1
00:00:48,840 --> 00:00:52,051
Պեկինից 457 չվերթն այժմ ժամանում է։

2
00:00:58,308 --> 00:01:01,477
Օ, Աստված իմ:

3
00:01:01,895 --> 00:01:05,397
Օ՜, իմ... Ներեցեք ինձ։ Շարժվել, շարժվել,
շարժվել Շտապ, խնդրում եմ։

4
00:01:05,607 --> 00:01:07,024
Ներեցեք, ներեցեք ինձ:

5
00:01:13,865 --> 00:01:15,908
- Ռաչ!
-Ահ!

6
00:01:16,076 --> 00:01:17,534
Ահա դու

7
00:01:17,702 --> 00:01:19,620
Հեյ
-Բարև

8
00:01:19,829 --> 00:01:22,831
Օ՜ Այսպիսով, այսպես.

9
00:01:22,999 --> 00:01:25,793
Ինչպե՞ս էր Չինաստանը: Դու՛

10
00:01:26,419 --> 00:01:29,338
Դա... Հիանալի էր:
Օ, ինչ է պատահել:

11
00:01:29,506 --> 00:01:31,256
-Ի՞նչ: ես եմ?
-Դու արյունահոսում ես:

12
00:01:31,424 --> 00:01:33,050
-Աստված:
-Օ՜, նայե՜ Այո, ես եմ։ Հե

13
00:01:33,218 --> 00:01:36,303
Բավական է իմ մասին,
Պարոն Վերադարձ Արևելքից։

14
00:01:36,471 --> 00:01:40,140
Արի, ես ուզում եմ ամեն ինչ լսել:
Ամեն ինչ!

15
00:01:41,476 --> 00:01:44,103
Դե ինչ, որտեղի՞ց սկսեմ: Հըմ...

16
00:01:44,270 --> 00:01:48,440
Սա Ջուլին է:
Ջուլի, սա Ռեյչելն է:

17
00:01:48,608 --> 00:01:51,276
Ողջույն։ Հե

18
00:01:51,444 --> 00:01:53,487
Օ՜, օ՜ Սրանք են...

19
00:01:53,655 --> 00:01:56,281
- Սրանք... Քեզ համար չեն:
-Օհ.

20
00:01:56,449 --> 00:01:59,284
Հե Ահ, սրանք քեզ համար են:

21
00:01:59,452 --> 00:02:02,329
Բարի գալուստ մեր երկիր։

22
00:02:04,332 --> 00:02:07,709
Շնորհակալություն։ Ես Նյու Յորքից եմ:

23
00:02:10,171 --> 00:02:13,715
Դե, խնդիր չէ:
Մենք դրանք կօգտագործենք արյունահոսությունը դադարեցնելու համար:

24
00:02:14,425 --> 00:02:16,844
Լավ։ Ուհ, ուղեբեռի պահանջ:

25
00:02:17,011 --> 00:02:18,512
-Լավ:
-Լավ:

26
00:02:24,060 --> 00:02:26,478
- Ոչ մի կերպ:
-Ասում եմ, նա գնաց օդանավակայան:

27
00:02:26,646 --> 00:02:28,438
Եվ նա կգնա դրան Ռոսի հետ:

28
00:02:28,606 --> 00:02:32,651
Օ, Աստված իմ: Սա հսկայական է: Այս...

29
00:02:32,819 --> 00:02:35,070
Սա ավելի մեծ է, քան հսկայական:
Սա է...

30
00:02:35,238 --> 00:02:37,322
Լավ, ի՞նչն է ավելի մեծ, քան հսկայական:

31
00:02:38,408 --> 00:02:40,868
-Հըմ, սա?
-Այո:

32
00:02:41,828 --> 00:02:43,453
Տղերք, դուք նոր սանրվածքներ ունեք:

33
00:02:43,621 --> 00:02:45,789
Այո, այո, մենք արեցինք:
Շնորհակալություն Վիդալ Բուֆեյին։

34
00:02:47,709 --> 00:02:48,750
Քանի որ դուք գիտեք.

35
00:02:48,918 --> 00:02:51,253
«Եթե չես անում
լավ տեսք ունենք, մենք լավ տեսք չունենք: «

36
00:02:51,421 --> 00:02:53,505
Ես սիրում եմ այդ ձայնը! Հա, հա.

37
00:02:54,382 --> 00:02:56,508
- Տղե՛րք:
-Օ՜, օհ։

38
00:02:56,676 --> 00:02:59,094
Օդանավակայան. Օդանավակայան. Ռոսս.

39
00:02:59,262 --> 00:03:00,762
Ոչ... Ոչ միայնակ:

40
00:03:00,930 --> 00:03:04,057
Ջուլի. Զինվեք նրա շուրջը:

41
00:03:04,225 --> 00:03:07,895
Չէ՜ Կծկել Կծկել Կծկել

42
00:03:08,062 --> 00:03:10,689
Լավ, կարծում եմ, որ նա փորձում է
մեզ ինչ-որ բան ասելու համար:

43
00:03:10,857 --> 00:03:13,025
Արագ, ստացիր բայերը:

44
00:03:13,193 --> 00:03:15,444
-Օհ:
-Դու՜ Դու՛

45
00:03:15,612 --> 00:03:17,112
Դու ասացիր, որ նա ինձ դուր է գալիս:

46
00:03:17,280 --> 00:03:18,822
Դու՛ Դու...!

47
00:03:18,990 --> 00:03:21,450
Դու դանդաղեցիր:

48
00:03:21,618 --> 00:03:24,494
Ոչինչ, Ռաչ։
Մենք ստացանք պայուսակները: Ահ...

49
00:03:24,662 --> 00:03:26,580
Ողջույն։ Ողջույն։

50
00:03:27,790 --> 00:03:30,792
Ջուլի, սա իմ քույրն է՝ Մոնիկան։
Սա Չենդլերն է։

51
00:03:30,960 --> 00:03:32,878
-Հեյ
- Ֆիբի, բարև: Մուահ.

52
00:03:33,046 --> 00:03:34,963
-Ջոի, ի՞նչ կա:
-Հեյ

53
00:03:35,506 --> 00:03:38,717
- Բոլորը, սա Ջուլին է:
- Ջուլի:

54
00:03:39,093 --> 00:03:41,178
Օ՜

55
00:03:42,931 --> 00:03:44,932
Ողջույն

56
00:03:45,099 --> 00:03:47,184
Ողջույն Բայց ես այստեղ չեմ,
դու ինձ չես հանդիպել:

57
00:03:47,352 --> 00:03:50,896
Ես ավելի լավ տպավորություն կթողնեմ, երբ
Ես իմ վրա 20 ժամ ինքնաթիռ չունեմ.

58
00:03:51,064 --> 00:03:53,065
- Եվ ավտոբուս:
- Օ՜, Աստված իմ:

59
00:03:53,233 --> 00:03:55,442
- Ճչացող տղայի հետ...
-Իսկ թքելը։

60
00:03:55,610 --> 00:03:57,736
Դուք պետք է լսեք այս պատմությունը:

61
00:03:57,904 --> 00:04:00,030
Մենք այս ավտոբուսում ենք
դա 200 տարեկան է:

62
00:04:00,198 --> 00:04:01,865
Երկու հարյուր, առնվազն։

63
00:04:02,033 --> 00:04:05,494
-Իսկ այս տղան...
- Իսկ հավը ծոցում է: Հա՜

64
00:04:11,042 --> 00:04:12,834
Օ, ես շատ եմ ցավում:

65
00:04:13,002 --> 00:04:15,212
Ես պարզապես վերջ տվեցի, չէ՞:

66
00:04:15,380 --> 00:04:17,673
Ուֆ, ես հենց նոր լսեցի այս պատմությունը տնակում...

67
00:04:17,840 --> 00:04:21,677
...և դա այն ամենն է, ինչի մասին կարող եմ մտածել:

68
00:04:24,138 --> 00:04:26,807
Սա զարմանալի է: Այսինքն՝ ինչպե՞ս...

69
00:04:26,975 --> 00:04:30,060
-Ինչպե՞ս եղավ սա:
- Ես և Ռոսը միասին սովորում էինք ավագ դպրոցում:

70
00:04:30,228 --> 00:04:33,480
Դրանից հետո մենք իրար չենք տեսել։
Ես վայրէջք եմ կատարում Չինաստանում...

71
00:04:33,648 --> 00:04:36,942
...գուշակեք, թե ով է ղեկավարում փորումը:
- Ջուլի՜

72
00:04:38,611 --> 00:04:39,987
Ջուլի. Հիանալի չէ՞:

73
00:04:40,571 --> 00:04:45,200
Արդյո՞ք դա պարզապես ոտքով հարվածել չէ,
թքել-վզիդ ֆանտաստիկ.

74
00:04:47,287 --> 00:04:49,329
Դա արտահայտություն է.

75
00:04:50,206 --> 00:04:52,207
Մենք պարզապես ուզում էինք արագ բարևել:

76
00:04:52,375 --> 00:04:54,960
-Այդ դեպքում մենք կգնանք երեխային տեսնելու:
-Ուրեմն մի քիչ քնիր:

77
00:04:55,128 --> 00:04:57,546
Այո, վաղը երեկոյան ժամը 6:00-ն է, մեր ժամանակն է:

78
00:04:57,714 --> 00:04:59,840
Դե, մի ասա մեզ
ինչ է լինելու, սակայն

79
00:05:00,008 --> 00:05:01,800
Որովհետև ես սիրում եմ զարմանալ։

80
00:05:05,972 --> 00:05:07,723
Ցտեսություն
Ցտեսություն։

81
00:05:18,318 --> 00:05:20,485
- Ռաչ. Կարո՞ղ եմ սուրճ խմել: Շնորհակալություն։
- Իհարկե:

82
00:05:20,653 --> 00:05:22,362
-Հեյ, Ռաչ...
-Դեռ խոսե՞լ եք նրա հետ:

83
00:05:22,530 --> 00:05:24,448
- Ոչ:
-Հետո՝ ոչ։

84
00:05:37,003 --> 00:05:39,338
Այսպիսով, ինչ դժոխք պատահեց
քեզ Չինաստանում?

85
00:05:39,505 --> 00:05:42,674
Նկատի ունեմ, երբ վերջին անգամ թողեցինք քեզ,
դու սիրահարված էիր, գիտես:

86
00:05:42,842 --> 00:05:45,093
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ, որ եղել եմ:

87
00:05:45,261 --> 00:05:47,929
Բայց այս ձայնը միշտ կար
ներսում, որն անընդհատ ասում էր.

88
00:05:48,097 --> 00:05:52,184
«Դա երբեք տեղի չի ունենա: Շարունակեք»:
Գիտե՞ք ում ձայնն էր:

89
00:05:52,935 --> 00:05:54,269
Աստված?

90
00:05:55,229 --> 00:05:56,855
Դու էիր, ընկեր:

91
00:05:57,857 --> 00:05:59,691
Դե, միգուցե դա Աստված էր ինձ անում:

92
00:06:01,235 --> 00:06:05,113
Դուք ճիշտ էիք։ Նա նայում է ինձ
և տեսնում է ընկերոջը: Այսքանը:

93
00:06:05,782 --> 00:06:07,991
Եվ հետո ես հանդիպեցի Ջուլիին և...

94
00:06:08,159 --> 00:06:09,993
չգիտեմ։ Մենք հիանալի ժամանակ ենք անցկացնում:

95
00:06:10,161 --> 00:06:14,456
Ես երբեք չէի գնա նրա հետ,
եթե դա քեզ համար չլիներ:

96
00:06:15,875 --> 00:06:18,293
Դե, դու ինձ պարտք ես, մեծ տղա:

97
00:06:19,003 --> 00:06:21,421
-Ահա քո լիմոնադը:
-Ես լիմոնադ չեմ պատվիրել։

98
00:06:21,589 --> 00:06:24,508
Օ՜ Դե ուրեմն ավելի լավ է գնա
հետ վերցրու դա:

99
00:06:24,675 --> 00:06:26,259
Նրանք ձեզանից գանձում են դրա համար:

100
00:06:26,427 --> 00:06:28,929
-Բայց...
- Գնա, գնա, գնա: Արի՛, արի՛։

101
00:06:30,473 --> 00:06:33,225
Լավ, ուրեմն, ի՞նչ ես պարզել:

102
00:06:34,018 --> 00:06:37,062
Նա ասաց...

103
00:06:40,233 --> 00:06:42,526
Նա ասաց, որ իրենք հիանալի ժամանակ են անցկացնում:

104
00:06:42,693 --> 00:06:45,028
-Կներես:
-Ի՞նչ:

105
00:06:45,196 --> 00:06:47,864
Բայց արծաթե երեսպատումը,
եթե ուզում ես տեսնել...

106
00:06:48,032 --> 00:06:51,493
...այն է, որ նա կայացրել է այս որոշումը
ամեն ինչ ինքն իրեն...

107
00:06:51,661 --> 00:06:54,663
...առանց կողմնակի օգնության:

108
00:06:55,456 --> 00:06:57,833
Ինչպես է դա արծաթե երեսպատում:

109
00:06:58,000 --> 00:07:00,627
Դուք պետք է իսկապես ցանկանաք տեսնել այն:

110
00:07:06,300 --> 00:07:09,094
Ճակատագրի հեգնանքով, այս տղաները
վերջինն ընտրվել են մարզասրահում:

111
00:07:10,179 --> 00:07:11,763
Հեյ, Ֆիբս:

112
00:07:11,931 --> 00:07:14,808
-Գիտե՞ս ինչ եմ մտածում:
-Օ, լավ:

113
00:07:18,729 --> 00:07:20,355
Ինչպես...

114
00:07:20,523 --> 00:07:23,233
...այնքան ժամանակ է անցել
քանի որ դու սեռական հարաբերություն ես ունեցել...

115
00:07:23,401 --> 00:07:25,944
...դուք զարմանում եք
եթե փոխել են?

116
00:07:27,113 --> 00:07:30,740
Ոչ թեև հիմա
դա այն է, ինչ ես մտածում եմ:

117
00:07:32,118 --> 00:07:33,869
Այսպիսով, ինչ էիք մտածում:

118
00:07:34,036 --> 00:07:36,496
Ես մտածում էի
դուք տղաներին հիանալի սանրվածքներ եք տվել:

119
00:07:36,664 --> 00:07:38,206
Ես մտածեցի, որ դու կցանկանաս իմն անել:

120
00:07:38,374 --> 00:07:40,083
Օ՜ Ոչ

121
00:07:41,627 --> 00:07:44,337
-Ինչու՞ ոչ:
-Որովհետև ես պարզապես...

122
00:07:44,505 --> 00:07:48,049
Ես աներեւակայելի անալ ու
անհավանական կոնտրոլ ֆրիք:

123
00:07:48,217 --> 00:07:49,759
Ոչ, դու չես:

124
00:07:49,927 --> 00:07:51,803
Ես գիտեմ, որ ես չեմ, բայց դու ես:

125
00:07:52,263 --> 00:07:54,097
Ես փորձում էի խնայել քո զգացմունքները:

126
00:07:55,892 --> 00:07:58,059
Բարև Օ, բարև:

127
00:07:58,227 --> 00:08:01,104
Այո, մի վայրկյան սպասիր:
Ռոս, Ջուլի քեզ համար:

128
00:08:04,734 --> 00:08:06,443
Բարև Ողջույն։

129
00:08:07,236 --> 00:08:09,779
Հեյ Որևէ մեկը լավ դերձակ գիտի՞:

130
00:08:09,947 --> 00:08:11,990
-Ձեզ պետք է փոխել հագուստը:
- Ոչ, ոչ:

131
00:08:12,158 --> 00:08:14,868
Ես պարզապես տղամարդ եմ փնտրում
կավիճով նկարել ինձ վրա։

132
00:08:15,786 --> 00:08:18,914
Գնա Ֆրենկիի մոտ։ Իմ ընտանիքի
ընդմիշտ գնում է նրա մոտ:

133
00:08:19,081 --> 00:08:20,999
Նա իմ առաջին կոստյումն արեց, երբ ես 15 տարեկան էի:

134
00:08:21,167 --> 00:08:23,543
Ոչ, սպասիր, 16:

135
00:08:23,711 --> 00:08:27,380
Ո՛չ, կներես, հէհ, 15.

136
00:08:28,508 --> 00:08:30,842
Լավ, ե՞րբ էր 1990 թ.

137
00:08:32,637 --> 00:08:36,014
Լավ, դուք պետք է դադարեցնեք Q-Tip-ը
երբ դիմադրություն կա.

138
00:08:43,940 --> 00:08:46,441
Լավ։ Լավ։
Սիրելիս, հետո կտեսնվենք:

139
00:08:47,818 --> 00:08:49,653
Լավ, ցտեսություն: Ի՞նչ:

140
00:08:50,571 --> 00:08:53,448
Օ, դա այնքան քաղցր է:

141
00:08:55,201 --> 00:08:56,993
Չէ... Հա, հա։

142
00:08:57,161 --> 00:08:59,246
Ոչ: Լավ: Ոչ, դու անջատիր հեռախոսը:

143
00:08:59,413 --> 00:09:01,122
Ոչ, դու... Լավ:

144
00:09:01,290 --> 00:09:04,960
Լավ։ Մեկ, երկու, երեք.

145
00:09:05,127 --> 00:09:07,003
Շշ.

146
00:09:07,672 --> 00:09:10,966
Դե դու էլ չես կախել։
Նա չկախեց հեռախոսը:

147
00:09:15,221 --> 00:09:17,681
Լավ, ոչ: Ոչ, դու անջատիր հեռախոսը:

148
00:09:17,848 --> 00:09:20,600
Դուք. Դուք. Յո...

149
00:09:29,527 --> 00:09:31,611
Կներեք, մտածեցի
դու խոսում էիր ինձ հետ:

150
00:09:33,739 --> 00:09:35,365
- Ռեյչել: Հե
- Ներողություն:

151
00:09:35,533 --> 00:09:37,784
-Ես ուղղակի կզանգեմ նրան:
-Լավ:

152
00:09:38,828 --> 00:09:41,371
Բարև, սիրելիս: կներես։
Մենք անջատվեցինք.

153
00:09:41,539 --> 00:09:42,831
Ոչ, դու անջատիր հեռախոսը:

154
00:09:42,999 --> 00:09:45,333
Լավ, լավ, լավ:
Ինչպե՞ս դա պատահեց ինձ հետ: Ինչպե՞ս:

155
00:09:45,501 --> 00:09:48,336
Մեկ շաբաթ առաջ, երկու շաբաթ առաջ ես լավ էի:

156
00:09:48,504 --> 00:09:51,298
Ռոսը պարզապես Ռոսն էր: Միայն այս տղան:

157
00:09:51,465 --> 00:09:55,010
Հիմա հանկարծ նա Ռոսն է...

158
00:09:55,636 --> 00:09:59,764
...հ, սա իսկապես հիանալի տղան է
որ ես չեմ կարող ունենալ։

159
00:10:00,057 --> 00:10:02,267
Անուշիկս, ես ուզում էի, որ դու էլ ունենաս նրան:

160
00:10:02,435 --> 00:10:03,602
Ես գիտեմ, որ դու արել ես:

161
00:10:05,146 --> 00:10:08,148
Ուֆ. Ես պարզապես կզբաղվեմ դրանով:
Ես պարզապես կզբաղվեմ դրանով

162
00:10:11,527 --> 00:10:13,570
Ես պետք է հեռանամ այստեղից:

163
00:10:16,699 --> 00:10:20,035
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ եք ասում:
Ինչ-որ բան անհանգստացնում է նրան:

164
00:10:25,333 --> 00:10:28,126
Գիտեք, ես կարծում եմ, որ ես 16 տարեկան էի:

165
00:10:30,254 --> 00:10:33,048
Խնդրում եմ, մի փոքր հեռու ետևից:

166
00:10:33,215 --> 00:10:34,549
Հըմ, ես դեռ «ոչ»-ի վրա եմ:

167
00:10:37,011 --> 00:10:38,928
-Ահ, առավոտ:
-Հեյ

168
00:10:39,096 --> 00:10:41,097
Կարո՞ղ եք մի վայրկյան փակել ձեր աչքերը:

169
00:10:41,265 --> 00:10:44,434
Օ, ոչ, ոչ, ոչ:
Ես նորից չեմ ընկնում դրա վրա:

170
00:10:46,854 --> 00:10:50,106
-Ի՞նչ է կատարվում:
- Երեկ գիշեր մի տեսակ հիմարություն արեցի:

171
00:10:50,274 --> 00:10:52,067
Ի՞նչ հիմարություն ես արել։

172
00:10:54,278 --> 00:10:55,862
Է՜

173
00:11:02,536 --> 00:11:04,537
Ինչու՞ չես գնում հագնվելու...

174
00:11:05,122 --> 00:11:08,208
...ապա դու քո ճանապարհին կլինես:
Ցտեսություն:

175
00:11:09,418 --> 00:11:11,044
Ռեյչել, ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:

176
00:11:11,212 --> 00:11:13,546
չգիտեմ,
Երեկ երեկոյան մի տեսակ բախվեցի նրա հետ:

177
00:11:13,714 --> 00:11:15,090
-Որտե՞ղ:
- Իր բնակարանում:

178
00:11:15,257 --> 00:11:16,800
Սա հյութ է?

179
00:11:17,426 --> 00:11:21,179
Ով. Եվ այն, որ դու նրան գցեցիր
որովհետև նա հարվածեց Ֆիբիին?

180
00:11:21,347 --> 00:11:24,474
Օ, Աստված, ես գիտեմ:
Ես պաթետիկ եմ, ես պարտվող եմ:

181
00:11:25,309 --> 00:11:27,894
Սիրելիս, դու խղճուկ չես:
Դու ուղղակի տխուր ես:

182
00:11:28,062 --> 00:11:30,438
Այո՛։ Մարդիկ հիմարություններ են անում
երբ նրանք վրդովված են:

183
00:11:30,606 --> 00:11:33,692
Աստված իմ, եթե ես նիկել ունենայի
յուրաքանչյուր տղայի համար, ում ես կցանկանայի, որ չլինեի...

184
00:11:37,863 --> 00:11:40,323
Բայց սա քո սարսափելի սխալի մասին է։

185
00:11:42,118 --> 00:11:43,910
-Բարև:
Հեյ

186
00:11:44,078 --> 00:11:46,246
-Բարև...
Կներեք, որ ուշացել ենք:

187
00:11:46,414 --> 00:11:47,664
Մենք էինք...

188
00:11:47,832 --> 00:11:50,166
Դե, հուզիչ կար:

189
00:11:53,671 --> 00:11:55,547
-Հեյ...
-Օհ.

190
00:11:55,715 --> 00:11:58,216
- Հեյ, Ռոս!
- Պաոլո: Հա.

191
00:11:58,384 --> 00:11:59,718
Ինչպիսի...

192
00:12:01,220 --> 00:12:03,304
Ի՞նչ, հա...
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

193
00:12:03,472 --> 00:12:05,306
-Ես անում եմ Ռաքել:
-Ահ.

194
00:12:11,689 --> 00:12:13,481
Այսպիսով, նա վերադարձե՞լ է:

195
00:12:13,649 --> 00:12:16,234
Այո, նա վերադարձել է: Արդյո՞ք դա խնդիր է:

196
00:12:16,402 --> 00:12:17,861
Ոչ, խնդիր չէ:

197
00:12:18,487 --> 00:12:20,363
Լավ. Ուրախ եմ, որ դա խնդիր չէ:

198
00:12:20,531 --> 00:12:23,908
Լավ, դու կգնաս
պետք է հետույքիս չդիպչել.

199
00:12:27,121 --> 00:12:31,458
Դե, չնայած համեղ թխվածքաբլիթներին
և շոշափելի լարվածություն...

200
00:12:31,625 --> 00:12:33,585
...Ես տաբատ ունեմ, որը պետք է փոխվի:

201
00:12:33,753 --> 00:12:37,297
Օ, երբ տեսնում ես Ֆրենկիին,
ասա նրան, որ Ջոյ Թրիբիանին ողջունում է:

202
00:12:37,465 --> 00:12:39,132
Նա կիմանա, թե դա ինչ է նշանակում:

203
00:12:41,469 --> 00:12:44,220
Դուք վստահ եք, որ նա կկարողանա
կոտրել այդ կոդը?

204
00:12:45,514 --> 00:12:49,642
Ծիծաղելի է։ Վերջին անգամ Պաոլոն այստեղ էր,
իմ մազերն այնքան ավելի կարճ և գեղեցիկ էին:

205
00:12:50,311 --> 00:12:52,395
Լավ։ Լավ։

206
00:12:52,563 --> 00:12:57,066
Բայց... Բայց! Դուք պետք է խոստանաք, որ դուք
բոլորը վերահսկելի և ղեկավար չեն լինի...

207
00:12:57,234 --> 00:13:00,028
Եվ բոլորը, գիտեք, Մոնիկա դրա մասին:

208
00:13:00,654 --> 00:13:01,738
Խոստանում եմ.

209
00:13:01,906 --> 00:13:03,573
Լավ, տեսնենք։

210
00:13:03,741 --> 00:13:07,911
Հիմա ձեզանից ոմանք կկտրվեն
իսկ ձեզանից ոմանք չեն:

211
00:13:09,121 --> 00:13:11,289
Բայց ես խոստանում եմ,
ձեզնից ոչ ոք ոչինչ չի զգա:

212
00:13:12,583 --> 00:13:13,958
Լավ։

213
00:13:25,095 --> 00:13:28,389
-Լավ, վերջ: Ես թողեցի.
-Ի՞նչ: Ես ոչինչ չասացի!

214
00:13:28,557 --> 00:13:32,310
Այո, բայց սա դեմքը չէ
մարդ, ով վստահում է մարդուն.

215
00:13:32,478 --> 00:13:35,396
Սա դեմքն է
մարդ, ով գիտես...

216
00:13:35,564 --> 00:13:37,690
...չի վստահում մարդուն.

217
00:13:38,818 --> 00:13:40,485
կներես։ Կներես, Ֆիբի:

218
00:13:40,653 --> 00:13:44,405
Պարզապես մի փոքր ավելի կարճ է
քան այն, ինչ մենք քննարկել էինք։

219
00:13:44,573 --> 00:13:48,076
Կհանգստանա՞ք։
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում։

220
00:13:48,244 --> 00:13:50,870
Ահա թե ինչպես է նա այն կրում.

221
00:13:52,790 --> 00:13:55,458
- Ինչպե՞ս է այն կրում:
-Դեմի Մուր:

222
00:13:55,668 --> 00:13:58,503
Հե Դեմի Մուրը նա չէ.

223
00:13:58,712 --> 00:14:01,422
Դե, նա ինքն էր
Արթուրում եւ 10.

224
00:14:03,509 --> 00:14:05,134
Դա Դադլի Մուրն է:

225
00:14:05,302 --> 00:14:08,096
Ես ասացի, որ ուզում եմ դա Դեմի Մուրի պես:

226
00:14:08,264 --> 00:14:10,974
-Օհ. Օ՜
- Օ՜, Աստված իմ:

227
00:14:11,809 --> 00:14:14,143
- Օ՜, Աստված!
- Օ՜, Աստված իմ:

228
00:14:14,311 --> 00:14:16,688
Օ՜, Աստված իմ: կներես։
կներես։ կներես։

229
00:14:16,856 --> 00:14:18,231
Ո՞րն է Դեմի Մուրը:

230
00:14:18,399 --> 00:14:23,278
Նա այն դերասանուհին է, որը ներս էր
Բացահայտում, անպարկեշտ առաջարկ, ուրվական:

231
00:14:23,445 --> 00:14:25,113
Օ՜, նա շքեղ մազեր ունի:

232
00:14:25,281 --> 00:14:27,490
-Գիտեմ!
- Օ՜, Աստված իմ:

233
00:14:33,998 --> 00:14:35,957
Որքա՞ն ժամանակ եք ուզում ճարմանդները:

234
00:14:36,125 --> 00:14:38,877
Գոնե այնքան ժամանակ, քանի դեռ ես տաբատ ունեմ։

235
00:14:42,882 --> 00:14:44,465
Ես հենց նոր ստացա դա:

236
00:14:46,260 --> 00:14:49,846
Լավ։ Այժմ մենք կկատարենք ձեր ներարկումը:

237
00:15:03,402 --> 00:15:05,028
Ինչպե՞ս է նա:

238
00:15:05,696 --> 00:15:07,614
Դեռ շուտ է ասելու համար:

239
00:15:08,866 --> 00:15:11,367
Նա հանգստանում է, ինչը լավ նշան է:

240
00:15:12,703 --> 00:15:15,288
-Ինչպե՞ս են մազերը:
-Ես քեզ չեմ խաբի, Ռոս:

241
00:15:15,456 --> 00:15:17,206
Դա լավ տեսք չունի:

242
00:15:19,084 --> 00:15:22,295
Ես մի կողմում սեղմակ եմ դրել, որը թվում է
դադարեցրել է գանգուրը:

243
00:15:24,173 --> 00:15:25,298
Կարո՞ղ ենք տեսնել նրան:

244
00:15:25,883 --> 00:15:28,009
Ձեր մազերը չափազանց լավ տեսք ունեն:
Դա նրան կվշտացնի։

245
00:15:29,386 --> 00:15:31,387
Ռոս, ինչո՞ւ ներս չես մտնում:

246
00:15:38,479 --> 00:15:40,980
-Լավ, ինչպե՞ս ես։
-Ես լավ եմ:

247
00:15:41,148 --> 00:15:43,608
-Օհ, այդքան վատ, հա՞:
-Ի՞նչ:

248
00:15:43,776 --> 00:15:47,278
Տեսեք, ես կարող եմ զգալ, թե երբ կանայք
ընկճված են և խոցելի.

249
00:15:47,446 --> 00:15:49,948
Դա իմ նվերներից մեկն է: Նստեք.

250
00:15:51,408 --> 00:15:52,784
Ուֆ.

251
00:15:53,827 --> 00:15:57,956
Ուֆ, Ջոյ, երբ տեսա նրան
իջիր նրա հետ այդ ինքնաթիռից...

252
00:15:58,123 --> 00:16:01,417
...Իսկապես մտածում էի, որ նոր եմ հասել հատակին:

253
00:16:01,585 --> 00:16:05,129
Բայց այսօր կարծես քարի հատակ կա...

254
00:16:05,297 --> 00:16:07,256
...50 ոտնաչափ հիմարություն...

255
00:16:07,424 --> 00:16:09,342
...հետո ես:

256
00:16:10,260 --> 00:16:11,928
Դուք պետք է Ռոսին ասեք, թե ինչ եք զգում:

257
00:16:12,096 --> 00:16:15,223
Օ, արի, ինչպե՞ս կարող եմ նրան ուղղակի ասել:
Իսկ Ջուլի՞ն:

258
00:16:15,391 --> 00:16:18,267
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։ Նրանք միայն
դուրս է եկել երկու շաբաթ:

259
00:16:18,435 --> 00:16:21,729
Ռոսը սիրահարված է եղել
ձեզ հետ 10 տարի:

260
00:16:22,523 --> 00:16:25,108
-Չգիտեմ: չգիտեմ։
- Նայի՛ր, Ռաչ, Ռաչ:

261
00:16:25,275 --> 00:16:27,694
Ես եղել եմ կանանց իմ բաժինով:

262
00:16:28,320 --> 00:16:31,239
Ես շատերի հետ եմ եղել
մարդկանց բաժինը կանանց.

263
00:16:32,199 --> 00:16:33,825
Բայց բանն այն է, որ...

264
00:16:33,993 --> 00:16:38,121
...Ես երբեք ոչ մեկի մասին չեմ զգացել
ինչպես էր Ռոսը զգում քո մասին:

265
00:16:40,416 --> 00:16:41,666
Իսկապե՞ս:

266
00:16:48,382 --> 00:16:50,091
Յո, պայզան:

267
00:16:52,678 --> 00:16:54,804
Կարո՞ղ եմ մի վայրկյան խոսել ձեզ հետ:

268
00:16:58,225 --> 00:16:59,809
Ձեր դերձակը...

269
00:17:00,019 --> 00:17:02,395
... շատ վատ մարդ է!

270
00:17:04,481 --> 00:17:07,734
- Ֆրենկի? Ինչի՞ մասին ես խոսում։
-Հեյ, ի՞նչ է կատարվում:

271
00:17:12,990 --> 00:17:14,449
Ջոյի դերձակ...

272
00:17:18,245 --> 00:17:19,829
...օգտվեց ինձանից:

273
00:17:21,248 --> 00:17:23,041
-Ի՞նչ:
- Ոչ մի կերպ:

274
00:17:23,208 --> 00:17:25,543
Ես գնում եմ տղայի մոտ 12 տարի:

275
00:17:25,711 --> 00:17:27,879
Օ՜, արի։
Նա ասաց, որ պատրաստվում է կատարել իմ ներարկումը:

276
00:17:28,047 --> 00:17:31,716
Հետո նա ձեռքը բարձրացրեց ոտքիս վրա
իսկ հետո հաստատ կար...

277
00:17:31,884 --> 00:17:33,301
Ի՞նչ:

278
00:17:33,844 --> 00:17:35,470
Բաժակ.

279
00:17:38,390 --> 00:17:41,142
Այդպես են անում շալվարը։

280
00:17:42,603 --> 00:17:45,229
Նախ նրանք բարձրանում են մի կողմից,
նրանք տեղափոխում են այն:

281
00:17:45,397 --> 00:17:49,484
Հետո նրանք բարձրանում են մյուս կողմից,
տեղափոխեք այն ետ, ապա նրանք անում են թիկունքը:

282
00:17:52,071 --> 00:17:55,364
Ի՞նչ: Ռոս, ասա նրան:
Չէ՞ որ դերձակը տաբատը չափում է։

283
00:17:55,532 --> 00:17:57,617
Այո, այո, այդպես է։ բանտում!

284
00:18:04,750 --> 00:18:06,751
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

285
00:18:06,919 --> 00:18:08,377
Ի՞նչ:

286
00:18:11,632 --> 00:18:13,257
Դա այդպես չէ՞:

287
00:18:18,806 --> 00:18:20,973
Օ, Աստված իմ:

288
00:18:27,898 --> 00:18:30,274
Նույնիսկ Մերի Թայլեր Մուրը
ավելի լավ կլիներ:

289
00:18:32,903 --> 00:18:34,362
Ինձ դուր է գալիս:

290
00:18:34,655 --> 00:18:36,197
Այո, ես անում եմ: Կարծում եմ, որ դա 10 է:

291
00:18:39,576 --> 00:18:42,578
Շնորհակալություն։ Մազերս շատ զվարճացել են։

292
00:18:42,746 --> 00:18:45,498
Օ, արի, ամեն ինչ կարող է ավելի վատ լինել:
Այսինքն, հ...

293
00:18:45,666 --> 00:18:48,417
Դուք կարող եք «բռնվել արանքում
լուսինը և Նյու Յորք քաղաքը:

294
00:18:51,004 --> 00:18:52,839
Ես գիտեմ, որ դա խելագարություն է, բայց դա այդպես է: «

295
00:18:55,634 --> 00:18:57,260
Շնորհակալություն։

296
00:18:57,427 --> 00:18:59,595
-Դե, ես պետք է գնամ: Ցտեսություն։
-Կտեսնվենք:

297
00:18:59,763 --> 00:19:01,055
Ցտեսություն, Ռաչ։

298
00:19:01,223 --> 00:19:02,890
Սպասիր, դու հեռանում ես?

299
00:19:03,058 --> 00:19:05,518
Ես հենց դա ի նկատի ունեի «ցտեսություն» ասելով։

300
00:19:05,686 --> 00:19:07,854
Դե, հը, կարո՞ղ եմ մի վայրկյան խոսել քեզ հետ:

301
00:19:08,021 --> 00:19:09,480
Լավ։

302
00:19:11,650 --> 00:19:14,777
Երբ բժիշկը անում է
այդ ճողվածքի թեստը...

303
00:19:15,529 --> 00:19:17,071
Դա նորմալ է:

304
00:19:20,576 --> 00:19:22,326
-Ի՞նչ է կատարվում:
- Հըմ...

305
00:19:23,370 --> 00:19:26,914
-Լավ, լավ, առաջին հերթին...
- Մմ-հմ:

306
00:19:27,082 --> 00:19:30,001
...Ես և Պաոլոն նորից միասին չենք։

307
00:19:30,169 --> 00:19:31,961
Դա հիմարություն էր, որը ես արեցի:

308
00:19:32,129 --> 00:19:35,298
Եթե ես կարողանայի վերադառնալ ժամանակը
ու նորից արա...

309
00:19:35,465 --> 00:19:37,633
...դե ես չէի անի:

310
00:19:37,801 --> 00:19:39,760
-Ահեմ:
- Հըմ...

311
00:19:39,928 --> 00:19:41,971
-Հե
- Երկրորդ հերթին...

312
00:19:42,764 --> 00:19:44,557
Ի՞նչ:

313
00:19:44,975 --> 00:19:48,227
Նախքան որևէ բան ասելը...

314
00:19:48,395 --> 00:19:51,230
...սա այդ բաներից մեկն է
որտեղ դուք բաժանվում եք մի տղայի հետ:

315
00:19:51,398 --> 00:19:52,857
Հետո կասեմ, թե ինչ եմ մտածում...

316
00:19:53,025 --> 00:19:55,443
...իսկ հաջորդ օրը
դու նորից կվերադառնաս նրա հետ...

317
00:19:55,611 --> 00:19:58,446
...իսկ ես լրիվ ապուշի տեսք ունեմ?
- Ոչ, ոչ, ոչ:

318
00:19:58,614 --> 00:20:01,991
Լավ։ Հըմ, ուրեմն,
Կարծում եմ՝ տղայի տականքն է։

319
00:20:03,202 --> 00:20:06,621
Ես ատում եմ նրան։ Այսինքն, ես իրականում...
Ես ֆիզիկապես ատում եմ նրան։

320
00:20:07,873 --> 00:20:09,165
Դուք գիտեք. Ես միշտ ունեմ:

321
00:20:09,333 --> 00:20:13,336
Եվ դուք չափազանց լավն եք
լինել նման տղայի հետ:

322
00:20:14,254 --> 00:20:15,755
-Իսկապե՞ս:
-Ռաչ?

323
00:20:15,923 --> 00:20:18,549
Դուք արժանի եք լինել մեկի հետ
ով է քեզ գնահատում...

324
00:20:18,717 --> 00:20:21,010
Եվ ով ինչքան ծիծաղելի է դառնում...

325
00:20:21,178 --> 00:20:23,679
Եվ քաղցր ու զարմանալի...

326
00:20:23,889 --> 00:20:26,974
...և դու պաշտելի և սեքսուալ ես:

327
00:20:27,142 --> 00:20:30,770
Դուք գիտեք. Մեկը, ով արթնանում է
ամեն առավոտ մտածելով.

328
00:20:31,021 --> 00:20:34,649
«Օ՜, Աստված իմ, ես Ռաքելի հետ եմ»։ Հե

329
00:20:34,816 --> 00:20:37,735
Դուք գիտեք. Ինչ-որ մեկը
ով ստիպում է քեզ լավ զգալ:

330
00:20:37,903 --> 00:20:40,071
Ինչպես ես անում եմ Ջուլիի հետ:

331
00:20:45,827 --> 00:20:48,329
Կա՞ր «բոլորից երկրորդը»:

332
00:20:50,082 --> 00:20:51,707
Հըմ...

333
00:20:52,918 --> 00:20:57,129
Ոչ, հըմ, ես կարծում եմ, որ դա ամբողջ «ամեն ինչ» էր:

334
00:20:59,299 --> 00:21:00,967
Ես պետք է գնամ: Լա՞վ:

335
00:21:01,134 --> 00:21:03,636
-Լավ:
- Շնորհակալություն:

336
00:21:04,263 --> 00:21:05,846
Լավ։

337
00:21:11,270 --> 00:21:13,187
Ոչ, երդվում եմ Աստծուն, հայրիկ:

338
00:21:13,355 --> 00:21:15,481
Այդպես չեն չափում շալվարը։

339
00:21:22,906 --> 00:21:26,492
Ես մտածում էի դա անել ավելի կարճ,
ինչպես Էնդի Մաքդաուելի սանրվածքը:

340
00:21:26,702 --> 00:21:28,536
-Օ, այո: Օ, ես կարող էի դա անել:
-Իսկապե՞ս:

341
00:21:28,704 --> 00:21:31,247
-Այո: Ցանկանու՞մ եք դա անել հիմա:
- Հիանալի!

342
00:21:31,415 --> 00:21:33,124
-Լավ:
-Լավ:

343
00:21:33,625 --> 00:21:34,875
Կհանդիպենք։

344
00:21:35,460 --> 00:21:37,586
Լավ, ես ուղղակի ուզում եմ պատրաստել
այս անգամ իսկապես վստահ.

345
00:21:37,754 --> 00:21:38,838
Ըհը: Ահմ.

346
00:21:39,006 --> 00:21:43,342
Էնդի Մաքդաուելն այն աղջիկն է, որտեղից
Չորս հարսանիք և թաղում, չէ՞:

347
00:21:44,428 --> 00:21:45,469
Ոչ

348
00:21:47,556 --> 00:21:51,392
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Դա Ռոդի Մաքդաուոլն է:

349
00:21:52,144 --> 00:21:55,354
Էնդի Մաքդաուելը այդ տղան է
Կապիկների մոլորակից:

350
00:21:56,315 --> 00:21:58,149
-Օ՜ Այո, լավ:
-Այո: Լա՞վ:

351
00:21:58,317 --> 00:22:00,234
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ: