1
00:00:02,053 --> 00:00:22,053
♪ <i><b>Виправлено та синхронізовано
bozxphd.Насолоджуйтесь фільмом</b></i> ♪

2
00:00:33,951 --> 00:00:38,255
Вона йшла по алеї, і вгору
задніми сходами, як завжди

3
00:00:39,256 --> 00:00:42,827
Док не бачив її
більше року тіла не було.

4
00:00:44,161 --> 00:00:47,664
Тоді так було завжди
босоніжки, нижня пол

5
00:00:47,665 --> 00:00:49,499
бікіні з квітковим принтом..

6
00:00:49,500 --> 00:00:51,969
І зів’ялий сільський Джо
і футболка Fish..

7
00:00:53,204 --> 00:00:56,806
Сьогодні ввечері вона була всім
в рівнинному спорядженні..

8
00:00:56,807 --> 00:00:58,809
Волосся набагато коротше
ніж він запам'ятав..

9
00:00:59,143 --> 00:01:02,880
Виглядає так само, як вона
поклялася, що ніколи не подивиться.

10
00:01:09,720 --> 00:01:10,720
Пссс...!

11
00:01:16,894 --> 00:01:19,063
Це ти Шаста?!

12
00:01:23,268 --> 00:01:25,737
Думає, що у нього галюцинації

13
00:01:26,638 --> 00:01:31,243
Ні, я думаю, просто новий пакет.

14
00:01:41,119 --> 00:01:43,021
Мені потрібна твоя допомога, док.

15
00:01:45,524 --> 00:01:48,327
Ви знаєте, що в мене зараз є офіс!

16
00:01:48,360 --> 00:01:50,062
Це як щоденна робота
і все.

17
00:01:50,128 --> 00:01:53,966
Я заглянула в телефонну книгу,
Я мало не зайшов туди..

18
00:01:54,599 --> 00:01:58,770
Тоді я подумав, що краще для кожного, якщо
це схоже на таємне побачення.

19
00:02:00,005 --> 00:02:01,940
Хтось пильно стежить...?

20
00:02:04,009 --> 00:02:07,980
Просто провів годину на поверхневих вулицях
намагаючись зробити це гарним.

21
00:02:16,555 --> 00:02:17,889
Гм... хочеш пива...?

22
00:02:19,725 --> 00:02:21,760
Як щодо пива ти і я?

23
00:02:21,927 --> 00:02:22,927
так

24
00:02:37,809 --> 00:02:39,478
Ось цей хлопець.

25
00:02:40,579 --> 00:02:43,915
Прямий джентльмен
світове переконання?

26
00:02:49,121 --> 00:02:50,121
Добре, док...

27
00:02:53,425 --> 00:02:54,559
Він одружений.

28
00:02:57,629 --> 00:03:00,433
Якась... грошова ситуація?

29
00:03:03,069 --> 00:03:04,904
А дружина хм..вона
знає про тебе?

30
00:03:05,405 --> 00:03:06,739
Вона теж з кимось зустрічається.

31
00:03:08,007 --> 00:03:09,542
Але це не просто
звичайна брехня..

32
00:03:09,942 --> 00:03:12,645
Я думаю, що вони працюють
якась моторошна схема

33
00:03:12,912 --> 00:03:15,014
To make off with
статок чоловіка?

34
00:03:15,348 --> 00:03:18,985
Я чув про це
раз-два!

35
00:03:20,186 --> 00:03:23,456
І ти хочеш, щоб я
робити що саме?

36
00:03:26,426 --> 00:03:27,660
Вони хочуть, щоб я брав участь у цьому

37
00:03:30,063 --> 00:03:33,166
Вони думають, що я той, хто може
достукайтеся до нього, коли він уразливий

38
00:03:33,199 --> 00:03:35,001
стільки, скільки він коли-небудь отримує.

39
00:03:37,603 --> 00:03:39,071
Голий зад і спить.

40
00:03:39,072 --> 00:03:41,074
Я знав, що ти зрозумієш.

41
00:03:43,309 --> 00:03:47,080
Ви все ще намагаєтеся зрозуміти
якщо це правильно чи ні Шаста?

42
00:03:53,720 --> 00:03:55,355
Гірше того...

43
00:03:58,524 --> 00:04:01,060
Скільки вірності я йому винен.

44
00:04:01,694 --> 00:04:03,730
Гм..круто!

45
00:04:04,631 --> 00:04:07,200
Добре..якщо..емоції в сторону...

46
00:04:08,101 --> 00:04:09,235
Давайте подивимося на орендну плату..

47
00:04:09,302 --> 00:04:11,437
Скільки ваша орендна плата
він збирав?

48
00:04:11,671 --> 00:04:12,671
Все це.

49
00:04:12,739 --> 00:04:14,941
Досить е-е.. здоровенний?

50
00:04:15,141 --> 00:04:16,643
Для парку Хенкок...?

51
00:04:16,809 --> 00:04:19,779
Ви даєте йому IOY
за все звичайно!

52
00:04:19,946 --> 00:04:22,649
Блядь.. Якби я знав
ти все ще такий гіркий.

53
00:04:22,949 --> 00:04:25,118
Я... намагаюся бути
професіонал і все

54
00:04:28,021 --> 00:04:30,590
Добре, скільки коштує..

55
00:04:31,424 --> 00:04:33,384
Пропозиція дружини та хлопця
врізати вас за...?

56
00:04:37,331 --> 00:04:38,691
Це не те, що ти є
мислення Док.

57
00:04:38,799 --> 00:04:40,601
Не хвилюйтеся, думаючи
приходить пізніше...

58
00:04:43,203 --> 00:04:44,203
Що ще...!

59
00:04:48,342 --> 00:04:49,543
я не впевнений...

60
00:04:50,944 --> 00:04:53,180
Схоже, вони хочуть
відправити його в психушку

61
00:04:57,184 --> 00:04:59,987
Тоді, коли вони були
разом вона може йти тижнями

62
00:05:00,054 --> 00:05:02,990
без нічого більше
складніше, ніж дутися

63
00:05:04,391 --> 00:05:07,158
Тепер вона кладе трохи
важке поєднання обличчя

64
00:05:07,170 --> 00:05:10,064
інгредієнти на Doc, що
він взагалі не вмів читати..

65
00:05:13,801 --> 00:05:17,972
Якщо подумати, ніколи не буває
було так багато смутку в її голосі.

66
00:05:19,306 --> 00:05:21,075
Чув, що ти бачишся
хтось у центрі...?

67
00:05:21,342 --> 00:05:22,409
Пенні...?

68
00:05:24,178 --> 00:05:25,245
Якийсь молодший прокурор?

69
00:05:26,981 --> 00:05:29,984
Так, ти думаєш, хтось там внизу
чи можна зупинити це, перш ніж це станеться?

70
00:05:31,452 --> 00:05:33,320
Не надто багато місць I
може піти з цим Doc

71
00:05:40,761 --> 00:05:44,431
Я поговорю з Пенні,
побачити те, що ми можемо...бачимо

72
00:05:46,100 --> 00:05:47,868
Ваша щаслива пара..вони
є імена?

73
00:05:52,072 --> 00:05:53,440
Це Мікі Вольфманн

74
00:05:56,310 --> 00:05:59,647
Завжди в газетах? The
великий фахівець з нерухомості?

75
00:06:00,114 --> 00:06:01,114
так

76
00:06:05,986 --> 00:06:07,888
Нікому не можу сказати про цього Дока

77
00:06:12,860 --> 00:06:15,130
Глухонімий... це
якась моя робота.

78
00:06:17,532 --> 00:06:18,733
Як до вас доїхати?

79
00:06:21,670 --> 00:06:22,670
Ви не робите

80
00:06:24,105 --> 00:06:26,641
Я переїжджаю зі старого місця
залишатися там, де я можу більше

81
00:06:27,442 --> 00:06:28,510
Не питай

82
00:06:30,979 --> 00:06:31,980
Тут є місце!

83
00:06:35,684 --> 00:06:37,452
Пройти мою машину?

84
00:06:41,423 --> 00:06:42,857
Можливо, хтось спостерігає

85
00:06:50,899 --> 00:06:53,100
Ви ніколи не підводили мене, Док

86
00:06:53,101 --> 00:06:56,237
- Не хвилюйся..
- Ні, я маю на увазі справді... ніколи.

87
00:06:59,240 --> 00:07:02,944
Ні, ти завжди правдивий

88
00:07:07,582 --> 00:07:09,217
Тобі не треба йти

89
00:07:09,618 --> 00:07:11,219
Слідкуйте за пальцями ніг.

90
00:07:52,261 --> 00:07:55,698
Док пробігся по всіх речах
він не питав Шасту..

91
00:07:55,998 --> 00:07:58,419
Як і скільки вона
стати залежним від

92
00:07:58,431 --> 00:08:01,504
Вольфманн гарантовано
рівень легкості та потужності..

93
00:08:01,537 --> 00:08:07,209
І найменш запитуваний з усіх..як пристрасно
чи справді вона відчувала до старого Мікі?

94
00:08:11,314 --> 00:08:12,981
- Гей, що там, Док?
- Привіт, чувак.

95
00:08:12,982 --> 00:08:14,984
- Що там, чоловіче?
що відбувається

96
00:08:16,585 --> 00:08:21,490
Док знав вірогідну відповідь:
Я його люблю, а що ще!

97
00:08:21,824 --> 00:08:27,930
З недомовленою ногою зауважте, що слово
ці дні були занадто використані.

98
00:08:34,904 --> 00:08:36,205
- Ти голодний?

99
00:08:39,008 --> 00:08:40,309
- Ходімо десь поїсти

100
00:08:40,810 --> 00:08:43,745
Так коли коли Док і Діно
прийшов тієї ночі..

101
00:08:43,746 --> 00:08:46,781
Це було не просто звичайне
голодний допер річ..

102
00:08:46,782 --> 00:08:48,384
Це було щось інше.

103
00:08:48,751 --> 00:08:52,587
І з Нептуном нарешті рухається
з цієї смертельної подорожі Скорпіона..

104
00:08:52,588 --> 00:08:56,424
І піднімаючись до Стрільця
світло вищого розуму..

105
00:08:56,425 --> 00:08:59,228
Це мало бути
щось пов'язане з коханням..

106
00:08:59,528 --> 00:09:01,631
І я думав, що я
знав, що це таке.

107
00:09:02,131 --> 00:09:03,633
Отже...!

108
00:09:05,635 --> 00:09:07,603
Вона схилила голову
за менует.

109
00:09:08,371 --> 00:09:10,006
Ви відчуваєте себе розбитим?

110
00:09:10,673 --> 00:09:13,109
Це було дивно дивно
знову вона, розумієш?

111
00:09:13,876 --> 00:09:16,244
Ви знаєте, я подумав наступного разу
бачити б її на трубі?

112
00:09:16,245 --> 00:09:18,247
Я маю на увазі не особисто.

113
00:09:20,116 --> 00:09:22,218
Ну, тобі краще це зробити
щось про це

114
00:09:22,285 --> 00:09:23,953
так знову?

115
00:09:24,320 --> 00:09:27,356
Не можу сказати вам достатньо, змініть
твоє волосся, зміни твоє життя.

116
00:09:29,126 --> 00:09:30,994
Що ви порадите?

117
00:09:31,495 --> 00:09:35,465
Це залежить від вас, слідуйте
твоя інтуїція!?

118
00:09:49,513 --> 00:09:50,314
Привіт.

119
00:09:50,315 --> 00:09:52,115
Привіт, тітонько Ріт.

120
00:09:54,251 --> 00:09:59,656
Так, милий, зробіть це швидше. Я повинен жити один
сьогодні ввечері, і я повністю облажався.

121
00:10:00,023 --> 00:10:03,627
О, гаразд.. Мікі Вольфманн,
що ти можеш мені сказати?

122
00:10:04,127 --> 00:10:06,396
Силовий будинок у нерухомості Лос-Анджелеса..

123
00:10:06,730 --> 00:10:08,598
Від пустелі до моря..

124
00:10:09,299 --> 00:10:12,169
Технічно єврейське, але
хоче бути нацистом..

125
00:10:12,836 --> 00:10:14,304
Що він тобі?

126
00:10:14,471 --> 00:10:18,475
Можливий випадок..скажімо, хотів повісити
і читати реп із цим Вольфманом?

127
00:10:20,410 --> 00:10:23,914
Я б сказав, що це дуже погана ідея, він
їздить з дюжиною байкерів..

128
00:10:24,147 --> 00:10:26,383
Переважно випускники арійського братства.

129
00:10:27,050 --> 00:10:30,954
Вау..вау..вау..чекай, я провалився
суспільствознавство, але..ах..

130
00:10:31,121 --> 00:10:34,124
Євреї та арійське братство..ні
є щось про ненависть?

131
00:10:34,391 --> 00:10:38,095
Ні, Мікі ексцентричний,
останнім часом все більше..

132
00:10:38,228 --> 00:10:42,633
Я б сказав, що його довбали
розум відколи він відкрив наркотики..

133
00:10:43,066 --> 00:10:44,635
Без образ на вас Док.

134
00:10:46,637 --> 00:10:49,973
То де ж мені його знайти...
ніби випадково?

135
00:10:50,474 --> 00:10:54,111
Спробуйте Channel View Estates, його
остання образа навколишнього середовища.

136
00:10:54,344 --> 00:10:57,514
Той..той, що..ах..BigFoot
Бійорнсен робить рекламу для?

137
00:10:57,714 --> 00:10:59,516
Це той самий.

138
00:10:59,783 --> 00:11:03,654
Можливо, саме ваш старий мідь
треба.. подбати про вашу справу.

139
00:11:04,187 --> 00:11:07,592
Так, я думав піти
до BigFoot з цим, але..

140
00:11:08,026 --> 00:11:11,528
Так само, як я потягнувся до
телефон..історія і все, я подумав

141
00:11:11,529 --> 00:11:13,031
Оооо!

142
00:11:13,531 --> 00:11:16,334
Ну може тобі краще
геть з нацистами.

143
00:11:17,235 --> 00:11:18,336
Добре, добре.

144
00:11:18,369 --> 00:11:22,874
У мене великий рідкий вкладиш... якщо він є
Гаразд, мені потрібно вийти, Ларрі.

145
00:11:26,411 --> 00:11:29,614
Гей, чувак, я не хочу
ти платиш оренду..

146
00:11:30,148 --> 00:11:32,984
Оренда клопітка..хочу
побачимось у твоїй власній кімнаті..

147
00:11:33,117 --> 00:11:34,252
Як BigFoot...?!

148
00:11:34,485 --> 00:11:39,023
The Channel View Estates, найновіша компанія Artige
і найкрутіша житлова забудова..

149
00:11:39,791 --> 00:11:41,826
Без перевірки кредитоспроможності..

150
00:11:42,026 --> 00:11:44,862
Немає мінімуму
платежі..це не твоя сумка..

151
00:11:45,496 --> 00:11:48,365
Але перевірте це: повністю
обладнана кухня..

152
00:11:48,366 --> 00:11:51,436
З автоматичним самоочищенням
піч і куточок для сніданку..

153
00:11:51,602 --> 00:11:52,870
З поля зору..

154
00:11:53,104 --> 00:11:56,074
Приставив одну машину і
є гараж на дві машини..

155
00:11:56,574 --> 00:11:58,076
І найкраще..

156
00:11:58,276 --> 00:12:00,844
Вид домінгуса
контрольований паводком канал

157
00:12:00,856 --> 00:12:03,114
що тільки може бути
описав двома словами..

158
00:12:03,514 --> 00:12:05,116
Правильно!

159
00:12:11,823 --> 00:12:13,391
Що там, Док?!

160
00:12:18,830 --> 00:12:22,532
Майкл Вольфманн, один із Лос-Анджелеса
найвідоміші забудовники нерухомості..

161
00:12:22,533 --> 00:12:24,635
Оголосив у середу
прес-конференція..

162
00:12:24,636 --> 00:12:28,006
Він продовжує будівництво
кілька нових міських житлових комплексів..

163
00:12:28,272 --> 00:12:30,807
Найнегайніше бути
під назвою Channel View Estates.

164
00:12:30,808 --> 00:12:32,277
- Док...
- Привіт.

165
00:12:32,410 --> 00:12:34,746
Папа приходив минулої ночі
знову шукаю тебе.

166
00:12:35,013 --> 00:12:35,847
- BigFoot!

167
00:12:35,947 --> 00:12:37,448
- Так, це той.

168
00:12:39,217 --> 00:12:41,386
Мені цікаво, чому він цього не зробив
вибити мені двері, як завжди?!

169
00:12:41,853 --> 00:12:44,294
Він міг думати про
це, але сказав щось на кшталт..

170
00:12:44,556 --> 00:12:46,125
Завтра інший день..

171
00:12:46,292 --> 00:12:48,127
Що було б сьогодні, правда?

172
00:12:52,431 --> 00:12:57,836
Мікке Вольфманн відомий своєю незвичайністю
реклама, агресивний стиль..

173
00:12:58,337 --> 00:13:01,290
І був..ах..активно
брав участь у Півд

174
00:13:01,302 --> 00:13:04,209
Нерухомість Каліфорнії
розвиток для минулого...

175
00:13:08,347 --> 00:13:10,815
- Доброго ранку Док.
- Гей..доброго ранку, Петунія.

176
00:13:10,816 --> 00:13:12,818
- Я люблю твоє афро!
- О так?

177
00:13:14,553 --> 00:13:16,353
Док, у вас є хтось
чекає у вашому офісі.

178
00:13:19,325 --> 00:13:21,026
- Лікар..
- Лікар..

179
00:13:24,997 --> 00:13:28,367
Привіт... вибачте
нехай вас чекає.

180
00:13:29,335 --> 00:13:31,003
Доктор Спортелло?

181
00:13:31,337 --> 00:13:32,604
Правильно..що
це мій брат?

182
00:13:32,671 --> 00:13:35,341
Мир..Я Тарік Халіл.

183
00:13:35,941 --> 00:13:37,977
Круто... сідайте

184
00:13:43,349 --> 00:13:45,284
Як можна допомогти вам сьогодні?

185
00:13:45,818 --> 00:13:48,153
Ось такий білий хлопчик І
був у спільному з..

186
00:13:48,487 --> 00:13:52,157
Арійське братство..ми зробили
якісь справи і все..

187
00:13:52,291 --> 00:13:54,293
Тепер ми обидва вийшли і
він мені ще винен..

188
00:13:54,793 --> 00:13:56,629
Я не можу тобі сказати
деталі але..

189
00:13:56,895 --> 00:13:58,631
Це купа грошей.

190
00:13:58,897 --> 00:14:00,132
А як щодо його імені...?

191
00:14:00,633 --> 00:14:02,134
Глен Чарлок.

192
00:14:03,669 --> 00:14:07,272
І... ти тепер де
він зараз залишається?

193
00:14:07,706 --> 00:14:08,907
я знаю де він працює..

194
00:14:09,475 --> 00:14:11,977
Для цього він охоронець
будівля імені Вольфмана.

195
00:14:20,587 --> 00:14:23,790
Вибачте за моє запитання, пане Халіл,
як ти дізнався про мене?

196
00:14:24,357 --> 00:14:26,493
Санки..Санчата Путі.

197
00:14:27,227 --> 00:14:30,329
Ого... спалах від
минулий брат..

198
00:14:30,330 --> 00:14:31,531
так

199
00:14:31,998 --> 00:14:35,035
Він сказав, що ти допоміг йому
ситуації в 67 році.

200
00:14:35,268 --> 00:14:37,270
Перший раз у мене стріляли..

201
00:14:37,671 --> 00:14:39,439
Сподіваюся, ви не заперечуєте
очевидне питання..

202
00:14:39,873 --> 00:14:42,692
Ви знаєте, де цей Гленн
Чарлок працює, чому

203
00:14:42,704 --> 00:14:45,412
не просто туди і
подивитися на нього прямо?

204
00:14:45,545 --> 00:14:49,516
Тому що Вольфман любить оточувати
сам з арійським братством..

205
00:14:49,616 --> 00:14:50,951
День і ніч..

206
00:14:51,484 --> 00:14:55,922
Розумієте, окрім Глена, я ні
ніколи не любив товариства нацистів.

207
00:14:57,557 --> 00:15:00,794
Тож... надішліть когось, хто може
забити йому голову?

208
00:15:01,127 --> 00:15:02,562
Більш-менш.

209
00:15:04,597 --> 00:15:07,567
Коли ти був усередині,
ти був у банді?

210
00:15:07,667 --> 00:15:09,269
Сім'я чорних горил.

211
00:15:11,104 --> 00:15:15,108
І ви кажете, що мали справу з
хто зараз...? Арійське братство?

212
00:15:15,875 --> 00:15:16,875
Слухай..

213
00:15:17,243 --> 00:15:21,247
Ми виявили, що ми поділилися деякими з подібних
думки про уряд США..

214
00:15:21,448 --> 00:15:23,950
- Ось і все.
- Ммм... Я можу копати.

215
00:15:26,820 --> 00:15:28,088
Є ще щось...?

216
00:15:29,055 --> 00:15:30,690
Насправді є..

217
00:15:32,359 --> 00:15:35,095
Моя стара вулична банда..the
Artiza Crips...

218
00:15:35,895 --> 00:15:37,664
побачиш, коли я прийшов
додому з чинос..

219
00:15:37,764 --> 00:15:40,265
Я пішов їх шукати і знайшов
вони не просто пішли..

220
00:15:40,266 --> 00:15:42,602
Але сам весь торф!

221
00:15:43,236 --> 00:15:44,337
Що ти маєш на увазі пішов...?

222
00:15:44,571 --> 00:15:46,606
Людина, я говорю не там.

223
00:15:47,340 --> 00:15:50,677
Розтерти на маленькі шматочки,
морські чайки колупають усе це..

224
00:15:50,877 --> 00:15:52,412
Чоловіче, я думав, що спотикаюся..

225
00:15:52,812 --> 00:15:56,149
Сіла в машину, поїхала,
повернувся, все ще пішов

226
00:15:56,416 --> 00:15:57,952
Нічого..ніхто..

227
00:15:58,185 --> 00:15:59,654
Просто місто-привид..

228
00:16:00,154 --> 00:16:04,058
З великою табличкою
незабаром завітаю на цей сайт..

229
00:16:04,425 --> 00:16:07,461
З великою дупою негарно
фото деяких будинків..

230
00:16:08,229 --> 00:16:10,631
— А вгадайте, хто будівельник?
- Дай мені вгадати!

231
00:16:10,798 --> 00:16:12,333
Знову Вольфман.

232
00:16:14,035 --> 00:16:16,871
Чи можете ви ах..показати мені
тут на цій карті?

233
00:16:17,371 --> 00:16:20,608
Довга, сумна історія
землекористування Л.А..

234
00:16:21,142 --> 00:16:22,842
Мексиканські сім'ї..

235
00:16:22,843 --> 00:16:26,347
Вискочив із яру Шави
побудувати стадіон Доджерс..

236
00:16:27,048 --> 00:16:30,551
Американські індіанці зметені з
Bunker Hills для музичного центру..

237
00:16:31,018 --> 00:16:32,886
А тепер район Таріка..

238
00:16:32,887 --> 00:16:36,590
Бульдозером убік для
Маєтки перегляду каналу.

239
00:18:17,926 --> 00:18:18,926
Привіт...!

240
00:18:33,342 --> 00:18:37,045
Привіт..Я Джейд, ласкаво просимо
на масаж Chick Planet

241
00:18:37,279 --> 00:18:39,547
Будь ласка, візьміть до уваги сьогоднішні
спеціальний поїдач кицьок..

242
00:18:39,548 --> 00:18:41,350
Що цілий день
до часу закриття.

243
00:18:41,416 --> 00:18:43,585
- Скільки це...?
- 14,95

244
00:18:45,520 --> 00:18:48,222
Ну не те, що 14,95 не є
взагалі крута ціна..

245
00:18:48,223 --> 00:18:51,026
Але насправді я намагаюся знайти
цей хлопець, який працює на пана Вольфмана?

246
00:18:51,093 --> 00:18:52,628
А... він їсть кицьку?

247
00:18:52,828 --> 00:18:54,730
Хлопця на ім'я Гленн Чарлок...?

248
00:18:55,697 --> 00:18:57,532
Ах, звичайно, Глен, він
заходить сюди..

249
00:18:57,733 --> 00:18:58,433
Він їсть кицьку.

250
00:18:58,434 --> 00:19:01,536
Ну, ми з Гленном були в чіносах
в той же час, ти бачив його сьогодні?

251
00:19:01,837 --> 00:19:03,071
Ви поліцейський?

252
00:19:03,438 --> 00:19:04,438
немає

253
00:19:06,174 --> 00:19:07,775
Причина, чому я запитую
якщо ти коп..

254
00:19:07,776 --> 00:19:10,378
Ви мали б право на безкоштовний попередній перегляд
нашого спеціального поїдача кицьок.

255
00:19:10,379 --> 00:19:12,382
А як щодо ліцензованого ПІ?

256
00:19:14,083 --> 00:19:15,118
Гей Бембі...

257
00:19:23,993 --> 00:19:26,829
Отже..куди нам, хм..

258
00:19:30,900 --> 00:19:32,568
Не тобі головний мозок.

259
00:19:34,037 --> 00:19:38,841
Я думав, що це тут..киска
їдці спеціальні.. це означає?..

260
00:20:30,426 --> 00:20:32,996
Вітаю... хіпі покидьки..

261
00:20:34,097 --> 00:20:36,599
Ласкаво просимо у світ
незручності.

262
00:20:37,033 --> 00:20:39,235
Доброго ранку Сем..

263
00:20:39,369 --> 00:20:42,472
Як планета нещастя
в гороскопі на сьогодні..

264
00:20:42,639 --> 00:20:45,507
Ось старий, ненависник хіпі
сам скажений пес..

265
00:20:45,508 --> 00:20:46,775
В плоті..

266
00:20:46,776 --> 00:20:50,547
Лейтенант-детектив Крістіан Ф.
«BigFoot» Бьорнсен..

267
00:20:51,181 --> 00:20:53,350
Член SAG, Джон Уейн ходити..

268
00:20:53,484 --> 00:20:55,919
Плоска вершина Флінтстоунів
пропорція..

269
00:20:56,020 --> 00:20:59,290
І це маленьке зле лайно
блиск в його очах, що говорить..

270
00:20:59,490 --> 00:21:01,225
Порушення громадянських прав.

271
00:21:01,492 --> 00:21:02,760
Що трапилося, Док...?

272
00:21:09,400 --> 00:21:11,302
Як щодо вашої колишньої дівчини?

273
00:21:12,836 --> 00:21:17,541
Шаста... Фей... Хепворт.

274
00:21:18,809 --> 00:21:20,210
Шаста Фей Хепворт!

275
00:21:20,945 --> 00:21:22,613
Вона відома близька...

276
00:21:22,846 --> 00:21:24,882
роботодавця Глена
Міккі Вольфман..

277
00:21:26,150 --> 00:21:29,353
Але ви так думаєте
Гленн і Шаста..

278
00:21:29,453 --> 00:21:30,454
були...

279
00:21:35,859 --> 00:21:38,796
F C K I N G ing.

280
00:21:39,463 --> 00:21:40,798
До біса...?

281
00:21:42,599 --> 00:21:44,101
Тому ти його вбив?

282
00:21:45,336 --> 00:21:46,336
BigFoot..

283
00:21:46,537 --> 00:21:49,106
Просто як це робиться
змусити вас відчути...?

284
00:21:50,674 --> 00:21:52,610
Я маю на увазі, що ви все ще тут
нести факел..

285
00:21:52,743 --> 00:21:56,679
І ось вона в компанії
усіх тих любителів нацизму.

286
00:21:56,680 --> 00:21:58,581
Продовжуйте робити це BigFoot
ти мені важко.

287
00:21:58,582 --> 00:21:59,916
Жорстка маленька біла мавпочка..

288
00:21:59,917 --> 00:22:02,319
Як мій друг Фатсо
Джастін завжди каже..

289
00:22:04,021 --> 00:22:06,056
Отже, наш підозрюваний, це ви...

290
00:22:06,256 --> 00:22:10,260
був нібито полуденний сон так
необхідно для стилю життя хіпі..

291
00:22:10,594 --> 00:22:14,031
Якийсь інцидент відбувається в
поблизу Channel View Estates..

292
00:22:14,398 --> 00:22:16,432
Вогнепальна зброя розряджена,
коли пил осяде..

293
00:22:16,433 --> 00:22:18,701
Ми знайшли його на Гленні
Чарлок помер..

294
00:22:18,702 --> 00:22:20,704
Але більш переконливо для LAPD..

295
00:22:20,804 --> 00:22:23,140
Такою людиною був Чарлок
мав би охороняти...

296
00:22:23,474 --> 00:22:26,611
Michael Z. Wolfmann..has
зник..

297
00:22:27,412 --> 00:22:29,314
Надання місцевого права
виконання менше ніж..

298
00:22:29,547 --> 00:22:33,418
За 24 години до того, як федерали назвуть це a
викрадення і зайти, щоб трахнути..

299
00:22:33,685 --> 00:22:34,586
Все вгору..

300
00:22:34,653 --> 00:22:37,022
Тож, можливо, Sportello, ти
може допомогти запобігти цьому..

301
00:22:37,255 --> 00:22:40,425
Надаючи назви в
інші члени вашого культу.

302
00:22:41,459 --> 00:22:42,459
Культ...?

303
00:22:42,494 --> 00:22:45,063
Ніхто ніколи не буде дурним
достатньо, щоб спробувати це поодинці..

304
00:22:45,297 --> 00:22:48,300
Що наводить на думку про якийсь мансоноїд
конспірація, чи не згодні?

305
00:22:48,433 --> 00:22:49,433
немає

306
00:22:50,001 --> 00:22:52,137
Подивіться, мене згадали..

307
00:22:52,304 --> 00:22:53,637
Не один раз..

308
00:22:53,638 --> 00:22:55,239
За L.A Times..

309
00:22:55,240 --> 00:22:58,576
Як детектив епохи Відродження, добре?

310
00:22:58,843 --> 00:23:01,011
Це означає, що я багато чого..

311
00:23:01,012 --> 00:23:03,480
Одне я не дурний..

312
00:23:03,481 --> 00:23:05,182
Так чисто поза
благородство зобов'язане..

313
00:23:05,183 --> 00:23:08,452
Я розширюю це припущення
щоб охопити вас також.

314
00:23:08,453 --> 00:23:09,621
Що за біса...?

315
00:23:09,788 --> 00:23:10,855
Привіт, Санч.

316
00:23:11,122 --> 00:23:12,490
Що там, Док...!

317
00:23:12,791 --> 00:23:14,659
Ви знаєте, що у вас тут немає справи..

318
00:23:14,893 --> 00:23:16,827
Отже, якщо ви збираєтеся
зарядіть його краще..

319
00:23:16,828 --> 00:23:18,829
В іншому випадку ви маєте
відпустити його.

320
00:23:18,830 --> 00:23:21,194
Санч, згадай, хто це
ти розмовляєш з,

321
00:23:21,206 --> 00:23:23,335
це BigFoot Bjornsen,
коп ренесансу.

322
00:23:23,501 --> 00:23:24,603
Я знаю хто він.

323
00:23:25,870 --> 00:23:29,441
Отже, що таке
яловичина тут точно?

324
00:23:30,342 --> 00:23:32,393
У ньому небагато
робити з вашим

325
00:23:32,405 --> 00:23:34,913
спеціальність, яку я
розумієте морське право?

326
00:23:35,080 --> 00:23:37,781
У нас багато злочинів
у відкритому морі лейтенант.

327
00:23:37,782 --> 00:23:39,918
Добре, поки що ми маємо вбивство..

328
00:23:39,985 --> 00:23:40,985
І викрадення..

329
00:23:40,986 --> 00:23:44,055
Ми можемо працювати з піратами, якщо це так
тобі буде комфортніше..

330
00:23:44,155 --> 00:23:47,058
– У будь-якому випадку це на високому рівні.
- Так, але ах...

331
00:23:47,459 --> 00:23:50,095
З огляду на історію
переслідування з моїм клієнтом..

332
00:23:50,295 --> 00:23:51,863
Цього ніколи не буде
довести до суду.

333
00:23:51,997 --> 00:23:54,431
Ні, я думаю, ми могли б
довести це до суду..

334
00:23:54,432 --> 00:23:57,602
Але з нашим щастям...
журі складе 99%.

335
00:23:57,836 --> 00:23:58,836
Хіпі.

336
00:23:59,137 --> 00:24:01,672
Ну давайте змінимо місце проведення
може бути округ Орандж..

337
00:24:01,673 --> 00:24:03,675
Не так багато хіпі
там ти знаєш?

338
00:24:03,676 --> 00:24:04,996
Санч, на кого ти працюєш?

339
00:24:05,144 --> 00:24:06,711
Клієнти платять мені за роботу Док..

340
00:24:06,712 --> 00:24:08,714
Клієнти платять мені за роботу Док.

341
00:24:10,483 --> 00:24:11,483
Отже...?

342
00:24:13,052 --> 00:24:15,087
Я вирішив вибити містера.
Sportello.

343
00:24:15,288 --> 00:24:16,555
Ти будеш бити його ногою?

344
00:24:17,089 --> 00:24:18,156
Це напад!

345
00:24:18,157 --> 00:24:20,959
Я думаю, що це поліцейський Ленг.
Saunch, це означає, відпусти мене.

346
00:24:20,960 --> 00:24:22,962
Я відпущу підозрюваного
на арештований гараж.

347
00:24:23,396 --> 00:24:24,463
Обіцяю...?

348
00:24:28,301 --> 00:24:29,502
Я обіцяю.

349
00:25:00,533 --> 00:25:02,728
Мабуть, партія
цивільні особи мали деякі

350
00:25:02,740 --> 00:25:05,270
навчальна вправа в анти
партизанська війна..

351
00:25:05,271 --> 00:25:09,041
Можливо, вони припустили цю конструкцію
сайт, ще не відкритий для заселення..

352
00:25:09,775 --> 00:25:12,410
Був досить безлюдний, щоб забезпечити
реалістична обстановка..

353
00:25:12,411 --> 00:25:16,582
Для того, що ми повинні припустити, було...тільки
нешкідливий патріотичний сценарій.

354
00:25:29,528 --> 00:25:30,862
- Привіт.
- Гей, це я.

355
00:25:30,863 --> 00:25:31,863
привіт

356
00:25:32,298 --> 00:25:34,000
Слухай, ми хм...

357
00:25:35,534 --> 00:25:37,964
ми послали поліцію
академія гарячий постріл до

358
00:25:37,976 --> 00:25:40,473
остання відома адреса
Шасти Фей Хепворт.

359
00:25:40,474 --> 00:25:41,474
Бля, ні. ні..

360
00:25:41,675 --> 00:25:43,310
Так, вони потрапили туди
і це було...

361
00:25:45,712 --> 00:25:47,613
вони проглянули
вікно і...

362
00:25:47,614 --> 00:25:48,682
Що...?

363
00:25:49,616 --> 00:25:52,386
Спробував відкрити двері
а вони просто...

364
00:25:53,654 --> 00:25:56,189
вони зайшли... знаєте!

365
00:25:59,693 --> 00:26:00,994
Вона пішла...

366
00:26:06,099 --> 00:26:07,501
Спортелло, вона пішла

367
00:26:10,437 --> 00:26:11,805
Вона там, чоловіче.

368
00:26:12,105 --> 00:26:13,105
Там...?

369
00:26:13,173 --> 00:26:14,173
так

370
00:26:14,975 --> 00:26:16,543
Що..що це означає?

371
00:26:16,643 --> 00:26:18,589
Вона просто зникла
як її хлопець Міккі,

372
00:26:18,601 --> 00:26:20,403
а я думав, ти думаєш
є зв'язок.

373
00:26:20,614 --> 00:26:23,283
- Вона зникла?
- Ага, вона пішла, чоловіче... крихітко!

374
00:26:24,952 --> 00:26:27,921
Вона пішла? Вона зникла...?
що!

375
00:26:28,221 --> 00:26:29,523
Вона на нас набридла.

376
00:26:29,823 --> 00:26:31,324
Знаєш, BigFoot...

377
00:26:31,325 --> 00:26:38,164
ми можемо просто спробувати бути професіоналами,
просто, просто прикидайся професіоналом.

378
00:26:38,165 --> 00:26:40,434
- Шаста Фей Хепворт, її немає.
- До біса.

379
00:26:49,076 --> 00:26:53,012
Док ніколи не міг зрозуміти, що
Шаста міг розгледіти в ньому...

380
00:26:53,013 --> 00:26:57,818
Окрім того, що я майже єдиний наркоман
вона знала, хто не вживав героїн..

381
00:26:58,018 --> 00:27:00,654
Звільняючи багато
час для них обох..

382
00:27:01,254 --> 00:27:05,592
І він не був ясним
що їх також розлучило..

383
00:27:06,059 --> 00:27:09,896
Кожен з них поступово розташовувався a
різні кармічні теплові..

384
00:27:10,564 --> 00:27:14,334
Спостерігаючи за ковзанням іншого
в різні долі..

385
00:27:15,435 --> 00:27:20,174
Це колись закінчується? з
звичайно так..так і стало.

386
00:27:39,427 --> 00:27:40,427
Привіт...!

387
00:27:41,095 --> 00:27:42,163
Ем..Привіт...!

388
00:27:42,864 --> 00:27:44,666
Містер Спортелло...?

389
00:27:44,899 --> 00:27:49,103
Ага, я отримав твій номер
з головного цеху..

390
00:27:49,237 --> 00:27:51,439
Внизу на пляжі Кордіда..

391
00:27:51,806 --> 00:27:53,942
Я дзвоню про своє
чоловік, він був..

392
00:27:54,275 --> 00:27:56,376
Близький друг а
твій друг..

393
00:27:56,377 --> 00:27:58,579
Шаста Фей Хепворт...?

394
00:27:59,580 --> 00:28:03,717
І гм... ваше ім'я...?

395
00:28:03,718 --> 00:28:06,154
Надія Харлінген..

396
00:28:06,654 --> 00:28:08,456
А..ваш чоловік...?

397
00:28:08,823 --> 00:28:10,458
Мертвий.

398
00:28:12,226 --> 00:28:14,528
Шкода це чути.

399
00:28:14,529 --> 00:28:16,530
- Хочеш печиво?
- Я в порядку, дякую.

400
00:28:16,531 --> 00:28:18,766
Так ви ніколи не чули
його музики?

401
00:28:20,735 --> 00:28:23,637
Всередині категорії серфінг-саксофон
він був цією високою фігурою..

402
00:28:23,638 --> 00:28:25,572
Тому що він насправді імпровізував
час від часу..

403
00:28:25,573 --> 00:28:29,811
Замість простого повторення другого
і третій приспів нота за нотою..

404
00:28:31,646 --> 00:28:35,783
Кой і я повинні були зустріти мила, але..
Ми взагалі погано зустрілися..

405
00:28:36,217 --> 00:28:39,152
Вниз, в Oscar's на St.
Єседра...?

406
00:28:39,153 --> 00:28:40,153
О, хлопче!

407
00:28:40,955 --> 00:28:44,224
Я щойно забіг у цю ванну
гальмує без попередньої перевірки..

408
00:28:44,225 --> 00:28:48,396
А я вже палець опустив
моє горло вирвати до такого розміру..

409
00:28:48,796 --> 00:28:51,699
Повітряна куля наркотику I
щойно забив і...

410
00:28:52,433 --> 00:28:53,835
там сидів Кой..

411
00:28:53,836 --> 00:28:57,306
Грінго травлення..о
прийняти це гігантське лайно..

412
00:28:58,040 --> 00:29:00,943
І ми обидва відпустили
той же час і є

413
00:29:00,955 --> 00:29:03,445
просто блювота і лайно
скрізь..

414
00:29:03,479 --> 00:29:05,180
І з моєю головою на його колінах..

415
00:29:05,314 --> 00:29:10,319
І, щоб ускладнити все, у нього було таке...
важко..

416
00:29:11,453 --> 00:29:12,554
звичайно

417
00:29:13,055 --> 00:29:15,256
Одне веде до іншого і..

418
00:29:15,257 --> 00:29:18,527
Ми майже почали стріляти
регулярно зустрічаємось разом..

419
00:29:21,397 --> 00:29:23,666
Потім приходить
маленький аметист..

420
00:29:28,370 --> 00:29:31,173
Я не знаю, чи є у вас
живіт для цього, але..

421
00:29:31,607 --> 00:29:35,644
Це... те, що ми мали
вона виглядає як..

422
00:29:35,744 --> 00:29:37,913
Всі послужливо
зазначив, як..

423
00:29:38,047 --> 00:29:40,983
Волосся справді збиралося
через моє грудне молоко, але..

424
00:29:41,116 --> 00:29:44,186
Ааааа... ааааа

425
00:29:44,787 --> 00:29:47,089
Ми не могли собі дозволити
формула, ти знаєш!

426
00:29:47,222 --> 00:29:49,558
Це далеко від
де ми зараз.

427
00:29:49,725 --> 00:29:51,960
Так, здається ні
ти справді добре справляєшся.

428
00:29:51,961 --> 00:29:53,294
Я консультант з питань наркотиків.

429
00:29:53,295 --> 00:29:54,029
Вибачте...?!

430
00:29:54,030 --> 00:29:55,730
Консультант з питань наркотиків?

431
00:29:55,731 --> 00:29:59,935
Намагається розмовляти з дітьми
до розумного вживання наркотиків..

432
00:30:10,012 --> 00:30:11,981
Що ви думаєте
моїх шомперів?

433
00:30:13,215 --> 00:30:14,516
Тобі вони подобаються...?

434
00:30:15,818 --> 00:30:19,021
Ні ні, я, так, так..ні
Я не помітив.

435
00:30:19,288 --> 00:30:22,157
Героїн висмоктує кальцій
вийшов зі свого тіла як вампір..

436
00:30:22,324 --> 00:30:25,628
Якщо ви використовуєте його протягом будь-якого часу
твої зуби просто йдуть до біса..

437
00:30:26,695 --> 00:30:28,297
І це хороша частина.

438
00:30:29,632 --> 00:30:33,703
Тож те, що сталося
твій чоловік, чим я можу тобі допомогти?

439
00:30:35,405 --> 00:30:38,408
Містер Спортелло, я ні
думаю, що Кой справді мертвий.

440
00:30:41,044 --> 00:30:43,846
Але..ти ідентифікував його тіло?

441
00:30:43,847 --> 00:30:44,847
Ні..

442
00:30:46,216 --> 00:30:47,817
Хто це колись був
це просто називається..

443
00:30:48,118 --> 00:30:50,819
Сказав, що... один із його
це зробили учасники гурту.

444
00:30:50,820 --> 00:30:52,955
Що ти маєш на увазі, хто колись телефонував?
Поліція?

445
00:30:52,956 --> 00:30:56,026
Я маю на увазі, це ах..це
має бути найближчим родичем.

446
00:30:59,996 --> 00:31:02,331
І тоді цей депозит з’являється..

447
00:31:02,332 --> 00:31:04,034
Близько до його зникнення.

448
00:31:06,136 --> 00:31:07,436
Цікава сума.

449
00:31:07,437 --> 00:31:11,407
Навіщо цей великий депозит тільки
раптом з'явиться в моєму обліковому записі?

450
00:31:11,408 --> 00:31:14,143
Пішов у банк, поговорив
менеджер банку на годину..

451
00:31:14,144 --> 00:31:16,664
Він повторював знову і знову... Ти
щойно загубив свою квитанцію..

452
00:31:16,813 --> 00:31:19,081
Ви щойно втратили свою депозитну квитанцію,
ви щойно втратили свою депозитну квитанцію..

453
00:31:19,082 --> 00:31:22,118
І я не програю...
такі великі депозитні квитанції.

454
00:31:23,586 --> 00:31:25,586
У вас є запасна картинка
Коя я міг би позичити?

455
00:31:25,655 --> 00:31:27,490
Те, що я маю.

456
00:31:29,693 --> 00:31:31,527
Це були небезпечні часи..

457
00:31:31,528 --> 00:31:34,430
Астрологічно
кажу за наркоманів..

458
00:31:34,431 --> 00:31:37,167
Особливо ті з
старший шкільний вік..

459
00:31:37,334 --> 00:31:40,736
Для того, щоб народитися, більшість з них,
під кутом 90 градусів..

460
00:31:40,737 --> 00:31:43,573
Найневдаліший ракурс..

461
00:31:43,740 --> 00:31:45,075
Між Нептуном..

462
00:31:45,208 --> 00:31:46,675
Планета наркоманів..

463
00:31:46,676 --> 00:31:50,747
І Уран, планета
грубих сюрпризів.

464
00:31:54,184 --> 00:31:57,987
Док знав, що це станеться
ті, хто залишився, відмовилися б..

465
00:31:57,988 --> 00:31:59,722
Повірити в це
люди, яких вони любили..

466
00:31:59,723 --> 00:32:02,925
Або навіть проходив ті самі заняття
з, були дійсно мертві..

467
00:32:02,926 --> 00:32:05,894
Всякі придумували
альтернативних історій...

468
00:32:05,895 --> 00:32:07,999
тому це не повинно бути правдою.

469
00:32:11,869 --> 00:32:14,472
Як зробили Кой і Шаста
знають один одного?

470
00:32:15,439 --> 00:32:18,542
Вона..підібрала нас
один раз їздив автостопом..

471
00:32:19,043 --> 00:32:24,048
Я думаю, що Кой і вона підтримували зв’язок
чомусь, я насправді не знаю напевно.

472
00:32:26,817 --> 00:32:30,121
Добре... я подзвоню
ти, коли я щось знаю.

473
00:32:37,628 --> 00:32:38,663
дякую

474
00:32:41,499 --> 00:32:45,068
Шаста згадав про можливе
ракурс академії сміху..

475
00:32:45,069 --> 00:32:47,437
До Мікі Вольфмана
шлюбна драма..

476
00:32:47,438 --> 00:32:50,240
І Док подумав, що це може бути
цікаво подивитися як..

477
00:32:50,241 --> 00:32:53,144
Суперзірка сторінки суспільства, місіс.
Слоан Вольфманн..

478
00:32:53,477 --> 00:32:55,812
Відреагував би, коли хтось
підняв тему..

479
00:32:55,813 --> 00:33:00,517
Якби Міккі зараз був проти
його воля в якомусь приватному божевільні..

480
00:33:00,518 --> 00:33:04,187
Тоді негайна робота Дока буде
спробувати з’ясувати, який саме.

481
00:33:04,188 --> 00:33:05,389
Вам подобається освітлення?

482
00:33:05,589 --> 00:33:06,589
Ага...

483
00:33:07,358 --> 00:33:10,161
Джиммі Вонг Хау зробив це
для нас..роки тому..

484
00:33:11,228 --> 00:33:15,866
Луз, полуденні рефрески
тепер, якщо ви не проти

485
00:33:17,401 --> 00:33:18,703
Посидимо?

486
00:33:18,769 --> 00:33:22,305
Тепер ваш чоловік планував це зробити
подарувати нове крило для нашого закладу..

487
00:33:22,306 --> 00:33:24,609
Він фактично подав тендер
нам суму наперед..

488
00:33:25,309 --> 00:33:28,345
Деяким чином це не здавалося
право залишити гроші..

489
00:33:28,346 --> 00:33:30,213
Поки так мало відомо
про його де...

490
00:33:30,214 --> 00:33:32,415
тому ми хотіли б
повернути вам суму..

491
00:33:32,416 --> 00:33:34,417
І якщо, як ми всі молимося..

492
00:33:34,418 --> 00:33:37,687
Коли знову почують про містера Вольфмана...
Ну тоді можливо..

493
00:33:37,688 --> 00:33:40,257
Процес можна відновити..знову.

494
00:33:40,591 --> 00:33:44,262
Нещодавно ми зробили ендов
інший заклад..в Оджаї..

495
00:33:45,030 --> 00:33:47,064
Інститут Хрискілодон.

496
00:33:47,065 --> 00:33:48,233
Хрісколодон...?

497
00:33:48,433 --> 00:33:51,168
Це стародавній індіанець
слово, що означає спокій.

498
00:33:51,169 --> 00:33:52,170
Ах, звичайно.

499
00:33:52,604 --> 00:33:54,705
Ви дещо дочірнє підприємство?

500
00:33:54,706 --> 00:33:57,276
Можливо, хтось із наших
сестра санаторіїв.

501
00:33:57,943 --> 00:34:01,713
- Містер Ріггз Варблінг...
мій духовний наставник.

502
00:34:01,780 --> 00:34:03,715
- Як справи...
- Приємно.

503
00:34:04,049 --> 00:34:07,685
Добре, якщо ви можете сказати, куди відправити
відшкодування і в якому вигляді вам подобається..

504
00:34:07,686 --> 00:34:10,388
Дрібні купюри, с
непослідовні серіали..

505
00:34:10,389 --> 00:34:12,390
Ріггс, досить...

506
00:34:12,391 --> 00:34:15,026
Він завжди це робить
жахливі жарти, вибачте.

507
00:34:15,027 --> 00:34:17,128
Можливо, якщо хтось із ваших
співробітники компанії..

508
00:34:17,129 --> 00:34:20,599
Просто підтвердив чек Майкла
повернутися до одного з його облікових записів.

509
00:34:20,666 --> 00:34:22,366
Звичайно, повідомте нам
номер рахунку..

510
00:34:22,367 --> 00:34:24,001
І добре, як на пошті.

511
00:34:24,002 --> 00:34:26,872
- Дозвольте мені знайти вам форму депозиту.
- Чудово.

512
00:34:31,843 --> 00:34:35,513
Отже, це Ріггс
духовний порадник..

513
00:34:35,514 --> 00:34:37,081
А ще є Слоун..

514
00:34:37,082 --> 00:34:41,687
Можливо, не так багато англійської
троянда як англійський нарцис...

515
00:34:41,853 --> 00:34:43,788
а це LAPD..

516
00:34:43,789 --> 00:34:46,857
Зайнятий, як завжди, захистом
і подача..

517
00:34:46,858 --> 00:34:50,695
Безкоштовно в останню хвилину
кейтеринг до появи федералів..

518
00:34:50,696 --> 00:34:54,498
І є Луз, сексуальна
шикана економка..

519
00:34:54,499 --> 00:34:57,469
Або, прикидаючись?!

520
00:34:58,870 --> 00:35:00,138
Якесь викрадення!

521
00:35:01,006 --> 00:35:03,541
Док поставив би унцію
гавайська без кісточок..

522
00:35:03,542 --> 00:35:05,544
А потім додайте a
пачка зигзагів..

523
00:35:05,677 --> 00:35:09,447
Той Слоун і старий Ріггс
тут регулярно трахались..

524
00:35:09,448 --> 00:35:12,818
І що це був БФ
Шаста згадав..

525
00:35:13,585 --> 00:35:15,720
Чи був у Шасти a
її кімната тут?

526
00:35:15,721 --> 00:35:18,523
Або вони всі просто
затишно разом?

527
00:35:40,246 --> 00:35:44,416
- Я маленька лоскотна.
- Мені це подобається.

528
00:35:44,417 --> 00:35:47,220
Продовжуйте шукати, я прийшов
десь там..

529
00:35:47,553 --> 00:35:50,890
Вікі... Роксі...

530
00:35:52,892 --> 00:35:56,662
Ось я... милий..ха?

531
00:35:56,663 --> 00:36:00,165
Мої сиськи насправді не такі великі
але..важлива думка.

532
00:36:00,166 --> 00:36:03,735
Ах, усі ви, жінки
позувати для цих?

533
00:36:03,736 --> 00:36:07,239
Хлопець на півночі
Голлівуд працює на замовлення

534
00:36:07,240 --> 00:36:11,543
І ах..хотів би про це ах
дівчина, яка зникла?

535
00:36:11,544 --> 00:36:14,247
Шаста? так, вона
десь там..

536
00:36:15,748 --> 00:36:18,785
Ви знаєте, що Міккі брав
мене в душ трахнути..

537
00:36:20,320 --> 00:36:23,856
І я ніколи не мав нічого зробити
на цьому чудовому ліжку

538
00:36:24,457 --> 00:36:27,226
Луз... (розмовляє японською)

539
00:36:28,928 --> 00:36:30,930
— Може, іншим разом?
- Ага

540
00:36:45,678 --> 00:36:46,879
BigFoot...!

541
00:37:01,328 --> 00:37:04,764
Щось спантеличило
Док зараз на деякий час..

542
00:37:04,765 --> 00:37:09,970
Головне, що саме
хрен був із BigFoot тут?

543
00:37:12,473 --> 00:37:14,741
Скільки йому подобалося
залишитись і побалакати..

544
00:37:14,742 --> 00:37:15,975
Він мав домовитися про обід.

545
00:37:15,976 --> 00:37:20,080
З неповним робочим днем
заступник прокурора Пенні Кімбол..

546
00:37:20,547 --> 00:37:22,902
Це було лише тому, що
хтось інший скасував

547
00:37:22,914 --> 00:37:24,818
що вона змогла
намалювати його олівцем..

548
00:37:25,085 --> 00:37:27,320
А Док не хотів
облажати її вчинок..

549
00:37:27,321 --> 00:37:29,723
Враховуючи, що вони були
публічна зустріч.

550
00:37:31,525 --> 00:37:32,525
привіт

551
00:37:33,661 --> 00:37:35,629
Ця справа Вольфмана-Чарлока..

552
00:37:35,796 --> 00:37:38,766
Мабуть, один із ваших
подруги є директором.

553
00:37:39,967 --> 00:37:41,769
Я щойно чув, що вона скинула.

554
00:37:42,169 --> 00:37:43,771
Дозвольте сказати вам це так..

555
00:37:43,971 --> 00:37:46,874
Як близько ви були
ця Шаста Фей Хепворт?

556
00:37:47,107 --> 00:37:49,843
Я питав себе
це саме питання.

557
00:37:50,077 --> 00:37:52,345
Все минуло багато років тому..

558
00:37:52,346 --> 00:37:53,379
- Місяці, зараз ні.
- Роки?

559
00:37:53,380 --> 00:37:56,349
Якби ти не прийшов, дитинко
хто знає, як погано це могло бути.

560
00:37:56,350 --> 00:37:58,151
Правда, ти був чортів
безлад, коли я зустрів тебе.

561
00:37:58,152 --> 00:37:59,185
як щодо тепер?

562
00:37:59,186 --> 00:38:01,187
Старі часи в стороні..

563
00:38:01,188 --> 00:38:05,224
Чи контактували ви з нею?
за останній тиждень чи близько того?

564
00:38:05,225 --> 00:38:07,227
Ну, смішно, ви повинні запитати..

565
00:38:08,762 --> 00:38:11,965
Вона подзвонила мені пару днів тому
до зникнення Міккі Вольфманна..

566
00:38:11,966 --> 00:38:14,200
Розповідав мені історію про те, як його
дружина та її хлопець..

567
00:38:14,201 --> 00:38:15,935
Планували суєту
Міккі в міну..

568
00:38:15,936 --> 00:38:17,136
І забрати всі його гроші?

569
00:38:17,137 --> 00:38:19,072
Тому я дуже сподіваюся, що ви
хлопці чи копи..

570
00:38:19,073 --> 00:38:21,074
Або хто завгодно
розглядаючи це.

571
00:38:21,075 --> 00:38:25,311
З вашим багаторічним досвідом роботи як P.I
Ви б назвали це надійним слідом?

572
00:38:25,312 --> 00:38:27,280
я знаю і гірше..

573
00:38:27,281 --> 00:38:29,682
О, я можу, ви всі
просто проігноруєш це?

574
00:38:29,683 --> 00:38:32,018
Якась хіпі з хлопцем
біда, мозок все...

575
00:38:32,019 --> 00:38:34,020
наповнений наркотиками,
секс, а рок-н-рол?

576
00:38:34,021 --> 00:38:36,390
- Ніколи не бачив вас таким емоційним Док.
- Зазвичай світло не горить..

577
00:38:36,391 --> 00:38:38,392
Я тебе ніколи не бачу
протягом дня Пенні.

578
00:38:38,393 --> 00:38:40,194
Ви не сказали лейтенту.
Бьорнстен будь-що з цього..

579
00:38:40,195 --> 00:38:41,862
Коли він тебе затягнув
на місці злочину.

580
00:38:41,863 --> 00:38:44,965
Гаразд, це тому, що я пообіцяв Шасті
Я б спочатку прийшов з тобою поговорити..

581
00:38:44,966 --> 00:38:47,301
Подивіться, чи хтось із прокурора
магазин може в цьому допомогти..

582
00:38:47,302 --> 00:38:49,303
Тепер я намагався тобі подзвонити,
день і ніч без відповіді

583
00:38:49,304 --> 00:38:51,305
Ти намагався мені подзвонити?
День і ніч?

584
00:38:51,306 --> 00:38:53,307
І ах, так, дивіться, я
забув..не знаю..

585
00:38:53,308 --> 00:38:55,809
Я знаю лише те, що далі
справа, Шаста пропав..

586
00:38:55,810 --> 00:38:58,946
Вольфман пішов і
Гленн Чарлок мертвий.

587
00:38:58,947 --> 00:39:02,549
Здається, Бьорнстен думає про вас
такий же хороший підозрюваний, як і будь-хто інший.

588
00:39:02,550 --> 00:39:04,451
Здається? що значить..

589
00:39:04,452 --> 00:39:06,420
Ви говорили
BigFoot про мене?

590
00:39:06,421 --> 00:39:08,422
Док... будь ласка.

591
00:39:08,423 --> 00:39:09,824
До того ж, можливо, ти це зробив.

592
00:39:10,225 --> 00:39:11,825
Вам це спадало на думку?

593
00:39:11,826 --> 00:39:14,028
— Може, ти просто забув?
- що? зробив що?

594
00:39:14,029 --> 00:39:16,030
- Убити Глена Чарлока.
- Убити його?!

595
00:39:16,031 --> 00:39:18,033
- Так.
- що?

596
00:39:18,967 --> 00:39:20,668
Як би я забув
щось подібне?

597
00:39:20,669 --> 00:39:23,170
Трава, і хто знає що ще?

598
00:39:23,171 --> 00:39:24,538
Я лише злегка курю.

599
00:39:24,539 --> 00:39:25,906
Скільки суглобів
у вас був сьогодні?

600
00:39:25,907 --> 00:39:29,044
— Мені треба перевірити бортовий журнал.
- Не пам'ятаєте?

601
00:39:31,112 --> 00:39:34,581
Я не бачу, як мій
куріння має зв'язок..

602
00:39:34,582 --> 00:39:37,485
Вольфману, Чарлоку,
Шаста справа Ні?

603
00:39:37,486 --> 00:39:41,221
Тоді як же міс Хепворт
розірвав ваші стосунки?

604
00:39:41,222 --> 00:39:43,224
Вона взяла смажити іншу рибу.

605
00:39:43,491 --> 00:39:47,162
Ви б сказали, що ви
все ще закоханий в неї?

606
00:39:47,529 --> 00:39:48,529
немає

607
00:39:48,697 --> 00:39:50,332
Зніміть окуляри.

608
00:39:52,767 --> 00:39:53,767
немає

609
00:39:54,202 --> 00:39:55,369
Я не...чекай

610
00:39:55,370 --> 00:39:57,862
Попереду у мене напружений тиждень
мене, так якщо речі

611
00:39:57,874 --> 00:40:00,174
різко нагрітися, я
сподіваюся, ти розумієш.

612
00:40:00,175 --> 00:40:02,177
Провести мене на роботу?

613
00:40:13,456 --> 00:40:16,691
Це я агент Флетвід
є агентом Бордерлайн..ФБР

614
00:40:16,692 --> 00:40:18,493
Я просто маю скористатися туалетом.

615
00:40:18,494 --> 00:40:20,962
На це звернуто нашу увагу
це не так давно..

616
00:40:20,963 --> 00:40:24,566
Вас відвідали з чорної в'язниці
бойовик під назвою Тарік Халіл.

617
00:40:24,567 --> 00:40:26,569
Нам природно стало цікаво.

618
00:40:26,736 --> 00:40:28,804
Давай поговоримо нагорі, Ларрі.

619
00:40:37,146 --> 00:40:38,813
Я пропустив серію?

620
00:40:38,814 --> 00:40:41,517
Я люблю вас, хлопці
неділя ввечері о 8 вечора.

621
00:40:41,518 --> 00:40:43,885
Ми любимо досліджувати
і витрачати енергію..

622
00:40:43,886 --> 00:40:45,887
На чорному націоналіст
групи ненависті.

623
00:40:45,888 --> 00:40:47,222
Це справді хронологія..

624
00:40:47,223 --> 00:40:49,224
Халіл відвідує вас
місце роботи..

625
00:40:49,225 --> 00:40:51,826
Наступного дня знайома в'язниця
його знайома..

626
00:40:51,827 --> 00:40:53,328
Гленн Чарлок убитий..

627
00:40:53,329 --> 00:40:57,365
Міхаель Вольфманн зникає і ти
бути затриманим за підозрою і..

628
00:40:57,366 --> 00:41:00,068
Якось загадково
відпустіть знову.

629
00:41:00,069 --> 00:41:02,672
Ну, ви поговорили з BigFoot
Бьорнсен про все це?

630
00:41:02,705 --> 00:41:04,673
Тому що він тобі скаже
про це якесь лайно.

631
00:41:04,674 --> 00:41:08,243
Антипатія пана Бьорнсена до
федеральний рівень добре відомий.

632
00:41:08,244 --> 00:41:10,246
Ах..деякі хлопці такі..

633
00:41:11,247 --> 00:41:13,481
Отже..що ти від мене хочеш?

634
00:41:13,482 --> 00:41:16,785
Зазвичай ми одні
ставлячи запитання тут.

635
00:41:16,786 --> 00:41:19,322
Звичайно, хлопці, але... ах..

636
00:41:20,690 --> 00:41:22,691
Хіба ми не всі в
той же бізнес?

637
00:41:22,692 --> 00:41:24,393
Не треба ображати

638
00:41:24,493 --> 00:41:26,227
Чому б тобі просто не піти
вперед і розкажи нам..

639
00:41:26,228 --> 00:41:30,031
Що сказав пан Халіл, коли
він відвідав вас днями?

640
00:41:30,032 --> 00:41:32,802
Тому що це привілей, і
Я схиляюся, ось чому.

641
00:41:33,002 --> 00:41:35,570
Якщо це має відношення
справа Вольфмана..

642
00:41:35,571 --> 00:41:37,573
Тоді нам, можливо, доведеться не погоджуватися.

643
00:41:40,276 --> 00:41:43,745
Слухай, я б дуже хотів
допоможіть вам, хлопці, але..

644
00:41:43,746 --> 00:41:46,481
Я не можу зрозуміти, якщо ти так
зосереджено на чорних пантерах,

645
00:41:46,482 --> 00:41:49,719
то який тобі інтерес
у Міккі Вольфмана...

646
00:41:49,852 --> 00:41:55,892
Якщо хтось не грає в Монополію
за гроші федерального житла?

647
00:41:56,893 --> 00:42:01,965
Ви думаєте про викрадення Міккі
це операція чорна пантера?

648
00:42:02,032 --> 00:42:05,434
Вони спробували пограбувати Міккі
довести політичну точку зору, а може ах..

649
00:42:05,435 --> 00:42:09,139
Хороший удар
трохи грошей на викуп.

650
00:42:10,340 --> 00:42:12,433
Тож, можливо, ви принаймні
почніть ставити це

651
00:42:12,445 --> 00:42:14,844
передати як історію для прикриття
за те, що сталося.

652
00:42:14,845 --> 00:42:18,582
Ви усвідомлюєте, наскільки ретельно
ми можемо зіпсувати тобі життя?

653
00:42:22,085 --> 00:42:24,655
Гаразд... я можу
бути відвертим хвилинку?

654
00:42:24,855 --> 00:42:27,423
Чому зупинись зараз..будь ласка.

655
00:42:27,424 --> 00:42:29,926
Ти будь Діно, ти
бути іншим хлопцем..

656
00:42:29,927 --> 00:42:32,662
І скажіть Пенні Девіс мл.
Який чудовий день у нас був..

657
00:42:32,663 --> 00:42:33,297
дякую

658
00:42:33,298 --> 00:42:35,298
Як інформатор COINTELPRO
ти міг би робити..

659
00:42:35,299 --> 00:42:37,466
До 300 доларів на місяць Ларрі.

660
00:42:37,467 --> 00:42:40,203
Просто врахуйте це.

661
00:42:40,437 --> 00:42:41,804
доларів США?

662
00:42:41,805 --> 00:42:46,343
І ми пройдемо через a
Книга Мормона... безкоштовно.

663
00:42:55,252 --> 00:42:58,354
Док, таємничий молодий
Східна милашка..

664
00:42:58,355 --> 00:43:02,526
Щойно доставив посилку для
ти на реєстратурі...!

665
00:43:21,678 --> 00:43:26,583
Ну, це темна і самотня робота, але
хтось повинен це зробити, так?

666
00:43:27,485 --> 00:43:28,886
Чув, що тебе відпустили..

667
00:43:28,953 --> 00:43:30,288
Мені потрібно побачити вас
про щось..

668
00:43:30,355 --> 00:43:32,956
Я працюю щодня ввечері в
клуб Asiatique..в Сан-Педро..

669
00:43:32,957 --> 00:43:35,126
Любов і мир, Джейд

670
00:43:35,793 --> 00:43:40,164
P.S. Остерігайтеся Золотого Ікла.

671
00:43:47,672 --> 00:43:51,441
Я не можу тут довго залишатися
це територія золотого ікла..

672
00:43:51,442 --> 00:43:54,411
І дівчина не обов'язково хоче отримати
в труднощі з цими людьми..

673
00:43:54,412 --> 00:43:56,413
що таке Гурт?

674
00:43:56,414 --> 00:43:57,948
Ви бажаєте

675
00:43:57,949 --> 00:43:59,950
Я просто хотів сказати
як мені було шкода..

676
00:43:59,951 --> 00:44:01,952
Мені було погано через те, що я зробив..

677
00:44:01,953 --> 00:44:03,353
Що знову?

678
00:44:03,354 --> 00:44:04,588
Я не стукач..

679
00:44:04,589 --> 00:44:06,890
Копи сказали, що кинуть
плата, якщо ми просто поставимо вас..

680
00:44:06,891 --> 00:44:09,092
У сцені, яку вони
ти вже нова була..

681
00:44:09,093 --> 00:44:11,595
Так де ж біда..Я
дуже шкода Ларрі

682
00:44:11,596 --> 00:44:13,597
Називай мене Док, це круто Джейд.

683
00:44:13,598 --> 00:44:15,599
- Та мідь?
- BigFoot?

684
00:44:15,600 --> 00:44:17,601
Він являє собою деформований лист пластику.

685
00:44:17,602 --> 00:44:20,637
Так ах..це BigFoot поставив мене
на буеносських виїмках експрес..

686
00:44:20,638 --> 00:44:22,839
Або він це субпідрядник?

687
00:44:22,840 --> 00:44:26,443
Я сумував за всім цим чоловіком..останнє, що я
пам'ятаю, як їв кицьку Бембі..

688
00:44:26,444 --> 00:44:30,013
І Пака Бівертона
татуювання..ніби пульсувало.

689
00:44:30,014 --> 00:44:32,349
Пак..що таке Пак Бівертон?

690
00:44:32,350 --> 00:44:37,054
Він лисий мудак з
татуювання свастики, яку ви не хочете зустрічати.

691
00:44:37,055 --> 00:44:39,294
Ми з Бембі були такими
боїться поганого дупа

692
00:44:39,306 --> 00:44:41,858
там тупцює бригада,
ми не затрималися.

693
00:44:41,859 --> 00:44:43,892
Слухай, там хтось є
з ким хочеться поговорити

694
00:44:43,904 --> 00:44:45,862
ти, він думає, що ти можеш
допомагайте один одному..

695
00:44:45,863 --> 00:44:48,732
Він нове обличчя, я ні
впевнений у своєму імені, але..

696
00:44:48,733 --> 00:44:51,035
Я знаю, що він у біді.

697
00:44:53,104 --> 00:44:58,309
Я б прийшов до вашого офісного чоловіка, але я
думав, що можуть бути недружні очні яблука.

698
00:44:59,811 --> 00:45:02,913
Ну це безпечно?
досить для вас тут?

699
00:45:02,914 --> 00:45:05,517
Давайте запалимо це і прикинемся
ми вийшли покурити..

700
00:45:06,185 --> 00:45:09,954
- Я мав би бути мертвим - Ну,
також ходять чутки, що ти ні.

701
00:45:09,955 --> 00:45:12,953
Це не така вже й чудова новина.
буття

702
00:45:12,965 --> 00:45:16,262
мертвий - це частина моєї роботи
зображення..як те, що я роблю.

703
00:45:16,462 --> 00:45:18,730
Ви працюєте на них
люди тут у клубі?

704
00:45:18,731 --> 00:45:21,899
Не знаю, можливо, це так
де я забираю свою зарплату.

705
00:45:21,900 --> 00:45:22,967
де ти живеш

706
00:45:22,968 --> 00:45:25,236
Будинок в каньйоні Топанга..

707
00:45:25,237 --> 00:45:27,739
Група, в якій я грав
для дощок..

708
00:45:27,740 --> 00:45:30,108
Але ніхто з них не знає, що це я.

709
00:45:30,109 --> 00:45:32,110
Як же ні
знаєш, що це ти?

710
00:45:32,111 --> 00:45:34,746
Навіть коли я був живий вони
не знав що це я..

711
00:45:34,747 --> 00:45:37,448
Саксофоніст,
сесійний хлопець..

712
00:45:37,449 --> 00:45:41,253
Плюс за ці роки було
велика плинність кадрів..

713
00:45:41,387 --> 00:45:43,621
Але дошки, якими я грав..

714
00:45:43,622 --> 00:45:46,091
Більшість з них пішли і
створив інші гурти..

715
00:45:46,525 --> 00:45:50,360
Тільки один-два старих
екіпаж пішов, і, на щастя,

716
00:45:50,372 --> 00:45:53,766
вони страждають від
важка доперська пам'ять.

717
00:45:54,033 --> 00:45:57,336
Історія полягає в тому, що ви прийшли
горе за поганим ударом..

718
00:45:57,469 --> 00:45:59,271
Ви все ще любите це?

719
00:45:59,371 --> 00:46:01,907
Ні..ні..

720
00:46:03,075 --> 00:46:05,411
Я чистий в ці дні..

721
00:46:06,578 --> 00:46:10,049
Я витратив свій час
реабілітація в...

722
00:46:10,349 --> 00:46:16,288
Все добре, все добре, я погано чую і
як я можу говорити про те, чого не чую?

723
00:46:16,522 --> 00:46:18,601
Дивіться, те, що я хотів
щоб побачити вас приблизно я

724
00:46:18,613 --> 00:46:20,926
цікаво, чи можна перевірити
на пару людей..

725
00:46:21,093 --> 00:46:23,662
Жінка і маленька..дівчинка..

726
00:46:24,096 --> 00:46:27,566
Подивіться, чи добре вони без них
залучив мене до цього..

727
00:46:27,800 --> 00:46:31,235
Перебування в Торрансі. Просто подивіться
якщо вони ще там живуть..

728
00:46:31,236 --> 00:46:33,972
Подивіться, що на дорозі, право
виконання на фото..

729
00:46:33,973 --> 00:46:36,408
Або будь-які подробиці ви
знайти цікаве.

730
00:46:36,575 --> 00:46:38,010
Гаразд, я на цьому.

731
00:46:41,313 --> 00:46:43,583
Я не можу вам зараз заплатити.

732
00:46:44,017 --> 00:46:45,417
Коли зможеш..

733
00:46:45,418 --> 00:46:47,458
Якщо ви не один із
ті люди, які вірять

734
00:46:47,470 --> 00:46:49,121
інформація це гроші
в такому випадку..

735
00:46:49,122 --> 00:46:51,123
Я міг би тебе щось запитати.

736
00:46:51,124 --> 00:46:53,425
Маючи на увазі, що
або я не знаю..

737
00:46:53,426 --> 00:46:56,329
Або якщо це моя дупа
якщо я тобі скажу..

738
00:46:57,063 --> 00:46:58,664
що таке

739
00:46:58,665 --> 00:47:00,966
Ви коли-небудь чули про Золоте Ікло?

740
00:47:00,967 --> 00:47:02,968
Звичайно, це човен.

741
00:47:02,969 --> 00:47:03,670
Човен!

742
00:47:03,671 --> 00:47:06,832
Велика шхуна, хтось сказав,
вона приносить речі і

743
00:47:06,844 --> 00:47:10,076
з країни, але нікого
хоче поговорити про це.

744
00:47:10,277 --> 00:47:11,444
Тому що?

745
00:47:13,546 --> 00:47:14,814
Це було все.

746
00:47:15,548 --> 00:47:17,317
звідки ти знаєш

747
00:47:18,018 --> 00:47:21,054
Я бачив, як він приплив
Я прийшов сюди сьогодні ввечері.

748
00:47:22,188 --> 00:47:24,056
Я не знаю, що я щойно побачив.

749
00:47:24,057 --> 00:47:26,025
Я теж..

750
00:47:26,026 --> 00:47:30,030
Насправді я ні
навіть хочу знати.

751
00:47:32,165 --> 00:47:37,970
Гаразд, Док припустив, що це могло бути
було легше повідомити Коя..

752
00:47:37,971 --> 00:47:41,106
Ця Надія і маленький Аметист
були чудові..

753
00:47:41,107 --> 00:47:44,977
Але у нього було правило проти отримання
бере участь у шлюбі..

754
00:47:44,978 --> 00:47:47,414
Який щойно мав
злетіла з димом..

755
00:47:47,547 --> 00:47:51,083
Як і азіатська індика в
джойнт, який вони курили,

756
00:47:51,084 --> 00:47:53,915
створення додаткового шару
туману на вершині

757
00:47:53,927 --> 00:47:56,455
один Док вже був
стоячи всередині.

758
00:47:56,456 --> 00:47:58,824
Зустрічайте шхуну Golden Fang..

759
00:47:58,825 --> 00:48:01,026
З Шарлотти Амалії.

760
00:48:01,027 --> 00:48:03,930
- Де це?
- Віргінські острови США

761
00:48:04,397 --> 00:48:05,698
Бермудський трикутник?

762
00:48:05,699 --> 00:48:07,666
Досить близько.

763
00:48:07,667 --> 00:48:09,669
Чимале судно!

764
00:48:10,337 --> 00:48:13,472
Вона має властивість проявлятися
тут посеред ночі..

765
00:48:13,473 --> 00:48:16,875
Без ходових вогнів,
немає радіо трафіку...

766
00:48:16,876 --> 00:48:20,413
побачити проблему з цим судном
намагається щось дізнатися..

767
00:48:20,414 --> 00:48:24,418
Люди відступають, змінюють
предмет і стати справжнім моторошним.

768
00:48:24,852 --> 00:48:29,357
Власники вказані як а
консорціум на Багамах..

769
00:48:31,892 --> 00:48:35,729
Її справжнє ім'я - ні
справді золоте ікло..

770
00:48:35,730 --> 00:48:38,999
Спочатку вона була рибальською
човен на ім'я Збережений..

771
00:48:39,000 --> 00:48:42,235
Потім після Другої світової війни вона
був куплений Берком Стоджером..

772
00:48:42,236 --> 00:48:46,673
Актор Берк Стоджер? '45
Калібр поцілувати Берка Стоджера?

773
00:48:46,674 --> 00:48:48,676
кінозірка..

774
00:48:55,816 --> 00:48:59,853
Він.. потрапляє в чорний список
через свою політику..

775
00:48:59,854 --> 00:49:01,855
І затаврували комуніста..

776
00:49:01,856 --> 00:49:04,457
Тож він бере човен,
розколює країну...

777
00:49:04,458 --> 00:49:07,327
де ваші Бермуди
Заходить трикутник.

778
00:49:07,328 --> 00:49:10,297
Привіт, я Хлорінда,
чим я можу тобі допомогти?

779
00:49:10,298 --> 00:49:15,502
Ну, я буду мати будинок.
хліб із анчоусами для початку..

780
00:49:15,503 --> 00:49:18,672
І, гм, філе диявольського проміння..

781
00:49:18,673 --> 00:49:22,410
- А можна, смажене у фритюрі в пивному клярі?
- Це твій живіт.

782
00:49:22,576 --> 00:49:24,411
За що я можу отримати
ти маленький друже?

783
00:49:24,412 --> 00:49:28,648
Ммм, я візьму теріякі з медузою
крокети та Eel Travatore, будь ласка.

784
00:49:28,649 --> 00:49:31,051
добре. А випити панам? ..

785
00:49:31,052 --> 00:49:34,154
Ти захочеш одужати
і облажався перед цією їжею.

786
00:49:34,155 --> 00:49:36,156
Це точно.

787
00:49:36,157 --> 00:49:38,391
У мене є кілька рекомендацій,
можливо..Текіла Зомбі?

788
00:49:38,392 --> 00:49:41,228
- Зроби два. - Ага, дякую.

789
00:49:41,229 --> 00:49:45,231
Тож Берк у чорному списку,
бере човен..

790
00:49:45,232 --> 00:49:47,233
Розколює країну..

791
00:49:47,234 --> 00:49:51,137
Десь між Сан-Педро і
Papetee човен зникає..

792
00:49:51,138 --> 00:49:53,807
Зникає до одного дня, a
через пару років..

793
00:49:53,808 --> 00:49:57,278
Човен і власник
раптом знову з'явитися...

794
00:49:57,279 --> 00:49:58,980
- Ти копаєш?
- Хммм

795
00:49:58,981 --> 00:50:02,583
Збереглася, знаходиться в
Навпроти океану від Куби..

796
00:50:02,584 --> 00:50:06,487
І Берк Стоджер, на передній частині
сторінка Daily Variety

797
00:50:06,488 --> 00:50:10,191
у звіті про статтю
його повернення до картин...

798
00:50:10,192 --> 00:50:13,828
у великому фільмі
називається: Commie Confidential

799
00:50:13,829 --> 00:50:17,665
оооо Су Берк
знову працює!

800
00:50:17,666 --> 00:50:20,568
І його політика має
чудесним чином змінився.

801
00:50:20,569 --> 00:50:22,336
А корабель?

802
00:50:22,337 --> 00:50:27,108
Людина..вилучили будь-які сліди
душі, яку вона колись мала,

803
00:50:27,109 --> 00:50:29,277
це жахлива історія.

804
00:50:29,278 --> 00:50:32,647
Ви емоційно залучені?
З човном?

805
00:50:32,648 --> 00:50:35,217
Вона не просто човновий доктор..

806
00:50:35,851 --> 00:50:38,053
Вона набагато більше, ніж це.

807
00:50:39,955 --> 00:50:40,923
Що...?

808
00:50:40,924 --> 00:50:44,725
Я знаю чому мені так цікаво..

809
00:50:44,726 --> 00:50:46,527
Але чому ти?

810
00:50:46,528 --> 00:50:50,564
Ця історія, яку я почув минулої ночі,
щось про кут контрабанди.

811
00:50:50,565 --> 00:50:52,300
І та історія, яку ви чули..

812
00:50:52,301 --> 00:50:55,671
Чи траплялося включати
Міккі Вольфман?

813
00:50:55,971 --> 00:50:58,674
Не так далеко... чому?

814
00:50:59,107 --> 00:51:02,476
Ну, за словами Scuttlebutt,
незадовго до того, як він зник..

815
00:51:02,477 --> 00:51:05,713
Міккі Вольфманн був помічений, як брав
Золоте ікло для..

816
00:51:05,714 --> 00:51:09,517
Тригодинна екскурсія або повинна бути
Я кажу, тригодинний тур.

817
00:51:09,518 --> 00:51:13,956
А чи був він у супроводі?
його милою супутницею?

818
00:51:15,390 --> 00:51:16,391
добре!

819
00:51:16,858 --> 00:51:21,629
- Мій довбаний колишній, старий Шаста Фей!
- Я знаю..Я знаю, хто вона...

820
00:51:21,630 --> 00:51:24,198
Але Док, я думав, ти закінчив
з усією цією сумною фігнею.

821
00:51:24,199 --> 00:51:26,467
Слухайте, зробили всі
відновити добре?

822
00:51:26,468 --> 00:51:28,469
Нікого не виштовхнули за борт,
нічого подібного?

823
00:51:28,470 --> 00:51:31,081
Власне слово я
слух той Міккі

824
00:51:31,093 --> 00:51:33,775
Вольфмана може й не бути
настільки відсутні, як ми думаємо.

825
00:51:33,776 --> 00:51:36,980
Ніби пішов, але не пішов.

826
00:51:37,180 --> 00:51:40,717
Чоловіче... тобі це сподобається..

827
00:51:41,618 --> 00:51:44,633
Подейкують, що відділ
справедливість намагається..

828
00:51:44,645 --> 00:51:48,858
А..а..а..а - Ось так
- Дякую.

829
00:51:50,627 --> 00:51:53,314
Слово, яке я чую, це
що кафедра с

830
00:51:53,326 --> 00:51:56,198
справедливість намагається посередником
угода для нього у Вегасі.

831
00:51:56,199 --> 00:51:59,402
Не обчислює. Скажи ще раз.
Вегас... Вольфман!

832
00:51:59,769 --> 00:52:01,404
речі ФБР..

833
00:52:01,704 --> 00:52:06,375
Їм потрібен хтось інший
стрип, який не італієць.

834
00:52:06,376 --> 00:52:10,580
Ви копаєте? Як Говард Хьюз
коли він купив..Desert Inn.

835
00:52:14,017 --> 00:52:15,885
Говард Хьюз був італійцем?

836
00:52:16,152 --> 00:52:18,987
Ні... вони хочуть білих людей..

837
00:52:18,988 --> 00:52:22,991
Вони хочуть білого, англо
власники на смузі..

838
00:52:22,992 --> 00:52:25,762
Хто краще, ніж Міккі Вольфман?

839
00:52:34,070 --> 00:52:35,071
Привіт.

840
00:52:39,709 --> 00:52:44,313
Гаразд, Док, вона щойно пішла
Сан-Педро на борту «Золотого Ікла».

841
00:52:44,314 --> 00:52:46,715
- ВООЗ?
- Твій колишній, Шаста Фей.

842
00:52:46,716 --> 00:52:48,717
Шаста знаходиться на...
на Золоте Ікло?

843
00:52:48,718 --> 00:52:51,687
Мій друг з Міністерства юстиції щойно подзвонив мені...
так.

844
00:52:51,688 --> 00:52:53,455
Ах, куди... куди це йде?

845
00:52:53,456 --> 00:52:55,457
Десь у морі.

846
00:52:55,458 --> 00:52:56,059
га...?

847
00:52:56,060 --> 00:52:58,727
Десь у морі Так!
Де!

848
00:52:58,728 --> 00:53:01,664
Невідомо..невідомо.

849
00:53:03,933 --> 00:53:08,671
- Зачекайте, я вам передзвоню
- Добре... дзвони, дзвони...

850
00:53:52,917 --> 00:53:55,219
Пенні Кімбол, заступник D.A

851
00:53:56,120 --> 00:53:57,120
привіт

852
00:53:57,755 --> 00:53:59,189
хто це

853
00:53:59,857 --> 00:54:01,191
це я

854
00:54:01,392 --> 00:54:03,393
Звідки ти взяв цей номер?

855
00:54:03,394 --> 00:54:05,396
Це Док!!

856
00:54:06,130 --> 00:54:11,568
О... Я думав, ти ніколи
хочеш поговорити зі мною знову.

857
00:54:12,102 --> 00:54:14,304
Ха..я не...ах..

858
00:54:14,305 --> 00:54:17,040
Я був не проти поговорити з ФБР

859
00:54:17,041 --> 00:54:19,043
Я в біді?

860
00:54:19,977 --> 00:54:22,212
я не знаю ти?

861
00:54:26,083 --> 00:54:30,020
Це дуже гарна ніч
тут, на пляжі

862
00:54:32,990 --> 00:54:35,291
Але ти брудний
брудний хіпі..

863
00:54:35,292 --> 00:54:38,462
Що б добре прибрати
така дівчина, як я, робити з тобою?

864
00:54:38,896 --> 00:54:41,297
Гм..ти міг би ах..

865
00:54:41,298 --> 00:54:45,102
Принесіть своє мило і
почисти мої ноги..

866
00:54:45,569 --> 00:54:49,240
Еве... ні, дякую..

867
00:54:51,810 --> 00:54:55,280
Але знову я міг
принести тобі піцу..

868
00:54:57,682 --> 00:55:01,219
Я чую, як у тебе ростуть штани.

869
00:55:02,854 --> 00:55:04,189
Отже...!

870
00:55:04,823 --> 00:55:08,927
Я буду там за годину...
йди помий ноги.

871
00:55:10,729 --> 00:55:12,097
Тупий..

872
00:55:12,897 --> 00:55:14,599
Обійми на нім.

873
00:55:20,839 --> 00:55:23,908
Це найкраще
Я чув цілий день.

874
00:55:45,096 --> 00:55:48,333
Ні... що за біса!!

875
00:55:51,937 --> 00:55:52,938
Що, хто?

876
00:55:53,371 --> 00:55:56,707
Це не хіпі, це Чакі.

877
00:55:56,708 --> 00:56:00,311
Я..так? Він
а..твій друг?

878
00:56:00,312 --> 00:56:02,514
Всі знають Чакі..

879
00:56:02,714 --> 00:56:06,817
Якщо його немає в Залі правосуддя,
він у Скляному домі.

880
00:56:06,818 --> 00:56:08,820
А... доносчик?

881
00:56:09,521 --> 00:56:10,822
Інформатор, будь ласка...

882
00:56:11,456 --> 00:56:14,058
Він працює тільки з
червоний загін.

883
00:56:14,059 --> 00:56:21,599
Вау..так що ж він ах, чому він кричить
і знову так кричати на Ніксона?

884
00:56:21,600 --> 00:56:26,705
Тепер він був на телебаченні
миттєва і широка довіра..

885
00:56:26,706 --> 00:56:30,875
Поліція може проникнути в нього
у будь-яку групу, яку вони хочуть.

886
00:56:30,876 --> 00:56:33,379
Ублюдки!

887
00:56:36,816 --> 00:56:38,050
ти мене любиш

888
00:56:41,220 --> 00:56:46,691
Хм..стукач, шпигун, ласка..

889
00:56:46,692 --> 00:56:51,396
І блін..Якщо це не а
воскреслий тенорист на саксофоні..

890
00:56:51,397 --> 00:56:54,532
Робота під прикриттям...
але для кого?

891
00:56:54,533 --> 00:57:00,138
Ці патріотичні друзі президента
Ніксон назвав Пильну Каліфорнію?

892
00:57:00,139 --> 00:57:03,108
Якась інша невидима рука?

893
00:57:03,109 --> 00:57:06,879
- Хто я знову?
- Ви фотограф.

894
00:57:07,113 --> 00:57:10,316
- А назва журналу...
- Кам'яна вертушка.

895
00:57:11,117 --> 00:57:15,420
Гурт Коя, The Boards, зараз був
Оренда місця в каньйоні Топанга..

896
00:57:15,421 --> 00:57:18,256
З басиста перетворився
директор звукозаписної компанії..

897
00:57:18,257 --> 00:57:22,394
Що далі спостерігачі за трендами
докази кінця Голлівуду...

898
00:57:22,395 --> 00:57:25,730
якщо не світ як
вони це знали...

899
00:57:25,731 --> 00:57:30,101
Док і Денис кислотою не капнули
роками в цьому місті без..

900
00:57:30,102 --> 00:57:34,339
Підбираючи якийсь вид
екстрасенсорні відбивні..

901
00:57:34,340 --> 00:57:35,674
І правда була..

902
00:57:35,675 --> 00:57:38,143
З моменту перетину дверей
підвіконня цього місця..

903
00:57:38,144 --> 00:57:42,615
Не могли не помітити чого
ви б назвали..атмосферою.

904
00:57:48,154 --> 00:57:52,157
Ой... що ти граєш?!

905
00:57:52,158 --> 00:57:54,225
Я під'їхав з Бембі..

906
00:57:54,226 --> 00:57:56,406
Вона почула Плямистого Діка
залишалися тут, тому я

907
00:57:56,418 --> 00:57:58,563
довелося підійти і
уберегти її від неприємностей?

908
00:57:58,564 --> 00:58:01,500
Вона одержима. У неї плямистий член
чорно-світлі плакати на стінах..

909
00:58:01,501 --> 00:58:03,502
Плямистий Дік простирадла і
наволочки на ліжка..

910
00:58:03,503 --> 00:58:06,172
- Футболки з плямистим членом..
- Ах..вона командний хуй!

911
00:58:06,173 --> 00:58:10,978
24 години на добу вона має
Альбоми Spotted Dick на stereo man.

912
00:58:11,078 --> 00:58:14,113
Слухай, я шукаю того хлопця, якого зустрічала
у Club Asiatique тієї ночі?

913
00:58:14,114 --> 00:58:16,115
- Він тут
- Так... де?

914
00:58:16,116 --> 00:58:18,118
— Він на кухні.
- Кухня?

915
00:58:19,052 --> 00:58:21,787
Гей, коли ти підеш, можна
Мені підвезти вас?

916
00:58:21,788 --> 00:58:23,789
Це місце мене лякає.

917
00:58:23,790 --> 00:58:25,792
Ммм... Добре

918
00:58:30,564 --> 00:58:34,500
Добрий вечір, Ларрі Спортелло,
Журнал Stone Turntable?

919
00:58:34,501 --> 00:58:37,537
Спліт Літс, плямистий
Дік, клавішні.

920
00:58:40,941 --> 00:58:43,976
Чи можливо було таке
на кожній зустрічі..

921
00:58:43,977 --> 00:58:48,447
Концерт..мітинг миру..love-in..be-in
і ненормальний..

922
00:58:48,448 --> 00:58:50,917
Тут..на північ..назад
схід..де колись..

923
00:58:50,918 --> 00:58:54,086
Деякі темні екіпажі мали
весь час був зайнятий...

924
00:58:54,087 --> 00:58:55,922
відновлюю музику..

925
00:58:55,923 --> 00:59:00,593
Опір владі. Сексуальне
бажання від епічного до повсякденного?

926
00:59:00,594 --> 00:59:05,933
Все, що вони могли підмести для себе
стародавні сили жадібності та страху.

927
00:59:06,500 --> 00:59:09,903
«Гей, — подумав він… Я не знаю.

928
00:59:10,437 --> 00:59:13,040
- Привіт
- Привіт..

929
00:59:19,713 --> 00:59:21,814
Подивіться там..пам'ятаєте мене?

930
00:59:21,815 --> 00:59:25,117
Ларрі Спортелло,
Журнал StoneTurntable?

931
00:59:25,118 --> 00:59:29,422
Ви просили мене
подивіться на це хм..

932
00:59:29,423 --> 00:59:30,557
транспортний засіб.

933
00:59:31,024 --> 00:59:33,960
- що?
- А... транспортний засіб?

934
00:59:33,961 --> 00:59:38,464
Так..яка була..марка і
модель, на яку ти знову подивився?

935
00:59:38,465 --> 00:59:44,071
Ви запитували про той старший тип..
VW з сердечками та синіми пташками...

936
00:59:44,072 --> 00:59:46,673
Будь-які запасні частини?

937
00:59:46,674 --> 00:59:48,075
Жодного я не бачив.

938
00:59:48,076 --> 00:59:50,477
Ви не бачили жодної заміни..
А як щодо вуличного права?

939
00:59:50,478 --> 00:59:52,613
Чи були якісь клопоти
з реєстрацією?

940
00:59:52,614 --> 00:59:54,616
Ні, я нічого не бачив.

941
00:59:56,884 --> 00:59:58,318
Ви бачили Надію?

942
00:59:58,319 --> 01:00:00,654
На хвилиночку..вона в порядку..

943
01:00:00,655 --> 01:00:03,023
Схоже, вона була
також залишатися чистим.

944
01:00:03,024 --> 01:00:04,458
Як їй це вдалося?

945
01:00:04,459 --> 01:00:08,562
Я не знаю, що вона ах... Повернулася
навчання - це все, що вона сказала

946
01:00:08,563 --> 01:00:10,564
де

947
01:00:10,565 --> 01:00:15,536
де я не знаю,
вона не сказала.

948
01:00:17,338 --> 01:00:19,007
Це не мало значення..

949
01:00:19,274 --> 01:00:21,909
Ніяк не міг піти
коли-небудь повернутися до них.

950
01:00:21,910 --> 01:00:28,182
Добре, чувак, ти не можеш йти
назад до них... через що? чому

951
01:00:28,917 --> 01:00:31,652
Тому що це була б моя дупа
і моя сім'я теж..

952
01:00:31,653 --> 01:00:35,756
Це як банда, це як колись
ти в ти в на все життя.

953
01:00:35,757 --> 01:00:37,758
Чи знаєте ви, що
коли ти зареєструвався?

954
01:00:37,759 --> 01:00:41,561
Все, що я знав, це те, що ми не можемо зробити кожен
інше добре залишатися разом..

955
01:00:41,562 --> 01:00:44,564
Дитина виглядала як лайно,
з кожним днем все гірше..

956
01:00:44,565 --> 01:00:47,635
Нас просто трахали
встав і сидів там..

957
01:00:47,936 --> 01:00:53,441
Кажуть, що ми повинні щось зробити..
Ми тягнемося вниз.

958
01:00:54,309 --> 01:00:57,678
Слухай, я тебе цього не прошу
розкривай будь які секрети тут..

959
01:00:57,679 --> 01:01:01,649
Але мені здається, що я бачив вас на
трубка на мітингу за Ніксона.

960
01:01:02,183 --> 01:01:05,419
І ваше запитання
на чиєму боці я?

961
01:01:05,420 --> 01:01:07,422
так

962
01:01:09,157 --> 01:01:10,324
добре..

963
01:01:10,325 --> 01:01:12,860
Ви знаєте, ці люди
тут є гроші..

964
01:01:13,027 --> 01:01:17,465
Це не схоже на тих біблійних фриків, які виходять
а внизу на пляжі ніби кричать на тебе..

965
01:01:17,466 --> 01:01:19,467
Вони дуже хочуть допомогти..

966
01:01:19,468 --> 01:01:23,771
Я думав, що це щось
добре зробити для моєї країни.

967
01:01:23,772 --> 01:01:25,773
Як би тупо це не звучало..

968
01:01:25,774 --> 01:01:29,306
Але що я дійсно знайшов
вони просто хочуть

969
01:01:29,318 --> 01:01:32,714
як використовувати нас і зберігати
членство в черзі..

970
01:01:32,715 --> 01:01:38,354
Моя країна, правильно чи ні, з В'єтнамом
це просто божевілля..

971
01:01:43,225 --> 01:01:46,594
Припустімо, твоя мама була на шмоку..

972
01:01:46,595 --> 01:01:48,596
Моя мама?

973
01:01:48,597 --> 01:01:50,598
Так, що б ти зробив?

974
01:01:50,599 --> 01:01:54,502
- Чи не спробував би ти їй допомогти?
- Так... я думаю..

975
01:01:54,503 --> 01:01:58,539
Ви хочете сказати, що
США чиясь мама?

976
01:01:58,540 --> 01:02:01,777
І вона ах.. розгублена?

977
01:02:02,511 --> 01:02:03,579
на чому?

978
01:02:04,647 --> 01:02:08,517
Відправляти людей на смерть
в джунглях без причини..

979
01:02:08,784 --> 01:02:13,554
Щось не так і суїцидально
про те, що вона не може зупинитися.

980
01:02:13,555 --> 01:02:19,327
І..Пильна Каліфорнія, чи хто там
на що ти працюєш, не погодишся на це?

981
01:02:19,328 --> 01:02:23,165
Мені тут не місце.

982
01:02:23,666 --> 01:02:26,834
У мене таке відчуття, що ти б
скоріше бути в іншому місці.

983
01:02:26,835 --> 01:02:29,338
Так..туди, де я
було б добре

984
01:02:33,876 --> 01:02:37,178
Слухай, я щойно зробив
проведіть швидку перевірку..

985
01:02:37,179 --> 01:02:39,914
Ми повинні знайти такий кут
можливо ви не подумали

986
01:02:39,915 --> 01:02:44,886
Слухай, нічого особистого, але є
занадто багато ти... не подумав.

987
01:02:44,887 --> 01:02:49,023
О, я розумію, що ти намагаєшся
щоб відігнати мене від цього..

988
01:02:49,024 --> 01:02:52,928
Але що б це не було, ти потрапив усередину,
Я тут, поза ним..

989
01:02:52,929 --> 01:02:56,165
Я можу рухатися так, як ти
можливо, не зможе.

990
01:02:56,166 --> 01:02:58,801
Тссс..як виглядала дитина?
Аметист?

991
01:02:58,802 --> 01:03:00,603
О, чувак, милий пиріг.

992
01:03:00,604 --> 01:03:02,104
- Вона виглядала добре?
- Так

993
01:03:02,105 --> 01:03:04,473
Ніяких ознак їх
маленький блюз?

994
01:03:04,474 --> 01:03:05,808
Маленький дитячий блюз?

995
01:03:05,809 --> 01:03:07,810
Ви знаєте, що таке буває,
вони це розуміють.

996
01:03:07,811 --> 01:03:09,346
Ні..ні..я міг це бачити.

997
01:03:09,379 --> 01:03:11,581
Ви бачили це трохи,
Я розірвав цього соло чоловіка..

998
01:03:13,984 --> 01:03:15,985
Звідки воно береться?

999
01:03:15,986 --> 01:03:19,388
Дайте мені поглянути тут чоловік, який
поставив тебе з цими людьми?

1000
01:03:19,389 --> 01:03:22,725
Ви знаєте, коли я вперше почав
стукач, я зрозумів, як часто

1001
01:03:22,737 --> 01:03:25,761
люди задають питання, які вони
вже знаєш відповіді на..

1002
01:03:25,762 --> 01:03:28,163
Вони просто хочуть це почути
з іншого голосу..

1003
01:03:28,164 --> 01:03:30,767
Як поза головою..

1004
01:03:30,967 --> 01:03:33,469
Тобі краще знайти Шасту Фей.

1005
01:03:33,470 --> 01:03:34,838
га?

1006
01:03:35,505 --> 01:03:37,507
Шаста Фей.

1007
01:04:15,579 --> 01:04:20,916
Дякую за підвіз
хлопці.. Джейд, Джейд..

1008
01:04:20,917 --> 01:04:24,142
Ви сказали у своїй записці
остерігатися Золотого

1009
01:04:24,154 --> 01:04:27,390
Ікло.. чому я повинен
остерігатися човна?

1010
01:04:32,496 --> 01:04:36,367
Вони індокитайці
Героїновий картель..

1011
01:04:37,868 --> 01:04:41,572
Вертикальний пакет, ростуть
це, принеси це, наступи на це..

1012
01:04:41,706 --> 01:04:44,602
Керуйте державними мережами
місцеві вуличні торговці та

1013
01:04:44,614 --> 01:04:47,410
взяти окремий відсоток
від кожної операції.

1014
01:04:47,411 --> 01:04:50,413
Отже... ваше діло присмак?

1015
01:04:50,414 --> 01:04:55,353
Ні..але вони використовують Chick Planet
як прикриття для відмивання грошей.

1016
01:04:56,120 --> 01:04:58,289
До зустрічі.

1017
01:05:00,725 --> 01:05:04,361
Неохоче, може навіть
трохи відчайдушно..

1018
01:05:04,362 --> 01:05:07,465
Док вирішив, що повинен
ідіть відвідайте BigFoot зараз..

1019
01:05:08,132 --> 01:05:13,103
Принципово намагався витрачати якомога менше
якомога більше часу в скляному будинку..

1020
01:05:13,104 --> 01:05:17,941
Весь цей дивний альтернативний поліцейський
історія та поліцейська політика..

1021
01:05:17,942 --> 01:05:21,945
Копівські династії, поліцейські
герої і лиходії..

1022
01:05:21,946 --> 01:05:24,481
Святі поліцейські та психокопи..

1023
01:05:24,482 --> 01:05:29,152
Копи занадто дурні, щоб жити і копи
занадто розумні для їхнього ж блага...

1024
01:05:29,153 --> 01:05:33,141
ізольований таємною вірністю
і кодекси мовчання

1025
01:05:33,153 --> 01:05:37,153
зі світу, який вони б усі
дали контроль..

1026
01:05:37,228 --> 01:05:39,396
Рідна стихія BigFoot..

1027
01:05:39,397 --> 01:05:43,351
Повітря, яким він дихав, велике
коли він був таким божевільним

1028
01:05:43,363 --> 01:05:47,104
втекти від пляжу
і отримати підвищення в..

1029
01:05:47,805 --> 01:05:51,341
Тоді чому такий сварливий, BigFoot?

1030
01:05:51,342 --> 01:05:55,246
Док смутно згадав a
історія з давно минулого..

1031
01:05:55,546 --> 01:05:58,462
Чутка про партнера
BigFoot, хто був

1032
01:05:58,474 --> 01:06:01,585
застрелив і вбив деякий час
знову при виконанні службових обов'язків..

1033
01:06:01,586 --> 01:06:07,526
І з тих пір історія
пішов, BigFoot працював сам.

1034
01:06:08,293 --> 01:06:11,242
Сподіваюся, це не буде іншим
один із тих нескорочених,

1035
01:06:11,254 --> 01:06:14,599
параноїк, монологи хіпі
здається, змушений сидіти.

1036
01:06:14,600 --> 01:06:17,469
То що, якщо хтось помре
але воскресає?

1037
01:06:18,003 --> 01:06:21,139
Не на перший погляд а
справа для вбивств.

1038
01:06:21,406 --> 01:06:24,008
Так хто тут
обробляє воскресіння?

1039
01:06:24,009 --> 01:06:26,010
Загін Бункуса, зазвичай.

1040
01:06:26,011 --> 01:06:28,265
Чи означає це, що L.A
PD вважає, що кожен

1041
01:06:28,277 --> 01:06:30,248
повернення з мертвих
це якась афера?

1042
01:06:30,249 --> 01:06:34,086
Дивіться, ви мертві..ми
ми говоримо про філософію?

1043
01:06:38,824 --> 01:06:42,560
Що є Кой Харлінген,
жорсткий питання?

1044
01:06:42,561 --> 01:06:44,963
Це було зроблено минулої ночі.

1045
01:06:49,034 --> 01:06:51,135
Нагадай мені, чому я
знову дати лайно?

1046
01:06:51,136 --> 01:06:53,437
Ммм..він працював на
відділ як стукач..

1047
01:06:53,438 --> 01:06:58,610
Не згадка про якусь погану патріотику
осли, відомі як Пильна Каліфорнія?

1048
01:07:01,446 --> 01:07:04,504
Хто знає, можуть вони чи можуть
не був на рейді в

1049
01:07:04,516 --> 01:07:07,586
Channel View Estates..you
пам'ятаєш той рейд BigFoot?

1050
01:07:09,321 --> 01:07:10,455
добре..

1051
01:07:12,324 --> 01:07:14,793
Добре я подивлюся
в це особисто..

1052
01:07:15,928 --> 01:07:19,364
Іноді це просто про
робити правильні речі.

1053
01:07:49,062 --> 01:07:50,830
Хто... ти?

1054
01:07:51,164 --> 01:07:53,299
Кленсі Шарлок

1055
01:07:53,700 --> 01:07:55,902
Гленн... сестра Шарлока..

1056
01:07:56,769 --> 01:08:00,340
Сестра Сестра..хе-хе

1057
01:08:02,208 --> 01:08:05,744
Мені дуже шкода
твій брат...

1058
01:08:05,745 --> 01:08:10,282
Гленн був лайном, обов'язково мав
колись його серію скасували..

1059
01:08:10,283 --> 01:08:13,720
Це не заважає мені хотіти
знати, хто його вбивця.

1060
01:08:14,520 --> 01:08:17,422
Ви спілкувалися з поліцією?

1061
01:08:17,423 --> 01:08:20,659
Вони розмовляли зі мною. Деякі
розумник на ім'я BigFoot..

1062
01:08:20,660 --> 01:08:23,007
Він виглядав менш стурбованим
з убивством Глена

1063
01:08:23,019 --> 01:08:25,063
ніж у Мікі Вольфмана
зникнення..

1064
01:08:25,064 --> 01:08:27,499
Але він фанат
з тобою все добре..

1065
01:08:27,500 --> 01:08:29,501
Він сказав, що ти можеш
зможеш допомогти?

1066
01:08:29,502 --> 01:08:30,904
Він зараз?

1067
01:08:31,471 --> 01:08:35,107
Ви чули, що Вольфманн працює?
збирається віддати всі свої гроші?

1068
01:08:35,108 --> 01:08:37,342
Чому він хоче це зробити?

1069
01:08:37,343 --> 01:08:39,579
Він був на зловживанні..

1070
01:08:39,979 --> 01:08:42,815
Робити тонни кислоти
і пейот..і..

1071
01:08:43,383 --> 01:08:44,816
Просто дійшов до точки..

1072
01:08:44,817 --> 01:08:49,522
Він почувався погано, змушуючи людей платити за це
всі ці його дешеві потворні будинки..

1073
01:08:50,423 --> 01:08:54,060
Ти будеш продовжувати цього триматися
річ чи ти збираєшся на ній одружитися?

1074
01:08:58,831 --> 01:09:00,790
Він хотів побудувати це
велике місце в

1075
01:09:00,802 --> 01:09:03,035
пустеля, де люди могли
приходь і живи безкоштовно..

1076
01:09:03,036 --> 01:09:05,304
Називається Arrepentimiento

1077
01:09:05,305 --> 01:09:09,575
Arrpent... що таке
це означає знову?

1078
01:09:09,576 --> 01:09:12,779
Це іспанська для
"Вибачте за це"

1079
01:09:30,831 --> 01:09:34,561
Ви думаєте, що можливо
твій брат просто був..

1080
01:09:34,573 --> 01:09:38,238
Ви знаєте, виконує свою роботу
намагаючись запобігти ах..

1081
01:09:38,239 --> 01:09:41,040
Ви знаєте, хто колись був, хто був
викрадати Міккі?

1082
01:09:41,041 --> 01:09:43,509
Це теж шлях
довбаний сентиментальний.

1083
01:09:43,510 --> 01:09:47,147
Схоже, хтось заперечував
на великий подарунок Міккі!

1084
01:09:49,083 --> 01:09:53,988
Дружина?..ділові партнери?

1085
01:09:55,189 --> 01:09:56,856
Пак Бівертон..

1086
01:09:56,857 --> 01:09:59,225
Він мав такий обов'язок
день охорони Міккі..

1087
01:09:59,226 --> 01:10:01,961
Змінив зміну з Гленном
в останню хвилину.

1088
01:10:01,962 --> 01:10:05,131
Пак Бівертон...
цікавий хлопець я чую.

1089
01:10:05,132 --> 01:10:06,966
Він дупу вищої ліги.

1090
01:10:06,967 --> 01:10:10,371
- Ммм..так ти зустрічався!
— Він і його сусід по кімнаті.

1091
01:10:11,171 --> 01:10:12,973
Два за раз?

1092
01:10:13,908 --> 01:10:15,275
Це моя перевага.

1093
01:10:15,276 --> 01:10:16,510
Ну а...

1094
01:10:18,045 --> 01:10:22,216
Ти знаєш, де б я міг бути
здатний цей..Шайба товариш?

1095
01:10:23,550 --> 01:10:25,885
Випав з поля зору
після вбивства Глена..

1096
01:10:25,886 --> 01:10:27,887
Відпливти.

1097
01:10:27,888 --> 01:10:30,823
Відпливти? як на човні?

1098
01:10:30,824 --> 01:10:32,826
Я не знаю, можливо.

1099
01:10:34,561 --> 01:10:37,598
Якщо ви знайдете його,
ти даси мені знати?

1100
01:10:38,032 --> 01:10:44,505
Ну ах.. можливо, нам варто продовжити
ця розмова в іншому місці

1101
01:10:50,411 --> 01:10:53,180
У мене побачення.

1102
01:10:59,387 --> 01:11:05,493
О, і міс Чарлок, мені просто потрібно
контактну інформацію від вас

1103
01:11:07,362 --> 01:11:08,930
Привіт Кленсі..

1104
01:11:09,431 --> 01:11:12,399
Хіба ах..Гленн коли-небудь згадував
одна з жінок Міккі...?

1105
01:11:12,400 --> 01:11:14,401
Дівчина на ім'я Шаста?

1106
01:11:14,402 --> 01:11:16,971
- Дівчина, яка зникла?
- Це вона.

1107
01:11:16,972 --> 01:11:21,508
Так, вона була в нього закохана...
глибоко закоханий.

1108
01:11:21,509 --> 01:11:24,879
О, Шаста і Док жили
разом на короткий час.

1109
01:11:25,747 --> 01:11:28,783
Ой... біда.

1110
01:11:29,484 --> 01:11:33,454
Ну, запитайте когось, хто був
вниз по цьому конкретному виїзду..

1111
01:11:33,455 --> 01:11:36,290
Ви можете тільки круїзувати
бульвари жалю поки що..

1112
01:11:36,291 --> 01:11:38,759
Тоді ти маєш повернутися
знову на автостраді.

1113
01:11:38,760 --> 01:11:39,760
Хм..

1114
01:11:40,428 --> 01:11:41,696
удачі

1115
01:11:42,764 --> 01:11:44,499
- До зустрічі
- До побачення.

1116
01:13:02,511 --> 01:13:05,248
Я б хотів, щоб ти міг
бачиш ці хвилі..

1117
01:13:09,252 --> 01:13:16,125
Це ще одне з цих місць, звідки лунає голос
десь ще говорить тобі, що ти маєш бути..

1118
01:13:20,830 --> 01:13:24,000
Пам'ятай той день
з дошкою уіджа?

1119
01:13:25,468 --> 01:13:29,605
Я сумую за тими днями...
і я сумую за тобою..

1120
01:13:33,109 --> 01:13:36,345
Нічого не повинно було
станеться так Док..

1121
01:13:37,580 --> 01:13:39,548
мені дуже шкода

1122
01:13:41,317 --> 01:13:45,388
Ви не пам'ятаєте
дошка ouija, ти Док?

1123
01:13:45,788 --> 01:13:49,859
Це був один із них
тривалий час без допінгу.

1124
01:13:53,162 --> 01:13:55,830
Ви думаєте, що воно знає
де ми можемо забити?

1125
01:13:55,831 --> 01:13:59,669
Запитайте... просто зробіть це
ти сам такий.

1126
01:14:00,202 --> 01:14:06,041
Ні в кого не було... всі були в розпачі
і страждає від нерозсудливості.

1127
01:14:06,042 --> 01:14:08,043
3..4..2..9..

1128
01:14:08,044 --> 01:14:10,046
Це номер телефону!

1129
01:14:16,053 --> 01:14:17,087
Дзвенить.

1130
01:14:17,421 --> 01:14:20,356
Привіт, допери, у нас є
що тобі потрібно..

1131
01:14:20,357 --> 01:14:23,793
І пам’ятайте, що швидше ви покінчите
тут тобі більше залишиться..

1132
01:14:23,794 --> 01:14:27,997
Тож переходьте до 72723 Sunset
Бульвар..краще поспішай.

1133
01:14:27,998 --> 01:14:31,200
Вибачте..ОК..з ким це я розмовляю...?
Вона поклала трубку.

1134
01:14:31,201 --> 01:14:36,305
Вона кричить на вас: залишайтеся
геть..Я поліцейська пастка.

1135
01:14:36,306 --> 01:14:40,010
Ах, це проблема
з дошками уіджа.

1136
01:15:10,374 --> 01:15:13,176
Ця дошка точно спрацювала..

1137
01:15:13,543 --> 01:15:16,312
Вони не забили жодного
дурень того дня, але..

1138
01:15:16,313 --> 01:15:18,948
Якось раптово
це не мало значення..

1139
01:15:18,949 --> 01:15:23,252
Було дивно, що в
обмежений простір листівки..

1140
01:15:23,253 --> 01:15:27,857
Шаста мав би пам’ятати
той день під дощем..

1141
01:15:27,858 --> 01:15:30,126
Це також застрягло з Доком..

1142
01:15:30,127 --> 01:15:33,195
Хоч було пізно
у їхній час разом..

1143
01:15:33,196 --> 01:15:37,034
Коли вона вже була
на півдорозі до дверей.

1144
01:16:06,931 --> 01:16:08,566
Привіт Денис..

1145
01:16:09,334 --> 01:16:11,077
Денис, я піду
озирнись, ти хочеш

1146
01:16:11,089 --> 01:16:12,970
чекай в машині або приходь
щоб прикрити спину?

1147
01:16:12,971 --> 01:16:15,739
Я збирався піти спробувати
знайти піцу..це нормально?

1148
01:16:15,740 --> 01:16:18,842
Гаразд, тепер ви згадаєте це
ручне перемикання передач, не автоматичне і так далі?

1149
01:16:18,843 --> 01:16:20,845
Це легко, як пиріг, Док.

1150
01:16:32,924 --> 01:16:34,659
Після полудня..

1151
01:16:35,126 --> 01:16:39,130
Це адреса, яку мені дали
Club Asiatique, Сан-Педро...?

1152
01:16:39,197 --> 01:16:42,267
Просто тут, щоб забрати a
пакет для управління.

1153
01:16:45,136 --> 01:16:51,042
Привіт, це Сандра з рецепції,
у нас є підбір для управління

1154
01:16:55,146 --> 01:16:57,115
Йди за мною.

1155
01:17:08,293 --> 01:17:10,728
Доктор Блатнойд побачить
ви за мить.

1156
01:17:32,851 --> 01:17:35,854
Отже, я думаю, у вас є якесь посвідчення особи.

1157
01:17:46,131 --> 01:17:49,467
Я не знаю, що це...
що таке

1158
01:17:49,468 --> 01:17:52,671
Це по-східному чи щось таке...
це китайський?

1159
01:17:53,205 --> 01:17:57,977
Я подумав..ах...
ти китаєць.

1160
01:17:58,677 --> 01:18:00,879
що? що ти?
говорити про?

1161
01:18:01,647 --> 01:18:05,985
Золоте..Ікло?

1162
01:18:07,286 --> 01:18:08,954
Це синдикат..

1163
01:18:09,888 --> 01:18:11,857
Більшість з нас буває
бути стоматологами..

1164
01:18:12,358 --> 01:18:17,161
Синдикат стоматологів, компл
давно для цілей оподаткування..

1165
01:18:17,162 --> 01:18:18,697
Все законно.

1166
01:18:23,669 --> 01:18:28,273
Де... ти скажи
ти знову з Сандри?

1167
01:18:28,274 --> 01:18:29,575
ооо..

1168
01:18:34,847 --> 01:18:38,816
Чому ти ще одна з них
хипі-допінг-феенди, це не ви!

1169
01:18:38,817 --> 01:18:42,353
Боже мій, боже мій..

1170
01:18:42,354 --> 01:18:44,990
Ви тут небагато
оживляємося, чи не так?..

1171
01:18:50,296 --> 01:18:52,964
Це з Дармштадта..лабораторна якість

1172
01:18:52,965 --> 01:18:56,434
Ммм..Я намагаюся не вживати наркотиків
не можу заплатити, ось що

1173
01:18:56,435 --> 01:18:57,336
Ні, ні..на будинок..

1174
01:18:57,337 --> 01:19:02,374
Насправді, можливо, я можу навіть приєднатися до вас..
один маленький момент..

1175
01:19:09,015 --> 01:19:11,551
Ах..просто бути товариським..

1176
01:19:13,720 --> 01:19:17,590
Лікарю, я думаю, що є проблема
з диваном у вашому офісі,

1177
01:19:17,591 --> 01:19:19,593
і принеси цю пляшку.

1178
01:19:57,631 --> 01:20:00,233
Що ви думаєте
моїх шомперів?

1179
01:20:01,234 --> 01:20:04,537
Героїн висмоктує кальцій
свого тіла як вампір..

1180
01:20:04,738 --> 01:20:10,043
Ви можете використовувати його будь-якої довжини
час твої зуби підуть до біса..

1181
01:20:11,177 --> 01:20:13,313
І це тільки хороша частина.

1182
01:20:17,851 --> 01:20:19,386
Док..

1183
01:20:22,455 --> 01:20:23,455
Док..

1184
01:20:25,926 --> 01:20:28,862
Доктор Руді, я повернувся!

1185
01:20:29,095 --> 01:20:31,398
Ви не доктор Руді!

1186
01:20:31,631 --> 01:20:33,867
Ви не доктор Руді!

1187
01:20:36,002 --> 01:20:38,138
Це ж Japoica, чи не так?

1188
01:20:38,838 --> 01:20:40,774
Japonica Fenway?

1189
01:20:41,275 --> 01:20:43,110
Уявіть собі зустріч з вами тут!

1190
01:20:43,210 --> 01:20:46,680
Док рушив по місту
смітник це була його пам'ять..

1191
01:20:46,681 --> 01:20:48,981
Згадуючи ту Japonica
тут був а

1192
01:20:48,993 --> 01:20:51,652
досить відкритий і закритий біг
геть справа дочки..

1193
01:20:51,786 --> 01:20:53,153
Навряд чи варто щоденного масштабу..

1194
01:20:53,154 --> 01:20:56,756
Не кажучи вже про екстравагантний бонус
її батько..Крокер Фенуей..

1195
01:20:56,757 --> 01:21:02,330
Наполягав на оплаті, коли док
нарешті повернув Japonica додому.

1196
01:21:02,496 --> 01:21:04,164
Отже, що ви зробили?

1197
01:21:04,165 --> 01:21:05,900
Втеча переважно..

1198
01:21:06,267 --> 01:21:08,836
І я справді добре втікаю.

1199
01:21:09,036 --> 01:21:10,670
Втеча від чого?

1200
01:21:10,671 --> 01:21:15,809
Chryskylodon, це схоже на...мину
мої батьки теж посилають мене.

1201
01:21:15,810 --> 01:21:19,647
- Вилупилася міна?..в Оджаї?
- Ти це знаєш?

1202
01:21:19,714 --> 01:21:21,983
Трясе бубон.

1203
01:21:22,550 --> 01:21:25,953
А... Доктор Руді

1204
01:21:26,454 --> 01:21:27,555
Добре..добре.

1205
01:21:28,122 --> 01:21:30,056
Japonica ти мені обіцяла..

1206
01:21:30,057 --> 01:21:32,059
Ти мені не обіцяв?

1207
01:21:32,193 --> 01:21:34,695
- Що ти тут робиш?
- Я знову втік..за тобою.

1208
01:21:37,698 --> 01:21:41,468
Подивіться на жадібного маленького
ти хіпі..хрипеш геть?

1209
01:21:41,469 --> 01:21:43,203
- Твої батьки знають, що ти тут?
- ні

1210
01:21:43,204 --> 01:21:46,573
Fenways, вони були важкі
мито Саут-Бей гроші..

1211
01:21:46,574 --> 01:21:50,877
І вів життя надзвичайно високо
щільність і часто неузгодженість..

1212
01:21:50,878 --> 01:21:54,948
Її батько Крокер, також відомий як
темний принц палацу Фейрдейс,

1213
01:21:54,949 --> 01:21:57,918
був провідним юристом в
офіс Форхіта Крюгера..

1214
01:21:57,919 --> 01:22:01,756
Хто дав Доку його
перший платний концерт як P.I

1215
01:22:02,356 --> 01:22:04,258
Чоловіче, вибачте

1216
01:22:04,358 --> 01:22:06,726
Денис..що таке... це
моє кермо?

1217
01:22:06,727 --> 01:22:08,094
Я не вмію водити.

1218
01:22:08,095 --> 01:22:09,830
Ах, чувак, я хоч ти сказав, що ти..

1219
01:22:10,131 --> 01:22:11,132
привіт..

1220
01:22:11,999 --> 01:22:14,834
Підтримка посмішки
курча..як мило!

1221
01:22:14,835 --> 01:22:17,939
Міс Фенвей може з'явитися а
трохи психопати сьогодні.

1222
01:22:18,106 --> 01:22:19,207
Чудово!

1223
01:22:19,408 --> 01:22:20,375
що?

1224
01:22:20,376 --> 01:22:23,578
Чудово бути божевільним...
де ти?

1225
01:22:23,579 --> 01:22:25,913
Це не круто бути божевільним..

1226
01:22:25,914 --> 01:22:28,549
Japonica тут була
інституціоналізовано для цього.

1227
01:22:28,550 --> 01:22:31,986
Гаразд, давай, Денис, ми повинні
уявіть дорогу назад на пляж.

1228
01:22:31,987 --> 01:22:34,455
Гей, якщо тобі потрібно підвезти
Я йду туди.

1229
01:22:34,456 --> 01:22:37,925
Га, а..дружній поліцейський? все
круто з твоєю поїздкою Japonica?

1230
01:22:37,926 --> 01:22:40,194
- Розбити світло, номерний знак і так далі?
- Так

1231
01:22:40,195 --> 01:22:41,396
A Добре.

1232
01:22:41,730 --> 01:22:45,433
Не заперечуєте, якщо я познайомлюся з вами?
Непередбачені обставини дороги і тому подібне?

1233
01:22:45,434 --> 01:22:49,070
Так, так, це гарна ідея, можливо, ми зможемо
просто зробити трохи більше цього... для дороги?

1234
01:22:49,071 --> 01:22:51,240
Так... хочеш?

1235
01:22:59,948 --> 01:23:02,451
Що ти в тій сумці?
набивка під сидінням Дока?

1236
01:23:02,551 --> 01:23:04,452
Не звертайте уваги на ту сумку,..

1237
01:23:04,453 --> 01:23:06,755
Ти зробиш
всі параноїки.

1238
01:23:07,689 --> 01:23:10,383
Хоча він може мати
врятував Japonica від a

1239
01:23:10,395 --> 01:23:13,227
життя темне і невизначене
жах хіпі..

1240
01:23:13,228 --> 01:23:17,031
Мабуть відновлення за пазухою
її сім'ї було достатньо..

1241
01:23:17,032 --> 01:23:19,668
Щоб по-справжньому керувати нею
за поворотом.

1242
01:23:21,036 --> 01:23:23,571
Ой, до біса..до біса!

1243
01:23:23,572 --> 01:23:24,939
Тсс..легко легко

1244
01:23:24,940 --> 01:23:30,712
блядь! блядь! чорт..я не можу... Добре
ми такі облажані..у мене так багато..

1245
01:23:34,116 --> 01:23:37,619
- Ти Великий Звір?
- Ні, ні, це хм..поліцейський!

1246
01:23:37,653 --> 01:23:39,820
Ви знаєте, що ви за кермом
без фар, мам?

1247
01:23:39,821 --> 01:23:41,822
Але я..я бачу в темряві.

1248
01:23:41,823 --> 01:23:43,824
Можливо, не варто
тоді їзди..

1249
01:23:43,825 --> 01:23:45,826
Мені потрібно подивитися
всі ваші ідентифікатори, будь ласка?

1250
01:23:45,827 --> 01:23:47,128
І що це все про сер?

1251
01:23:47,129 --> 01:23:50,565
Будь-яке зібрання трьох і більше цивільних осіб
Тепер мене вважають можливим культом.

1252
01:23:50,566 --> 01:23:53,067
що? Знову Чарлі Менсон?

1253
01:23:53,068 --> 01:23:56,939
Критерії..критерії включають посилання
до книги одкровення..

1254
01:23:56,940 --> 01:23:58,941
Чоловіки з довжиною до плечей
волосся або довше..

1255
01:23:58,942 --> 01:24:02,177
І через небезпеку
неуважне водіння..

1256
01:24:02,178 --> 01:24:03,812
Всі, всі ви
виставлялися.

1257
01:24:03,813 --> 01:24:05,080
О, я так не думаю!

1258
01:24:05,081 --> 01:24:09,885
Чоловіче, послухай, це Мерседес...це
пофарбований лише одним кольором.

1259
01:24:09,886 --> 01:24:10,853
Ви всі тримайтеся.

1260
01:24:10,854 --> 01:24:13,189
- Це має щось рахувати...
- Хороша думка!

1261
01:24:18,895 --> 01:24:21,218
Ах..Я справді збираюся
насправді серцевий напад

1262
01:24:21,230 --> 01:24:23,199
моє серце б'ється, як
маленький бум бум

1263
01:24:24,200 --> 01:24:25,201
Так, сер

1264
01:24:25,702 --> 01:24:27,753
Я передам це містеру
Sportello і поки

1265
01:24:27,765 --> 01:24:29,905
немає жодного бажання або
ордери, про які я не знаю..

1266
01:24:29,906 --> 01:24:31,473
Я не хочу чути
більше про це.

1267
01:24:31,474 --> 01:24:33,141
Дякую вам, офіцер
гарної ночі

1268
01:24:33,142 --> 01:24:35,378
Дякую, сер, їдьте безпечно.

1269
01:25:00,270 --> 01:25:01,637
Idiots Unlimited?

1270
01:25:01,638 --> 01:25:04,407
О так, я в злі
настрій собі сьогодні ввечері..

1271
01:25:06,676 --> 01:25:10,380
Доктор Руді Блатнойд, D.D.S.

1272
01:25:11,414 --> 01:25:14,951
здійснив свій останній
кореневий канал, я боюся.

1273
01:25:15,084 --> 01:25:18,054
Habla ingles man..what's
що..він мертвий?

1274
01:25:18,154 --> 01:25:22,892
Ми знайшли його біля батута в
Bel Air зі смертельною травмою шиї..

1275
01:25:22,992 --> 01:25:27,196
Поки ні свідків, ні
мотивів, підозрюваних немає..

1276
01:25:27,697 --> 01:25:29,197
Крім вас.

1277
01:25:29,198 --> 01:25:32,435
Гм..не я..чому я?

1278
01:25:32,436 --> 01:25:34,704
Вас спостерігали в
Компанія Блатнойда,

1279
01:25:34,705 --> 01:25:38,141
ви обоє їхали в автомобілі
повний божевільних хіпі

1280
01:25:38,142 --> 01:25:40,143
Так, ти знаєш..

1281
01:25:40,144 --> 01:25:42,145
Власник цього автомобіля..

1282
01:25:42,146 --> 01:25:47,317
Є дуже шанованим
адвокат у Палос Вердес..

1283
01:25:47,318 --> 01:25:50,219
І його дочка була
водіння..вона запропонувала мені підвезти..

1284
01:25:50,220 --> 01:25:52,922
І гм..ви знаєте копів
навіть не дав їй квиток!

1285
01:25:52,923 --> 01:25:55,358
І ви знаєте, Блатнойд був
її друг не мій.

1286
01:25:55,359 --> 01:25:56,359
Лягай спати.

1287
01:25:56,393 --> 01:25:58,762
Я працюю, а ти навіщо
хочеш, щоб я пішов спати?

1288
01:26:00,531 --> 01:26:03,100
Я думаю, що нам пора
мав один із наших чатів.

1289
01:26:13,244 --> 01:26:15,613
Так на цьому Кой
Справа Харлінгена..

1290
01:26:16,780 --> 01:26:18,616
На перший погляд..

1291
01:26:19,216 --> 01:26:22,619
Ще один ОД, один
останній наркоман, справа закрита.

1292
01:26:22,620 --> 01:26:24,622
А на вигляд не так?

1293
01:26:26,857 --> 01:26:28,859
Чому, що ми тут маємо..

1294
01:26:29,793 --> 01:26:33,630
Чому б вам не вибрати
картку, будь-яку картку..

1295
01:26:33,631 --> 01:26:36,733
Це польові
протоколи допитів..

1296
01:26:36,734 --> 01:26:39,003
Подивіться, чи знайдете щось
це виглядає знайомим.

1297
01:26:39,169 --> 01:26:41,005
Карткові фокуси

1298
01:26:46,911 --> 01:26:48,211
Шайба Бівертон!

1299
01:26:48,212 --> 01:26:52,082
Чудовий вибір..один із
Охоронці Міккі Вольфмана.

1300
01:26:52,383 --> 01:26:54,017
Цікавий хлопець я тут.

1301
01:26:54,018 --> 01:26:57,058
Люди Шерифа випадково натрапили на нього
у венеціанському будинку самого дилера

1302
01:26:57,254 --> 01:27:00,925
що продав Кою Харлінгену смак
що вбило його..або..не вбило його

1303
01:27:01,058 --> 01:27:03,861
Що..що робив Пак
на місці дилера Коя?

1304
01:27:04,261 --> 01:27:06,296
Цікава річ..

1305
01:27:06,297 --> 01:27:07,497
Про цю передозування..

1306
01:27:07,498 --> 01:27:10,935
Це Леонард Джеймс
Розсипне м'ясо, він же El Drano..

1307
01:27:10,936 --> 01:27:13,270
Був відомий на вулиці
відсоток товару..

1308
01:27:13,271 --> 01:27:17,142
Проте у звіті сказано, що його вбило
був чистим китайським білим номером чотири

1309
01:27:17,475 --> 01:27:20,477
Ви маєте на увазі, як від усього продавця,
як хто це колись приносить?

1310
01:27:20,478 --> 01:27:22,680
Здається, пригадую
кілька років тому..

1311
01:27:22,681 --> 01:27:24,582
Задовго до того, як я пішов у Folsome..

1312
01:27:24,583 --> 01:27:27,619
Бівертон...працював
для цього лихваря..

1313
01:27:28,820 --> 01:27:30,421
Адріан Пруссія.

1314
01:27:30,422 --> 01:27:33,358
Чортові зойки, я знаю
Адріан Пруссія...!

1315
01:27:34,159 --> 01:27:37,394
Так, я знаю його зі свого
пропустіть відстеження днів..він погана людина..

1316
01:27:37,395 --> 01:27:39,397
З бейсбольною битою... хворий.

1317
01:27:40,131 --> 01:27:45,904
І дилер Коя, Ель Драно, також трапляється
бути..постійним клієнтом Пруссії..

1318
01:27:46,538 --> 01:27:50,275
Тож, можливо, Пук був там
від імені Адріана..

1319
01:27:51,743 --> 01:27:53,078
як ти думаєш

1320
01:27:56,915 --> 01:28:00,318
Я думаю, що у вас з Адріаном є
історію, якою ти не ділишся зі мною.

1321
01:28:15,133 --> 01:28:17,201
Млинці не зовсім такі
добре як у мами..

1322
01:28:17,202 --> 01:28:21,640
Але до чого я тут справді прагну
це повага... повага.

1323
01:28:22,140 --> 01:28:24,409
Вам не вистачило
того від твоєї мами.

1324
01:28:26,611 --> 01:28:30,948
Ви, мабуть, уявляєте, що у мене багато
статусу в розбійному вбивстві..

1325
01:28:30,949 --> 01:28:33,885
Я маю на увазі, хто може вас звинувачувати
за таку думку..

1326
01:28:35,353 --> 01:28:37,155
Однак реальність..

1327
01:28:39,424 --> 01:28:41,760
Немає Cielo Drive для BigFoot..

1328
01:28:43,762 --> 01:28:47,600
Немає прав на телефільми або
пропозиції книг для BigFoot..

1329
01:28:50,336 --> 01:28:53,606
Я маю на увазі навіть додаткове
робота висихає..

1330
01:28:55,875 --> 01:28:58,044
Бог нам усім помагай..

1331
01:28:58,444 --> 01:29:00,813
Стоматологи на батутах..

1332
01:29:02,148 --> 01:29:05,884
Ваш доктор Блатнойд мав
колоті рани на горлі.

1333
01:29:05,885 --> 01:29:09,221
Відповідає укусам іклами
дика тварина середнього розміру..

1334
01:29:09,222 --> 01:29:12,892
Ось що коронер
сказав мені..проковтни це.

1335
01:29:12,992 --> 01:29:15,760
Слухай, ось, ось
дуже дивний BigFoot..

1336
01:29:15,761 --> 01:29:19,280
добре? бо Блатнойд був
партнер в ухиленні від сплати податків

1337
01:29:19,292 --> 01:29:22,400
називав себе Золотим
Fang Enterprises..

1338
01:29:22,401 --> 01:29:24,460
Тепер тебе не сталося
щоб отримати SID для перевірки

1339
01:29:24,472 --> 01:29:26,404
ці проколи на шиї
за золото чи нічого?

1340
01:29:26,405 --> 01:29:28,673
Я..не повинен думати
було б багато слідів..

1341
01:29:28,674 --> 01:29:30,775
Золото - це все, крім
хімічно неактивний..

1342
01:29:30,776 --> 01:29:33,245
Як ви могли дізнатися
на уроці хімії..

1343
01:29:33,246 --> 01:29:37,415
Якби ви не кинули все
час забити доп... Sportello.

1344
01:29:37,416 --> 01:29:39,418
Кожен контакт залишає слід..

1345
01:29:39,585 --> 01:29:42,287
Це було б іронічно,
це все, що я кажу..

1346
01:29:42,288 --> 01:29:45,156
Якщо виявиться, що Блатнойд був
закушений до смерті золотим іклом..

1347
01:29:45,157 --> 01:29:47,893
Або ще краще, як навіть
краще, як два золоті ікла!

1348
01:29:47,894 --> 01:29:50,396
Я не розумію, чому будь-який із
це було б матеріально.

1349
01:29:50,496 --> 01:29:52,163
Тому що це
чортове Золоте Ікло.

1350
01:29:52,164 --> 01:29:54,499
Якщо це спадкоємець
податковий притулок, і що?

1351
01:29:54,500 --> 01:29:57,202
Ні, чувак, це не податок
притулок, це щось...

1352
01:29:57,203 --> 01:30:01,340
BigFoot людина, багато
більше..ширше.

1353
01:30:02,842 --> 01:30:06,378
Це було б не просто ваше
параноїк, хіпі, фігня?

1354
01:30:06,379 --> 01:30:09,482
Дивіться, перевірте в лабораторію
на сліди міді..

1355
01:30:09,615 --> 01:30:13,251
Не такий, що спотикається всюди
докази на місці злочину..

1356
01:30:13,252 --> 01:30:15,554
Ми хочемо Copper the
метал, бачите..

1357
01:30:15,555 --> 01:30:17,095
Золотих зубів ніколи
зроблені з чистим

1358
01:30:17,107 --> 01:30:19,090
золото..стоматологи люблять
сплавити його з міддю..

1359
01:30:19,091 --> 01:30:22,160
Якби ви не покинули криміналістику
клас піти красти ковпаки..

1360
01:30:22,161 --> 01:30:23,829
Садити на декого
невинний хіпі,..

1361
01:30:23,830 --> 01:30:26,099
Ви могли це знати!

1362
01:30:27,734 --> 01:30:30,704
О, ти почуваєшся поліцейським
майже, чи не так!

1363
01:30:34,775 --> 01:30:36,043
доброго дня

1364
01:30:49,523 --> 01:30:50,724
Так куди?

1365
01:30:51,158 --> 01:30:54,428
Місце в Охай
називається Хрискилодон?

1366
01:30:54,761 --> 01:30:58,197
Chryskylodon... зуб тварини.

1367
01:30:58,198 --> 01:31:02,736
Ммм..староіндійське слово,
Sortilege означає спокій.

1368
01:31:03,103 --> 01:31:07,039
Я ботанік у класиці! це
не індійська, а давньогрецька..

1369
01:31:07,040 --> 01:31:10,410
Це означає зуб тварини
виготовлений із золота.

1370
01:31:16,049 --> 01:31:17,918
У тебе все добре, Док.

1371
01:31:20,921 --> 01:31:22,522
Дякую Леге.

1372
01:31:25,392 --> 01:31:29,929
Через закриття губернатора Рейгана
більшість психічних закладів держави..

1373
01:31:29,930 --> 01:31:34,433
Приватний сектор дали
карт-бланш, щоб забрати слабину..

1374
01:31:34,434 --> 01:31:38,938
Незабаром, по суті, стає стандартом
Каліфорнійський ресурс з питань виховання дітей..

1375
01:31:38,939 --> 01:31:41,942
Для таких дітей
старий Japonica Fenway.

1376
01:31:42,009 --> 01:31:43,443
Містер Спортелло.

1377
01:31:44,044 --> 01:31:45,444
- Доктор Елбрі Тріплі.

1378
01:31:45,445 --> 01:31:46,479
- Ой, як справи?

1379
01:31:46,480 --> 01:31:48,481
- Дуже радий вас бачити, сер
- Радий тебе бачити.

1380
01:31:48,482 --> 01:31:50,483
Ласкаво просимо, ласкаво просимо.

1381
01:31:50,484 --> 01:31:54,087
Чи не могли б ви, вибачте, чи не так
подобається користуватися зручностями?

1382
01:31:54,421 --> 01:31:55,988
Ви вже користувалися ванною?

1383
01:31:55,989 --> 01:31:57,990
Сходіть у ванну перед вами
провести екскурсію по закладах?

1384
01:31:57,991 --> 01:31:59,992
Це мій колега Dr.
Лілія Хаммер.

1385
01:31:59,993 --> 01:32:01,996
- Як справи?
- Містер Спортелло

1386
01:32:02,363 --> 01:32:03,998
Будь ласка, приєднуйтесь до нас.

1387
01:32:05,366 --> 01:32:08,036
Це наше
адміністративний зал..

1388
01:32:08,403 --> 01:32:11,739
Наш Chenin Blanc родом з
Інститут має власний виноградник..

1389
01:32:12,640 --> 01:32:15,776
Руки тверді, як камінь
сьогодні я бачу, Кімберлі.

1390
01:32:15,777 --> 01:32:18,278
Такий щасливий, що ви помітили Dr.
Потрійний.

1391
01:32:18,279 --> 01:32:20,814
- Більше супу, доктор Хемард - Так, якщо
ти знаєш, що тобі добре.

1392
01:32:20,815 --> 01:32:22,816
Ви були з нами раніше, ніж Mr.
Sportello?

1393
01:32:22,817 --> 01:32:24,818
Я знаю, що бачив твоє обличчя.

1394
01:32:24,819 --> 01:32:26,820
Хм..вперше
був тут..

1395
01:32:26,821 --> 01:32:28,823
Зазвичай я не отримую
на південь від південного міста

1396
01:32:29,157 --> 01:32:30,825
І..ненормально?

1397
01:32:32,327 --> 01:32:33,094
що?

1398
01:32:33,095 --> 01:32:37,297
Я мав на увазі лише це з будь-якою кількістю
кваліфіковані об'єкти в районі затоки..

1399
01:32:37,298 --> 01:32:40,101
Навіщо тобі приходити
аж сюди до нас?

1400
01:32:42,837 --> 01:32:46,574
Ммм.. мої клієнти в це вірять
Оджай - планетарна чакра?

1401
01:32:55,049 --> 01:32:58,118
Ах, Хріскілодон
кінопалац..

1402
01:32:58,119 --> 01:33:02,556
Зараз показую Берка Стоджера
марафон, весь Берк, весь день,

1403
01:33:02,557 --> 01:33:04,559
24 години Стоджера.

1404
01:33:08,096 --> 01:33:10,565
Це особливо
популярний серед пацієнтів.

1405
01:33:15,770 --> 01:33:18,658
'Цього..цього не було
винайшов росіянин, в

1406
01:33:18,670 --> 01:33:21,509
чоловіка звали Белл,
Олександр Грем Белл..'

1407
01:33:22,043 --> 01:33:25,680
і він був американцем..
Візьміть цього товариша».

1408
01:33:26,180 --> 01:33:28,516
«Усе на цьому столі
таке ж фальшиве, як місто..'

1409
01:33:28,716 --> 01:33:31,119
«прогнила система
ти називаєш комунізмом».

1410
01:33:33,855 --> 01:33:39,461
Зараз Доку спало на думку щось Джейд
сказав якось про вертикальну інтеграцію..

1411
01:33:40,195 --> 01:33:43,865
Якби Золоте Ікло міг
залучати клієнтів..

1412
01:33:43,866 --> 01:33:47,135
Чому б не розвернутися і не продати
їм програма, щоб допомогти удар?

1413
01:33:47,136 --> 01:33:50,838
Нехай вони прийдуть і
буде..удвічі більше доходу..

1414
01:33:50,839 --> 01:33:54,876
Як довго було американське життя
від чого можна втекти..

1415
01:33:54,877 --> 01:33:59,748
Картель завжди міг бути впевнений у a
бездонний басейн нових клієнтів.

1416
01:34:31,480 --> 01:34:32,781
Є запитання?

1417
01:34:35,551 --> 01:34:38,453
Це свастика
на обличчі цієї людини?

1418
01:34:38,454 --> 01:34:40,722
Гм... ні, це не так.

1419
01:34:40,723 --> 01:34:45,227
Це стародавній індуїст
символ, що означає, що все добре..

1420
01:34:45,628 --> 01:34:48,697
Він приносить удачу,
удачі, благополуччя.

1421
01:34:51,033 --> 01:34:52,434
Що ви маєте на увазі?

1422
01:34:52,902 --> 01:34:55,703
Я маю на увазі, що це виглядає так
мені свастика.

1423
01:34:55,704 --> 01:34:59,241
Ну, він не завсідник
співробітник інституту..

1424
01:35:02,378 --> 01:35:06,181
Можливо, вам варто платити ні
увагу до цієї людини.

1425
01:35:19,029 --> 01:35:22,798
Інкапсульований в
чарівна фраза -японська-

1426
01:35:22,799 --> 01:35:25,067
що означає, звичайно,
"Ви, мабуть, дуже втомилися"..

1427
01:35:25,068 --> 01:35:28,203
Що підводить нас до
Власний дзен-сад інституту..

1428
01:35:28,204 --> 01:35:30,039
Привезено з Кіото..

1429
01:35:30,040 --> 01:35:32,041
Але кожен фактурний камінчик, кожен..

1430
01:35:32,042 --> 01:35:34,043
Біла піщинка..

1431
01:35:34,044 --> 01:35:37,079
Був транспортований і зібраний
тут точно на місці..

1432
01:35:37,080 --> 01:35:40,483
Командою деяких наших
більш нав'язливі пацієнти..

1433
01:36:28,632 --> 01:36:31,334
Ой... Міккі

1434
01:36:33,803 --> 01:36:34,803
Міккі..

1435
01:36:35,739 --> 01:36:36,773
Міккі...!

1436
01:36:45,949 --> 01:36:48,118
Привіт маленький хіпі..

1437
01:36:48,885 --> 01:36:50,687
як справи

1438
01:36:51,788 --> 01:36:55,526
Ах..що ти тут робиш?

1439
01:36:57,461 --> 01:37:00,298
Вони мені допомагають..

1440
01:37:01,232 --> 01:37:05,369
Вони допомагають мені прокинутися
з мого поганого сну хіпі.

1441
01:37:06,904 --> 01:37:09,707
Про що ти мріяв?

1442
01:37:14,011 --> 01:37:18,282
Мріяв..дарував
геть усі мої гроші..

1443
01:37:18,950 --> 01:37:20,284
так

1444
01:37:23,387 --> 01:37:26,324
Хто..хто привів тебе сюди?

1445
01:37:28,159 --> 01:37:30,261
Мої друзі.

1446
01:37:32,763 --> 01:37:36,801
Хто твої друзі? ФБР?

1447
01:37:40,104 --> 01:37:42,506
Я провів усе життя...

1448
01:37:44,742 --> 01:37:47,979
Я все своє життя робив
люди платять за житло.

1449
01:37:48,279 --> 01:37:51,315
І весь час..я
не зрозумів...

1450
01:37:54,719 --> 01:37:59,156
Я не розумів, що це так
має бути безкоштовно..

1451
01:37:59,790 --> 01:38:01,158
безкоштовно.

1452
01:38:05,096 --> 01:38:07,331
Де Шаста?

1453
01:38:16,040 --> 01:38:18,341
Скажи, вона прийшла з тобою?

1454
01:38:18,342 --> 01:38:20,811
Вона тут?

1455
01:38:24,315 --> 01:38:27,318
Міккі, де
чорт, Шаста?

1456
01:38:27,685 --> 01:38:29,788
Іди геть маленький хіпі..

1457
01:38:33,725 --> 01:38:35,928
Іди геть.

1458
01:38:36,828 --> 01:38:38,829
Нове казино..

1459
01:38:38,830 --> 01:38:42,099
Готель, 25000 кв.

1460
01:38:42,100 --> 01:38:44,803
9 місць харчування..

1461
01:39:24,810 --> 01:39:27,945
Нам не так багато чого продовжувати..
Просто трансляцію Барет випустив..

1462
01:39:27,946 --> 01:39:30,181
Він потрапив у засідку
двоє негрів..

1463
01:39:30,182 --> 01:39:31,083
Можливо пішки..

1464
01:39:31,084 --> 01:39:34,185
Він думає, що поранив обох
їх, але ми не можемо бути впевнені..

1465
01:39:34,186 --> 01:39:36,387
Наскільки я знаю, маємо
дві одиниці код 100..

1466
01:39:36,388 --> 01:39:37,488
Один про Манчестер..

1467
01:39:37,489 --> 01:39:39,925
О, BigFoot... ти чарівний.

1468
01:39:52,938 --> 01:39:54,139
Привіт Шаста!

1469
01:39:56,208 --> 01:39:57,876
Привіт Док.

1470
01:40:02,080 --> 01:40:06,518
Е-е..або я на
машина часу..

1471
01:40:06,519 --> 01:40:08,521
Або ти повернувся.

1472
01:40:09,722 --> 01:40:12,125
Я був далеко.

1473
01:40:12,825 --> 01:40:14,127
де ти був

1474
01:40:14,160 --> 01:40:17,330
На півночі... сімейні речі..

1475
01:40:19,999 --> 01:40:23,403
Щось було
що відбувається тут?

1476
01:40:26,906 --> 01:40:29,542
Ваш друг в а..

1477
01:40:30,376 --> 01:40:32,244
Будівельний бізнес?

1478
01:40:32,245 --> 01:40:34,513
Ах, все минуло..

1479
01:40:34,514 --> 01:40:38,384
Він повернувся зі Слоун і
діти і..ну і що?

1480
01:40:39,919 --> 01:40:43,956
Ви знаєте, що у вас багато людей
шукає тебе Шаста.

1481
01:40:43,957 --> 01:40:47,060
Ну ось я..c'est la vie.

1482
01:40:47,860 --> 01:40:49,061
C'est la vie..

1483
01:40:49,062 --> 01:40:51,864
Que se'fuckin sera, sera.

1484
01:40:54,267 --> 01:40:56,769
Щось таке!

1485
01:41:04,510 --> 01:41:06,946
Ха... Мені подобається твоє намисто..

1486
01:41:09,349 --> 01:41:12,185
Гм..це не може бути добре..

1487
01:41:19,492 --> 01:41:22,594
Дізнався, що ти
дівчина повернулася в місто.

1488
01:41:22,595 --> 01:41:26,099
О так? добре
це для мене..ах..новина.

1489
01:41:26,466 --> 01:41:28,101
Де ти був?

1490
01:41:28,568 --> 01:41:30,970
Жодне місце, яке я б рекомендував.

1491
01:41:32,572 --> 01:41:35,207
Будь-який розвиток подій на
Coy Harlingen справа?

1492
01:41:35,208 --> 01:41:36,975
Мені було б наплювати.

1493
01:41:36,976 --> 01:41:38,744
Серед них є Пруссія?

1494
01:41:38,745 --> 01:41:41,847
Або Бівертон, чи будь-яка мати
лохи, яких я тобі дав?

1495
01:41:41,848 --> 01:41:46,185
Гаразд, забудь про це..слухай, слухай..
Чи є результати щодо слідів від іклів?

1496
01:41:46,186 --> 01:41:48,981
Знаєте, люди коронера
дуже засмутився

1497
01:41:48,993 --> 01:41:51,859
мені за пропозицію більше
лабораторна робота, ти це знаєш?

1498
01:41:52,026 --> 01:41:52,860
добре..

1499
01:41:52,861 --> 01:41:56,931
Я просто подумав, що це буде корисно
порада колезі-професіоналу

1500
01:41:57,364 --> 01:41:59,966
Так..ну як же
той Спортелло?

1501
01:41:59,967 --> 01:42:03,871
Так, коли ваш
власн..а..слух підступає!

1502
01:42:04,872 --> 01:42:07,341
Що ви пропонуєте?

1503
01:42:11,412 --> 01:42:13,846
Один повітовий наглядач
з жуком в дупі..

1504
01:42:13,847 --> 01:42:16,650
Це все, що потрібно принести
ти вниз BigFoot.

1505
01:42:24,692 --> 01:42:28,795
Це пані Честіті Бьорнсен і
якщо це ще один соціопат..

1506
01:42:28,796 --> 01:42:31,437
Спеціальний мій співробітник
чоловік, буду дякую

1507
01:42:31,449 --> 01:42:33,866
щоб ти припинив переслідувати
його у вихідний день

1508
01:42:33,867 --> 01:42:37,403
- Це Sportello.
- О, Спортелло! Док Спортелло..

1509
01:42:37,404 --> 01:42:41,074
Doc Sportello..so..we
зустрілися нарешті..

1510
01:42:41,075 --> 01:42:43,543
Містер моральний блядь
сам поскуд?

1511
01:42:43,544 --> 01:42:46,218
Маєте уявлення про
терапевт виставляє рахунки

1512
01:42:46,230 --> 01:42:48,748
ось для чого ти
безпосередньо відповідальний?

1513
01:42:48,749 --> 01:42:50,917
Департамент підбирає лише трохи.
- О департамент?

1514
01:42:50,918 --> 01:42:54,421
Так, після франшизи
задушив би чортового коня.

1515
01:42:54,622 --> 01:42:56,789
Ааа, ти знаєш, він дзвонив мені.

1516
01:42:56,790 --> 01:42:58,791
Не розумію твою безхребетність
відповідь на цей брудний,

1517
01:42:58,792 --> 01:43:00,760
хіпі, лайно..

1518
01:43:00,761 --> 01:43:02,762
Ти б встав на хрен..

1519
01:43:02,763 --> 01:43:04,764
Вставай до біса, Крістіан..

1520
01:43:04,765 --> 01:43:09,303
Крістіан вставай до біса,
тепер, будь ласка, християнино..

1521
01:43:09,870 --> 01:43:12,071
І перестали б ви діяти
як побитий пес,

1522
01:43:12,072 --> 01:43:15,309
Я прошу вас одного
чортів день на тиждень.

1523
01:43:42,270 --> 01:43:44,706
Що за дівчина
тобі потрібен док?

1524
01:43:50,679 --> 01:43:54,950
Можливо річ від одного
тих курчат Менсона?

1525
01:43:55,483 --> 01:43:56,585
добре..

1526
01:43:56,952 --> 01:43:59,286
Справа в тому, що ах..

1527
01:43:59,287 --> 01:44:03,757
Залежить від того, що ви впевнені
ти хочеш це робити?

1528
01:44:03,758 --> 01:44:06,627
Покірний, з промитими мізками,
збуджені маленькі підлітки..

1529
01:44:06,628 --> 01:44:08,229
Хто б точно зробив
що ти хочеш..

1530
01:44:08,230 --> 01:44:11,032
Навіть перед вами
знаєш що це?

1531
01:44:12,801 --> 01:44:15,135
Не треба говорити
слово вголос..

1532
01:44:15,136 --> 01:44:17,872
Вони отримують все це завдяки ESP..

1533
01:44:18,607 --> 01:44:20,942
Твоя дівчина Док?

1534
01:44:22,611 --> 01:44:25,512
Ти той, хто був
крадуть мої журнали!

1535
01:44:25,513 --> 01:44:27,782
Що б зробив Чарлі?

1536
01:44:29,084 --> 01:44:30,352
добре..

1537
01:44:31,753 --> 01:44:33,755
Напевно, не це.

1538
01:44:55,810 --> 01:44:56,945
Слухай..

1539
01:44:57,813 --> 01:45:01,083
- Мені шкода Міккі.
- Ха.. Міккі!

1540
01:45:06,022 --> 01:45:11,093
Міккі міг би вас усіх навчити
гойдатися на пляжі бомжі щось або два..

1541
01:45:12,161 --> 01:45:15,665
Він був просто таким могутнім..

1542
01:45:18,467 --> 01:45:22,972
Іноді він міг майже
щоб ти почувався невидимим..

1543
01:45:25,508 --> 01:45:27,076
швидко..

1544
01:45:29,312 --> 01:45:30,546
Брутальний..

1545
01:45:32,815 --> 01:45:37,186
Не те, що ви б назвали a
уважний коханець...

1546
01:45:39,655 --> 01:45:42,825
але ми його обожнювали...

1547
01:45:46,262 --> 01:45:47,296
я...

1548
01:45:49,465 --> 01:45:53,069
і Слоун..і Луз..

1549
01:45:58,140 --> 01:46:02,311
Так приємно відчувати себе
іноді невидимий таким чином.

1550
01:46:04,447 --> 01:46:08,851
А хлопці просто люблять
чути таке лайно.

1551
01:46:20,930 --> 01:46:24,400
Він привів би мене на обід
в Беверлі Хіллз..

1552
01:46:26,369 --> 01:46:30,972
Одна велика рука обхопила мене
гола рука керує мною наосліп..

1553
01:46:30,973 --> 01:46:35,978
Вниз тими яскравими вулицями на деякі
місце де темно і прохолодно..

1554
01:46:35,979 --> 01:46:39,283
Ви не відчували жодного запаху
їжа тільки алкоголь..

1555
01:46:41,385 --> 01:46:43,953
Їх повні столи..

1556
01:46:43,954 --> 01:46:45,923
Вони б усі пили..

1557
01:46:49,293 --> 01:46:52,996
У кімнаті, яка могла б
будь-якого розміру...

1558
01:46:54,932 --> 01:46:57,634
і всі вони нові Мікі..

1559
01:46:59,836 --> 01:47:02,573
Вони хотіли, деякі з них,

1560
01:47:03,974 --> 01:47:06,210
бути Мікі..

1561
01:47:09,146 --> 01:47:13,584
Він також міг би бути
везуть мене на повідку..

1562
01:47:18,689 --> 01:47:21,791
Він тримав мене в них
мікро-міні сукні..

1563
01:47:21,792 --> 01:47:25,495
Ніколи не дозволяв мені носити
що-небудь внизу..

1564
01:47:31,668 --> 01:47:32,668
просто..

1565
01:47:32,803 --> 01:47:35,572
Пропонуючи мені до
хто хотів..

1566
01:47:36,707 --> 01:47:38,508
дивитися..

1567
01:47:39,643 --> 01:47:41,211
хапай..

1568
01:47:43,480 --> 01:47:44,815
іноді..

1569
01:47:45,349 --> 01:47:47,984
Він би виправив мене з
деякі його друзі..

1570
01:47:47,985 --> 01:47:51,922
І я повинен зробити...
все, що вони хотіли.

1571
01:47:52,189 --> 01:47:54,390
Чому ти мені все це розповідаєш?

1572
01:47:54,391 --> 01:47:58,896
Ой... вибач, док..

1573
01:47:59,062 --> 01:48:01,732
Ти хочеш, щоб я зупинився?

1574
01:48:06,670 --> 01:48:10,139
Якби моя дівчина втекла до
будь купленою повією..

1575
01:48:10,140 --> 01:48:12,911
Якогось покидька-розробника?

1576
01:48:16,548 --> 01:48:20,151
Я був би такий злий, що не злюся
знаю що б я зробив..

1577
01:48:26,224 --> 01:48:27,792
добре..

1578
01:48:29,827 --> 01:48:33,731
Я навіть брешу про це,
Я знаю що б я зробив..

1579
01:48:35,500 --> 01:48:40,205
Якби я мала невірних
сука на моїх колінах отак...

1580
01:49:40,765 --> 01:49:45,069
це не означає
ми знову разом.

1581
01:49:47,171 --> 01:49:49,575
Звичайно ні.

1582
01:50:23,075 --> 01:50:26,745
Ви не отримали
це..намисто на півночі, хм?

1583
01:50:30,115 --> 01:50:32,384
Я покатався на човні.

1584
01:50:35,888 --> 01:50:37,790
Хм... тригодинна екскурсія?

1585
01:50:41,794 --> 01:50:43,595
Мені сказали, що я..

1586
01:50:43,596 --> 01:50:46,030
Дорогоцінний вантаж що
не можна було застрахуватися..

1587
01:50:46,031 --> 01:50:48,334
Через вроджений порок.

1588
01:50:49,268 --> 01:50:50,769
Що це?

1589
01:50:53,405 --> 01:50:55,074
не знаю

1590
01:51:34,915 --> 01:51:36,549
Вроджений порок..

1591
01:51:36,550 --> 01:51:38,952
У полісі морського страхування..

1592
01:51:39,085 --> 01:51:41,922
Чи є щось таке
тобі не уникнути..

1593
01:51:42,088 --> 01:51:43,923
Яйця розбити..

1594
01:51:43,924 --> 01:51:47,093
Шоколад тане,
скло розбивається..

1595
01:51:47,360 --> 01:51:52,032
І Док задумався, що це означає
коли це стосується колишніх літніх жінок

1596
01:52:03,410 --> 01:52:05,312
Що у вас на думці, Док?

1597
01:52:06,379 --> 01:52:08,548
Крім звичайного?

1598
01:52:14,654 --> 01:52:17,657
Я такий... ти знаєш..

1599
01:52:18,592 --> 01:52:21,828
Робочий мій салат
мозок божевільний lege.

1600
01:52:23,930 --> 01:52:25,131
добре..

1601
01:52:25,165 --> 01:52:27,133
Скажи по-іншому..

1602
01:52:27,467 --> 01:52:30,937
Що тобі причепиться
серед ночі?

1603
01:52:31,037 --> 01:52:34,875
Що до мене причепиться
серед ночі?

1604
01:52:36,943 --> 01:52:39,112
Маленький дитячий блюз...

1605
01:52:40,614 --> 01:52:43,316
саксофон блюз..

1606
01:52:47,487 --> 01:52:49,356
Знаєш, що завгодно..

1607
01:52:50,557 --> 01:52:55,395
Я хотів зробити, Кой..ти
знаєте, помилки в стороні..

1608
01:52:57,797 --> 01:53:02,035
Ніхто не заслуговує проходити через життя
не бачивши дочки..

1609
01:53:02,369 --> 01:53:04,906
Мені це не подобається.

1610
01:53:09,277 --> 01:53:10,878
Тоді йди забери їх.

1611
01:53:15,149 --> 01:53:17,685
- Ого, що ти тут робиш?
- Вау?

1612
01:53:17,752 --> 01:53:19,686
Хотів побачити, чи ти
безкоштовно на вечерю..

1613
01:53:19,687 --> 01:53:21,421
Я не хотів вас налякати.

1614
01:53:21,422 --> 01:53:22,989
з вами все добре?

1615
01:53:22,990 --> 01:53:24,024
чи я?

1616
01:53:24,025 --> 01:53:25,293
Ви?

1617
01:53:26,193 --> 01:53:28,229
Чи повинен я.. викликати охорону?

1618
01:53:28,529 --> 01:53:30,565
Я не думаю, що нам потрібно..

1619
01:53:30,765 --> 01:53:33,868
Це той, який я маю
розповідав тобі про.

1620
01:53:44,078 --> 01:53:45,078
так?

1621
01:53:45,146 --> 01:53:47,447
Ви знаєте, хто з ваших друзів
мав Міккі Вольфман?

1622
01:53:47,448 --> 01:53:48,249
що?

1623
01:53:48,416 --> 01:53:51,484
ФБР? Я маю на увазі, що ми підозрювали
але ми не змогли цього довести.

1624
01:53:51,485 --> 01:53:53,153
Ну я бачив його
у них під вартою.

1625
01:53:53,154 --> 01:53:55,156
- Ви бачили його?
- Так

1626
01:53:56,390 --> 01:53:59,192
Ви б хотіли
дозволити мені звільнити вас?

1627
01:53:59,193 --> 01:54:01,194
- Звичайно б.
- Ви б?

1628
01:54:01,195 --> 01:54:01,829
що таке

1629
01:54:01,830 --> 01:54:05,065
Ти, я, магнітофон, можливо
інший DDA, щоб засвідчити це?

1630
01:54:05,066 --> 01:54:07,306
Гаразд, слухай, мені потрібно
хоч щось від тебе?

1631
01:54:07,318 --> 01:54:08,068
що?

1632
01:54:08,069 --> 01:54:10,437
Мені потрібно подивитися вгору
чиясь куртка.

1633
01:54:10,438 --> 01:54:11,738
це все?

1634
01:54:11,739 --> 01:54:14,107
Це нічого страшного, ми
робити це весь час.

1635
01:54:14,108 --> 01:54:17,177
що! ти вторгаєшся офіційно
запечатані записи весь час?

1636
01:54:17,178 --> 01:54:19,914
Вирости, що таке
ім'я у файлі?

1637
01:54:20,514 --> 01:54:22,650
Адріан Пруссія.

1638
01:54:34,395 --> 01:54:37,664
Ніби щось шукає
він не хотів знайти..

1639
01:54:37,665 --> 01:54:41,469
Стало ясно як горілка
ти тримаєш у ящику для льоду..

1640
01:54:41,470 --> 01:54:43,170
Що б не було зв'язку..

1641
01:54:43,171 --> 01:54:46,307
Між LAPD та
Адріан Пруссія..

1642
01:54:46,308 --> 01:54:50,011
Він міг би також працювати
для них як найманий вбивця..

1643
01:54:50,012 --> 01:54:53,114
Роблячи справи для них вони
не могли зробити для себе..

1644
01:54:53,115 --> 01:54:55,616
Раз за разом він
був втягнутий,..

1645
01:54:55,617 --> 01:54:58,619
Допитаний, притягнутий до відповідальності,
звинувачений, неважливо..

1646
01:54:58,620 --> 01:55:01,355
Якось випадки ніколи
зовсім потрапив під суд..

1647
01:55:01,356 --> 01:55:04,692
Кожна істота торгується вниз
інтереси правосуддя..

1648
01:55:04,693 --> 01:55:06,360
Не кажучи вже про Адріана..

1649
01:55:06,361 --> 01:55:08,362
Хто незмінно йшов..

1650
01:55:08,363 --> 01:55:11,165
І один із тих вчинків
видається позначеним:

1651
01:55:11,166 --> 01:55:13,167
Виправдане вбивство

1652
01:55:13,168 --> 01:55:15,903
одного з власних поліцейських...

1653
01:55:15,904 --> 01:55:18,674
Вінсент Інтелікадо...

1654
01:55:18,874 --> 01:55:21,943
інакше відомий як
Партнер BigFoot.

1655
01:55:21,944 --> 01:55:23,512
BigFoot?!

1656
01:55:24,313 --> 01:55:29,284
Партнер BigFoot?
Чортовий партнер BigFoot?

1657
01:55:31,353 --> 01:55:34,388
Повітря BigFoot
охоплений меланхолією..

1658
01:55:34,389 --> 01:55:36,558
Тепер стало зрозуміло..

1659
01:55:36,892 --> 01:55:39,160
Це був траур..

1660
01:55:39,161 --> 01:55:40,595
І це було глибоко.

1661
01:55:40,596 --> 01:55:42,296
Це твій новий?
партнер BigFoot?

1662
01:55:42,297 --> 01:55:43,898
Хочеш банан Адріан?

1663
01:55:43,899 --> 01:55:45,499
Нахиліться, і я
вклейте це для вас.

1664
01:55:45,500 --> 01:55:47,935
До біса ти, і до біса свій банан.

1665
01:55:47,936 --> 01:55:49,537
Людина ох людина..

1666
01:55:49,538 --> 01:55:51,672
Ніколи не дивуйтеся
на рівнях..

1667
01:55:51,673 --> 01:55:54,408
Неповага в поліції Лос-Анджелеса..

1668
01:55:54,409 --> 01:55:56,544
Але це було просто неприємно..

1669
01:55:56,545 --> 01:55:58,779
Не кажучи вже про непрофесійність..

1670
01:55:58,780 --> 01:56:00,715
Цей зв'язок між партнерами..

1671
01:56:00,716 --> 01:56:06,153
Це було майже єдине, що мав Док
колись захоплювався поліцією Лос-Анджелеса..

1672
01:56:06,154 --> 01:56:10,025
Ви знаєте, що є місця
ти не хочеш йти Док..

1673
01:56:10,259 --> 01:56:12,760
Повернись на пляж..

1674
01:56:12,761 --> 01:56:15,530
Ти пахнеш перденням пачулі.

1675
01:56:17,099 --> 01:56:18,701
Отже, ось Док..

1676
01:56:20,470 --> 01:56:22,070
опівночі..

1677
01:56:22,071 --> 01:56:23,105
Непроглядна темрява..

1678
01:56:23,106 --> 01:56:26,008
Не пам'ятаю, чи були б
спустив басейн чи ні..

1679
01:56:26,009 --> 01:56:28,644
Але привіт, що за
чорт, це має значення?

1680
01:56:28,645 --> 01:56:30,646
Він відскочив один раз..

1681
01:56:30,647 --> 01:56:31,680
Двічі..

1682
01:56:31,681 --> 01:56:33,549
А потім вимкнути
кінець дошки..

1683
01:56:33,550 --> 01:56:38,855
У сліпу гарматне ядро вниз в
стара карма з Адріаном Прусією..

1684
01:56:38,955 --> 01:56:40,856
Хто мав не тільки
вистрілив в нього один раз..

1685
01:56:40,857 --> 01:56:44,993
Але погрожував йому Карлом
Спеціальна бейсбольна біта Yestremsky..

1686
01:56:44,994 --> 01:56:46,061
Все це..

1687
01:56:46,062 --> 01:56:48,196
Залишаючи Дока дивуватися:

1688
01:56:48,197 --> 01:56:51,201
де партнер
стерегти мою спину?

1689
01:56:52,835 --> 01:56:54,404
Далеко людина..

1690
01:56:55,338 --> 01:57:01,578
Правильно..психоделічний... зроблено.

1691
01:57:04,881 --> 01:57:05,882
Отже..

1692
01:57:07,116 --> 01:57:09,185
Ви тут з приводу...?

1693
01:57:10,520 --> 01:57:12,622
Гарне питання!

1694
01:57:16,759 --> 01:57:20,363
Зачекайте хвилинку..це
це фігня..

1695
01:57:20,930 --> 01:57:22,899
я тебе пам'ятаю..

1696
01:57:23,132 --> 01:57:27,836
Ти та дитина з Фріца
робити покупки в Санта-Моніці, правда?

1697
01:57:27,837 --> 01:57:31,174
Отже, що ви робите цими днями?
Трасування пропуску?

1698
01:57:31,307 --> 01:57:33,776
Або ви заходили в
священство?

1699
01:57:34,077 --> 01:57:35,411
П.І

1700
01:57:35,979 --> 01:57:39,082
Вам дали... ліцензію?

1701
01:57:40,617 --> 01:57:42,451
Так хто вас сюди послав?

1702
01:57:42,452 --> 01:57:44,353
На кого ти сьогодні працюєш?

1703
01:57:44,354 --> 01:57:48,258
Ахх..все по..гм..спец...
у свій вільний час.

1704
01:57:49,759 --> 01:57:51,594
Неправильна відповідь...

1705
01:57:52,695 --> 01:57:53,795
скільки..

1706
01:57:53,796 --> 01:57:57,201
Вашого власного часу, чи не так
думаєш, ти залишився, дитина?

1707
01:57:57,635 --> 01:58:00,838
Я якраз збирався запитати..

1708
01:58:02,406 --> 01:58:04,841
Привіт... Шайба?

1709
01:58:04,842 --> 01:58:06,377
я тебе знаю

1710
01:58:06,977 --> 01:58:08,645
Я не думаю, що так.

1711
01:58:08,646 --> 01:58:12,749
Ах..ти повинен..ах..нагадати мені
хтось, з ким я десь зіткнувся,

1712
01:58:12,750 --> 01:58:13,950
моя помилка.

1713
01:58:13,951 --> 01:58:17,154
У мене попереду насичений день..

1714
01:58:18,389 --> 01:58:20,958
А я нічого не знаю..

1715
01:58:21,959 --> 01:58:23,994
Щось із цього.

1716
01:58:31,068 --> 01:58:33,871
що ти тут робиш

1717
01:58:34,672 --> 01:58:38,576
Просто..а... розмовляю з Адріаном..

1718
01:58:42,846 --> 01:58:44,148
Ці..ах..

1719
01:58:45,449 --> 01:58:47,784
Я працюю над різними справами..

1720
01:58:47,785 --> 01:58:49,787
І ах..

1721
01:58:53,157 --> 01:58:55,326
Глен Чарлок..

1722
01:58:55,826 --> 01:58:59,930
І ах..Вінсент Інтелікадо..

1723
01:59:12,943 --> 01:59:14,677
І ах..

1724
01:59:14,678 --> 01:59:17,248
Де..

1725
01:59:18,515 --> 01:59:20,751
Ви..ах..

1726
01:59:24,388 --> 01:59:26,290
Ваше намисто...

1727
01:59:26,757 --> 01:59:28,826
на тобі це смішно виглядає..

1728
01:59:28,926 --> 01:59:31,596
Велика людина..маленьке намисто..

1729
01:59:33,031 --> 01:59:36,501
Кислота, запрошує вас
через двері..

1730
01:59:36,835 --> 01:59:39,570
PCP відкриває ті двері..

1731
01:59:39,571 --> 01:59:41,573
Показує вам це..

1732
01:59:41,640 --> 01:59:44,309
Клапає за собою двері..

1733
01:59:45,176 --> 01:59:46,745
І замикає його.

1734
01:59:54,286 --> 01:59:57,255
Особливе лікування для
ти сьогодні супер..

1735
01:59:57,389 --> 02:00:01,192
Щойно потрапив у відправку
з..чистого числа чотири..

1736
02:00:02,761 --> 02:00:05,829
Це не білий хлопець
поклав на нього палець..

1737
02:00:05,830 --> 02:00:08,833
Між Золотим
Трикутник і..

1738
02:00:09,801 --> 02:00:12,304
Ваша власна пульсуюча вена..

1739
02:00:13,305 --> 02:00:17,976
Просто дозвольте мені вийти
і..я піду тобі трохи.

1740
02:00:24,816 --> 02:00:26,318
Не йди зараз.

1741
02:01:37,089 --> 02:01:38,324
Шайба...

1742
02:01:44,964 --> 02:01:46,933
Пукі..

1743
02:02:04,784 --> 02:02:06,052
Я тебе...?!

1744
02:02:34,814 --> 02:02:36,148
BigFoot?

1745
02:02:36,782 --> 02:02:38,718
Що за біса?

1746
02:02:40,486 --> 02:02:42,888
Ви подбали
з них OK Doc?

1747
02:02:42,889 --> 02:02:47,160
Ти чортів божевільний...
що це?

1748
02:02:47,394 --> 02:02:49,929
Мені особисто достатньо лайна
з капітаном..

1749
02:02:49,930 --> 02:02:52,900
І я тебе бачив
асортимент, гарна робота.

1750
02:02:56,670 --> 02:03:00,239
Це те, що я думаю? га?

1751
02:03:00,240 --> 02:03:01,974
Просто один із них двох..

1752
02:03:01,975 --> 02:03:04,377
Їх більш ніж достатньо
залишено для доказів.

1753
02:03:04,378 --> 02:03:07,113
Людина..BigFoot..Я бачив фільм..

1754
02:03:07,114 --> 02:03:10,716
Як я пам'ятаю того героя
погано закінчується.

1755
02:03:10,717 --> 02:03:12,352
Прибери пістолет, Док.

1756
02:03:12,452 --> 02:03:14,353
- що?
- Пістолет, прибери його

1757
02:03:14,354 --> 02:03:17,456
Це ваше Золоте Ікло
збираючись обікрасти чоловіка..

1758
02:03:17,457 --> 02:03:20,793
Цілком дивно
спорядження, яке вбиває людей.

1759
02:03:20,794 --> 02:03:24,130
Це згідно з вашими
маячна система, сідай в машину..

1760
02:03:24,131 --> 02:03:25,999
Сідайте в машину.

1761
02:03:47,988 --> 02:03:49,923
Куди ми йдемо?

1762
02:03:51,358 --> 02:03:54,094
Довелося конфіскувати
знову твоя машина..

1763
02:03:55,195 --> 02:03:57,197
Його припаркували незаконно.

1764
02:04:36,404 --> 02:04:42,243
Dopers' ESP Doc... dopers' ESP..

1765
02:04:48,616 --> 02:04:54,789
Ой ні, ти BigFoot
мать лохана..

1766
02:04:55,657 --> 02:04:59,893
Гаразд, Док, у вас є те, що виглядає
бути 20 кілограм незручностей

1767
02:04:59,894 --> 02:05:01,094
в твоєму багажнику..

1768
02:05:01,095 --> 02:05:04,598
І BigFoot безсумнівно поставив
слово на це..

1769
02:05:04,599 --> 02:05:07,135
І знову ти приманка.

1770
02:05:33,494 --> 02:05:34,494
Привіт?

1771
02:05:35,196 --> 02:05:37,365
Це напевно було довго.

1772
02:05:38,399 --> 02:05:40,802
І як тебе звали?

1773
02:05:41,336 --> 02:05:43,171
Це Крокер Фенуей.

1774
02:05:43,504 --> 02:05:45,540
Тато Японіки?

1775
02:05:46,274 --> 02:05:49,744
Ой..що сталося цього разу?

1776
02:05:50,078 --> 02:05:52,813
У вас є те, що вам належить
для деяких людей, яких я представляю..

1777
02:05:52,814 --> 02:05:55,115
І вони хотіли б його повернути.

1778
02:05:55,116 --> 02:05:59,453
Ой..тож ти а
керівник всього цього?

1779
02:05:59,454 --> 02:06:02,257
Це тільки через мене і
наша маленька угода..

1780
02:06:02,258 --> 02:06:05,059
Над Japonica що
ти ще живий.

1781
02:06:05,060 --> 02:06:07,095
Дуже вдячний сер..

1782
02:06:07,096 --> 02:06:10,900
Отже, що нам робити?

1783
02:06:11,700 --> 02:06:16,071
Припустимо, хтось хоче
їх..ах..назад?

1784
02:06:16,472 --> 02:06:18,806
Чому б нам не зустрітися з цим
вечір о 6 годині..

1785
02:06:18,807 --> 02:06:22,177
У моєму клубі The Portola,
в Єлисейському парку?

1786
02:06:23,345 --> 02:06:25,881
Ага..є дрес-код?

1787
02:06:26,148 --> 02:06:28,117
Піджак і краватка, якщо це можливо.

1788
02:06:30,019 --> 02:06:31,820
Тоді побачимось.

1789
02:06:43,766 --> 02:06:46,335
Містер Спортелло?

1790
02:06:46,802 --> 02:06:48,337
Містер Фенвей.

1791
02:07:03,219 --> 02:07:07,723
До..мирного..вирішення.

1792
02:07:13,996 --> 02:07:16,699
Як там сім'я?

1793
02:07:17,466 --> 02:07:21,637
У Japonica все добре
якщо ти це маєш на увазі?

1794
02:07:23,639 --> 02:07:25,273
Ти я знаю я..ах..

1795
02:07:25,274 --> 02:07:29,178
Здається, я бачив іншу Japonica
день в кабінеті мого лікаря..

1796
02:07:31,247 --> 02:07:34,516
Ви коли-небудь зустрічали стоматолога
на ім'я Руді Блатнойд?

1797
02:07:34,884 --> 02:07:38,954
Сучий син, який до
нещодавно розбещував мою дочку?

1798
02:07:38,955 --> 02:07:39,955
так я..

1799
02:07:40,257 --> 02:07:43,259
Здається, пригадую назву.
Він загинув у ..

1800
02:07:43,260 --> 02:07:45,327
Аварія на батуті..чи не так?

1801
02:07:45,328 --> 02:07:48,231
Поліція Лос-Анджелеса не дуже впевнена
це був нещасний випадок.

1802
02:07:49,132 --> 02:07:51,601
І ви хотіли б
знаєш, чи я це зробив?

1803
02:07:54,170 --> 02:07:56,907
Який можливий мотив
я б мав?

1804
02:07:57,741 --> 02:08:00,043
Просто тому, що
чоловік полів на..

1805
02:08:00,277 --> 02:08:03,312
Емоційно вразлива дитина?

1806
02:08:03,313 --> 02:08:06,382
Змусив її займатися
в сексуальних практиках..

1807
02:08:06,383 --> 02:08:10,085
Це може навіть жахнути
такий вишуканий, як ти?

1808
02:08:10,086 --> 02:08:12,655
Чи означає це, що я мав би будь-який
причина бачити його нещасним..

1809
02:08:12,656 --> 02:08:14,757
Кар'єра педофіла закінчилася?

1810
02:08:14,758 --> 02:08:15,891
Що за...

1811
02:08:15,892 --> 02:08:18,528
мстива людина ви
повинен уявити мене.

1812
02:08:20,764 --> 02:08:25,100
Я підозрював, що він трахався
його портьє, але..

1813
02:08:25,101 --> 02:08:26,802
Який стоматолог цього не робить?

1814
02:08:26,803 --> 02:08:29,138
Це якась клятва
взяти на курс стоматолога..

1815
02:08:29,139 --> 02:08:30,506
У будь-якому випадку це..

1816
02:08:30,507 --> 02:08:34,810
Далекий шлях від дивного і дивного сексу.
чи не так?

1817
02:08:34,811 --> 02:08:37,246
А коли він змусив мене
маленька дівчинка слухати..

1818
02:08:37,247 --> 02:08:42,451
Оригінальні акторські альбоми Бродвею
мюзикли, поки він мав з нею свій шлях?

1819
02:08:42,452 --> 02:08:43,453
Або ..

1820
02:08:44,788 --> 02:08:48,225
несмак з...
декор..

1821
02:08:49,893 --> 02:08:52,027
Номери курортного готелю..

1822
02:08:52,028 --> 02:08:56,166
Він відвіз її під час...
конвенції ендодонтів?

1823
02:08:56,266 --> 02:09:00,237
Шпалери... лампи!

1824
02:09:03,640 --> 02:09:06,843
Japonica легальна
зараз вік, чи не так?

1825
02:09:07,377 --> 02:09:10,881
В очах їхніх батьків
вони завжди занадто молоді.

1826
02:09:18,089 --> 02:09:19,624
До справи..

1827
02:09:19,857 --> 02:09:21,024
Тих, кого я представляю..

1828
02:09:21,025 --> 02:09:24,227
Готові запропонувати вам a
щедрий компенсаційний пакет..

1829
02:09:24,228 --> 02:09:27,298
Для безпечного повернення
їхнього майна.

1830
02:09:28,132 --> 02:09:31,102
Припустімо, що не треба було
бути у формі грошей?

1831
02:09:31,769 --> 02:09:34,138
Ну, гроші б
бути набагато легше.

1832
02:09:36,307 --> 02:09:39,576
Є саксофоніст
на ім'я Кой Харлінген..

1833
02:09:39,577 --> 02:09:40,944
Він працював під прикриттям..

1834
02:09:40,945 --> 02:09:44,214
Для різних протидиверс
вбрання, включаючи поліцію Лос-Анджелеса..

1835
02:09:44,215 --> 02:09:48,386
Останнім часом він відчуває, що він
зробив неправильний вибір професії..

1836
02:09:48,719 --> 02:09:51,087
Втратив всю свою родину,
його свобода..

1837
02:09:51,088 --> 02:09:53,691
Як і ти, тільки він
має одну дочку..

1838
02:09:53,925 --> 02:09:54,958
Будь ласка

1839
02:09:54,959 --> 02:09:59,262
Гаразд, добре, він хоче геть.

1840
02:09:59,263 --> 02:10:01,898
Я думаю, що зможу скласти квадрат
з теплом..

1841
02:10:01,899 --> 02:10:05,603
Є ще це
купа..Пильна Каліфорнія..

1842
02:10:05,770 --> 02:10:08,839
Ну, хто б не був
керую ними звичайно..

1843
02:10:12,843 --> 02:10:17,147
Я припускаю, вони вважають за краще, щоб він не був
розкривати будь-яку конфіденційну інформацію

1844
02:10:17,148 --> 02:10:19,183
Я подбаю, щоб він ніколи цього не зробив.

1845
02:10:19,383 --> 02:10:21,184
Ваша особиста гарантія?

1846
02:10:21,185 --> 02:10:23,788
Я сам піду за ним
якщо він щось спробує.

1847
02:10:24,789 --> 02:10:26,324
Тоді ми маємо угоду.

1848
02:10:27,925 --> 02:10:29,226
Це все, що ви хотіли!

1849
02:10:29,227 --> 02:10:32,597
Ні..гроші... зараз..ти впевнений?

1850
02:10:35,399 --> 02:10:39,704
Ну скільки б я мав взяти з
ти, щоб я не втратив твою повагу?

1851
02:10:41,172 --> 02:10:44,207
Трохи пізно для цього, пане
Sportello.

1852
02:10:44,208 --> 02:10:46,343
Такі, як ти, програють
всі вимагають поваги..

1853
02:10:46,344 --> 02:10:48,980
Перший раз вони
платити будь-кому орендну плату.

1854
02:10:53,118 --> 02:10:56,153
Можливо, я не так добре зв'язаний..

1855
02:10:56,154 --> 02:11:00,025
Напевно, не так сильно
помста як люди..

1856
02:11:01,260 --> 02:11:03,862
Але якщо ти будеш зі мною мій чоловік..

1857
02:11:04,096 --> 02:11:06,732
Я кажу вам (...)!

1858
02:11:08,166 --> 02:11:09,166
Хм...?

1859
02:11:13,772 --> 02:11:16,608
Отже, куди ми потрапимо
зніми цю руку?

1860
02:11:28,320 --> 02:11:32,024
Оперативники Золотого Ікла, 12
Година, швидко наближається.

1861
02:12:10,696 --> 02:12:12,764
Гм..що це все?

1862
02:12:13,332 --> 02:12:16,434
Це кредитна картка. не треба
у хіпі вони є?

1863
02:12:16,435 --> 02:12:20,137
Так..Мабуть, я мав на увазі чому
ти мама передала мені це?

1864
02:12:20,138 --> 02:12:21,707
Це не для вас.

1865
02:12:24,409 --> 02:12:26,044
Ви повинні сказати йому:

1866
02:12:26,211 --> 02:12:29,749
добре, ласкаво просимо назад до
основне стадо, безпечні подорожі.

1867
02:12:30,350 --> 02:12:32,418
Це мандрівки у множині.

1868
02:12:34,988 --> 02:12:37,524
Добре, думаю, я можу це запам’ятати.

1869
02:12:47,300 --> 02:12:48,433
на що ти дивишся

1870
02:12:48,434 --> 02:12:49,434
га?

1871
02:12:57,110 --> 02:13:01,347
Отже..ви працювали
для Золотого Ікла довго?

1872
02:14:00,440 --> 02:14:03,609
Все круто, я офіційно
з усіх зарплат..

1873
02:14:03,610 --> 02:14:05,410
Просто Берк Стоджер
дзвонив мені особисто..

1874
02:14:05,411 --> 02:14:07,748
Ти небезпечний хлопець!

1875
02:14:31,472 --> 02:14:32,940
ти в порядку

1876
02:14:40,814 --> 02:14:43,250
Ви знаєте, що кажуть індіанці..

1877
02:14:43,951 --> 02:14:47,754
Ти врятував мені життя..тепер
ви відповідальні за це.

1878
02:14:47,755 --> 02:14:50,624
Ні, ні, ні, чоловіче...ні, це неправда

1879
02:14:51,892 --> 02:14:54,261
це якийсь хіпі вигадав..

1880
02:14:55,462 --> 02:14:58,432
Ти врятував собі життя,
тепер ти маєш це жити.

1881
02:16:13,909 --> 02:16:17,112
Але в часі немає порожнечі..

1882
02:16:17,546 --> 02:16:19,881
Море часу..

1883
02:16:20,782 --> 02:16:24,219
Море пам'яті
і забудькуватість..

1884
02:16:24,452 --> 02:16:28,923
Роки обіцянок
пішов і не підлягає відновленню..

1885
02:16:28,924 --> 02:16:33,160
Землі майже майже дозволено
стверджувати, що це краща доля..

1886
02:16:33,161 --> 02:16:38,032
Тільки для того, щоб цю претензію підхопили
зловмисники, яких добре знають..

1887
02:16:38,033 --> 02:16:39,700
А взяли, натомість,..

1888
02:16:39,701 --> 02:16:44,573
І став заручником майбутнього
ми повинні жити зараз, вічно.

1889
02:16:44,873 --> 02:16:46,541
Так хто її отримав?

1890
02:16:46,808 --> 02:16:48,343
Департамент юстиції.

1891
02:16:48,510 --> 02:16:50,945
Так ніби..а..справедливість відбулася?

1892
02:16:50,946 --> 02:16:54,648
Саме так, док,
це точно так.

1893
02:16:54,649 --> 02:16:57,117
Довіряймо цьому благословенному кораблю..

1894
02:16:57,118 --> 02:17:00,088
Він прямував до кращого берега?

1895
02:17:00,455 --> 02:17:02,824
Воскреслий і відкуплений..

1896
02:17:03,225 --> 02:17:05,526
Була американська доля..

1897
02:17:05,527 --> 02:17:08,897
На жаль, не вдалося з’ясуватися.

1898
02:17:22,545 --> 02:17:23,846
Не вставай.

1899
02:17:24,380 --> 02:17:26,449
BigFoot, чоловіче..

1900
02:17:27,483 --> 02:17:31,354
Ти прорвався
мої двері?!... давай

1901
02:17:31,654 --> 02:17:35,324
Після довгого та напруженого дня
порушення громадянських прав..

1902
02:17:36,492 --> 02:17:39,996
Я опинився по сусідству
і змушений зайти..

1903
02:17:40,496 --> 02:17:43,064
Просто перевірити та побачити
поточний стан справ..

1904
02:17:43,065 --> 02:17:45,067
З моїх старих територій..

1905
02:17:45,368 --> 02:17:47,836
Розглядаючи як ваші зусилля зберегти
лінії зв'язку..

1906
02:17:47,837 --> 02:17:51,741
Було... обмежено...
м'яко кажучи.

1907
02:17:53,276 --> 02:17:55,978
Ну... я був зайнятий.

1908
02:17:56,812 --> 02:18:00,983
Намагаючись зрозуміти, з якого боку
Зигзагоподібні папери, щоб наклеїти свій знак?

1909
02:18:03,586 --> 02:18:05,021
Дай це мені.

1910
02:18:33,616 --> 02:18:34,883
Слухай..

1911
02:18:34,884 --> 02:18:36,986
Вибач за минулу ніч..

1912
02:18:37,320 --> 02:18:38,588
Ви?

1913
02:18:38,855 --> 02:18:41,023
Чому маєш шкодувати?

1914
02:18:42,325 --> 02:18:43,659
Дивно.

1915
02:19:19,763 --> 02:19:21,565
Ти в порядку брате?

1916
02:19:26,436 --> 02:19:28,672
Я тобі не брат.

1917
02:19:29,940 --> 02:19:32,509
Так, але вам може знадобитися кіпер.

1918
02:19:52,196 --> 02:19:53,964
Пам'ятаєш той день?

1919
02:19:54,064 --> 02:19:57,601
Дошка Ouija відштовхнула нас
в цю велику зірку..

1920
02:20:00,504 --> 02:20:03,307
Це відчувається
так само сьогодні ввечері..

1921
02:20:06,076 --> 02:20:07,444
Тільки ми...

1922
02:20:08,378 --> 02:20:09,446
разом..

1923
02:20:15,586 --> 02:20:18,622
Майже як під водою..

1924
02:20:22,359 --> 02:20:23,359
Світ..

1925
02:20:25,963 --> 02:20:27,264
все...

1926
02:20:30,234 --> 02:20:32,436
пішов деінде.

1927
02:20:37,876 --> 02:20:41,713
Просто подумав, що так
Sortilege встановлює нас.

1928
02:20:43,848 --> 02:20:47,485
Ні... Її дошка уіджа та...

1929
02:20:47,585 --> 02:20:49,354
Вона знає речі Док..

1930
02:20:53,691 --> 02:20:56,394
Може про нас це
ми не знаємо.

1931
02:21:11,943 --> 02:21:14,846
Це не означає, що ми
назад разом.

1932
02:21:22,554 --> 02:21:24,355
Звичайно ні.

1933
02:21:24,379 --> 02:21:54,379
<i>♪ <b>Сподіваюся, це допомогло -> bozxphd</b> ♪</i>