1
00:00:38,171 --> 00:00:40,774
آن روز امکانی وجود نداشت
برای قدم زدن

2
00:00:40,809 --> 00:00:49,015
باد سرد زمستانی داشت
ابرهای تاریک را با خود آورد

3
00:00:49,449 --> 00:00:51,184
از این بابت خوشحال شدم.

4
00:00:51,219 --> 00:00:55,088
من هرگز پیاده روی طولانی را دوست نداشتم،
مخصوصا در بعدازظهرهای سرد

5
00:00:55,123 --> 00:00:57,257
بیا عزیزانم

6
00:00:57,292 --> 00:01:00,727
جان عزیزم
فقط یکی برای شروع،

7
00:01:00,762 --> 00:01:02,462
و یکی برای تو،
جورجیا.

8
00:01:02,497 --> 00:01:03,763
اوه، ممنون، مامان.

9
00:01:03,798 --> 00:01:05,498
و یکی برای
الیزا عزیزم

10
00:01:05,533 --> 00:01:06,800
ممنون مامان
با تشکر

11
00:01:06,835 --> 00:01:09,402
شما گرسنه هستید
بعد از بازی شما

12
00:01:09,437 --> 00:01:12,872
بسی چرا رفتی
آنها برای مدت طولانی دور می مانند؟

13
00:01:12,907 --> 00:01:14,607
یک دقیقه دیگر و آنها این کار را خواهند کرد
باران خیس

14
00:01:14,642 --> 00:01:16,342
خوب بود
اون جین خانم

15
00:01:16,377 --> 00:01:18,511
داد زدم و داد زدم اما...
او تنها رفته بود

16
00:01:18,945 --> 00:01:20,680
و من می توانستم
هیچ جا نمی توانم او را پیدا کنم

17
00:01:20,715 --> 00:01:24,150
به طور طبیعی.

18
00:01:24,185 --> 00:01:25,885
می تونی بری بسی

19
00:01:25,920 --> 00:01:28,054
بسی چی میگه؟
دادم خاله رید؟

20
00:01:29,390 --> 00:01:32,392
یک کودک مجاز است
پدر و مادرش را نادیده نگیرید

21
00:01:32,826 --> 00:01:35,862
ساکت باش تا بتونی حرف بزنی

22
00:01:56,249 --> 00:01:57,117
بو!

23
00:01:57,152 --> 00:01:58,852
چه لعنتی...
او است؟

24
00:01:58,887 --> 00:02:01,454
لیزی جورج

25
00:02:01,489 --> 00:02:03,189
جین اونجا نیست

26
00:02:03,224 --> 00:02:06,226
به مامان بگو بره
زیر باران بیرون دوید

27
00:02:06,659 --> 00:02:08,828
جانور بد

28
00:02:08,863 --> 00:02:11,431
چی میخوای؟

29
00:02:11,865 --> 00:02:13,600
چی میخوای چی؟

30
00:02:13,635 --> 00:02:15,335
چه می خواهی،
پسر عمو؟

31
00:02:15,370 --> 00:02:18,371
پسر عمو؟
پسر عموی لعنتی

32
00:02:18,406 --> 00:02:19,672
تا زمانی که بتوانید متواضعانه صحبت کنید،
خفه شو

33
00:02:19,707 --> 00:02:22,709
مرا استاد الاغ صدا کن

34
00:02:22,744 --> 00:02:24,444
من تو را می خواهم
می آید اینجا

35
00:02:26,613 --> 00:02:29,649
این برای شما جسارت است
به من و مامان

36
00:02:29,684 --> 00:02:30,950
و برای شما
راه های یواشکی،

37
00:02:30,985 --> 00:02:33,119
برو پشت پرده،
موش نشسته

38
00:02:33,553 --> 00:02:34,854
چه کار کردی؟
پشت پرده؟

39
00:02:35,288 --> 00:02:36,589
داشتم میخوندم

40
00:02:36,624 --> 00:02:37,891
کتاب را نشان دهید.

41
00:02:47,000 --> 00:02:48,301
شما وابسته هستید.

42
00:02:48,735 --> 00:02:50,470
مامان اینطوری میگه
شما پول ندارید

43
00:02:50,505 --> 00:02:52,205
من به شما آموزش خواهم داد.

44
00:02:52,639 --> 00:02:53,940
پسر بدجنس!

45
00:02:53,975 --> 00:02:55,241
تو هرگز دست از قلدری من برنمیداری

46
00:02:55,276 --> 00:02:56,543
موش ها

47
00:02:56,578 --> 00:02:58,278
تو مثل یک قاتل هستی
موش ها

48
00:02:58,313 --> 00:02:59,145
شما مثل یک راننده برده هستید!

49
00:02:59,579 --> 00:03:00,446
مامان!

50
00:03:00,481 --> 00:03:01,748
شما دقیقا مثل رومی ها هستید
امپراتوران...

51
00:03:01,783 --> 00:03:03,917
جین، نه!

52
00:03:03,952 --> 00:03:05,652
شرم آور!
اوه عزیزم عزیزم

53
00:03:05,687 --> 00:03:07,820
اگر شنیده بودید
آنچه او به من گفت

54
00:03:07,855 --> 00:03:09,989
آیا کسی یکی از آن ها را دارد؟
بازنمایی خشم؟

55
00:03:10,024 --> 00:03:11,724
ابوت، بسی

56
00:03:11,759 --> 00:03:14,327
او را به اتاق قرمز ببرید
و او را در آنجا حبس کن

57
00:03:14,688 --> 00:03:16,496
نه!
اوه

58
00:03:16,531 --> 00:03:17,797
خانم جین با من بیا

59
00:03:17,832 --> 00:03:18,665
بگذار بروم!

60
00:03:18,700 --> 00:03:20,400
او به من ضربه زد، بسی.

61
00:03:20,435 --> 00:03:22,135
او
همیشه به من ضربه می زند

62
00:03:22,170 --> 00:03:23,870
پسرها پسر هستند،
خانم جین

63
00:03:23,905 --> 00:03:25,171
آغوشش را بگیر،
خانم ابوت

64
00:03:25,605 --> 00:03:26,472
او مثل یک گربه دیوانه است.

65
00:03:26,784 --> 00:03:28,208
شرم، شرم،
خانم ایر

66
00:03:28,243 --> 00:03:29,075
آرام بمان، می‌خواهی؟

67
00:03:29,110 --> 00:03:30,810
پا به داخل

68
00:03:30,845 --> 00:03:32,111
خیر

69
00:03:32,146 --> 00:03:34,280
بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا!

70
00:03:34,315 --> 00:03:37,750
این مثل خانم نیست
برای زدن یک آقا جوان...

71
00:03:37,785 --> 00:03:40,787
پسر نیکوکارت
جوان ترین استاد شما!

72
00:03:40,822 --> 00:03:43,823
استاد؟ چرا او
استاد من؟

73
00:03:43,858 --> 00:03:45,558
من بنده هستم؟

74
00:03:45,992 --> 00:03:47,727
نه شما کمتر هستید
سپس یک خدمتکار

75
00:03:47,762 --> 00:03:49,462
چون هیچ کاری نمیکنی
برای امرار معاش شما

76
00:03:49,497 --> 00:03:51,197
حالا اینجا بشین

77
00:03:51,232 --> 00:03:52,498
و فکر کن
شرارت تو

78
00:03:52,533 --> 00:03:53,366
حالا اگر این کار را نکنید
آرام بنشین،

79
00:03:53,800 --> 00:03:54,667
سپس ما خواهیم کرد
باید دستان خود را ببندید

80
00:03:54,702 --> 00:03:55,969
جوراب بندانت را به من قرض بده،
خانم ابوت،

81
00:03:56,402 --> 00:03:57,270
زیرا او این کار را انجام می دهد
مال من فورا می شکست

82
00:03:57,704 --> 00:03:58,571
منو بند نزن!

83
00:03:58,606 --> 00:04:01,174
من حرکت نمی کنم
من قول می دهم.

84
00:04:03,378 --> 00:04:06,813
اوه، او هرگز
قبل انجام شده است.

85
00:04:06,848 --> 00:04:08,548
نه، اما بود
همیشه در او

86
00:04:08,982 --> 00:04:12,018
قبلا به خانم هم گفته بودم
و خانم هم با من موافق بود.

87
00:04:12,053 --> 00:04:14,621
اوه، او غیرقابل مذاکره است
چیز کوچک

88
00:04:14,656 --> 00:04:15,488
باید بفهمی،
خانم،

89
00:04:15,922 --> 00:04:17,657
که تعهداتی دارید
به خانم ریت

90
00:04:17,692 --> 00:04:19,392
اگر آنها
رد می کردی

91
00:04:19,427 --> 00:04:20,693
شما به یک فقیرخانه می روید

92
00:04:20,728 --> 00:04:22,862
این شوهر عزیز درگذشته اوست
که تو را به خانه ات برد

93
00:04:22,897 --> 00:04:24,163
چون او
برادر مادرت بود

94
00:04:24,198 --> 00:04:25,465
پس فقط بهش فکر کن
خانم ایر

95
00:04:25,500 --> 00:04:27,200
تو به من نیاز داری
اینجا را ترک نکن

96
00:04:27,235 --> 00:04:28,935
عمویم فوت کرد
در آن تخت

97
00:04:28,970 --> 00:04:31,537
سعی می کنم به وظیفه ام عمل کنم
ولی من همیشه تنبیه میشم

98
00:04:31,572 --> 00:04:33,273
فقط به این دلیل است
من متفاوت هستم.

99
00:04:33,308 --> 00:04:35,441
من با همه شما فرق دارم
و شما نمی توانید من را به خاطر آن ببخشید.

100
00:04:35,476 --> 00:04:37,176
بیا عزیزم
ما او را ترک می کنیم.

101
00:04:37,211 --> 00:04:38,911
من او را دوست ندارم
می خواهم دل داشته باشم

102
00:04:38,946 --> 00:04:40,213
بله
اما ذهن

103
00:04:40,647 --> 00:04:42,815
نمازت را بخوان،
کودک

104
00:04:42,850 --> 00:04:44,117
اگر توبه نکنی،

105
00:04:44,152 --> 00:04:47,153
تو داری میری جهنم

106
00:04:47,587 --> 00:04:47,587
تو داری میری جهنم

107
00:04:49,322 --> 00:04:51,057
این ناعادلانه است!

108
00:04:51,491 --> 00:04:52,704
ناعادلانه!

109
00:04:52,739 --> 00:04:56,262
اجازه بده بیرون!
اجازه بده بیرون، لطفا!

110
00:05:53,953 --> 00:05:55,254
آه!

111
00:05:55,289 --> 00:05:56,556
اجازه بده بیرون، لطفا!

112
00:05:56,591 --> 00:05:58,725
ابوت، بسی،
من می ترسم!

113
00:05:58,760 --> 00:06:00,460
کمک کنید اجازه بده بیرون

114
00:06:00,495 --> 00:06:03,062
ابات، بسی، لطفا!

115
00:06:03,496 --> 00:06:04,364
خانم جین،
آیا شما بیمار هستید؟

116
00:06:04,797 --> 00:06:06,966
چه صدای وحشتناکی
درست از من گذشت.

117
00:06:07,001 --> 00:06:08,701
اجازه بده بیرون. اجازه بده
برو تو اتاق من

118
00:06:08,736 --> 00:06:10,436
برای چی؟ می ترسی؟
چیزی دیدی؟

119
00:06:10,471 --> 00:06:11,738
آه من نوری دیدم

120
00:06:11,773 --> 00:06:13,039
فکر کردم یک روح وجود دارد
به سمت من آمد

121
00:06:13,074 --> 00:06:14,340
یک نور؟
یک نور؟

122
00:06:14,375 --> 00:06:16,943
درست مثل الان؟
ای بچه احمق

123
00:06:16,978 --> 00:06:18,244
آن رادوک بود
باغبان

124
00:06:18,678 --> 00:06:20,847
من او را دیدم
عبور از چمن با فانوس

125
00:06:21,280 --> 00:06:23,449
من فکر کردم که
عمویم بود

126
00:06:23,484 --> 00:06:25,618
تو فریاد زدی
به قصد

127
00:06:25,653 --> 00:06:26,919
من شما را می شناسم
ترفندهای شیطانی

128
00:06:27,353 --> 00:06:29,522
این همه چیست؟

129
00:06:29,557 --> 00:06:31,691
ابوت.

130
00:06:31,726 --> 00:06:35,161
بسی، من باور دارم که هستم
دستورات را فراموش کرده

131
00:06:35,196 --> 00:06:37,330
جین ایر باید به اتاق قرمز برود
قفل شود

132
00:06:37,365 --> 00:06:39,499
تا اینکه خودم اومدم پیشش

133
00:06:39,534 --> 00:06:41,234
خانم جین جیغ زد
خیلی سخته خانم

134
00:06:41,269 --> 00:06:42,969
بذار بره

135
00:06:43,004 --> 00:06:45,571
بچه، دست بسی رو ول کن.

136
00:06:49,041 --> 00:06:53,379
با این منابع امکان پذیر نیست.

137
00:06:53,414 --> 00:07:02,488
من از این حقه ها بیزارم،
به خصوص در کودکان

138
00:07:02,922 --> 00:07:05,525
تو الان اینجا بمون
یک ساعت بیشتر

139
00:07:05,560 --> 00:07:07,260
خاله رید لطفا و
فقط مشروط است

140
00:07:07,295 --> 00:07:09,429
ارائه کامل
و سکوت

141
00:07:09,862 --> 00:07:11,164
که من
سپس شما را آزاد خواهد کرد.

142
00:07:11,597 --> 00:07:13,332
اوه خاله اجازه بده بلند شوم
به گونه ای دیگر مجازات شود

143
00:07:13,367 --> 00:07:15,067
من نمی توانم آن را تحمل کنم.
من میمیرم اگر...

144
00:07:15,501 --> 00:07:16,803
سکوت!

145
00:07:16,838 --> 00:07:21,574
این خشونت است
تقریبا منزجر کننده

146
00:07:21,609 --> 00:07:25,912
برو و تو دیگر هرگز
نافرمانی!

147
00:07:25,947 --> 00:07:27,213
بله خانم
بله خانم

148
00:07:29,816 --> 00:07:31,134
خاله ریت لطفا...

149
00:07:31,169 --> 00:07:32,453
خاله رید لطفا...

150
00:08:01,481 --> 00:08:03,216
اوه، اوه

151
00:08:03,649 --> 00:08:04,517
آه

152
00:08:06,686 --> 00:08:09,288
صبح بخیر،
خانم ایر

153
00:08:09,323 --> 00:08:11,776
صبح بخیر

154
00:08:11,811 --> 00:08:14,494
خب من کی هستم؟

155
00:08:14,529 --> 00:08:18,397
آقا لوید،
دکتر

156
00:08:18,432 --> 00:08:20,566
من...

157
00:08:21,000 --> 00:08:23,603
من در آن اتاق بودم.

158
00:08:23,638 --> 00:08:24,904
خانم این را گفت
میتونستم بیرونت کنم

159
00:08:25,338 --> 00:08:26,639
تو خیلی ساکت بودی

160
00:08:27,073 --> 00:08:30,543
فکر کردم مرده ای
وقتی تو را دیدم

161
00:08:30,578 --> 00:08:32,712
می تونی
حالا کمی بخور؟

162
00:08:32,747 --> 00:08:34,447
نه ممنون

163
00:08:34,482 --> 00:08:36,182
میتونی کمی بخوابی؟

164
00:08:36,217 --> 00:08:37,917
بله
آه

165
00:08:37,952 --> 00:08:39,218
و من هم قرار است کمی استراحت کنم.

166
00:08:39,253 --> 00:08:40,953
چون من تمام شب هستم
مراقب شما بوده اند

167
00:08:40,988 --> 00:08:43,556
سارا را از آشپزخانه گرفته بودم
به عنوان شرکت

168
00:08:43,591 --> 00:08:45,291
اون من بودم

169
00:08:45,326 --> 00:08:47,894
چه خبر؟
با من؟

170
00:08:47,929 --> 00:08:50,062
آیا من بیمار هستم؟

171
00:08:50,097 --> 00:08:51,797
مریض شدی
در اتاق قرمز

172
00:08:51,832 --> 00:08:53,533
به خاطر گریه فکر کنم

173
00:08:53,568 --> 00:08:56,569
به زودی برمیگردی
بهتر باشد

174
00:08:56,604 --> 00:08:59,171
حالا سعی نکن حرف بزنی
.

175
00:09:01,774 --> 00:09:03,943
من تعجب می کنم که آیا آنها چیزی دارند
دیده است.

176
00:09:03,978 --> 00:09:06,112
خانم خیلی خوب بود
برای او خیلی سختگیرانه

177
00:09:06,147 --> 00:09:07,413
خوب، می سازد
که الان مهم نیست

178
00:09:07,448 --> 00:09:09,582
جین را ترک می کنیم
بخواب

179
00:09:09,617 --> 00:09:11,751
خوب بخوابی خانم ایر

180
00:09:11,786 --> 00:09:13,920
و من برمی گردم و می بینم
امروز بعد از ظهر دوباره شما

181
00:09:13,955 --> 00:09:15,655
متشکرم.

182
00:09:21,727 --> 00:09:25,631
در روزها
که سرگردان رفتیم؟

183
00:09:25,666 --> 00:09:29,101
خیلی وقت پیش؟

184
00:09:29,136 --> 00:09:33,439
آه روزهایی که ما
رفت سرگردان؟

185
00:09:33,873 --> 00:09:36,909
خیلی وقت پیش؟

186
00:09:43,849 --> 00:09:46,018
بیا خانم جین
گریه نکن

187
00:09:46,053 --> 00:09:47,753
یک تکه کیک داشته باشید.

188
00:09:47,788 --> 00:09:49,055
من نمی توانم.

189
00:09:49,090 --> 00:09:50,790
لطفا مرا ببخش،
بسی.

190
00:09:50,825 --> 00:09:52,091
شاید بعدا

191
00:09:53,427 --> 00:09:55,995
دکتر اینجاست،
بسی.

192
00:09:56,030 --> 00:09:57,730
و هست
وقت شام

193
00:10:00,288 --> 00:10:02,501
چی؟ از قبل بلند شده اید؟

194
00:10:02,536 --> 00:10:03,369
درس

195
00:10:03,803 --> 00:10:04,670
خب پرستار
او چطور است؟

196
00:10:04,705 --> 00:10:07,273
حالش خیلی خوبه
جز اینکه غذا نمی خورد

197
00:10:07,308 --> 00:10:09,875
اوه، خواهد شد
وقتی گرسنه است این کار را می کنند.

198
00:10:11,611 --> 00:10:15,081
اگر حال شما خوب است،
شما باید شادتر به نظر برسید

199
00:10:16,382 --> 00:10:17,249
بیا اینجا جین

200
00:10:21,587 --> 00:10:23,756
نام تو جین است،
درست است؟

201
00:10:23,791 --> 00:10:25,408
بله قربان

202
00:10:25,443 --> 00:10:29,829
خب، خانم جین ایر،
تو گریه کردی

203
00:10:29,864 --> 00:10:32,865
می توانید به من کمک کنید؟
چرا بگو

204
00:10:32,900 --> 00:10:34,600
آیا شما درد دارید؟ می تونی
به من بگو در مورد چه؟ آیا شما...

205
00:10:34,635 --> 00:10:36,335
نه آقا

206
00:10:36,370 --> 00:10:37,637
اوه، من به جرات می گویم
او گریه کرد

207
00:10:38,070 --> 00:10:39,805
چون با معلم نیست
می تواند در کالسکه بیرون برود

208
00:10:39,840 --> 00:10:42,408
من هرگز
برای چنین چیزی در زندگی ام گریه کردم.

209
00:10:42,443 --> 00:10:44,143
من از آن متنفرم
با کالسکه رفتن

210
00:10:44,178 --> 00:10:47,179
گریه کردم چون
احساس بدبختی میکنم

211
00:10:47,613 --> 00:10:48,914
اوه خانم

212
00:10:48,949 --> 00:10:52,818
جین دیشب چیکار کردی؟
مریض شد؟

213
00:10:52,853 --> 00:10:53,686
او افتاد.

214
00:10:54,120 --> 00:10:58,024
تله ها خوب، این برای
یک نوزاد

215
00:10:58,059 --> 00:10:59,759
شما می توانید
در سن خود راه بروید

216
00:11:00,192 --> 00:11:02,361
من زمین خوردم،
اما این مرا بیمار نکرد.

217
00:11:05,398 --> 00:11:06,699
اوه، خواهد شد
برای تو، پرستار

218
00:11:06,734 --> 00:11:08,000
برو شامت

219
00:11:08,035 --> 00:11:09,301
بله قربان

220
00:11:14,940 --> 00:11:18,844
جین، پاییز
شما را بیمار نکرد

221
00:11:18,879 --> 00:11:20,579
اونوقت چیکار کردی؟

222
00:11:20,614 --> 00:11:22,314
در یک اتاق حبس شده بودم

223
00:11:22,349 --> 00:11:24,917
جایی که یک روح وجود دارد
تا تاریکی

224
00:11:24,952 --> 00:11:26,652
روح؟

225
00:11:26,687 --> 00:11:29,255
پس چی، تو هستی
بالاخره یک بچه

226
00:11:29,290 --> 00:11:31,424
ها ها آیا شما
ترس از ارواح؟

227
00:11:31,459 --> 00:11:33,592
از طرف آقا روح رید
من هستم

228
00:11:34,026 --> 00:11:36,195
چیزی به من گفتند
درباره باغبان

229
00:11:36,230 --> 00:11:37,930
اما آقا رید درگذشت
در آن اتاق

230
00:11:38,364 --> 00:11:40,099
هیچ کس نمی خواهد
شب به آنجا برو

231
00:11:40,533 --> 00:11:43,135
در حق من ظلم بود
بدون شمع در آن قفل شود.

232
00:11:43,170 --> 00:11:45,738
آنقدر بی رحمانه که من
هرگز فراموش نخواهد کرد

233
00:11:45,773 --> 00:11:48,774
آیا هنوز می ترسی؟
در نور روز؟

234
00:11:48,809 --> 00:11:52,678
نه، اما شب در راه است
دوباره به زودی

235
00:11:52,713 --> 00:11:56,148
و علاوه بر این
من ناراضی هستم.

236
00:11:56,183 --> 00:11:59,185
خیلی تاسف...
توسط چیزهای دیگر

237
00:11:59,220 --> 00:12:00,920
چه چیزهای دیگری؟

238
00:12:00,955 --> 00:12:02,655
میشه یکی به من بدی
زن و شوهر بگویید؟

239
00:12:02,690 --> 00:12:05,257
خب اول از همه

240
00:12:05,292 --> 00:12:06,992
من مادر ندارم
یا پدر

241
00:12:07,426 --> 00:12:08,728
برادران یا خواهران

242
00:12:08,763 --> 00:12:11,330
عمه خوبی داری
یک برادرزاده و خواهرزاده ها

243
00:12:11,365 --> 00:12:13,065
اما جان رید
مرا به زمین زد

244
00:12:13,100 --> 00:12:16,102
و عمه من را قفل کرد
در اتاق قرمز

245
00:12:16,137 --> 00:12:18,704
گیتسهد خود را پیدا کنید
سالن یک خانه زیبا نیست؟

246
00:12:18,739 --> 00:12:20,005
در واقع شما نیستید
سپاسگزار

247
00:12:20,439 --> 00:12:22,174
برای چنین زیبا
جایی برای زندگی دارید؟

248
00:12:22,209 --> 00:12:23,909
خونه من نیست قربان

249
00:12:23,944 --> 00:12:26,946
ابوت می گوید حقوق کمتری دارم
اینجا بودن از یک خدمتکار

250
00:12:26,981 --> 00:12:29,548
ها ها وای شما
نمی تواند به اندازه کافی دیوانه باشد

251
00:12:31,717 --> 00:12:32,928
برای چنین
مکانی زیبا برای ترک

252
00:12:32,963 --> 00:12:34,754
عمه من این کار را می کرد
من را اینجا نگه نمی داشت

253
00:12:34,789 --> 00:12:37,790
اگر عمویم او را نداشت
در آخرین لحظاتش قول بده

254
00:12:37,825 --> 00:12:39,959
من آن را دوست دارم
رها شده...

255
00:12:39,994 --> 00:12:42,128
برای رفتن به جای دیگری
مجبور شد برود

256
00:12:42,163 --> 00:12:44,730
اما من هرگز نمی توانم گیتسهد را ترک کنم
قبل از اینکه زن باشم

257
00:12:45,164 --> 00:12:47,767
شاید.
چه کسی می داند؟

258
00:12:48,200 --> 00:12:51,670
آیا شما می خواهید
برم مدرسه؟

259
00:12:51,705 --> 00:12:53,839
من واقعا
می خواهم به مدرسه بروم

260
00:12:53,874 --> 00:12:56,876
خوب، چه کسی می داند
چه اتفاقی می تواند بیفتد

261
00:12:59,947 --> 00:13:02,515
اوه خانم نی
برگشته، میبینم

262
00:13:02,550 --> 00:13:04,250
خانم برگشته آقا

263
00:13:04,285 --> 00:13:06,418
بله من او را بدجوری می خواهم
قبل از رفتنم صحبت کن

264
00:13:06,453 --> 00:13:07,720
او در اتاق صبحانه است.

265
00:13:07,755 --> 00:13:08,587
بیا
با من آقا؟

266
00:13:09,021 --> 00:13:09,889
متشکرم.

267
00:13:11,624 --> 00:13:12,925
خداحافظ جین

268
00:13:12,960 --> 00:13:14,660
و اگر دیگر تو را نداشته باشم
ببینید

269
00:13:15,094 --> 00:13:16,629
یادت باشه من تو نیستم
فراموش شده

270
00:13:16,664 --> 00:13:18,165
یادت باشه من تو نیستم
فراموش شده

271
00:13:22,468 --> 00:13:24,637
سخنرانی من
با آقا لوید

272
00:13:24,672 --> 00:13:25,938
امیدی را در من برانگیخت

273
00:13:25,973 --> 00:13:29,408
اما روزها و هفته ها گذشت

274
00:13:29,443 --> 00:13:32,878
جز اینکه آنها من هستم
و حالا بچه های خودش را جدا نگه داشته است

275
00:13:32,913 --> 00:13:34,180
حتی بیشتر از همیشه

276
00:13:34,560 --> 00:13:37,650
تنها دلداری من
از کتاب خارج شده بود

277
00:13:54,133 --> 00:13:57,169
من تو را دوباره در حال انجام آن گرفتم
دزدیدن کتاب های من

278
00:13:57,204 --> 00:13:59,772
من دزدی نمی کنم
قرض میگیرم

279
00:13:59,807 --> 00:14:01,941
و آنها مال شما نیستند.

280
00:14:01,976 --> 00:14:03,136
آنها مال من خواهند بود.

281
00:14:03,171 --> 00:14:06,712
تمام این خانه
همیشه مال من خواهد بود

282
00:14:06,747 --> 00:14:09,748
و من آن را دارم
حق مجازات شما

283
00:14:09,783 --> 00:14:11,483
مامان! مامان!

284
00:14:11,518 --> 00:14:14,954
مامان!

285
00:14:14,989 --> 00:14:17,122
او به سمت من پرواز کرد
مثل یک گربه وحشی

286
00:14:17,157 --> 00:14:18,858
با من حرف نزن
در مورد او، جان

287
00:14:18,893 --> 00:14:20,159
بهت گفتم نه
تا به او نزدیک شود

288
00:14:20,194 --> 00:14:22,328
او ارزشش را ندارد
مورد توجه قرار گیرد.

289
00:14:22,761 --> 00:14:25,364
من آن را انتخاب نمی کنم
نه تو و نه خواهرت

290
00:14:25,399 --> 00:14:26,665
باید با او برخورد کند

291
00:14:26,700 --> 00:14:28,834
مناسب نیستند
تا با من بگردی!

292
00:14:28,869 --> 00:14:31,437
چرا تو...

293
00:14:31,871 --> 00:14:34,473
بیا اینجا بیا

294
00:14:34,508 --> 00:14:35,774
بیا

295
00:14:36,208 --> 00:14:36,208
بیا

296
00:14:42,281 --> 00:14:45,317
جرات نکن بلند شوی
از آن مکان

297
00:14:45,352 --> 00:14:48,354
یا یک هجا را تلفظ کنید
روز

298
00:14:48,389 --> 00:14:51,824
عمو رید به شما چه می گفت؟
بگو آیا او هنوز زنده بود؟

299
00:14:51,859 --> 00:14:53,559
چی؟

300
00:14:53,594 --> 00:14:54,860
عمو رید من
در بهشت است

301
00:14:55,294 --> 00:14:58,764
و می تواند همه چیز را ببیند
انجام می دهی و فکر می کنی،

302
00:14:59,198 --> 00:15:02,668
آنها می دانند که چگونه مرا حبس می کنی
تمام روز مرا حبس می کند و آرزوی مرگ می کند.

303
00:15:02,703 --> 00:15:06,138
اوه اوه

304
00:15:11,343 --> 00:15:12,645
بدون شک،
خانم جین،

305
00:15:12,680 --> 00:15:14,380
تو بدترین هستی
و کودک رها شده

306
00:15:14,415 --> 00:15:16,115
یک بار زیر یک سقف بزرگ شده است.

307
00:15:16,150 --> 00:15:17,416
بسی!

308
00:15:26,525 --> 00:15:28,260
بیدار شدی خانم جین؟

309
00:15:28,295 --> 00:15:30,863
بله عزیزم

310
00:15:30,898 --> 00:15:33,465
من دارم
شیرینی زنجبیلی خوشمزه برای شما

311
00:15:33,899 --> 00:15:36,502
حالا بخور

312
00:15:39,104 --> 00:15:42,141
من حرکت نمی کنم
تا زمانی که شما آن را انجام دهید.

313
00:15:42,176 --> 00:15:44,743
آن شام را بخور
تو را فرستادند

314
00:15:44,778 --> 00:15:46,912
کافی نبود
برای تغذیه یک موش

315
00:15:46,947 --> 00:15:48,213
آیا هنوز آن را می خواهید؟
مقداری نان زنجبیلی

316
00:15:48,248 --> 00:15:49,949
یا مقداری نان و کره؟

317
00:15:50,382 --> 00:15:53,419
نه. این همه چیز است
من می خواهم، متشکرم

318
00:15:53,454 --> 00:15:56,889
دختر خوبی باش
و برو بخواب

319
00:16:02,528 --> 00:16:04,263
در حال حاضر.

320
00:16:04,298 --> 00:16:06,432
شب بخیر خانم جین

321
00:16:06,467 --> 00:16:07,733
شب بخیر بسی

322
00:16:08,167 --> 00:16:08,167
شب بخیر بسی

323
00:16:35,060 --> 00:16:37,229
خانم جین لطفا
پیش بند خود را بردارید

324
00:16:37,264 --> 00:16:38,530
آیا شما خود را دارید
دست و صورت شسته؟

325
00:16:38,565 --> 00:16:39,398
البته اما...

326
00:16:39,433 --> 00:16:41,133
وقتی می گویم عجله کن،
کودک دشوار

327
00:16:41,168 --> 00:16:42,336
فوراً برو پایین

328
00:16:42,371 --> 00:17:15,401
از شما انتظار می رود
در اتاق نشیمن

329
00:17:15,436 --> 00:17:19,738
این دختر کوچک است
که در مورد آن به شما مراجعه کردم

330
00:17:19,773 --> 00:17:24,076
او کوچک است.
سن او چند است؟

331
00:17:24,111 --> 00:17:25,811
10 سال.

332
00:17:25,846 --> 00:17:27,546
آن قدیمی در حال حاضر؟

333
00:17:34,486 --> 00:17:36,655
نام تو،
دختر کوچولو

334
00:17:37,089 --> 00:17:38,824
جین ایر، قربان.

335
00:17:38,859 --> 00:17:40,993
خوب جین ایر

336
00:17:41,028 --> 00:17:43,162
و تو هستی
بچه خوب؟

337
00:17:43,595 --> 00:17:47,499
هر چه کمتر در مورد آن موضوع وجود داشته باشد
گفته می شود، آقا بهتر است. بروکلهرست.

338
00:17:47,534 --> 00:17:50,536
من واقعا متاسفم
برای شنیدن آن

339
00:17:50,571 --> 00:17:54,440
هیچ چهره ای به اندازه آن غمگین نیست
بچه شیطون

340
00:17:54,873 --> 00:17:57,042
به خصوص از
یک دختر شیطون

341
00:17:57,077 --> 00:18:00,512
میدونی کجا
ستمکاران پس از مرگ بروند؟

342
00:18:00,946 --> 00:18:02,681
آنها به جهنم می روند.

343
00:18:02,716 --> 00:18:04,416
و جهنم چیست؟

344
00:18:04,451 --> 00:18:06,151
میشه بهم بگی؟

345
00:18:06,186 --> 00:18:07,886
گودالی پر از آتش

346
00:18:07,921 --> 00:18:10,489
و تو در آن گودال خواهی بود
می خواهند سقوط کنند

347
00:18:10,923 --> 00:18:13,525
و برای آن
همیشه روشن؟

348
00:18:13,560 --> 00:18:15,260
نه آقا

349
00:18:15,694 --> 00:18:17,863
چه کاری باید انجام دهید؟
برای جلوگیری از این؟

350
00:18:19,598 --> 00:18:22,201
مجبورم
سالم بمان و نمرد

351
00:18:24,803 --> 00:18:28,273
چگونه می توانید
سالم بماند؟

352
00:18:28,308 --> 00:18:32,611
کودکانی که کوچکتر هستند
از اینکه روزانه بمیری

353
00:18:32,646 --> 00:18:38,684
از آن زمان فقط یک یا دو روز فرصت داشتم
یک کودک 5 ساله را دفن کرد.

354
00:18:38,719 --> 00:18:43,021
کسی که روحش الان در بهشت ​​است.

355
00:18:43,056 --> 00:18:46,925
باید ترسید که
همین را نمی توان در مورد شما گفت،

356
00:18:46,960 --> 00:18:49,962
از این رو من را صدا می زنند

357
00:18:51,697 --> 00:18:55,167
امیدوارم اون آه
از دل می آید

358
00:18:55,202 --> 00:18:56,902
و تو میگی...
علت چه بود

359
00:18:57,336 --> 00:18:58,871
از ناراحتی برای شما
نیکوکار عالی

360
00:18:58,906 --> 00:19:00,407
از ناراحتی برای شما
نیکوکار عالی

361
00:19:03,408 --> 00:19:06,011
نمازت را بخوان،
برای شب و صبح؟

362
00:19:06,046 --> 00:19:08,180
بله قربان

363
00:19:08,215 --> 00:19:09,481
آیا شما کتاب مقدس خود را می خوانید؟

364
00:19:09,516 --> 00:19:10,782
گاهی اوقات.

365
00:19:10,817 --> 00:19:12,951
با لذت؟

366
00:19:12,986 --> 00:19:15,988
آیا شما دیوانه آن هستید؟

367
00:19:16,421 --> 00:19:19,024
تکه هایی از آن

368
00:19:19,458 --> 00:19:20,759
تکان دهنده.

369
00:19:20,794 --> 00:19:25,097
من یه پسر کوچولو دارم
جوان تر از تو

370
00:19:25,132 --> 00:19:29,434
آن 6 مزمور
از قلب و خیلی بیشتر بدانید.

371
00:19:29,469 --> 00:19:32,905
سپس از او بپرسید که آیا ترجیح می دهد؟
دوست دارم یک نان زنجبیلی بخورم

372
00:19:32,940 --> 00:19:34,206
یا مزمور یاد می دهد،

373
00:19:34,241 --> 00:19:36,375
سپس می گوید: "اوه،
مزموری برای یادگیری

374
00:19:36,808 --> 00:19:38,544
"فرشتگان مزمور می خوانند،

375
00:19:38,579 --> 00:19:42,447
و من می خواهم
اینجا یه فرشته کوچولو باش "

376
00:19:42,482 --> 00:19:45,484
سپس 2 نت دریافت می کند

377
00:19:45,519 --> 00:19:47,653
به عنوان پاداش
برای تقوای او

378
00:19:48,086 --> 00:19:50,255
اما مزامیر
جالب نیستند

379
00:19:50,290 --> 00:19:54,593
این شما را ثابت می کند
دل بدی داشته باشی

380
00:19:54,628 --> 00:19:58,931
و شما باید
دعا از خدا برای تغییر آن

381
00:20:01,533 --> 00:20:03,268
می تونی بشینی جین

382
00:20:05,437 --> 00:20:09,775
آقای بروکلهرست، من معتقدم که من
من در نامه ام به شما اطلاع دادم

383
00:20:09,810 --> 00:20:12,377
که نگرش و شخصیت
از این دختر

384
00:20:12,412 --> 00:20:14,112
این واقعا چیزی نیست
می توانستم آرزو کنم،

385
00:20:14,147 --> 00:20:16,281
اگر به او اجازه دهید
در مدرسه لووود

386
00:20:16,316 --> 00:20:17,583
مدرسه.

387
00:20:17,618 --> 00:20:20,185
ساکت باش بچه

388
00:20:20,220 --> 00:20:23,222
اگر موافقید
آقای بروکلهرست،

389
00:20:23,655 --> 00:20:26,258
من خوشحال خواهم شد اگر
مدیر مدرسه و معلمان

390
00:20:26,692 --> 00:20:29,728
درخواست می شوند
که از نزدیک او را زیر نظر داشته باشم،

391
00:20:29,763 --> 00:20:34,933
و مهمتر از همه تماشا کردن
برای بدترین اشتباهش،

392
00:20:34,968 --> 00:20:37,102
تمایل به تقلب

393
00:20:37,536 --> 00:20:39,271
این را جلوی تو می گویم جین،

394
00:20:39,705 --> 00:20:42,741
بنابراین نمی توانید تلاش کنید
در آقا بروکلهرست.

395
00:20:42,776 --> 00:20:46,211
فریب واقعاً غم انگیز است
اشتباه در کودک

396
00:20:46,645 --> 00:20:48,814
مربوط است
از دروغ،

397
00:20:48,849 --> 00:20:51,416
و همه دروغگوها این کار را خواهند کرد
سهم خود را دارند

398
00:20:51,451 --> 00:20:54,019
در دریاچه می سوزد
از آتش و گوگرد

399
00:20:54,054 --> 00:20:55,320
آمین

400
00:20:55,355 --> 00:20:59,658
با این حال، او تحت نظر خواهد بود
برگزار شد، خانم رید.

401
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
من با خودم خواهم کرد
مدیر سخنران، خانم تمپل،

402
00:21:02,694 --> 00:21:03,996
و به معلمان بگویید

403
00:21:04,429 --> 00:21:11,370
کاش اون بود
خوب تربیت شده

404
00:21:11,803 --> 00:21:12,671
با اجازه شما

405
00:21:13,105 --> 00:21:16,141
او همه او را خواهد کرد
گذراندن تعطیلات در لووود

406
00:21:16,176 --> 00:21:19,611
شما دیگر نمی خواهید
با او متهم شوید، خانم ریت.

407
00:21:19,646 --> 00:21:21,780
همانطور که برای شما

408
00:21:21,815 --> 00:21:24,383
تبدیل به دانش آموزان در لووود شوید
فروتنی را آموخت

409
00:21:24,418 --> 00:21:25,250
به عنوان یک فیض مسیحی

410
00:21:25,684 --> 00:21:28,287
و آن غرور دنیوی
باید انکار شود.

411
00:21:28,720 --> 00:21:30,889
این یک وضعیت است
فکر کنم خیلی خوبه

412
00:21:30,924 --> 00:21:33,925
غذای ساده، لباس ساده،
اقامتگاه مقاوم،

413
00:21:33,960 --> 00:21:35,661
و ثابت
فعالیت ...

414
00:21:35,696 --> 00:21:39,131
این دستور روز در Lowood است.

415
00:21:39,166 --> 00:21:41,300
کاملا درسته قربان

416
00:21:41,335 --> 00:21:44,336
آن وقت می توانم روی تو حساب کنم
آیا این فرزند دانش آموز خواهد بود؟

417
00:21:44,371 --> 00:21:45,637
خانم، شما ممکن است

418
00:21:46,071 --> 00:21:49,541
و من به آنها اعتماد دارم
برای آن امتیاز قدردانی خواهد کرد.

419
00:21:49,576 --> 00:21:52,144
من در اسرع وقت با او تماس خواهم گرفت
برای شما ارسال کند.

420
00:21:52,179 --> 00:21:56,481
به طور طبیعی. من خواهم نوشت و خانم تمپل
بخواهید منتظر این دختر جدید باشید.

421
00:21:56,516 --> 00:21:59,951
و الان میتونم تو رو داشته باشم؟
آرزوهای صبح بخیر؟

422
00:22:03,457 --> 00:22:06,024
من دارم میام
من یک هفته دیگر می روم
بازگشت به سالن بروکلهورست.

423
00:22:06,059 --> 00:22:08,193
من با خوبم می مانم
دوست، شماس بزرگ،

424
00:22:08,228 --> 00:22:10,362
و او به من اجازه نمی دهد
زودتر او را ترک می کند

425
00:22:10,796 --> 00:22:10,796
و او به من اجازه نمی دهد
زودتر او را ترک می کند

426
00:22:12,097 --> 00:22:14,700
اوه، مطمئن باش
کالسکه من آماده است

427
00:22:14,735 --> 00:22:16,435
خداحافظ خانم ریت.

428
00:22:16,470 --> 00:22:17,736
خداحافظ،
آقا بروکلهرست.

429
00:22:20,339 --> 00:22:23,375
و آگوستا و تئودور و
استاد بروتون بروکلهرست.

430
00:22:23,410 --> 00:22:24,676
من واقعا.

431
00:22:24,711 --> 00:22:26,411
هوم...

432
00:22:26,845 --> 00:22:26,845
هوم...

433
00:22:29,014 --> 00:22:33,352
در اینجا کتابی با عنوان
راهنمای کودکان

434
00:22:33,387 --> 00:22:37,689
آن را با دعا بخوانید،
به خصوص گزارش

435
00:22:37,724 --> 00:22:39,893
از عذاب هایی که در
جهنم بر کودکان فریبکار تحمیل شده است.

436
00:22:39,928 --> 00:22:42,062
از عذاب هایی که در
جهنم بر کودکان فریبکار تحمیل شده است.

437
00:22:48,100 --> 00:22:50,702
شما او را دوست دارید
به ما بسپار .

438
00:22:50,737 --> 00:22:52,437
وجود خواهد داشت
نرم نباش

439
00:23:01,113 --> 00:23:02,848
تو الان برگرد
به اتاق شما

440
00:23:03,281 --> 00:23:03,281
تو الان برگرد
به اتاق شما

441
00:23:17,162 --> 00:23:19,331
من فریبکار نیستم

442
00:23:19,366 --> 00:23:21,933
اگر بودم، می کردم
بگو دوستت داشتم

443
00:23:21,968 --> 00:23:23,668
اما من این را می گویم
من تو را دوست ندارم

444
00:23:24,102 --> 00:23:25,837
من دوستت ندارم، بدترین
از همه مردم دنیا،

445
00:23:25,872 --> 00:23:27,139
جز جان راد

446
00:23:27,174 --> 00:23:28,874
و این کتاب در مورد آن
دروغگو،

447
00:23:28,909 --> 00:23:30,609
شما می توانید آن را اداره کنید
دخترت را بده، جورجیانا.

448
00:23:30,644 --> 00:23:32,778
اون یکیه
دروغ میگه نه من

449
00:23:33,211 --> 00:23:33,211
اون یکیه
دروغ میگه نه من

450
00:23:34,816 --> 00:23:36,248
چه چیز دیگری برای گفتن دارید؟

451
00:23:36,283 --> 00:23:39,718
از شما خوشحالم
تو با من نسبتی نداری

452
00:23:39,753 --> 00:23:42,754
من دیگه هیچوقت خاله تو نمیشم
ذکر کنید تا زمانی که من زنده هستم.

453
00:23:42,789 --> 00:23:45,357
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت
وقتی بالغ شدم

454
00:23:45,392 --> 00:23:47,526
و اگر کسی
از من می پرسد که چگونه تو را دوست داشتم

455
00:23:47,561 --> 00:23:48,827
و چگونه با من رفتار کردی

456
00:23:49,261 --> 00:23:50,996
من می گویم که فکر
برای تو مرا بیمار می کند

457
00:23:51,031 --> 00:23:52,731
و اینکه تو من
با ظلم رفتار کرد

458
00:23:52,766 --> 00:23:54,900
چطور جرات میکنی اینو بگی
جین ایر؟

459
00:23:55,333 --> 00:23:57,502
چطور جرات کردم این کار را بکنم، خانم الاغ؟

460
00:23:57,537 --> 00:23:59,237
چون این حقیقت است.

461
00:23:59,272 --> 00:24:01,406
تو به من فکر میکنی
هیچ احساسی ندارند

462
00:24:01,441 --> 00:24:04,009
و می تواند بدون کمی انجام دهد
عشق یا مهربانی،

463
00:24:04,443 --> 00:24:06,178
ولی من نمیتونم اینجوری زندگی کنم

464
00:24:06,213 --> 00:24:07,479
تو هیچ رحمی نداری

465
00:24:07,514 --> 00:24:09,648
مردم به شما فکر می کنند
زن خوبی هستند

466
00:24:10,081 --> 00:24:11,817
اما تو بدی
و خشن

467
00:24:11,852 --> 00:24:13,118
شما فریبکار هستید

468
00:24:13,153 --> 00:24:16,154
جین، تو
شما اشتباه می کنید

469
00:24:16,588 --> 00:24:18,323
چیست
با شما جریان دارد؟

470
00:24:18,358 --> 00:24:20,058
چرا می لرزی؟
خیلی شدید؟

471
00:24:20,093 --> 00:24:22,227
آیا شما می خواهید؟
آب بنوشم؟

472
00:24:22,262 --> 00:24:23,528
نه خانم ریت

473
00:24:23,563 --> 00:24:26,131
آیا چیز دیگری وجود دارد که
ای کاش جین؟

474
00:24:26,166 --> 00:24:27,866
من می خواهم دوست دختر شما باشم.

475
00:24:28,300 --> 00:24:29,167
شما این کار را نمی کنید.

476
00:24:29,202 --> 00:24:32,204
شما به آقای بروکلهرست گفتید
من شخصیت بدی دارم

477
00:24:32,239 --> 00:24:33,939
من به همه می گویم
آنچه هستی

478
00:24:33,974 --> 00:24:36,975
جین فهمیدی
نه این چیزها

479
00:24:37,010 --> 00:24:40,011
کودکان باید اصلاح شوند
برای اشتباهاتشان!

480
00:24:40,046 --> 00:24:41,313
تقلب تقصیر من نیست!

481
00:24:41,348 --> 00:24:43,482
اوه، اما تو هستی
با شور و شوق، جین

482
00:24:43,517 --> 00:24:45,650
باید اعتراف کنی که

483
00:24:45,685 --> 00:24:47,819
اوه، برگرد
به اتاقت، جین

484
00:24:47,854 --> 00:24:50,422
اونجا عزیزم
و مدتی دراز بکش

485
00:24:50,856 --> 00:24:52,591
من تو نیستم عزیزم

486
00:24:53,024 --> 00:24:54,759
مرا به مدرسه بفرست،
خانم ریت،

487
00:24:54,794 --> 00:24:55,662
چون ازش متنفرم
برای زندگی کردن در اینجا

488
00:24:55,697 --> 00:24:56,530
چون ازش متنفرم
برای زندگی کردن در اینجا

489
00:25:02,133 --> 00:25:03,869
فرد شما را خواهد برد
به محل توقف کالسکه

490
00:25:04,302 --> 00:25:05,604
و با شما منتظر بمانم

491
00:25:08,206 --> 00:25:09,508
چی داری؟

492
00:25:09,543 --> 00:25:11,243
شما با او موافق نیستید
خداحافظی کن

493
00:25:11,676 --> 00:25:12,544
خیر

494
00:25:12,579 --> 00:25:13,845
این اشتباه بود
خانم جین

495
00:25:13,880 --> 00:25:15,146
کاملا درست میگفتم
بسی.

496
00:25:15,580 --> 00:25:18,183
اوه، تو تیز
چیز کوچک

497
00:25:18,218 --> 00:25:20,352
شما راه جدیدی دارید
از صحبت کردن

498
00:25:20,387 --> 00:25:22,521
چه چیزی شما را می سازد
خیلی مبتکرانه؟

499
00:25:22,556 --> 00:25:24,256
من خواهم کرد
به زودی از تو دور شوم...

500
00:25:24,291 --> 00:25:27,292
اوه پس تو خوشحالی
برای ترک من

501
00:25:27,327 --> 00:25:29,027
شما نمی ترسید
برای من؟

502
00:25:29,461 --> 00:25:31,630
من فکر نمی کنم که هرگز
از شما بیشتر خواهد ترسید

503
00:25:31,665 --> 00:25:33,798
چون به تو عادت کرده ام
لمس شده ام

504
00:25:33,833 --> 00:25:36,401
و به زودی یکی دیگر خواهم داشت
یک سری آدم برای نگاه کردن داشته باشید.

505
00:25:36,436 --> 00:25:38,136
اگر از آن می ترسی،
آنها از شما متنفر خواهند شد

506
00:25:38,570 --> 00:25:40,305
مثل تو، بسی؟

507
00:25:40,340 --> 00:25:42,040
من از آن متنفر نیستم
تو خانم

508
00:25:42,075 --> 00:25:45,076
در واقع من بیشتر مال تو هستم
از همه

509
00:25:45,510 --> 00:25:48,113
اگر از شما بپرسم به جرأت می گویم
اگر بوسی می خواستی به من نمی دادی.

510
00:25:48,547 --> 00:25:49,848
من تو را خواهم بوسید
و خوش آمدید

511
00:25:49,883 --> 00:25:51,149
سرت را خم کن.

512
00:25:54,185 --> 00:25:55,487
حالا برو

513
00:25:59,824 --> 00:26:01,993
خداحافظ بسی عزیز.

514
00:26:02,028 --> 00:26:04,162
و خداحافظ گیتسهد.

515
00:26:08,500 --> 00:26:11,536
U
ممکن است او را به ما بسپارد

516
00:26:11,571 --> 00:26:14,139
وجود خواهد داشت
نرم نباش

517
00:26:14,573 --> 00:26:14,573
وجود خواهد داشت
نرم نباش