1
00:00:42,120 --> 00:00:43,120
روز بخیر خانم الیوت

2
00:00:43,540 --> 00:00:44,540
واقعا؟

3
00:00:46,540 --> 00:00:48,620
اومدم ببینم رایگانت رو چطور خرج میکنی
بعد از ظهر

4
00:00:58,660 --> 00:00:59,880
آیا پرتره شبیه است؟

5
00:01:01,740 --> 00:01:02,740
دوست دارم؟

6
00:01:02,940 --> 00:01:03,839
مثل کی؟

7
00:01:03,840 --> 00:01:05,180
من آن را از نزدیک مشاهده نکردم.

8
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
اوه، اما شما این کار را کردید، آقای ریورز.

9
00:01:08,160 --> 00:01:10,060
این یک تصویر به خوبی اجرا شده است.

10
00:01:11,530 --> 00:01:12,530
از؟

11
00:01:12,750 --> 00:01:13,970
فکر می کنم از خانم الیور.

12
00:01:15,530 --> 00:01:17,070
و دوست داری برات نقاشی کنم
کپی؟

13
00:01:19,390 --> 00:01:20,930
اینکه باید دوستش داشته باشم مسلم است.

14
00:01:21,590 --> 00:01:23,410
اینکه عاقلانه باشد یا نه، بحث دیگری است
سوال

15
00:01:24,890 --> 00:01:28,070
تا جایی که من می بینم عاقلانه تر خواهد بود
اگر قرار بود به خودت ببری

16
00:01:28,070 --> 00:01:29,070
یکباره اصلی

17
00:01:29,130 --> 00:01:30,210
او شما را دوست دارد، من مطمئن هستم.

18
00:01:30,710 --> 00:01:31,930
تو باید باهاش ​​ازدواج کنی

19
00:01:36,570 --> 00:01:37,570
عجیب است.

20
00:01:39,450 --> 00:01:44,530
اگرچه من عاشق روزاموند هستم، با همه اینها
شدت علاقه اول، من

21
00:01:44,530 --> 00:01:48,710
در عین حال یک حس آرام و بی تاب
که او شریک مناسبی برای آن نیست

22
00:01:48,710 --> 00:01:49,710
من

23
00:01:51,110 --> 00:01:52,110
واقعا عجیبه

24
00:01:53,690 --> 00:01:54,750
روزاموند، رنجور.

25
00:01:55,450 --> 00:01:56,450
یک کارگر

26
00:01:56,810 --> 00:01:58,050
یک زن رسول.

27
00:01:58,910 --> 00:02:00,390
همسر یک مبلغ؟ خیر

28
00:02:01,990 --> 00:02:04,950
اما شما ممکن است مبلغ نباشید. شما
ممکن است از این طرح صرف نظر کند.

29
00:02:06,090 --> 00:02:07,290
شغلم را رها کنم؟

30
00:02:08,520 --> 00:02:11,600
پایه و اساس من روی زمین برای یک عمارت در
بهشت؟ هرگز.

31
00:02:12,440 --> 00:02:14,700
عزیزتر از خونی است که در رگهای من است.

32
00:02:16,780 --> 00:02:17,800
و خانم الیور؟

33
00:02:18,420 --> 00:02:21,080
آیا ناامیدی و غم او از هیچ
علاقه به شما

34
00:02:21,560 --> 00:02:23,240
او توسط خواستگاران احاطه شده است.

35
00:02:24,260 --> 00:02:28,000
او یک ماه دیگر مرا فراموش می کند و ازدواج می کند
کسی که برای ساختن او مناسب تر است

36
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
خوشحال

37
00:02:29,160 --> 00:02:33,300
اوه، شما خونسرد صحبت می کنید، اما رنج می برید
درگیری شما مطمئنا نیستید

38
00:02:33,300 --> 00:02:35,260
ترسو من آن را تحقیر کرده ام ...

39
00:02:37,100 --> 00:02:38,540
این فقط یک تب گوشت است.

40
00:02:40,520 --> 00:02:43,360
دلیل و عدم احساس راهنمای من است.

41
00:02:44,800 --> 00:02:48,560
استقامت، صنعت، استعداد را ارج می نهم.

42
00:02:49,780 --> 00:02:53,000
پیشرفت خودت را با علاقه تماشا می کنم
چون تو را فردی کوشا می دانم

43
00:02:53,140 --> 00:02:54,480
زنی پر انرژی

44
00:02:54,700 --> 00:02:58,440
به این دلیل نیست که من با چه چیزی همدردی می کنم
از سر گذرانده اید یا آنچه هنوز دارید

45
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
رنج می برند.

46
00:03:01,040 --> 00:03:05,560
من در حالت اولیه خود هستم، سرد، سخت،
مرد جاه طلب

47
00:03:06,220 --> 00:03:07,220
درست است.

48
00:03:08,240 --> 00:03:12,160
دین من اصل شده است
مواد به بهترین حساب، اما او

49
00:03:12,160 --> 00:03:13,340
طبیعت را ریشه کن نمی کند

50
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
او زیباست.

51
00:03:31,700 --> 00:03:33,680
او به خوبی رز جهان نامیده می شود.

52
00:03:40,650 --> 00:03:42,030
و آیا نمی توانم یک نسخه برای شما نقاشی کنم؟

53
00:03:43,790 --> 00:03:44,790
کی بونو؟

54
00:03:45,370 --> 00:03:46,370
خیر

55
00:03:47,670 --> 00:03:48,670
روز بخیر خانم الیوت

56
00:03:48,990 --> 00:03:49,990
روز بخیر خانم ریورز

57
00:04:25,990 --> 00:04:30,670
اوه، آیا همه چیز بودن فوق العاده نیست
با هم در خانه خودمان برای کریسمس؟

58
00:04:30,890 --> 00:04:32,650
مکان مانند یک سنجاق جدید می درخشد.

59
00:04:33,030 --> 00:04:36,550
مادرت یک هفته پیش با من برگشت
وقتی مدرسه تعطیل شد باید بگویم،

60
00:04:36,550 --> 00:04:37,770
او هم مثل من سخت کار کرده است.

61
00:04:38,010 --> 00:04:39,310
آه، آفرین، جین.

62
00:04:39,690 --> 00:04:43,850
امیدوارم این بدان معنا باشد که شما آن را به عنوان خود تلقی کنید
خانه خود من هم همینطور خانواده یک نفر مال خودش است

63
00:04:43,850 --> 00:04:45,110
با ارزش ترین دارایی زمینی

64
00:04:45,510 --> 00:04:47,950
جین، من باید با تو صحبت کنم.

65
00:05:01,550 --> 00:05:02,550
بیا کنارم بشین

66
00:05:07,870 --> 00:05:11,790
شاید نامه ای را که اخیراً داشتم به خاطر بیاورید
در مورد وصیت عمو جان

67
00:05:12,730 --> 00:05:16,370
بله. از وکیل لندنی اش بود،
آقای بریگز

68
00:05:19,450 --> 00:05:20,970
من آقای بریگز را می شناسم.

69
00:05:23,090 --> 00:05:24,290
و اسم من رو میدونی

70
00:05:25,530 --> 00:05:27,550
من اقرار به گناه دارم. منو ببخش

71
00:05:32,280 --> 00:05:33,620
بریگز بعداً دوباره نوشت.

72
00:05:33,940 --> 00:05:35,040
نام شما ذکر شد.

73
00:05:35,300 --> 00:05:40,500
چرا؟ یه لحظه بهت میگم اما در
در نتیجه، من آموخته ام که چه اتفاقی افتاده است

74
00:05:40,500 --> 00:05:43,560
شما از روزی که رفتید به عنوان
فرماندار به بند فلان آقای

75
00:05:43,700 --> 00:05:44,700
روچستر

76
00:05:45,340 --> 00:05:47,960
من می توانم احساسات شما را حدس بزنم، اما خودداری کنید
آنها برای مدتی

77
00:05:49,760 --> 00:05:54,660
من می دانم که او به شما پیشنهاد دوجنسی داده است
ازدواج، که فرار کردی، و اینکه تو

78
00:05:54,660 --> 00:05:56,020
کاملا بی گناه از سرزنش

79
00:05:56,780 --> 00:05:58,900
و او کجاست؟ داره چیکار میکنه؟ آیا او
خوب

80
00:05:59,100 --> 00:06:00,760
من از همه چیز در مورد آقا بی اطلاعم.
روچستر

81
00:06:01,680 --> 00:06:04,980
او باعث شد که کشور به دنبال آن غرق شود
شما، و زمانی که همه جستجوها و سوالات

82
00:06:04,980 --> 00:06:06,720
بی نتیجه ماند، او ناپدید شد.

83
00:06:07,160 --> 00:06:09,880
به طور کلی اعتقاد بر این است که او دارد
به خارج از کشور رفته

84
00:06:11,360 --> 00:06:13,000
آه، با او آرام باشم.

85
00:06:14,640 --> 00:06:16,680
مطمئنا شما آخرین نفری هستید که اهمیت می دهید.

86
00:06:20,300 --> 00:06:25,340
بریگز به تالار تورنفیلد نامه نوشت. او بود
پرداخت کرده است و از آن زمان به جز

87
00:06:25,340 --> 00:06:27,120
از یک خانم فیرفکس که شماره‌اش را می‌دهد
اطلاعات

88
00:06:28,780 --> 00:06:32,460
از آقای روچستر... شما نمی دانید
او درباره او نظری ابراز نکنید.

89
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
خیلی خوب

90
00:06:37,420 --> 00:06:40,460
عموی شما مرده است، آقای بریگز می تواند
وارث را ردیابی نکنید

91
00:06:42,160 --> 00:06:43,820
آقای بریگز الان کجاست؟

92
00:06:44,380 --> 00:06:48,460
او ممکن است بیشتر از آقای دکتر بداند.
روچستر از تو بریگز وارد است

93
00:06:48,460 --> 00:06:51,540
اصلا باید در دانستن چیزی شک کند
در مورد آقای روچستر در آقا نیست.

94
00:06:51,700 --> 00:06:52,740
روچستر که علاقه مند است.

95
00:06:55,080 --> 00:06:58,320
در پیگیری نکات ضروری را فراموش می کنید
چیزهای کوچک

96
00:07:00,180 --> 00:07:04,500
نپرسید چرا بریگز به دنبال آن بوده است
بعد از تو چه علاقه ای به تو داشت

97
00:07:07,020 --> 00:07:08,140
خوب او چه می خواست؟

98
00:07:13,540 --> 00:07:18,980
صرفاً برای اطلاع شما که عموی شما،
آقای ایر از مادیرا، درگذشت، که او

99
00:07:18,980 --> 00:07:22,760
تمام دارایی خود را به شما واگذار کرد و این که شما
ثروتمند و وارث هستند.

100
00:07:27,500 --> 00:07:30,320
عمویت 20000 پوند برایت گذاشت.

101
00:07:34,660 --> 00:07:36,500
من شما را برای مدتی ترک خواهم کرد.

102
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
تو صبر کن

103
00:07:42,380 --> 00:07:43,380
برای بازدید مجدد.

104
00:07:45,360 --> 00:07:51,240
وقتی برای اولین بار آقای بریگز برای شما نامه نوشت، شما
به نفع دیگری سلب ارث شدند

105
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
نسبی

106
00:07:53,600 --> 00:07:55,100
یه وقتایی باید بدونی

107
00:07:55,660 --> 00:07:57,060
ممکن است اکنون و بعداً بدانید.

108
00:07:59,600 --> 00:08:01,020
نام شما جین ایر است.

109
00:08:02,020 --> 00:08:06,300
شاید ندانید که من بودم
سنت جان ایر ریورز را نامگذاری کرد. من

110
00:08:06,300 --> 00:08:07,300
اسم ایر بود

111
00:08:07,920 --> 00:08:11,120
یکی از برادران عمو جان بود که در آن مرد
مادیرا و این پول را ترک کرد.

112
00:08:11,900 --> 00:08:16,120
برادر دیگر یک روحانی فقیر بود
که سالها مانند همسرش درگذشت

113
00:08:16,120 --> 00:08:17,120
قبل

114
00:08:17,440 --> 00:08:19,100
من تمام داستان شما را می دانم.

115
00:08:19,600 --> 00:08:21,300
بعد مادرت خواهر پدر من است.

116
00:08:21,700 --> 00:08:23,060
غیر قابل انکار ما پسرخاله هستیم

117
00:08:23,360 --> 00:08:26,020
بله ما پسرخاله هستیم من ... خوشحالم که هستم
خوشحالم

118
00:08:26,400 --> 00:08:28,180
تو دختر عجیبی هستی

119
00:08:28,480 --> 00:08:31,380
وقتی گفتم تو کاملا جدی بودی
تو ثروت داشتی

120
00:08:32,299 --> 00:08:35,260
و اکنون، برای یک لحظه، شما
هیجان زده هستند.

121
00:08:35,620 --> 00:08:38,900
ممکن است لحظه ای برای شما نباشد. شما دارید
خواهران من کسی را نداشتم

122
00:08:39,260 --> 00:08:40,700
و الان سه تا فامیل دارم.

123
00:08:41,080 --> 00:08:42,460
آه، خوشحالم.

124
00:08:43,059 --> 00:08:45,560
اما حالا خیلی به من داده ای که بتوانم آن را بگیرم
من باید تنها باشم

125
00:08:46,100 --> 00:08:47,100
فکر کن

126
00:08:47,560 --> 00:08:49,100
لطفا بمان. من به اتاقم می روم.

127
00:08:49,600 --> 00:08:51,280
اوه، ما چیزهای زیادی برای صحبت خواهیم داشت.

128
00:08:57,840 --> 00:09:02,260
عزیزم اگه متوجه بشم اینه
غیر ممکن چه چیزی برای درک وجود دارد؟

129
00:09:02,680 --> 00:09:06,560
20000 پوند هست ما چهارتا داریم
پسرعموها هر کدام از ما حق برابری داریم.

130
00:09:06,840 --> 00:09:09,100
با تقسیم مساوی، هر کدام 5000 داریم
پوند

131
00:09:09,480 --> 00:09:13,580
به همان اندازه است که هر یک از ما نیاز داریم، و آن را
کاملا امکان پذیر است بیش از حد شریف است

132
00:09:13,580 --> 00:09:14,900
یک قربانی، جین

133
00:09:15,140 --> 00:09:18,260
نجیب؟ مریم عزیز این خودخواهی است.

134
00:09:19,360 --> 00:09:23,160
من تصمیم دارم خانه و خانواده داشته باشم.
من مورهاوس را دوست دارم. من زندگی خواهم کرد

135
00:09:23,160 --> 00:09:27,730
مورهاوس. من مری و دیانا را دوست دارم و من
خودم را برای زندگی به مریم وصل خواهم کرد

136
00:09:27,730 --> 00:09:30,470
دیانا جین داشتن 5000 پوند می شود
لطفا من

137
00:09:30,810 --> 00:09:34,570
داشتن 20000 پوند عذاب می دهد و
به من ظلم کن بر خلاف همه است

138
00:09:34,570 --> 00:09:37,010
سفارشی تمام ثروت متعلق به شماست
درست است.

139
00:09:37,210 --> 00:09:40,290
عمویم آزاد بود که پول را به او بسپارد
که او می خواهد.

140
00:09:40,730 --> 00:09:42,090
او آن را به شما واگذار کرد.

141
00:09:43,110 --> 00:09:46,810
اگر می خواستی با من بحث کنی، مخالفت کنی و اذیتم کنی
برای یک سال، من نمی توانستم این را فراموش کنم

142
00:09:46,810 --> 00:09:47,689
لذت خوشمزه

143
00:09:47,690 --> 00:09:48,690
جین

144
00:09:49,150 --> 00:09:54,030
نمی توانید تصور کنید چه چیز مهمی است
خانم شما با ... 20,000 پوند،

145
00:09:54,230 --> 00:09:58,370
جامعه به روی شما باز خواهد شد. جامعه من
اینجاست

146
00:09:58,970 --> 00:10:00,250
من هرگز خانه نداشتم.

147
00:10:00,570 --> 00:10:01,610
من خانه خواهم داشت.

148
00:10:01,970 --> 00:10:05,470
من هرگز برادر و خواهر نداشتم و من
اکنون باید آنها را داشته باشد و خواهد داشت.

149
00:10:05,690 --> 00:10:07,010
ما نمی توانیم سود ببریم.

150
00:10:07,370 --> 00:10:11,790
اونجا دوباره برادر من میشی من
برادرت خواهد شد نه، اما... خواهم کرد

151
00:10:11,790 --> 00:10:16,330
در مدرسه بمان تا زمانی که یک مدرسه جدید پیدا کنیم
معلم، و سپس به اینجا برمی گردم

152
00:10:16,330 --> 00:10:18,990
خانواده هر چه می خواهی بگو، هدف من این است
ثابت

153
00:10:19,250 --> 00:10:23,060
امشب برای وکلا نامه خواهم نوشت،
و آیا ملاقات خواهید کرد... نلی، تمام شد.

154
00:10:28,500 --> 00:10:30,580
چه زود زمستان گذشت

155
00:10:31,620 --> 00:10:34,980
و خرج کردن چقدر عالی است
تابستان با هم

156
00:10:36,860 --> 00:10:40,280
سنت جان، آیا برنامه های شما تغییری نکرده است؟

157
00:10:41,920 --> 00:10:44,440
بدون تغییر و تغییر ناپذیر.

158
00:10:45,800 --> 00:10:47,000
و روزاموند اولیور؟

159
00:10:48,700 --> 00:10:50,060
در شرف ازدواج است

160
00:10:50,960 --> 00:10:53,240
به یک جوان ثروتمند و خوش ذات.

161
00:10:54,180 --> 00:10:55,460
یک آقای گرانبی

162
00:10:57,460 --> 00:10:58,460
اوه عزیزم

163
00:11:04,700 --> 00:11:09,020
می بینی جین، نبرد در جریان است و
پیروزی بدست می آید

164
00:11:11,080 --> 00:11:12,680
راه من اکنون روشن است.

165
00:11:13,940 --> 00:11:15,520
خدا را شکر می کنم.

166
00:11:18,080 --> 00:11:19,720
شما با آلمانی های خود خوب هستید.

167
00:11:21,190 --> 00:11:22,550
دایانا خوب درس می دهد.

168
00:11:24,410 --> 00:11:26,550
جین، دوست دارم قدم بزنی
با من

169
00:11:29,490 --> 00:11:33,190
من دیانا و مری را می آورم. نه، ای کاش
فقط برای یک همراه امروز صبح، و

170
00:11:33,190 --> 00:11:34,190
اون باید تو باشی

171
00:11:59,850 --> 00:12:01,510
ما کمی اینجا استراحت می کنیم، جین.

172
00:12:14,810 --> 00:12:17,010
من شش هفته دیگر به هند می روم، جین.

173
00:12:17,710 --> 00:12:19,670
من تولدم را در یک هند شرقی گرفته ام
مرد

174
00:12:20,850 --> 00:12:22,050
خداوند شما را حفظ خواهد کرد.

175
00:12:22,270 --> 00:12:23,850
شما کار او را به عهده گرفته اید.

176
00:12:24,390 --> 00:12:25,390
بله.

177
00:12:25,670 --> 00:12:27,750
بنده یک معصوم هستم
استاد

178
00:12:28,720 --> 00:12:32,580
و برای من عجیب به نظر می رسد که همه
اطرافم نسوزی تا زیرش ثبت نام کنم

179
00:12:32,580 --> 00:12:33,539
همان بنر

180
00:12:33,540 --> 00:12:35,120
همه قدرت شما را ندارند

181
00:12:36,080 --> 00:12:38,640
این امر برای افراد ضعیف حماقت خواهد بود
با قوی ها راهپیمایی کنید

182
00:12:39,440 --> 00:12:43,640
من فقط به کسانی فکر می کنم که هستند
شایستگی کار را دارند و صلاحیت دارند

183
00:12:43,640 --> 00:12:44,499
آن را

184
00:12:44,500 --> 00:12:45,960
باید تعدادشون کم باشه

185
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
واقعا

186
00:12:47,940 --> 00:12:53,120
اما وقتی پیدا شد، ارائه آن درست است
آنها را از خدا هدایت می کنند جایی در

187
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
از منتخب او

188
00:12:54,840 --> 00:12:56,660
اگر واقعاً برای این کار در نظر گرفته شده اند.

189
00:12:57,480 --> 00:12:59,340
خوب، دل خودشان این را به آنها نمی گوید.

190
00:13:01,160 --> 00:13:02,580
دلت چی میگه

191
00:13:04,360 --> 00:13:05,360
قلب من؟

192
00:13:07,740 --> 00:13:09,060
قلبم خاموش است

193
00:13:10,380 --> 00:13:12,500
سپس من باید برای آن صحبت کنم.

194
00:13:14,460 --> 00:13:18,780
جین، با من به هند بیا. مثل من بیا
همکار و همکار

195
00:13:20,080 --> 00:13:21,039
اوه، سنت

196
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
جان یه کم رحم کن

197
00:13:22,180 --> 00:13:24,960
خدا و طبیعت شما را برای یک
همسر مبلغ

198
00:13:26,220 --> 00:13:28,360
شما برای کار شکل گرفته اید، نه برای عشق.

199
00:13:28,780 --> 00:13:32,640
من ادعای شما را دارم، نه برای لذت من، بلکه
برای خدمات حاکمیتی من

200
00:13:33,860 --> 00:13:37,580
من رسالت زندگی را درک نمی کنم.
در آنجا من می توانم تمام کمک های شما را به شما ارائه دهم

201
00:13:37,580 --> 00:13:39,420
نیاز دارند. من برای این کار مناسب نیستم

202
00:13:39,960 --> 00:13:41,420
من هیچ شغلی ندارم

203
00:13:42,640 --> 00:13:45,520
وقتی هیچ چیز در درون من حرف نمی زند و نمی میرد
شما صحبت می کنید

204
00:13:47,300 --> 00:13:52,960
جین، تو مطیع، بی علاقه ای،
وفادار و شجاع

205
00:13:53,960 --> 00:13:55,640
بسیار ملایم و بسیار قهرمانانه.

206
00:13:56,900 --> 00:13:58,400
از بی اعتمادی به خود دست بردارید

207
00:13:59,040 --> 00:14:01,220
من میتونم بدون قید و شرط بهت اعتماد کنم

208
00:14:04,100 --> 00:14:06,060
باید کمی به من فرصت فکر کنی

209
00:14:07,660 --> 00:14:08,660
بسیار مایل است.

210
00:14:25,360 --> 00:14:29,300
در ترک انگلیس، باید الف را ترک کنم
سرزمین دوست داشتنی اما خالی

211
00:14:30,900 --> 00:14:32,660
آقای روچستر دیگر آنجا نبود.

212
00:14:33,800 --> 00:14:36,460
و حتی اگر او بود، چه چیزی می توانست
تا حالا پیش من باشی؟

213
00:14:39,060 --> 00:14:42,640
رضایت به خواسته سنت جان، چه
ممکن است اما برای یک مورد؟

214
00:14:43,260 --> 00:14:44,680
یک مورد وحشتناک

215
00:14:45,920 --> 00:14:50,700
از من خواسته بود که همسرش شوم
دیگر دل شوهری برای من نداشت

216
00:14:50,700 --> 00:14:51,700
از آن...

217
00:14:51,939 --> 00:14:54,980
غول اخم شده از صخره ای که پایین
نهر جاری است

218
00:15:10,620 --> 00:15:12,240
من آماده ام که با شما به هند بروم.

219
00:15:13,300 --> 00:15:14,440
اگر بتوانم آزاد شوم

220
00:15:16,000 --> 00:15:17,660
پاسخ شما روشن نیست.

221
00:15:20,910 --> 00:15:24,170
من حاضرم به عنوان همکار شما بروم
مبلغ، اما من نمی توانم با شما ازدواج کنم.

222
00:15:25,470 --> 00:15:31,990
من، مردی که هنوز 30 ساله نشده ام، چگونه می توانم با او کنار بیایم
من یک دختر 19 ساله هستم مگر اینکه با او ازدواج کرده باشد

223
00:15:31,990 --> 00:15:32,990
من؟

224
00:15:33,690 --> 00:15:40,430
من یک همسر می خواهم، یک همکار تنها که می توانم
تأثیر در زندگی و ادعای اطاعت

225
00:15:40,430 --> 00:15:43,350
از و حفظ مطلق تا زمان مرگ.

226
00:15:45,050 --> 00:15:47,990
من کارم را به مبلغ می دهم اما
نه خودم

227
00:15:48,560 --> 00:15:50,960
آیا فکر می کنید خدا راضی می شود؟
نصف پیشکش؟

228
00:15:51,260 --> 00:15:54,280
آه، قلبم را به خدا می سپارم. شما انجام می دهید
آن را نمی خواهم

229
00:15:54,980 --> 00:15:56,540
ما باید ازدواج کنیم

230
00:15:57,420 --> 00:15:59,400
بس که عشق به دنبال خواهد داشت
ازدواج

231
00:15:59,740 --> 00:16:03,540
من تصور شما از عشق را تحقیر می کنم. من تحقیر می کنم
احساسات تقلبی

232
00:16:03,840 --> 00:16:06,260
بله، سنت جان، و من شما را تحقیر می کنم
آن را ارائه دهد.

233
00:16:09,000 --> 00:16:11,640
منو ببخش کاری کردی که حرف بزنم
بدون مراقبت

234
00:16:12,900 --> 00:16:15,260
من در حال حاضر بیشتر از این به شما اصرار نمی کنم.

235
00:16:16,590 --> 00:16:19,690
فردا میرم کمبریج تا بگم
خداحافظ دوستان قدیمی

236
00:16:20,470 --> 00:16:22,150
من یک دو هفته غیبت خواهم کرد.

237
00:16:23,590 --> 00:16:25,710
آن زمان را صرف بررسی پیشنهاد من کنید.

238
00:16:26,650 --> 00:16:31,110
اگر آن را رد کردی، این من نیستی که انکار می کنی،
اما خدا

239
00:16:33,410 --> 00:16:34,410
برادر عزیز

240
00:16:35,050 --> 00:16:37,950
زن دعوا کرد بیا، بیا تکان بخوریم
دست ها

241
00:16:45,680 --> 00:16:46,760
تو منو میبخشی؟

242
00:16:47,620 --> 00:16:51,120
من چیزی برای بخشیدن ندارم، نداشتن
توهین شده

243
00:17:23,950 --> 00:17:26,569
صبح بخیر زنگ زدم برای دیدن خانم
جین ایر.

244
00:17:26,950 --> 00:17:29,190
او منتظر شماست قربان بیا داخل

245
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
متشکرم.

246
00:17:35,930 --> 00:17:42,150
ممنون خانم ایر.

247
00:17:45,630 --> 00:17:48,790
متاسفم که مزاحم شما شدم، اما اگر
من باقی مانده را می فروشم

248
00:17:48,790 --> 00:17:51,150
املاک، من باید اختیار شما را داشته باشم.

249
00:17:56,970 --> 00:17:58,430
برای آمدن مزرعه، آقای بریگز.
اوه

250
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
آقای روچستر

251
00:18:04,070 --> 00:18:05,070
او خوب است؟

252
00:18:06,150 --> 00:18:08,330
هیچ اطلاعاتی در مورد او وجود ندارد.

253
00:18:10,410 --> 00:18:13,750
من دوبار به خانم فیرفکس و
من هیچ پاسخی از نامه هایم نداشتم.

254
00:18:14,650 --> 00:18:16,810
من معتقدم که او تورنفیلد را ترک کرده است.

255
00:18:18,490 --> 00:18:22,510
می دانید، من جستجوی گسترده ای انجام دادم
شما از طرف آقای روچستر.

256
00:18:23,090 --> 00:18:24,090
بله.

257
00:18:25,130 --> 00:18:30,090
این طنز است که من فقط تو را پیدا کردم
پس از آن که ناپدید شد به بهشت می داند

258
00:18:31,590 --> 00:18:34,310
او ممکن است در هر زمانی به تورنفیلد بازگردد.

259
00:18:35,170 --> 00:18:39,130
دوست داری بنویسم و بهش بگم
که من او را پیدا کرده ام؟ نه، آقای بریگز،

260
00:18:39,150 --> 00:18:40,150
که نباید باشد.

261
00:18:41,010 --> 00:18:44,050
می پرسم چون خودت می گویی
نوشت.

262
00:18:44,450 --> 00:18:46,250
فقط به خانم فیرفکس و بیهوده.

263
00:18:47,350 --> 00:18:49,130
اما برای خبری از او.

264
00:18:49,970 --> 00:18:52,430
او بسیار وحشی است و برای آن خطرناک است
خودش

265
00:18:55,210 --> 00:18:56,210
می دانستم کجا هستم.

266
00:18:57,410 --> 00:18:59,130
نه، لطفا آقای بریگز، نه.

267
00:19:13,090 --> 00:19:14,090
خانم ایر

268
00:19:14,650 --> 00:19:15,650
من خوبم

269
00:19:18,530 --> 00:19:20,070
من دستورات شما را اطاعت خواهم کرد

270
00:19:21,870 --> 00:19:22,870
خداحافظ خانم ایر.

271
00:19:35,500 --> 00:19:36,499
روز بخیر خواهر

272
00:19:36,500 --> 00:19:37,500
روزت بخیر عزیزم

273
00:20:06,860 --> 00:20:09,280
من ناراضی هستم چون شما هنوز عصبانی هستید
با من

274
00:20:11,060 --> 00:20:12,100
بیا با هم دوست باشیم

275
00:20:13,740 --> 00:20:15,220
امیدوارم با هم دوست باشیم

276
00:20:17,520 --> 00:20:18,520
نه آنطور که بودیم.

277
00:20:19,840 --> 00:20:20,840
آیا ما نیستیم؟

278
00:20:22,080 --> 00:20:23,260
به سهم من ما هستیم.

279
00:20:24,220 --> 00:20:26,400
برایت آرزوی بیماری ندارم و همه چیز خوب است.

280
00:20:27,720 --> 00:20:29,180
آیا باید اینگونه از هم جدا شویم؟

281
00:20:30,600 --> 00:20:32,500
وقتی به هند رفتی، مرا ترک می کنی؟
بنابراین؟

282
00:20:33,420 --> 00:20:35,540
بدون یک کلمه محبت آمیزتر از آنچه شما هنوز
صحبت کرد.

283
00:20:37,000 --> 00:20:39,360
و وقتی به هند بروم، جین، خواهم رفت
ترکت کنم؟

284
00:20:41,000 --> 00:20:42,280
هند نمیری؟

285
00:20:44,820 --> 00:20:47,080
گفتی تا ازدواج نکنم شاید نروم
شما

286
00:20:53,120 --> 00:20:55,400
و تو با من ازدواج نخواهی کرد.

287
00:20:57,340 --> 00:20:58,940
آیا به آن قطعنامه پایبند هستید؟

288
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
نه سنت جان

289
00:21:03,340 --> 00:21:04,840
من با تو ازدواج نمی کنم.

290
00:21:06,000 --> 00:21:07,360
من به تصمیم خودم پایبند هستم.

291
00:21:09,920 --> 00:21:11,640
یک بار دیگر، این امتناع.

292
00:21:13,340 --> 00:21:14,340
چرا؟

293
00:21:17,180 --> 00:21:18,680
تو مرا دوست نداری.

294
00:21:20,360 --> 00:21:23,860
گفتی من برای کار تشکیل شده ام نه برای کار
عشق

295
00:21:25,380 --> 00:21:27,380
بعد من برای ازدواج تشکیل نشده ام.

296
00:21:28,620 --> 00:21:32,440
اگر قرار بود با تو ازدواج کنم، می کشی
من تو الان منو میکشی

297
00:21:36,590 --> 00:21:37,590
کشتن تو

298
00:21:39,570 --> 00:21:44,390
شما نباید از این کلمات استفاده کنید. آنها هستند
خشونت آمیز، غیر زنانه و نادرست.

299
00:21:47,030 --> 00:21:52,050
اما این وظیفه انسان است که ببخشد،
حتی تا هفت و هفتاد بار.

300
00:21:54,610 --> 00:21:55,950
الان واقعا از من متنفری

301
00:21:57,330 --> 00:21:58,690
شما از من سوء تعبیر می کنید.

302
00:21:59,070 --> 00:22:01,610
من هیچ آرزوی غم و اندوه و رنج تو را ندارم.

303
00:22:02,050 --> 00:22:03,070
در واقع من نداشتم.

304
00:22:03,310 --> 00:22:04,770
میدونم دلت به کجا میچرخه

305
00:22:06,800 --> 00:22:08,480
به سمت آقای روچستر می چرخد.

306
00:22:10,660 --> 00:22:12,640
که بی قانونی است.

307
00:22:16,980 --> 00:22:18,500
آیا قصد جستجوی او را دارید؟

308
00:22:20,980 --> 00:22:23,420
فقط آرزو دارم بدانم چه شده است
او

309
00:22:42,640 --> 00:22:45,040
آن وقت باقی می ماند که تو را به یاد بیاورم
در دعاهای من

310
00:23:14,570 --> 00:23:18,630
امروز عصر من برای شما می خوانم از
مکاشفه، باب 20 و 21.

311
00:23:23,150 --> 00:23:28,430
و مردگان را دیدم، کوچک و بزرگ،
در برابر خدا بایستید و کتابها بودند

312
00:23:28,430 --> 00:23:29,430
باز شد.

313
00:23:29,550 --> 00:23:32,250
و کتاب دیگری گشوده شد که این است
کتاب زندگی

314
00:23:33,010 --> 00:23:36,390
و مردگان از میان آنها داوری شدند
چیزهایی که در کتابها نوشته شده بود

315
00:23:36,390 --> 00:23:37,670
با توجه به کارهایشان

316
00:23:39,090 --> 00:23:41,550
و دریا مردگانی را که بودند تسلیم کرد
در آن

317
00:23:42,160 --> 00:23:46,280
و مرگ و جهنم مردگان را تحویل دادند
که در آنها بود و آنها بودند

318
00:23:46,280 --> 00:23:48,480
هر انسانی را بر اساس آنها قضاوت کرد
کار می کند.

319
00:23:49,820 --> 00:23:53,200
و مرگ و جهنم به داخل افکنده شد
دریاچه آتش

320
00:23:54,420 --> 00:23:56,280
این دومین مرگ است.

321
00:23:57,400 --> 00:24:02,000
و هر که یافت نشد در آن نوشته شد
کتاب زندگی به دریاچه انداخته شد

322
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
از آتش

323
00:24:04,160 --> 00:24:07,180
و آسمانی جدید و زمینی جدید دیدم.

324
00:24:08,330 --> 00:24:11,990
برای آسمان اول و زمین اول
از دنیا رفتند و دیگر خبری نبود

325
00:24:11,990 --> 00:24:12,990
دریا

326
00:24:13,930 --> 00:24:20,770
و من، جان، شهر مقدس، نیو را دیدم
اورشلیم که از جانب خدا از آن نازل می شود

327
00:24:20,770 --> 00:24:25,970
بهشت، آماده شده به عنوان عروسی که برای آن آراسته شده است
شوهرش

328
00:24:47,210 --> 00:24:48,210
که خیلی متحرک؟

329
00:25:00,830 --> 00:25:02,410
نمیتونی دوباره فکر کنی؟

330
00:25:03,710 --> 00:25:05,390
الان نمیتونی تصمیم بگیری؟

331
00:25:08,430 --> 00:25:09,790
من می توانستم تصمیم بگیرم.

332
00:25:11,250 --> 00:25:14,310
مطمئن بودم که خواست خدا بود
باید با تو ازدواج کند

333
00:25:15,880 --> 00:25:19,060
می توانم عهد کنم که اینجا و اکنون با تو ازدواج کنم،
پس از آنچه ممکن است بیاید

334
00:25:20,520 --> 00:25:22,640
دعای من مستجاب است.

335
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
جین

336
00:25:36,100 --> 00:25:37,100
جین

337
00:25:40,680 --> 00:25:43,000
جین وای خدا چیه جین

338
00:25:45,000 --> 00:25:47,360
جین اوه ما داریم میایم منتظر من باش

339
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
من دارم میام

340
00:25:51,080 --> 00:25:53,300
عشق من منتظرم باش من دارم میام

341
00:25:54,900 --> 00:25:56,100
کجایی؟

342
00:25:57,560 --> 00:25:59,160
کجایی؟

343
00:26:12,500 --> 00:26:14,730
جین، چه... بیا تو، تو هستی
تسخیر شده است.

344
00:26:14,930 --> 00:26:15,930
مرا تنها بگذار

345
00:27:01,580 --> 00:27:03,020
گفتی من زندگیت را نجات دادم

346
00:27:03,280 --> 00:27:05,000
حتی با من صحبت نمی کنی؟

347
00:27:20,380 --> 00:27:21,720
جین دلم برات تنگ شده بود

348
00:27:23,760 --> 00:27:24,760
کجا میری؟

349
00:27:25,740 --> 00:27:26,740
من کجا هستم؟

350
00:27:28,380 --> 00:27:30,160
خیلی ناگهانی ترکم کردی

351
00:27:31,050 --> 00:27:34,530
اگر می ماندی اما کمی بیشتر، تو
نزدیک بود دستت را روی آن بگذارم

352
00:27:34,530 --> 00:27:36,510
صلیب مسیحی و مسیحی
تاج

353
00:27:37,670 --> 00:27:38,670
متاسفم

354
00:27:39,470 --> 00:27:43,270
روح شما مایل است، اما جسم شما
ضعیف است شیطان در کار بوده است

355
00:27:43,550 --> 00:27:45,770
نه شیطان، سنت جان، یعنی
خرافات

356
00:27:46,490 --> 00:27:49,410
طبیعت بود. او بیدار شد و کاری نکرد
معجزه اما بهترین او

357
00:27:51,310 --> 00:27:53,130
تو هنوز ناراحتی تو صحبت کن
معماها

358
00:27:54,150 --> 00:27:55,590
من الان با شما بحث نمی کنم.

359
00:27:57,800 --> 00:28:00,760
اما بدانید که روح من مایل به انجام این کار است
چه چیزی درست است

360
00:28:01,320 --> 00:28:03,480
و گوشت من، امیدوارم، به اندازه کافی قوی باشد
بیش از حد.

361
00:28:04,860 --> 00:28:06,720
من باید اراده بهشت ​​را انجام دهم.

362
00:28:07,640 --> 00:28:11,420
برای جستجو و از بین بردن این ابر تردید
که شما را گیج کرده است

363
00:28:12,600 --> 00:28:13,880
من شک ندارم، سندرم.

364
00:28:14,460 --> 00:28:16,340
اما چیزی هست که باید پیدا کنم
بیرون

365
00:28:16,740 --> 00:28:18,360
کاری که باید انجام بدم

366
00:28:22,100 --> 00:28:23,520
در دست خداست.

367
00:29:20,110 --> 00:29:21,110
متشکرم.

