buen día.
- Buen día.
85
00:05:19,531 --> 00:05:21,651
Este � o meu lugar favorito
En Washington.
86
00:05:21,991 --> 00:05:23,361
- S�rio?
- �.
87
00:05:24,281 --> 00:05:27,201
Dime otro bar
que sirva Ovos Chesapeake.
88
00:05:28,121 --> 00:05:31,621
Por cierto dime otro bar
que sirva caf� da manh�.
89
00:05:34,381 --> 00:05:36,131
McKinley, subvención.
90
00:05:36,671 --> 00:05:38,921
Cleveland, Roosevelt.
91
00:05:39,461 --> 00:05:41,591
Todos eles j�
Estaban en este bar.
92
00:05:43,551 --> 00:05:45,551
lugar apropiado
para terminar tu carrera
93
00:05:45,641 --> 00:05:48,101
de un hombre que renegó
o juramento que fez
94
00:05:48,181 --> 00:05:50,521
e que todos n�s juramos cumprir.
95
00:05:51,561 --> 00:05:55,651
Estaría mintiendo si dijera
No tengo muchas ganas de que llegue.
96
00:05:56,790 --> 00:06:01,266
ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com
97
00:06:03,491 --> 00:06:07,121
Empezaré y luego
te dejo explicar
98
00:06:07,201 --> 00:06:09,371
su falta de opciones, ¿verdad?
99
00:06:09,451 --> 00:06:10,451
Sí, señor.
100
00:06:10,491 --> 00:06:13,331
Sólo quiero sentarme y mirar.
101
00:06:14,371 --> 00:06:15,501
Siéntate, Ryan.
102
00:06:20,381 --> 00:06:23,091
Dijiste desayuno,
no reunión de desayuno.
103
00:06:23,171 --> 00:06:26,471
Cada comida es un encuentro.
En esta ciudad, Ryan, ya sabes.
104
00:06:26,551 --> 00:06:27,551
Sí.
105
00:06:28,551 --> 00:06:30,221
Entonces, ¿de qué se trata la reunión?
106
00:06:31,521 --> 00:06:33,431
soy de la zona
de relaciones exteriores,
107
00:06:33,521 --> 00:06:34,561
no inteligencia.
108
00:06:35,101 --> 00:06:37,151
Un agente llegó del frío.
109
00:06:38,771 --> 00:06:40,781
¿Vino por el frío?
110
00:06:42,071 --> 00:06:43,281
No sé si lo entiendo.
111
00:06:43,441 --> 00:06:45,281
No familiarizado
con ese termino?
112
00:06:46,071 --> 00:06:47,071
No.
113
00:06:47,321 --> 00:06:50,831
es una referencia
a uno de nuestros oficiales
114
00:06:50,911 --> 00:06:54,001
quien actuaba como agente
doble y regresando de esta misión,
115
00:06:54,081 --> 00:06:57,961
o en este caso,
a un agente ruso del SVR
116
00:06:58,041 --> 00:07:00,961
quien cambio de bando
y vino a nuestro lado.
117
00:07:01,671 --> 00:07:02,671
Se cambiaron de bando.
118
00:07:03,011 --> 00:07:04,171
Abandonado.
119
00:07:07,641 --> 00:07:09,301
¿Y dónde está este agente ahora?
120
00:07:09,681 --> 00:07:11,601
lo mantendremos
en la granja por ahora.
121
00:07:12,311 --> 00:07:13,601
Después de nuestro informe,
122
00:07:13,681 --> 00:07:15,941
transfirámoslo
para la Protección de Testigos.
123
00:07:19,021 --> 00:07:21,771
Bien, genial.
124
00:07:22,651 --> 00:07:24,691
espero que ella te dé
información valiosa.
125
00:07:26,901 --> 00:07:29,071
- ¿Algo gracioso?
- Sí, hay algo gracioso.
126
00:07:29,871 --> 00:07:30,991
¿Quieres compartir?
127
00:07:31,661 --> 00:07:33,871
Bueno, ahí te jodieron.
Lo sabes, ¿no?
128
00:07:34,371 --> 00:07:35,371
¿Lo siento?
129
00:07:35,451 --> 00:07:38,171
Dije, te jodiste.
130
00:07:38,331 --> 00:07:41,131
No puedes hablarme así.
Soy senador en funciones.
131
00:07:41,211 --> 00:07:42,421
No por mucho tiempo.
132
00:07:43,801 --> 00:07:44,841
¿Quién es ella?
133
00:07:44,921 --> 00:07:48,131
es el oficial superior
asignado a usted.
134
00:07:49,971 --> 00:07:51,221
¿Asignado a mí?
135
00:07:51,721 --> 00:07:52,721
¿Para hacer qué?
136
00:07:52,811 --> 00:07:55,561
Supervisa tu renuncia.
137
00:07:56,601 --> 00:07:59,731
Retrocedamos un poco, vámonos.
Habla de cómo la cagaste.
138
00:08:00,651 --> 00:08:02,481
- Explícame.
- Por supuesto.
139
00:08:03,481 --> 00:08:05,111
Dijimos "agente extranjero".
140
00:08:06,531 --> 00:08:07,611
Dijiste "ella".
141
00:08:08,571 --> 00:08:10,701
¿Cómo lo supiste?
¿Que el agente era una mujer?
142
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
¿Cómo supiste eso, Ryan?
143
00:08:17,251 --> 00:08:18,331
¿Cómo lo supiste?
144
00:08:19,121 --> 00:08:20,921
El agente en cuestión nos proporcionó,
145
00:08:21,001 --> 00:08:23,171
entre otros, usted como
de sus contactos.
146
00:08:23,251 --> 00:08:24,961
- Eso es ridículo.
- ¿Eh?
147
00:08:25,051 --> 00:08:27,671
Bueno, ella también nos proporcionó
transferencias bancarias
148
00:08:27,761 --> 00:08:30,631
a una cuenta en la agencia
del Banco Altajir, en Georgetown,
149
00:08:30,721 --> 00:08:34,681
Islas Caimán, en nombre de St. Paul
Alianza Ventures, LLC.
150
00:08:35,011 --> 00:08:37,681
SPAV entonces hizo
contribuciones considerables
151
00:08:37,771 --> 00:08:41,811
para varias ONG,
como PTP, Emerge y Think Left,
152
00:08:41,901 --> 00:08:44,651
quien a su vez hizo
contribuciones a su campaña.
153
00:08:44,731 --> 00:08:50,031
Lo cual es una violación del Título 18,
sección 793 del Código de los Estados Unidos.
154
00:08:50,531 --> 00:08:52,741
Eso es trampa, Ryan.
155
00:08:59,711 --> 00:09:02,831
¿Qué vinimos a hacer aquí?
Le presentará dos opciones.
156
00:09:02,921 --> 00:09:05,421
Opción uno: renuncias.
157
00:09:05,921 --> 00:09:06,961
Mañana.
158
00:09:07,301 --> 00:09:09,511
No en tres días
ni siquiera en dos.
159
00:09:09,591 --> 00:09:10,671
Mañana.
160
00:09:10,761 --> 00:09:13,591
Renunciarás públicamente
en esta rueda de prensa.
161
00:09:13,681 --> 00:09:16,141
No buscarás ningún trabajo.
en el sector privado,
162
00:09:16,221 --> 00:09:20,431
en la defensa, medios de comunicación,
educación, lobbying en cualquier forma.
163
00:09:20,851 --> 00:09:22,771
No podrás aplicar
sin cargo
164
00:09:22,851 --> 00:09:25,901
a nivel estatal o municipal.
No podrás ejercer la abogacía.
165
00:09:25,981 --> 00:09:29,651
y no puede ser parte del consejo
de cualquier empresa que cotiza en bolsa.
166
00:09:29,741 --> 00:09:32,741
Opción dos: si lo rechazas
opción uno
167
00:09:32,821 --> 00:09:37,741
o violar cualquiera de los parámetros
Opción uno, ese será tu futuro.
168
00:09:38,661 --> 00:09:42,041
Serás arrestado y procesado.
con todo el rigor de la ley.
169
00:09:42,791 --> 00:09:44,711
El gobierno confiscará
todas tus posesiones
170
00:09:44,751 --> 00:09:47,801
por no pagar impuestos sobre los fondos
que aceptó ilegalmente.
171
00:09:47,881 --> 00:09:50,551
Nos aseguraremos de que su familia
compartir el sufrimiento,
172
00:09:50,631 --> 00:09:54,551
porque ella se benefició de los crímenes
que has cometido contra esta nación.
173
00:09:55,261 --> 00:09:58,391
revelaremos
sus crímenes al público
174
00:09:58,471 --> 00:10:01,731
y le causaremos un daño irreparable
a tu nombre y al de tu familia.
175
00:10:03,641 --> 00:10:04,731
La elección es tuya.
176
00:10:06,561 --> 00:10:08,071
Pero necesitamos tu elección,
177
00:10:08,151 --> 00:10:10,321
y lo necesitamos ahora,
O elegiremos por usted.
178
00:10:15,911 --> 00:10:20,121
¿Qué razón voy a dar?
¿renunciar? ¿Qué razón?
179
00:10:20,161 --> 00:10:21,161
No me importa.
180
00:10:21,791 --> 00:10:22,791
La decisión es tuya.
181
00:10:24,001 --> 00:10:25,671
¿Qué le digo a mi familia?
182
00:10:25,751 --> 00:10:27,171
Te sugiero que mientas.
183
00:10:27,251 --> 00:10:29,001
Parece ser algo
natural para ti.
184
00:10:29,091 --> 00:10:30,801
Di que es por motivos de salud.
185
00:10:31,551 --> 00:10:33,841
Entonces ve a tu medico
y encuentra uno.
186
00:10:34,301 --> 00:10:35,341
Ahí está.
187
00:10:36,591 --> 00:10:37,851
Mírame, Ryan.
188
00:10:43,771 --> 00:10:45,481
Se está hundiendo, ¿no?
189
00:10:49,151 --> 00:10:50,151
Sí.
190
00:11:00,031 --> 00:11:01,621
Mañana, Ryan.
191
00:11:02,831 --> 00:11:04,121
Estaremos observando.
192
00:11:05,871 --> 00:11:06,961
Excelente.
193
00:11:15,131 --> 00:11:16,761
Hay una tercera opción.
194
00:11:22,011 --> 00:11:23,561
Puedes suicidarte.
195
00:11:27,441 --> 00:11:28,811
Éste tiene mi voto.
196
00:11:37,991 --> 00:11:39,071
Piénsalo.
197
00:12:35,711 --> 00:12:41,721
LEONA
198
00:13:35,151 --> 00:13:37,901
- Él te está mirando.
- �.
199
00:13:43,161 --> 00:13:44,951
No creo que vayamos a ser discretos.
200
00:13:44,991 --> 00:13:48,871
No, queremos que él sepa
que donde él vaya, nosotros vamos.
201
00:14:03,881 --> 00:14:07,141
Ahora hace 13 grados centígrados.
en Metro Centro.
202
00:14:07,221 --> 00:14:10,431
La máxima prevista es de 19°C.
203
00:14:11,271 --> 00:14:12,481
Estaremos de vuelta en seis minutos.
204
00:14:12,561 --> 00:14:14,441
con más información
sobre el tráfico.
205
00:14:15,311 --> 00:14:17,481
A medida que haya más información disponible
son divulgados
206
00:14:17,561 --> 00:14:19,981
sobre la red de espionaje
que sacudió a Washington,
207
00:14:20,071 --> 00:14:22,651
contamos con la presencia
del ex subdirector del FBI,
208
00:14:22,781 --> 00:14:24,861
Harold Cisneros,
para ayudarnos a entender
209
00:14:24,951 --> 00:14:26,821
esta crisis
a medida que se desarrolla.
210
00:14:26,871 --> 00:14:29,791
- Señor Cisneros, gracias por venir.
- Gracias por invitarme.
211
00:14:29,871 --> 00:14:33,121
Las preguntas más importantes son: ¿Qué
¿Qué alcance cree que tendrá este escándalo?
212
00:14:33,211 --> 00:14:35,121
y tu piensas
¿Que esto es sólo el comienzo?
213
00:14:35,171 --> 00:14:39,881
Con seguridad. Siempre ha habido espionaje
y contrainteligencia en Washington,
214
00:14:39,961 --> 00:14:42,511
como en Londres,
Moscú, Ciudad de México
215
00:14:42,591 --> 00:14:45,011
y en todos los demás centros
del gobierno nacional.
216
00:14:45,091 --> 00:14:48,101
Agencias de inteligencia
esencialmente tener carta blanca
217
00:14:48,141 --> 00:14:50,681
actuar en el escenario político
de tus oponentes.
218
00:14:50,721 --> 00:14:53,431
Y siempre hay personas, ya sean
motivado financieramente,
219
00:14:53,521 --> 00:14:55,311
política o ideológicamente,
220
00:14:55,391 --> 00:14:57,481
dispuesto a beneficiarse
nuestros oponentes
221
00:14:57,561 --> 00:14:58,651
para tu propio beneficio.
222
00:14:58,731 --> 00:15:00,651
Espere más nombres
ser divulgado?
223
00:15:00,731 --> 00:15:03,241
Absolutamente. ¿Qué haces?
empezaré a ver pronto
224
00:15:03,321 --> 00:15:05,781
Es una ola de despidos
dentro del gobierno,
225
00:15:05,861 --> 00:15:08,821
así como en industrias
que prestan servicios al gobierno.
226
00:15:16,001 --> 00:15:18,881
Lo que más me sorprendió
fue esa influencia extranjera
227
00:15:18,921 --> 00:15:20,091
está directamente conectado
228
00:15:20,171 --> 00:15:22,211
A nuestras instituciones
de Educación Superior.
229
00:15:22,301 --> 00:15:25,801
Esto demuestra que Rusia, China
y nuestros adversarios en el Medio Oriente
230
00:15:25,881 --> 00:15:28,301
están dispuestos a jugar
el juego extremadamente largo
231
00:15:28,391 --> 00:15:31,471
corroer los valores
elementos fundamentales de esta nación.
232
00:15:31,561 --> 00:15:34,471
Y creando una crisis real
de confianza en las instituciones
233
00:15:34,561 --> 00:15:36,391
normalmente
considerado infalible.
234
00:15:36,481 --> 00:15:39,731
Nuestras universidades, prensa,
representantes electos, poder judicial.
235
00:15:39,811 --> 00:15:42,731
La base de nuestra civilización.
esta siendo cuestionado
236
00:15:42,821 --> 00:15:45,151
y será examinado minuciosamente.
237
00:15:45,241 --> 00:15:47,651
Y parece que este escrutinio
Está justificado.
238
00:15:52,781 --> 00:15:54,161
Llame a mi esposa.
239
00:15:54,241 --> 00:15:55,951
Llamando a mi esposa por celular.
240
00:15:58,171 --> 00:15:59,211
¡Cancelar!
241
00:16:01,751 --> 00:16:02,791
¡Mierda!
242
00:16:07,341 --> 00:16:08,801
Llama a Evan Chambers.
243
00:16:11,351 --> 00:16:14,221
Llamando a Evan Chambers,
jefe de gabinete, en su celular.
244
00:16:18,941 --> 00:16:19,941
¿Sí, señor?
245
00:16:21,561 --> 00:16:22,561
¿Senador?
246
00:16:23,691 --> 00:16:24,691
¿Senador?
247
00:16:31,951 --> 00:16:34,491
Llamada de Evan Chambers,
jefe de...
248
00:16:49,421 --> 00:16:52,011
- Está huyendo, que idiota.
- Mierda.
249
00:16:57,521 --> 00:16:59,811
va por el otro lado
de la rueda de prensa,
250
00:16:59,891 --> 00:17:00,891
eso es correcto.
251
00:17:01,811 --> 00:17:02,981
- Jefe.
- ¿Sí?
252
00:17:03,191 --> 00:17:04,941
Nuestro senador está prófugo.
253
00:17:07,151 --> 00:17:09,281
vamos
en Wisconsin a 100 mph.
254
00:17:09,361 --> 00:17:11,241
Tal vez la policia
puede interceptarlo.
255
00:17:11,321 --> 00:17:12,411
Cobarde.
256
00:17:13,371 --> 00:17:15,661
Creo que quiere hacer esto
por las malas.
257
00:17:15,741 --> 00:17:17,661
Detente si puedes,
Llamaré a la policía.
258
00:17:17,741 --> 00:17:18,751
Comprendido.
259
00:17:22,211 --> 00:17:23,881
¿Jugamos a la policía ahora?
260
00:17:23,961 --> 00:17:25,791
es la insignia
en tu bolsillo izquierdo.
261
00:17:38,271 --> 00:17:39,851
¿Qué carajo está haciendo?
262
00:18:03,791 --> 00:18:05,961
¿Qué carajo?
263
00:18:14,551 --> 00:18:15,971
Salida cobarde.
264
00:18:21,391 --> 00:18:22,521
¿Oye, jefe?
265
00:18:23,271 --> 00:18:26,021
Nuestro chico entró con el Mercedes.
en la dirección opuesta.
266
00:18:26,271 --> 00:18:28,071
Frente a un camión.
267
00:18:32,031 --> 00:18:33,451
- ¡Jefe!
- ¿Murió?
268
00:18:33,991 --> 00:18:35,741
No se saldrá con la suya.
269
00:18:36,781 --> 00:18:39,281
De hecho, dudo que el camionero
sobrevivir también.
270
00:18:40,121 --> 00:18:42,291
- No te quedes ahí para averiguarlo.
- Entendido.
271
00:18:52,631 --> 00:18:53,801
Hijo de puta.
272
00:18:54,721 --> 00:18:55,971
Salió fácil.
273
00:19:16,531 --> 00:19:17,861
Que carajo.
274
00:19:19,241 --> 00:19:20,661
Hijo de puta.
275
00:19:34,761 --> 00:19:36,591
como el escándalo
espionaje
276
00:19:36,681 --> 00:19:39,801
que sacudió a Washington DC y al país
continúa expandiéndose,
277
00:19:39,891 --> 00:19:43,811
autoridades federales rodearon
la embajada de la federación rusa,
278
00:19:43,891 --> 00:19:46,601
impidiendo la entrada y salida
de cualquiera.
279
00:19:46,691 --> 00:19:48,651
El número de arrestos
Ahora llega a decenas.
280
00:19:48,731 --> 00:19:52,861
Dos miembros de la Cámara
ya han anunciado sus dimisiones
281
00:19:52,941 --> 00:19:55,571
y cuatro personas más fueron arrestadas
en el capitolio
282
00:19:55,651 --> 00:19:59,161
por agentes de la unidad antiterrorista
y contrainteligencia del FBI.
283
00:19:59,281 --> 00:20:02,621
Aunque la Casa Blanca aún no ha
si se pronuncia oficialmente...
284
00:20:02,701 --> 00:20:05,541
No harán lo mismo
con nuestra embajada en Moscú?
285
00:20:08,421 --> 00:20:10,001
Estamos retrocediendo un poco.
286
00:20:11,421 --> 00:20:13,711
El Ministro de Relaciones
Los exteriores están descartados.
287
00:20:14,751 --> 00:20:19,471
Lo que realmente queremos es el despido.
de diplomáticos de nivel medio.
288
00:20:20,221 --> 00:20:22,931
- Ellos son los verdaderos operadores.
- �.
289
00:20:23,011 --> 00:20:24,431
Y acaba de llegar la noticia:
290
00:20:24,511 --> 00:20:27,141
Senador Ryan Olson
estuvo involucrado en una colisión frontal
291
00:20:27,231 --> 00:20:28,311
en la avenida Wisconsin.
292
00:20:28,391 --> 00:20:30,731
Testigos en el lugar dicen
que el senador Olson
293
00:20:30,811 --> 00:20:32,981
estaba siendo perseguido
por agentes federales
294
00:20:33,061 --> 00:20:36,441
cuando perdiste el control del vehículo
e invadió el carril contrario,
295
00:20:36,531 --> 00:20:38,741
alcanzando
un camión en el carril sur.
296
00:20:39,111 --> 00:20:41,411
El senador fue declarado muerto
en el sitio,
297
00:20:41,491 --> 00:20:43,781
y el camionero,
cuyo nombre no fue revelado,
298
00:20:43,871 --> 00:20:45,411
fue trasladado al hospital.
299
00:20:45,491 --> 00:20:46,491
Mierda.
300
00:20:47,251 --> 00:20:49,581
cual es el total
de prisiones hasta ahora?
301
00:20:50,121 --> 00:20:53,251
37 hasta ahora,
otros 23 agentes extranjeros
302
00:20:53,341 --> 00:20:55,381
sin protección FSIA.
303
00:20:55,461 --> 00:20:58,131
- Esto es un desastre político.
- Quizás no.
304
00:20:58,801 --> 00:21:00,681
nuestra administracion
descubrí esto.
305
00:21:00,761 --> 00:21:03,391
La mayoría de estos
agentes extranjeros ya estaban operando
306
00:21:03,471 --> 00:21:05,261
cuando el presidente
asumió el cargo.
307
00:21:05,351 --> 00:21:08,681
yo digo que tiene la culpa
Es de la administración anterior.
308
00:21:09,941 --> 00:21:11,691
Ellos hicieron la mierda
limpiamos.
309
00:21:11,771 --> 00:21:12,811
Puedes culpar a la reducción.
310
00:21:12,901 --> 00:21:14,861
de financiación federal
para la policía.
311
00:21:14,941 --> 00:21:17,531
El presupuesto de contrainteligencia
del FBI fue cortado?
312
00:21:17,611 --> 00:21:20,361
Ha aumentado un 8% anual desde 2011,
313
00:21:20,451 --> 00:21:22,611
aunque no necesitamos
Sea tan específico.
314
00:21:24,621 --> 00:21:27,791
Bueno, fue un hermoso descubrimiento,
tuyo, agente doble, Kyle.
315
00:21:27,871 --> 00:21:30,541
Yo diría que ella superó
Expectativas, sí, señor.
316
00:21:30,621 --> 00:21:32,961
- ¿Dónde está ella ahora?
- En Protección de Testigos.
317
00:21:34,671 --> 00:21:36,131
Definitivamente fue útil.
318
00:21:37,381 --> 00:21:39,131
¿No hay manera de mantenerla cerca?
319
00:21:39,381 --> 00:21:40,801
La matarían, señor.
320
00:21:40,881 --> 00:21:44,181
Esta es un área en la que Rusia
aceptar cualquier consecuencia
321
00:21:44,261 --> 00:21:46,681
solo para hacer esta declaración
a otros agentes.
322
00:21:47,181 --> 00:21:50,521
Me sorprendería que un misil
No caces en la casa de su familia.
323
00:21:50,601 --> 00:21:51,891
A Kiev en una semana.
324
00:21:51,981 --> 00:21:53,651
¿Puedo tener una opinión sobre esto?
325
00:21:53,731 --> 00:21:55,111
Puedes tener una opinión,
326
00:21:55,151 --> 00:21:57,271
pero lo recomiendo
No lo compartas, Kyle.
327
00:21:57,771 --> 00:21:59,441
Bueno, me gustaría oírlo.
328
00:22:00,531 --> 00:22:01,531
Por supuesto.
329
00:22:04,451 --> 00:22:06,161
Probablemente ya esté muerta.
330
00:22:07,831 --> 00:22:09,331
La protección de testigos es excelente
331
00:22:09,411 --> 00:22:11,501
para los inteligentes
que denuncian a sus jefes,
332
00:22:11,541 --> 00:22:14,371
pero el SVR y el MSS
pueden rastrear bases de datos
333
00:22:14,461 --> 00:22:15,791
del Departamento de Justicia del FBI,
334
00:22:15,881 --> 00:22:18,381
Ingresos y administración federales
de servicios generales,
335
00:22:18,631 --> 00:22:21,381
limitar la búsqueda
de 300 ubicaciones a 1
336
00:22:21,461 --> 00:22:25,511
y descubre la ubicación
imagen exacta de ella en cuestión de semanas.
337
00:22:25,591 --> 00:22:27,681
Y nunca lo sabremos
que buscaban.
338
00:22:28,811 --> 00:22:30,971
¿Por qué no ponerlo?
en la nómina?
339
00:22:31,061 --> 00:22:33,311
Mantenla en la granja,
o en Bragg o Campbell.
340
00:22:33,391 --> 00:22:35,941
No la encontrarás en la mierda
en la base de las Fuerzas Especiales.
341
00:22:36,021 --> 00:22:37,651
- La boca, Kyle.
- Lo siento.
342
00:22:39,731 --> 00:22:41,941
Acabamos de interrogarla
para esta operación
343
00:22:42,031 --> 00:22:43,491
y para operar en Ucrania.
344
00:22:43,991 --> 00:22:46,701
No la interrogamos con el objetivo
para entender mejor
345
00:22:46,781 --> 00:22:49,781
de las operaciones SVR, la estructura
de inteligencia en Europa,
346
00:22:49,871 --> 00:22:52,001
Medio Oriente,
Venezuela, Colombia.
347
00:22:52,081 --> 00:22:54,581
Rusia la encontraría
en Protección de Testigos?
348
00:22:54,661 --> 00:22:55,671
Te lo garantizo.
349
00:22:56,831 --> 00:22:57,831
¿Byron?
350
00:22:59,961 --> 00:23:03,341
Creo que hay un valor en términos
de inteligencia al trabajar con ella.
351
00:23:03,591 --> 00:23:05,591
y por cuanto tiempo
ella estará dispuesta
352
00:23:05,681 --> 00:23:08,721
¿Vives con movilidad limitada?
¿Sin vida social?
353
00:23:08,801 --> 00:23:12,061
Sin mencionar que la Protección
el Testigo fue lo que ella pidió,
354
00:23:12,141 --> 00:23:13,681
y estamos de acuerdo.
355
00:23:16,391 --> 00:23:18,231
Descubra si ella estaría dispuesta.
356
00:23:21,021 --> 00:23:22,031
Bien.
357
00:23:22,781 --> 00:23:25,741
Bueno, por supuesto
que tenemos que encontrarlo.
358
00:23:26,611 --> 00:23:27,991
El FBI no nos lo dirá.
359
00:23:28,071 --> 00:23:30,701
El Departamento de Justicia
no revelará su ubicación
360
00:23:30,781 --> 00:23:31,991
ni la nueva identidad.
361
00:23:34,161 --> 00:23:37,421
Bueno, Kyle, pareces confiado.
362
00:23:37,501 --> 00:23:39,711
que todos los demás
puedes encontrarlo.
363
00:23:41,381 --> 00:23:43,091
Ahora tienes que encontrarla.
364
00:23:47,841 --> 00:23:48,931
Sí, señor.
365
00:23:50,101 --> 00:23:51,101
Excelente.
366
00:23:51,301 --> 00:23:52,931
Muy bien, eso es todo, amigos.
367
00:23:53,181 --> 00:23:54,851
- Gracias.
- Gracias, señor.
368
00:23:55,731 --> 00:23:57,771
Excelente. Gracias, señor.
369
00:24:00,111 --> 00:24:01,111
Buen trabajo.
370
00:24:03,111 --> 00:24:07,031
Bien. Por eso sigues
sus pensamientos para ti, Kyle.
371
00:24:07,071 --> 00:24:11,781
Diviértete cazando en Scottsdale,
Denver y el puto Orlando.
372
00:24:11,871 --> 00:24:13,831
¿Y cuál es la isla?
en la costa de washington
373
00:24:13,911 --> 00:24:16,161
donde mandan a todos
¿Los inadaptados de Protección?
374
00:24:16,251 --> 00:24:18,121
-San Juan.
- �. Diviértete allí, ¿vale?
375
00:24:18,211 --> 00:24:19,871
No olvides traer un abrigo.
376
00:24:22,541 --> 00:24:23,631
Mierda.
377
00:24:39,231 --> 00:24:41,271
Cientos de diplomáticos
de la embajada rusa
378
00:24:41,311 --> 00:24:43,401
están siendo escoltados
fuera del edificio
379
00:24:43,481 --> 00:24:45,401
por agentes
autoridades federales en este momento.
380
00:24:47,111 --> 00:24:48,861
creo que los ratones
Saltaron del barco.
381
00:24:49,401 --> 00:24:50,411
Sí.
382
00:24:51,281 --> 00:24:52,621
¿Para qué sirven los autobuses?
383
00:24:53,281 --> 00:24:55,241
Cuando una visa diplomática
está cancelado,
384
00:24:55,331 --> 00:24:56,661
la revocación es inmediata.
385
00:24:56,751 --> 00:24:58,911
Es un viaje de ida
al aeropuerto.
386
00:25:01,171 --> 00:25:03,881
Mamá, ¿qué está pasando?
Que loco.
387
00:25:03,961 --> 00:25:05,041
¿Qué es la locura?
388
00:25:05,211 --> 00:25:07,591
estoy viendo
la noticia en TikTok.
389
00:25:07,671 --> 00:25:09,761
Kate, no hay noticias en TikTok.
390
00:25:10,131 --> 00:25:12,431
Es la misma noticia que esta.
391
00:25:12,511 --> 00:25:15,391
Eso tampoco es noticia.
Ese es un tema para otro momento.
392
00:25:15,471 --> 00:25:18,311
personas que valoran
propios intereses financieros
393
00:25:18,391 --> 00:25:19,391
y tu cosmovisión
394
00:25:19,481 --> 00:25:21,521
por encima de tu seguridad
y tu libertad
395
00:25:21,561 --> 00:25:23,611
están recibiendo exactamente
lo que se merecen.
396
00:25:24,231 --> 00:25:26,231
¿Y qué se merecen?
397
00:25:26,321 --> 00:25:27,861
dejemos de hablar de ellos
398
00:25:27,941 --> 00:25:30,031
y hablemos
sobre lo que significa
399
00:25:30,111 --> 00:25:32,201
para ti, tu hermana,
para tu padre y "para mí".
400
00:25:32,411 --> 00:25:33,821
Por tu padre y por mí.
401
00:25:34,241 --> 00:25:35,281
¿En realidad?
402
00:25:36,241 --> 00:25:39,751
- ¿Hacemos esto?
- ¡Sí, lo siento, lo siento!
403
00:25:40,041 --> 00:25:42,001
¿Qué significa esto para nosotros?
404
00:25:42,211 --> 00:25:44,041
Esto significa
que te vas a casa.
405
00:25:45,711 --> 00:25:46,801
- ¿En realidad?
- �.
406
00:25:46,881 --> 00:25:48,211
En serio, ¿es seguro?
407
00:25:48,511 --> 00:25:51,801
Todos los que quisieron hacerme daño
Será puesto en ese autobús.
408
00:25:51,841 --> 00:25:53,551
Y no van a volver, cariño.
409
00:25:55,141 --> 00:25:56,141
Está bien.
410
00:25:56,511 --> 00:25:59,181
Excelente. Bueno, necesito
empacar mis cosas.
411
00:25:59,271 --> 00:26:01,061
Eso. Díselo a Charlie.
412
00:26:03,391 --> 00:26:05,441
Oye, Charlie, vamos.
Arreglemos las cosas.
413
00:26:05,521 --> 00:26:06,521
Vámonos a casa.
414
00:26:08,321 --> 00:26:10,361
tu no hiciste eso
curso de armas, ¿verdad?
415
00:26:10,441 --> 00:26:12,821
- No.
- Idiota.
416
00:26:13,071 --> 00:26:15,321
Con tu integridad moral...
417
00:26:15,951 --> 00:26:18,451
Cariño, tú eres el soldado.
Yo no soy el soldado.
418
00:26:18,541 --> 00:26:19,701
Yo soy todo lo contrario.
419
00:26:22,371 --> 00:26:23,621
Eso fue paternal.
420
00:26:24,001 --> 00:26:26,171
- ¿Te gustó?
- No, lo odié.
421
00:26:26,331 --> 00:26:28,291
Si me vas a besar,
besame en la boca.
422
00:26:28,381 --> 00:26:30,421
Vaya, estos soldados
Son tan mandones.
423
00:26:30,511 --> 00:26:33,841
Bueno, ese no era el soldado.
en mi. Era el dominicano en mí,
424
00:26:33,931 --> 00:26:36,851
No quiero despertar este lado
Después de este mes infernal.
425
00:26:36,931 --> 00:26:39,141
¿Qué mes has tenido?
426
00:26:39,221 --> 00:26:41,221
T�,
Voy a empezar a hablar con mis manos.
427
00:26:41,601 --> 00:26:43,561
y ahí mi cuello
comenzará a moverse.
428
00:26:43,641 --> 00:26:46,311
- Y luego estás jodido.
- Me encanta cuando mueve el cuello.
429
00:26:46,401 --> 00:26:48,731
Da miedo, pero es sexy.
Muy emocionante.
430
00:26:51,031 --> 00:26:52,491
Por supuesto que lo es.
431
00:26:55,531 --> 00:26:56,911
¿Por qué se ríen?
432
00:26:56,991 --> 00:26:59,081
¿A quién le importa? Están riendo.
433
00:27:07,671 --> 00:27:11,001
SEIS DÍAS DESPUÉS DEL
EMBOSCADA AL CUERVO
434
00:27:40,531 --> 00:27:44,911
TULSA, OKLAHOMA
435
00:28:21,201 --> 00:28:23,161
- Que tengas un bendito día.
- Gracias.
436
00:28:24,121 --> 00:28:25,161
Buen día.
437
00:28:55,781 --> 00:28:56,861
No necesitas eso.
438
00:29:49,371 --> 00:29:51,161
Pensé que éramos
del mismo lado.
439
00:29:54,501 --> 00:29:56,171
Dejaré a alguien al frente.
440
00:29:59,091 --> 00:30:00,091
Sentarse.
441
00:30:04,931 --> 00:30:06,681
¿Cómo lo supiste?
que estuve aquí?
442
00:30:08,261 --> 00:30:11,851
�, me tomó un tiempo descubrirlo.
No voy a mentir.
443
00:30:14,941 --> 00:30:15,981
¿Qué hubo?
444
00:30:17,981 --> 00:30:19,281
¿Saben de mí?
445
00:30:20,941 --> 00:30:21,941
No.
446
00:30:24,071 --> 00:30:27,621
Agentes rusos contratados tomaron
uno de nuestros oficiales superiores.
447
00:30:28,371 --> 00:30:29,791
Su oficial superior.
448
00:30:30,621 --> 00:30:31,621
José.
449
00:30:32,541 --> 00:30:33,921
¿Qué? ¿Se la llevaron?
450
00:30:34,501 --> 00:30:35,501
¿Secuestrado?
451
00:30:35,581 --> 00:30:37,921
Justo en frente de su casa,
el lunes por la mañana.
452
00:30:38,001 --> 00:30:40,171
- ¿El lunes pasado?
- Hoy es el sexto día.
453
00:30:43,051 --> 00:30:44,131
¿Qué quieren?
454
00:30:44,971 --> 00:30:46,011
No sé.
455
00:30:46,261 --> 00:30:49,101
- ¿No se pusieron en contacto?
- Ni una palabra.
456
00:30:51,681 --> 00:30:53,351
¿Sigues con Yurimov?
457
00:30:55,391 --> 00:30:56,401
Tal vez.
458
00:30:56,481 --> 00:30:58,401
cual es su reaccion
cuando te ven con el?
459
00:30:58,481 --> 00:30:59,571
Ellos no lo saben.
460
00:31:01,481 --> 00:31:03,531
El plan es ofrecer
esta "hoja" hoy.
461
00:31:05,241 --> 00:31:06,241
Ellos no lo saben.
462
00:31:06,611 --> 00:31:07,821
Ellos no lo saben.
463
00:31:12,451 --> 00:31:14,661
- ¿Qué sabes sobre los secuestradores?
- Nada.
464
00:31:14,961 --> 00:31:17,791
Suponemos que son agentes.
contratistas de Bielorrusia,
465
00:31:17,881 --> 00:31:18,881
Lo intentaron antes.
466
00:31:18,961 --> 00:31:21,091
Los rastreamos
a una casa segura en Maryland
467
00:31:21,171 --> 00:31:22,631
y luego a una base aérea.
468
00:31:22,711 --> 00:31:25,091
La subieron a un jet
no registró el vuelo
469
00:31:25,131 --> 00:31:26,591
y volaron por debajo del radar.
470
00:31:26,971 --> 00:31:29,141
No sabemos el destino del avión.
471
00:31:29,221 --> 00:31:31,511
- ¿Qué tipo de avión?
- Retador 300.
472
00:31:31,601 --> 00:31:33,771
Sospechamos que la trasladaron.
para un avión
473
00:31:33,851 --> 00:31:36,311
y cruzó el Atlántico,
a menos que pienses en Cuba,
474
00:31:36,391 --> 00:31:38,021
y volar en un King Air, volando bajo.
475
00:31:38,101 --> 00:31:39,901
No,
Tú controlas el espacio aéreo.
476
00:31:39,981 --> 00:31:43,031
Y están monitoreando cada vuelo.
sobre el océano ahora, ¿verdad?
477
00:31:43,111 --> 00:31:44,111
Sí.
478
00:31:44,191 --> 00:31:47,201
Y cualquier avión sin plan.
vuelo, interceptas.
479
00:31:47,281 --> 00:31:48,281
Correcto.
480
00:31:48,361 --> 00:31:51,081
No, la inteligencia rusa
no funciona así.
481
00:31:51,161 --> 00:31:52,621
Hay muchos riesgos.
482
00:31:53,041 --> 00:31:55,661
No hay ninguna ventaja
excepto a cambio de Yurimov.
483
00:31:55,751 --> 00:31:57,711
Putin está aterrorizado
484
00:31:57,791 --> 00:32:00,041
de un enfrentamiento directo
con los Estados Unidos.
485
00:32:00,461 --> 00:32:02,591
Ayúdanos a llenar los vacíos.
486
00:32:04,671 --> 00:32:05,671
Bien.
487
00:32:07,551 --> 00:32:10,341
Nuestras operaciones han eliminado
la mayoría de sus agentes
488
00:32:10,431 --> 00:32:13,931
con inmunidad diplomática
y credenciales de la Federación de Rusia.
489
00:32:14,021 --> 00:32:17,941
Esto deja a los agentes contratados
de Bielorrusia e Irán.
490
00:32:18,021 --> 00:32:20,061
Hay cooperación con China,
491
00:32:20,151 --> 00:32:22,861
pero el MSS nunca participaría
de acción directa.
492
00:32:22,941 --> 00:32:25,281
Todos los escondites
todavía están en juego,
493
00:32:25,361 --> 00:32:27,611
y agentes contratados
de Bielorrusia saber
494
00:32:27,701 --> 00:32:29,031
y tener acceso a ellos.
495
00:32:29,111 --> 00:32:33,161
Pero alguien en la embajada rusa
está supervisando.
496
00:32:35,121 --> 00:32:36,291
No sé por qué.
497
00:32:36,791 --> 00:32:38,921
El dinero es una gran motivación.
498
00:32:40,581 --> 00:32:42,881
Un agente ruso
se desviaría de su papel
499
00:32:42,961 --> 00:32:44,171
por suficiente dinero?
500
00:32:44,711 --> 00:32:46,461
No sé. Tal vez.
501
00:32:47,341 --> 00:32:49,091
¿Pero quién pagaría ese dinero?
502
00:32:49,681 --> 00:32:52,641
Esta operación costaría
millones en honorarios.
503
00:32:52,721 --> 00:32:55,721
Secuestrar a un oficial superior
en suelo americano
504
00:32:55,811 --> 00:32:57,231
y entregarlo en el extranjero
505
00:32:57,311 --> 00:33:01,601
es una operacion
de 50 a 100 millones de dólares.
506
00:33:01,811 --> 00:33:03,191
¿Quién puede permitirse esto?
507
00:33:06,071 --> 00:33:07,491
Hermandad Musulmana.
508
00:33:08,401 --> 00:33:10,531
Qatar, pero sólo como intermediario.
509
00:33:10,611 --> 00:33:12,621
Nunca financiarían
esto directamente.
510
00:33:14,161 --> 00:33:15,201
¿Quieres?
511
00:33:17,201 --> 00:33:18,331
Esperar.
512
00:33:18,911 --> 00:33:21,711
Nada de lo que hicimos
tuvo algún efecto sobre Irán.
513
00:33:21,791 --> 00:33:23,711
no nos enteramos
ninguno de sus agentes,
514
00:33:23,791 --> 00:33:25,461
Tu red de inteligencia, nada.
515
00:33:25,841 --> 00:33:29,381
Pero Irán es la única nación
que juega a tan corto plazo.
516
00:33:29,471 --> 00:33:33,141
¿Alguna vez ha supervisado alguna
¿Operación contra Irán antes?
517
00:33:36,721 --> 00:33:37,721
Bien.
518
00:33:38,721 --> 00:33:40,641
Digamos que sí.
519
00:33:42,231 --> 00:33:44,861
Cuanto mayor sea el éxito
de su operación,
520
00:33:44,941 --> 00:33:47,821
Cuanto más motivado estaría Irán
actuar contra ella.
521
00:33:47,901 --> 00:33:52,321
La política exterior de Irán es
venganza y percepción de fuerza,
522
00:33:52,411 --> 00:33:54,701
no contra nosotros,
sino contra su propio pueblo.
523
00:33:55,241 --> 00:33:57,661
Y si haces daño
o será suficiente,
524
00:33:57,741 --> 00:33:59,331
Irán querrá contraatacar.
525
00:33:59,411 --> 00:34:01,581
Usarían agentes contratados
de Bielorrusia?
526
00:34:01,661 --> 00:34:04,541
Dios mío, usarían a cualquiera.
aceptar dinero de ellos.
527
00:34:04,631 --> 00:34:07,171
¿Y los bielorrusos? Son vaqueros.
528
00:34:07,381 --> 00:34:10,261
Rusia está ahora congelada.
Sin operaciones,
529
00:34:10,761 --> 00:34:12,721
y agentes contratados
de Bielorrusia
530
00:34:12,801 --> 00:34:14,391
No tienen carreras falsas.
531
00:34:14,471 --> 00:34:17,431
No tienen otra fuente de ingresos.
además de lo que generan.
532
00:34:17,511 --> 00:34:19,521
Si tienen acceso
a los recursos rusos.
533
00:34:19,601 --> 00:34:23,691
Si tienes un oficial ruso
involucrados, tendrán acceso a todo.
534
00:34:26,901 --> 00:34:27,901
Bien.
535
00:34:28,231 --> 00:34:29,981
Entonces se van al extranjero.
536
00:34:30,861 --> 00:34:31,861
¿Adonde?
537
00:34:32,781 --> 00:34:33,821
Ir.
538
00:34:35,661 --> 00:34:36,991
¿De dónde parten?
539
00:34:37,071 --> 00:34:39,491
buscaremos bases
cerca de los principales aeropuertos
540
00:34:39,541 --> 00:34:42,201
con mucho tráfico aéreo,
pero fuera de ello.
541
00:34:42,291 --> 00:34:45,041
ruta más rápida
para aguas internacionales.
542
00:34:46,581 --> 00:34:47,791
Florida no es buena.
543
00:34:47,881 --> 00:34:50,421
Muchas agencias de la DEA,
muchas bases de la Fuerza Aérea.
544
00:34:50,501 --> 00:34:54,381
Muchas miradas puestas en los vuelos internacionales.
Usaríamos bases en Houston.
545
00:34:55,091 --> 00:34:57,141
El aeropuerto regional
del condado de Kleberg
546
00:34:57,221 --> 00:34:58,931
Tiene una pista de aterrizaje de 1.800 metros.
547
00:34:59,011 --> 00:35:01,221
sin aduanas,
sin control de tráfico aéreo.
548
00:35:01,311 --> 00:35:03,351
20 minutos al espacio aéreo
Mexicano.
549
00:35:03,431 --> 00:35:05,441
De allí va hacia el sur
del espacio aéreo cubano
550
00:35:05,521 --> 00:35:07,231
porque el es
supervisado por los EE.UU.
551
00:35:07,311 --> 00:35:10,481
Y desde allí entra al espacio aéreo.
internacional en una hora.
552
00:35:10,571 --> 00:35:12,231
Y luego te reposicionas.
553
00:35:12,861 --> 00:35:15,151
Sólo un global
8000 tiene ese rango.
554
00:35:15,241 --> 00:35:17,111
cuando ellos
¿La sacaron de Maryland?
555
00:35:17,781 --> 00:35:18,911
Ayer.
556
00:35:22,371 --> 00:35:24,001
Puede que se te haya acabado el tiempo.
557
00:35:24,961 --> 00:35:29,041
No lo moverían a menos que
que tenían una salida lista.
558
00:35:29,171 --> 00:35:31,631
Nuestro escondite está en la región.
de su computadora.
559
00:35:31,711 --> 00:35:32,801
Sí, se queda.
560
00:35:33,301 --> 00:35:36,761
Pero hay tres o cuatro en un área,
siempre en grupo,
561
00:35:36,841 --> 00:35:38,221
y nunca lo mismo dos veces.
562
00:35:38,261 --> 00:35:41,141
Bien, usa la cuenta de Signal.
quiero una descripción completa
563
00:35:41,221 --> 00:35:44,231
su estándar operativo
y la retirada y rescate de rehenes.
564
00:35:44,311 --> 00:35:46,061
Escribe "Gina B" en los contactos.
565
00:35:52,401 --> 00:35:57,741
Busque un Global 7500 u 8000,
Gulfstream 700, Halcón 8X.
566
00:35:58,071 --> 00:36:00,991
Probablemente saliendo
desde una base en Houston
567
00:36:01,081 --> 00:36:02,281
o en el sur de Texas.
568
00:37:13,611 --> 00:37:16,821
Estamos de camino al aeropuerto.
Intercontinental George Bush.
569
00:37:16,901 --> 00:37:21,161
La información de inteligencia sugiere
que la ruta de escape más probable
570
00:37:21,241 --> 00:37:24,411
Es el más corto, entrando.
en el espacio aéreo mexicano.
571
00:37:24,991 --> 00:37:29,251
En su interior encontrará una lista
de aeropuertos públicos y privados
572
00:37:29,331 --> 00:37:31,671
capaz de albergar un jet
lo suficientemente grande
573
00:37:31,751 --> 00:37:33,421
tomar un vuelo transatlántico
574
00:37:33,501 --> 00:37:36,171
al Medio Oriente,
Bielorrusia o Rusia.
575
00:37:36,251 --> 00:37:40,381
Actualmente hay 54 aviones.
en la región capaz de realizar este vuelo.
576
00:37:41,131 --> 00:37:45,681
La NSA analiza planes
horarios de vuelo y manifiestos y alertarnos
577
00:37:45,761 --> 00:37:47,971
tan pronto como la información
son procesados.
578
00:37:48,061 --> 00:37:51,271
La página dos es un mapa.
de escondites
579
00:37:51,351 --> 00:37:54,611
en las ciudades de Beaumont,
lago claro,
580
00:37:54,691 --> 00:37:57,401
Katy, Tierra de Azúcar,
Los bosques y Conroe.
581
00:37:57,481 --> 00:37:59,151
Dios mío, hay cientos de ellos.
582
00:37:59,241 --> 00:38:01,201
El SVR ruso ya ha utilizado
el aeropuerto regional
583
00:38:01,281 --> 00:38:02,701
antes del condado de Kleberg.
584
00:38:02,781 --> 00:38:05,321
Kyle y un destacamento
Los terrestres están en camino.
585
00:38:05,411 --> 00:38:06,661
¿Cuál es su plan de acción?
586
00:38:06,741 --> 00:38:10,451
El FBI, el HRT y la seguridad
Los internos están listos
587
00:38:10,541 --> 00:38:12,291
en el Centro de Justicia de Houston.
588
00:38:12,371 --> 00:38:14,381
También nos estamos posicionando
589
00:38:14,461 --> 00:38:16,961
un equipo de operaciones especiales
de los Rangers de Texas
590
00:38:17,041 --> 00:38:18,801
en el aeropuerto
Ejecutivo de Houston.
591
00:38:18,881 --> 00:38:20,971
tenemos un helicóptero
esperándonos
592
00:38:21,051 --> 00:38:23,091
de forma conjunta
de reserva Ellington.
593
00:38:23,181 --> 00:38:26,471
Josie, ¿podrías esperar?
en el helicóptero junto con la Cruz.
594
00:38:26,551 --> 00:38:29,891
Dos Copas, Bobby y Tucker,
Eres la respuesta rápida.
595
00:38:30,351 --> 00:38:33,601
Tex y Randy, lo haréis.
reconocimiento de escondites
596
00:38:33,691 --> 00:38:35,901
en tierra de azúcar,
Pearland y la ciudad de Missouri.
597
00:38:35,981 --> 00:38:37,981
Chicos, vayan a comprobar las señales.
en estos lugares.
598
00:38:38,071 --> 00:38:40,991
Si los vehículos son autos.
alquilado, es una señal de alerta.
599
00:38:41,071 --> 00:38:43,111
Si son de otro estado,
señal de advertencia.
600
00:38:43,201 --> 00:38:45,571
Si pertenecen a una LLC,
Es una señal de advertencia.
601
00:38:45,661 --> 00:38:47,741
El SWAT de Houston está en alerta,
602
00:38:47,831 --> 00:38:50,411
y los vehículos fueron notificados
estar atento
603
00:38:50,491 --> 00:38:53,001
a un intento de contrabando
de personas en la región
604
00:38:53,081 --> 00:38:55,791
y prestar mucha atención
a los accesos de tráfico
605
00:38:55,871 --> 00:38:58,341
que involucran SUV, furgonetas,
camiones de mudanzas,
606
00:38:58,421 --> 00:39:01,341
cualquier cosa que pueda
transportar carga.
607
00:39:02,091 --> 00:39:04,381
nuestra mejor esperanza
Que tengamos suerte
608
00:39:04,471 --> 00:39:07,891
e interceptarlos en un escondite
o en tránsito hacia una base aérea.
609
00:39:07,971 --> 00:39:11,221
Si el avión despega, nuestro
las opciones serán extremadamente limitadas,
610
00:39:11,311 --> 00:39:12,681
incluso si lo identificamos.
611
00:39:14,141 --> 00:39:17,981
Nuestra fuente nos dijo que
realizar extradiciones secretas
612
00:39:18,061 --> 00:39:19,611
en ciclos de siete días.
613
00:39:20,151 --> 00:39:21,361
En los primeros tres días,
614
00:39:21,441 --> 00:39:23,491
salir de su escondite
en la clandestinidad.
615
00:39:23,571 --> 00:39:25,991
ellos estan aprendiendo
nuestro tiempo de reacción,
616
00:39:26,071 --> 00:39:27,281
nuestras capacidades.
617
00:39:27,741 --> 00:39:31,121
Al quinto día se mudan.
por aire, preparar la extracción.
618
00:39:31,161 --> 00:39:34,541
El sexto entregan el activo
al equipo de tráfico,
619
00:39:34,621 --> 00:39:36,871
y este equipo lo toma
el resto del camino.
620
00:39:36,961 --> 00:39:41,211
Ahora este equipo de tráfico
Presentaron planes de vuelo y manifiestos.
621
00:39:41,301 --> 00:39:42,961
que resistirá el análisis.
622
00:39:43,051 --> 00:39:45,631
Entonces necesitamos conseguirlos
en un escondite,
623
00:39:45,721 --> 00:39:49,301
en tránsito a una base aérea
o entrar en él.
624
00:39:49,891 --> 00:39:52,811
Estamos hablando de un jet.
con una autonomía de 11 mil km.
625
00:39:52,891 --> 00:39:55,061
Eso significa una pista
1,5 kilómetros mínimo,
626
00:39:55,141 --> 00:39:57,561
y ya está superando los límites.
2 km es más realista.
627
00:39:57,851 --> 00:40:00,061
¿Hay alguna base en la zona?
¿quién tiene esto?
628
00:40:00,151 --> 00:40:01,191
Hay seis.
629
00:40:01,271 --> 00:40:03,781
Seis en la región y cinco
en un radio de 160 kilómetros.
630
00:40:03,861 --> 00:40:06,241
Y tienes un equipo
¿Rescatarlos o SWAT a todos?
631
00:40:06,321 --> 00:40:07,321
Correcto.
632
00:40:07,401 --> 00:40:10,451
digamos que tenemos suerte
y encontremos su escondite,
633
00:40:10,491 --> 00:40:13,951
esperemos un equipo o atacamos
¿Con un equipo de dos hombres?
634
00:40:14,041 --> 00:40:15,911
Eso lo tendrás que decidir ahí.
635
00:40:16,791 --> 00:40:20,041
Pero si crees que puedes
Rescátala, haz lo que puedas.
636
00:40:20,131 --> 00:40:23,211
Pero la superioridad numérica
Es nuestra mejor oportunidad de rescate.
637
00:40:23,301 --> 00:40:25,841
Su equipo de transporte
Deben ser tres hombres,
638
00:40:25,921 --> 00:40:28,181
viajando con visibilidad
extremadamente bajo,
639
00:40:28,261 --> 00:40:31,551
entonces armas de fuego probablemente
será el arma principal en este caso.
640
00:40:32,011 --> 00:40:35,681
Entiende, si se lo llevan
y no hemos identificado el avión,
641
00:40:35,771 --> 00:40:36,771
ella muere.
642
00:40:39,561 --> 00:40:41,901
Incluso si identificamos el avión,
643
00:40:43,191 --> 00:40:45,361
Si atacamos, ella muere.
644
00:40:48,901 --> 00:40:51,741
Su única esperanza ahora
Se encuentra en un escondite.
645
00:40:51,871 --> 00:40:53,201
o interceptar un vehículo.
646
00:40:53,281 --> 00:40:54,951
Necesitas darme una oportunidad, Dios.
647
00:40:55,121 --> 00:40:56,791
Dame la oportunidad de entrar allí.
648
00:40:57,371 --> 00:40:58,371
La atraparé.
649
00:40:59,671 --> 00:41:00,671
La atraparé.
650
00:41:02,541 --> 00:41:05,211
Oye, vamos a tener nuestra oportunidad.
651
00:41:06,051 --> 00:41:08,591
Y cuando lo tengamos,
Te pondré justo encima de ellos.
652
00:41:08,671 --> 00:41:10,841
tiempo de vuelo
Tarda 2 horas y 20 minutos.
653
00:41:11,931 --> 00:41:14,641
Por favor come algo.
Descansa si puedes.
654
00:41:22,441 --> 00:41:23,441
¿Qué tienes?
655
00:41:23,731 --> 00:41:24,771
Provigilia.
656
00:41:25,731 --> 00:41:27,071
¿Te quedan dos?
657
00:41:28,821 --> 00:41:30,321
Gracias hermano.
658
00:41:33,031 --> 00:41:35,871
¿Alguien más quiere permanecer despierto?
durante los próximos tres días?
659
00:41:35,951 --> 00:41:38,291
- Dame un poco de esa mierda.
- Necesito uno.
660
00:41:38,871 --> 00:41:39,871
Yo también.
661
00:41:39,961 --> 00:41:41,711
Con seguridad.
662
00:41:41,921 --> 00:41:43,581
Definitivamente quiero uno de esos.
663
00:41:43,671 --> 00:41:45,091
O tomar anfetaminas.
664
00:41:47,881 --> 00:41:49,471
Eso también funcionaría.
665
00:42:47,021 --> 00:42:49,231
¿Quieres conducir?
o dispararle a la gente?
666
00:42:50,861 --> 00:42:51,991
Disparar a la gente.
667
00:42:59,701 --> 00:43:01,201
¿A qué distancia está el control remoto?
668
00:43:01,291 --> 00:43:03,871
- Centro de Justicia, 15 minutos.
- Llévanos allí en diez.
669
00:43:59,221 --> 00:44:02,221
Pongamos musica
¿O nos vamos a secar en este viaje?
670
00:44:02,561 --> 00:44:03,561
Seco.
671
00:44:03,641 --> 00:44:04,641
Sin música.
672
00:44:05,981 --> 00:44:08,601
Bien. Fuerte y silencioso.
Me gustó.
673
00:44:22,411 --> 00:44:24,201
Mira el tamaño de esta cosa.
674
00:44:25,121 --> 00:44:27,751
- ¿Cuándo se grabó esto?
- Hace 15 minutos.
675
00:44:27,831 --> 00:44:29,921
- Grabaron cuando aterrizaron.
- Bien.
676
00:44:30,001 --> 00:44:31,541
No veo la hora de salida.
677
00:44:31,631 --> 00:44:34,381
No lo hicieron. ellos dijeron
que los dueños son impredecibles.
678
00:44:34,421 --> 00:44:36,761
Sí, bueno, no es válido.
sin hora de salida.
679
00:44:36,841 --> 00:44:37,841
Kyle.
680
00:44:39,891 --> 00:44:41,641
No soy un experto en aviación,
681
00:44:42,301 --> 00:44:45,311
pero apuesto a esta cosa
logra cruzar el Atlántico.
682
00:45:36,321 --> 00:45:37,991
¿Cómo puedo ayudarles, señores?
683
00:45:38,611 --> 00:45:40,531
No necesitas subir.
Yo vendré a ti.
684
00:45:40,611 --> 00:45:41,991
No, vamos a subir.
685
00:45:47,291 --> 00:45:49,451
�,
Necesito ver el manifiesto de vuelo.
686
00:45:49,581 --> 00:45:51,461
ellos te pueden mostrar
En la oficina, señor.
687
00:45:51,541 --> 00:45:54,631
Ya está archivado, los tienen todos.
los documentos necesarios.
688
00:45:56,461 --> 00:45:58,211
San Martín
¿tu destino final?
689
00:45:58,301 --> 00:46:00,671
Sí, correcto, señor.
San Martín.
690
00:46:02,631 --> 00:46:06,681
"Karen Oro, Michael Oro,
Mateo Gold, John Gold."
691
00:46:06,931 --> 00:46:09,771
¿Me estás tomando el pelo?
¿Fue lo mejor que se te ocurrió?
692
00:46:09,851 --> 00:46:11,941
Señor, no puedo permitir
tu presencia allí.
693
00:46:12,021 --> 00:46:14,271
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡No te pedí permiso!
694
00:46:14,351 --> 00:46:16,021
- ¿Qué es eso?
- Oye, quédate ahí.
695
00:46:16,111 --> 00:46:17,481
Muy bien, genial.
696
00:46:19,231 --> 00:46:20,241
¿Todo está bien?
697
00:46:30,411 --> 00:46:31,871
Tu tanque está lleno.
698
00:46:33,501 --> 00:46:35,581
No se necesitan 25 mil litros.
de combustible
699
00:46:35,671 --> 00:46:37,041
para llegar a San Martín.
700
00:46:37,131 --> 00:46:39,051
es un vuelo de cuatro horas
y 11 mil litros.
701
00:46:39,131 --> 00:46:40,631
¿Por qué el combustible extra?
702
00:46:40,711 --> 00:46:44,091
Alimentos para cinco comidas.
veces tres. ¿Un pasajero no come?
703
00:46:44,301 --> 00:46:45,471
¿Adónde vas?
704
00:46:45,551 --> 00:46:48,101
Puedes ver el manifiesto.
en el plan de vuelo. Sabes leer, ¿no?
705
00:46:48,181 --> 00:46:50,771
Este maldito avión
¿No es una carta?
706
00:46:52,681 --> 00:46:54,351
¿No tienes una respuesta para eso?
707
00:46:54,441 --> 00:46:56,941
Bueno, mira la velocidad.
Recibo esta respuesta.
708
00:47:08,701 --> 00:47:10,331
BUSCAR
AERONAVES POR N-NÚMERO
709
00:47:10,411 --> 00:47:12,911
INDONESIA EL CARIBE
CARTA PRIVADA INTERNACIONAL
710
00:47:13,001 --> 00:47:14,331
Plan básico de Indonesia.
711
00:47:14,621 --> 00:47:16,751
Sí, porque la gente
volar desde el Pacífico Sur
712
00:47:16,791 --> 00:47:18,461
al puto Caribe todo el tiempo.
713
00:47:18,541 --> 00:47:20,301
- ¡Manos donde pueda ver!
- ¡Sí!
714
00:47:20,381 --> 00:47:22,381
- ¡Para que pueda ver!
- ¡Todo está bien!
715
00:47:22,461 --> 00:47:25,631
Corporación de Aviación Aldhemi
en la puta Estonia.
716
00:47:25,721 --> 00:47:27,931
Un hangar para aviones
de Estonia en Indonesia.
717
00:47:28,511 --> 00:47:30,641
Joder, me está entrando curiosidad.
¿Eres?
718
00:47:30,721 --> 00:47:31,971
Sigo teniendo curiosidad.
719
00:47:49,241 --> 00:47:52,791
Hermano,
Estoy flanqueado aquí.
720
00:47:55,331 --> 00:47:56,581
Depende de usted, capitán.
721
00:48:04,921 --> 00:48:06,591
¡Manos donde puedo ver!
722
00:48:07,091 --> 00:48:08,261
¡Ahora!
723
00:48:09,761 --> 00:48:12,221
- Ve a la izquierda.
- ¡Manos arriba, hijo de puta!
724
00:48:42,091 --> 00:48:43,631
Envía al FBI aquí.
725
00:48:44,051 --> 00:48:46,801
Tuve suerte en el avión.
y atrapamos a cuatro bandidos.
726
00:49:06,111 --> 00:49:09,491
Vale, hay otro aquí.
A la derecha, 1117.
727
00:49:10,111 --> 00:49:12,201
Todas estas casas parecen iguales.
728
00:49:12,321 --> 00:49:13,621
Son todos iguales.
729
00:49:14,451 --> 00:49:15,581
Sí, eso es todo.
730
00:49:25,711 --> 00:49:27,671
Parece que no hay
nadie en casa.
731
00:49:28,551 --> 00:49:31,181
parece que nadie vive
en este maldito barrio.
732
00:49:32,971 --> 00:49:36,971
Estamos en 1117 Hudson,
No hay víctimas en el garaje.
733
00:49:37,061 --> 00:49:39,271
Sin evidencia
que esta casa está en uso.
734
00:49:39,351 --> 00:49:41,101
¿Puedo comprobarlo?
el garaje y la parte trasera.
735
00:49:41,191 --> 00:49:42,981
puedes traer
¿Bravo por el satélite?
736
00:49:44,061 --> 00:49:46,481
Continúe hasta 2210 Preston.
737
00:49:46,611 --> 00:49:48,941
Compruébalos todos
y luego hacia atrás.
738
00:49:48,991 --> 00:49:51,491
- Vea primero los más fáciles.
- Comprendido.
739
00:49:51,741 --> 00:49:54,201
Pasaremos por todo
antes de investigar más.
740
00:49:54,241 --> 00:49:57,621
No, no. Es mejor barrerlos
primero y elimínelos de la lista.
741
00:49:58,831 --> 00:49:59,831
Estoy de acuerdo.
742
00:50:01,211 --> 00:50:03,081
Comando, preferimos mirarlos
uno por uno,
743
00:50:03,171 --> 00:50:05,001
ver si lo son
limpiar y seguir adelante.
744
00:50:05,091 --> 00:50:07,381
No, no vivimos en ese mundo.
y no tenemos tiempo.
745
00:50:07,461 --> 00:50:08,551
Consulta todas las ubicaciones
746
00:50:08,631 --> 00:50:10,801
y luego trabajar
hacia atrás en ellos.
747
00:50:13,591 --> 00:50:16,891
Lo sé. Porque una chica de traje
mirando una maldita computadora
748
00:50:16,971 --> 00:50:18,971
- sabes lo que es mejor.
- Te entiendo, hermano.
749
00:50:19,061 --> 00:50:20,061
Vamos.
750
00:50:35,201 --> 00:50:36,241
Renat.
751
00:50:37,491 --> 00:50:38,491
Un segundo.
752
00:50:38,581 --> 00:50:40,081
Ya se han ido.
753
00:50:40,161 --> 00:50:41,871
¿Estaban mirando?
754
00:50:41,961 --> 00:50:43,871
No sé. Eso parece.
755
00:50:46,961 --> 00:50:49,381
Necesitas una nueva salida.
Están circulando.
756
00:50:51,051 --> 00:50:53,721
No es nuestro problema.
Es tu problema.
757
00:50:54,091 --> 00:50:57,931
Ahora ven y resuelve tu problema.
Antes de que la echemos a la puta calle.
758
00:51:03,481 --> 00:51:04,731
Dame una oportunidad.
759
00:51:06,311 --> 00:51:08,111
Dame una maldita oportunidad.
760
00:51:16,071 --> 00:51:17,071
¡Ey!
761
00:51:17,911 --> 00:51:19,331
- ¿Salimos?
- Aún no.
762
00:51:19,531 --> 00:51:20,741
Encontramos el avión.
763
00:51:21,541 --> 00:51:23,201
Lo encontramos y lo cerramos.
764
00:51:23,291 --> 00:51:26,041
- ¿Estaba ella en eso?
- No, pero su salida está jodida.
765
00:51:26,421 --> 00:51:28,541
Tendrán que improvisar uno.
Quieren que estemos listos.
766
00:51:28,631 --> 00:51:29,711
En espera.
767
00:51:31,251 --> 00:51:32,261
Estoy listo.
768
00:51:38,431 --> 00:51:41,681
- Sólo necesitamos una oportunidad.
- Lo sé, lo lograremos.
769
00:51:41,771 --> 00:51:43,061
Pero escúchame,
770
00:51:43,851 --> 00:51:46,141
cabeza fría cuando surge
la oportunidad, ¿ves?
771
00:51:47,271 --> 00:51:49,311
lento es bueno
y es bueno, rápido.
772
00:51:49,481 --> 00:51:50,981
No tan rápido como yo.
773
00:51:55,861 --> 00:51:58,111
Sabes, he estado con ella durante 15 años.
774
00:51:59,741 --> 00:52:01,871
Y nadie la quiere de vuelta
más que yo.
775
00:52:02,041 --> 00:52:03,621
La quiero de vuelta más.
776
00:52:06,041 --> 00:52:07,501
Pensé que la odiabas.
777
00:52:10,211 --> 00:52:11,541
¿Cómo puedo odiarla?
778
00:52:15,721 --> 00:52:16,801
Ella me hizo.
779
00:52:31,311 --> 00:52:32,771
Es tu problema ahora.
780
00:52:55,761 --> 00:52:57,051
- Oye, oye.
- Está bien.
781
00:52:57,131 --> 00:52:58,721
¡No me toques!
782
00:53:27,041 --> 00:53:28,661
Mi nombre es Bobat.
783
00:53:30,331 --> 00:53:32,381
estoy aquí
para llevarte a tu muerte.
784
00:53:35,211 --> 00:53:37,051
Pero antes de morir,
785
00:53:38,801 --> 00:53:40,511
quiero que sepas
786
00:53:41,681 --> 00:53:44,801
que todos los hombres de los pueblos
787
00:53:45,811 --> 00:53:48,851
se arrastrará sobre ti.
788
00:53:53,481 --> 00:53:56,651
La violación será tan familiar
que dormirás a través de ello.
789
00:53:59,441 --> 00:54:02,491
Y luego te enterraremos
hasta el cuello
790
00:54:03,361 --> 00:54:09,001
y los niños pequeños te apedrearán
al borde de la muerte.
791
00:54:11,921 --> 00:54:14,211
Pero no lo permitiré
deja que te maten,
792
00:54:15,341 --> 00:54:19,631
me rogarás por la muerte
antes de que ella llegue.
793
00:54:25,091 --> 00:54:28,311
Pero cuando te doy esto,
su muerte será por fuego.
794
00:54:29,021 --> 00:54:33,141
Mira, cuando el cuerpo está
en llamas, no entra en shock.
795
00:54:34,311 --> 00:54:35,771
Sentirás todo.
796
00:54:36,731 --> 00:54:42,151
Sentirás que la carne se desprende
de tus huesos.
797
00:54:42,241 --> 00:54:46,241
tus ojos
explotarán con el calor.
798
00:54:46,951 --> 00:54:50,251
Lo sentirás.
Sentirás todo ello.
799
00:54:51,451 --> 00:54:52,581
¿Bobbit?
800
00:54:55,041 --> 00:54:56,251
Bobat.
801
00:54:57,711 --> 00:55:01,551
Suena como la palabra
que inventó mi hija
802
00:55:01,631 --> 00:55:03,841
cuando hiciste caca en el baño
por primera vez.
803
00:55:07,391 --> 00:55:09,511
Transforman a las mujeres
en guerreros.
804
00:55:13,311 --> 00:55:14,601
Tal vez.
805
00:55:25,411 --> 00:55:31,241
Mira como me transformo
esta guerrera en una mujer.
806
00:56:10,201 --> 00:56:12,910
Este no es un grito de guerrero,
Es el grito de una mujer.
807
00:56:12,911 --> 00:56:14,621
Que todo el barrio pueda oír.
808
00:56:16,871 --> 00:56:18,171
¡Hijo de puta!
809
00:56:19,581 --> 00:56:21,631
Tómala y tómala ahora.
810
00:56:24,301 --> 00:56:26,171
estamos trabajando
en una nueva salida.
811
00:56:26,261 --> 00:56:28,051
No me importa tu método.
812
00:56:28,181 --> 00:56:30,431
Mi trabajo era traerla aquí.
ella está aquí.
813
00:56:30,511 --> 00:56:31,761
El resto es tu trabajo.