1 00:00:00,959 --> 00:00:02,159 -Rosalie: Grimm'de daha önce... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,471 Olduğunu açıklayacak Portland Belediye Başkanı adayı. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,302 Peki kimse seçilemiyor güven olmadan 4 00:00:06,423 --> 00:00:07,720 ya da doğru insanlar onu destekliyorum. 5 00:00:08,425 --> 00:00:10,223 Bu Trubel. alıyorum onu bir hastaneye. 6 00:00:10,427 --> 00:00:11,599 MEISNER: Buna ihtiyacım var hayatta olup olmadığını bil. 7 00:00:11,803 --> 00:00:13,146 Bu kim? Adalind'i mi? 8 00:00:13,222 --> 00:00:14,269 Meisner'ı mı? 9 00:00:14,348 --> 00:00:16,428 Bu onun motosikleti mi? NICK: Çalmış olabilir. 10 00:00:16,433 --> 00:00:19,687 Ve vücut zırhı giyiyor. üç sahte kimlik taşımak 11 00:00:19,770 --> 00:00:21,772 ve bir sürü nakit. Bu var Chavez'e bağlanacak. 12 00:00:21,855 --> 00:00:23,027 Dört. 13 00:00:23,190 --> 00:00:24,783 bana söylemen gerek o nerede? 14 00:00:24,858 --> 00:00:26,405 Eğer yapmazsan, onun yanına gitmelisin. 15 00:00:26,568 --> 00:00:28,286 Onu bulacaklar. HEMŞİRE KANE: Yakaladım. 16 00:00:30,197 --> 00:00:31,414 (HOLAN) 17 00:00:32,950 --> 00:00:34,702 Onu dışarı çıkarın. Diğerini alacağım. 18 00:00:35,452 --> 00:00:37,500 Beni götürecekler. Artık değil. 19 00:00:38,121 --> 00:00:39,213 Sen benimlesin. 20 00:00:46,338 --> 00:00:48,807 DALLAS: Unutma, gece yarısı. 21 00:00:50,050 --> 00:00:51,222 Daha önce değil. 22 00:00:51,927 --> 00:00:53,304 Sadece bu adresler. 23 00:00:54,930 --> 00:00:56,273 Ya birisi yolumuza mı çıkıyor? 24 00:00:56,431 --> 00:00:57,551 Sen onları al yolundan çekil. 25 00:00:57,558 --> 00:00:58,605 Ya eğer içeride biri mi var? 26 00:01:01,103 --> 00:01:02,400 (Hırıltılar) 27 00:01:04,481 --> 00:01:06,028 Bu onların berbat şansı. 28 00:01:16,326 --> 00:01:17,327 (Nefes nefese) 29 00:01:22,499 --> 00:01:24,001 (Erkekler homurdanıyor) (AĞIR NEFES ALIYORUM) 30 00:01:27,129 --> 00:01:28,176 (yumruk darbeleri) 31 00:01:30,299 --> 00:01:31,300 (Bebek ağlıyor) 32 00:01:34,177 --> 00:01:35,804 (KADIN FRANSIZCA KONUŞUYOR) 33 00:01:38,181 --> 00:01:39,182 (Nefes nefese) 34 00:01:40,183 --> 00:01:42,185 (Bebek ağlıyor) 35 00:01:45,272 --> 00:01:46,865 Özür dilerim umarım yapmamışımdır seni uyandır. 36 00:01:47,399 --> 00:01:49,948 Hayır, biraz uyanmıştım. 37 00:01:52,529 --> 00:01:53,872 seni yakaladım... 38 00:01:55,699 --> 00:01:57,918 Endişelenme. Pek değil buralarda mahremiyet var. 39 00:01:58,285 --> 00:01:59,582 (BEBEK AĞLAMAYA DEVAM EDİYOR) 40 00:02:00,954 --> 00:02:05,209 Ah, muhtemelen bilmiyorsun bile bebeğimin olduğunu söyledin, değil mi? 41 00:02:06,084 --> 00:02:09,004 Yani, nasıl bilebilirsin? değil sanki doğum duyuruları göndermişim gibi. 42 00:02:09,046 --> 00:02:10,423 Ona adını verdik Kelly'den sonra... 43 00:02:10,505 --> 00:02:11,882 Nick'in annesi. Evet. 44 00:02:13,050 --> 00:02:14,518 gerçekten sevindim sen iyisin. 45 00:02:16,219 --> 00:02:18,563 Demek istediğim, gerçekten memnunuz. 46 00:02:19,139 --> 00:02:22,188 Nick biraz onun dışındaydı seni bulamayınca aklına geldi. 47 00:02:24,519 --> 00:02:25,896 Ne zamandır buradayım? 48 00:02:26,563 --> 00:02:28,816 Nick seni eve getirdi dün gece hastaneden. 49 00:02:30,150 --> 00:02:31,242 Dün gece mi? 50 00:02:31,318 --> 00:02:33,491 Uyuyordun yaklaşık 25 saat boyunca. 51 00:02:35,238 --> 00:02:37,332 Aman Tanrım. Ne giyiyorum? 52 00:02:37,908 --> 00:02:39,125 Nick'in gömleği. 53 00:02:39,409 --> 00:02:41,377 Elbiselerini geri getirdi. Onları yıkadım. 54 00:02:42,537 --> 00:02:45,541 Nick'in yerine ben geçeceğim böylece konuşabilirsiniz. 55 00:02:48,085 --> 00:02:49,086 (KELLY ağlıyor) 56 00:02:51,880 --> 00:02:52,881 (HOLANLAR) 57 00:02:55,258 --> 00:02:56,259 (Keskin bir şekilde nefes verir) 58 00:03:06,103 --> 00:03:07,821 Evet, hâlâ... (DERİN NEFES VERİR) 59 00:03:07,896 --> 00:03:10,115 Bunu kavramak bebek bezi değiştirme olayı. 60 00:03:11,400 --> 00:03:13,402 Nasıl hissediyorsun? Yara. 61 00:03:13,944 --> 00:03:15,912 Ve gerçekten sevindim seni görmek için. 62 00:03:19,157 --> 00:03:20,955 Birisi içeride miydi Wesen hastanesi mi? 63 00:03:21,785 --> 00:03:23,287 Evet, sana söyleyeceğim bunun hakkında daha sonra. 64 00:03:23,912 --> 00:03:27,382 Hala bazı sorularım var, ama aç olmalısın. 65 00:03:27,708 --> 00:03:31,053 Biraz evet. Hayır, çok fazla. 66 00:03:33,714 --> 00:03:34,966 (Çanlar çalıyor) 67 00:03:55,569 --> 00:03:57,617 (Hırıltılar) (ALARM ÇALIYOR) 68 00:04:05,036 --> 00:04:06,959 Ne yapıyorsun? Orası benim mağazam. 69 00:04:11,543 --> 00:04:12,544 (İNLEMELER) 70 00:04:22,554 --> 00:04:23,555 (nefes nefese) 71 00:04:30,979 --> 00:04:32,026 (ALARM ÇALIŞMAYA DEVAM EDİYOR) 72 00:04:34,191 --> 00:04:35,192 (Boğuk bağırışlar) 73 00:04:40,280 --> 00:04:41,406 (BAĞIRIR) 74 00:04:41,490 --> 00:04:44,869 Bırak beni! Beni öldürme! Beni öldürme! 75 00:04:49,456 --> 00:04:51,129 (Hırıltılar) 76 00:04:53,585 --> 00:04:55,428 (BAĞIRIYOR) 77 00:05:25,575 --> 00:05:26,747 TRUBEL: Biliyorlar Nick. 78 00:05:27,244 --> 00:05:29,212 Chavez bulunduğundan beri sen bir Grimm'din. 79 00:05:29,788 --> 00:05:30,789 Ona söylemedim. 80 00:05:32,207 --> 00:05:33,424 Beni nasıl buldun? 81 00:05:33,834 --> 00:05:35,177 Peki, onlar seni takip ediyorum 82 00:05:35,252 --> 00:05:36,572 çünkü bu beni nerede buldular? 83 00:05:36,628 --> 00:05:38,505 Ne olduğunu bilmiyorlardı biliyordu ya da bilmiyordu. 84 00:05:38,839 --> 00:05:40,432 Ve bu grup bana bundan mı bahsediyordun? 85 00:05:40,590 --> 00:05:42,263 İnsanları istiyorlar bizim gibi onların tarafında. 86 00:05:42,759 --> 00:05:43,806 Bizim yeteneklerimize sahip insanlar. 87 00:05:43,885 --> 00:05:44,886 Onlar için mi çalışıyorsun? 88 00:05:45,929 --> 00:05:48,273 Peki, buradan ayrıldığımda Josh'u eve götürmeye gittim. 89 00:05:49,140 --> 00:05:51,438 beni orada buldular ya da beni orada takip ettin. 90 00:05:52,143 --> 00:05:54,145 Onlar kim? HW... 91 00:05:55,313 --> 00:05:57,156 Hadrian Duvarı, ya da başka bir şey. 92 00:05:58,984 --> 00:06:00,281 onlar da bu kendilerini çağırırlar. 93 00:06:00,527 --> 00:06:02,367 Tek bildiğim onların hükümetin bir kısmı, 94 00:06:02,946 --> 00:06:04,038 ama bir kısmı çok gizli 95 00:06:04,281 --> 00:06:06,521 hükümetin çoğunun onların varlığından bile haberi yok. 96 00:06:06,741 --> 00:06:09,341 pek güvenmiyorlar sanırım hükümetteki insanlar da. 97 00:06:10,495 --> 00:06:12,918 Ama onlar bu yeraltı savaşını yürütüyorlar. Kime karşı? 98 00:06:13,582 --> 00:06:14,583 Wesen. 99 00:06:15,750 --> 00:06:18,799 Kaç tane olduğunu kimse bilmiyor bir grup olup olmadığı veya ne kadar büyük olduğu, 100 00:06:18,920 --> 00:06:21,139 ama her şey bitti, sadece bu ülkede değil, 101 00:06:21,214 --> 00:06:23,342 her yerde, bir devrim gibi. 102 00:06:25,427 --> 00:06:26,724 Yardım etmem gerekiyordu. 103 00:06:28,305 --> 00:06:30,933 Nick, HW'nin ihtiyacı var Grimm'ler onların tarafında, 104 00:06:32,142 --> 00:06:34,065 ve tek kişi ben değilim onlar için savaşıyor. 105 00:06:34,978 --> 00:06:38,232 Lizbon'da biriyle çalıştım ve Bangkok'ta bir tane daha duydum. 106 00:06:38,648 --> 00:06:39,695 Lizbon'a mı gittin? 107 00:06:41,192 --> 00:06:42,193 İki kere. 108 00:06:43,111 --> 00:06:44,954 Nereye gittiğimi asla bilmiyorum ya da ne yapmam gerekiyor 109 00:06:45,030 --> 00:06:46,828 sahip olana kadar bunu yapmak için ama... 110 00:06:48,199 --> 00:06:50,543 yani bölümler var HW'nin tüm dünyada. 111 00:06:51,244 --> 00:06:52,541 Onlar mı? bunun için sana para mı ödeyeceğim? 112 00:06:53,413 --> 00:06:55,165 Aslında evet yapıyorlar. 113 00:06:55,999 --> 00:06:57,922 Nakit olarak. Meisner'ı tanıyor musun? 114 00:07:02,047 --> 00:07:03,924 Evet, öyle. 115 00:07:04,507 --> 00:07:06,147 Ona söyledim, öyleydi seninle tanışmam gerekecek. 116 00:07:06,509 --> 00:07:07,601 Zaten var. 117 00:07:09,638 --> 00:07:11,318 Ben alırken hastaneden çıktın. 118 00:07:12,140 --> 00:07:13,392 Peki Meisner orada mıydı? 119 00:07:14,184 --> 00:07:15,982 O orada olmasaydı burada olmayabilirsin. 120 00:07:21,441 --> 00:07:23,034 Ne yaptılar Juliette'in cesediyle mi? 121 00:07:26,738 --> 00:07:28,115 Bilmiyorum. 122 00:07:28,865 --> 00:07:30,385 Peki neden yaptılar o gece seni götüreyim mi? 123 00:07:30,784 --> 00:07:32,127 Çünkü biliyorlardı Senin yanındaydım. 124 00:07:32,953 --> 00:07:34,455 Her şey çok hızlı oldu. 125 00:07:34,996 --> 00:07:38,546 Sana söylemek istedim ama söylemediler izin ver, sonra da gönderildim. 126 00:07:38,667 --> 00:07:39,668 NICK: Ne yapmak için? 127 00:07:40,335 --> 00:07:41,507 Grimm'lerin yaptığı şey. 128 00:07:44,297 --> 00:07:46,049 Ne kadar zamandır Nick'i mi izliyordun? 129 00:07:47,342 --> 00:07:49,060 Öldürdüğümden beri Weston Steward, 130 00:07:49,260 --> 00:07:51,388 ve Chavez Nick'inkini buldu Grimm kitabı yatağımda. 131 00:07:53,390 --> 00:07:54,733 Onlar oldular ben de seni izliyorum. 132 00:07:55,725 --> 00:07:56,726 Ben? Neden? 133 00:07:56,810 --> 00:07:58,437 Çünkü sen bir Hexenbiest'sin. 134 00:07:58,812 --> 00:08:00,155 Öyleydi. 135 00:08:00,230 --> 00:08:01,482 Evet biliyorlar bu konuda da. 136 00:08:02,857 --> 00:08:04,359 Ve bebeğiniz hakkında. 137 00:08:05,902 --> 00:08:07,324 Yapmazlar. 138 00:08:08,571 --> 00:08:09,948 Hayır, yapmıyorlar çocuğunu istiyorum. 139 00:08:11,992 --> 00:08:13,585 Bana anlat o motosiklet. 140 00:08:14,577 --> 00:08:15,669 Benim. 141 00:08:16,913 --> 00:08:18,165 Bana göstermek ister misin? 142 00:08:19,874 --> 00:08:21,046 Elbette. 143 00:08:24,462 --> 00:08:25,509 Yani onu bana verdiler. 144 00:08:25,588 --> 00:08:27,090 Başladıktan altı ay sonra. 145 00:08:27,882 --> 00:08:29,179 Bu normal değil. 146 00:08:29,592 --> 00:08:31,265 Her türlü şeyi yapar. Ne gibi? 147 00:08:31,553 --> 00:08:32,679 Tamam aşkım. 148 00:08:32,971 --> 00:08:34,223 Bunu kaldır. Evet. 149 00:08:34,556 --> 00:08:35,728 Bunu zaten yaptım. 150 00:08:37,559 --> 00:08:38,560 Ah. 151 00:08:39,394 --> 00:08:41,271 Daha fazlasını aldım. Bu bir yağ tabakası bırakır. 152 00:08:41,479 --> 00:08:43,777 Bu dumanı söndürür büyük zaman, (WHIRRING) 153 00:08:43,857 --> 00:08:44,858 ama sen nefes alıyorsun, 154 00:08:44,941 --> 00:08:46,488 ve bu seni yere serer. 155 00:08:46,943 --> 00:08:49,287 Burası senin İnternet bağlantısı. 156 00:08:49,529 --> 00:08:50,872 Uydunuz takip sistemi, 157 00:08:50,947 --> 00:08:54,121 Yani her telefonu bulabilir numarayı her zaman her yerde. 158 00:08:54,534 --> 00:08:55,877 Seni bu şekilde buldum. 159 00:08:56,119 --> 00:08:57,120 (nefes verir) 160 00:09:00,123 --> 00:09:01,295 (Kıkırdamalar) 161 00:09:02,083 --> 00:09:03,563 Tanrım, neden hep ben bunu seninle yapar mısın? 162 00:09:05,712 --> 00:09:06,713 Şey... 163 00:09:07,797 --> 00:09:09,470 sadece düşündüm Seni bir daha asla göremeyecektim. 164 00:09:11,134 --> 00:09:12,636 Evet, düşünüyordum aynı şey. 165 00:09:15,638 --> 00:09:16,764 (Nefes alır) 166 00:09:18,141 --> 00:09:19,563 Tanrım. 167 00:09:20,727 --> 00:09:22,229 Hala biraz acıyor. 168 00:09:25,982 --> 00:09:28,155 inanamıyorum sen de bir babasın. 169 00:09:28,401 --> 00:09:29,402 (Cep telefonu çalıyor) 170 00:09:29,486 --> 00:09:30,453 inanamıyorum o da. 171 00:09:30,528 --> 00:09:31,575 Yani... 172 00:09:33,323 --> 00:09:34,449 Bu Hank. 173 00:09:34,532 --> 00:09:35,658 Ah. Ona merhaba dediğimi söyle. 174 00:09:37,035 --> 00:09:38,082 Hey. 175 00:09:38,286 --> 00:09:39,754 Büyük bir tane bulduk. NICK: Ne kadar büyük? 176 00:09:40,080 --> 00:09:41,377 Bilmiyorum. Pek çok yer vuruldu. 177 00:09:41,456 --> 00:09:42,776 Peki, seninle nerede buluşacağım? 178 00:09:43,041 --> 00:09:44,258 Cesedin nerede olduğu. 179 00:09:44,709 --> 00:09:46,256 Kuzey Denver ve Kilpatrick. 180 00:09:46,628 --> 00:09:47,675 Trubel nasıl? 181 00:09:47,754 --> 00:09:48,801 Uyanık. Merhaba diyor. 182 00:09:49,714 --> 00:09:51,474 sana daha fazlasını anlatacağım oraya vardığımda bu konuda. 183 00:09:53,009 --> 00:09:54,352 Burada iyi misin? Evet. 184 00:09:54,844 --> 00:09:56,096 Adalind'e söyleyeceğim. 185 00:09:56,221 --> 00:09:58,269 WU: Öyle görünüyor çete bağlantılı bir saldırı. 186 00:09:58,348 --> 00:09:59,440 Gece yarısı civarında meydana geldi. 187 00:09:59,516 --> 00:10:01,769 Bu tek değil vurulan cadde. 188 00:10:01,851 --> 00:10:03,971 Şehrin her yerinde. Üç farklı mahalle. 189 00:10:04,354 --> 00:10:06,402 Gelen raporlar aynı burada ne elde ettiğimize bakalım. 190 00:10:06,481 --> 00:10:07,653 Mağazalar vuruldu 191 00:10:07,732 --> 00:10:09,450 arabanın camları kırıldı, genel kargaşa. 192 00:10:09,526 --> 00:10:12,780 Şu ana kadar elimizde bir tane var Dükkan sahibi öldürüldü 193 00:10:12,862 --> 00:10:13,863 diğeri fena halde dövülmüş, 194 00:10:13,947 --> 00:10:15,199 üçüncüsü eksik 195 00:10:15,281 --> 00:10:17,534 Xavier Arivaca'nın adı, fırının sahibi. 196 00:10:18,868 --> 00:10:20,211 Bazı mağazalar dokunulmamış mıydı? 197 00:10:20,954 --> 00:10:22,547 Evet. Oldukça rastgele. 198 00:10:23,665 --> 00:10:24,791 Bu Ken Honeycutt'tı. 199 00:10:25,542 --> 00:10:27,044 Çiçekçi dükkanı vardı caddenin karşısında. 200 00:10:27,877 --> 00:10:29,345 görünmüyor benimle çete bağlantılı. 201 00:10:31,005 --> 00:10:32,928 Neden bazılarının olduğuna dair bir fikrin var mı? Mağazalar hedef alındı 202 00:10:33,007 --> 00:10:34,087 ve diğerleri yalnız mı kaldı? 203 00:10:34,217 --> 00:10:37,061 Hayır, göre değil konuştuğumuz dükkan sahipleri 204 00:10:37,637 --> 00:10:39,105 ama bende var kendi teorim. 205 00:10:39,848 --> 00:10:41,225 Fırında. 206 00:10:49,440 --> 00:10:51,488 Bu işareti bulamadık 207 00:10:51,568 --> 00:10:53,070 bu gece başka bir yerde. 208 00:10:56,364 --> 00:10:57,411 Tanıdık geliyor mu? 209 00:10:59,242 --> 00:11:00,334 Evet. 210 00:11:00,660 --> 00:11:02,378 Ne biliyoruz? Kayıp fırıncımız hakkında mı? 211 00:11:02,453 --> 00:11:04,126 Pastaneyi açtık üç yıl önce 212 00:11:04,205 --> 00:11:05,885 Portland'a taşındığında. Yerel aile yok. 213 00:11:05,915 --> 00:11:07,417 Yapabildiğim tek şey bu şu ana kadar bir araya getirmek için. 214 00:11:07,500 --> 00:11:08,501 Bunu öğrenmemiz gerekiyor 215 00:11:08,585 --> 00:11:09,837 eğer dükkan sahiplerinden herhangi biri Wesen. 216 00:11:09,919 --> 00:11:11,296 Öldürmek kesinlikle Wesen'in işi. 217 00:11:11,379 --> 00:11:12,380 Evet. 218 00:11:13,923 --> 00:11:15,925 TV'DEKİ ADAM: Şimdi Brenda Braxton'a gidiyoruz... ROSALEE: Bunu duymalısın. 219 00:11:16,009 --> 00:11:18,011 Ne? ROSALE: Ne dün gece oldu. 220 00:11:18,469 --> 00:11:20,563 ADAM: Brenda. KADIN HABER Spikeri: Dün gece birkaç sokak 221 00:11:20,638 --> 00:11:22,185 Portland bölgesinde vandalize edildi 222 00:11:22,265 --> 00:11:25,144 bir çılgınlık içinde çete bağlantılı şiddet. 223 00:11:25,226 --> 00:11:27,649 Bir dükkan sahibi, Ken Honeycutt, 224 00:11:27,729 --> 00:11:29,197 vahşiceydi dövülerek öldürüldü... 225 00:11:29,272 --> 00:11:30,444 Aman Tanrım. 226 00:11:30,523 --> 00:11:31,615 ...sokağın aşağısında Ken'in Çiçekleri'nden, 227 00:11:31,691 --> 00:11:33,693 sahibi olduğu bir dükkan dokuz yıldır. 228 00:11:33,902 --> 00:11:36,280 Ve üç kapı aşağıda Ken'in Çiçekleri'nden, 229 00:11:36,362 --> 00:11:38,706 sahibi Xavier'in Artisan fırını... 230 00:11:38,781 --> 00:11:39,782 Xavier. 231 00:11:39,866 --> 00:11:41,914 Xavier Arivaca, dükkânından sürüklenerek götürüldü 232 00:11:41,993 --> 00:11:43,040 ve şu anda kayıp. 233 00:11:43,453 --> 00:11:45,046 Birisi Xavier'i mi kaçırdı? 234 00:11:45,455 --> 00:11:47,924 Sokakta bir adamı öldürüyorlar. bir sürü dükkânı yıkmak, 235 00:11:47,999 --> 00:11:49,922 ve Xavier'i kaçırmak mı? Neler oluyor? 236 00:11:50,376 --> 00:11:51,628 (kapıyı çalar) 237 00:11:56,925 --> 00:11:58,142 BUD: Ah, Tanrıya şükür evdesin. 238 00:11:58,218 --> 00:11:59,765 işe gidiyordum haberlerde duyduğumda. 239 00:11:59,844 --> 00:12:00,845 İnanamadım. 240 00:12:01,596 --> 00:12:04,975 (Nefes verir) Tam yanından geçtim dükkanım ve buraya geldim. 241 00:12:05,892 --> 00:12:07,189 Takmışsın. Sen taktın, 242 00:12:07,268 --> 00:12:08,269 tam da bahsettiğim şey. 243 00:12:08,353 --> 00:12:09,696 Benzer olayların raporları 244 00:12:09,771 --> 00:12:11,523 ne kadar uzakta Eugene ve Seattle olarak. 245 00:12:11,773 --> 00:12:14,117 Bu inanılmaz. Eugene ve Seattle mı? 246 00:12:14,192 --> 00:12:16,069 Biliyor musun, öldürdüler Ken Honeycutt. 247 00:12:16,152 --> 00:12:17,904 liseye gittim erkek kardeşiyle birlikte. 248 00:12:17,987 --> 00:12:19,864 Bu çılgınlık neler oluyor? 249 00:12:19,989 --> 00:12:22,083 Biliyorsun, bir adamı da kaçırdılar. Evet biliyoruz. Xavier. 250 00:12:22,158 --> 00:12:23,159 O bir arkadaş. 251 00:12:23,618 --> 00:12:25,258 Birisi nasıl olabilir? böyle bir şey yapar mısın? 252 00:12:25,370 --> 00:12:26,792 içimde kötü bir his var bu konuda. 253 00:12:27,163 --> 00:12:28,790 Demek istediğim, gerçekten kötü bir duygu. 254 00:12:29,165 --> 00:12:31,668 Yani o kadar kötü bir duygu ki bir anlamı olmalı. 255 00:12:32,543 --> 00:12:33,840 Kötü bir şey. 256 00:12:35,171 --> 00:12:36,548 HAYIR! Lütfen! 257 00:12:37,006 --> 00:12:40,010 Bunu bana neden yapıyorsun? Bunu neden yapıyorsun? 258 00:12:40,260 --> 00:12:41,762 Ben sana hiçbir şey yapmadım! 259 00:12:41,844 --> 00:12:42,970 Ben hiçbir şey yapmadım! 260 00:12:43,846 --> 00:12:45,519 Ölmek istemiyorum! Kapa çeneni! 261 00:12:50,061 --> 00:12:51,233 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 262 00:12:51,896 --> 00:12:53,193 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 263 00:12:55,566 --> 00:12:57,068 Hayır, hayır, istemiyorum. 264 00:12:57,735 --> 00:12:59,362 Bir kez daha bakın. 265 00:13:03,700 --> 00:13:04,701 (HIRLAMALAR) 266 00:13:08,079 --> 00:13:09,672 istemiyorsun bana yalan söylemek. 267 00:13:17,880 --> 00:13:19,598 Tanık raporları tutarlıdır. 268 00:13:19,882 --> 00:13:23,182 Hepsi aynı türden bahsediyor vandalizm, muhtemelen çete bağlantılı. 269 00:13:23,720 --> 00:13:26,223 Sıra dışı olan şey onların hepsi siyah gömlek giyiyor. 270 00:13:27,557 --> 00:13:29,559 Bunu hiç duymadım çete üniforması olarak. 271 00:13:30,310 --> 00:13:32,654 Ve vandalizm vardı çete sınırlarını aşmak. 272 00:13:32,729 --> 00:13:33,981 Bu hiç mantıklı değil. 273 00:13:34,188 --> 00:13:36,588 Geçenlerde aynı şey olmuştu Eugene ve Seattle'da gece. 274 00:13:36,607 --> 00:13:38,985 Bu çeteler neden çalışıyor? birdenbire birlikte mi? 275 00:13:39,068 --> 00:13:40,748 Birisinin olması lazım onları bir araya getiriyoruz. 276 00:13:41,654 --> 00:13:42,746 Bu adamlar birbirinizden nefret edin. 277 00:13:43,573 --> 00:13:45,173 Belki vardır bununla ilgili bir şey. 278 00:13:50,955 --> 00:13:52,628 Trubel bana şunu söyledi Chavez'in grubu 279 00:13:53,082 --> 00:13:54,959 bazılarıyla kavga ediyor bir nevi Wesen ayaklanması. 280 00:13:55,209 --> 00:13:56,802 "Wesen ayaklanması" mı? 281 00:13:58,212 --> 00:13:59,680 Bu değil kulağa hoş geliyor. 282 00:13:59,756 --> 00:14:00,757 (TELEFON ÇALIYOR) 283 00:14:01,632 --> 00:14:03,072 Diğeriyle kontrol edin işletme sahipleri. 284 00:14:03,092 --> 00:14:05,212 Bakalım bir şey biliyorlar mı Duvardaki izler hakkında. 285 00:14:06,637 --> 00:14:07,638 Rosalee. 286 00:14:07,847 --> 00:14:09,770 Nick, seni rahatsız etmekten nefret ediyorum. ama bir şey biliyor musun? 287 00:14:09,849 --> 00:14:11,396 tüm bunlar hakkında dün geceki vandalizm mi? 288 00:14:11,601 --> 00:14:14,362 Hayır, soruşturmaya yeni başlıyoruz şimdi. Neden? Bir şey biliyor musun? 289 00:14:14,395 --> 00:14:15,863 Evet bazılarını biliyoruz vurulan insanlar. 290 00:14:15,938 --> 00:14:17,235 Adamı tanıyoruz kim kayıp ve... 291 00:14:17,315 --> 00:14:18,675 Ve biliyorum öldürülen adam. 292 00:14:19,025 --> 00:14:20,527 Bud? BUD: Evet, buradayım. 293 00:14:20,985 --> 00:14:22,202 Bana ihtiyacın olursa hazırım. 294 00:14:22,320 --> 00:14:24,197 Ne yapabileceğini bilmiyorum bana ihtiyacın var ama ben oradayım. 295 00:14:24,280 --> 00:14:26,203 Nick, tüm kurbanlar Wesen olduklarını biliyoruz. 296 00:14:26,282 --> 00:14:28,642 Ken en iyi Eisbiber'lardan biriydi bilmek isterdin. 297 00:14:29,410 --> 00:14:30,930 liseye gittim erkek kardeşiyle birlikte. 298 00:14:30,995 --> 00:14:32,417 Bir tane daha bulduk bu işaretlerden 299 00:14:32,497 --> 00:14:33,874 içerideki duvarda Xavier'in fırını. 300 00:14:34,123 --> 00:14:36,046 Tanrım. "İşaretler" mi? İşaretler mi? Hangi işaretler? 301 00:14:36,125 --> 00:14:37,672 bu değil Wolfsangel'in bir şeyi... 302 00:14:37,752 --> 00:14:38,799 Bud... Şşşt. 303 00:14:39,128 --> 00:14:40,380 Neredesin? Şuradayız... 304 00:14:40,463 --> 00:14:41,783 Monroe'dayım ve Rosalee'nin evi. 305 00:14:42,465 --> 00:14:43,591 Yoldayız. 306 00:14:48,596 --> 00:14:49,939 Kelly nihayet uyuyor. 307 00:14:52,892 --> 00:14:54,769 Nasıl gidiyor? Tamam aşkım. 308 00:14:59,482 --> 00:15:01,200 Bak, bilmiyorum senin hakkında bu kadar 309 00:15:01,275 --> 00:15:04,996 ve hakkında bildiğin her şey muhtemelen o kadar iyi değilim 310 00:15:06,489 --> 00:15:08,617 yani şimdi buradayız birlikte yaşamak, 311 00:15:08,699 --> 00:15:11,373 Belki de gitmemiz gerektiğini düşündüm birbirinizi biraz daha iyi tanıyın. 312 00:15:13,371 --> 00:15:15,169 Ah. Denediğini biliyorum Juliette'e yardım etmek için 313 00:15:16,582 --> 00:15:18,801 ve onunla yattığını biliyorum Nick, sanırım, 314 00:15:19,377 --> 00:15:20,503 neden buradasın? 315 00:15:21,921 --> 00:15:23,047 Ah... 316 00:15:26,634 --> 00:15:27,635 (DERİN NEFES ALAR) 317 00:15:28,386 --> 00:15:29,854 ne yapıyorsun Nick'i düşünüyor musun? 318 00:15:30,346 --> 00:15:31,393 Ne demek istiyorsun? 319 00:15:32,515 --> 00:15:34,358 Sen şöyle misin? ona aşık mısın? 320 00:15:35,393 --> 00:15:36,394 (Kıkırdamalar) 321 00:15:38,521 --> 00:15:40,068 Hayır, hayır. Bu... 322 00:15:40,356 --> 00:15:44,281 Bu da öyle olurdu, yani bu da gerçekten olurdu... 323 00:15:44,861 --> 00:15:46,488 Ben sadece... 324 00:15:47,196 --> 00:15:48,823 Bilmiyorum bile bu ne olurdu? 325 00:15:49,157 --> 00:15:51,034 Çünkü siz çocuklar birlikte yaşıyoruz 326 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 ve paylaşma aynı oda. 327 00:15:54,787 --> 00:15:56,664 Hayır, bu sadece Çünkü korkuyorum. 328 00:15:56,831 --> 00:15:59,511 Birlikte uyumuyoruz, biz sadece yan yana uyuyoruz. 329 00:16:00,334 --> 00:16:02,052 Hı-hı. (İÇ ÇEKİLİYOR) 330 00:16:03,296 --> 00:16:04,764 Sanırım Meisner'ı tanıyorsun. 331 00:16:05,965 --> 00:16:07,387 Evet, öyle. 332 00:16:07,842 --> 00:16:09,842 O olmasaydı, Muhtemelen hayatta olmazdım. 333 00:16:10,678 --> 00:16:12,055 sana söyledi mi benimle ilgili bir şey var mı? 334 00:16:13,014 --> 00:16:14,891 Yapmadı, hayır. (ANAHTAR TIKLAMASI) 335 00:16:16,267 --> 00:16:18,065 O zaman yanımdaydı Diana'yı doğurdum. 336 00:16:20,855 --> 00:16:23,358 Onu kaybetmek en kötü şey bu bana da oldu. 337 00:16:28,613 --> 00:16:31,366 sana teşekkür etme şansım hiç olmadı onu geri almaya çalıştığım için. 338 00:16:36,037 --> 00:16:37,459 sanırım o iyileşecek. 339 00:16:38,706 --> 00:16:40,549 Bilmiyorsun Kraliyet ailesi benim gibi. 340 00:16:47,465 --> 00:16:49,183 Peki bu organizasyon için çalışıyorsun, 341 00:16:49,258 --> 00:16:50,931 seni mi istediler Juliette'i öldürmek için mi? 342 00:16:51,385 --> 00:16:53,729 Bud'dan ayrıldığında, Muhtemelen öyle olduğunu düşündüm 343 00:16:53,804 --> 00:16:55,351 geri dönmek Nick'in evine. 344 00:16:56,432 --> 00:16:58,059 Onun için geri döndün. değil mi? 345 00:17:03,272 --> 00:17:04,615 Evet, yaptım. 346 00:17:10,404 --> 00:17:11,701 Ama Nick bunu bilmiyor. 347 00:17:11,781 --> 00:17:12,998 Ona söylemeyeceğim. 348 00:17:14,200 --> 00:17:16,123 Ama muhtemelen yapmalısın, bir noktada. 349 00:17:17,370 --> 00:17:18,496 (KELLY ağlıyor) 350 00:17:19,580 --> 00:17:20,832 Kalkıyor gibi görünüyor. 351 00:17:21,582 --> 00:17:23,584 Bu ne yazık ki kısa uyku. 352 00:17:24,335 --> 00:17:25,336 (İÇ ÇEKİLİYOR) 353 00:17:29,465 --> 00:17:32,514 Bu inanılmaz bir şey Portland'da da böyle oluyor. 354 00:17:32,718 --> 00:17:35,471 Sadece burada değil. Yarım bir düzine şehir vuruldu. 355 00:17:35,638 --> 00:17:38,437 Xavier'i neden kaçırsınlar ki? Bir sineği bile incitmez. 356 00:17:38,975 --> 00:17:41,524 Aslında o bir sineği incitebilir. 357 00:17:41,852 --> 00:17:43,854 Yani o Schnecke'yi hayal kırıklığına uğrattım. 358 00:17:43,938 --> 00:17:46,258 Sineklerin bir tür olduğunu düşünüyorlar incelik, ama dikkat edilen nokta. 359 00:17:46,524 --> 00:17:49,152 Unuttuğun bir Woge değil. Tanrı senin istediğini biliyor. 360 00:17:49,986 --> 00:17:51,078 Bak, her seferinde bu işareti gördük, 361 00:17:51,153 --> 00:17:52,154 bir Wesen'la ilgili. 362 00:17:52,238 --> 00:17:55,458 Ve orada olan iki kişi Saldırıya uğrayanların Wesen olduğunu biliyoruz. 363 00:17:55,825 --> 00:17:57,625 Bu arada bakılırsa Çiçekçi Ken öldürüldü 364 00:17:57,660 --> 00:17:59,333 bu çete adamları Wesen de olabilir. 365 00:18:00,329 --> 00:18:01,706 Aman Tanrım. 366 00:18:02,123 --> 00:18:03,750 Bakın bunlar ne Piçler Ken'e bunu yaptı. 367 00:18:04,000 --> 00:18:05,752 Peki neden Wesen Wesen'e mi saldırıyorsun? 368 00:18:06,043 --> 00:18:07,966 Ve neden hepsi siyah gömlek mi giyiyorsun? 369 00:18:08,170 --> 00:18:09,763 Koordineli bir çaba, bu kesin. 370 00:18:10,381 --> 00:18:12,008 (LATİNCE KONUŞUYOR) 371 00:18:12,675 --> 00:18:13,892 Ne? 372 00:18:13,968 --> 00:18:15,094 Bu şu anlama geliyor: "Gizli olanı serbest bırak." 373 00:18:16,012 --> 00:18:17,389 Kim saklandı? 374 00:18:17,471 --> 00:18:18,831 Wesen ki bu işareti kullanıyorlar. 375 00:18:18,973 --> 00:18:19,974 Bir çeşit uyarı. 376 00:18:21,350 --> 00:18:24,320 Ha. Bir nevi benziyor Sanırım pençe izi. 377 00:18:26,981 --> 00:18:29,501 Peki diğeriyle konuştun mu? dükkan sahipleri ne olduğu hakkında? 378 00:18:29,609 --> 00:18:30,701 Hayır. 379 00:18:32,612 --> 00:18:34,285 Kimse yok gibi görünüyor kimseyle konuşuyorum. 380 00:18:34,447 --> 00:18:35,824 Çok meşgulüz temizlik. 381 00:18:36,741 --> 00:18:38,163 Sadece bir soru daha. 382 00:18:40,036 --> 00:18:41,504 Bunu daha önce gördün mü? 383 00:18:43,706 --> 00:18:44,798 Hayır. 384 00:18:46,834 --> 00:18:48,427 Bilirsin, fırının içindeydi. 385 00:18:49,420 --> 00:18:50,717 bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 386 00:18:50,796 --> 00:18:52,316 Bak, almam lazım temizlemeye geri dönelim. 387 00:18:55,051 --> 00:18:58,305 Bizim için zor olacak bize yardım etmeyeceksen sana yardım edeceğim. 388 00:19:18,574 --> 00:19:19,791 (TIKLAMALAR) (YUMUŞAK TIKLAMA) 389 00:19:34,590 --> 00:19:35,591 Vay! 390 00:19:36,425 --> 00:19:37,426 (nefes nefese) 391 00:19:38,761 --> 00:19:40,013 Bana yardım et. 392 00:19:41,806 --> 00:19:42,932 Bana yardım et lütfen. 393 00:19:46,352 --> 00:19:48,104 Merhaba, ben Sean Renard. 394 00:19:48,646 --> 00:19:51,115 Son 20 yılımı geçirdim kolluk kuvvetleri alanında. 395 00:19:51,732 --> 00:19:54,110 Şimdi, asla onaylamadım Daha önce siyasi aday 396 00:19:54,193 --> 00:19:56,241 ama bu seçimde bir istisna yapıyorum 397 00:19:56,320 --> 00:19:59,324 çünkü olağanüstü bir durumumuz var aday belediye başkanlığına aday. 398 00:19:59,865 --> 00:20:01,788 Adı Andrew Dixon. 399 00:20:02,284 --> 00:20:04,503 Onun olduğunu biliyorum dürüst, çalışkan, 400 00:20:04,787 --> 00:20:07,290 ve konuyla ilgili olarak bu şehir hakkında benim gibi. 401 00:20:07,623 --> 00:20:10,376 Web sitesine gidin, daha fazlasını öğrenin neyi temsil ettiğiyle ilgili. 402 00:20:11,085 --> 00:20:12,962 umarım oy verirsin bu seçimde, 403 00:20:13,045 --> 00:20:15,139 ve sizi oy vermeye davet ediyorum Andrew Dixon için. 404 00:20:15,756 --> 00:20:16,803 Ve bu bir kesik. 405 00:20:17,717 --> 00:20:18,997 Bu nasıldı? Sorun değil miydi? 406 00:20:19,009 --> 00:20:20,249 Harikaydı. Tam da ihtiyacımız olan şey. 407 00:20:20,720 --> 00:20:22,120 Bana ihtiyacın yok bir tane daha yapmak için? 408 00:20:22,346 --> 00:20:23,438 Aslında öyleyim. 409 00:20:23,514 --> 00:20:24,731 Ha. Tamam aşkım. (Kıkırdamalar) 410 00:20:24,807 --> 00:20:26,855 Nasıl berbat ettim? Yapmadın. 411 00:20:26,934 --> 00:20:28,561 Ama harika olurdu eğer bir tane alabilirsek 412 00:20:28,644 --> 00:20:30,191 biraz daha az "polis kaptanı", 413 00:20:30,271 --> 00:20:32,319 ve biraz daha "komşu". 414 00:20:32,898 --> 00:20:35,058 Bu senin söylediğin şey değil sen bunu nasıl söylüyorsun. 415 00:20:35,651 --> 00:20:37,028 Biraz daha rahat ol. 416 00:20:38,529 --> 00:20:39,655 Ben alsam nasıl olur? silahım kapalı mı? 417 00:20:39,989 --> 00:20:40,990 (Gülüyor) 418 00:20:42,658 --> 00:20:44,581 Evet, böyle. Onunla eğlenin. 419 00:20:47,163 --> 00:20:48,323 Tamam, tekrar gidiyoruz. 420 00:20:48,748 --> 00:20:50,948 Biraz parlaklık alabilir miyiz? alnından mı? Teşekkür ederim. 421 00:20:52,376 --> 00:20:55,004 Çok fazla sokak şiddeti tesadüf değil. 422 00:20:55,087 --> 00:20:58,341 Demek istediğim, bir kısmı öyle elbette, ama şunu bil ki, 423 00:21:00,176 --> 00:21:03,601 (SIGHS) caddenin çoğunluğu isyanlar Wesen tarafından kışkırtıldı. 424 00:21:03,679 --> 00:21:04,999 Bu bir şey değil gurur duyuyoruz 425 00:21:05,014 --> 00:21:08,054 ve kesinlikle tarihteki bir şey değil kitaplar size anlatacak, ama işte orada. 426 00:21:08,601 --> 00:21:12,447 İşte iyi bir örnek. Reveillon isyanları. Paris, 1789. 427 00:21:12,980 --> 00:21:15,324 Bu iyi bir şey millet bunun başladığını düşünüyor çünkü 428 00:21:15,399 --> 00:21:17,367 bir fabrika sendikalaştı ve diğerleri değildi. 429 00:21:17,443 --> 00:21:19,866 Ama aslında öyleydi Wesen fabrikası sahipleri 430 00:21:19,945 --> 00:21:22,789 bu adama karşı çıkıyorum Wesen olmayan Réveillon. 431 00:21:22,865 --> 00:21:24,742 Réveillon Kehrseite'di, ve onu küçümsediler. 432 00:21:24,825 --> 00:21:26,185 Ve işte yine de çılgın bir ironi. 433 00:21:26,285 --> 00:21:28,128 İşçilerinin çoğu Wesen'di, 434 00:21:28,204 --> 00:21:29,684 ve sadıklardı ona çünkü o, 435 00:21:29,747 --> 00:21:31,169 onlara iyi davrandığını biliyorsun. 436 00:21:31,332 --> 00:21:32,879 Wesen kim Réveillon'da çalıştı 437 00:21:32,958 --> 00:21:34,518 hedef alındı ve öldürüldü bu isyanlarda. 438 00:21:34,710 --> 00:21:37,150 MONROE: Evet, görünüşte sendika sorunu gibi görünüyordu, 439 00:21:37,213 --> 00:21:39,466 ama gerçek şu ki bu bir Wesen sorunuydu. 440 00:21:39,548 --> 00:21:41,050 Neye benzer dün gece oldu. 441 00:21:41,133 --> 00:21:42,305 Doğru ve bu tek örnek değil. 442 00:21:42,384 --> 00:21:44,933 Yani Boxer İsyanı, taslak İç Savaş sırasındaki isyanlar. 443 00:21:45,346 --> 00:21:46,826 Demek istediğim, kahrolası Boston Çay Partisi. 444 00:21:47,056 --> 00:21:48,228 Hepsi Wesen tarafından mı başlatıldı? MONROE: Hımm-hımm. 445 00:21:48,307 --> 00:21:49,729 Tarihe şaşmamalı kendini tekrar ediyor gibi görünüyor. 446 00:21:49,809 --> 00:21:51,436 Gerçekten kimse tarihi biliyor. 447 00:21:51,727 --> 00:21:53,274 Ve sonuç olarak, bizi sinirlendirmeyin. 448 00:21:54,188 --> 00:21:55,815 Çoğumuz. HANK: Peki... 449 00:21:56,565 --> 00:21:58,158 Dün geceydi Wesen, Wesen'e. 450 00:21:58,275 --> 00:22:01,575 Bazılarımız öyleymiş gibi geliyor bir örnek haline getiriliyor. 451 00:22:01,695 --> 00:22:04,414 Şimdi, kaçırılan arkadaşın, herhangi bir gruba dahil miydi? 452 00:22:04,698 --> 00:22:06,666 Şüpheliyim. O fırın onun hayatıydı. 453 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 Tuhaf olan da bu. 454 00:22:07,952 --> 00:22:09,625 Xavier hepsiydi ekmek hakkında. 455 00:22:09,703 --> 00:22:10,795 Bu tam olarak Ken. (Cep telefonu çalıyor) 456 00:22:10,871 --> 00:22:12,311 Gruplardan hoşlanmaz. Asla yapmadı. 457 00:22:13,415 --> 00:22:14,632 Wu, koyuyorum hoparlördesin. 458 00:22:15,751 --> 00:22:17,253 Bir şey var mı? 459 00:22:17,336 --> 00:22:18,758 Evet, bir şey buldum. 460 00:22:19,338 --> 00:22:21,340 Xavier. Hayatta mı? 461 00:22:21,757 --> 00:22:23,930 Oldukça hırpalanmış. ama kaçmayı başardı. 462 00:22:24,009 --> 00:22:25,529 Onu koruma altına aldık hastanede. 463 00:22:26,095 --> 00:22:27,221 Onun saçmalığı vardı ondan korktu. 464 00:22:27,304 --> 00:22:28,430 NICK: Hangi hastane? 465 00:22:28,806 --> 00:22:30,206 St. Joe's. Tamam, orada buluşalım. 466 00:22:30,266 --> 00:22:32,109 Kupa fotoğraflarını getir. Xavier yaşıyor. 467 00:22:32,184 --> 00:22:33,857 Ken'den daha şanslıydı. 468 00:22:33,936 --> 00:22:35,529 XAVIER: Beni ele geçirdiler çoğu zaman gözleri bağlı. 469 00:22:35,855 --> 00:22:37,778 gerçekten hiç anlamadım onlara iyi bir bakış. 470 00:22:38,357 --> 00:22:40,951 Bildiğim tek şey hepsi siyah gömlek giymişti. 471 00:22:42,778 --> 00:22:44,030 biliyor musun seni nereye götürdüler? 472 00:22:44,113 --> 00:22:46,536 Eski bir depo, ama karanlıktı. 473 00:22:47,616 --> 00:22:50,369 Ve özgür kaldığımda Sadece koştum ve koştum 474 00:22:50,452 --> 00:22:52,125 görene kadar St. John köprüsü. 475 00:22:52,454 --> 00:22:53,626 Nasıl kaçtın? 476 00:22:53,706 --> 00:22:54,832 Korkunçtu. 477 00:22:55,624 --> 00:22:57,297 Beni izleyen adam uykuya daldı. 478 00:22:58,460 --> 00:23:00,428 Horladığını duydum. ve kapşonumu çıkardım. 479 00:23:01,547 --> 00:23:02,969 Sadece ikimizdik. 480 00:23:03,966 --> 00:23:05,388 aldım bir tuğla ve... 481 00:23:06,218 --> 00:23:08,516 Onun kafasına vur birden fazla. 482 00:23:08,596 --> 00:23:10,724 Kaç kez bilmiyorum. Çok fazla kan vardı. 483 00:23:11,849 --> 00:23:14,102 Daha sonra anahtarları aldım. kapının kilidini açtı ve... 484 00:23:15,477 --> 00:23:18,105 Ben gelene kadar koştum artık koşamıyordum. 485 00:23:22,234 --> 00:23:23,451 tanıyor musun bu işaret? 486 00:23:26,906 --> 00:23:27,998 Hayır. 487 00:23:28,616 --> 00:23:30,493 Orası benim fırınım mı? Bunu yapıyorlar mı? 488 00:23:30,743 --> 00:23:31,744 Biz öyle düşünüyoruz. 489 00:23:33,370 --> 00:23:35,293 NICK: Yapabileceğini mi sanıyorsun? Sizi esir alan kişileri tanıdınız mı? 490 00:23:35,372 --> 00:23:36,624 Hayır. 491 00:23:38,626 --> 00:23:39,843 Yapamam, beni öldürecekler. 492 00:23:40,920 --> 00:23:42,172 Xavier... 493 00:23:43,756 --> 00:23:46,009 Saldırdıklarını biliyoruz sen çünkü sen Wesen'sın. 494 00:23:47,468 --> 00:23:48,594 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 495 00:23:54,433 --> 00:23:55,434 (XAVIER GURGLING) 496 00:23:56,810 --> 00:23:57,902 Hayır. 497 00:24:05,945 --> 00:24:07,242 Senin hakkında bir şeyler duydum. 498 00:24:09,531 --> 00:24:10,783 Seni koruyabiliriz. 499 00:24:12,076 --> 00:24:14,454 Ama sana ihtiyacımız var bulabildiğiniz herkesi tanımlayın. 500 00:24:15,788 --> 00:24:17,290 Ne yapmam gerekiyor? 501 00:24:17,373 --> 00:24:19,592 Sadece bak bazı fotoğraflar. 502 00:24:23,462 --> 00:24:24,759 Aceleye gerek yok. 503 00:24:26,090 --> 00:24:28,843 Her birine dikkatlice bakın. eğer sen tanıdık birini görürseniz bize söylemeniz yeterli. 504 00:24:30,469 --> 00:24:31,641 Hayır. 505 00:24:32,346 --> 00:24:33,723 Herhangi birini tanıyor musun? 506 00:24:42,731 --> 00:24:44,074 Bu sayfada değil. 507 00:24:45,025 --> 00:24:46,465 üzgünüm belki de bunu yapmamalıyım. 508 00:24:46,485 --> 00:24:48,078 Belki de hatırlayamıyorum. 509 00:24:48,737 --> 00:24:49,863 Sadece acele etme. 510 00:25:02,584 --> 00:25:04,131 Emin değilim ama... 511 00:25:07,589 --> 00:25:09,091 O olabilirdi onlardan biri. 512 00:25:26,775 --> 00:25:29,119 Tanımlamayı başardık Kurbanlardan ikisi Wesen. 513 00:25:29,611 --> 00:25:31,955 Pençe işareti etiketi nedeniyle, ilgili kişilerin olduğunu düşünüyoruz 514 00:25:32,031 --> 00:25:33,157 saldırıda onlar da Wesen. 515 00:25:33,282 --> 00:25:35,034 Bu aynı etiket değil mi Wemlinger'in kullandığı 516 00:25:35,117 --> 00:25:36,334 öldürdüğünde şu iki polis memuru mu? 517 00:25:36,410 --> 00:25:38,037 Öyle. 518 00:25:38,120 --> 00:25:40,669 Ve bunu gördüm daha önce bir kez. 519 00:25:41,665 --> 00:25:42,712 Suç mahalli mi? 520 00:25:45,002 --> 00:25:47,972 Şey... Bir bakıma. 521 00:25:53,719 --> 00:25:55,266 Chavez'le görüştüm. 522 00:25:55,846 --> 00:25:56,938 Ne zaman? 523 00:25:57,806 --> 00:25:58,898 Öldürüldüğü gece. 524 00:26:00,851 --> 00:26:02,398 Ne demek istiyorsun? Chavez öldürüldü mü? 525 00:26:02,478 --> 00:26:03,478 NICK: Bu bir tuzaktı. 526 00:26:03,520 --> 00:26:04,817 Bize saldırdılar tam oraya vardığımızda. 527 00:26:04,897 --> 00:26:06,977 Biliyorsun FBI hâlâ onu arıyorsun değil mi? 528 00:26:11,153 --> 00:26:12,655 Sen... Hayır. 529 00:26:13,947 --> 00:26:15,665 Hayır, onu kurtarmaya çalıştım. ve ben de olabilirdim, 530 00:26:15,741 --> 00:26:17,414 ama çok meşguldüm Gelumcaedus'la savaşıyorum. 531 00:26:17,493 --> 00:26:20,417 Bakın, hepsi Wesen'di. Chavez de öyleydi. 532 00:26:21,080 --> 00:26:22,923 Hala anlamaya çalışıyoruz neyle uğraştığımızı ortaya çıkardık. 533 00:26:22,998 --> 00:26:25,000 Bunu biliyor muydun? Evet. 534 00:26:27,211 --> 00:26:30,215 O zaman ikinizin iyiliği için, ben FBI'ın asla öğrenmeyeceğini öne sürüyorum. 535 00:26:32,591 --> 00:26:34,889 Ama Chavez'in son şeyi ölmeden önce şöyle demişti: 536 00:26:36,095 --> 00:26:38,393 "Geliyorlar Portland'a. Bu bir savaş." 537 00:26:38,889 --> 00:26:40,436 Aynı insanları düşünüyorsun Chavez'i kim öldürdü 538 00:26:40,516 --> 00:26:41,893 kışkırtabilirdi dün gece ne oldu? 539 00:26:41,975 --> 00:26:43,192 işte bu öyle görünüyor. 540 00:26:44,019 --> 00:26:46,379 NICK: Ve Billie Trump da olabilir onları almak için en iyi şansımız. 541 00:26:48,357 --> 00:26:49,449 Onu içeri getirin. 542 00:26:50,275 --> 00:26:52,619 Onu sıraya koy. Yap Xavier'in onu tanıdığından eminim. 543 00:26:52,694 --> 00:26:53,786 Bir avukatla konuşmak istiyorum. 544 00:26:53,862 --> 00:26:54,862 Yapmıyorsun bir avukata ihtiyacım var 545 00:26:54,905 --> 00:26:56,202 almadığın sürece dizilişte belirlendi. 546 00:26:56,323 --> 00:26:58,246 O zaman bir avukata ihtiyacın olacak. Bu çok saçma. 547 00:26:58,325 --> 00:26:59,747 Sadece masumsan. 548 00:26:59,827 --> 00:27:01,170 yapmıyorum herhangi bir aptal kadro. 549 00:27:04,456 --> 00:27:05,457 Ah... 550 00:27:06,166 --> 00:27:07,213 Emin değilim. 551 00:27:07,292 --> 00:27:08,339 Sadece rahatla. 552 00:27:14,007 --> 00:27:15,304 Sadece bilmiyorum. 553 00:27:16,218 --> 00:27:17,390 Bence öylesin. 554 00:27:18,387 --> 00:27:21,436 Korkma. O göremiyor sen ve biz buradayız. 555 00:27:22,808 --> 00:27:23,809 Hayır. 556 00:27:23,892 --> 00:27:26,236 Hayır, emin değilim. Ben... Emin değilim. 557 00:27:26,895 --> 00:27:27,896 Bu o değil. 558 00:27:32,526 --> 00:27:33,903 Bunu yapamam. 559 00:27:39,074 --> 00:27:40,314 sen yapacaksın gitmesine izin vermeliyim. 560 00:27:40,742 --> 00:27:42,836 Gitmesine izin veremeyiz. Ortadan kaybolacak. 561 00:27:42,911 --> 00:27:44,788 Ve eğer o bu grubun bir parçasıysa, onu bir daha asla bulamayacağız. 562 00:27:44,913 --> 00:27:46,335 Başka var mı onu bağlayan kanıtlar 563 00:27:46,415 --> 00:27:47,775 kaçırılmasına ya da ne oldu? 564 00:27:47,833 --> 00:27:48,834 Henüz değil. 565 00:27:48,917 --> 00:27:50,169 denemek istiyorsun ona doğrudan ulaşmak mı? 566 00:27:50,252 --> 00:27:51,378 Bak, konuşmuyor. 567 00:27:51,461 --> 00:27:52,713 O zaten avukat istedi. 568 00:27:52,796 --> 00:27:54,013 Yani, ya o doğru olan değil mi? 569 00:27:54,089 --> 00:27:55,841 Hayır, o doğru kişi. Tanık çok korkmuş. 570 00:27:55,924 --> 00:27:57,141 Peki o zaman onu korkmadan kurtar. 571 00:28:01,054 --> 00:28:03,682 BUD: Vurulan herkes, her biri Wesen. 572 00:28:03,765 --> 00:28:05,438 Her birimiz bunlardan birini tanıyor. 573 00:28:05,517 --> 00:28:07,861 Saldırıya uğramayan dükkanlar Wesen'e ait değildi. 574 00:28:07,936 --> 00:28:10,689 Çok açık, bizi hedef alıyorlar. 575 00:28:10,772 --> 00:28:11,864 Evet ama neden? 576 00:28:11,940 --> 00:28:13,317 Yani biz yapmıyoruz hatta kim olduklarını bile biliyorum. 577 00:28:13,400 --> 00:28:14,947 Peki duydum onlar Wesen'dı. 578 00:28:15,235 --> 00:28:18,865 Pete Walton bir tane gördüğünü söyledi Woge ve o bir Skalengeck'ti. 579 00:28:19,072 --> 00:28:22,542 Wesen, Wesen'e saldırıyor doğru değil! 580 00:28:22,618 --> 00:28:24,620 Herkes sakin olsun. (HEPSI BELİRSİZ KONUŞUYOR) 581 00:28:24,703 --> 00:28:27,331 Lütfen! Bilmiyoruz henüz kesin olan bir şey yok. 582 00:28:27,414 --> 00:28:28,882 Nick araştırıyor Cinayet. 583 00:28:28,957 --> 00:28:30,397 Peki ya işaret? Xavier'in dükkanında mı? 584 00:28:30,459 --> 00:28:32,132 Öğrendi mi bununla ilgili henüz bir şey var mı? 585 00:28:32,586 --> 00:28:33,586 Bud. (TELEFON ZILLERİ) 586 00:28:33,629 --> 00:28:35,256 Telefonu alacağım. Sen onlarla ilgilen. 587 00:28:35,339 --> 00:28:36,386 Hayır, mutluyum telefonu al... 588 00:28:36,465 --> 00:28:37,808 Hayır tatlım, ben iyiyim. İyiyim. 589 00:28:39,468 --> 00:28:41,311 Baharat ve Çay. Nick. 590 00:28:41,553 --> 00:28:43,180 İşler kötüye gidiyor buralarda çılgın. 591 00:28:43,263 --> 00:28:44,983 Çok fazla korku var neler olduğu hakkında. 592 00:28:45,182 --> 00:28:47,150 Herkes buraya bakmaya geliyor bir çeşit cevap için. 593 00:28:47,226 --> 00:28:48,728 Onlara ne söyleyeceğimizi bilmiyoruz. Yardımınıza ihtiyaçım var. 594 00:28:48,810 --> 00:28:49,857 Sen ve Monroe. 595 00:28:50,604 --> 00:28:52,277 Xavier de öyle tanımlamaktan korktum 596 00:28:52,356 --> 00:28:53,573 insanlardan biri onu kim kaçırdı? 597 00:28:53,649 --> 00:28:56,744 Şimdi onu serbest bırakmalıyız, eğer Onu kimliğini tespit etmeye ikna edebiliriz. 598 00:28:57,069 --> 00:28:59,367 Sen ve Monroe onun arkadaşlarısınız. Buraya gelmeni istiyorum. 599 00:28:59,446 --> 00:29:01,494 onunla konuş, bakalım doğru olanı yapabilir. 600 00:29:01,782 --> 00:29:03,329 Tamam, orada olacağız mümkün olan en kısa sürede. 601 00:29:04,785 --> 00:29:06,185 NICK: Sadece yapman gereken onu tanımla. 602 00:29:09,122 --> 00:29:10,374 Eve gitmek istiyorum. Hayır. 603 00:29:12,668 --> 00:29:13,760 Şimdi sana ihtiyacım var ne hakkında düşünmek 604 00:29:13,835 --> 00:29:14,835 burada yapacaksın. 605 00:29:14,878 --> 00:29:17,882 Hayır, sigortayla ilgilenmem gerekiyor. Fırınım mahvoldu. 606 00:29:17,965 --> 00:29:19,342 eğer yapmazsan onu tanımla... 607 00:29:20,425 --> 00:29:22,018 Bunun hakkında düşündüm. 608 00:29:22,552 --> 00:29:23,804 Yapamam. 609 00:29:26,682 --> 00:29:29,936 Rosalee, Monroe, burada ne yapıyorsun? 610 00:29:30,018 --> 00:29:31,486 Ah, çok sevindik sen iyisin. 611 00:29:31,561 --> 00:29:33,029 Bu berbat sana ne yaptılar. 612 00:29:33,272 --> 00:29:35,149 Nick, seninle konuşalım burada mı? 613 00:29:35,941 --> 00:29:38,615 Siz neden buradasınız? Sen de mi vuruldun? 614 00:29:39,319 --> 00:29:40,696 (Nefes verir) Hayır. 615 00:29:40,988 --> 00:29:42,080 biz geldik seninle konuşalım. 616 00:29:43,323 --> 00:29:44,870 Burkhardt bir arkadaşımız. 617 00:29:45,367 --> 00:29:47,040 Onun bir Grimm olduğunu biliyor musun? Evet. 618 00:29:47,160 --> 00:29:48,207 MONROE: Ona yardım ettim tüm bunlar sayesinde 619 00:29:48,287 --> 00:29:49,288 o ilk olduğunda öğrendim. 620 00:29:49,371 --> 00:29:50,998 O iyi bir adam. Ona güvenebilirsin. 621 00:29:52,499 --> 00:29:53,625 Tamam aşkım. İyi. 622 00:29:54,543 --> 00:29:56,583 Benim seçmemi istiyorlar beni kaçıran kadın. 623 00:29:58,130 --> 00:29:59,222 O mu? 624 00:30:01,591 --> 00:30:03,191 onlara söyleyemem onun onlardan biri olduğunu. 625 00:30:05,220 --> 00:30:06,472 Yaptığımı bilecek. ve beni öldürecekler. 626 00:30:06,555 --> 00:30:07,556 Xavier. 627 00:30:09,683 --> 00:30:11,310 Onlara izin veremezsin bundan kurtul. 628 00:30:11,935 --> 00:30:13,482 Seni kaçırdılar dostum. 629 00:30:14,229 --> 00:30:16,109 Onları uzak tutacak ne yine mi peşinden geliyorsun? 630 00:30:16,231 --> 00:30:18,529 Tek sen değildin. Çoğumuzun peşine düştüler. 631 00:30:18,608 --> 00:30:20,201 Evet öldürdüler Ken Honeycutt. 632 00:30:21,111 --> 00:30:22,363 Ne? Ken'i mi öldürdüler? 633 00:30:22,446 --> 00:30:24,448 Onlara izin veremeyiz bundan kurtul. 634 00:30:24,573 --> 00:30:25,825 Nick seni koruyacak. 635 00:30:26,742 --> 00:30:27,868 Bir Grimm bizi koruyacak mı? 636 00:30:27,951 --> 00:30:29,077 Sana söyledim. 637 00:30:29,536 --> 00:30:30,583 Ona güvenebilirsin. 638 00:30:31,413 --> 00:30:32,585 Hayatımla mı? 639 00:30:32,664 --> 00:30:33,756 Evet. Sahibiz. 640 00:30:33,832 --> 00:30:35,084 Birçok kez. 641 00:30:36,209 --> 00:30:37,552 Ben sadece... 642 00:30:37,919 --> 00:30:39,921 Bilmiyorum. Hepsi bu kadar... 643 00:30:41,214 --> 00:30:42,340 Yani... 644 00:30:42,424 --> 00:30:43,516 Hayır, lütfen. Bunu yapmak zorunda değilsin. 645 00:30:43,592 --> 00:30:44,889 Gerçekten biz iyiyiz. Sorun değil. 646 00:30:50,849 --> 00:30:52,943 Siz gerçekten ona bu kadar mı güveniyorsun? 647 00:30:53,477 --> 00:30:55,275 Olacağımızı düşünüyorsun eğer yapmasaydık burada mı? 648 00:30:59,441 --> 00:31:00,613 Elbette. 649 00:31:01,360 --> 00:31:02,612 Yapacağım. 650 00:31:03,320 --> 00:31:04,617 Onu gözaltına alın. 651 00:31:05,197 --> 00:31:06,540 Onu kullanmak için diğerlerine ulaşın. 652 00:31:09,201 --> 00:31:10,961 NICK: Bize söylemek ister misin? siyah gömlekler hakkında? 653 00:31:12,120 --> 00:31:13,713 Bir tane bulduk evinizde. 654 00:31:21,171 --> 00:31:22,639 Biraz yapmak ne tür bir beyan? 655 00:31:25,217 --> 00:31:26,639 biliyor musun bununla ilgili bir şey var mı? 656 00:31:29,971 --> 00:31:31,223 Henüz sıkılmadın mı? 657 00:31:33,100 --> 00:31:34,226 Billie... 658 00:31:34,518 --> 00:31:36,361 sen oldun pozitif olarak tanımlandı 659 00:31:36,436 --> 00:31:38,234 kaçırma olayında Xavier Arivaca'nın. 660 00:31:38,814 --> 00:31:40,816 şuna bakıyorsun federal ve eyalet masrafları, 661 00:31:41,650 --> 00:31:44,153 eylemlerinden bahsetmiyorum bile terör ve cinayet. 662 00:31:46,321 --> 00:31:47,538 Avukatım nerede? 663 00:31:47,614 --> 00:31:49,294 almıyorsun bu seferlik Billie. 664 00:31:49,825 --> 00:31:50,825 Kurbanla değil 665 00:31:50,867 --> 00:31:52,084 seni işaret ediyorum mahkeme salonunda. 666 00:31:52,160 --> 00:31:53,833 şuna bakıyorsun minimum 20 yıl. 667 00:31:54,788 --> 00:31:56,165 Ve ne zaman diğer suçlamalar devam ediyor, 668 00:31:56,248 --> 00:31:57,768 sen gidiyorsun çok uzun zamandır. 669 00:31:58,667 --> 00:32:01,841 Sen yapmadıkça bizimle bir anlaşma 670 00:32:04,756 --> 00:32:07,517 Şimdi, aradığınızı düşünmüyoruz atışlar, ama kimin yaptığını biliyorsun. 671 00:32:08,677 --> 00:32:10,179 Sende ihtiyacımız olan bir şey var. 672 00:32:10,846 --> 00:32:12,314 İhtiyacınız olan bir şey var. 673 00:32:12,514 --> 00:32:14,187 Eğer buradan çıkarsak, anlaşma yok. 674 00:32:15,517 --> 00:32:16,957 biz yapacağız bunu kimin yaptığını bulun 675 00:32:17,018 --> 00:32:18,110 seninle ya da sensiz. 676 00:32:20,730 --> 00:32:21,947 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 677 00:32:23,733 --> 00:32:24,825 Billie, biliyorum burada neler oluyor? 678 00:32:24,901 --> 00:32:25,948 Senin Wesen olduğunu biliyorum 679 00:32:26,027 --> 00:32:27,529 ve seninkini biliyorum arkadaşlar Wesen. 680 00:32:29,197 --> 00:32:31,450 Yani sanırım sen ikisi de Wesen, değil mi? 681 00:32:32,576 --> 00:32:34,704 Bunun bizi aile yaptığını mı düşünüyorsun? Hayır. 682 00:32:35,579 --> 00:32:37,547 Ben de istemiyorum. Sen bir polissin. 683 00:32:37,622 --> 00:32:38,669 Ben bir polisim. 684 00:32:40,125 --> 00:32:41,593 O bir Grimm. 685 00:32:42,878 --> 00:32:44,004 (nefes nefese) 686 00:32:44,838 --> 00:32:45,839 (HOLANLAR) 687 00:32:50,760 --> 00:32:53,388 Beni öldürecek misin? Çünkü çığlık atmaya başlayacağım. 688 00:32:54,764 --> 00:32:56,812 Eğer seni öldürecek olsaydım, 689 00:32:56,892 --> 00:32:57,892 burada olmazdı. 690 00:32:57,934 --> 00:32:59,151 Ve biz konuşmayacaktık. 691 00:33:00,270 --> 00:33:01,317 Şimdi... 692 00:33:01,396 --> 00:33:02,989 Bunun olduğunu biliyoruz Wesen'le ilgili. 693 00:33:03,064 --> 00:33:05,738 Ya bunu yaparız adalet sisteminde... 694 00:33:06,860 --> 00:33:07,861 (AĞIR NEFES ALAR) 695 00:33:08,904 --> 00:33:10,121 Bize bir isim ver. 696 00:33:11,615 --> 00:33:12,912 Bana ne olacak? 697 00:33:15,577 --> 00:33:18,251 Sana şartlı tahliye sağlayabiliriz ve tanık koruma. 698 00:33:21,333 --> 00:33:22,550 NICK: Bir isim, Billie. 699 00:33:24,377 --> 00:33:25,799 Bunu kim yönetiyor? 700 00:33:27,881 --> 00:33:29,303 Bize bir isim vermeniz yeterli. 701 00:33:31,510 --> 00:33:32,682 BILLIE: Dallas Cruz. 702 00:33:33,553 --> 00:33:34,770 (Cep telefonu çalıyor) 703 00:33:37,432 --> 00:33:38,433 Dallas mı? 704 00:33:38,725 --> 00:33:40,693 Billie, hangi cehennemdesin? Ben dışarıdayım. 705 00:33:42,103 --> 00:33:43,980 Beni sıraya koydular ama beni bıraktılar. 706 00:33:44,439 --> 00:33:45,691 Seni takip eden var mı? 707 00:33:45,774 --> 00:33:47,026 Hayır, hayır. İyiyim. 708 00:33:48,276 --> 00:33:49,573 Beni korkuttu. 709 00:33:51,071 --> 00:33:52,163 Şehir dışına çıkmam gerekiyor. 710 00:33:52,239 --> 00:33:53,799 DALLAS: Söyleme artık telefonda 711 00:33:53,949 --> 00:33:55,326 Benimle fabrikada buluş. 712 00:33:58,912 --> 00:34:00,914 Anlayamadım. Fabrika nedir? 713 00:34:01,790 --> 00:34:02,962 Buluştuğumuz bir yer. 714 00:34:04,668 --> 00:34:05,715 Çiz onu. 715 00:34:06,670 --> 00:34:08,297 Neden? Çünkü sen bizi oraya götürüyor. 716 00:34:09,464 --> 00:34:11,307 Hayır. 717 00:34:11,466 --> 00:34:12,592 Yapamazsın bunu bana yaptır. 718 00:34:13,176 --> 00:34:14,428 Bana bunu yaptıramazlar. 719 00:34:14,511 --> 00:34:16,889 Evet yapabilirler. (Hırıltılar) 720 00:34:33,989 --> 00:34:35,161 Nerede? 721 00:34:36,074 --> 00:34:37,246 Kuzey Lombard açıklarında. 722 00:34:37,325 --> 00:34:38,747 Burası eski trafo merkezi. 723 00:34:39,661 --> 00:34:41,381 Ne olduğunu bilmiyorum. Nerede buluşuyorsunuz? 724 00:34:46,668 --> 00:34:49,046 Bu bina tam burada. Biz buna "fabrika" diyoruz. 725 00:34:49,129 --> 00:34:50,130 Peki kapılar nerede? 726 00:34:53,008 --> 00:34:54,009 (nefes verir) 727 00:34:54,676 --> 00:34:56,599 Önde biri var biri arkada, 728 00:34:56,678 --> 00:34:59,181 ve eski bir tane var Yükleme iskelesi tam burada. 729 00:34:59,264 --> 00:35:00,265 Herhangi bir pencere var mı? 730 00:35:01,099 --> 00:35:02,442 Sadece yüksekte olanlar. 731 00:35:02,517 --> 00:35:03,837 Seni görecek mi? ne zaman kalkacaksın? 732 00:35:05,353 --> 00:35:08,106 Buraya park edersem hayır. Bu binanın arka tarafı. 733 00:35:15,780 --> 00:35:18,203 Hadi gidelim. Sen gidiyorsun telin dışında. 734 00:35:29,419 --> 00:35:32,389 Kadını tanımıyorum ama Dallas Cruz'u tanıyorum. 735 00:35:33,465 --> 00:35:34,967 O iğrenç bir Skalengeck. 736 00:35:35,258 --> 00:35:36,726 Onu nasıl tanıyorsun? 737 00:35:37,010 --> 00:35:38,432 Onunla bir karşılaşma yaşadı birkaç arkadaş 738 00:35:38,511 --> 00:35:39,888 benimki belki dokuz, on yıl önce. 739 00:35:40,096 --> 00:35:42,315 Arkadaşlarım onu yola çıkardı. ve neredeyse onları öldürüyordu. 740 00:35:42,891 --> 00:35:44,484 Bu adam hoşlanıyor insanlara zarar vermek. 741 00:35:44,559 --> 00:35:46,159 bir nevi umuyordum şimdiye kadar ölmüş olurdu. 742 00:35:46,436 --> 00:35:47,562 Nerede olduğunu biliyoruz. 743 00:35:47,646 --> 00:35:48,846 Ve biz yapacağız onu aşağı indir. 744 00:35:49,439 --> 00:35:51,282 Ben de gitmek istiyorum. Monroe... 745 00:35:51,358 --> 00:35:53,486 Bakın, eğer bu adam bir grubun parçası 746 00:35:53,568 --> 00:35:54,694 Wesen'in peşinden geliyor, 747 00:35:55,487 --> 00:35:57,114 ne kadar zaman önce Biz o listede miyiz? 748 00:36:00,241 --> 00:36:01,881 Peki ya Xavier? Onu da mı götürüyorsun? 749 00:36:02,077 --> 00:36:03,329 Hayır, sadece Billie. 750 00:36:03,411 --> 00:36:04,931 Bir memurumuz olacak Xavier'i eve götür. 751 00:36:04,954 --> 00:36:06,251 Neden bunu yapmıyorum? 752 00:36:08,249 --> 00:36:09,717 Oldukça sarsılmış durumda. 753 00:36:13,588 --> 00:36:15,508 Ve biz bunu yapanlarız onu bunu yapmaya ikna etti. 754 00:36:15,965 --> 00:36:17,137 Gidip ona söyleyeceğim. 755 00:36:18,218 --> 00:36:20,186 Hank ve Nick, siz Billie'nin arabasına bineceğim. 756 00:36:20,261 --> 00:36:21,763 Monroe, sen benimle gel. 757 00:36:26,851 --> 00:36:28,899 İyi misin Xavier? Evet. 758 00:36:29,729 --> 00:36:31,948 Bunu yeniden yaşamaya devam ediyorum tekrar tekrar. 759 00:36:32,607 --> 00:36:34,075 onları düşündüm beni öldüreceklerdi. 760 00:36:35,110 --> 00:36:36,828 çok üzgünüm bunu aşmak için. 761 00:36:37,487 --> 00:36:38,955 bunu istemezdim herhangi birinin üzerinde. 762 00:36:39,864 --> 00:36:41,344 Peki, bunu isteyebilirim birkaç kişi üzerinde. 763 00:36:43,618 --> 00:36:45,461 Tanrıya şükür iyisin. 764 00:36:52,794 --> 00:36:54,091 BILLIE: Bu Dallas'ınki kamyon orada. 765 00:36:54,170 --> 00:36:55,570 Yürümek zorundasın yolun geri kalanı. 766 00:36:56,089 --> 00:36:57,215 NICK: Sen değilsin arabada kalmak. 767 00:36:57,298 --> 00:36:58,390 Ne? 768 00:36:59,008 --> 00:37:00,851 Eğer beni seninle görürse beni öldürecek. 769 00:37:00,927 --> 00:37:02,527 Peki bu bir şans almamız gerekecek. 770 00:37:03,263 --> 00:37:04,480 RENARD: Hazır mısın? Evet. 771 00:37:07,517 --> 00:37:10,396 Bu gerçekten cesurca bir şeydi o kadının kimliğini tespit etti. 772 00:37:11,646 --> 00:37:13,319 sana söylediler mi seni neden götürdüler? 773 00:37:13,982 --> 00:37:15,074 Bilmiyorum. 774 00:37:15,316 --> 00:37:16,909 Onlar sadece gözlerimi bağlı tuttum 775 00:37:16,985 --> 00:37:18,157 ve bağlandım tüm zaman boyunca. 776 00:37:18,778 --> 00:37:19,825 Nasıl kaçtın? 777 00:37:20,613 --> 00:37:22,411 konuşamaz mıyız bu konuda lütfen? 778 00:37:22,824 --> 00:37:24,201 Üzgünüm. 779 00:37:25,994 --> 00:37:27,154 Endişelenme, Cruz'u alacaklar, 780 00:37:27,203 --> 00:37:28,796 ve sonra alacaklar geri kalanlar. 781 00:37:28,913 --> 00:37:30,915 Ne olduğunu bilmiyorsun bu insanlar böyledir. 782 00:37:32,500 --> 00:37:34,093 Birkaçıyla uğraştım. 783 00:37:34,169 --> 00:37:35,716 Onlar deli ne yapacaklar. 784 00:37:36,004 --> 00:37:37,130 Sana söylediler mi? 785 00:37:38,506 --> 00:37:40,349 Hayır, hayır. Unut gitsin. 786 00:37:42,051 --> 00:37:43,394 söylediğini sanıyordum seninle konuşmadılar. 787 00:37:43,470 --> 00:37:44,471 Yapmadılar. 788 00:37:45,513 --> 00:37:47,356 O zaman nasıl biliyorsun? ne yapacaklar? 789 00:37:57,025 --> 00:37:58,527 Xavier, sorun ne? 790 00:37:59,986 --> 00:38:01,078 Söyle bana. 791 00:38:01,529 --> 00:38:02,701 Sorun nedir? 792 00:38:04,032 --> 00:38:06,501 neden izin verdin Monroe onlarla mı gidecek? 793 00:38:07,869 --> 00:38:09,041 Sorun nedir? 794 00:38:09,412 --> 00:38:10,459 Söyle bana. 795 00:38:12,540 --> 00:38:15,089 Söyle bana! Neler oluyor? 796 00:38:15,794 --> 00:38:16,795 (SOBS) 797 00:38:18,171 --> 00:38:20,344 Hemen söyle bana neler oluyor! 798 00:38:21,549 --> 00:38:22,629 (ROSALEE AĞIR NEFES ALAR) 799 00:38:23,426 --> 00:38:24,769 Bana bunu yaptırdılar. Beni yaptılar. 800 00:38:25,178 --> 00:38:26,350 onları düşündüm beni öldüreceklerdi. 801 00:38:26,429 --> 00:38:27,601 Başka seçeneğim yoktu. 802 00:38:33,645 --> 00:38:35,318 Bunları sen mi kurdun? Üzgünüm. 803 00:38:35,730 --> 00:38:37,323 Üzgünüm. Üzgünüm. 804 00:38:37,398 --> 00:38:38,991 Seni orospu çocuğu. 805 00:38:39,818 --> 00:38:41,240 (HOLANLAR) (İNLEMELER) 806 00:38:55,917 --> 00:38:57,134 Merhaba. Ne? 807 00:38:57,836 --> 00:38:59,179 Pek endişeli görünmüyorsun. 808 00:39:00,213 --> 00:39:02,181 Ne demek istediğini bilmiyorum. Oraya girme konusunda. 809 00:39:02,257 --> 00:39:03,258 Neler oluyor? 810 00:39:03,883 --> 00:39:04,884 (TELEFON ZILLERİ) 811 00:39:05,426 --> 00:39:07,428 Ah. Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 812 00:39:08,263 --> 00:39:10,703 Bu Rosalee. Buna cevap vermem gerekiyor. Bir şeyler yanlış olabilir. 813 00:39:12,684 --> 00:39:13,981 İyi misin? 814 00:39:14,936 --> 00:39:16,734 Monroe, bu bir tuzak. MONROE: Ne? 815 00:39:17,021 --> 00:39:18,523 Xavier sana tuzak kurdu. 816 00:39:18,982 --> 00:39:20,404 Bu bir tuzak. Biliyorlar! 817 00:39:28,283 --> 00:39:29,409 İçeri gelin! 818 00:39:29,701 --> 00:39:30,793 Gitmek! Hadi! 819 00:39:38,334 --> 00:39:40,757 Monroe mu? Aman Tanrım, neler oluyor? 820 00:39:41,212 --> 00:39:43,431 Bilmiyorum. Birçoğu var. 821 00:39:44,090 --> 00:39:45,091 (BAĞIRIR) 822 00:39:46,634 --> 00:39:48,307 Monroe mu? Aman Tanrım. 823 00:39:51,139 --> 00:39:52,265 Tanrım. 824 00:39:52,974 --> 00:39:53,975 (İNLEMELER) 825 00:39:59,856 --> 00:40:00,903 Bu taraftan! 826 00:40:02,150 --> 00:40:03,151 (HOLAN) 827 00:40:08,531 --> 00:40:09,748 İçeri gelin. 828 00:40:15,163 --> 00:40:16,756 Eh, kesinlikle bunun içine girdi. 829 00:40:17,332 --> 00:40:18,972 söylediğini sanıyordum Xavier senin arkadaşındı! 830 00:40:19,000 --> 00:40:20,547 Öyleydi! Neyse, ona ulaştılar. 831 00:40:20,668 --> 00:40:22,011 Peki, şimdi onlar bize ulaşmak. 832 00:40:22,670 --> 00:40:24,172 (Hırıltılar) 833 00:40:27,008 --> 00:40:28,055 Yukarı! 834 00:40:30,136 --> 00:40:31,479 (kapıya vuruyorum) 835 00:40:34,015 --> 00:40:35,312 ihtiyacımız var mühimmattan tasarruf edin. 836 00:40:35,391 --> 00:40:36,608 İlk adamı alacağım kapıdan. 837 00:40:36,684 --> 00:40:37,685 Saniye. 838 00:40:39,562 --> 00:40:41,360 kim olursa olsun alırım özlüyorsunuz. 839 00:40:43,149 --> 00:40:44,150 Şimdi! 840 00:40:45,026 --> 00:40:46,403 (Adam bağırır) 841 00:40:50,365 --> 00:40:51,457 (Adam çığlık atar) 842 00:40:53,493 --> 00:40:54,494 (ADAM öğürür) 843 00:40:54,869 --> 00:40:56,462 Neler oluyor? 844 00:41:01,334 --> 00:41:02,381 Dışarı çıkıyorum. 845 00:41:02,460 --> 00:41:04,303 Başka bir tuzak olabilir O kapıyı açmamızı sağlamak için! 846 00:41:04,379 --> 00:41:05,926 NICK: Bunu anladım. Kapıyı arkamdan sürgüle. 847 00:41:06,005 --> 00:41:07,177 Nick! 848 00:41:11,844 --> 00:41:13,266 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 849 00:41:20,478 --> 00:41:21,479 (ADAM NEFES ALAR) 850 00:41:23,815 --> 00:41:24,862 Kaçacağız şu kapı mı yoksa ne? 851 00:41:24,941 --> 00:41:25,988 Hayır. 852 00:41:37,495 --> 00:41:38,496 (HOLANLAR) 853 00:41:40,748 --> 00:41:42,170 (BAĞIRIYOR) 854 00:41:48,131 --> 00:41:49,599 Dışarı çıkıyoruz. RENARD: Evet. 855 00:41:50,466 --> 00:41:51,467 (BAĞIRIR) 856 00:42:10,987 --> 00:42:12,113 Juliette mi?