1
00:01:09,180 --> 00:01:10,180
سلام.

2
00:01:13,400 --> 00:01:14,400
شما آنجا هستید.

3
00:01:19,380 --> 00:01:20,380
اوه، بیا

4
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
اگر لطف کنید.

5
00:01:46,760 --> 00:01:48,760
و این جین ایر است.

6
00:01:51,100 --> 00:01:54,060
بله. فقط یکی از ترفندهای شما برای آمدن است
پا

7
00:01:56,360 --> 00:01:58,320
چه شیطونی این کارو میکنی
ماه گذشته؟

8
00:01:59,040 --> 00:02:01,240
من با خاله ام آقا بوده ام که هست
مرده

9
00:02:02,280 --> 00:02:03,520
پاسخ واقعی جانیان

10
00:02:04,580 --> 00:02:07,560
فرشته های خوب نگهبان من باشند او از
جایگاه مردگان

11
00:02:08,900 --> 00:02:10,100
گفتم تو جن هستی

12
00:02:10,740 --> 00:02:11,820
من جن نیستم قربان

13
00:02:13,660 --> 00:02:14,660
فراری

14
00:02:15,900 --> 00:02:17,260
یک ماه تمام از من غایب بود.

15
00:02:18,140 --> 00:02:19,780
و من کاملاً فراموشم می کند، مطمئنم.

16
00:02:22,420 --> 00:02:23,860
من فکر کردم در لندن هستید قربان.

17
00:02:24,100 --> 00:02:27,660
فکر می کنم شما آن را در ثانیه متوجه شدید
بینایی

18
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
اما من برگشتم

19
00:02:30,840 --> 00:02:32,360
من نامه ای از خانم فیرفکس داشتم.

20
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
بی حرکت بمان.

21
00:02:40,060 --> 00:02:43,000
و آیا او شما را از آنچه من رفتم آگاه کرد؟
انجام دهد؟

22
00:02:43,460 --> 00:02:44,460
اوه، بله قربان

23
00:02:44,840 --> 00:02:48,920
برای خرید کالسکه جدید و ساخت
مقدمات عروسی شما با خانم

24
00:02:49,360 --> 00:02:52,980
خوب، باید کالسکه را ببینی، جین،
و اگر فکر نمی کنی به من بگو

25
00:02:52,980 --> 00:02:56,020
دقیقا مناسب خانم روچستر

26
00:02:58,560 --> 00:03:04,240
ای کاش گاهی اوقات بهتر بودم
سازگار با او در خارج.

27
00:03:05,700 --> 00:03:09,340
حالا به من بگو پری که هستی. شما
نمی تواند به من جذابیت یا فیلتر یا

28
00:03:09,340 --> 00:03:10,340
چیزی از نوع

29
00:03:11,760 --> 00:03:13,720
از قدرت جادو گذشته است،
آقا

30
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
پس با تو

31
00:03:31,020 --> 00:03:37,140
برو و سرگردان کوچولوی خسته ات بمان
پا در آستانه یک دوست

32
00:03:53,620 --> 00:03:56,760
متشکرم، آقای روچستر، برای عالی شما
مهربانی به من

33
00:03:58,800 --> 00:04:00,760
به طرز عجیبی خوشحالم که دوباره برگشتم.

34
00:04:03,560 --> 00:04:06,240
هر جا که هستی خانه من است

35
00:04:07,180 --> 00:04:08,520
تنها خانه من

36
00:04:14,520 --> 00:04:17,459
دو هفته آرامش مشکوک به دنبال داشت.

37
00:04:18,320 --> 00:04:21,680
از استاد چیزی گفته نشد
ازدواج هیچ آمادگی ندیدم

38
00:04:22,380 --> 00:04:24,120
خانم فیرفکس چیزی نمی دانست.

39
00:04:25,400 --> 00:04:28,290
عجیب‌تر از همه، او هرگز سوار نشد
پارک اینگرام

40
00:04:29,250 --> 00:04:31,670
سپس یک روز صبح مرا به خانه احضار کرد
اتاق نشیمن

41
00:04:36,670 --> 00:04:37,670
بشین

42
00:04:40,610 --> 00:04:41,610
جین

43
00:04:43,990 --> 00:04:46,250
تورنفیلد مکان دلپذیری است
نه؟

44
00:04:47,090 --> 00:04:48,090
بله قربان

45
00:04:48,830 --> 00:04:54,230
شما باید تا حدی تبدیل شده باشید
متصل به خانه

46
00:04:55,310 --> 00:04:56,530
من واقعا هستم آقا

47
00:04:56,790 --> 00:04:58,730
و به آن کودک کوچولوی احمق، آدل.

48
00:04:59,750 --> 00:05:02,170
حتی به Dame Fairfax ساده.

49
00:05:02,770 --> 00:05:04,730
من به هر دوی آنها علاقه دارم، قربان.

50
00:05:05,310 --> 00:05:07,510
و آیا متاسفم که از آنها جدا شوم؟

51
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
بله قربان

52
00:05:11,010 --> 00:05:12,010
حیف

53
00:05:15,330 --> 00:05:16,470
این همیشه راه است.

54
00:05:18,610 --> 00:05:22,390
هر چه زودتر در یک مکان دلپذیر مستقر شوید
محل استراحت، پس باید برخیز و

55
00:05:22,390 --> 00:05:23,390
حرکت کن

56
00:05:24,740 --> 00:05:29,460
آیا باید... آیا باید تورنفیلد را ترک کنم، قربان؟
بله، متاسفم، جین. من واقعا معتقدم

57
00:05:29,460 --> 00:05:30,460
شما باید

58
00:05:34,060 --> 00:05:36,900
وقتی سفارش بیاید آماده خواهم بود
آقا الان اومده

59
00:05:39,540 --> 00:05:40,740
بعد قراره ازدواج کنی

60
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
دقیقا.

61
00:05:44,580 --> 00:05:45,580
دقیقا.

62
00:05:46,680 --> 00:05:50,400
با شدت همیشگی خودت زده ای
ناخن مستقیم روی سر

63
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
به زودی آقا

64
00:05:54,080 --> 00:05:59,720
خیلی زود، خانم ایر من.

65
00:06:00,780 --> 00:06:05,400
و تو یادت هست اولین باری که من
گفت که من قصد دارم خانم را ببرم

66
00:06:05,400 --> 00:06:10,740
به آغوش من گفتی با آن
اختیار من در شما تحسین می کنم، که شما و

67
00:06:10,740 --> 00:06:12,960
ادل بهتر است فوراً یورتمه کند.

68
00:06:14,900 --> 00:06:17,340
من دنبال موقعیت دیگری خواهم بود
بلافاصله آقا

69
00:06:18,600 --> 00:06:20,900
یه ماه دیگه امیدوارم داماد بشم.

70
00:06:22,960 --> 00:06:25,820
در این میان، من خودم مراقب خواهم بود
برای اشتغال برای شما

71
00:06:27,580 --> 00:06:30,840
متاسفم که شما را به هر نوع کاری می گذارم
مشکل نیازی به عذرخواهی نیست شما دارید

72
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
وظیفه شما خوبه

73
00:06:33,860 --> 00:06:36,160
شما یک جور ادعایی بر من دارید

74
00:06:39,140 --> 00:06:41,440
در واقع، من از وضعیتی شنیده بودم که
ممکن است مناسب باشد.

75
00:06:43,340 --> 00:06:49,860
پنج دختر خانم دیونیسیوس او
گال در ایرلند غربی.

76
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
ایرلند؟

77
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
اوه، من فکر می کنم شما ایرلند را دوست دارید.

78
00:06:54,220 --> 00:06:57,960
افراد بسیار خونگرمی وجود دارند
آنجا می گویند. اما خیلی دور است.

79
00:06:58,380 --> 00:06:59,219
از چی؟

80
00:06:59,220 --> 00:07:01,200
خوب، از انگلیس و از تورنفیلد.

81
00:07:03,900 --> 00:07:04,900
و

82
00:07:29,770 --> 00:07:30,870
ما دوستان خوبی بودیم، جین.

83
00:07:32,330 --> 00:07:33,330
آیا ما نداریم؟

84
00:07:37,150 --> 00:07:38,150
آقا

85
00:07:42,150 --> 00:07:44,510
و بعد در آرامش کنار هم خواهیم نشست
امشب

86
00:07:46,590 --> 00:07:49,150
حتی اگر مقدر نباشیم که هرگز
دوباره این کار را انجام دهید

87
00:07:51,210 --> 00:07:52,350
تا ایرلند راه درازی است.

88
00:07:53,990 --> 00:07:57,390
متاسفم که دوست کوچولویم را فرستادم
چنین سفرهای خسته کننده ای، اما اگر نتوانم انجام دهم

89
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
بهتر...

90
00:07:59,050 --> 00:08:00,070
چگونه می توان به آن کمک کرد؟

91
00:08:04,930 --> 00:08:10,110
آیا تو چیزی شبیه من هستی، جین، انجام بده
شما فکر می کنید؟

92
00:08:11,830 --> 00:08:17,370
چون حس عجیبی دارم با
به شما احترام می گذارم، به خصوص زمانی که شما هستید

93
00:08:17,370 --> 00:08:18,370
برای من مثل الان

94
00:08:20,230 --> 00:08:26,910
و اگر آن کانال پر شور و 200
مایل ها از زمین گسترده است

95
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
ما

96
00:08:29,000 --> 00:08:31,880
من می ترسم که برخی از وتر از اشتراک
قطع شود.

97
00:08:33,280 --> 00:08:35,460
سپس به خونریزی درونی خواهم پرداخت.

98
00:08:38,200 --> 00:08:42,280
در مورد تو، تو مرا فراموش می کنی.

99
00:08:42,960 --> 00:08:44,680
که من هرگز نباید، قربان.

100
00:08:48,760 --> 00:08:51,100
صدای آواز بلبل را می شنوی؟
چوب؟

101
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
گوش کن

102
00:08:58,510 --> 00:08:59,630
ای کاش هرگز به دنیا نمی آمدم

103
00:09:01,750 --> 00:09:04,210
کاش هرگز تورنفیلد را ندیده بودم.

104
00:09:06,590 --> 00:09:08,390
نه به این دلیل که از ترک آن متاسفید؟

105
00:09:09,570 --> 00:09:10,830
من عاشق تورنفیلد هستم.

106
00:09:12,790 --> 00:09:15,970
من آن را دوست دارم زیرا در آن زندگی کرده ام
زندگی پر و لذت بخش

107
00:09:16,950 --> 00:09:18,310
من زیر پا نرفته ام

108
00:09:20,190 --> 00:09:23,670
من با چیزی که دارم رو در رو صحبت کرده ام
احترام، با چیزی که از آن لذت می برم.

109
00:09:28,350 --> 00:09:29,350
آقای روچستر

110
00:09:30,470 --> 00:09:34,410
حواس من را با وحشت و با
اندوه از تو دریده شدن

111
00:09:35,810 --> 00:09:37,710
من ضرورت خروج را می بینم.

112
00:09:38,590 --> 00:09:41,050
آنگاه مانند نگاه کردن به ضرورت است
از مرگ

113
00:09:42,550 --> 00:09:44,190
حالا ضرورت را کجا می بینید؟

114
00:09:45,670 --> 00:09:47,590
پیش من گذاشتی

115
00:09:48,290 --> 00:09:49,990
آقای اینگرام، عروس شما.

116
00:09:50,430 --> 00:09:51,430
عروس من؟

117
00:09:52,130 --> 00:09:53,130
چه عروسی؟

118
00:09:53,810 --> 00:09:55,010
من عروس ندارم

119
00:09:55,650 --> 00:09:56,650
خواهید داشت.

120
00:09:57,310 --> 00:09:58,310
بله.

121
00:10:00,040 --> 00:10:01,100
بعد من باید برم

122
00:10:02,380 --> 00:10:03,380
نه جین

123
00:10:04,180 --> 00:10:05,180
باید بمونی

124
00:10:05,520 --> 00:10:07,960
قسم می خورم. بهت میگم باید برم

125
00:10:10,340 --> 00:10:14,940
فکر می کنی چون من فقیر و مبهم هستم،
ساده و کوچک، من بی روح هستم و

126
00:10:14,940 --> 00:10:15,940
بی دل؟

127
00:10:16,540 --> 00:10:18,980
من به اندازه تو روح دارم و به اندازه تو پر
قلب بسیار

128
00:10:19,340 --> 00:10:23,120
و اگر خداوند به من مقداری برکت داده بود
زیبایی و ثروت بسیار، من می خواهم

129
00:10:23,120 --> 00:10:25,800
به همان اندازه که اکنون ترک من برایت سخت است
برای اینکه ترکت کنم

130
00:10:47,910 --> 00:10:49,230
که به روح شما می پردازد.

131
00:10:52,250 --> 00:10:55,870
درست مثل اینکه هر دو از آنجا گذشتند
قبر و ما پای خدا ایستادیم

132
00:10:55,870 --> 00:10:56,870
برابر

133
00:10:57,350 --> 00:10:58,350
همانطور که هستیم.

134
00:11:00,190 --> 00:11:01,230
همانطور که هستیم.

135
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
بنابراین.

136
00:11:08,890 --> 00:11:09,890
بنابراین، جین.

137
00:11:10,950 --> 00:11:12,450
شما یک مرد متاهل هستید.

138
00:11:12,690 --> 00:11:14,010
تو مثل متاهلی خوب هستی

139
00:11:14,900 --> 00:11:18,180
ازدواج کردم با فردی که از تو پایین تر است
باور نکن واقعا دوست داری

140
00:11:18,580 --> 00:11:22,640
بنابراین من چنین ازدواجی را تحقیر می کنم
من از تو بهترم بگذار بروم. جین،

141
00:11:22,640 --> 00:11:25,240
مثل یک وحشی و دیوانه مبارزه نکنید
پرنده

142
00:11:26,400 --> 00:11:27,620
من پرنده نیستم

143
00:11:28,420 --> 00:11:32,600
من یک انسان آزاد هستم با یک
اراده مستقل داشته باشد و من شما را ترک خواهم کرد.

144
00:11:34,460 --> 00:11:37,000
این اراده شماست که شما را تعیین می کند
سرنوشت

145
00:11:39,080 --> 00:11:43,620
قلبم، دستم و
سهم تمام دارایی من

146
00:11:53,160 --> 00:11:55,820
از شما می خواهم که از زندگی در من بگذرید
سمت

147
00:11:57,280 --> 00:11:59,900
تا دومین خود و بهترین زمینی من باشم
همراه

148
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
بیا جین

149
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
بیا اینجا

150
00:12:08,180 --> 00:12:11,260
هیچ عروسی بین ما نمی ایستد. عروس من است
اینجا

151
00:12:12,080 --> 00:12:13,820
چون برابر من اینجاست.

152
00:12:15,460 --> 00:12:17,100
و شباهت من

153
00:12:18,620 --> 00:12:21,360
جین با من ازدواج میکنی؟

154
00:12:24,650 --> 00:12:25,650
به من شک داری جین؟

155
00:12:27,570 --> 00:12:28,570
به طور کامل.

156
00:12:29,190 --> 00:12:30,990
تو به من ایمان نداری؟ نه یک ذره.

157
00:12:32,230 --> 00:12:33,750
آیا من در چشم تو دروغگو هستم؟

158
00:12:35,110 --> 00:12:37,130
من چه عشقی به خانم اینگرام دارم؟

159
00:12:37,790 --> 00:12:38,850
هیچ، و شما می دانید.

160
00:12:39,790 --> 00:12:41,250
او چه عشقی به من دارد؟

161
00:12:42,790 --> 00:12:44,790
من هرگز با آن مزدور ازدواج نخواهم کرد.

162
00:12:45,770 --> 00:12:51,350
تو، ای غریب، تو تقریبا غیر زمینی
چیز

163
00:12:53,160 --> 00:12:54,980
من تو را مانند گوشت خودم دوست دارم.

164
00:12:56,340 --> 00:12:57,500
من به شما التماس می کنم.

165
00:13:00,100 --> 00:13:01,780
منو به عنوان شوهرت بپذیر

166
00:13:05,480 --> 00:13:07,240
جین، من باید تو را برای خودم داشته باشم.

167
00:13:08,560 --> 00:13:09,560
کاملا مال خودم

168
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
مال من میشی؟

169
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
منو قبول کن

170
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
با من ازدواج کن

171
00:13:24,650 --> 00:13:26,430
آقای روچستر، اجازه دهید به صورت شما نگاه کنم.

172
00:13:34,390 --> 00:13:35,410
آیا شما جدی هستید؟

173
00:13:37,510 --> 00:13:38,930
آیا واقعا مرا دوست داری؟

174
00:13:41,230 --> 00:13:43,510
آیا از صمیم قلب آرزو می کنید که من شما باشم؟
همسر؟

175
00:13:44,690 --> 00:13:45,690
من انجام می دهم.

176
00:13:47,110 --> 00:13:51,870
و اگر برای ارضای سوگند لازم باشد،
قسم می خورم.

177
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
شادی من را بساز

178
00:14:04,400 --> 00:14:05,720
من مال شما را خواهم ساخت

179
00:14:15,080 --> 00:14:18,260
خدایا مرا ببخش و انسان دخالت نکن
من

180
00:14:19,620 --> 00:14:22,020
من او را دارم و نگهش خواهم داشت.

181
00:14:23,380 --> 00:14:27,520
ادوارد، کسی نیست که دخالت کند. من
هیچ خویشاوندی برای دخالت ندارند

182
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
خیر

183
00:14:29,220 --> 00:14:30,420
بهترینش همینه

184
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
خوشحالی جین؟

185
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
بله.

186
00:14:36,040 --> 00:14:37,300
کفاره خواهد کرد.

187
00:14:38,640 --> 00:14:39,920
کفاره خواهد کرد.

188
00:14:40,720 --> 00:14:44,560
عشق و پایداری من کفاره خواهد شد. خدایا
مرا با مهربانی قضاوت خواهد کرد

189
00:14:45,360 --> 00:14:48,680
به نظر مرد، من مخالف آن هستم.

190
00:15:25,680 --> 00:15:26,680
متشکرم.

191
00:15:55,120 --> 00:15:56,860
اوه، بیا و به من صبح بخیر بگو، جیمز.

192
00:15:57,100 --> 00:16:02,320
اوه، شما شکوفه و خندان به نظر می رسید و
زیبا امروز صبح واقعا زیباست

193
00:16:03,420 --> 00:16:08,740
این جن کوچک رنگ پریده من است؟ آیا این من است
دانه خردل؟

194
00:16:09,100 --> 00:16:10,900
این جین ایر است، قربان.

195
00:16:11,160 --> 00:16:12,200
به زودی جین روچستر.

196
00:16:12,760 --> 00:16:14,600
در چهار هفته، جانت، نه یک روز بیشتر.

197
00:16:16,340 --> 00:16:17,520
برای چی سرخ میشی؟

198
00:16:17,920 --> 00:16:18,940
این برای چیست؟

199
00:16:19,220 --> 00:16:21,480
جین روچستر. خیلی عجیب به نظر می رسد.

200
00:16:21,980 --> 00:16:23,260
بله، خانم روچستر.

201
00:16:24,520 --> 00:16:26,680
عروس دختر ادوارد فیرفکس روچستر.

202
00:16:29,380 --> 00:16:33,400
انسان ها هرگز از کامل بودن لذت نمی برند
خوشبختی در این دنیا من نه

203
00:16:34,100 --> 00:16:36,320
این یک رویا است. که من می توانم و خواهم کرد
متوجه شدن

204
00:16:37,000 --> 00:16:40,160
امروز صبح به بانکدارم نوشتم
لندن جواهرات خاصی را که دارد برایم بفرستد

205
00:16:40,160 --> 00:16:43,640
نگهداری او من آنها را در شما می ریزم
دامان نه. من زنجیر الماس را آویزان خواهم کرد

206
00:16:43,640 --> 00:16:47,360
دور گردنت لطفا باهاش صحبت نکن
من که انگار یک زیبایی هستم

207
00:16:47,780 --> 00:16:49,880
من فرماندار دشت کواکریش هستم.

208
00:16:50,080 --> 00:16:51,680
تو در چشم من زیبایی هستی

209
00:16:52,380 --> 00:16:54,380
و من جهان را تصدیق خواهم کرد
تو زیبایی

210
00:16:54,640 --> 00:16:57,480
و آن وقت مرا نخواهی شناخت من نخواهم بود
جین ایر دیگر.

211
00:16:57,960 --> 00:17:00,320
من با شما طوری صحبت نمی کنم که انگار شما هستید
خوش تیپ

212
00:17:00,880 --> 00:17:04,240
هر چند عاشقانه دوستت دارم خیلی عزیزم
چاپلوسی شما

213
00:17:04,980 --> 00:17:07,000
لطفا من را تملق نکن

214
00:17:08,760 --> 00:17:10,660
لطفا نامه نفرستید

215
00:17:15,940 --> 00:17:18,000
اما شما باید چیز دیگری از من بخواهید.

216
00:17:24,060 --> 00:17:26,720
کنجکاوی در یک موضوع بسیار تحریک شده است.
چی؟

217
00:17:27,980 --> 00:17:29,940
کنجکاوی یک درخواست خطرناک است، جین.

218
00:17:32,440 --> 00:17:36,500
چرا اینقدر به درد من رفتی
فکر می کنی می خواستی با خانم اینگرام ازدواج کنی؟

219
00:17:37,100 --> 00:17:38,100
آیا این همه است؟

220
00:17:38,820 --> 00:17:40,180
و خدایا بدتر نیست

221
00:17:42,500 --> 00:17:44,140
اعتراف میکنم من...

222
00:17:47,240 --> 00:17:51,480
حتی اگر من خطر برانگیختن آن آتش را دارم
خشم شما که می خواستم

223
00:17:51,480 --> 00:17:53,560
تو هم مثل من دیوانه وار عاشق من هستی
با شما

224
00:17:54,820 --> 00:17:56,680
سعی کردم حسادتت را برانگیزم.

225
00:17:57,960 --> 00:18:01,300
این مایه شرمساری بود، قربان. آیا شما
به احساسات خانم اینگرام فکر نمی کنید؟

226
00:18:01,300 --> 00:18:03,920
احساسات اینگرام بیشتر از این نبود
غرور و طمع

227
00:18:05,160 --> 00:18:06,720
او خوشحال بود که از شر من خلاص شد.

228
00:18:10,240 --> 00:18:13,640
شما یک ذهن کنجکاو و طراح دارید، آقای.
روچستر

229
00:18:13,980 --> 00:18:16,100
بر اساس اصول من هرگز آموزش داده نشد،
خانم آنا

230
00:18:19,890 --> 00:18:23,630
من به سختی می دانم به شما چه بگویم، خانم
ایر.

231
00:18:25,470 --> 00:18:27,370
آیا او را پذیرفته اید؟ بله.

232
00:18:29,010 --> 00:18:30,510
هرگز نمی توانستم به آن فکر کنم.

233
00:18:31,390 --> 00:18:33,190
او قصد دارد با شما ازدواج کند؟

234
00:18:33,490 --> 00:18:34,750
او به من گفت.

235
00:18:36,270 --> 00:18:37,690
خوب، از من می گذرد.

236
00:18:39,330 --> 00:18:41,650
خوب، بدون شک درست است از زمانی که شما می گویید
بنابراین

237
00:18:44,130 --> 00:18:47,250
20 سال تفاوت در شما وجود دارد
سنین

238
00:18:48,200 --> 00:18:49,720
شاید او تقریباً پدر شما باشد.

239
00:18:50,000 --> 00:18:51,420
اوه، نه، خانم فیرفکس.

240
00:18:51,720 --> 00:18:54,320
و هیچ کس که ما را با هم می دید نمی دید
برای یک لحظه به آن مشکوک شوید

241
00:18:54,940 --> 00:18:58,820
آقای روچستر به نظر جوان و جوان است
به اندازه مردان پنج و بیست ساله.

242
00:18:59,080 --> 00:19:02,020
آیا واقعاً فقط برای عشق است
ازدواج با شما؟

243
00:19:03,360 --> 00:19:06,140
اوه، متاسفم. من نمی خواهم غصه بخورم
شما

244
00:19:06,540 --> 00:19:10,560
اما تو خیلی جوانی و خیلی کوچک
با مردان آشنا شد

245
00:19:10,880 --> 00:19:12,840
من میخواهم شما را تحت مراقبت قرار دهم.

246
00:19:13,920 --> 00:19:15,360
در مقابل چه، خانم فیرفکس؟

247
00:19:15,620 --> 00:19:16,880
در این مورد ...

248
00:19:17,240 --> 00:19:21,280
من می ترسم که ممکن است چیزی وجود داشته باشد
متفاوت از آنچه من یا شما هستید

249
00:19:21,280 --> 00:19:22,360
انتظار می رود. چرا؟

250
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
آیا من یک هیولا هستم؟

251
00:19:24,560 --> 00:19:28,780
آیا غیر ممکن است که آقای روچستر
آیا باید یک محبت صمیمانه به من داشته باشد؟

252
00:19:28,800 --> 00:19:30,920
به جرات می توانم بگویم او شما را دوست دارد.

253
00:19:31,980 --> 00:19:36,820
اما آقایان در ایستگاه او نیستند
عادت کرده اند با فرمانداران خود ازدواج کنند.

254
00:19:38,260 --> 00:19:42,880
مواقعی بوده است که برای شما
به خاطر، من از او کمی ناراحت بوده ام

255
00:19:42,880 --> 00:19:45,940
اولویت مشخص شده و مایل به قرار دادن است
تو نگهبانت

256
00:19:48,040 --> 00:19:49,940
که احتمال اشتباه را نشان می دهد.

257
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
اشتباه است؟

258
00:19:52,600 --> 00:19:54,440
خانم فیرفکس، ما در حال ازدواج هستیم.

259
00:19:54,660 --> 00:19:58,780
دیشب نمیتونم بهت بگم چیه
وقتی دیدم تو با هم وارد شدی رنج کشیدم

260
00:19:58,780 --> 00:20:01,240
در چنین ساعتی دیر همین کافی است
همه چیز درست بود

261
00:20:05,020 --> 00:20:08,620
امیدوارم در نهایت همه چیز درست شود.

262
00:20:43,370 --> 00:20:44,370
تو چه می کنی

263
00:21:32,680 --> 00:21:36,760
تا آنجا که می توانم به شما بگویم، گریس نبود
پول. چیزی نبود جز موجودی از

264
00:21:36,760 --> 00:21:37,760
تخیل شما

265
00:21:38,760 --> 00:21:41,640
اوه من باید مواظب اعصابت باشم
گنج

266
00:21:41,900 --> 00:21:46,400
آقا موضوع واقعی بود و رویاهای شما
از قبل، آیا آنها واقعی بودند؟ در حال حاضر، است

267
00:21:46,400 --> 00:21:47,400
سالن خرابه؟

268
00:21:48,140 --> 00:21:50,320
تو یه خواب دیگه دیدی جین

269
00:21:51,260 --> 00:21:53,540
بی پایان این حجاب، هدیه ای ویژه به
من

270
00:21:57,040 --> 00:22:00,640
اوه، خدا را شکر، اگر کار بدی انجام داد
دیشب بیا نزدیکت

271
00:22:01,320 --> 00:22:05,160
فقط حجاب بود که آسیب دید.
فکر نکن چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد.

272
00:22:07,260 --> 00:22:10,580
اما به من بگو که آن زن چه کسی بود.

273
00:22:13,980 --> 00:22:15,600
حالا جین بهت میگم

274
00:22:17,460 --> 00:22:20,900
نیمی رویا بود، نیمی واقعیت.

275
00:22:22,080 --> 00:22:26,260
ببین، معلوم است که یک زن وارد اتاق شما شده است
دیشب آن زن گریس پول بود.

276
00:22:26,320 --> 00:22:28,220
خودت گفتی که او عجیب است
موجود

277
00:22:29,180 --> 00:22:30,480
حالا اون با من چیکار کرد؟

278
00:22:31,070 --> 00:22:35,910
به میسون، شما بین خواب و
بیدار شدن تقریبا تب داشتی

279
00:22:35,910 --> 00:22:39,710
هذیان بعد از آن خواب، و دیدی
او به شکل اجنه

280
00:22:40,690 --> 00:22:43,350
ویژگی های وحشتناک، کاملا متفاوت با
مال خودش

281
00:22:45,710 --> 00:22:47,470
کابوس دیدی جین

282
00:22:49,270 --> 00:22:53,710
اما پاره شدن کینه توزانه حجاب است
واقعی است، و مانند او است.

283
00:22:55,550 --> 00:22:59,270
پس چرا نگه میداری... میبینم که نگه میداری
دوباره از من بپرس، چرا چنین چیزی را نگه می دارم

284
00:22:59,270 --> 00:23:00,270
زن در خانه من!

285
00:23:07,150 --> 00:23:10,430
وقتی ازدواج کردیم، یک سال و یک روز، من
به شما خواهد گفت.

286
00:23:12,490 --> 00:23:13,490
قبلا نه.

287
00:23:31,290 --> 00:23:33,110
آیا شما راضی هستید؟

288
00:23:37,230 --> 00:23:38,530
من میرم و بسته بندیمو تموم میکنم

289
00:23:46,150 --> 00:23:47,150
صبر کن

290
00:23:48,310 --> 00:23:50,110
آیا سوفی با ادل در خانه نمی‌خوابد؟
مهد کودک؟

291
00:23:50,510 --> 00:23:51,510
بله.

292
00:23:52,150 --> 00:23:53,970
بهتر است امشب آن را با آنها به اشتراک بگذارید،
جین

293
00:23:54,210 --> 00:23:55,210
من این کار را با کمال میل انجام می دهم.

294
00:23:55,430 --> 00:23:57,710
و در را از داخل قفل کنید.

295
00:23:58,830 --> 00:24:01,610
خوب بخواب. امشب بدون کابوس،
عزیزترین

296
00:24:02,270 --> 00:24:03,590
رویای خوشبختی.

297
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
خوش آمدید قربان

298
00:24:44,440 --> 00:24:45,620
خوش اومدی خانم

299
00:24:46,180 --> 00:24:49,000
لطفاً بیایید
ریل اشتراک؟

300
00:25:04,980 --> 00:25:07,460
این بسیار خوشحال کننده است.

301
00:25:08,680 --> 00:25:14,050
آقای روچستر، من این امتیاز را داشته ام
بارها... ادامه دهید، آقای وود.

302
00:25:14,670 --> 00:25:15,670
چرا، البته.

303
00:25:17,450 --> 00:25:23,290
عزیزان عزیز، ما در اینجا جمع شده ایم
نزد خدا و در مقابل این

304
00:25:23,290 --> 00:25:28,450
جماعت برای پیوستن به این مرد
و این زن به دلیل عادلانه.

305
00:25:28,830 --> 00:25:34,610
در حالی که ممکن است به طور قانونی به آنها ملحق نشوند
با هم بگذارید حالا حرف بزند وگرنه

306
00:25:34,610 --> 00:25:36,950
از آخرت همیشه سکوت کن

307
00:25:42,600 --> 00:25:46,960
من به عنوان او هر دوی شما را می‌خواهم و اتهام می‌زنم
در روز وحشتناک پاسخ خواهد داد

308
00:25:46,960 --> 00:25:52,600
قضاوت، زمانی که اسرار همه دل ها
باید افشا شود، که اگر یکی از

309
00:25:52,600 --> 00:25:57,880
شما هر مانعی را می دانید، چرا نمی توانید
قانوناً به هم ملحق شوند

310
00:25:57,920 --> 00:25:59,800
شما اکنون آن را اعتراف می کنید.

311
00:26:00,940 --> 00:26:04,620
زیرا مطمئن باشید که... من اعلام می کنم
وجود یک مانع

312
00:26:20,650 --> 00:26:22,710
ازدواج نمی تواند ادامه پیدا کند.

313
00:26:25,090 --> 00:26:29,570
ادامه دهید. بدون برخی نمی توانم ادامه دهم
پرس و جو در مورد آنچه گفته شده است.

314
00:26:30,430 --> 00:26:32,990
من در شرایطی هستم که بتوانم خودم را ثابت کنم
ادعا

315
00:26:33,270 --> 00:26:36,490
مانعی غیرقابل جبران برای این امر
ازدواج وجود دارد

316
00:26:37,650 --> 00:26:39,130
لطفا توضیح دهید آقا

317
00:26:39,810 --> 00:26:43,150
این شامل وجود الف است
ازدواج قبلی

318
00:26:43,970 --> 00:26:46,750
آقای روچستر همسری دارد که اکنون زندگی می کند.

319
00:27:41,640 --> 00:27:42,640
متشکرم.

