1
00:00:05,111 --> 00:00:07,459
- اتركني وحدي!
- يا!

2
00:00:07,525 --> 00:00:08,930
ابتعد عني يا جون.
أعني ذلك.

3
00:00:08,952 --> 00:00:10,507
-ج-لا نستطيع-لا يمكننا أن نتحدث فقط؟
- لا!

4
00:00:12,034 --> 00:00:15,175
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي هذا الطفل!

5
00:00:15,208 --> 00:00:16,763
[موسيقى مكثفة]

6
00:00:16,796 --> 00:00:19,208
- هذا ليس عدلا، الكسيس.
- الحياة ليست عادلة.

7
00:00:19,241 --> 00:00:21,220
هذا جنون، أنت بالكاد تبلغ 18 عامًا.

8
00:00:21,242 --> 00:00:22,605
أنا شخص بالغ، جون.

9
00:00:22,639 --> 00:00:24,300
سأكون أمًا رائعة
معك أو بدونك.

10
00:00:24,323 --> 00:00:25,845
- يتحرك!
- أنا لا أقول ذلك.

11
00:00:25,879 --> 00:00:27,686
إذن ماذا تقول يا جون؟

12
00:00:27,720 --> 00:00:29,814
هذا خطأ.

13
00:00:29,847 --> 00:00:31,211
ربما كنت الخطأ.

14
00:00:32,643 --> 00:00:34,774
- سأرزق بهذا الطفل.
- لن أسمح لك أن تفعل ذلك.

15
00:00:36,104 --> 00:00:37,858
- أنا لا أتحرك، حسنا!
- ابتعد عن الطريق يا جون!

16
00:00:37,881 --> 00:00:39,383
- أنا لا أتحرك!
- تحرك الآن!

17
00:00:39,406 --> 00:00:41,913
- الآن اخرج من السيارة!
- تحرك الآن!

18
00:00:42,009 --> 00:00:42,992
لا.

19
00:00:43,089 --> 00:00:45,120
[موسيقى مكثفة]

20
00:00:47,122 --> 00:00:48,798
ماذا تفعل ..
لا، لا، لا!

21
00:01:02,079 --> 00:01:03,634
[آهات]

22
00:01:04,999 --> 00:01:07,095
♪ أمسك رأسي ♪

23
00:01:07,128 --> 00:01:08,713
♪ حتى تلتصق الشجاعة ♪

24
00:01:08,843 --> 00:01:10,650
♪ لا يلمع أي ضوء ♪

25
00:01:10,684 --> 00:01:12,344
(أنثى
مشروع هيلسايد بارك

26
00:01:12,367 --> 00:01:14,619
سوف يكون قريبا محور
وسط مدينة أنيستون.

27
00:01:14,654 --> 00:01:17,383
كل ذلك لكم ولعائلاتكم
للاستمتاع.

28
00:01:17,479 --> 00:01:18,537
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

29
00:01:18,560 --> 00:01:20,240
لذا، لا تتردد في استكشاف.

30
00:01:21,894 --> 00:01:24,782
- عمل عظيم، رئيسه.
- كان هذا جهدا جماعيا.

31
00:01:24,846 --> 00:01:27,353
مم-هممم. حسنًا، إذن أنت كذلك
أفضل قائد فريق على الإطلاق.

32
00:01:27,451 --> 00:01:28,306
رائع.

33
00:01:28,340 --> 00:01:30,307
[صفير الهاتف]

34
00:01:30,404 --> 00:01:32,540
أوه، إنها هيلي، هي التي نظمت
حملة التبرع بالدم في مدرستها

35
00:01:32,563 --> 00:01:33,938
ووعدت بأنني سأتبرع.
أنا سأذهب.

36
00:01:33,961 --> 00:01:36,054
نعم اذهب.
لقد حصلت على هذا مغطى.

37
00:01:36,087 --> 00:01:38,373
- مهلا، بروك. أنا فخور بك.
- نعم؟

38
00:01:38,406 --> 00:01:40,881
لم أستطع أن أفعل هذا
بدون صديقتي المفضلة.

39
00:01:40,915 --> 00:01:42,400
- وداعا يا عزيزي.
- الوداع.

40
00:01:44,153 --> 00:01:48,693
♪ أحتاجك أن تحملني
لا تنكسر ♪

41
00:01:48,726 --> 00:01:50,376
♪ أحتاجك أن.. ♪♪

42
00:01:50,410 --> 00:01:52,419
اخبرتك. سهل سهل.
الآن نحن نتطابق.

43
00:01:52,442 --> 00:01:55,615
نحن فقط بحاجة إلى أبي وسنكون
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة متبرعة.

44
00:01:55,649 --> 00:01:57,626
مهلا، أنا أبحث عن
سيدة صغيرة غير عادية

45
00:01:57,649 --> 00:01:58,738
الذي وضع هذا الأمر كله
معًا.

46
00:01:58,760 --> 00:01:59,965
لقد نجحت.

47
00:01:59,999 --> 00:02:01,724
لن أفتقدها
للعالم.

48
00:02:01,746 --> 00:02:03,469
هيا، هيلي، علينا أن ننشر
على قصة صورة إنستا.

49
00:02:03,492 --> 00:02:05,534
لقد نسيت تماما.
سأعود حالا

50
00:02:05,557 --> 00:02:08,031
"مرحبًا، هل يمكن لأحد أن يرسل ممرضة."
العودة إلى والدي؟

51
00:02:10,161 --> 00:02:12,096
- إنها طفلة جيدة.
- إنها كذلك حقًا.

52
00:02:12,129 --> 00:02:13,715
أنت تعلم أنها تحصل على ذلك مني،
أليس كذلك؟

53
00:02:13,749 --> 00:02:17,177
حقًا؟ كنت أفكر
انها بالتأكيد تحصل عليه مني.

54
00:02:17,210 --> 00:02:19,463
- التحرير والسرد المثالي؟
- نعم.

55
00:02:19,528 --> 00:02:20,669
ممتاز.

56
00:02:22,482 --> 00:02:24,195
[موسيقى الآلات]

57
00:02:42,646 --> 00:02:44,105
[أزيز]

58
00:02:51,696 --> 00:02:53,473
[تستمر الموسيقى]

59
00:03:19,418 --> 00:03:21,194
[تستمر الموسيقى]

60
00:03:23,325 --> 00:03:24,433
[يستمر الهمهمة]

61
00:03:39,645 --> 00:03:42,407
أوه، أنا أعرف تلك النظرة.
من هو؟

62
00:03:42,440 --> 00:03:45,042
- لا شئ.
- لا يبدو وكأنه لا شيء.

63
00:03:45,077 --> 00:03:47,773
وليس لديك حساب التفاضل والتكامل
اختبار يجب أن تدرس له؟

64
00:03:47,806 --> 00:03:50,187
- أنا بخير. مم-هممم.
- أنت جيدة أو أنت طيب؟

65
00:03:50,251 --> 00:03:51,627
تذكر أن لا تتأخر
لجميع فصولك اليوم.

66
00:03:51,650 --> 00:03:52,950
نعم، سوف أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي.

67
00:03:52,983 --> 00:03:54,219
مضحك جدا.

68
00:03:54,254 --> 00:03:55,627
- أحبك.
- 'أحبك أكثر.'

69
00:03:55,650 --> 00:03:57,326
- 'حظا سعيدا، حسنا؟'
- شكرًا لك.

70
00:03:58,858 --> 00:04:00,380
- أراكم لاحقا.
- تمام.

71
00:04:00,413 --> 00:04:01,502
- أتمنى لك يوماً عظيماً.
- أنت أيضاً.

72
00:04:01,525 --> 00:04:03,239
- 'أحبك.'
- أحبك جدا.

73
00:04:04,446 --> 00:04:05,979
<ط> [التفكير]
يا Rh إيجابي.</i>

74
00:04:06,002 --> 00:04:09,366
<i>لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.
لا، هذا ليس صحيحا.</i>

75
00:04:09,400 --> 00:04:11,336
<i>كان لدينا لهم
اختبر فصيلة دمها عند الولادة.</i>

76
00:04:13,528 --> 00:04:14,924
<i>أعلم أن لدي تلك السجلات.</i>

77
00:04:14,958 --> 00:04:17,495
<i>هذا مجرد خطأ.
لقد ارتكبوا خطأً.</i>

78
00:04:17,529 --> 00:04:20,418
<i>إنها AB سلبية مثل كارتر،
أنا متأكد من ذلك.</i>

79
00:04:26,484 --> 00:04:28,578
[التصفير]

80
00:04:28,612 --> 00:04:31,595
<ط> [التفكير]
حسنًا، سجلات هيلي الطبية.</i>

81
00:04:35,597 --> 00:04:37,088
<i>يقولون AB سلبي.</i>

82
00:04:37,122 --> 00:04:40,931
<ط> فكيف يمكن أن تكون كذلك
يا Rh إيجابي؟</i>

83
00:04:40,964 --> 00:04:43,058
<i>لا، هناك بالتأكيد
خطأ هنا.</i>

84
00:04:43,092 --> 00:04:45,091
<i>(هايلي على الهاتف)
أمي، ما الأمر؟</i>

85
00:04:45,124 --> 00:04:46,626
<i>(بروك) أنا أتصل بـ
اجتماع عائلي طارئ.</i>

86
00:04:46,649 --> 00:04:47,833
<ط> دعونا نلتقي في المطعم
بعد المدرسة.</i>

87
00:04:47,856 --> 00:04:49,262
<i>(هايلي)
هل يجب أن أقلق؟</i>

88
00:04:49,284 --> 00:04:50,753
<ط> (كارتر)
سنكتشف ذلك معًا.</i>

89
00:04:50,776 --> 00:04:52,585
<i>(هايلي)
وهذا ليس مطمئنًا جدًا.</i>

90
00:04:52,619 --> 00:04:55,207
<i>(كارتر) سنراك لاحقًا. لا تقلق،
عسل.</i>

91
00:04:56,238 --> 00:04:58,872
مازلت أحاول أن أفهم
ما الذي تقوله بالضبط.

92
00:04:58,969 --> 00:05:01,381
بطاقة المتبرع الخاصة بك
من حملة الدم

93
00:05:01,414 --> 00:05:02,948
لم يتطابق
سجلات ميلادك.

94
00:05:02,971 --> 00:05:04,493
حسنا، ربما يكون خطأ.

95
00:05:04,526 --> 00:05:06,906
اعتقدت ذلك أيضا، لذلك أنا
تم تأكيد فصيلة دم هيلي

96
00:05:06,971 --> 00:05:10,271
مع اتصال المتبرعين بالدم,
وهم ليسوا نفس الشيء.

97
00:05:10,337 --> 00:05:11,553
(هايلي)
"ما زلت في حيرة من أمري."

98
00:05:11,575 --> 00:05:13,797
"أمي، اشرحي هذا من فضلك."

99
00:05:13,831 --> 00:05:16,179
"إذا كانت فصيلة دمي الآن
لا يتطابق مع سجلات ميلادي"

100
00:05:16,212 --> 00:05:17,576
ماذا يعني ذلك؟

101
00:05:17,609 --> 00:05:19,111
هل تقول لي
أنا لست ابنتك؟

102
00:05:19,133 --> 00:05:21,196
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.

103
00:05:21,294 --> 00:05:22,826
سنذهب إلى هيلسايد ميديكال،
سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.

104
00:05:22,849 --> 00:05:24,276
لقد قمت بالفعل بإعداد اختبار الحمض النووي

105
00:05:24,342 --> 00:05:26,065
ولدينا لقاء مع
دكتور جويس أيضاً.

106
00:05:26,087 --> 00:05:27,082
لذلك، كما تعلمون، نحن نعرف...

107
00:05:27,105 --> 00:05:28,023
إذا كنت حقا طفلك.

108
00:05:28,057 --> 00:05:29,578
قف، قف، قف.

109
00:05:29,613 --> 00:05:31,400
أنا متأكد من أن هناك
تفسير معقول لهذا.

110
00:05:31,423 --> 00:05:32,691
نعم.

111
00:05:33,582 --> 00:05:34,534
ماذا؟

112
00:05:35,424 --> 00:05:37,549
نعم بالتأكيد.

113
00:05:37,583 --> 00:05:39,931
هذا رائع
عشاء عائلي.

114
00:05:41,775 --> 00:05:43,361
حسنًا، هل نطلب؟

115
00:05:43,458 --> 00:05:44,535
أنا لست جائعا.

116
00:05:45,744 --> 00:05:47,277
(كارتر)
"نحن بحاجة إلى تفسير."

117
00:05:47,300 --> 00:05:50,030
لسوء الحظ، أستطيع أن أقول مع
اليقين المطلق

118
00:05:50,094 --> 00:05:52,791
أن هيلي ليست كذلك
ابنتك البيولوجية.

119
00:05:52,889 --> 00:05:55,014
يا إلاهي.

120
00:05:55,048 --> 00:05:57,300
هل هناك فرصة
أن النتائج غير صحيحة؟

121
00:05:57,335 --> 00:05:58,794
أنا آسف.

122
00:05:58,859 --> 00:06:01,714
- شركة هيلسايد الطبية تعتذر...
- يعتذر؟

123
00:06:01,812 --> 00:06:03,493
ويتحمل المسؤولية الكاملة.

124
00:06:03,527 --> 00:06:06,096
نحن نحقق
ماذا حدث وكيف حدث...

125
00:06:06,130 --> 00:06:07,958
هل يمكنك أن تعطينا فقط
دقيقة من فضلك؟

126
00:06:08,702 --> 00:06:10,733
هل هم ذاهبون ل
تأخذني بعيدا عنك؟

127
00:06:10,766 --> 00:06:13,083
لا، أنت ابنتنا،
ونحن نحبك

128
00:06:13,116 --> 00:06:14,873
وسوف نكتشف ذلك
معًا كعائلة.

129
00:06:14,895 --> 00:06:16,291
والدتك على حق، حسنا؟

130
00:06:16,324 --> 00:06:18,513
أنت تفهم ذلك
أنت ابنتي، أليس كذلك؟

131
00:06:18,547 --> 00:06:20,864
لكنني لست كذلك. ليس حقيقيًا.

132
00:06:20,897 --> 00:06:23,975
إذا لم أكن ابنتك الحقيقية،
إذن من هي أمي الحقيقية؟

133
00:06:25,057 --> 00:06:26,896
[موسيقى الآلات]

134
00:06:35,059 --> 00:06:38,931
مهلا يا أمي.
تحول مزدوج آخر؟

135
00:06:38,966 --> 00:06:40,995
بدأت أشعر بالذنب.

136
00:06:41,093 --> 00:06:43,155
تعال هنا.
تعال واجلس.

137
00:06:43,252 --> 00:06:44,234
هل أيقظتك؟

138
00:06:45,443 --> 00:06:46,743
لا، لقد سقطت في النوم للتو.

139
00:06:46,777 --> 00:06:47,918
أوه نعم.

140
00:06:48,936 --> 00:06:51,030
مهلا، هل يمكنني الحصول على بعض من ذلك؟

141
00:06:51,063 --> 00:06:53,857
رقم لا، هذا هو ل
إجازتنا الحقيقية الأولى.

142
00:06:53,890 --> 00:06:55,634
أنا أفي بوعدي.

143
00:06:55,731 --> 00:06:57,106
خمسة وعشرون بالمائة من
كل ما أقوم به

144
00:06:57,129 --> 00:06:59,191
يتجه نحو
رحلة فتياتنا إلى الساحل.

145
00:06:59,224 --> 00:07:01,478
شهر آخر وسنكون جاهزين.

146
00:07:01,542 --> 00:07:04,780
في الواقع، لقد كنت أفعل
بعض الأبحاث. تعال وانظر.

147
00:07:07,132 --> 00:07:08,336
[لهاث]

148
00:07:08,370 --> 00:07:09,893
(الكسيس)
"أوه، واو."

149
00:07:10,783 --> 00:07:12,655
(بريني)، هذا يبدو مثالياً.

150
00:07:12,688 --> 00:07:14,820
هل تعتقد
يمكننا البقاء هناك؟

151
00:07:15,578 --> 00:07:17,863
أفعل. نعم.

152
00:07:17,897 --> 00:07:19,514
في الواقع، أعدك

153
00:07:19,611 --> 00:07:21,197
سنكون بالتأكيد
البقاء هنا.

154
00:07:21,294 --> 00:07:22,741
- ياي.
- ياي.

155
00:07:26,693 --> 00:07:27,960
ما هذا؟

156
00:07:30,852 --> 00:07:32,163
(رجل على التلفاز) "نحن كذلك".
الوصول إلى الجمهور.

157
00:07:32,186 --> 00:07:34,069
'وعلى وجه التحديد،
اللي عندهم بنات

158
00:07:34,092 --> 00:07:37,201
من مواليد 29 ديسمبر 2003

159
00:07:37,299 --> 00:07:39,933
ومن فضلك تعال
وإجراء اختبار الحمض النووي.

160
00:07:39,967 --> 00:07:41,563
يمكنك الذهاب الى
موقعهم على الانترنت للحصول على قائمة

161
00:07:41,586 --> 00:07:43,743
من الفتيات المولودات في ذلك التاريخ.

162
00:07:43,776 --> 00:07:44,992
"سوف يغطي التلال."
جميع النفقات.

163
00:07:45,015 --> 00:07:46,315
ما هذا؟

164
00:07:46,412 --> 00:07:47,596
(رجل على التلفاز)
"إنهم مصممون"

165
00:07:47,619 --> 00:07:48,930
'لحل هذا
حادث لا يمكن تصوره.

166
00:07:48,953 --> 00:07:50,171
أم؟

167
00:07:51,492 --> 00:07:52,761
هذا هو عيد ميلادي.

168
00:07:54,097 --> 00:07:56,794
وأنت ولدت
في هيلسايد الطبية.

169
00:07:56,828 --> 00:07:57,937
صدفة.

170
00:07:59,591 --> 00:08:00,763
لا أعرف.

171
00:08:00,893 --> 00:08:02,605
[موسيقى الآلات]

172
00:08:09,815 --> 00:08:11,910
كما أخبرت عائلة جينكينز

173
00:08:11,976 --> 00:08:14,513
في كل سنوات عملي
في هيلسايد الطبية

174
00:08:14,546 --> 00:08:16,990
"خطأ بهذا الحجم"
لم يحدث قط.

175
00:08:17,024 --> 00:08:19,626
ماذا تتوقع منا أن نفعل؟
مجرد تبادل بنات؟

176
00:08:19,659 --> 00:08:21,193
- "هذا أمر مثير للسخرية."
- "أنا أفهم أنك خائف".

177
00:08:21,215 --> 00:08:23,151
- لا أحد يأخذ ابنتي.
- 'لا.'

178
00:08:23,184 --> 00:08:24,865
لا أحد يأخذ ابنتك.

179
00:08:24,899 --> 00:08:27,818
هذا الاجتماع هو ببساطة للسماح
كلا أنت والسيدة جنكينز

180
00:08:27,853 --> 00:08:30,169
'لتلبية الخاص بك
بنات البيولوجية.

181
00:08:32,457 --> 00:08:34,583
وبما أننا جميعا في
منطقة مجهولة

182
00:08:34,616 --> 00:08:37,059
لقد رتبنا ل
سوزان ميسر

183
00:08:37,094 --> 00:08:38,710
"مستشار الأسرة لدينا"

184
00:08:38,776 --> 00:08:40,436
'لمساعدتنا على التنقل
المشاعر الصعبة"

185
00:08:40,459 --> 00:08:42,775
'أن هذا الحدث
لقد أثارت حتما.

186
00:08:42,809 --> 00:08:44,437
"الخطوة الأولى."
هو نقاش مفتوح"

187
00:08:44,460 --> 00:08:46,426
عن كل ما هو ممكن
خيارات.

188
00:08:46,460 --> 00:08:49,443
'آنسة. سوف يكون ميسر بمثابة
وسيط من نوع ما. هل هذا منطقي؟

189
00:08:49,509 --> 00:08:51,698
أين كانت الممرضة
من كان تحت الطلب في ذلك اليوم؟

190
00:08:51,732 --> 00:08:53,793
توفيت الممرضة كاميرون
قبل بضع سنوات

191
00:08:53,828 --> 00:08:57,858
لذلك لم نتمكن من تحديد
ما قد حدث. سوزان؟

192
00:08:57,892 --> 00:08:59,383
بعد التحدث مع زملائي

193
00:08:59,416 --> 00:09:02,113
وأخذها بعين الاعتبار
سن الفتيات

194
00:09:02,148 --> 00:09:03,320
"ومستوى النضج"

195
00:09:03,386 --> 00:09:04,823
"نشعر بصحة أفضل."
مسار العمل"

196
00:09:04,846 --> 00:09:07,829
هو السماح لبناتك باتخاذ القرار
حيث يرغبون في الإقامة.

197
00:09:07,864 --> 00:09:09,893
- 'ماذا؟'
- 'أنا آسف.'

198
00:09:09,928 --> 00:09:11,714
(بروك) دع بناتنا
تقرر؟ إنهم مجرد أطفال.

199
00:09:11,737 --> 00:09:13,238
فكيف تتوقع منهم أن يفعلوا ذلك
اتخاذ هذا النوع من القرار؟

200
00:09:13,261 --> 00:09:15,355
أنا أؤكد لك،
سعادتهم ورفاهيتهم

201
00:09:15,389 --> 00:09:16,911
"هو شاغلنا الرئيسي."

202
00:09:16,977 --> 00:09:19,198
"سوف تنفق الفتيات
المدة المتفق عليها"

203
00:09:19,231 --> 00:09:20,828
"في حياتهم البيولوجية
بيت الوالدين"

204
00:09:20,851 --> 00:09:23,961
"السماح لهم بالتأقلم."
واتخاذ قرار مستنير.

205
00:09:24,059 --> 00:09:25,580
أنت تجعل الأمر يبدو سريريًا جدًا.

206
00:09:25,614 --> 00:09:27,274
انها ليست مثل أخذ سيارة جديدة
خارج لاختبار القيادة.

207
00:09:27,297 --> 00:09:28,661
هؤلاء هم بناتنا المراهقات.

208
00:09:28,694 --> 00:09:30,672
بالضبط. أنا فقط لا أشعر
مريح مع هذا.

209
00:09:30,695 --> 00:09:32,186
- أم.
- ماذا؟

210
00:09:32,219 --> 00:09:34,059
- أنا-أنا...
- ماذا؟ أعني.. حسنًا، إنه جو..

211
00:09:34,093 --> 00:09:36,356
(أليكسيس) "مما قيل لي،
ليس لدي فرصة.

212
00:09:36,379 --> 00:09:39,330
من الواضح أنهم من
حي أفضل

213
00:09:39,364 --> 00:09:41,236
"منطقة مدرسية أفضل."

214
00:09:41,301 --> 00:09:42,982
لا يبدو عادلا.

215
00:09:43,016 --> 00:09:45,428
سوزان وأنا سوف نكون متاحين
لك للتوجيه

216
00:09:45,461 --> 00:09:46,856
حتى تصل إلى القرار.

217
00:09:48,193 --> 00:09:50,075
لماذا لا نقوم بالجدول الزمني
الزيارات الأولى؟

218
00:09:50,098 --> 00:09:52,254
[موسيقى مكثفة]

219
00:10:14,135 --> 00:10:16,261
[يفتح الباب]

220
00:10:16,295 --> 00:10:18,134
- هل قمت بتعيين كل شيء هناك؟
- نعم نعم.

221
00:10:18,168 --> 00:10:20,675
كنت سأفعل فقط، كما تعلمون،
خذ هذه إلى صندوق الودائع.

222
00:10:20,740 --> 00:10:22,581
هذه ليست وظيفتك.

223
00:10:22,613 --> 00:10:23,914
أنا أعرف.

224
00:10:23,947 --> 00:10:25,184
طلب مني بارب أن أفعل ذلك.

225
00:10:25,218 --> 00:10:26,720
لذلك أنا، كما تعلمون،
اعتقدت أنني سأساعد.

226
00:10:26,742 --> 00:10:27,989
- الكسيس.
- أوه، يجب أن أذهب.

227
00:10:28,012 --> 00:10:30,086
- تسليمها. الكسيس!
- أنا سأذهب. أنا متأخر.

228
00:10:30,109 --> 00:10:31,726
- ماذا؟
- أتعلم.

229
00:10:31,791 --> 00:10:34,901
تسليم ساحة الخاص بك وكل شيء
تلك النقود التي سرقتها.

230
00:10:34,935 --> 00:10:36,965
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت مطرود.

231
00:10:37,030 --> 00:10:38,881
لماذا؟
لم أفعل أي شيء.

232
00:10:38,904 --> 00:10:40,744
حقًا؟
حسنا، اسمحوا لي أن أحسب ذلك الحين.

233
00:10:42,651 --> 00:10:44,406
اسمحوا لي أن أشرح.
أنت لا تفهم.

234
00:10:44,429 --> 00:10:46,110
رقم أنا لا أهتم.

235
00:10:46,145 --> 00:10:47,678
إنها كل ما أملك
وأنا أفقدها.

236
00:10:47,701 --> 00:10:48,906
هذه ليست مشكلتي.

237
00:10:48,938 --> 00:10:50,440
لا بد لي من الاحتفاظ بها
وعدي لها.

238
00:10:50,463 --> 00:10:52,842
- يجب أن أجعلها تختارني.
- ولكن أنا آسف، الكسيس.

239
00:10:52,940 --> 00:10:55,204
أنا أفقد ابنتي
وأنا لا أستطيع التعامل مع ذلك.

240
00:10:55,226 --> 00:10:57,860
الكسيس! أنا لا أعرف حتى
ما الذي تتحدث عنه.

241
00:10:57,893 --> 00:10:59,363
أعتقد أنه ربما أخذ كل هذه
التحولات الإضافية

242
00:10:59,386 --> 00:11:01,701
وقد أثرت عليك،
ولكنك لا معنى له.

243
00:11:01,736 --> 00:11:03,906
- لذا أعد لي أموالي.
- أبعد يديك عني!

244
00:11:06,181 --> 00:11:08,213
فريد؟ فريد؟

245
00:11:09,103 --> 00:11:10,276
فريد؟ يا إلهي.

246
00:11:10,310 --> 00:11:12,626
[موسيقى مكثفة]

247
00:11:12,660 --> 00:11:14,024
ماذا فعلت؟

248
00:11:36,539 --> 00:11:37,966
هل هي بخير؟

249
00:11:38,032 --> 00:11:40,760
إنها غريبة جدًا.

250
00:11:40,826 --> 00:11:42,190
نعم، نحن جميعا.

251
00:11:42,223 --> 00:11:44,126
لقد كنت مشغولاً للغاية بكونك قوياً
لا أعتقد ذلك

252
00:11:44,223 --> 00:11:46,043
لقد قمت حتى بمعالجة مدى الجنون
هذا الأمر برمته.

253
00:11:46,066 --> 00:11:49,715
أنا فقط أضع
ابنتي أولا.

254
00:11:49,780 --> 00:11:51,473
ابنتنا.
حسنا، أعتقد أن هذا ليس صحيحا.

255
00:11:51,495 --> 00:11:53,029
- إنها ليست ابنتنا.
- وهذا خطأي.

256
00:11:53,052 --> 00:11:54,987
لأنني أصررت
أن نأخذ اختبار الحمض النووي؟

257
00:11:55,021 --> 00:11:56,807
- أنا لم أقل ذلك.
- ماذا تفضل أن نفعل؟

258
00:11:56,830 --> 00:11:58,607
مجرد العيش كذبة
لبقية حياتنا؟

259
00:11:58,705 --> 00:12:00,608
لقد كانت الكذبة ناجحة يا بروك.
كنا سعداء.

260
00:12:00,705 --> 00:12:02,079
الحقيقة
من ناحية أخرى هو ما

261
00:12:02,102 --> 00:12:03,286
تدمير هذه العائلة
هذا كل ما تفعله.

262
00:12:03,309 --> 00:12:05,625
أنا أعلم، ولكن هذا هو
واقعنا الجديد

263
00:12:05,659 --> 00:12:07,159
'وسوف يكون
اصعب شيء"

264
00:12:07,182 --> 00:12:08,843
التي قمنا بها من أي وقت مضى
كان عليه أن يمر.

265
00:12:08,866 --> 00:12:10,641
ولكن كيف وصلنا

266
00:12:10,676 --> 00:12:12,833
كل التحدي الآخر
في حياتنا، هاه؟

267
00:12:14,264 --> 00:12:15,405
معاً.

268
00:12:21,027 --> 00:12:22,994
معاً.

269
00:12:23,027 --> 00:12:25,185
- أنا آسف.
- أنا آسف أيضا.

270
00:12:28,871 --> 00:12:30,616
[موسيقى مكثفة]

271
00:12:51,036 --> 00:12:52,780
هل وصلت للتو إلى المنزل؟

272
00:12:53,830 --> 00:12:55,035
لقد أخافتني.

273
00:12:55,068 --> 00:12:56,601
نعم، كنا فقط،
كنا مشغولين للغاية الليلة.

274
00:12:56,624 --> 00:12:57,682
- 'أم. هل أنت بخير؟'
- هاه؟

275
00:12:57,704 --> 00:13:00,750
- ماذا؟
- أنت تهتز.

276
00:13:00,784 --> 00:13:04,116
نعم، لا، أنا، كنت ذاهبًا، ذاهبًا،
لم آكل أي شيء اليوم.

277
00:13:04,150 --> 00:13:06,625
- ولكن نعم، أنا بخير تماما.
- أمي، عليك أن تبطئ.

278
00:13:06,659 --> 00:13:07,970
- تمام؟
- نعم.

279
00:13:07,993 --> 00:13:09,832
لا بأس.

280
00:13:09,866 --> 00:13:12,627
- أنا بخير يا عزيزتي. أنا بخير.
- تمام.

281
00:13:13,232 --> 00:13:14,374
نعم.

282
00:13:16,630 --> 00:13:18,661
أنت تعرف أنني سأفعل
أي شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

283
00:13:18,694 --> 00:13:21,518
- نعم. نعم، أعرف.
- يمين؟

284
00:13:21,552 --> 00:13:23,837
- أي شئ.
- بالطبع، نعم.

285
00:13:23,870 --> 00:13:24,822
تمام.

286
00:13:26,379 --> 00:13:27,965
ماذا تفعل؟
اذهب إلى الفراش.

287
00:13:27,999 --> 00:13:29,373
- لقد فات الأوان.
- أحبك.

288
00:13:29,395 --> 00:13:30,917
أحبك أيضًا.

289
00:13:30,952 --> 00:13:33,141
- تمام. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

290
00:13:36,065 --> 00:13:38,825
(كارتر)
"لذلك هذا هو الفناء الخلفي."

291
00:13:38,858 --> 00:13:41,142
(بريان) "أوه،
يا إلهي. يا رفاق لديكم بركة سباحة.

292
00:13:41,177 --> 00:13:44,477
رائع. هذا مثل
شيء من مجلة.

293
00:13:44,510 --> 00:13:47,272
حقا، هذا المكان مدهش.

294
00:13:47,306 --> 00:13:49,526
أن الخوخ الأسود؟

295
00:13:50,958 --> 00:13:52,702
إنها.

296
00:13:52,735 --> 00:13:56,322
هذا مثير للإعجاب. نعم.

297
00:13:56,355 --> 00:13:58,385
- أنت تحب النباتات.
- اه نعم.

298
00:13:58,419 --> 00:14:00,990
علم النبات هو نوع من شغفي.

299
00:14:01,024 --> 00:14:03,435
أوه، لي أيضا.

300
00:14:03,469 --> 00:14:05,295
[يضحك كارتر]
"أتساءل من أين يأتي ذلك."

301
00:14:05,945 --> 00:14:07,690
شكرا لمقابلتي.

302
00:14:07,756 --> 00:14:09,246
آمل أن يكون هذا المكان على ما يرام.

303
00:14:09,312 --> 00:14:12,326
نعم. في الواقع، هذا هو
واحدة من المواقع المفضلة لأمي.

304
00:14:12,424 --> 00:14:14,994
يعني كما تعلم يا غيري..

305
00:14:15,028 --> 00:14:17,883
لا، بروك ستفعل ذلك دائمًا
تكون والدتك.

306
00:14:17,948 --> 00:14:20,328
ولكن الآن لديك، مثل،
أم جديدة.

307
00:14:20,426 --> 00:14:22,329
- أو لا أعرف يا صديق؟
- نعم.

308
00:14:22,394 --> 00:14:23,917
- مهما قررت.
- يمين.

309
00:14:26,110 --> 00:14:27,537
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

310
00:14:27,570 --> 00:14:30,109
هل لي من فضلك أن أحصل على
سلطة دجاج بدون طماطم؟

311
00:14:30,142 --> 00:14:32,427
عندي حساسية.

312
00:14:32,460 --> 00:14:35,126
وسوف يكون لدي أيضا
سلطة دجاج بدون طماطم.

313
00:14:35,191 --> 00:14:36,280
أنا أيضا مصاب بالحساسية.

314
00:14:36,303 --> 00:14:38,269
مثل الأم مثل الابنة،
أليس كذلك؟

315
00:14:38,303 --> 00:14:41,192
حياتي كلها
كنت دائما أريد أن أعرف

316
00:14:41,225 --> 00:14:44,112
من كان والدي الحقيقي.
تفضل.

317
00:14:44,146 --> 00:14:45,936
لا أستطيع أن أتخيل
كم كان ذلك صعبا بالنسبة لك.

318
00:14:49,259 --> 00:14:50,934
- وأمي الحقيقية.
- بالطبع.

319
00:14:55,039 --> 00:14:56,180
ماذا؟

320
00:14:58,626 --> 00:15:00,212
أنت تشبه جون كثيرًا.

321
00:15:00,309 --> 00:15:01,387
والدي؟

322
00:15:02,119 --> 00:15:03,240
نعم.

323
00:15:03,263 --> 00:15:04,689
من هو؟

324
00:15:04,723 --> 00:15:06,087
اه أين هو؟

325
00:15:07,709 --> 00:15:11,358
حسنًا ، لسوء الحظ ،
لقد مات قبل ولادتك.

326
00:15:11,391 --> 00:15:13,137
- حادث سيارة.
- أوه.

327
00:15:13,234 --> 00:15:14,452
نعم.

328
00:15:17,235 --> 00:15:18,535
أنا آسف.

329
00:15:20,601 --> 00:15:23,648
أنا أنهي مشروعًا في
مركز هيلسايد المجتمعي.

330
00:15:23,713 --> 00:15:26,537
أحب أن تنزل
وانظر ماذا أفعل كل يوم.

331
00:15:26,571 --> 00:15:28,791
بجد؟
أعني أن ذلك سيكون مذهلاً.

332
00:15:28,825 --> 00:15:30,570
نعم، وإذا كنت أنت وأليكسيس
مجانا غدا

333
00:15:30,604 --> 00:15:31,935
نود استضافة حفل الشواء.

334
00:15:32,000 --> 00:15:33,492
- أود ذلك.
- جيد.

335
00:15:35,875 --> 00:15:38,001
تمام. أنتم يا رفاق بحاجة إلى إعادة التعبئة؟

336
00:15:38,034 --> 00:15:39,811
- اه، نعم، من فضلك.
- تمام.

337
00:15:39,907 --> 00:15:42,605
- نعم من فضلك. شكرًا لك.
- شكرًا.

338
00:15:42,638 --> 00:15:43,716
حسنا، سأعود.

339
00:15:45,591 --> 00:15:47,284
كم كان عمرك
عندما كان لي؟

340
00:15:47,306 --> 00:15:48,776
آه، فقط أكبر قليلا
منك.

341
00:15:48,799 --> 00:15:50,989
كان صغيرا جدا.

342
00:15:51,022 --> 00:15:53,465
لقد كنت ضائعًا جدًا.
ضائع جدا، في الواقع.

343
00:15:53,499 --> 00:15:54,799
لم أكن سعيدا.

344
00:15:56,229 --> 00:15:58,165
أنا آسف.

345
00:15:58,229 --> 00:16:00,927
لقد كانت سنتي الأولى
من كلية المجتمع.

346
00:16:00,961 --> 00:16:03,785
كنت في فريق الكرة الطائرة
وكان مساعد مدربي.

347
00:16:05,152 --> 00:16:07,436
شيء آخر لا أفتخر به.

348
00:16:10,234 --> 00:16:13,089
ولكن بعد ذلك عرفت، عرفت أنك
كان من المفترض أن يأتي

349
00:16:13,186 --> 00:16:18,361
في العالم، وعندما
فعلت، فجأة كان لي هدفي.

350
00:16:19,792 --> 00:16:21,473
هدفي هو أن أكون أماً.

351
00:16:26,333 --> 00:16:28,008
بصراحة،
هذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.

352
00:16:32,811 --> 00:16:34,820
<i>(بروك) كيف سار الأمر مع أليكسيس اليوم،
العسل؟</i>

353
00:16:34,843 --> 00:16:37,604
كان لدي الكثير من الأسئلة، ولكن..

354
00:16:37,637 --> 00:16:40,144
لا أعرف، لم تفعل ذلك
أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.

355
00:16:41,956 --> 00:16:44,527
ربما يكون من الصعب عليها ذلك
التحدث معك حول هذا الموضوع.

356
00:16:44,560 --> 00:16:46,210
أنت تعرف ما أعنيه؟

357
00:16:46,243 --> 00:16:50,814
وكان مساعدها في الكرة الطائرة
مدربة في كلية المجتمع الخاصة بها.

358
00:16:50,847 --> 00:16:52,688
ولكن هذا كل ما أعرفه.

359
00:16:54,404 --> 00:16:55,927
ليس الأمر وكأنني أعرفه حتى.

360
00:16:57,326 --> 00:16:59,134
- ماذا لو تحدثت معها؟
- لا يا أمي.

361
00:16:59,199 --> 00:17:00,288
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- هل أنت متأكد؟

362
00:17:00,310 --> 00:17:01,611
نعم.

363
00:17:01,645 --> 00:17:02,863
تمام.

364
00:17:05,804 --> 00:17:07,676
يعني غير ذلك
كانت رائعة.

365
00:17:09,361 --> 00:17:11,021
قلت لها أنني أريد ذلك
تعرف عليها بشكل أفضل.

366
00:17:11,044 --> 00:17:12,262
جيد.

367
00:17:13,679 --> 00:17:16,377
لكني أشعر بالذنب.

368
00:17:16,442 --> 00:17:18,028
تقريبا وكأنني أخونك.

369
00:17:18,093 --> 00:17:20,134
لا، لا، لا.
لا تفعل ذلك.

370
00:17:20,157 --> 00:17:21,838
نحن جميعا في هذا معا

371
00:17:21,872 --> 00:17:24,347
ونحن جميعا نفعل
أفضل ما نستطيع.

372
00:17:24,444 --> 00:17:25,712
لذلك لا ذنب.

373
00:17:28,572 --> 00:17:29,809
ماذا عنك؟

374
00:17:29,842 --> 00:17:32,159
هل أعجبتك ابنتك الحقيقية؟

375
00:17:33,526 --> 00:17:35,684
حبيبي، فقط لأنها ملكي
الابنة البيولوجية

376
00:17:35,717 --> 00:17:39,621
لا يعني ذلك
أنت...لست ابنتي الحقيقية.

377
00:17:39,718 --> 00:17:40,937
تمام؟

378
00:17:42,005 --> 00:17:43,305
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.

379
00:17:45,370 --> 00:17:47,401
أنا أحبها.

380
00:17:47,434 --> 00:17:49,528
وأعتقد
سوف تحبها أيضًا.

381
00:17:50,769 --> 00:17:51,984
أحبك يا حبيبتي.

382
00:17:52,007 --> 00:17:53,117
أحبك أيضًا.

383
00:17:58,676 --> 00:18:00,516
[موسيقى الآلات]

384
00:18:04,646 --> 00:18:06,169
[تنهدات]

385
00:18:15,125 --> 00:18:16,710
(بروك)
"لا توجد نتائج؟"

386
00:18:25,064 --> 00:18:27,232
(برين) نعم، لا أعرف.
اعتقدت فقط أنه يمكن أن يكون ممتعا.

387
00:18:27,255 --> 00:18:29,254
أوه، نعم، لا، لا، بالطبع،
عزيزتي، سنذهب.

388
00:18:29,289 --> 00:18:30,345
يمكننا الذهاب إلى حفلة الشواء.

389
00:18:30,368 --> 00:18:31,805
- عظيم.
- نعم.

390
00:18:31,828 --> 00:18:34,366
مهلا، اه، هل تعلم ذلك
انها مهندسة المناظر الطبيعية؟

391
00:18:34,400 --> 00:18:36,342
- كم هو رائع؟
- أوه، نعم، هذا رائع جدا.

392
00:18:36,401 --> 00:18:37,902
- يمين؟
- نعم.

393
00:18:37,925 --> 00:18:40,177
أوه، ولكن هل تعرف أن الخاص بك
الساندويتش المفضل هو BLT؟

394
00:18:40,212 --> 00:18:42,464
- ب اضافية ولا قشرة؟
- لا.

395
00:18:42,498 --> 00:18:44,591
- أوه، ولكنني أفعل.
- نعم، أنت تفعل.

396
00:18:44,721 --> 00:18:46,211
- نعم.
- حسنًا، لا أريد أن أتأخر.

397
00:18:46,245 --> 00:18:48,592
تمام. أوه نعم. تمام.

398
00:18:48,722 --> 00:18:50,943
- الوداع. أحبك.
- الوداع. أحبك.

399
00:18:51,008 --> 00:18:53,737
أوه، بالمناسبة،
أريدك فقط أن تعرف

400
00:18:53,770 --> 00:18:55,788
أنا-لن أكون
حول مثل هذا لفترة أطول من ذلك بكثير.

401
00:18:57,200 --> 00:18:59,453
اه، ما الذي تتحدث عنه؟

402
00:18:59,486 --> 00:19:01,655
أوه، كما تعلمون، سوف يفعلون ذلك فقط
إبقاء المقهى مغلقا

403
00:19:01,678 --> 00:19:04,057
لبضعة أيام أخرى
بسبب حادث فريد.

404
00:19:04,090 --> 00:19:06,693
إذن هذا صحيح،
لقد انزلق للتو.

405
00:19:06,727 --> 00:19:09,298
نعم، هذا ما
تعتقد الشرطة.

406
00:19:09,362 --> 00:19:12,155
تخميني هو أنهم مجرد
كسول جدًا للقيام بالأعمال الورقية.

407
00:19:14,315 --> 00:19:16,061
نيك، من فضلك.

408
00:19:16,126 --> 00:19:19,045
ولكن على الجانب المشرق، أستطيع أن أذهب
إلى حفل الشواء غدا.

409
00:19:19,079 --> 00:19:20,422
- هذا صحيح.
- مم هم.

410
00:19:20,444 --> 00:19:21,914
- مهلا، أنا أحبك.
- أحبك جدا.

411
00:19:21,937 --> 00:19:24,094
- الوداع.
- الوداع.

412
00:19:24,129 --> 00:19:27,334
التقطت بعض التحولات الإضافية.
نأمل أن يساعد.

413
00:19:32,448 --> 00:19:33,666
نعم.

414
00:19:35,211 --> 00:19:36,828
(بروك)
"هذا لطيف حقًا."

415
00:19:36,925 --> 00:19:38,776
"أنا سعيد لأننا نأخذ الوقت
للتعرف على بعضنا البعض.

416
00:19:38,799 --> 00:19:40,269
(أليكسيس) "نعم، حسنًا،
إذا كان هناك شيء واحد مؤكد"

417
00:19:40,291 --> 00:19:41,877
"في كل هذا الارتباك"

418
00:19:41,911 --> 00:19:43,824
سنرى بالتأكيد
الكثير من بعضها البعض.

419
00:19:43,847 --> 00:19:44,936
- نعم.
- وإنني أتطلع إلى ذلك.

420
00:19:44,958 --> 00:19:46,142
- نعم.
- على ما يرام.

421
00:19:46,165 --> 00:19:47,190
أراك.

422
00:19:47,213 --> 00:19:48,990
مهلا، الكسيس؟

423
00:19:49,088 --> 00:19:51,531
أنا آسف، كان هناك فقط، أم..

424
00:19:51,565 --> 00:19:54,706
الشيء الوحيد الذي لم نفعله
الحصول على فرصة للحديث عنها.

425
00:19:54,803 --> 00:19:59,533
شاركت هيلي معي ما لك
أخبرتها عن والدها المولود.

426
00:19:59,567 --> 00:20:01,978
نعم، نعم، هناك،
ليس هناك الكثير لنقوله.

427
00:20:02,044 --> 00:20:05,440
هي فقط تريد أن تعرف
بقدر ما تستطيع.

428
00:20:05,473 --> 00:20:07,567
صحيح، أنا أفهم،
هذا طبيعي تماما.

429
00:20:07,601 --> 00:20:10,647
لذا قمت ببعض البحث،
كما تعلمون، على الانترنت.

430
00:20:10,680 --> 00:20:12,362
وكما تعلمون، الأمر كذلك

431
00:20:12,395 --> 00:20:15,665
لم يكن هناك أي شيء عنه
أ-وفاة المدرب

432
00:20:15,730 --> 00:20:17,983
في كلية مجتمع أنيستون
تلك السنة الدراسية.

433
00:20:18,016 --> 00:20:20,745
حقًا؟ هاه.

434
00:20:20,810 --> 00:20:23,826
حسنا، كما تعلمون، كان مجرد
مساعد المدرب .

435
00:20:23,890 --> 00:20:26,207
لذلك ربما جوجل
لم يمسك تلك التفاصيل الصغيرة.

436
00:20:27,478 --> 00:20:29,128
فهمتها. نعم.

437
00:20:29,162 --> 00:20:30,696
ولكن، كما تعلمون، أود أن
كن سعيدًا تمامًا

438
00:20:30,718 --> 00:20:33,987
لأخبرها بأي قصص عنها
والدها في المرة القادمة التي أراها فيها.

439
00:20:34,085 --> 00:20:35,426
سيكون ذلك رائعًا حقًا،
نعم.

440
00:20:35,449 --> 00:20:36,506
إنها فقط، كما تعلمون

441
00:20:36,529 --> 00:20:37,713
البحث عن
نوع من الاتصال.

442
00:20:37,736 --> 00:20:40,338
نعم. نعم بالتأكيد.
بالطبع.

443
00:20:41,419 --> 00:20:42,370
نعم.

444
00:20:46,564 --> 00:20:48,085
يجب أن.. حسنًا.

445
00:20:48,120 --> 00:20:49,399
- نعم، أراكم لاحقا.
- أنا سأذهب. تمام.

446
00:20:49,422 --> 00:20:50,732
- استمتع ببقية يومك.
- نعم.

447
00:20:50,755 --> 00:20:53,198
- 'على ما يرام. شكرًا لك. الوداع.'
- أنت أيضاً.

448
00:20:53,295 --> 00:20:55,072
[موسيقى مكثفة]

449
00:21:03,330 --> 00:21:04,535
ماذا تفعل يا بروك؟

450
00:21:21,017 --> 00:21:22,858
[تستمر الموسيقى]

451
00:21:41,372 --> 00:21:43,064
وأنت إيجابي
أن جون بيكهام كان

452
00:21:43,086 --> 00:21:46,071
المساعد الوحيد للكرة الطائرة
مدرب تلك السنة الدراسية؟

453
00:21:46,168 --> 00:21:49,309
إيجابي. ولم يمت
في حادث سيارة سواء.

454
00:21:49,406 --> 00:21:51,913
لقد نهض للتو واستقال في يوم من الأيام.

455
00:21:51,979 --> 00:21:56,835
أراد أن يبدأ من جديد.
حطمت الكثير من القلوب.

456
00:21:56,900 --> 00:21:58,962
- وهو على قيد الحياة؟
- نعم.

457
00:21:58,996 --> 00:22:00,391
لقد تحدثت معه
منذ وقت ليس ببعيد.

458
00:22:00,457 --> 00:22:01,852
كان بحاجة إلى خطاب
من التوصية.

459
00:22:01,886 --> 00:22:03,419
أعتقد أنه سيبدأ
التدريب مرة أخرى.

460
00:22:03,442 --> 00:22:05,821
هل تعتقد أنني أستطيع
الحصول على معلومات الاتصال به؟

461
00:22:05,855 --> 00:22:08,711
لسوء الحظ لا أستطيع أن أفعل ذلك.

462
00:22:08,808 --> 00:22:10,045
يمين.

463
00:22:10,079 --> 00:22:12,236
لكن انظر،
نظرا لظروفك

464
00:22:12,302 --> 00:22:14,268
أستطيع أن أقول لك
أنه يدرب

465
00:22:14,334 --> 00:22:16,396
في كلية روسمور جونيور.

466
00:22:17,731 --> 00:22:19,507
ذلك في شمال كاليفورنيا.

467
00:22:19,541 --> 00:22:20,820
(بروك)
"شكرا لك."

468
00:22:20,843 --> 00:22:22,969
- آمل أن يساعد.
- إنه كذلك.

469
00:22:23,002 --> 00:22:25,255
اسمع، كنت على وشك ذلك
اذهب للجري.

470
00:22:25,289 --> 00:22:27,193
- اه، هل يمكنني إخراجك؟
- 'بالتأكيد.'

471
00:22:33,291 --> 00:22:35,481
شكرًا لك مرة أخرى. الوداع.

472
00:22:35,577 --> 00:22:36,656
سعيد بلقائك.

473
00:22:37,737 --> 00:22:39,577
[موسيقى مكثفة]

474
00:22:43,611 --> 00:22:44,816
[يلهث]

475
00:22:50,376 --> 00:22:52,342
يسوع! الكسيس؟

476
00:22:52,376 --> 00:22:54,438
- ماذا قلت لها؟
- ماذا؟

477
00:22:54,472 --> 00:22:56,725
- ماذا قلت لها؟
- قلت لها الحقيقة.

478
00:22:56,758 --> 00:22:58,387
الآن، انظر،
ربما يجب أن تخبرني

479
00:22:58,410 --> 00:22:59,868
بالضبط ما يحدث هنا.

480
00:22:59,901 --> 00:23:01,499
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

481
00:23:01,521 --> 00:23:04,249
كل ما عملت من أجله
لقد كان لحماية ابنتي.

482
00:23:04,284 --> 00:23:07,299
وسوف أستمر
للقيام بذلك... بأي ثمن.

483
00:23:07,333 --> 00:23:09,045
هل تفهمني؟

484
00:23:09,078 --> 00:23:12,030
الكسيس، أنا لا أعرف
ما أنت متورط فيه.

485
00:23:12,065 --> 00:23:14,391
لكن هل تعرف ماذا؟
لا أريد أن أعرف.

486
00:23:14,414 --> 00:23:16,476
لذا إذا عذرتني،
يجب أن أذهب.

487
00:23:17,303 --> 00:23:19,111
[موسيقى درامية]

488
00:23:19,144 --> 00:23:20,858
[صراخ]

489
00:23:23,781 --> 00:23:25,081
[يلهث]

490
00:23:30,958 --> 00:23:33,370
لماذا يكذب الكسيس
عن كونه ميتا؟

491
00:23:33,403 --> 00:23:35,053
يجب أن يكون لديها سبب وجيه.

492
00:23:35,086 --> 00:23:36,301
نحن لا نعرف
أي شيء عن هذا الرجل.

493
00:23:36,324 --> 00:23:37,825
يعني هل تعتقد
قالت لبرين

494
00:23:37,848 --> 00:23:39,181
نفس الكذبة طوال حياتها؟

495
00:23:39,214 --> 00:23:40,462
لا ينبغي لنا أن القفز
إلى أي استنتاجات

496
00:23:40,485 --> 00:23:42,133
قبل أن نتحدث مع الكسيس.

497
00:23:42,167 --> 00:23:45,182
والدي على قيد الحياة وأريد أن أعرف
لماذا كذبت بشأن ذلك

498
00:23:45,216 --> 00:23:47,310
"لي وإلى برين."

499
00:23:47,407 --> 00:23:49,226
هل يمكنك التحلي بالصبر يا عزيزتي؟
فقط لهذا اليوم فقط.

500
00:23:49,248 --> 00:23:51,406
'لأنه ينبغي أن يكون.'
عنك وعن برين.

501
00:23:51,439 --> 00:23:53,501
نعم، أنا أتفق مع والدتك.
ليس اليوم.

502
00:23:53,536 --> 00:23:55,026
تأجيل فقط لهذا اليوم فقط.

503
00:23:55,123 --> 00:23:56,942
[رنين جرس الباب]
يجب أن نحصل على ذلك.

504
00:23:56,965 --> 00:23:58,678
[موسيقى الآلات]

505
00:23:59,855 --> 00:24:01,530
- أحبك.
- أحبك.

506
00:24:08,460 --> 00:24:11,285
إذن... لا يوجد أحد.

507
00:24:11,318 --> 00:24:12,650
حسنا، هناك واحد.

508
00:24:12,684 --> 00:24:14,524
اسمه جيك ماثيوز.

509
00:24:14,621 --> 00:24:16,059
(بريان)
"لقد عرفت ذلك."

510
00:24:16,082 --> 00:24:19,159
السؤال الحقيقي هو
هل يعجبك مرة أخرى؟

511
00:24:19,225 --> 00:24:21,860
سمعت أنه ربما
لكنني لا أعرف.

512
00:24:21,893 --> 00:24:24,315
(بروك) حسنًا، يبدو الأمر كذلك
الفتيات ينسجمن بشكل رائع.

513
00:24:24,337 --> 00:24:26,114
نعم، مثل الأخوات.

514
00:24:26,243 --> 00:24:27,745
كنا نأمل
سوف يضربونها.

515
00:24:27,767 --> 00:24:29,268
أعني أنني لست بحاجة إلى ذلك
تظاهر بأنك مثالي

516
00:24:29,291 --> 00:24:31,417
ولكن أود أن أفكر
لقد قمت بعمل جيد معها.

517
00:24:31,450 --> 00:24:33,671
أوه، لقد فعلت
عمل لا يصدق.

518
00:24:33,768 --> 00:24:35,005
نعم، لديك حقا.

519
00:24:36,182 --> 00:24:37,609
وأنتم يا رفاق، أعني

520
00:24:37,643 --> 00:24:40,753
لقد قمت برفع أمر لا يصدق
شابة مع هيلي.

521
00:24:40,786 --> 00:24:43,991
أريدك فقط أن تعرف،
سأكون دائما في حياتها

522
00:24:44,089 --> 00:24:46,215
بغض النظر عما تقرره.

523
00:24:46,248 --> 00:24:47,643
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن يكون

524
00:24:47,678 --> 00:24:51,073
مثل أن يكون لديك أب وأم،
عائلة حقيقية.

525
00:24:51,170 --> 00:24:55,264
لذلك، لم يكن لديك للقاء أبدا
والدك؟ أو والدنا؟

526
00:24:55,298 --> 00:24:58,472
لا، لقد مات قبل أن نولد.

527
00:24:58,569 --> 00:24:59,965
لم تحاول العثور عليه قط؟

528
00:25:01,586 --> 00:25:05,109
العثور عليه؟
قلت للتو أنه مات.

529
00:25:05,206 --> 00:25:07,808
يمين. أنا آسف.
لم أكن أفكر.

530
00:25:07,842 --> 00:25:09,587
لا بأس.

531
00:25:09,620 --> 00:25:11,015
أعتقد أن هذا هو ما يقصدونه

532
00:25:11,050 --> 00:25:13,937
عندما يقولون
أسرة ذات دخل مزدوج، أليس كذلك؟

533
00:25:13,970 --> 00:25:17,080
اثنان يعملان بأجر
المهنيين يعملون معا؟

534
00:25:18,925 --> 00:25:20,446
نعم، نحن محظوظون جدًا.

535
00:25:22,322 --> 00:25:24,109
بالتأكيد لم يكن الأمر سهلاً
القيام بذلك وحده.

536
00:25:24,132 --> 00:25:27,306
إنه، نعم، حسنًا،
لقد كان... تحديًا.

537
00:25:27,339 --> 00:25:28,830
تحدي.

538
00:25:28,863 --> 00:25:30,989
للعلم أنا أساهم
إلى الأسرة أيضا.

539
00:25:31,022 --> 00:25:32,588
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
أبطئ قليلاً يا عزيزي؟

540
00:25:32,611 --> 00:25:34,260
أعتقد أنه مضحك.

541
00:25:34,293 --> 00:25:36,705
كم تحب اللعب
الأرملة الحزينة عندما تكون الحقيقة...

542
00:25:36,738 --> 00:25:38,578
- هذا يكفي.
- لا تقاطعني.

543
00:25:38,613 --> 00:25:40,261
(كارتر)
"نيك، اهدأ."

544
00:25:40,327 --> 00:25:42,146
(أليكسيس) "مرحبًا، برين،
عزيزتي، حان الوقت للذهاب.

545
00:25:42,169 --> 00:25:43,056
- "قل وداعا."
- لماذا؟

546
00:25:43,090 --> 00:25:44,707
لا تقلق بشأن السبب.

547
00:25:44,772 --> 00:25:47,025
- أنا آسف جدا عنه.
- هل أجعلك غير مرتاح؟

548
00:25:47,058 --> 00:25:48,751
لا يزال يشعر بالغيرة من الرجل
الذي مات قبل أن يولد برين...

549
00:25:48,774 --> 00:25:50,561
إنه لم يمت يا ألكسيس!
لماذا لا تستطيع...

550
00:25:50,583 --> 00:25:51,662
اصمت!

551
00:25:51,695 --> 00:25:53,313
أمي، ماذا يقول؟

552
00:25:53,410 --> 00:25:55,070
- وهو في حالة سكر... مرة أخرى.
- أنا لست في حالة سكر.

553
00:25:55,092 --> 00:25:57,218
هل يقول الحقيقة؟

554
00:25:57,252 --> 00:26:00,394
أخبرها.
إنه والدها في سبيل الله.

555
00:26:00,491 --> 00:26:01,791
لماذا تفعل هذا؟

556
00:26:01,888 --> 00:26:03,633
لماذا لا نبقى هادئين فحسب؟

557
00:26:03,731 --> 00:26:05,348
أمي، أخبريها بما قلته لي.

558
00:26:05,381 --> 00:26:06,586
ليس الآن يا عزيزي.

559
00:26:06,619 --> 00:26:08,364
هيلي,
ما الذي تتحدث عنه؟

560
00:26:10,780 --> 00:26:13,223
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
يخرج مثل هذا.

561
00:26:13,256 --> 00:26:15,224
نحن على يقين من ذلك
لديك الأسباب الخاصة بك.

562
00:26:17,099 --> 00:26:19,638
وجدنا جون. على قيد الحياة.

563
00:26:23,450 --> 00:26:25,703
برين. عسل.

564
00:26:25,736 --> 00:26:27,545
حاول أن تفهم.

565
00:26:27,610 --> 00:26:28,667
والدك لم يكن رجلا صالحا.

566
00:26:28,689 --> 00:26:30,223
هو-لم يكن يريدني أن أحصل عليك

567
00:26:30,246 --> 00:26:32,339
لذلك تظاهرت بأنه ميت
لحمايتك.

568
00:26:32,374 --> 00:26:34,594
لحمايتي؟

569
00:26:34,628 --> 00:26:36,277
ماذا كنت آخر
يحميني من؟

570
00:26:36,374 --> 00:26:38,341
لا شئ. لا شئ.
من فضلك، عد إلى المنزل.

571
00:26:38,374 --> 00:26:39,463
- سأفعل، سأشرح ذلك.
- لا!

572
00:26:39,486 --> 00:26:40,564
أنا باق هنا.

573
00:26:45,328 --> 00:26:47,265
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

574
00:26:47,298 --> 00:26:48,516
مهلا، مهلا، لا بأس.

575
00:26:48,569 --> 00:26:49,582
لا، ابتعد عني!

576
00:26:50,728 --> 00:26:51,996
سأكون في السيارة.

577
00:26:53,617 --> 00:26:55,520
الكسيس، أنا آسف جدا...

578
00:26:55,648 --> 00:26:58,664
لا تفعل! لا تأسفي يا بروك.

579
00:26:58,730 --> 00:27:01,395
أعترف بذلك، هذا هو بالضبط
ما أردت، أليس كذلك؟

580
00:27:01,492 --> 00:27:02,866
إنه نوع من الكمال في الواقع،
أليس كذلك؟

581
00:27:02,889 --> 00:27:04,867
اجعلني أبدو مثل
أسوأ أم على الإطلاق

582
00:27:04,889 --> 00:27:06,793
لذلك يمكنك أن تأخذ كل منهما.

583
00:27:06,827 --> 00:27:09,397
وأخسر كل شيء.

584
00:27:09,494 --> 00:27:11,684
لا، الكسيس. نريد البنات...

585
00:27:11,748 --> 00:27:14,288
بالضبط، تريد الفتيات.

586
00:27:14,321 --> 00:27:16,796
وتحصل دائما
ماذا تريد، أليس كذلك؟

587
00:27:16,894 --> 00:27:17,876
الكسيس.

588
00:27:19,021 --> 00:27:20,194
الكسيس، انتظر.

589
00:27:21,053 --> 00:27:22,830
[موسيقى مكثفة]

590
00:27:32,930 --> 00:27:35,055
- أنا آسف.
- إنها لن تعود.

591
00:27:35,089 --> 00:27:36,453
أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد.

592
00:27:36,486 --> 00:27:38,358
- لقد اختارتهم علي.
- لهذه الليلة.

593
00:27:38,455 --> 00:27:39,543
وهيلي، هيلي لا تريد

594
00:27:39,566 --> 00:27:41,068
أي شيء لتفعله معي
بعد هذا.

595
00:27:41,091 --> 00:27:43,481
لماذا؟ لماذا؟ لماذا فعلت
يجب أن تأتي الليلة؟

596
00:27:43,504 --> 00:27:45,312
إنه خطأي. أنا آسف.

597
00:27:45,409 --> 00:27:47,672
يا إلهي. لقد صنعت
الكثير من الأعذار لك.

598
00:27:47,695 --> 00:27:51,409
لقد اختلقت الاعذار لنفسي،
لقد قدمت الأعذار لبرين.

599
00:27:51,506 --> 00:27:52,900
كيف لم أتركك بعد؟

600
00:27:52,935 --> 00:27:54,023
أنت تهب الأشياء
غير متناسب...

601
00:27:54,046 --> 00:27:55,505
لا، أنا لست كذلك!

602
00:27:55,539 --> 00:27:57,760
لقد انتهينا. أريدك أن تخرج.

603
00:27:57,857 --> 00:28:00,618
- الكسيس...
- لا، اخرج من سيارتي! يذهب!

604
00:28:00,652 --> 00:28:02,396
واو، حسنًا، حسنًا.

605
00:28:02,493 --> 00:28:04,237
[موسيقى مكثفة]

606
00:28:15,734 --> 00:28:16,908
[طرق الباب]

607
00:28:18,307 --> 00:28:20,147
- ادخل.
- مرحبا.

608
00:28:22,085 --> 00:28:25,513
- شكرا لبيجامات.
- نعم.

609
00:28:25,547 --> 00:28:26,794
انها واحدة من الأشياء الجميلة
حول وجود

610
00:28:26,817 --> 00:28:28,033
فتاة مراهقة أخرى
في المنزل

611
00:28:28,056 --> 00:28:29,208
هناك الكثير من الأشياء ل
شارك.

612
00:28:29,231 --> 00:28:30,816
هذا صحيح.

613
00:28:30,850 --> 00:28:31,802
اه..

614
00:28:33,613 --> 00:28:37,390
هل سيكون بخير
إذا بقيت لفترة أطول قليلا؟

615
00:28:37,423 --> 00:28:39,200
نعم. نعم.

616
00:28:39,233 --> 00:28:41,441
سيتعين علينا فقط التحدث إليه
والدتك أولا، هل تعلم؟

617
00:28:42,981 --> 00:28:44,661
لقد تحدثت مع المدير

618
00:28:44,695 --> 00:28:47,615
وهو يعلم أنك قادم
إلى المدرسة مع هيلي غدا.

619
00:28:47,649 --> 00:28:51,203
وإذا بعد الغد
ترغب في البقاء لفترة أطول..

620
00:28:51,331 --> 00:28:52,314
سوف نكتشف ذلك.

621
00:28:54,095 --> 00:28:57,268
أنا، اه، أنا لا أعرف حقا
ما أريد.

622
00:28:57,333 --> 00:29:00,761
أنا فقط أعرف أنني، اه،
أشعر بالأمان هنا.

623
00:29:02,033 --> 00:29:03,079
جيد.

624
00:29:04,224 --> 00:29:05,493
أنت.

625
00:29:06,415 --> 00:29:08,256
[موسيقى مكثفة]

626
00:29:12,068 --> 00:29:13,399
أحبك يا عزيزي.

627
00:29:19,340 --> 00:29:20,895
سأكون أفضل بالنسبة لك.

628
00:29:22,293 --> 00:29:23,879
سأكون أفضل بكثير بالنسبة لك.

629
00:29:31,058 --> 00:29:32,483
يا له من يوم، هاه؟

630
00:29:33,787 --> 00:29:35,628
لقد كانت مجرد مسألة وقت.

631
00:29:35,662 --> 00:29:37,703
هذا الوضع برمته
من شأنه أن يدفع أي شخص إلى الجنون.

632
00:29:37,726 --> 00:29:39,470
(رجل على التلفاز)
"...توفي بشكل غير متوقع اليوم"

633
00:29:39,503 --> 00:29:41,037
"خلال روتينه
تمرين بعد الظهر."

634
00:29:41,060 --> 00:29:42,678
انتظر، انتظر.

635
00:29:42,774 --> 00:29:44,138
هل يمكنك إيقافه مؤقتًا؟

636
00:29:44,171 --> 00:29:45,440
أوقفه من فضلك.

637
00:29:45,537 --> 00:29:47,174
(رجل على التلفاز)
'... سقط حتى وفاته.

638
00:29:49,570 --> 00:29:51,410
[موسيقى مكثفة]

639
00:29:52,809 --> 00:29:57,126
كارتر... لقد كنت معه للتو.

640
00:29:57,192 --> 00:29:59,635
كنت أتحدث معه فقط.

641
00:29:59,668 --> 00:30:01,445
هذا غريب بعض الشيء.

642
00:30:01,509 --> 00:30:02,588
نعم.

643
00:30:07,702 --> 00:30:08,748
ما هذا؟

644
00:30:11,417 --> 00:30:12,370
لا شئ.

645
00:30:15,100 --> 00:30:16,497
إنه أمر غريب.

646
00:30:22,913 --> 00:30:26,276
<i>(أليكسيس على الهاتف) بريان، مرحبًا،
إنها أمي مرة أخرى. أين أنت؟</i>

647
00:30:26,374 --> 00:30:28,689
<ط> هيا، برين، اتصل بي مرة أخرى.
نحن حقا بحاجة للحديث.</i>

648
00:30:29,550 --> 00:30:30,691
<i>أنا والدتك.</i>

649
00:30:32,661 --> 00:30:34,374
[موسيقى مكثفة]

650
00:30:36,789 --> 00:30:38,153
برين، أين أنت؟

651
00:30:40,536 --> 00:30:42,917
<i>برين، برين، برين،
برين، برين، برين.</i>

652
00:30:42,950 --> 00:30:44,599
<i>برين، أين أنت؟</i>

653
00:30:47,587 --> 00:30:50,505
♪ على الساحل
عندما تشعر بالإحباط ♪

654
00:30:50,539 --> 00:30:52,348
♪ تحاول إيجاد طريقها للخروج ♪

655
00:30:52,381 --> 00:30:53,871
- مهلا، هل أنتم بخير؟
- نعم.

656
00:30:53,937 --> 00:30:55,872
♪ إنه يؤلم فقط
عندما لا أكون بالجوار ♪♪

657
00:30:55,907 --> 00:30:58,635
هل يرتدي الجميع
هذا لطيف كل يوم؟

658
00:30:58,700 --> 00:31:00,000
نعم الى حد كبير.

659
00:31:01,177 --> 00:31:03,271
مرحبًا يا شباب، هذا هو الأمر.

660
00:31:03,305 --> 00:31:06,541
برين، هذا كل شيء عنك.
نعم، ادخل.

661
00:31:06,575 --> 00:31:08,955
هذا هو برين
اليوم الأول من المدرسة

662
00:31:08,989 --> 00:31:12,766
ويومها الأول كعضوة
من الطاقم.

663
00:31:12,863 --> 00:31:14,395
لأنه، على محمل الجد،
لنكن صادقين

664
00:31:14,418 --> 00:31:16,545
أي صديق لهايلي
هو صديق لنا.

665
00:31:16,578 --> 00:31:18,958
أو في هذه الحالة الأخوات!

666
00:31:19,023 --> 00:31:21,118
تحولت الأخوات عند الولادة.

667
00:31:21,151 --> 00:31:23,593
أليس هذا مجنونا؟

668
00:31:23,659 --> 00:31:26,579
يا إلهي، أنتم يا رفاق سويسترز.

669
00:31:26,613 --> 00:31:27,913
"أنا أضع علامة التصنيف على ذلك."

670
00:31:27,947 --> 00:31:28,865
حسنا، سوف أراكم يا رفاق في الجوار.

671
00:31:28,900 --> 00:31:30,866
الوداع. سويسترز؟

672
00:31:30,900 --> 00:31:33,153
- أحبها.
- نعم، وأنا أيضا.

673
00:31:33,186 --> 00:31:35,534
- ما الأمر، هيلي؟
- أوه، مرحبا، جيك.

674
00:31:35,599 --> 00:31:37,084
(بريان)
"مرحبا."

675
00:31:38,552 --> 00:31:39,598
أوه، هذا برين.

676
00:31:39,631 --> 00:31:41,038
- ما الأمر يا برين؟
- أهلاً.

677
00:31:41,061 --> 00:31:42,086
لذا، هيلي، هل استمتعت

678
00:31:42,109 --> 00:31:43,229
في حفلة برادن نهاية الأسبوع الماضي؟

679
00:31:43,252 --> 00:31:44,277
أحببت التسكع معك.

680
00:31:44,299 --> 00:31:45,188
ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

681
00:31:45,221 --> 00:31:46,173
حقائب اليد.

682
00:31:46,301 --> 00:31:47,347
[ضحكة مكتومة]

683
00:31:47,381 --> 00:31:49,887
- نعم. أنا محبط أيضًا.
- 'رائع.'

684
00:31:49,984 --> 00:31:52,681
- نتطلع لذلك.
- 'الوداع.'

685
00:31:52,778 --> 00:31:54,301
أنا مثل هذا الأحمق.

686
00:31:54,335 --> 00:31:56,471
- "حقائب اليد؟" من يقول ذلك؟
- لا تقلق. لا تقلق.

687
00:31:56,494 --> 00:31:57,940
هو بالتأكيد معجب بك.
100 بالمئة.

688
00:31:58,018 --> 00:31:59,763
وقلت يا صديقي: "أنا محبط".

689
00:31:59,796 --> 00:32:01,329
أليس هذا مثل السبعينيات
أو شيء من هذا؟

690
00:32:01,352 --> 00:32:02,885
- أعتقد أنه كذلك.
- أعتقد أنه قد يكون.

691
00:32:02,908 --> 00:32:03,827
[يرن الجرس]

692
00:32:03,861 --> 00:32:05,161
بهذه الطريقة.

693
00:32:05,258 --> 00:32:06,209
حسنًا، ها نحن ذا.

694
00:32:17,167 --> 00:32:19,292
مهلا، الحب. أنا خارج إلى لوني
الفول لتشغيل القهوة.

695
00:32:19,326 --> 00:32:21,144
- "أحصل على المفضلة لديك؟"
- لا، أنا جيد.

696
00:32:21,167 --> 00:32:22,542
حقًا؟
تمر على موكا ماكياتو؟

697
00:32:22,564 --> 00:32:23,516
هذه هي المرة الأولى.

698
00:32:28,567 --> 00:32:30,438
هل أنت بخير؟

699
00:32:30,503 --> 00:32:32,132
نعم. نعم.
أريد فقط التأكد

700
00:32:32,155 --> 00:32:34,788
كل شيء مثالي ل
الافتتاح الكبير نهاية الأسبوع المقبل.

701
00:32:34,885 --> 00:32:36,418
إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل،
أعتقد أنك تشتيت الانتباه

702
00:32:36,441 --> 00:32:39,201
نفسك مع كل هذا العمل ل
تجنب الجنون في المنزل.

703
00:32:43,809 --> 00:32:45,109
أوه، فاتنة.

704
00:32:47,810 --> 00:32:50,222
إذن ماذا يحدث الآن؟

705
00:32:50,287 --> 00:32:52,793
- لديك ابنتان؟
- من المحتمل، نعم.

706
00:32:52,922 --> 00:32:54,572
وهو ..

707
00:32:54,605 --> 00:32:56,096
[تنهدات]

708
00:32:56,130 --> 00:32:59,621
إنه لأمر مدهش. أنا فقط أشعر
مذنب، كما تعلمون. أنا..

709
00:32:59,654 --> 00:33:01,505
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
الكسيس يمر.

710
00:33:01,528 --> 00:33:03,272
نعم. أنا..
بالطبع. أحصل عليه.

711
00:33:03,306 --> 00:33:04,860
لكن أقصد..

712
00:33:04,894 --> 00:33:08,099
في النهاية، إنه،
إنه قرار الفتيات، أليس كذلك؟

713
00:33:08,132 --> 00:33:09,084
نعم.

714
00:33:10,483 --> 00:33:12,290
وأشعر بالذنب حيال ذلك
هذا أيضا.

715
00:33:12,324 --> 00:33:13,719
قف. أوه!

716
00:33:14,896 --> 00:33:16,863
انتظر .. حسنًا. هذا..

717
00:33:16,897 --> 00:33:20,737
وهذا نوع من المرض،
ولكن...ماذا عن الحضانة؟

718
00:33:20,771 --> 00:33:22,717
إذا حدث شيء ما
لك وكارتر؟

719
00:33:22,739 --> 00:33:26,230
لا أعرف. أنا حقا لم أفعل
يعتقد أن بعيدا على الطريق.

720
00:33:27,249 --> 00:33:28,772
إيه-إيه، أنا-أنا آسف.

721
00:33:28,805 --> 00:33:31,502
- نعم. لا، هناك الكثير من الأسئلة.
- لا، لا، لا. هذا مهم.

722
00:33:31,537 --> 00:33:33,101
سوف نلتقي بالدكتور جويس
والمستشار.

723
00:33:33,123 --> 00:33:34,456
وسأفعل بالتأكيد
طرح ذلك.

724
00:33:36,077 --> 00:33:37,641
(فيف) 'أو يمكنك ذلك
الحديث عن ذلك الآن.

725
00:33:37,664 --> 00:33:40,425
سأعيدك صغيرة
ماكياتو، فقط في حالة.

726
00:33:42,460 --> 00:33:44,744
- أوه.
- أهلاً.

727
00:33:44,778 --> 00:33:47,126
(أليكسيس) "آسف على التدخل."
عملك. هل أنت مشغول جدا؟

728
00:33:47,159 --> 00:33:48,661
لا، لا، لا، لا، لا.
ماذا يحدث هنا؟

729
00:33:48,684 --> 00:33:50,439
أردت أن يكون لدى برين
بعض أشياءها.

730
00:33:50,462 --> 00:33:52,873
إنها لا تستجيب لي. لذا..

731
00:33:52,970 --> 00:33:54,112
إذن هي لم تتحدث معك؟

732
00:33:55,574 --> 00:33:57,541
عن ما؟

733
00:33:57,575 --> 00:34:00,272
سألت إذا كان ينبغي لها ذلك
البقاء معنا لفترة أطول قليلا.

734
00:34:02,529 --> 00:34:05,671
- بالطبع فعلت.
- 'أنا آسف. أنا حقا كذلك.

735
00:34:05,768 --> 00:34:07,640
أعتقد أن الأطفال هم
مجرد محاولة ل

736
00:34:07,704 --> 00:34:09,143
كما تعلمون،
فرز من خلال كل هذا.

737
00:34:09,165 --> 00:34:10,750
تخيلوا ما يشعرون به،
أليس كذلك؟

738
00:34:10,848 --> 00:34:12,911
أفعل. في الواقع،
هذا كل ما أفكر فيه.

739
00:34:13,007 --> 00:34:15,229
- إنها تحبك كثيرا.
- وأنا أعلم ذلك.

740
00:34:15,262 --> 00:34:17,102
أعلم أنها تحبني.
أنا لا أشك في ذلك.

741
00:34:17,136 --> 00:34:18,320
(بروك)
'حسنا، لم أكن..'

742
00:34:18,343 --> 00:34:19,865
- 'أنت تعلم..'
- مم هم.

743
00:34:21,169 --> 00:34:22,670
أعتقد أنه علينا فقط أن نثق
ذلك اه...

744
00:34:22,693 --> 00:34:23,909
حسنًا، حسنًا، أنت تعرف ماذا،
يجب أن أذهب إلى العمل.

745
00:34:23,932 --> 00:34:25,676
فهل تفعل ذلك فقط
أعطها لها من فضلك؟

746
00:34:25,804 --> 00:34:28,693
- بالطبع، نعم.
- 'نعم. شكرًا.'

747
00:34:28,727 --> 00:34:30,471
- 'سأتحدث إليكم قريبا.'
- نعم.

748
00:34:34,506 --> 00:34:37,234
[موسيقى درامية]

749
00:34:45,969 --> 00:34:47,904
[الثرثرة غير واضحة]

750
00:35:03,466 --> 00:35:04,418
[غير مسموع]

751
00:35:11,023 --> 00:35:12,736
نعم، لا بأس.

752
00:35:12,770 --> 00:35:14,590
هذا هو برين
اليوم الأول في المدرسة.

753
00:35:14,612 --> 00:35:18,706
وفي هذه الحالة أيتها الأخوات!

754
00:35:18,740 --> 00:35:22,740
نعم يا رفاق. هم أخوات
تحولت عند الولادة.

755
00:35:22,773 --> 00:35:25,660
آل، اخرج من هاتفك. الجديد
مدير هو تكسير السوط.

756
00:35:28,425 --> 00:35:30,233
[موسيقى درامية]

757
00:35:36,428 --> 00:35:37,380
برين؟

758
00:35:38,174 --> 00:35:39,665
هيلي؟

759
00:35:39,698 --> 00:35:41,411
مهلا، برين!

760
00:35:41,445 --> 00:35:43,349
- هايلي!
- ماذا تفعل هنا؟

761
00:35:43,414 --> 00:35:44,492
[يغلق باب السيارة]

762
00:35:44,525 --> 00:35:45,477
مهلا!

763
00:35:46,494 --> 00:35:47,794
أيمكننا أن تحدث؟

764
00:35:47,891 --> 00:35:49,953
أم، سأفعل فقط
انتظرك في الداخل.

765
00:35:53,480 --> 00:35:54,981
أنت لا تعيد أي شيء
من مكالماتي الهاتفية أو الرسائل النصية.

766
00:35:55,003 --> 00:35:56,717
من فضلك لا تضغط علي يا أمي.

767
00:35:56,814 --> 00:35:58,019
أنا-أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

768
00:35:58,052 --> 00:35:59,352
هل ستفعل ذلك من أي وقت مضى
سامحني؟

769
00:35:59,387 --> 00:36:01,099
لقد كذبت علي طوال حياتي.

770
00:36:01,133 --> 00:36:02,878
لا، لا، لا تقل ذلك.

771
00:36:02,974 --> 00:36:03,894
أنت تعرف
كنت فقط أحميك.

772
00:36:03,927 --> 00:36:05,195
انا بحاجه للذهاب.

773
00:36:05,292 --> 00:36:06,358
انتظر، لقد حجزت رحلتنا.

774
00:36:07,770 --> 00:36:09,546
- فعلت؟
- نعم!

775
00:36:09,580 --> 00:36:12,149
نعم، وأنا حجزت ذلك
الفندق الذي تريده وكل شيء.

776
00:36:13,104 --> 00:36:14,056
كيف حصلت على المال؟

777
00:36:15,454 --> 00:36:17,072
قلت أنك بحاجة
بضعة أشهر أخرى.

778
00:36:18,853 --> 00:36:21,073
فقط أنت تعلم أنني ..
كل تلك التحولات الإضافية.

779
00:36:21,107 --> 00:36:22,724
تم إغلاق Steampunk يا أمي.

780
00:36:24,377 --> 00:36:25,773
ماذا تفعل؟

781
00:36:27,776 --> 00:36:29,774
حبيبتي لقد وعدتك ..

782
00:36:29,807 --> 00:36:31,277
تعلمين أنني دائماً أجد طريقة،
أليس كذلك؟

783
00:36:31,300 --> 00:36:33,108
- أنت تكذب مرة أخرى.
- لا.

784
00:36:33,142 --> 00:36:35,426
- ماذا تفعل؟
- لا، أنا، لقد حجزت الرحلة!

785
00:36:35,459 --> 00:36:37,712
عليك أن تأتي معي.
من فضلك عليك أن تأتي..

786
00:36:37,809 --> 00:36:40,030
أنا لا أعرف حتى
من أنت بعد الآن.

787
00:36:40,096 --> 00:36:41,047
ماذا؟

788
00:36:42,890 --> 00:36:44,572
أنا والدتك!

789
00:36:46,446 --> 00:36:48,922
برين، أنا الخاص بك،
أنا ماما الخاص بك.

790
00:36:53,337 --> 00:36:54,669
[الشهيق]

791
00:36:58,926 --> 00:37:01,655
ستة عشر عاما. ستة عشر عاما!

792
00:37:01,689 --> 00:37:03,974
مستحيل! مستحيل! مستحيل!

793
00:37:04,007 --> 00:37:06,101
وظيفتين، نوبات ليلية.
كل شيء من أجلك يا عزيزي.

794
00:37:06,135 --> 00:37:07,785
كل شيء من أجلك! 16 سنة.

795
00:37:07,818 --> 00:37:10,071
وهذا ما تريد أن تفعله.
هل تريد أن تتركني من أجلها؟

796
00:37:10,104 --> 00:37:11,721
لن أدع ذلك يحدث.

797
00:37:11,851 --> 00:37:13,023
أوه لا.

798
00:37:13,057 --> 00:37:14,707
أوه لا!

799
00:37:14,741 --> 00:37:16,718
لن أسمح لك أن تفعل ذلك.
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها هذا.

800
00:37:16,741 --> 00:37:18,072
أنت بحاجة لي. أنا بحاجة إليك.

801
00:37:18,107 --> 00:37:19,343
أنا بحاجة إليك. أنت بحاجة لي!

802
00:37:19,376 --> 00:37:22,105
[موسيقى درامية]

803
00:37:47,067 --> 00:37:49,827
[موسيقى الآلات]

804
00:37:53,735 --> 00:37:55,099
"بروك .."

805
00:37:55,133 --> 00:37:57,354
'...أعتقد أن الوقت قد حان
لقد حصلت على مساعد جديد.

806
00:38:02,308 --> 00:38:04,245
[الثرثرة غير واضحة]

807
00:38:04,373 --> 00:38:06,911
- "حسنا؟"
- 'تمام.'

808
00:38:06,945 --> 00:38:08,817
[الثرثرة غير واضحة]

809
00:38:08,851 --> 00:38:11,707
- 'وداعا، أحبك. قم بالقيادة بأمان.
- 'أنا سوف.'

810
00:38:11,740 --> 00:38:12,659
الوداع.

811
00:38:12,692 --> 00:38:15,454
[تستمر الموسيقى]

812
00:38:26,347 --> 00:38:28,156
[ تناثر المحرك ]

813
00:38:38,224 --> 00:38:40,191
(الكسيس)
"مرحبًا فيف."

814
00:38:40,255 --> 00:38:41,408
كما تعلمون، لا ينبغي أن يكون
ركوب ليلا.

815
00:38:41,431 --> 00:38:42,921
إنه أمر خطير للغاية.

816
00:38:42,956 --> 00:38:44,319
"أناس مجانين هناك."

817
00:38:44,415 --> 00:38:45,907
[تستمر الموسيقى]

818
00:38:45,940 --> 00:38:48,033
مهلا، اذهب! يذهب!

819
00:38:53,592 --> 00:38:56,036
مجرد أضرار جانبية.

820
00:38:56,069 --> 00:38:57,751
[الثرثرة غير واضحة]

821
00:38:57,785 --> 00:38:58,767
[آهات فيف]

822
00:39:08,296 --> 00:39:10,040
[يضحك الكسيس]

823
00:39:20,489 --> 00:39:22,837
- العمل يوم الأحد؟
- نعم.

824
00:39:22,934 --> 00:39:25,980
- نحن في امتداد المنزل.
- رائع!

825
00:39:26,015 --> 00:39:28,489
حسنا، أنت تعرف ما لديك
انتهيت من المكان، إنه..

826
00:39:28,555 --> 00:39:30,204
انها ملهمة.

827
00:39:30,269 --> 00:39:31,506
"إنه نوع من المدهش."

828
00:39:31,540 --> 00:39:34,110
هذا حقا لطيف منك.

829
00:39:34,144 --> 00:39:36,142
شكرا لقول ذلك.

830
00:39:36,176 --> 00:39:38,048
نعم، حسنا، هذا صحيح.

831
00:39:38,177 --> 00:39:39,667
على كل حال أم..

832
00:39:39,701 --> 00:39:40,937
ها أنت ذا.

833
00:39:40,971 --> 00:39:42,239
من الدكتور جويس.

834
00:39:42,273 --> 00:39:44,430
أوراق الوساطة، على ما أعتقد.

835
00:39:44,464 --> 00:39:46,622
بصراحة،
كنت مستاء للغاية لقراءتها.

836
00:39:46,655 --> 00:39:47,701
أنا بائسة، بروك.

837
00:39:47,735 --> 00:39:49,607
لا أعرف
كيف تكون بدونها.

838
00:39:49,735 --> 00:39:50,718
[ضحكة مكتومة]

839
00:39:50,752 --> 00:39:53,098
أوه، الجيز.
تعال الى هنا. تعال واجلس.

840
00:39:54,816 --> 00:39:56,403
[تنهد]
حسنا.

841
00:39:58,372 --> 00:40:00,339
- هل أنت بخير؟
- "يجب أن أكون."

842
00:40:01,866 --> 00:40:04,594
أعني أن برين قامت باختيارها.

843
00:40:04,628 --> 00:40:07,230
وهيلي.. حسنًا يا هيلي،
كما تعلمون.. لنكن واقعيين.

844
00:40:07,264 --> 00:40:09,083
إنها لن ترغب في المغادرة
عائلتها المثالية

845
00:40:09,106 --> 00:40:11,232
للمجيء والعيش مع
نادلة عاطلة عن العمل.

846
00:40:11,265 --> 00:40:13,104
- إذن..
- ماذا تقصد بالعاطلين عن العمل؟

847
00:40:13,139 --> 00:40:17,328
إنهم يفعلون هذا بشكل كبير
إعادة تشكيل وأنا فقط..

848
00:40:17,457 --> 00:40:18,471
أعني أنها مزحة.

849
00:40:18,505 --> 00:40:19,848
إشعار لمدة أسبوع
هذا كل ما قدموه لي.

850
00:40:19,871 --> 00:40:21,436
كان لديهم الجرأة ليقولوا
يمكنني العودة.

851
00:40:21,459 --> 00:40:23,203
لكن ماذا يتوقعون مني
أن تفعل؟

852
00:40:24,825 --> 00:40:27,427
أنا فقط لن أنجح
شهرين بدون دخل

853
00:40:27,459 --> 00:40:29,109
الكسيس..

854
00:40:29,143 --> 00:40:32,761
سأكون صادقا، لقد كان هذا
أسوأ أسبوع في حياتي.

855
00:40:32,795 --> 00:40:34,000
لقد فقدت ابنتي..

856
00:40:35,779 --> 00:40:38,032
لقد فقدت وظيفتي. ربما سأفعل
تفقد منزلي المقبل.

857
00:40:38,066 --> 00:40:39,345
لكن يا إلهي!
أنا طفل كهذا..

858
00:40:39,368 --> 00:40:41,398
- تعلمين أن هذا...
- لا، ولكن أنا مقاتل.

859
00:40:41,432 --> 00:40:42,923
سوف أتمكن من خلال هذا.

860
00:40:42,956 --> 00:40:44,954
- سوف يكون بخير.
- أيمكنني مساعدتك؟

861
00:40:44,989 --> 00:40:46,543
رقم لا.

862
00:40:46,577 --> 00:40:50,353
رقم لقد فعلت الكثير.
لقد كنت كريما جدا.

863
00:40:50,386 --> 00:40:52,671
طيب لا اسمع ..

864
00:40:52,705 --> 00:40:55,879
[زفير]
مساعدتي اه..

865
00:40:55,913 --> 00:40:57,243
يا إلهي، هذا جنون.

866
00:40:57,341 --> 00:40:58,545
هي اه..

867
00:40:58,580 --> 00:41:00,113
تعرضت لحادث دراجة
أمس.

868
00:41:00,136 --> 00:41:02,515
- أ، ضرب وهرب.
- يا إلهي. هل هي بخير؟

869
00:41:02,549 --> 00:41:04,484
نعم، مع الأخذ في الاعتبار،
تعلمون، كان..

870
00:41:04,518 --> 00:41:06,082
- هل هم الذين فعلوا ذلك؟
- لا، لا يفعلون ذلك.

871
00:41:06,105 --> 00:41:07,627
إنهم لا يعرفون.

872
00:41:07,661 --> 00:41:10,993
ماذا عنك، أنت تملأ
لها أثناء رحيلها.

873
00:41:11,027 --> 00:41:13,757
أنت تعرف. على الأقل
الحصول على لي من خلال الافتتاح.

874
00:41:13,790 --> 00:41:17,599
- لأنني أستطيع الاستفادة من المساعدة.
- لا أعرف ماذا أقول.

875
00:41:17,696 --> 00:41:19,917
أعني، لدي بعض التحولات
غادر في Steampunk

876
00:41:19,951 --> 00:41:20,838
ولكن سأجعله يعمل.

877
00:41:20,872 --> 00:41:21,823
لن أخذلك.

878
00:41:23,158 --> 00:41:24,426
شكرًا لك.

879
00:41:24,460 --> 00:41:27,157
- تمام. ممتاز.
- شكرًا لك.

880
00:41:29,763 --> 00:41:32,492
[موسيقى درامية]

881
00:41:38,305 --> 00:41:39,257
[يغلق باب السيارة]

882
00:41:41,671 --> 00:41:42,661
[الثرثرة غير واضحة]

883
00:41:44,307 --> 00:41:46,242
هذا مضحك حقا.

884
00:41:46,308 --> 00:41:47,967
(بروك) 'لذا، برين،
ما رأيك في المدرسة؟

885
00:41:47,990 --> 00:41:50,211
لقد كان الجميع حقاً،
لطيف حقا.

886
00:41:50,308 --> 00:41:53,037
كان الأمر مختلفًا كثيرًا
من مدرستي.

887
00:41:53,071 --> 00:41:56,022
- ولكنني شعرت أنني أنتمي.
- "هذا لأنك تفعل."

888
00:41:56,055 --> 00:41:58,562
(كلاهما)
الهاشتاج سويسترز!

889
00:41:58,597 --> 00:41:59,801
[يضحك]

890
00:41:59,835 --> 00:42:01,643
- "سويسترز".
- نعم رأيت ذلك.

891
00:42:01,676 --> 00:42:02,765
ما-ما هذا؟

892
00:42:02,788 --> 00:42:06,597
تبديل الأخوات عند الولادة
وهو نحن.

893
00:42:06,630 --> 00:42:09,423
- 'هذا هو..'
- ذكي جدا.

894
00:42:09,520 --> 00:42:11,772
[ضحك البنات]

895
00:42:14,664 --> 00:42:16,726
[ضحك البنات]

896
00:42:16,760 --> 00:42:18,155
[يضحك]

897
00:42:21,301 --> 00:42:23,935
[ضحك البنات]

898
00:42:27,398 --> 00:42:29,142
(بروك)
"هذه قلادة جميلة."

899
00:42:29,176 --> 00:42:32,096
اه، كان في صندوق الأشياء
التي أعطتها لك أمي.

900
00:42:32,161 --> 00:42:33,651
حصلت عليه لبلدي الحلو 16.

901
00:42:33,717 --> 00:42:35,726
أنت تعرف أنها موضع ترحيب هنا
وقتما تشاء، حسنا؟

902
00:42:35,749 --> 00:42:37,207
شكرا لك على ذلك.

903
00:42:37,273 --> 00:42:38,966
(كارتر) نعم،
انها لا تزال الوصي القانوني الخاص بك.

904
00:42:38,989 --> 00:42:40,892
(بروك)
"بالتأكيد."

905
00:42:40,925 --> 00:42:43,051
بالحديث عن ذلك، نود أن

906
00:42:43,117 --> 00:42:44,966
مناقشة شيء ما
معكم يا فتيات الليلة.

907
00:42:44,989 --> 00:42:48,672
قررنا أنه إذا كان أي شيء
أن يحدث لي ولوالدك

908
00:42:48,705 --> 00:42:51,498
يجب أن يكون الكسيس هو القانوني الخاص بك
الوصي.

909
00:42:51,596 --> 00:42:53,435
لماذا؟ هل هناك شيء خاطئ
معكم يا رفاق؟

910
00:42:53,468 --> 00:42:54,843
- لا، على الاطلاق. لا.
- "لا، لا، لا."

911
00:42:54,866 --> 00:42:56,050
- نحن جيدون.
- "لا، نحن-نحن بخير."

912
00:42:56,072 --> 00:42:57,291
نحن بخير.

913
00:42:58,391 --> 00:43:00,420
"إنها والدتك البيولوجية."

914
00:43:00,550 --> 00:43:02,612
وقد قامت بتربيتك.

915
00:43:02,645 --> 00:43:04,559
لذلك نعتقد ذلك
هذا منطقي.

916
00:43:04,582 --> 00:43:06,772
هل ستكون قادرة على تحمل ذلك؟
رفع كلا منا؟

917
00:43:06,837 --> 00:43:10,011
حسنًا ، سوف تنتقل للعيش
إلى المنزل هنا معكما.

918
00:43:10,076 --> 00:43:12,298
بدأت هذه المحادثة
يخيفني قليلا.

919
00:43:15,030 --> 00:43:17,123
كما والديك نريد أن نجعل
متأكد من أننا مستعدون

920
00:43:17,157 --> 00:43:18,394
لجميع السيناريوهات المحتملة.

921
00:43:18,427 --> 00:43:20,680
يا رفاق تتحدثون عن كل شيء
أليس كذلك؟

922
00:43:20,714 --> 00:43:22,184
- لا أسرار.
- 'لا.'

923
00:43:22,207 --> 00:43:23,577
[ضحكة مكتومة بهدوء]
حسنًا.

924
00:43:24,906 --> 00:43:25,899
(كارتر)
"من يريد الحلوى؟"

925
00:43:25,922 --> 00:43:27,011
- أفعل.
- "أوه، نعم."

926
00:43:27,034 --> 00:43:28,249
- 'تمام.'
- لا يمكنها الحصول على أي منها.

927
00:43:28,272 --> 00:43:29,931
- اه، أنها لا يمكن أن يكون أي.
- 'ولم لا؟'

928
00:43:29,954 --> 00:43:31,806
حسنا، نحن جميعا نحصل على بعض.
واحد واثنين و..

929
00:43:31,828 --> 00:43:35,098
- 'سنحصل على بعض..'
- أوه، ياي!

930
00:43:35,131 --> 00:43:36,082
يا رفاق أيضا.

931
00:43:38,877 --> 00:43:41,162
[ضحك البنات]

932
00:43:42,625 --> 00:43:44,380
لأنه ربما الأذواق
أفضل مني.

933
00:43:44,403 --> 00:43:46,116
[كلاهما يضحك]

934
00:43:46,149 --> 00:43:47,989
- حسنا يا سويستر .
- 'على ما يرام.'

935
00:43:49,039 --> 00:43:51,800
[يضحك]

936
00:43:54,152 --> 00:43:55,516
[الثرثرة غير واضحة]

937
00:43:55,549 --> 00:43:57,388
[يضحك]

938
00:44:00,122 --> 00:44:02,724
[الجميع يضحك]

939
00:44:05,551 --> 00:44:08,281
[صراخ]

940
00:44:11,109 --> 00:44:12,281
[يضحك]

941
00:44:13,363 --> 00:44:16,125
[يضحك]

942
00:44:20,286 --> 00:44:23,015
[الجميع يضحك]

943
00:44:33,115 --> 00:44:34,980
هل أنت متأكد أنك حقا
تريد أن تفعل هذا؟

944
00:44:36,322 --> 00:44:38,257
نعم ما البديل؟

945
00:44:38,354 --> 00:44:40,174
نشأ برين وهو مؤمن
كان والدها ميتا.

946
00:44:40,197 --> 00:44:42,703
هايلي تريد أن تعرف من هي
الأب البيولوجي الحقيقي هو.

947
00:44:42,801 --> 00:44:44,513
علينا أن نفعل هذا.

948
00:44:44,547 --> 00:44:47,879
ماذا لو، ماذا لو تركها
لسبب ما؟ أقصد..

949
00:44:47,913 --> 00:44:49,530
ماذا لو كان لا يريد شيئا
لتفعل معها؟

950
00:44:49,596 --> 00:44:51,651
حسنًا، هذه هي الطريقة
سنكتشف الحقيقة.

951
00:44:52,485 --> 00:44:53,817
ألا تريد أن تعرف؟

952
00:44:55,915 --> 00:44:57,133
عسل..

953
00:45:00,233 --> 00:45:02,517
ستكون دائمًا كذلك
والد هيلي.

954
00:45:03,726 --> 00:45:04,709
تمام.

955
00:45:04,742 --> 00:45:06,361
حسنا، دعونا..

956
00:45:06,394 --> 00:45:07,917
وضع الكرة في ملعبه.

957
00:45:07,950 --> 00:45:10,234
- لا يقصد التورية.
- تمام.

958
00:45:12,555 --> 00:45:13,506
[يفتح الباب]

959
00:45:33,671 --> 00:45:34,940
مهلا، كارتر!

960
00:45:36,466 --> 00:45:37,988
(كارتر)
"ما الأمر؟"

961
00:45:39,228 --> 00:45:41,449
ماذا؟
من هيك سيفعل ذلك؟

962
00:45:41,482 --> 00:45:43,640
يا أمي!
عليك الاتصال بالشرطة.

963
00:45:43,673 --> 00:45:46,085
سوف أتعامل مع الأمر.
أنتم يا فتيات اذهبوا إلى المدرسة.

964
00:45:46,119 --> 00:45:47,800
هذا افسدت جدا.

965
00:45:47,835 --> 00:45:49,451
برين..

966
00:45:49,485 --> 00:45:50,437
برين؟

967
00:45:56,598 --> 00:45:58,576
نعم، أود الإبلاغ
التخريب من فضلك.

968
00:45:58,599 --> 00:46:00,089
[ تناثر المحرك ]

969
00:46:00,123 --> 00:46:01,798
"بالتأكيد، سأصمد."
شكرًا لك.'

970
00:46:03,679 --> 00:46:05,975
<i>(بروك) لقد فكرت للتو
سيكون من الغريب طرح هذا</i>

971
00:46:05,997 --> 00:46:08,091
<i>في أول يوم لك غدًا.</i>

972
00:46:08,125 --> 00:46:10,219
<i>"لهذا السبب أتيت إلى هنا."</i>

973
00:46:10,316 --> 00:46:13,839
'في حالة في غير أوانه
أو الموت العرضي"

974
00:46:13,873 --> 00:46:17,427
بالإضافة إلى الحضانة،
نحن أيضًا سنمنحك المنزل

975
00:46:17,462 --> 00:46:20,000
وجزء من مدخراتنا
لتكملة دخلك.

976
00:46:21,843 --> 00:46:24,540
لماذا تفعل هذا؟

977
00:46:24,606 --> 00:46:26,774
(بروك) حسنًا، كلانا
الآباء يتقدمون في السنوات

978
00:46:26,797 --> 00:46:29,939
والنظر في لدينا
ظروف استثنائية

979
00:46:30,036 --> 00:46:32,225
نحن نفكر فقط
إنه القرار الصحيح.

980
00:46:32,291 --> 00:46:33,305
يمين.

981
00:46:33,370 --> 00:46:36,225
ليس عليك أن تقرر
على الفور.

982
00:46:36,323 --> 00:46:38,174
أنا لا أعرف - أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول. أقصد..

983
00:46:38,197 --> 00:46:40,545
إنها لفتة سخية.

984
00:46:40,642 --> 00:46:43,307
(بروك)
حسنا، كما قلت، أستطيع فقط

985
00:46:43,437 --> 00:46:45,371
اطلب من محامينا إعداد مشروع
عقد

986
00:46:45,405 --> 00:46:47,436
وأرسلها لك
عندما تكون جاهزا.

987
00:46:48,645 --> 00:46:49,786
ماذا تفعل؟

988
00:46:49,852 --> 00:46:52,167
آه! تعرضت سيارتي للتخريب
الليلة الماضية

989
00:46:52,202 --> 00:46:55,152
لذلك أنا أتصل فقط
سيارة بسرعة حقيقية.

990
00:46:55,186 --> 00:46:57,566
أنت تعرف ماذا، في الواقع،
سأقودك فقط.

991
00:46:57,599 --> 00:46:59,534
أوه لا. أنا..
انها في الواقع...

992
00:46:59,568 --> 00:47:00,804
لا، قم بإلغاء ذلك.

993
00:47:00,838 --> 00:47:02,805
- منتهي.
- رائع.

994
00:47:02,839 --> 00:47:04,054
سأقودك
في طريقي إلى العمل.

995
00:47:04,077 --> 00:47:05,420
لكن عليّ فقط أن أذهب للتغيير
سريع حقيقي.

996
00:47:05,443 --> 00:47:06,499
- شكرًا.
- نعم.

997
00:47:06,522 --> 00:47:07,917
شنق، اجعل نفسك في المنزل.

998
00:47:11,445 --> 00:47:13,252
يبدو وكأنه صفقة حلوة جدا.

999
00:47:13,286 --> 00:47:15,856
- نيك، اعتقدت أنك غادرت.
- "لقد انتهيت تقريبا."

1000
00:47:15,890 --> 00:47:18,397
سأعود بعد العمل
مع آخر أشيائي

1001
00:47:32,878 --> 00:47:34,973
- استقلت.
- ماذا؟

1002
00:47:35,038 --> 00:47:36,825
سأبدأ عملاً جديدًا،
مساعدة الأكثر نجاحا

1003
00:47:36,848 --> 00:47:38,084
مهندس المناظر الطبيعية في المدينة.

1004
00:47:38,118 --> 00:47:41,101
- متى حدث هذا؟
- غيور؟ وداعا، بارب.

1005
00:47:41,199 --> 00:47:43,324
أليكسيس، لا تفعل أي شيء..

1006
00:47:43,357 --> 00:47:45,293
"... قد تندم."

1007
00:47:45,326 --> 00:47:46,278
[تنهدات]

1008
00:47:49,835 --> 00:47:52,375
يا شباب نحن هنا في
مركز المجتمع مع أمي..

1009
00:47:52,408 --> 00:47:54,406
- والدتنا.
- نعم.

1010
00:47:54,440 --> 00:47:55,783
(بروك) "أوه،
ونحن متحمسون لرؤيتك

1011
00:47:55,805 --> 00:47:57,180
في الافتتاح الكبير
في نهاية هذا الاسبوع.

1012
00:47:57,203 --> 00:47:59,488
- اه! مثيرة جدا!
- "هل هذا جيد؟"

1013
00:47:59,521 --> 00:48:01,234
- 'نعم.'
- 'تمام.'

1014
00:48:01,267 --> 00:48:02,790
(بروك)
ها نحن ذا..

1015
00:48:03,776 --> 00:48:06,506
[موسيقى درامية]

1016
00:48:29,720 --> 00:48:31,783
[تستمر الموسيقى]

1017
00:48:32,959 --> 00:48:33,688
(أليكسيس) "أعلم أنك كذلك."
هنا في مكان ما"

1018
00:48:33,785 --> 00:48:35,535
(الحادي عشر) 'أنا أعلم أنك
هنا في مكان ما"

1019
00:48:37,596 --> 00:48:38,578
آها.

1020
00:48:38,707 --> 00:48:41,340
[موسيقى الآلات]

1021
00:48:51,059 --> 00:48:53,439
(نيك) 'أنا هنا من أجل
بقية أشيائي.

1022
00:48:53,473 --> 00:48:54,773
ما أنت.. قف، مهلا!

1023
00:48:54,869 --> 00:48:56,551
- مهلا، تم تحميل هذا الشيء.
- أنا أعرف.

1024
00:48:56,584 --> 00:48:58,244
كنت آمل أن تتمكن من إظهار لي
كيفية استخدامه.

1025
00:48:58,266 --> 00:49:00,170
- لماذا أفعل ذلك؟
- لا يوجد سبب.

1026
00:49:02,110 --> 00:49:05,187
(نيك) "أليكسيس،
أعلم أن الأمور ليست رائعة بيننا

1027
00:49:05,221 --> 00:49:07,516
ولكن إذا حدث شيء ما،
أنت تعلم أنه يمكنك إخباري، أليس كذلك؟

1028
00:49:07,539 --> 00:49:10,713
- بالطبع. نعم.
- جيد.

1029
00:49:10,748 --> 00:49:12,376
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
تقع في مشكلة بدوني.

1030
00:49:12,398 --> 00:49:13,350
أبداً.

1031
00:49:14,907 --> 00:49:17,191
كل شيء في مكانه، كما تعلمون.

1032
00:49:17,225 --> 00:49:19,985
- ما هو كل شيء في المكان؟
- الثقة الحية .

1033
00:49:22,591 --> 00:49:24,336
الآن ليس لدي سوى تنفيذ ذلك.

1034
00:49:26,307 --> 00:49:28,210
(نيك)
'هيا! وهذا خطأ.

1035
00:49:28,307 --> 00:49:31,068
هذا خطأ.

1036
00:49:31,102 --> 00:49:33,513
(الكسيس)
لا، نيك، أنت الخطأ.

1037
00:49:33,547 --> 00:49:35,228
لا تهتم.

1038
00:49:35,262 --> 00:49:37,228
(نيك) "أليكسيس،
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا.

1039
00:49:37,262 --> 00:49:39,071
لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا!

1040
00:49:44,947 --> 00:49:46,818
(الكسيس)
"نيك .."

1041
00:49:46,915 --> 00:49:47,994
"عزيزي؟"

1042
00:49:50,948 --> 00:49:52,121
من تتصل؟

1043
00:49:52,155 --> 00:49:53,931
- فقط تحقق من رسائلي النصية.
- هل كنت؟

1044
00:49:59,300 --> 00:50:02,189
- لماذا تفعل هذا؟
- الكسيس، أنت بحاجة إلى مساعدة.

1045
00:50:02,222 --> 00:50:04,189
أوه حقًا؟ نعم.
أنا بالتأكيد بحاجة للمساعدة.

1046
00:50:04,222 --> 00:50:06,475
لقد اخترتك كصديق.

1047
00:50:06,508 --> 00:50:09,523
- أنت لن تطلق النار علي.
- وأنا أعلم ذلك.

1048
00:50:09,557 --> 00:50:11,968
أنا لن أطلق النار عليك
لأنني لست بهذا الغباء.

1049
00:50:14,320 --> 00:50:16,985
[موسيقى درامية]

1050
00:50:24,640 --> 00:50:25,592
[يفتح الباب]

1051
00:50:28,069 --> 00:50:30,672
[شخير الكسيس]

1052
00:50:34,961 --> 00:50:35,912
[شخير الكسيس]

1053
00:50:44,867 --> 00:50:47,470
[يتنفس بشدة]

1054
00:51:06,080 --> 00:51:07,455
(رجل على الهاتف)
"911."

1055
00:51:07,477 --> 00:51:08,809
[يلهث]
كنت أنا وصديقي..

1056
00:51:08,875 --> 00:51:09,931
"أعتقد أنه كسر رقبته."

1057
00:51:09,954 --> 00:51:11,032
[البكاء]

1058
00:51:12,589 --> 00:51:14,123
- "مرحبا."
- أنظري يا حبيبتي..

1059
00:51:14,146 --> 00:51:16,303
الحمد لله أنك أجبت.
أنا لا أعرف حتى ما حدث.

1060
00:51:16,337 --> 00:51:17,605
لقد كان هناك حادث.

1061
00:51:17,639 --> 00:51:18,781
[تستمر الموسيقى]

1062
00:51:20,592 --> 00:51:23,194
<i>طاردته، لكنه
تعثر وسقط و..</i>

1063
00:51:23,228 --> 00:51:24,179
حسنا.

1064
00:51:30,753 --> 00:51:32,435
كما قلت للشرطة..

1065
00:51:32,469 --> 00:51:35,705
[شهيق] كنا نواجه هذا للتو
حجة ونفد من الباب

1066
00:51:35,739 --> 00:51:39,421
'وطاردته، ولكن
ثم تعثر وسقط».

1067
00:51:39,518 --> 00:51:40,755
'وأنا لا..'

1068
00:51:40,789 --> 00:51:42,787
أنا لا أعرف حتى ما حدث.

1069
00:51:42,820 --> 00:51:44,278
وبعد ذلك هو..

1070
00:51:44,313 --> 00:51:46,407
إنه فقط..

1071
00:51:46,473 --> 00:51:50,567
[شهيق] كل ما أستطيع رؤيته هو هو
مجرد سقوط على الدرج..

1072
00:51:50,633 --> 00:51:52,092
كيف يمكنني العودة إلى هناك؟

1073
00:51:52,157 --> 00:51:53,647
أنت تعرف ماذا، لا تقلق.

1074
00:51:53,712 --> 00:51:57,012
يمكنك البقاء هنا حتى
لقد توصلت إلى خطة، حسنًا؟

1075
00:51:57,109 --> 00:51:58,897
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هذا-هذا كثير جدًا، لا.

1076
00:51:58,920 --> 00:52:00,253
لا، إنها ليست مشكلة على الإطلاق.

1077
00:52:02,350 --> 00:52:03,819
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1078
00:52:03,842 --> 00:52:06,444
سأقوم بتجهيز غرفتك
يجب أن تكون جائعا.

1079
00:52:06,509 --> 00:52:08,043
الفتيات، هل يمكنك الحصول على الكسيس
شيء للأكل؟

1080
00:52:08,066 --> 00:52:09,842
لا، لا، لا.
يعني أنا.. لا أستطيع أن آكل.

1081
00:52:09,876 --> 00:52:11,112
شكرا لك رغم ذلك.

1082
00:52:11,146 --> 00:52:13,017
حسنا، سأمسك فقط
المناشف الخاصة بك ثم.

1083
00:52:16,512 --> 00:52:17,908
نحن هنا من أجلك.

1084
00:52:23,752 --> 00:52:26,609
حبيبي أقسم لك
سوف-سأخرج في غضون أيام قليلة.

1085
00:52:26,674 --> 00:52:28,799
أمي، لا تكوني سخيفة.

1086
00:52:29,754 --> 00:52:31,150
البقاء طالما كنت في حاجة إليها.

1087
00:52:32,516 --> 00:52:34,737
لماذا أستمر بالخسارة
الناس الذين أحبهم؟

1088
00:52:34,803 --> 00:52:36,357
أنت لم تفقدني يا أمي.

1089
00:52:37,598 --> 00:52:38,549
حقًا؟

1090
00:52:41,154 --> 00:52:42,200
لقد اشتقت اليك..

1091
00:52:43,123 --> 00:52:44,074
كثيرا.

1092
00:52:46,520 --> 00:52:48,361
ربما الليلة
حدث لسبب ما.

1093
00:52:48,395 --> 00:52:50,203
ربما..

1094
00:52:50,236 --> 00:52:51,759
ربما من المفترض أن أكون هنا.

1095
00:52:53,030 --> 00:52:54,362
ربما. أم..

1096
00:52:55,952 --> 00:52:58,312
يجب أن أذهب إلى السرير.
لقد فات الوقت.

1097
00:52:58,683 --> 00:52:59,634
تمام.

1098
00:53:24,086 --> 00:53:25,152
لقد تم إعدادك جميعًا هنا.

1099
00:53:27,040 --> 00:53:28,784
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونك.

1100
00:53:30,152 --> 00:53:31,388
ليلة سعيدة، الكسيس.

1101
00:53:33,073 --> 00:53:34,026
ليلة.

1102
00:53:40,917 --> 00:53:43,582
[موسيقى الآلات]

1103
00:53:52,222 --> 00:53:54,220
أنت تعلم أنني أشعر تجاه ألكسيس،
أليس كذلك؟

1104
00:53:55,047 --> 00:53:56,697
ماذا؟

1105
00:53:56,794 --> 00:53:58,475
حسنا، انها مجرد،
لقد حدث الكثير.

1106
00:53:58,508 --> 00:54:01,047
[الثرثرة غير واضحة]

1107
00:54:01,081 --> 00:54:03,143
(كارتر)
"نعم."

1108
00:54:03,240 --> 00:54:05,302
أعتقد أنها تتعامل مع الأمر
جيد جدًا.

1109
00:54:05,399 --> 00:54:09,399
- مثل، قليلا بشكل جيد جدا؟
- ماذا تقصد؟

1110
00:54:09,432 --> 00:54:12,606
كل هذه الأحداث المأساوية لها
حدث ونتيجة لذلك

1111
00:54:12,639 --> 00:54:14,765
لديها عمل عظيم،
انها تحت سقفنا

1112
00:54:14,798 --> 00:54:18,290
"إنها أقرب إلى الأطفال."
من أي وقت مضى.

1113
00:54:18,355 --> 00:54:21,656
- ماذا تقول؟
- هل نحن ساذجون؟

1114
00:54:23,118 --> 00:54:25,752
أعني، أنها مجرد مؤقتة.

1115
00:54:25,785 --> 00:54:27,594
أنت تعرف.
لا تجعل الكثير للخروج منه.

1116
00:54:29,121 --> 00:54:30,335
تمام؟

1117
00:54:30,358 --> 00:54:32,389
- تمام.
- دعونا الحصول على بعض النوم.

1118
00:54:35,185 --> 00:54:36,137
[تنهد كارتر]

1119
00:54:40,362 --> 00:54:42,995
[موسيقى الآلات]

1120
00:54:44,712 --> 00:54:46,234
مؤقتة فقط.

1121
00:54:50,141 --> 00:54:51,580
- صباح الخير.
-صباح الخير يا بنات.

1122
00:54:51,602 --> 00:54:52,786
- صباح.
- صباح.

1123
00:54:52,809 --> 00:54:54,458
- آمل أن تكونوا مثل المخفوقة.
- رائع.

1124
00:54:54,524 --> 00:54:57,444
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
عندما اعد لي شخص الفطور

1125
00:54:57,477 --> 00:54:59,666
الإفطار هو الأهم
وجبة اليوم.

1126
00:54:59,700 --> 00:55:02,334
ما هي تلك الرائحة الأجنبية
هبوب من مطبخنا؟

1127
00:55:02,368 --> 00:55:04,937
- هذا مضحك جدا.
- 'مرحبًا يا عزيزي. ها أنت ذا.'

1128
00:55:05,034 --> 00:55:08,717
صنع المفضلة لديك.
بيضتان فوق السهولة، سيلان إضافي.

1129
00:55:08,750 --> 00:55:09,966
- شكرًا لك.
- 'على الرحب والسعة.'

1130
00:55:09,989 --> 00:55:11,680
- تبدو لذيذة.
- "أوه، شكرا لك."

1131
00:55:11,703 --> 00:55:13,173
هايلي حبيبتي
كيف تحب بيضك؟

1132
00:55:13,196 --> 00:55:15,014
- أكثر من المتوسط، من فضلك.
- "فوق المتوسط، من فضلك."

1133
00:55:15,037 --> 00:55:16,979
- "كارتر، ماذا عنك؟"
- أيضا فوق المتوسط.

1134
00:55:17,038 --> 00:55:19,894
- عظيم.
- حسنًا، سأصوت الآن.

1135
00:55:19,960 --> 00:55:21,736
الكسيس يبقى لفترة طويلة
كما تحب.

1136
00:55:21,770 --> 00:55:24,086
(هايلي)
"حسنا، أنا أؤيد ذلك."

1137
00:55:24,120 --> 00:55:25,653
- 'هيا يا أمي.'
- "نعم، كلاكما."

1138
00:55:25,676 --> 00:55:26,860
(كارتر)
"ادخل هنا."

1139
00:55:26,882 --> 00:55:28,564
(الكسيس)
"بما في ذلك يدي هناك."

1140
00:55:28,597 --> 00:55:30,818
- "هنا يأتي."
- 'تمام.'

1141
00:55:30,915 --> 00:55:31,867
شكرًا.

1142
00:55:33,646 --> 00:55:35,168
- أنا أحبه.
- رائع.

1143
00:55:35,202 --> 00:55:36,577
- نعم.
- شكرًا.

1144
00:55:36,600 --> 00:55:37,994
[رنين الهاتف]

1145
00:55:38,027 --> 00:55:38,980
مرحبا؟

1146
00:55:41,077 --> 00:55:42,218
لقد نسيت تماما.

1147
00:55:42,252 --> 00:55:44,821
اه، ثانية واحدة، من فضلك.

1148
00:55:44,887 --> 00:55:46,166
إنهم يقومون بتركيب مرشح لحمام السباحة
في المنزل

1149
00:55:46,189 --> 00:55:47,500
وتحتاج إلى شخص ما
افتح البوابة الخلفية.

1150
00:55:47,523 --> 00:55:48,579
- "هل يمكنك التعامل مع ذلك بالنسبة لي؟"
- نعم.

1151
00:55:48,602 --> 00:55:49,977
- شكرًا لك.
- 'قطعاً.'

1152
00:55:50,000 --> 00:55:52,538
مرحبًا، أنا-أنا آسف.
أم، لا حاجة لإعادة جدولة.

1153
00:55:52,604 --> 00:55:54,729
مساعدتي في طريقها.

1154
00:55:54,763 --> 00:55:56,475
شكراً جزيلاً.

1155
00:55:56,509 --> 00:55:58,603
حسنًا، ويمكنني البقاء هنا
للتسليم الأخير.

1156
00:55:58,636 --> 00:56:00,170
- "من المفترض أن أكون هنا في الساعة 7:00."
- وهذا كل شيء، أليس كذلك؟

1157
00:56:00,193 --> 00:56:01,854
"أحتاج إلى استدعاء البستانيين."
والتأكيد عليها"

1158
00:56:01,877 --> 00:56:03,981
تأكد من أنهم سوف يكونون هنا
لزراعتها في الصباح.

1159
00:56:04,004 --> 00:56:05,557
هذا كل شيء. تمام.

1160
00:56:05,591 --> 00:56:06,933
(أليكسيس) حسنًا. عظيم.
سوف أراك لاحقا.

1161
00:56:06,956 --> 00:56:08,606
- تمام.
- شكرا لك على كل شيء.

1162
00:56:08,640 --> 00:56:10,448
قطعاً.

1163
00:56:10,481 --> 00:56:13,243
[موسيقى الآلات]

1164
00:56:17,722 --> 00:56:19,435
[غير مسموع]

1165
00:56:38,203 --> 00:56:40,329
[موسيقى درامية]

1166
00:56:40,363 --> 00:56:43,029
[رنين الهاتف]

1167
00:56:45,285 --> 00:56:46,934
أوه، أطلق النار.

1168
00:56:46,967 --> 00:56:48,744
كيف حدث ذلك؟

1169
00:57:02,876 --> 00:57:04,431
[تستمر الموسيقى]

1170
00:57:19,675 --> 00:57:21,229
"ابتعد عني!"

1171
00:57:21,326 --> 00:57:22,372
[بوق التزمير]

1172
00:57:22,406 --> 00:57:23,396
[صراخ غير واضح]

1173
00:57:24,628 --> 00:57:26,437
[تسريع المحرك]

1174
00:57:30,567 --> 00:57:31,931
والدتك تقتلها.

1175
00:57:31,964 --> 00:57:33,624
- إنها محترفة.
- نعم هي كذلك.

1176
00:57:33,646 --> 00:57:34,926
كما تعلمون، لديها الكثير من
أشياء جيدة ليقولها عنك.

1177
00:57:34,948 --> 00:57:36,101
تقول
أنت في حالة جيدة حقًا.

1178
00:57:36,124 --> 00:57:37,467
- هذا لطيف جدا. يا!
- أهلاً!

1179
00:57:37,490 --> 00:57:39,774
حبيبتي لماذا لم تجيبي
هاتفك؟

1180
00:57:39,808 --> 00:57:41,425
أوه،
لا بد وأنني تركته في السيارة.

1181
00:57:41,523 --> 00:57:43,024
لقد طاردني رجل للتو
في موقف السيارات.

1182
00:57:43,046 --> 00:57:44,611
هل أنت بخير؟
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

1183
00:57:44,634 --> 00:57:46,982
- لا، أنا-أنا بخير. أنا بخير.
- هل رأيت من هو؟

1184
00:57:47,048 --> 00:57:49,269
لا، لقد كان، اه، كان الظلام،
وقد حدث ذلك بسرعة.

1185
00:57:49,366 --> 00:57:50,740
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
لاستدعاء الشرطة؟

1186
00:57:50,763 --> 00:57:52,826
نعم. أنا بخير.
لقد أخافني الأمر فحسب.

1187
00:57:52,891 --> 00:57:54,107
حسنا، لقد كنت كذلك
وأكد حقا

1188
00:57:54,130 --> 00:57:55,250
مع اقتراب الافتتاح.

1189
00:57:55,273 --> 00:57:56,900
ربما مجرد البرد.
خذ حماما.

1190
00:57:56,923 --> 00:57:57,810
نعم.
اه كمان عملنالك طبق .

1191
00:57:57,844 --> 00:57:59,494
أوه نعم.

1192
00:57:59,527 --> 00:58:01,653
(بروك) هذا لطيف جدًا
منكم يا رفاق. شكرًا لك.

1193
00:58:01,687 --> 00:58:04,860
اه، أعتقد أنني بحاجة إلى، أم،
البرد.

1194
00:58:04,926 --> 00:58:06,141
نعم.
الحمام الساخن سيفعل لك العجائب.

1195
00:58:06,164 --> 00:58:07,560
نعم.

1196
00:58:07,593 --> 00:58:10,322
- شكرا يا شباب. أحبك.
- 'أحبك.'

1197
00:58:10,355 --> 00:58:12,354
سوف أطمئن عليك
في بضع دقائق، حسنا؟

1198
00:58:12,452 --> 00:58:13,403
تمام.

1199
00:58:16,739 --> 00:58:19,468
[موسيقى درامية]

1200
00:58:38,523 --> 00:58:40,596
(جون) "مرحبًا، بروك،
إنه جون بيكهام.

1201
00:58:40,618 --> 00:58:42,553
"نحن بحاجة للحديث عن الكسيس."

1202
00:58:42,682 --> 00:58:44,141
"هل يمكننا أن نلتقي شخصيا؟"

1203
00:58:44,175 --> 00:58:45,347
"من فضلك اتصل بي مرة أخرى."

1204
00:58:55,193 --> 00:58:56,945
- أريد ذلك.
- 'هذا..'

1205
00:59:01,449 --> 00:59:04,178
[موسيقى درامية]

1206
00:59:08,308 --> 00:59:09,556
أنا سعيد حقا أنك
فعلت ذلك.

1207
00:59:09,579 --> 00:59:10,815
[تنهد]
أوه ..

1208
00:59:10,881 --> 00:59:12,223
أعني أنني قد لا أكون قادرًا على ذلك
افعل الكثير الآن

1209
00:59:12,246 --> 00:59:13,927
ولكن يجب أن أكون ميتا
لتفويت هذا.

1210
00:59:13,992 --> 00:59:16,129
[تنهدات] هذا هو القدر
يومك كما هو لي.

1211
00:59:16,152 --> 00:59:17,495
- تعال الى هنا.
- همم.

1212
00:59:17,518 --> 00:59:19,611
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونك.

1213
00:59:19,677 --> 00:59:21,802
- أو أنت.
- يا!

1214
00:59:21,836 --> 00:59:24,977
- يا.
- "فيف، هذا هو الكسيس."

1215
00:59:25,075 --> 00:59:26,724
لقد كانت في الواقع تملأ
بالنسبة لك.

1216
00:59:26,758 --> 00:59:28,311
- أوه!
- حسنًا، كما تعلم، أحاول ذلك.

1217
00:59:28,345 --> 00:59:30,133
ولكن مما أسمع،
هذا مستحيل تمامًا.

1218
00:59:30,156 --> 00:59:31,371
أوه. حسنا، أنت لطيف جدا.

1219
00:59:31,394 --> 00:59:32,346
[ضحكة مكتومة فيف]

1220
00:59:38,729 --> 00:59:40,538
[موسيقى درامية]

1221
00:59:42,191 --> 00:59:43,279
- مهلا.
- أهلاً.

1222
00:59:43,302 --> 00:59:44,602
يا.

1223
00:59:44,636 --> 00:59:46,793
[الثرثرة غير واضحة]

1224
00:59:49,145 --> 00:59:52,477
(بروك) شكرًا لكم جميعًا
القادمة إلى الافتتاح الرسمي الكبير لدينا.

1225
00:59:52,511 --> 00:59:54,445
'منذ فترة طويلة جدًا،
مجتمعنا"

1226
00:59:54,511 --> 00:59:56,923
"كان لدي شعور بالحاجة."
للعثور على الدعم في حد ذاته.

1227
00:59:56,956 --> 01:00:00,035
"مكان إيجابي قادم."
وتفاعل"

1228
01:00:00,069 --> 01:00:02,575
"السباحة، والاسترخاء، لنجتمع معا."

1229
01:00:02,640 --> 01:00:06,354
ولهذا السبب نشعر بالوقت
لهذا المركز الآن..

1230
01:00:06,388 --> 01:00:09,276
لهذا اليوم ولغدٍ كثير
ليأتي.

1231
01:00:09,309 --> 01:00:11,975
[تصفيق]

1232
01:00:12,072 --> 01:00:14,928
- "يا إلهي!"
- ووو!

1233
01:00:14,962 --> 01:00:17,499
اه، وفقط، أم،
شيء أخير.

1234
01:00:18,517 --> 01:00:19,850
لم يكن بإمكاني فعل أي شيء من هذا

1235
01:00:19,915 --> 01:00:23,088
بدون مساعدي
وأفضل صديق فيفيان.

1236
01:00:23,122 --> 01:00:24,899
شكرًا لك.

1237
01:00:24,996 --> 01:00:28,392
و، شكر خاص ل
صديقي الجديد، الكسيس ستيرن

1238
01:00:28,426 --> 01:00:30,054
الذي تدخل
عندما كنت في أشد الحاجة إليها.

1239
01:00:30,077 --> 01:00:33,091
"شكرا لك الكسيس."

1240
01:00:33,157 --> 01:00:36,901
كما قلت، لقد كان هذا
جهد جماعي على طول الطريق.

1241
01:00:37,031 --> 01:00:39,124
الآن أين وضعت تلك
مقص عملاق؟

1242
01:00:39,158 --> 01:00:40,681
[بروك يضحك]

1243
01:00:40,714 --> 01:00:42,776
عمدة,
هل من الممكن أن تفعل هذا الشرف؟

1244
01:00:45,319 --> 01:00:46,715
[الهتاف]

1245
01:00:46,748 --> 01:00:49,858
وهيلسايد بارك رسميًا
حديقتك.

1246
01:00:49,924 --> 01:00:51,986
- نعم!
- هوو أوو أوو!

1247
01:00:59,830 --> 01:01:01,321
حسنًا، ما هي الأخبار الكبيرة؟

1248
01:01:01,355 --> 01:01:04,846
في الواقع اه التطور
فريق فندق فيستا

1249
01:01:04,912 --> 01:01:07,355
'اقترب مني اليوم عنه
تصميم مساحة عمل خارجية."

1250
01:01:07,388 --> 01:01:09,483
- هذا..
- تهانينا!

1251
01:01:09,516 --> 01:01:12,150
أنت تقتله. حسنًا،
لذلك سيكون الآن هو الوقت المناسب

1252
01:01:12,184 --> 01:01:13,494
لكي تأخذ ذلك
مهرب سريع

1253
01:01:13,517 --> 01:01:15,336
قبل أن تغوص في
مشروعك القادم.

1254
01:01:15,359 --> 01:01:16,976
- مهرب. ماذا، أنت وأنا؟
- 'نعم.'

1255
01:01:17,073 --> 01:01:18,893
- هل هذا حتى احتمال؟
- أوه، هذا سيكون لطيفا.

1256
01:01:18,916 --> 01:01:20,291
(الكسيس)
"كمساعدك المؤقت"

1257
01:01:20,313 --> 01:01:22,724
لقد تقدمت وفعلت
العمل الأولي على هذا ..

1258
01:01:22,758 --> 01:01:24,852
وفويلا!

1259
01:01:24,917 --> 01:01:26,895
"انظر إلى ذلك." إنها Airbnb
ليس بعيدا جدا من هنا.

1260
01:01:26,918 --> 01:01:29,456
سأحمل بالتأكيد
الحصن يسقط أثناء رحيلك.

1261
01:01:29,553 --> 01:01:31,648
- أنا أحبه. ماذا تعتقد؟
- 'يمين؟'

1262
01:01:31,681 --> 01:01:33,903
نعم،
أعتقد أننا بحاجة إلى إجازة.

1263
01:01:34,000 --> 01:01:35,691
- "إنها جميلة حقا."
- "هذا جميل."

1264
01:01:35,714 --> 01:01:38,125
- أريد أن أذهب..
- لا، لا، لا، لا، لا.

1265
01:01:38,159 --> 01:01:40,571
للبالغين فقط في هذه العطلة.
لا يسمح للأطفال.

1266
01:01:40,604 --> 01:01:42,793
- "هتاف لذلك."
- حسنًا، بها ثلاث غرف نوم.

1267
01:01:42,827 --> 01:01:44,952
- لذلك، يمكننا أن نشارك.
- 'نعم. نعم.'

1268
01:01:44,987 --> 01:01:46,266
(هايلي)
"كان لدي السيارة مقدما."

1269
01:01:46,289 --> 01:01:48,012
نعم، ولكن عليك البقاء
واعطني ..

1270
01:01:48,035 --> 01:01:49,672
<i>(هايلي)
لا، لا، لا. لا، لا، لا.</i>

1271
01:01:52,480 --> 01:01:53,368
حسنا..

1272
01:01:53,402 --> 01:01:56,320
إنه رسمي بالتأكيد.

1273
01:01:56,355 --> 01:01:58,258
نحن نغادر غدا
لمدة ليلتين.

1274
01:01:58,323 --> 01:02:00,893
- شكرا لك على الاقتراح.
- أوه، جيد. أنا سعيد.

1275
01:02:00,959 --> 01:02:02,207
- لا مشكلة.
- أنت بخير مع الفتيات؟

1276
01:02:02,230 --> 01:02:03,857
نعم. قطعاً.
سيكون الأمر على ما يرام تمامًا.

1277
01:02:03,880 --> 01:02:05,223
- أمي..
- ثق بي.

1278
01:02:05,246 --> 01:02:06,683
ما هو الوقت يا رفاق
مغادرة غدا؟

1279
01:02:06,706 --> 01:02:09,436
[موسيقى درامية]

1280
01:02:10,645 --> 01:02:11,563
أم..

1281
01:02:11,597 --> 01:02:13,214
ربما في وقت مبكر.

1282
01:02:13,279 --> 01:02:16,359
لكن لا تقلقوا يا رفاق،
إنها لليلتين فقط، لذا..

1283
01:02:16,392 --> 01:02:17,925
أنت تعرف ماذا، لم نحصل عليه
ما يكفي من الصور على العشاء.

1284
01:02:17,947 --> 01:02:19,502
الجميع، اصطفوا هناك.

1285
01:02:19,599 --> 01:02:22,264
لا، إنها جميلة جدًا الآن.
هذه ليلتك. تعال.

1286
01:02:22,297 --> 01:02:23,418
سوف تجعل مشرقا
ورائع، أليس كذلك؟

1287
01:02:23,441 --> 01:02:25,292
حسناً، الجميع،
على حمام السباحة.

1288
01:02:25,315 --> 01:02:27,948
- 'تعال. تعال.'
- 'تمام. تمام. نعم. شكرًا لك.'

1289
01:02:30,427 --> 01:02:32,934
لا يمكن أن يكون لديك أبدا
الكثير من الصور.

1290
01:02:32,968 --> 01:02:34,342
- "يجب أن تدخل هنا."
- "حسنا، شكرا لك".

1291
01:02:34,365 --> 01:02:35,454
حسنًا، الليلة هي ليلتك،
لذلك، الآن.

1292
01:02:35,477 --> 01:02:36,724
(بروك)
"حسنًا، هذا لطف منك."

1293
01:02:36,747 --> 01:02:38,215
- 'تمام. على ما يرام.'
- 'على ما يرام. الجميع.."

1294
01:02:38,238 --> 01:02:39,984
[الثرثرة غير واضحة]

1295
01:02:42,081 --> 01:02:43,566
(جون)
"الرسالة لم تصل؟"

1296
01:02:45,065 --> 01:02:46,652
(كارتر)
'نعم. نعم. على ما يرام.'

1297
01:02:46,717 --> 01:02:47,965
(بروك) 'هذا عظيم.
هل نحن جميعا مستعدون؟

1298
01:02:47,988 --> 01:02:49,490
- "أنا مستعد."
- ممتاز.

1299
01:02:49,513 --> 01:02:50,971
يبتسم!

1300
01:02:51,004 --> 01:02:52,972
[الثرثرة غير واضحة]

1301
01:02:53,037 --> 01:02:54,410
- اه.
- "الجبن".

1302
01:02:54,433 --> 01:02:57,036
- الجبن.
- نعم، نحن محظوظون جداً.

1303
01:02:57,070 --> 01:02:58,095
لقد أحببتهم.

1304
01:02:58,117 --> 01:03:00,783
[موسيقى الآلات]

1305
01:03:07,676 --> 01:03:10,246
- ضعه هناك.
- اه! آه!

1306
01:03:10,279 --> 01:03:12,087
- 'تبديله. افعلها. قم بتبديله.
- 'أوه!'

1307
01:03:12,122 --> 01:03:13,040
- 'فهمتها.'
- "آه!"

1308
01:03:13,074 --> 01:03:14,565
تحت.

1309
01:03:14,598 --> 01:03:15,655
ضعه للأسفل، ثم للأعلى.

1310
01:03:15,678 --> 01:03:17,772
لماذا هذا الشيء؟

1311
01:03:17,805 --> 01:03:18,915
[الثرثرة غير واضحة]

1312
01:03:20,726 --> 01:03:21,679
[تنهد كارتر]

1313
01:03:22,760 --> 01:03:24,790
- واو.
- يا إلهي.

1314
01:03:25,554 --> 01:03:26,695
ليس سيئًا.

1315
01:03:26,760 --> 01:03:28,548
إنها أكثر سحرية
من الصور.

1316
01:03:28,571 --> 01:03:30,220
أعتقد ذلك.

1317
01:03:30,317 --> 01:03:31,818
- حسنا..
- نعم.

1318
01:03:31,841 --> 01:03:34,285
ربما نمدد هذه الرحلة
والبقاء ليلة إضافية.

1319
01:03:34,317 --> 01:03:35,840
- ربما.
- ربما.

1320
01:03:37,271 --> 01:03:38,571
هل تسمع ذلك؟

1321
01:03:38,606 --> 01:03:40,731
- ماذا؟
- هادئ.

1322
01:03:40,764 --> 01:03:42,667
الهدوء. طبيعة.

1323
01:03:42,765 --> 01:03:43,717
[كلاهما يضحك]

1324
01:03:43,749 --> 01:03:45,303
أنت تدرك أنني يمكن أن أفقد عقلي.

1325
01:03:45,369 --> 01:03:48,860
- أنا أعول على ذلك.
- حقًا؟

1326
01:03:48,926 --> 01:03:51,876
دعونا التحقق من ذلك.
حسنًا، ما هو الرمز؟

1327
01:03:51,910 --> 01:03:53,845
باب، باب. ها نحن ذا.

1328
01:03:53,879 --> 01:03:56,607
- لطيف - جيد. رائع! محفوظ.
- بعدك،<i> سيدتي.</i>

1329
01:03:57,276 --> 01:03:58,417
صحيح.

1330
01:03:58,514 --> 01:04:02,006
أوه، إنه لطيف جدًا هنا.

1331
01:04:02,039 --> 01:04:03,880
لذلك كنت أفكر أننا نستطيع ذلك
ابدأ برحلة طويلة

1332
01:04:03,914 --> 01:04:06,483
ونزهة في الجزء العلوي من
الجبل وقبض على غروب الشمس؟

1333
01:04:06,517 --> 01:04:08,643
- جلالة.
- ماذا تقول؟

1334
01:04:08,676 --> 01:04:10,019
أقول، هذا يبدو مثاليا،
هناك شيء واحد فقط

1335
01:04:10,042 --> 01:04:10,960
الذي يجب أن أفعله.

1336
01:04:10,995 --> 01:04:12,485
لا، بالتأكيد لا، اتفقنا

1337
01:04:12,519 --> 01:04:13,470
لا عمل.

1338
01:04:14,996 --> 01:04:16,962
حسنا، هذا سيكون، أم

1339
01:04:16,996 --> 01:04:20,646
النشاط البدني الداخلي.

1340
01:04:20,680 --> 01:04:23,727
أوه. أنا في.

1341
01:04:23,760 --> 01:04:26,044
[يضحك]

1342
01:04:26,078 --> 01:04:28,902
- مهلا.
- أهلاً.

1343
01:04:29,000 --> 01:04:31,252
هنا تذهب، المفضلة لديك.

1344
01:04:31,286 --> 01:04:33,411
- أوه!
- بالنسبة لك أيضا.

1345
01:04:33,477 --> 01:04:36,905
- BLT، ولكن لا يوجد T.
- أوه. ممتاز. شكرًا لك.

1346
01:04:37,002 --> 01:04:38,682
إذن، أي خطط اليوم؟

1347
01:04:38,717 --> 01:04:41,096
- أم، مجرد الاسترخاء.
- "شيلين"؟"

1348
01:04:41,162 --> 01:04:43,605
ماذا، هل أنتم يا رفاق تبلغون من العمر 90 عامًا؟
إنه يوم السبت.

1349
01:04:43,638 --> 01:04:44,822
عندما كنت في عمرك،
آخر شيء أردت أن أفعله

1350
01:04:44,845 --> 01:04:46,178
يوم السبت كان في المنزل.

1351
01:04:46,211 --> 01:04:48,971
حسنًا، يمكننا الذهاب لرؤية ذلك الجديد
romcom الذي صدر للتو.

1352
01:04:49,037 --> 01:04:51,005
يا إلهي، هذا من المفترض أن يكون
مثل مجنون مضحك.

1353
01:04:51,037 --> 01:04:52,210
يا إلهي؟ حقًا؟

1354
01:04:52,244 --> 01:04:53,587
لا، من المفترض أن يكون
فرحان.

1355
01:04:53,610 --> 01:04:54,889
- أنا موافق.
- يا رفاق يجب أن تذهبوا.

1356
01:04:54,912 --> 01:04:57,164
- قطعاً. يذهب.
- نعم، دعونا نذهب.

1357
01:04:57,198 --> 01:04:59,007
حسنًا، أعتقد أنني سأتحقق
أوقات العرض.

1358
01:04:59,040 --> 01:05:01,230
- حسنًا، أحبكم يا رفاق.
- شكرًا لك.

1359
01:05:01,357 --> 01:05:02,848
- أحبك.
- الوداع.

1360
01:05:04,629 --> 01:05:07,357
[موسيقى درامية]

1361
01:05:09,932 --> 01:05:11,550
[تنهدات]

1362
01:05:11,583 --> 01:05:14,566
الحياة أقل إرهاقا بكثير
عندما نكون خارج الشبكة.

1363
01:05:15,775 --> 01:05:17,075
نعم.

1364
01:05:20,093 --> 01:05:22,600
أعطني استراحة، وأنا أعلم أنك
الموت لتسجيل الوصول.

1365
01:05:22,665 --> 01:05:25,141
أوه، أنا آسف.

1366
01:05:26,412 --> 01:05:28,918
أفتقد الفتيات.

1367
01:05:29,015 --> 01:05:30,761
حسنا، ماذا تقول

1368
01:05:30,859 --> 01:05:33,111
نقوم بتسجيل وصول أخير،
ثم يتم إيقاف تشغيل الهواتف

1369
01:05:33,176 --> 01:05:36,254
حتى نتمكن من أن نكون تماما
الحاضر معا.

1370
01:05:36,288 --> 01:05:37,652
اتفاق؟

1371
01:05:39,654 --> 01:05:42,097
أنت مذهل،
وهذه صفقة.

1372
01:05:45,020 --> 01:05:46,045
شكرًا لك.

1373
01:05:46,068 --> 01:05:47,559
قابلني في الجاكوزي
للميموزا.

1374
01:05:47,624 --> 01:05:49,591
حسنًا، نعم يا سيدي.

1375
01:05:49,624 --> 01:05:50,829
[يضحك]

1376
01:05:50,864 --> 01:05:52,576
هذه فتاتي.

1377
01:06:02,104 --> 01:06:03,563
[رنين الهاتف]

1378
01:06:07,249 --> 01:06:09,883
- مرحبا أمي.
- يا رفاق هل تستمتعون؟

1379
01:06:09,948 --> 01:06:12,835
يا إلهي...100%، نعم،
انا مثل ..

1380
01:06:12,901 --> 01:06:14,594
خمس ساعات بالفعل
لقد مر منذ رأيناك

1381
01:06:14,617 --> 01:06:17,695
وكما تعلمون، لقد توقعت
للحصول على بعض النصوص منك اثنين

1382
01:06:17,728 --> 01:06:21,474
ولكن، كما تعلمون، على ما يبدو أنك كذلك
تحمل بدوننا.

1383
01:06:21,507 --> 01:06:24,776
أم، أليس من المفترض أن يكون هذا
وقتك للتركيز على نفسك؟

1384
01:06:24,810 --> 01:06:26,904
- هيا يا أمي.
- هذا صحيح.

1385
01:06:26,937 --> 01:06:28,840
ونحن كذلك.

1386
01:06:28,937 --> 01:06:30,079
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1387
01:06:30,176 --> 01:06:31,572
اه، على وشك التوجه إلى السينما.

1388
01:06:31,605 --> 01:06:33,985
أوه. مع الأولاد؟

1389
01:06:34,019 --> 01:06:35,444
مع الكسيس، أمي.

1390
01:06:36,940 --> 01:06:39,574
أوه. تمام.

1391
01:06:39,608 --> 01:06:42,177
عظيم وهكذا كل شيء..

1392
01:06:42,211 --> 01:06:43,416
ستكون الأمور جيدة هناك.

1393
01:06:43,449 --> 01:06:45,163
- نعم.
- نعم، كل خير.

1394
01:06:45,196 --> 01:06:47,956
حسنًا، الآن هو الوقت المناسب لنا
قل وداعا حتى الصباح

1395
01:06:48,053 --> 01:06:51,069
وأنتم تستمتعون يا رفاق
وقتك بمفردك.

1396
01:06:51,102 --> 01:06:53,831
الحق، وداعا.

1397
01:06:53,897 --> 01:06:56,308
- أحبكم يا رفاق.
- أحبك جدا.

1398
01:06:56,342 --> 01:06:58,817
- الوداع.
- الوداع.

1399
01:06:58,851 --> 01:07:01,421
- وقت الفيلم.
- وقت الفيلم.

1400
01:07:01,455 --> 01:07:03,396
- وفشار كبير جدًا.
-وإضافة كبيرة...

1401
01:07:03,424 --> 01:07:04,830
- حجم إضافي كبير.
- تمام.

1402
01:07:04,852 --> 01:07:08,883
- مثل الكثير من الفشار.
- الكثير من الفشار.

1403
01:07:08,980 --> 01:07:11,742
- يا.
- أمي، هل أنت بخير؟

1404
01:07:11,775 --> 01:07:13,106
لا أعرف يعني..

1405
01:07:13,140 --> 01:07:14,472
إنه إما شيء أكلته

1406
01:07:14,505 --> 01:07:16,599
أو أنا قادم
بشيء ولكن..

1407
01:07:16,697 --> 01:07:17,869
على محمل الجد؟

1408
01:07:17,903 --> 01:07:20,198
هل هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل لك؟

1409
01:07:20,221 --> 01:07:21,235
أنا لا..

1410
01:07:21,301 --> 01:07:22,728
ربما ينبغي لنا أن نلغي فقط
الفيلم.

1411
01:07:22,762 --> 01:07:24,232
ماذا؟ لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

1412
01:07:24,255 --> 01:07:26,476
أنا لا أدمرك
ليلة السبت، يا رفاق اذهبوا.

1413
01:07:26,509 --> 01:07:28,985
هل أنت متأكد؟ أعني،
ماذا لو كنت بحاجة الى شيء؟

1414
01:07:29,018 --> 01:07:31,239
سأكون بخير، بعض مضادات الحموضة

1415
01:07:31,336 --> 01:07:33,398
وبعض برامج تلفزيون الواقع السيئة،
بخير تماما.

1416
01:07:33,496 --> 01:07:35,907
- أمي، أشعر بالسوء.
- لا. لا.

1417
01:07:35,940 --> 01:07:38,955
أريد يا رفاق أن تستمتعوا
نفسك، من فضلك، اذهب. يذهب.

1418
01:07:39,021 --> 01:07:41,400
حسنًا، أرسل لنا رسالة نصية
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. تمام؟

1419
01:07:41,497 --> 01:07:43,305
يمكننا أن نكون في المنزل في 20 دقيقة.
بصدق.

1420
01:07:43,338 --> 01:07:44,714
وهذا لطيف جدا منك،
شكرا لك.

1421
01:07:44,737 --> 01:07:46,555
لكنني فتاة كبيرة،
أستطيع التعامل مع نفسي.

1422
01:07:46,578 --> 01:07:49,275
- لذا، اذهب، من فضلك، أنا أصر.
- تمام.

1423
01:07:49,341 --> 01:07:51,244
- حسنًا، أشعر بتحسن.
- 'شكرًا.'

1424
01:07:51,309 --> 01:07:52,525
- الوداع.
- 'الوداع.'

1425
01:07:52,548 --> 01:07:54,323
- تعال يا عزيزي.
- أوه!

1426
01:07:56,264 --> 01:07:58,960
[موسيقى الآلات]

1427
01:08:15,729 --> 01:08:17,377
(بريان)
"أمي، أنت هنا؟"

1428
01:08:17,412 --> 01:08:19,919
"لقد نسيت، أنا بحاجة إلى الاقتراض
المال للفيلم.

1429
01:08:20,016 --> 01:08:21,804
- ماذا تفعل بهذا؟
- لقد كان نيك.

1430
01:08:21,857 --> 01:08:23,645
- أنا فقط أشعر بأمان أكبر معها.
- هل تمزح معي؟

1431
01:08:23,668 --> 01:08:25,074
سوف تحصل على كلينا
طرد من هنا.

1432
01:08:25,097 --> 01:08:26,968
- عليك أن تتخلص من ذلك.
- أنا آسف جدا.

1433
01:08:27,002 --> 01:08:28,408
أنت على حق، أنا-أنا-لا ينبغي لي أبدا
لقد أحضرتها هنا.

1434
01:08:28,431 --> 01:08:29,710
سأتخلص منه،
أول شيء في الصباح.

1435
01:08:29,733 --> 01:08:31,064
أعدك، أعدك.

1436
01:08:31,098 --> 01:08:34,018
أنت تدمر كل شيء.

1437
01:08:35,385 --> 01:08:36,653
برين.

1438
01:08:40,275 --> 01:08:41,321
[ضحكة مكتومة]

1439
01:08:41,418 --> 01:08:42,243
كيف حال الفتيات؟

1440
01:08:42,340 --> 01:08:43,639
إنهم رائعون.

1441
01:08:43,736 --> 01:08:46,148
إنهم رائعون،
سوف يذهبون إلى السينما.

1442
01:08:46,181 --> 01:08:48,275
- "وهاتفك؟"
- إنها بالداخل.

1443
01:08:48,309 --> 01:08:49,831
بعيداً.

1444
01:08:49,866 --> 01:08:52,309
جيد. تحقق من ذلك.

1445
01:08:54,056 --> 01:08:55,929
هتافات.

1446
01:08:56,026 --> 01:08:57,421
هتافات.

1447
01:09:05,902 --> 01:09:07,245
هل تعتقد أننا وثقنا
الكسيس كثيرا؟

1448
01:09:07,267 --> 01:09:09,329
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
- لا، أنا جاد.

1449
01:09:09,458 --> 01:09:11,329
لقد كذبت من أجلها..

1450
01:09:11,458 --> 01:09:12,345
16 سنة.

1451
01:09:12,379 --> 01:09:13,562
لحماية برين.

1452
01:09:13,585 --> 01:09:16,506
هل تعتقد أنه ربما
الثقة الحية

1453
01:09:16,540 --> 01:09:18,125
هل كان خطأ؟

1454
01:09:18,222 --> 01:09:19,565
أعني، أعلم أننا شعرنا بذلك
كان القرار الصحيح

1455
01:09:19,588 --> 01:09:22,349
في ذلك الوقت
قمة شعوري بالمسؤولية

1456
01:09:22,382 --> 01:09:24,031
لكل شيء
حدث لها ذلك

1457
01:09:24,064 --> 01:09:25,556
لكننا لا نعرفها،
أنت تعرف

1458
01:09:25,621 --> 01:09:26,890
نحن لا نحب أن نعرفها حقًا.

1459
01:09:27,019 --> 01:09:29,556
العسل من فضلك. أنت مهووس.

1460
01:09:29,590 --> 01:09:31,589
مهلا..

1461
01:09:31,622 --> 01:09:33,844
هل يمكننا فقط أن نكون هنا؟

1462
01:09:33,941 --> 01:09:35,368
معي.

1463
01:09:36,417 --> 01:09:37,591
[أنين]

1464
01:09:37,624 --> 01:09:39,158
واسترخي فقط.
إنه شعور جيد جدًا.

1465
01:09:39,180 --> 01:09:41,210
- إنه شعور جيد.
- نعم.

1466
01:09:41,340 --> 01:09:43,084
رائع.

1467
01:09:43,181 --> 01:09:45,592
أنت هادئ جداً.

1468
01:09:45,626 --> 01:09:48,292
♪ أشعر كل يوم
هل تعلم.. ♪♪

1469
01:09:48,389 --> 01:09:50,769
- هكذا.
- 'لذا..'

1470
01:09:50,898 --> 01:09:52,738
- هل أنت متحمس لحفلة موسيقية؟
- أنا أكون.

1471
01:09:52,771 --> 01:09:55,119
- "مثل ما هو أبعد من متحمس؟"
- نعم، مثل ما هو أبعد من متحمس.

1472
01:09:55,153 --> 01:09:58,008
لقد اختارت فستاني
أنا أعرف كيف أفعل شعري.

1473
01:09:58,106 --> 01:09:58,994
'هل تعرف ماذا
كنت ترتدي بعد؟

1474
01:09:59,027 --> 01:10:00,201
بصراحة، ربما سأفعل ذلك فقط

1475
01:10:00,265 --> 01:10:01,153
معرفة ذلك في اللحظة الأخيرة.

1476
01:10:01,187 --> 01:10:02,868
هذه هي الطريقة التي أفعل بها كل شيء.

1477
01:10:05,156 --> 01:10:07,122
ماذا يفعل هذا الرجل؟

1478
01:10:09,030 --> 01:10:10,721
- 'لا أعرف.'
- "ماذا يريد؟"

1479
01:10:10,744 --> 01:10:12,901
(بريانا)
ليس لدي أي فكرة. هل هو في حالة سكر؟

1480
01:10:12,935 --> 01:10:14,649
إنه يتبعنا بالتأكيد

1481
01:10:14,714 --> 01:10:16,533
نحن أقرب إلى المنزل الآن،
لن أسمح لهذا الرجل

1482
01:10:16,556 --> 01:10:17,993
تابعونا في الأفلام،
يجب أن نعود.

1483
01:10:18,016 --> 01:10:19,729
(بريان)
"نعم."

1484
01:10:19,794 --> 01:10:21,667
- دعونا نعود إلى المنزل.
- تمام.

1485
01:10:22,938 --> 01:10:25,699
[موسيقى مكثفة]

1486
01:10:28,305 --> 01:10:30,716
(بريانا)
"أعتقد أننا فقدناه."

1487
01:10:30,750 --> 01:10:34,242
- 'هل أنت متأكد؟'
- نعم.

1488
01:10:34,307 --> 01:10:36,146
[رنين الهاتف]

1489
01:10:44,627 --> 01:10:46,371
- هذا غريب.
- ماذا؟

1490
01:10:46,500 --> 01:10:49,833
- لا شيء، دعنا نعود إلى المنزل.
- تمام.

1491
01:10:49,866 --> 01:10:51,971
(بريان) لماذا كان ذلك الرجل يتبعني؟
لنا؟ كان ذلك مخيفًا حقًا.

1492
01:10:51,994 --> 01:10:53,739
(هايلي)
أعلم، ليس لدي أي فكرة.

1493
01:10:55,550 --> 01:10:56,893
(بريان) حسنًا،
دعنا-دعونا ندخل إلى الداخل.

1494
01:10:56,916 --> 01:10:58,787
- نعم، نعم، نعم، نعم.
- أوه!

1495
01:10:58,821 --> 01:11:00,196
- يا إلهي.
- كان ذلك مجنونا.

1496
01:11:00,219 --> 01:11:01,403
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1497
01:11:01,425 --> 01:11:03,900
امسك يدي
فقط لفترة قصيرة.

1498
01:11:03,934 --> 01:11:05,583
- أنت جيد، أليس كذلك؟ تمام.
- نعم.

1499
01:11:05,616 --> 01:11:06,705
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

1500
01:11:06,728 --> 01:11:08,059
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1501
01:11:08,094 --> 01:11:09,245
قفل الباب، قفل الباب.
قفل الباب.

1502
01:11:09,268 --> 01:11:11,109
لقد أغلقت الباب، حسناً
حسنا.

1503
01:11:11,143 --> 01:11:13,459
[صراخ]

1504
01:11:13,492 --> 01:11:15,427
اسمي جون بيكهام،
أنا والد هيلي.

1505
01:11:15,461 --> 01:11:16,486
- ماذا؟
- أنا فقط بحاجة للتحدث معك.

1506
01:11:16,509 --> 01:11:17,598
أنا لا أحاول إخافتك.

1507
01:11:17,620 --> 01:11:18,983
أنا هنا لإنقاذك.

1508
01:11:19,018 --> 01:11:20,921
- ماذا؟
- من الكسيس.

1509
01:11:20,987 --> 01:11:22,952
إنها امرأة خطيرة جداً.

1510
01:11:22,987 --> 01:11:24,520
من فضلك، أنا فقط بحاجة
القليل من وقتك .

1511
01:11:24,543 --> 01:11:26,108
'أريد فقط أن أتحدث.
فقط أعطني خمس ثوان.

1512
01:11:26,130 --> 01:11:27,441
"افتح النافذة،
سأشرح كل شيء.

1513
01:11:27,463 --> 01:11:30,162
أم...حسناً، افتح النافذة.

1514
01:11:30,227 --> 01:11:32,282
- ماذا؟ هل أنت متأكد؟
- افعل ذلك. افعل ذلك.

1515
01:11:33,942 --> 01:11:37,052
شكرًا لك. انظر، أنا أعلم
هذا يبدو مجنونا.

1516
01:11:37,182 --> 01:11:38,556
ولكن قبل 16 عاما
حاولت قتلي.

1517
01:11:38,579 --> 01:11:40,545
لقد حاولت قتلك؟

1518
01:11:40,579 --> 01:11:42,164
- ماذا؟ والدتي؟
- نعم.

1519
01:11:42,230 --> 01:11:43,911
لقد أوشكت على الموت،
دهستني بسيارتها.

1520
01:11:43,945 --> 01:11:45,161
لأنني أردت لها
للحصول على الإجهاض.

1521
01:11:45,183 --> 01:11:46,843
كنا صغارًا جدًا،
كانت بالكاد تبلغ 18 عامًا

1522
01:11:46,865 --> 01:11:49,595
كان عمري 19 عامًا، على ما يبدو
الخيار الوحيد.

1523
01:11:49,629 --> 01:11:52,326
إذن أنت والدي.

1524
01:11:52,424 --> 01:11:54,295
نعم. أنا والدك.

1525
01:11:54,392 --> 01:11:56,105
حسنًا يا رفاق، هذا جنون.

1526
01:11:56,138 --> 01:11:58,487
أمي أو والدتك،
أنا لا أعرف حتى بعد الآن

1527
01:11:58,584 --> 01:12:00,043
إنها بالداخل الآن، أعني..

1528
01:12:00,108 --> 01:12:01,640
- وهي هنا الآن؟
- نعم، دعنا نذهب للتحدث معها.

1529
01:12:01,663 --> 01:12:04,234
انتظر، أين سيارتها؟

1530
01:12:04,267 --> 01:12:06,679
اه..

1531
01:12:06,745 --> 01:12:08,616
دعونا التحقق من ذلك.
ابق خلفي.

1532
01:12:09,666 --> 01:12:11,601
[موسيقى مكثفة]

1533
01:12:11,667 --> 01:12:14,236
- الكسيس.
- أم.

1534
01:12:14,270 --> 01:12:16,682
اه، أنا بحاجة
للذهاب للتحقق من شيء ما.

1535
01:12:16,747 --> 01:12:18,439
- سأعود حالا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1536
01:12:18,462 --> 01:12:20,365
لا بأس، لا أعتقد
إنها هنا على أي حال.

1537
01:12:30,624 --> 01:12:33,797
<i>(بريان) أمي،
إلى أين أنت ذاهب؟ يا الله.</i>

1538
01:12:33,831 --> 01:12:35,964
<i>من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك لا تذهب</i>

1539
01:12:36,022 --> 01:12:37,545
حيث أعتقد أنك ذاهب.

1540
01:12:37,579 --> 01:12:40,022
أوه لا! ماذا تفعل؟

1541
01:12:40,056 --> 01:12:43,133
- سأذهب للتحقق.
- نعم. هذا جيد.

1542
01:12:44,596 --> 01:12:46,023
برين.

1543
01:12:47,708 --> 01:12:49,083
- حسنًا، حسنًا، يجب أن نذهب.
- ماذا يحدث؟

1544
01:12:49,106 --> 01:12:50,321
- علينا أن نذهب.
- ماذا يحدث؟

1545
01:12:50,344 --> 01:12:51,687
أنا متأكد من أمي
الذهاب إلى الكوخ.

1546
01:12:51,710 --> 01:12:53,346
- لقد ذهب. البندقية.
- ما هو؟

1547
01:12:53,393 --> 01:12:55,243
لقد ذهب. مسدس نيك.
ذهب مسدس نيك.

1548
01:12:55,266 --> 01:12:57,328
كان في هذا المنزل؟
في منزلنا؟

1549
01:12:57,425 --> 01:12:59,086
هي-إيه، يا شباب، يا شباب،
هل يمكننا أن نترك هذا على الرف؟

1550
01:12:59,108 --> 01:13:00,514
- أين هي؟
- إنها ذاهبة إلى الكوخ.

1551
01:13:00,537 --> 01:13:02,294
أنا أعلم أنه. علينا أن نصل إلى هناك
قبل أن تفعل.

1552
01:13:02,316 --> 01:13:04,410
- سأقود.
- لدي العنوان في هاتفي.

1553
01:13:05,428 --> 01:13:07,458
[موسيقى مكثفة]

1554
01:13:09,778 --> 01:13:12,951
- الآن أسمع ذلك.
- ماذا؟

1555
01:13:15,399 --> 01:13:16,699
لا شئ.

1556
01:13:17,653 --> 01:13:19,113
أنا أوافق؟

1557
01:13:26,671 --> 01:13:29,877
حسنا، نحن فارغة.

1558
01:13:29,910 --> 01:13:31,433
يجب أن أحضر لنا زجاجة أخرى.

1559
01:13:31,466 --> 01:13:34,576
هل تحاول
للاستفادة مني؟

1560
01:13:34,673 --> 01:13:36,228
بوضوح.

1561
01:13:36,262 --> 01:13:37,562
تمام.

1562
01:13:41,152 --> 01:13:44,580
لقد عشت مع هذه المرأة
لحياتي كلها.

1563
01:13:44,613 --> 01:13:47,310
كيف لا أعرف
يا لها من وحش؟

1564
01:13:47,344 --> 01:13:49,723
إنه ليس خطأك،
هذا ليس خطأك.

1565
01:13:49,757 --> 01:13:51,216
أنا آسف.

1566
01:13:53,377 --> 01:13:56,107
[موسيقى مكثفة]

1567
01:14:01,507 --> 01:14:03,378
[التصفير]

1568
01:14:11,350 --> 01:14:13,984
- هل كان هذا هو الباب الأمامي؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

1569
01:14:14,018 --> 01:14:16,716
لكن كما تعلمون، في هذه الأجزاء
قد يكون دبًا أو شيئًا من هذا القبيل.

1570
01:14:18,749 --> 01:14:21,700
حسنًا، هل ستكون بطلي؟
وتذهب للتحقق من ذلك؟

1571
01:14:21,797 --> 01:14:23,447
أراهن أنني سأفعل.

1572
01:14:25,513 --> 01:14:28,020
- كن شجاعا.
- نعم سيدتي.

1573
01:14:30,912 --> 01:14:32,688
- لا تذهب إلى أي مكان.
- مم مم.

1574
01:14:35,579 --> 01:14:36,943
مرحبًا؟

1575
01:14:38,945 --> 01:14:41,389
الدب الكبير الشرير قادم ليأخذك.

1576
01:14:44,311 --> 01:14:45,527
(جون) أنا أخبرك
لم يكن صدفة"

1577
01:14:45,550 --> 01:14:46,659
"لقد رأيت كل شيء."

1578
01:14:46,789 --> 01:14:48,470
لقد سحبته إلى أسفل الدرج

1579
01:14:48,504 --> 01:14:50,724
"قطعت رقبته."
بيديها العاريتين».

1580
01:14:50,759 --> 01:14:51,677
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

1581
01:14:51,711 --> 01:14:53,075
لم يكن لدي أي دليل.

1582
01:14:53,108 --> 01:14:55,138
كيف كان من المفترض أن أشرح
لماذا كنت هناك؟

1583
01:14:57,394 --> 01:14:59,235
[طلقة نارية]

1584
01:14:59,268 --> 01:15:00,568
كارتر!

1585
01:15:02,634 --> 01:15:03,998
كارتر!

1586
01:15:04,031 --> 01:15:06,729
كارتر! أجب يا كارتر!

1587
01:15:08,795 --> 01:15:10,223
[لهاث]

1588
01:15:10,351 --> 01:15:12,286
يا إلهي!

1589
01:15:12,320 --> 01:15:13,620
ماذا..

1590
01:15:15,463 --> 01:15:18,193
[موسيقى مكثفة]

1591
01:15:18,226 --> 01:15:20,479
لقد كنت أماً جيدة يا بروك.

1592
01:15:20,512 --> 01:15:22,574
وأنت أخذت ذلك مني.

1593
01:15:22,671 --> 01:15:25,972
لقد أخذناك إلى منزلنا
أعطيتك...

1594
01:15:26,069 --> 01:15:28,004
- هذا لا يكفي!
- لو سمحت.

1595
01:15:28,070 --> 01:15:31,307
عندما تنظر إليك تلك الفتيات،
يرون أمي.

1596
01:15:31,340 --> 01:15:33,403
- أنا كاذب!
- لا، إنهم يحبونك!

1597
01:15:33,437 --> 01:15:35,022
(جون)
"حاول الاتصال بهم."

1598
01:15:35,056 --> 01:15:36,876
(برين) "لا أستطيع".
نعتقد أن هذا يحدث.

1599
01:15:36,899 --> 01:15:38,050
(رسالة آلية) "لقد قمت."
وصلت إلى البريد الصوتي ل..'

1600
01:15:38,072 --> 01:15:40,579
لماذا تفعل هذا؟

1601
01:15:40,645 --> 01:15:41,892
اسمحوا لي فقط، اسمحوا لي فقط
اتصل للحصول على بعض المساعدة.

1602
01:15:41,914 --> 01:15:43,565
يا إلهي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1603
01:15:43,599 --> 01:15:45,099
كل شيء سيكون
العودة إلى وضعها الطبيعي مرة أخرى

1604
01:15:45,121 --> 01:15:47,883
بمجرد أنت ولك
الصورة المثالية بعل مات.

1605
01:15:47,917 --> 01:15:50,233
وأنت تعرف ماذا؟

1606
01:15:50,267 --> 01:15:53,154
- انه ليس بعيدا.
- فكر في الفتيات. على ما يرام؟

1607
01:15:53,188 --> 01:15:56,965
سوف أعتني بهم
سأكون هناك من أجلهم.

1608
01:15:57,030 --> 01:15:59,728
عندما يكتشفون أنك
وقد قُتل

1609
01:15:59,794 --> 01:16:02,300
بطريقة عشوائية ولكن عنيفة للغاية
القتل السرقة.

1610
01:16:02,365 --> 01:16:06,396
الكسيس، ابنتك تختار
ليأتي ويبقى معنا.

1611
01:16:06,430 --> 01:16:08,555
الثقة الحية
فهو يمنحك كل شيء.

1612
01:16:08,589 --> 01:16:10,715
لديك الدافع هنا،
فكر في الأمر.

1613
01:16:10,748 --> 01:16:12,366
لقد فكرت في ذلك.

1614
01:16:12,400 --> 01:16:13,542
ما الذي تتحدث عنه؟

1615
01:16:15,067 --> 01:16:17,003
من فضلك، فقط أجب على الهاتف،
من فضلك.

1616
01:16:17,035 --> 01:16:18,441
(الرسالة الآلية)
لقد وصل الصوت..

1617
01:16:18,464 --> 01:16:19,966
كلا هواتفهم
لا تزال خارج.

1618
01:16:19,989 --> 01:16:21,733
- لم أوقع عليه قط.
- ماذا؟

1619
01:16:21,830 --> 01:16:24,083
كنت أعلم أنك ستفترض
أنني سأوقع عليه.

1620
01:16:24,117 --> 01:16:27,164
أعني، أنها صفقة حلوة،
سأكون أحمق إذا لم أفعل ذلك، أليس كذلك؟

1621
01:16:27,197 --> 01:16:29,958
لكنك لم تفتح أبدًا
المظروف، أليس كذلك؟

1622
01:16:29,992 --> 01:16:32,499
[ضحكة مكتومة]

1623
01:16:32,596 --> 01:16:34,212
هذا ما اعتقدته.

1624
01:16:34,278 --> 01:16:36,246
وذلك عندما الشرطة
بالصدفة

1625
01:16:36,279 --> 01:16:38,151
اكتشاف هذه الوثيقة

1626
01:16:38,184 --> 01:16:41,580
وقعت من قبلك وهذا الرجل

1627
01:16:41,678 --> 01:16:44,851
الذي يعطي هذه الفتاة كل شيء

1628
01:16:44,916 --> 01:16:47,963
سيقولون، "سيدة ستيرن،
هل كنت على علم بأن جينكينز

1629
01:16:47,996 --> 01:16:50,376
"عهدوا إلى منزلهم بأكمله،
طفليهما الجميلين

1630
01:16:50,473 --> 01:16:52,293
والأغلبية منهم
التوفير لك؟"

1631
01:16:52,315 --> 01:16:55,394
وسأقول،
"ماذا؟ لم يكن لدي أي فكرة!"

1632
01:16:55,427 --> 01:16:56,898
(امرأة على الهاتف)
"911، ما هي حالتك الطارئة؟"

1633
01:16:56,921 --> 01:16:57,977
(جون) "نحن نؤمن."
هناك شخص مسلح"

1634
01:16:58,000 --> 01:17:00,507
'وخطيرة
في 1023 فالبروك لين!'

1635
01:17:00,603 --> 01:17:02,919
[موسيقى مكثفة]

1636
01:17:02,953 --> 01:17:05,205
(أليكسيس) "ثم أنا،
ابنتاي الجميلتان

1637
01:17:05,240 --> 01:17:06,773
سوف يعيش
في منزلك الجميل

1638
01:17:06,796 --> 01:17:08,350
إنفاق أموالك الجميلة

1639
01:17:08,384 --> 01:17:11,366
حتى يفرقنا الموت .

1640
01:17:11,400 --> 01:17:12,647
حسنًا، أنت فقط تنسى
شيء واحد.

1641
01:17:12,670 --> 01:17:13,875
ما هذا؟

1642
01:17:13,909 --> 01:17:16,860
سأفعل أي شيء
لبناتي.

1643
01:17:16,957 --> 01:17:18,671
[الشخير]

1644
01:17:21,625 --> 01:17:24,354
[موسيقى مكثفة]

1645
01:17:25,595 --> 01:17:27,052
[تحطم]

1646
01:17:29,786 --> 01:17:32,642
- الكسيس، ضعه جانبا!
- جون!

1647
01:17:32,675 --> 01:17:34,970
ما أنت..
أوه، لا، الفتيات.

1648
01:17:34,993 --> 01:17:37,246
أنا-أنا آسف،
أستطيع أن أشرح كل شيء، حسنا؟

1649
01:17:37,280 --> 01:17:39,375
كل هذا خطأها!

1650
01:17:39,440 --> 01:17:41,216
[طلقة نارية]

1651
01:17:42,075 --> 01:17:43,375
أبي!

1652
01:17:45,155 --> 01:17:47,820
شرطة! تجميد!
البقاء أسفل! .لا تتحرك

1653
01:17:47,886 --> 01:17:51,727
- صفعها.
- ابق هناك، لا تتحرك.

1654
01:17:51,761 --> 01:17:55,536
لا! عزيزتي، لقد كنت أمًا جيدة
لك يا عزيزتي.

1655
01:17:55,634 --> 01:17:56,838
يمين؟ أخبرهم.

1656
01:17:56,873 --> 01:17:58,682
كنت لأكون أمًا جيدة
لك أيضا..

1657
01:18:00,556 --> 01:18:03,730
اسمحوا لي في وجهها!
سأكون دائما والدتك.

1658
01:18:12,877 --> 01:18:14,336
أنا بخير.

1659
01:18:16,402 --> 01:18:18,495
♪ مرحبًا ♪

1660
01:18:18,561 --> 01:18:20,148
[يتنفس بعمق]

1661
01:18:20,245 --> 01:18:21,746
- جاهز؟
- مستعد.

1662
01:18:21,769 --> 01:18:23,227
دعونا نفعل هذا.

1663
01:18:26,405 --> 01:18:28,118
[الثرثرة غير واضحة]

1664
01:18:29,199 --> 01:18:32,056
- واو!
- انظروا لكما.

1665
01:18:32,121 --> 01:18:35,326
- أنظر إليك.
- ووو!

1666
01:18:35,360 --> 01:18:36,946
أنت جميلة.

1667
01:18:37,043 --> 01:18:38,734
أوه، أنت تبدو مذهلة،
لا أريد أن أفسدك.

1668
01:18:38,757 --> 01:18:41,042
- يا إلهي.
- يجب أن أعانقك.

1669
01:18:41,076 --> 01:18:43,456
- هل نلتقط صورة؟
- حسنًا، حسنًا، صحيح.

1670
01:18:43,521 --> 01:18:45,053
- واو، أنت جميلة.
- أنا أحبه.

1671
01:18:45,076 --> 01:18:46,758
ياي!

1672
01:18:46,791 --> 01:18:49,456
الآن قل النهائي
الأسرة الحديثة.

1673
01:18:49,522 --> 01:18:51,711
(الكل)
العائلة العصرية المطلقة.

1674
01:18:51,744 --> 01:18:53,342
حسنًا، الآن، الفتيات فقط،
فقط الفتيات.

1675
01:18:53,365 --> 01:18:55,204
- تمام.
- مستعد؟

1676
01:18:55,238 --> 01:18:56,729
"أنت بحاجة لإدخال الأحذية."

1677
01:18:56,762 --> 01:18:58,634
أوه. جبن.

1678
01:19:00,478 --> 01:19:02,445
- سويسترز.
- سويسترز.

1679
01:19:02,478 --> 01:19:04,318
[يضحك]

1680
01:19:06,003 --> 01:19:08,764
مهلا، الفتيات، على استعداد للذهاب؟
لا تريد أن تفوت المتعة.

1681
01:19:14,164 --> 01:19:15,528
على ما يرام.

1682
01:19:17,371 --> 01:19:19,433
- تبدو جميلة، هايلي.
- شكرًا لك.

1683
01:19:19,466 --> 01:19:21,370
تبدو وسيمًا جدًا.

1684
01:19:23,277 --> 01:19:26,260
حسنًا يا أولاد، أنتم تعرفون الصفقة.
المنزل بحلول الساعة 10:00.

1685
01:19:26,358 --> 01:19:28,451
- هذا مضحك يا أبي.
- تمام. تمام.

1686
01:19:28,485 --> 01:19:30,167
- الساعة 10:30.
- أوه، واو.

1687
01:19:30,200 --> 01:19:33,659
- وهذا أكثر تسلية، يا أبي.
- يكون لهم العودة بحلول منتصف الليل.

1688
01:19:33,725 --> 01:19:34,973
- اتفاق؟
- اتفاق.

1689
01:19:34,996 --> 01:19:37,248
لا تتردد في إرسال الصور
على طول المساء.

1690
01:19:37,282 --> 01:19:39,032
- وأتمنى لك وقتاً ممتعاً.
- شكرا أمي.

1691
01:19:39,123 --> 01:19:41,472
- وداعا، أحبك.
- الوداع.

1692
01:19:41,600 --> 01:19:43,059
مهلا، بوبي.

1693
01:19:44,553 --> 01:19:47,442
♪ أوه ليكون أكبر من.. ♪♪

1694
01:19:47,475 --> 01:19:48,975
- حسنًا، لنذهب.
- موعدنا الليلة.

1695
01:19:48,998 --> 01:19:51,759
موعدنا وحدنا أخيرًا!

1696
01:19:51,794 --> 01:19:53,220
نعم.

1697
01:19:53,286 --> 01:19:54,276
[موسيقى الآلات]