1
00:00:39,140 --> 00:00:41,260
ازدواج نمی تواند ادامه پیدا کند.

2
00:00:43,580 --> 00:00:48,100
ادامه دهید. بدون برخی نمی توانم ادامه دهم
پرس و جو در مورد آنچه گفته شده است.

3
00:00:48,940 --> 00:00:51,520
من در شرایطی هستم که بتوانم خودم را ثابت کنم
ادعا

4
00:00:51,800 --> 00:00:55,000
مانعی غیرقابل جبران برای این امر
ازدواج وجود دارد

5
00:00:56,160 --> 00:00:57,660
لطفا توضیح دهید آقا

6
00:00:58,360 --> 00:01:01,660
این شامل وجود الف است
ازدواج قبلی

7
00:01:02,460 --> 00:01:05,280
آقای روچستر همسری دارد که اکنون زندگی می کند.

8
00:01:22,730 --> 00:01:26,070
نام من بریگز است. من وکیل هستم
مسافرخانه گری، لندن.

9
00:01:27,270 --> 00:01:30,070
و تو به من زن می سپاری؟

10
00:01:31,610 --> 00:01:37,870
من تأیید می کنم و می توانم آن را در 20 ام ثابت کنم
اکتبر 1820، ادوارد فیرفکس

11
00:01:37,870 --> 00:01:42,970
روچستر از تورنفیلد هال ازدواج کرده بود
به خواهرم، برتا آنتوانت میسون،

12
00:01:43,330 --> 00:01:49,070
دختر جوناس میسون مرچنت و از
آنتوانت میسون، همسرش، یک کریول،

13
00:01:49,170 --> 00:01:50,670
در کلیسای سنت مایکل

14
00:01:51,120 --> 00:01:52,140
شهر اسپانیایی جامائیکا

15
00:01:52,760 --> 00:01:55,600
پرونده ازدواج در پیدا خواهد شد
ثبت نام کلیسا

16
00:01:55,900 --> 00:01:58,220
یک نسخه به این بیانیه ضمیمه شده است.

17
00:01:59,020 --> 00:02:00,920
امضا، ریچارد میسون.

18
00:02:04,240 --> 00:02:10,860
که اگر سند واقعی باشد، ممکن است من را ثابت کند
بوده اند

19
00:02:10,860 --> 00:02:17,680
متاهل، زن را ثابت نمی کند
در آن ذکر شده است به عنوان همسر من هنوز

20
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
زندگی کردن

21
00:02:19,720 --> 00:02:21,700
او سه ماه پیش زندگی می کرد.

22
00:02:22,700 --> 00:02:23,720
شما از کجا می دانید؟

23
00:02:24,760 --> 00:02:29,800
من شاهدی بر این واقعیت دارم که
حتی شما، آقا، به سختی شهادت می دهید

24
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
مناقشه

25
00:02:31,240 --> 00:02:32,460
او را تولید کنید یا به جهنم بروید.

26
00:02:33,960 --> 00:02:36,080
صلاح را داشته باش که جلو بروی قربان.

27
00:02:50,860 --> 00:02:55,920
لطفا درک کنید، من دوباره تقاضا می کنم، چه چیزی
به نام شیطان

28
00:02:55,920 --> 00:02:59,020
باید بگی؟

29
00:02:59,260 --> 00:03:02,380
آقای روچستر، فراموش نکنید که در آن هستید
یک مکان مقدس

30
00:03:03,900 --> 00:03:06,220
آقا، آقای

31
00:03:06,460 --> 00:03:11,480
روچستر ممکن است ازدواج کرده باشد، اما ازدواج کرده است
شما کاملا مطمئن هستید که همسرش هنوز است

32
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
زندگی کردن؟

33
00:03:12,560 --> 00:03:14,320
او در تالار تورنفیلد است.

34
00:03:15,320 --> 00:03:16,320
غیر ممکن

35
00:03:16,700 --> 00:03:19,040
من سالها به این منطقه خدمت کرده ام.

36
00:03:19,710 --> 00:03:22,630
من هرگز در مورد خانم روچستر نشنیده ام
تالار تورنفیلد

37
00:03:27,810 --> 00:03:29,150
نه به خدا

38
00:03:30,870 --> 00:03:33,150
مراقب بودم که هیچکس از آن چیزی نشنود.

39
00:03:35,530 --> 00:03:37,250
یا از او با این نام.

40
00:03:43,870 --> 00:03:46,070
وود، کتابت را ببند را بر عهده بگیرید
خدمات

41
00:03:46,510 --> 00:03:48,750
کلیسا را ​​ترک نکنید وجود نخواهد داشت
عروسی امروز

42
00:03:50,910 --> 00:03:51,910
همه شما

43
00:03:52,430 --> 00:03:53,430
دنبالم کن

44
00:04:44,430 --> 00:04:45,430
صبح بخیر خانم پول.

45
00:04:47,750 --> 00:04:49,730
و شارژ امروز شما چگونه است؟

46
00:04:50,150 --> 00:04:52,150
آه، امروز غیر قابل تحمل است، قربان.

47
00:05:20,910 --> 00:05:21,910
درسته آقایون

48
00:05:23,530 --> 00:05:25,830
در آنجا همسر قانونی من را می بینید.

49
00:05:27,610 --> 00:05:28,610
نگاهش کن

50
00:05:30,310 --> 00:05:31,310
نگاهش کن!

51
00:05:37,190 --> 00:05:39,390
و این چیزی است که من آرزو داشتم داشته باشم.

52
00:05:41,230 --> 00:05:46,350
این دختر جوان که خیلی قبر ایستاده و
آرام در دهان جهنم

53
00:05:49,450 --> 00:05:50,890
بیگم کلمه زشتی است.

54
00:05:52,390 --> 00:05:54,310
قرار است من یک بیگمیست باشم.

55
00:05:55,770 --> 00:05:59,490
اما سرنوشت بر من غلبه کرده است
مشیت من را بررسی کرد

56
00:05:59,710 --> 00:06:01,070
آمین بله

57
00:06:01,630 --> 00:06:02,630
آمین!

58
00:06:04,830 --> 00:06:06,310
برتا میسون دیوانه است.

59
00:06:07,310 --> 00:06:10,970
او از خانواده ای دیوانه می آید. احمق ها و
دیوانه ها برای سه نسل

60
00:06:11,770 --> 00:06:13,390
مادر خودش هم در میان آنهاست.

61
00:06:14,270 --> 00:06:16,770
همانطور که بعد از ازدواج متوجه شدم
دختر

62
00:06:17,840 --> 00:06:20,400
برای تمام خانواده در سکوت بودند
راز قبل

63
00:06:22,560 --> 00:06:23,780
از جمله برادرش.

64
00:06:25,060 --> 00:06:27,200
دوست من، ریچارد میسون.

65
00:06:29,380 --> 00:06:30,380
اوه، ریچارد؟

66
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
هرگز نترس

67
00:06:35,780 --> 00:06:37,760
من به زودی زنی را مثل تو می زنم.

68
00:06:40,540 --> 00:06:44,600
حالا قضاوت کنید که آیا من حق شکستن داشتم یا خیر
جمع و جور و به دنبال همدردی با a

69
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
انسان

70
00:06:46,800 --> 00:06:48,440
این دختر بیشتر از تو نمی دانست.

71
00:06:49,680 --> 00:06:51,720
او فکر می کرد همه چیز منصفانه و قانونی است.

72
00:06:59,600 --> 00:07:03,500
او هرگز تصور نمی کرد که باشد
گرفتار اتحاد جعلی با الف

73
00:07:03,500 --> 00:07:04,580
بدبخت فریب خورده

74
00:07:08,000 --> 00:07:09,400
حالا من رو قضاوت کن

75
00:07:10,860 --> 00:07:14,780
و به یاد داشته باشید که با چه حکمی قضاوت می کنید
شما قضاوت خواهید شد.

76
00:07:16,970 --> 00:07:17,970
الان با تو خاموشم

77
00:07:18,870 --> 00:07:21,010
من باید به همسرم رسیدگی کنم

78
00:07:36,970 --> 00:07:37,970
خانم

79
00:07:44,680 --> 00:07:46,820
شما البته از همه پاک هستید
سرزنش کردن

80
00:07:48,420 --> 00:07:54,520
دایی شما، اگر واقعاً باید باشد
زنده بودن، از شنیدن آن خوشحال خواهم شد.

81
00:07:56,120 --> 00:07:57,260
دایی من؟

82
00:07:58,900 --> 00:08:00,480
از دایی من چه می دانی؟

83
00:08:01,060 --> 00:08:07,280
آقای جان ایر که اخیراً با او و
برای اولین بار وارد شد

84
00:08:07,280 --> 00:08:08,280
ارتباط

85
00:08:08,640 --> 00:08:12,060
شما از اتحادیه مورد نظرتان به او نوشتید
با آقای روچستر

86
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
از آن چه؟

87
00:08:15,590 --> 00:08:17,010
آقای ایر را از کجا می شناسید؟

88
00:08:17,830 --> 00:08:23,670
آقای میسون با آقای ایر آشناست
و اتفاقاً در مادیرا توقف کرد

89
00:08:23,670 --> 00:08:24,670
سلامتی او را استخدام کند.

90
00:08:25,270 --> 00:08:29,430
او با او تماس گرفت و آقای ایر از او صحبت کرد
شما و ازدواج آینده شما با الف

91
00:08:29,430 --> 00:08:31,730
آقای روچستر از تورنفیلد.

92
00:08:33,870 --> 00:08:39,090
آقای میسون که در مضیقه شدید، فاش کرد
وضعیت واقعی مسائل

93
00:08:41,630 --> 00:08:45,520
شما... نه، عموی شما محبوس است
تخت ضخیم

94
00:08:47,960 --> 00:08:50,340
نه، او هرگز در مورد آن چیزی ننوشته است.

95
00:08:51,820 --> 00:08:54,280
افسوس، بعید است که او هرگز از آن بلند شود
آن را

96
00:08:55,420 --> 00:09:00,220
او بسیار نگران شد و از آقا التماس کرد.
میسون برای نجات به انگلستان عجله کند

97
00:09:00,220 --> 00:09:04,940
از دامی که در آن بودی
سقوط کرد، او را به من ارجاع داد

98
00:09:07,260 --> 00:09:09,300
ممنونم که دیر نکردم.

99
00:09:12,040 --> 00:09:14,160
همانطور که بدون شک شما نیز باید باشید.

100
00:09:18,760 --> 00:09:19,880
همه اش همین است قربان

101
00:09:20,240 --> 00:09:24,360
مطمئنم عمویت خواهد مرد
قبل از اینکه بتوانید نزد او در مادیرا بروید.

102
00:09:25,060 --> 00:09:28,760
فکر می کنم بهتر است در انگلیس بمانید
تا زمانی که از آقای ایر بشنوید.

103
00:09:30,220 --> 00:09:31,300
یا از من

104
00:10:44,940 --> 00:10:46,520
به اندازه کافی منتظرت بودم

105
00:10:57,460 --> 00:10:58,560
پس تو از من دوری میکنی

106
00:11:01,380 --> 00:11:03,200
تو خودت را می بندی و تنها غصه می خوری.

107
00:11:08,340 --> 00:11:10,860
و در عوض تو مرا سرزنش کردی
تندی

108
00:11:14,150 --> 00:11:15,690
پرشور، انتظار صحنه ای داشتم.

109
00:11:18,010 --> 00:11:20,610
من برای باران گرم آماده شده بودم
اشک

110
00:11:23,170 --> 00:11:24,990
اما من آنها را روی سینه ام می خواستم.

111
00:11:29,990 --> 00:11:30,990
من اشتباه کردم

112
00:11:33,590 --> 00:11:34,990
تو اصلا گریه نکردی

113
00:11:38,590 --> 00:11:39,590
خوب جین؟

114
00:11:43,080 --> 00:11:44,500
یک کلمه سرزنش نیست.

115
00:11:47,040 --> 00:11:48,100
هیچ چیز تلخی نیست

116
00:11:49,060 --> 00:11:50,440
هیچ چیز تکان دهنده ای نیست

117
00:11:56,400 --> 00:12:02,700
جین... من هرگز قصد نداشتم اینطور تو را زخمی کنم.

118
00:12:12,360 --> 00:12:13,620
نه، من یک شرور هستم، جین.

119
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
بله قربان

120
00:12:16,180 --> 00:12:18,920
و خیلی محکم و تند به من بگو.

121
00:12:22,360 --> 00:12:24,120
من خسته و مریض هستم.

122
00:12:24,340 --> 00:12:25,860
من به مقداری آب نیاز دارم

123
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
الان چطوری جین؟

124
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
خیلی بهتره

125
00:13:13,460 --> 00:13:14,640
دوباره شراب را می چشم.

126
00:13:23,720 --> 00:13:26,180
شما می خواهید شوهر برتا را ببوسید
میسون؟

127
00:13:27,180 --> 00:13:28,180
خیر

128
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
هیچی نمیگی

129
00:13:48,260 --> 00:13:51,040
داری فکر میکنی چطوری رفتار کنی من شما را می شناسم.
من مراقب خودم هستم

130
00:13:51,380 --> 00:13:55,640
من نمی خواهم علیه شما عمل کنم. شما
می‌گویم این مرد تقریباً من را مال خود می‌کرد

131
00:13:55,640 --> 00:13:58,860
معشوقه من باید برای او یخ و سنگ باشم.
همه عوض شده

132
00:13:59,280 --> 00:14:00,740
من هم باید تغییر کنم

133
00:14:01,480 --> 00:14:02,640
فقط یک راه هست

134
00:14:03,100 --> 00:14:04,700
ادل باید یک فرماندار جدید داشته باشد.

135
00:14:05,040 --> 00:14:07,500
اوه، ادل به مدرسه خواهد رفت. من دارم
قبلاً ترتیب داده شده است.

136
00:14:08,120 --> 00:14:12,800
و تو، جین، تو نخواهی ماند
این مکان نفرین شده، این جهنم سنگی

137
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
شیطان زندانی آن

138
00:14:14,640 --> 00:14:16,300
چگونه می توانی در مورد او صحبت کنی؟

139
00:14:16,740 --> 00:14:18,280
او نمی تواند از عصبانیت خودداری کند.

140
00:14:18,500 --> 00:14:19,980
اوه جین عزیزم

141
00:14:20,460 --> 00:14:22,400
پس من با شما تماس خواهم گرفت، زیرا شما چنین هستید.

142
00:14:22,880 --> 00:14:26,080
باید در مورد من قضاوت کنی به این دلیل نیست
او عصبانی است که من از او متنفرم

143
00:14:26,680 --> 00:14:28,400
ببین، من جایی برای بازنشستگی دارم.

144
00:14:28,720 --> 00:14:29,880
یک عقب نشینی مطمئن

145
00:14:30,200 --> 00:14:31,220
فردا میریم

146
00:14:33,700 --> 00:14:35,120
ما؟ ما

147
00:14:36,460 --> 00:14:37,460
با هم.

148
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
تو باید من را همراهی کنی، جین.

149
00:14:44,080 --> 00:14:47,860
اوه، حالا برای مشکل در جین
شخصیت حالا برای ناراحتی،

150
00:14:47,980 --> 00:14:49,000
دردسر بی پایان

151
00:14:49,580 --> 00:14:51,100
جین، دلیل می شنوی؟

152
00:14:52,500 --> 00:14:54,960
بشین تا گوش کنیم اوه، من هستم
متاسفم

153
00:14:55,180 --> 00:14:57,180
من عصبانی نیستم عزیزم

154
00:14:58,120 --> 00:15:01,800
من فقط تو را خیلی خوب دوست دارم. کوچولوی تو
صورتش آنقدر پولادین بود که دیوانه ام کرد. من

155
00:15:01,800 --> 00:15:03,480
نتوانست آن را تحمل کند حالا ساکت شو

156
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
ساکت

157
00:15:06,200 --> 00:15:07,240
اوه عزیزم

158
00:15:09,720 --> 00:15:10,720
اوه جین

159
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
جین

160
00:15:15,340 --> 00:15:16,820
پس تو منو دوست نداری

161
00:15:18,460 --> 00:15:21,600
این فقط رتبه من، ایستگاه من بود که تو
ارزش دارد.

162
00:15:22,940 --> 00:15:26,480
حالا که فکر می کنی من رد صلاحیت شده ام
شوهرت، تو هم مثل من عقب می نشینی

163
00:15:26,480 --> 00:15:29,620
یک وزغ یا میمون بود. من تو را دوست دارم

164
00:15:30,720 --> 00:15:31,780
بیشتر از همیشه.

165
00:15:33,900 --> 00:15:37,140
اما این آخرین باری است که می گویم.
آخرین بار؟

166
00:15:37,920 --> 00:15:39,700
آقای روچستر، من باید شما را ترک کنم.

167
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
ترک؟

168
00:15:41,880 --> 00:15:43,500
نه و تا آخر عمرم.

169
00:15:43,790 --> 00:15:48,670
جین، تو باید همسر من باشی تماس نگیرید
من ازدواج کردم شما خواهید بود، خانم

170
00:15:48,730 --> 00:15:49,730
روچستر

171
00:15:49,810 --> 00:15:53,130
من فقط تا زمانی که تو با تو همراه خواهم بود
و من زندگی می کنم

172
00:15:54,850 --> 00:15:56,230
جین، چرا سرت را تکان می دهی؟

173
00:15:57,530 --> 00:16:00,090
آقا، همسر شما هنوز زنده است.

174
00:16:00,330 --> 00:16:01,790
به من نگو ​​متاهل

175
00:16:03,290 --> 00:16:04,970
جین اجازه بده توضیح بدم لطفا

176
00:16:05,490 --> 00:16:06,910
خواهش میکنم، جین، جین، جین.

177
00:16:29,200 --> 00:16:31,940
میدونی من با پدرم قطع رابطه کردم
برادر بزرگتر

178
00:16:34,640 --> 00:16:38,800
خانم فیرفکس چیزی در مورد آن به من گفت
موضوع هر دو مرده اند. من دارم

179
00:16:38,800 --> 00:16:39,800
املاک در حال حاضر

180
00:16:41,980 --> 00:16:44,700
اما زمانی که من از من بیزاری کردند
جوان بود

181
00:16:46,080 --> 00:16:51,580
آنها مرا به جامائیکا و ناشناس فرستادند
به من ازدواج من را با این ترتیب داد

182
00:16:51,580 --> 00:16:52,580
زن

183
00:16:53,580 --> 00:16:54,920
اون موقع خوش تیپ بود

184
00:16:58,280 --> 00:17:01,460
من جوان، خام، کم تجربه بودم.

185
00:17:03,500 --> 00:17:08,720
من به ندرت او را می دیدم و خصوصی کمی داشتم
گفتگو با او

186
00:17:09,900 --> 00:17:11,200
او مرا چاپلوسی کرد.

187
00:17:11,420 --> 00:17:12,880
من خیره شده بودم.

188
00:17:13,720 --> 00:17:15,579
فکر کردم دوستش دارم

189
00:17:17,220 --> 00:17:20,400
ازدواج او تقریباً قبل از آن محقق شده بود
می دانستم کجا هستم.

190
00:17:21,480 --> 00:17:23,140
سپس او خود را نشان داد.

191
00:17:24,819 --> 00:17:25,819
مست.

192
00:17:27,050 --> 00:17:28,290
بد دهان.

193
00:17:29,570 --> 00:17:30,690
بی عفت.

194
00:17:33,030 --> 00:17:34,150
منزجر کننده.

195
00:17:36,290 --> 00:17:37,410
منزجر کننده.

196
00:17:41,810 --> 00:17:44,330
من هرگز دوست نداشتم.

197
00:17:45,350 --> 00:17:47,490
من هرگز احترام قائل نشدم

198
00:17:48,750 --> 00:17:51,430
من حتی او را نمی شناختم.

199
00:17:58,120 --> 00:18:01,460
من خودم را با هیچ قانونی از شر آن خلاص نکرده ام
به این معناست که برای پزشکان تا کنون

200
00:18:01,460 --> 00:18:03,100
متوجه شدم که همسرم دیوانه است.

201
00:18:05,920 --> 00:18:10,720
تا جایی که می توانم از او مراقبت کرده ام.
خدایا کمکم کن

202
00:18:14,560 --> 00:18:15,620
من برات متاسفم

203
00:18:17,780 --> 00:18:19,580
من اشتباه کردم که شما را فریب دادم.

204
00:18:21,140 --> 00:18:25,880
اما من از لجبازی تو می ترسیدم
طبیعت من قبلاً می خواستم تو را سالم نگه دارم

205
00:18:25,880 --> 00:18:26,880
به خطر انداختن حقیقت

206
00:18:27,950 --> 00:18:29,290
این بزدلانه بود

207
00:18:32,270 --> 00:18:37,350
باید به بزرگوارت متوسل می شدم و
قلب سخاوتمند از اول، متعهد شد

208
00:18:37,350 --> 00:18:40,710
وفاداری من، سپس برای شما، همانطور که من
اکنون انجام دهید

209
00:18:42,670 --> 00:18:43,670
جین

210
00:18:46,750 --> 00:18:47,970
الان به من بده

211
00:18:51,970 --> 00:18:53,630
چرا ساکتی جین؟

212
00:18:54,890 --> 00:18:58,550
میفهمی من ازت چی میخوام
این قول مال من باشد

213
00:19:04,670 --> 00:19:08,190
من نمیتونم مال تو باشم

214
00:19:13,290 --> 00:19:17,550
جین، آیا منظورت این است که به یک راه بروی؟
دنیا و مرا رها کن تا بروم دیگری؟

215
00:19:17,790 --> 00:19:18,790
من انجام می دهم.

216
00:19:23,690 --> 00:19:24,690
الان منظورت اینه؟

217
00:19:24,770 --> 00:19:25,770
من انجام می دهم.

218
00:19:29,530 --> 00:19:30,530
و حالا؟

219
00:19:30,710 --> 00:19:31,710
من انجام می دهم.

220
00:19:31,950 --> 00:19:34,590
اوه جین، این تلخ است. شرور است.

221
00:19:35,170 --> 00:19:37,190
اطاعت از شما شرورانه خواهد بود.

222
00:19:44,430 --> 00:19:46,450
اما وقتی رفتی به زندگی من فکر کن.

223
00:19:47,750 --> 00:19:49,810
تمام شادی ها با من از بین می رود.

224
00:19:50,030 --> 00:19:51,170
چیکار کنم جین؟

225
00:19:52,040 --> 00:19:56,440
ما برای یک همراه تبدیل شده ایم. ما هستیم
به امید تبدیل شد مثل من انجام بده به خدا نگاه کن

226
00:19:56,440 --> 00:19:59,980
خودت آیا رانندگی با همکار بهتر است؟
مخلوق، همنوع به

227
00:19:59,980 --> 00:20:03,720
ناامیدی از تجاوز به یک انسان صرف
قانون؟

228
00:20:04,400 --> 00:20:06,380
هیچ مردی در این شکاف آسیب ندیده است.

229
00:20:09,980 --> 00:20:14,980
اوه، هرگز چیزی در آن واحد اینقدر ضعیف نبوده است
و در عین حال بسیار رام نشدنی

230
00:20:16,600 --> 00:20:18,480
یک نی صرف که او پیدا کرد.

231
00:20:22,990 --> 00:20:23,990
بیا پیش من

232
00:20:27,530 --> 00:20:28,590
تو داری میری

233
00:20:28,810 --> 00:20:33,890
تو مایه آرامش من نخواهی بود
نجات دهنده من دارم میرم

234
00:20:34,710 --> 00:20:35,770
اوه جین

235
00:20:36,290 --> 00:20:37,670
امید من

236
00:20:38,530 --> 00:20:39,930
عشق من

237
00:20:41,830 --> 00:20:43,570
زندگی من

238
00:20:59,080 --> 00:21:00,880
شما را از آسیب و نادرست نگه دارد.

239
00:21:02,180 --> 00:21:04,740
و پاداش نیکی که به من کردی

240
00:21:05,300 --> 00:21:08,140
عشق تو بهترین من بود
پاداش

241
00:21:09,340 --> 00:21:11,520
بدون آن قلب من شکسته است.

242
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
لطفا

243
00:21:15,280 --> 00:21:17,620
لطفا من را دنبال نکنید.

244
00:21:17,960 --> 00:21:19,800
اما تو عشقت را به من خواهی داد

245
00:21:20,120 --> 00:21:21,140
شما خواهد شد.

246
00:22:29,050 --> 00:22:30,050
کجا میری؟

247
00:22:30,750 --> 00:22:32,170
اون کجاست؟

248
00:22:32,450 --> 00:22:33,550
این یک راه نسبتا طولانی است.

249
00:22:33,870 --> 00:22:35,690
برای رفتن به آنجا چقدر باید پرداخت کنم؟

250
00:22:36,070 --> 00:22:37,070
30 شیلینگ

251
00:22:37,290 --> 00:22:38,550
من فقط 20 دارم

252
00:22:39,730 --> 00:22:41,050
این شما را به Whitcross می برد.

253
00:22:42,250 --> 00:22:43,250
متشکرم.

254
00:22:43,270 --> 00:22:44,270
وارد شوید

255
00:22:55,350 --> 00:22:56,350
چی؟

256
00:23:52,419 --> 00:23:55,780
من بسته ام را روی مربی گذاشته بودم و من
پول نداشت

257
00:23:58,740 --> 00:24:00,800
من فقیر بودم

258
00:25:39,620 --> 00:25:41,160
و چه چیزی ممکن است بخواهید، خانم؟

259
00:25:43,120 --> 00:25:44,220
من خیلی خسته ام.

260
00:25:45,360 --> 00:25:47,020
میشه لطفا یه لحظه بشینم؟

261
00:25:55,840 --> 00:26:02,600
آیا می توانید به من بگویید، لطفا، آیا چیزی وجود دارد؟

262
00:26:02,600 --> 00:26:04,660
خیاطی یا سوزن دوز ساده در
روستا؟

263
00:26:05,120 --> 00:26:06,120
بله

264
00:26:06,840 --> 00:26:08,560
به همان تعداد که برایشان کار هست.

265
00:26:10,540 --> 00:26:14,300
آیا جایی را سراغ دارید که یک خدمتکار باشد
تحت تعقیب است؟

266
00:26:15,320 --> 00:26:16,740
نه، نمی توانستم بگویم.

267
00:26:17,600 --> 00:26:18,840
کار دیگه ای هست؟

268
00:26:21,320 --> 00:26:24,620
فقط برای مردان در مزارع و در Mr.
ریخته گری الیور.

269
00:26:26,860 --> 00:26:28,100
زنان چه کار می کنند؟

270
00:26:28,780 --> 00:26:29,780
من نمی دانم.

271
00:26:30,360 --> 00:26:31,840
برخی یک کار را انجام می دهند، برخی دیگر.

272
00:26:33,080 --> 00:26:35,200
مردم فقیر باید تا جایی که می توانند پیش بروند.

273
00:26:36,720 --> 00:26:38,300
صبح بخیر خانم دریک.

274
00:26:38,520 --> 00:26:39,720
آه، خانم ولینگ.

275
00:26:40,350 --> 00:26:42,410
میدونم چی میخوای، نه؟

276
00:26:42,690 --> 00:26:44,550
طبق معمول دو عدد رول تازه خوب.

277
00:26:44,970 --> 00:26:46,490
ما آنها را برای چای خود دوست داریم.

278
00:26:52,650 --> 00:26:53,890
تازه از توتن.

279
00:26:54,110 --> 00:26:55,550
بوی خوشی دارند

280
00:26:56,050 --> 00:26:57,550
صبح بخیر خانم دریک

281
00:26:58,310 --> 00:26:59,310
ممنون مامان

282
00:27:05,690 --> 00:27:08,670
برای این یک رول به من می دهید؟
دستمال؟

283
00:27:10,040 --> 00:27:12,320
نه، من چیزهایی را به این شکل نمی فروشم.

284
00:27:13,280 --> 00:27:14,700
نصف رول یا دم نان؟

285
00:27:16,120 --> 00:27:18,060
از کجا بدونم از کجا آوردی
دستمال؟

286
00:27:20,500 --> 00:27:21,740
دستکش های من را می گیری؟

287
00:27:22,800 --> 00:27:23,980
چه کار می توانستم بکنم، ویلیام؟

288
00:27:25,020 --> 00:27:27,200
و من شک دارم که آیا آنها در مورد ما هستند. آنها می آیند
توسط هر دو.

289
00:27:27,580 --> 00:27:28,580
آنها مال من هستند.

290
00:27:29,220 --> 00:27:31,000
تو خودت را بردار، زن جوان.

291
00:27:31,520 --> 00:27:33,440
من نمی توانم ولگرد باشم.

292
00:28:20,910 --> 00:28:21,910
متشکرم.

