1 00:00:29,780 --> 00:00:31,782 [క్రికెట్లు కిచకిచ] 2 00:00:34,201 --> 00:00:36,920 [అమ్మాయి అరుస్తోంది] మేగాన్! 3 00:00:42,709 --> 00:00:44,837 మేగాన్! 4 00:00:49,091 --> 00:00:51,014 మేగాన్! 5 00:00:55,472 --> 00:00:57,315 [సమీపంలో] మేగాన్! 6 00:01:01,812 --> 00:01:03,906 మేగాన్! 7 00:01:06,483 --> 00:01:08,531 మేగాన్! 8 00:01:14,324 --> 00:01:16,167 మేగాన్! 9 00:01:17,244 --> 00:01:19,338 మేగాన్! 10 00:01:30,257 --> 00:01:31,930 లేవండి, లేవండి. 11 00:01:33,385 --> 00:01:35,228 మనం బయటికి వెళ్ళాలి. 12 00:01:39,516 --> 00:01:41,518 ఏంటి బాబూ? 13 00:01:46,356 --> 00:01:48,358 [కీటకాలు కిచకిచ] 14 00:02:07,628 --> 00:02:09,722 [విజిల్] 15 00:02:13,508 --> 00:02:16,227 సరే, ప్రియురాలు, ఇంటికి వెళ్లి తనిఖీ చేయి, ఆమె అక్కడ ఉందో లేదో చూడండి. 16 00:02:25,604 --> 00:02:30,451 - [మనిషి] మేగాన్! - [రైలు హారన్ మోగించడం] 17 00:02:38,367 --> 00:02:41,166 ఆమె ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుంది? 18 00:02:41,244 --> 00:02:43,497 ఓహ్, మిత్రమా, ఆమె తిరిగి రాబోతోంది. 19 00:02:43,580 --> 00:02:45,708 మీకు తెలుసా, మేము కొన్ని ఉంచుతాము, ఉహ్... 20 00:02:45,791 --> 00:02:48,510 ఆమె గిన్నెలో కొంత నీరు, మీకు తెలుసా, మరియు కొంత ఆహారం. 21 00:02:48,585 --> 00:02:51,384 ఆమెకు ఆకలి వేస్తుంది. ఆమె అన్నారు తినడానికి తిరిగి రావాలి, సరియైనదా? 22 00:02:53,256 --> 00:02:56,385 నాకు ప్రస్తుతం ఆకలిగా ఉంది. మీరు ఆకలితో ఉన్నారా? 23 00:02:56,927 --> 00:02:57,928 మ్మ్మ్మ్. 24 00:02:58,011 --> 00:03:00,480 మీకు తెలుసా, నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది, నేను నీ చేతిని తినగలను. 25 00:03:00,597 --> 00:03:01,644 [ముసిముసిగా నవ్వడం] 26 00:03:01,765 --> 00:03:04,484 అవును. లేదు, లేదు, నన్ను అనుమతించండి మీ చేతిని కాటు వేయండి, సరేనా? 27 00:03:04,559 --> 00:03:06,436 - కేవలం ఒక కాటు. - [నవ్వులు] 28 00:03:06,520 --> 00:03:08,818 నాకు ఒక్క కాటు కూడా ఉండకపోతే ఎలా? 29 00:03:08,897 --> 00:03:10,023 కేవలం ఒక వేలు. 30 00:03:10,107 --> 00:03:12,109 - [నవ్వుతూ] లేదు! - మీరు వాటిలో ఐదు పొందారు. 31 00:03:12,943 --> 00:03:14,445 - [పెదవులు చప్పరించడం] - [నవ్వుతూ] 32 00:03:14,611 --> 00:03:17,455 సరే, మనం నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి మనం నిద్ర లేవగానే మమ్మీ, సరేనా? 33 00:03:18,573 --> 00:03:21,417 [మనిషి గుసగుసగా] మీరు పొందాలనుకుంటున్నారా విసిరివేయబడ్డారా లేదా మీరు పడవేయబడాలనుకుంటున్నారా? 34 00:03:21,493 --> 00:03:23,996 [అమ్మాయి గుసగుసలాడుతోంది] నేను మమ్మీ పక్కన ఉండాలనుకుంటున్నాను. 35 00:03:25,122 --> 00:03:29,047 ...నేను మమ్మీ దగ్గరకు వెళ్తాను, అప్పుడు దిండు మీద దూకుతారు. 36 00:03:30,502 --> 00:03:31,845 [స్త్రీ దగ్గు] 37 00:03:32,587 --> 00:03:34,055 [కేక] 38 00:03:34,131 --> 00:03:35,633 లేదు, లేదు! 39 00:03:35,716 --> 00:03:37,138 మేం పులులం! 40 00:03:37,634 --> 00:03:39,978 నేను నిద్రపోతున్నాను! ఆపు! 41 00:03:41,930 --> 00:03:44,149 - ఇది చాలా తొందరగా ఉంది. - మేము పులులం! 42 00:03:44,224 --> 00:03:45,726 - లేదు. - అవును. 43 00:03:45,809 --> 00:03:46,810 [మేడిపండు ఊదుతుంది] 44 00:03:46,977 --> 00:03:49,150 ఆపు, ఆపు. ఆపు. రండి, నేను ఎక్కువగా నిద్రపోతాను. 45 00:03:51,648 --> 00:03:52,740 [మూలుగులు] 46 00:03:52,816 --> 00:03:54,693 [స్ర్రిల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 47 00:03:56,027 --> 00:03:58,530 [అమ్మాయి] లేదు, అందంగా సంగీతం చేయండి. 48 00:03:59,614 --> 00:04:01,912 నేను నా అల్పాహారం తీసుకోవాలి. 49 00:04:04,828 --> 00:04:07,001 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 50 00:04:13,128 --> 00:04:15,130 [అమ్మాయి అస్పష్టంగా పాడుతోంది] 51 00:04:19,926 --> 00:04:22,520 - [హమ్మింగ్] - [కేటిల్ విజిల్] 52 00:04:27,768 --> 00:04:28,940 [హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది] 53 00:04:29,019 --> 00:04:31,442 ఇక్కడ మీ వోట్మీల్ వస్తుంది. సరే, పిక్కీ. 54 00:04:31,521 --> 00:04:33,615 అందంగా ఉంది. మీరు తినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 55 00:04:33,690 --> 00:04:36,739 మీరు తినాలి, సరేనా? మీరు ఈ రోజు ఆలస్యం చేయలేరు. 56 00:04:37,527 --> 00:04:38,904 ముందుగా దానిపై ఊదండి. 57 00:04:41,948 --> 00:04:44,451 - నాకు ఇది ఇష్టం లేదు. - [మనిషి] మీకు ఇది ఎందుకు ఇష్టం లేదు? 58 00:04:44,534 --> 00:04:47,413 [అమ్మాయి] ఇది కేవలం yucky. ఆహ్! 59 00:04:47,788 --> 00:04:50,211 [మనిషి] బేబీ, మీరు ఏమి చేసారు? అందులో నీళ్ళు పోస్తావా? 60 00:04:50,874 --> 00:04:54,879 - అవును, ఇది తక్షణ వోట్మీల్. - అవును, కానీ మీరు వోట్స్ నానబెట్టాలి. 61 00:04:54,961 --> 00:04:57,259 - వారు బాగానే ఉన్నారు. - అవును, ఇది రుచికరమైనది, మీరు తినండి. 62 00:04:57,339 --> 00:04:59,808 ఇదిగో రండి చిరుతపులిలా తిందాం. అది మంచి చేస్తుంది. 63 00:04:59,883 --> 00:05:02,136 ఇక్కడ, కేవలం ఎండుద్రాక్ష తినడానికి సరే? కనీసం. 64 00:05:07,974 --> 00:05:10,193 [స్త్రీ] ఓహ్, రండి. డీన్, నేను చేయను ఇద్దరు పిల్లల తర్వాత శుభ్రం చేయాలి. 65 00:05:10,268 --> 00:05:12,020 ఫ్రాంకీ, ఫ్రాంకీ... 66 00:05:13,063 --> 00:05:15,157 - ఒక చెంచా, తేనె ఉపయోగించండి. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఒక చెంచా ఉపయోగించాలా? 67 00:05:15,232 --> 00:05:16,779 రండి, ఒక చెంచా ఉపయోగించండి. చెంచా ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసు. 68 00:05:16,858 --> 00:05:19,486 చిరుతపులిలా తింటున్నాం. హే, అది నాదే! 69 00:05:19,569 --> 00:05:21,321 మీరు చెంచాను ఎలా ఉపయోగిస్తారో మీ నాన్నకు చూపించండి. 70 00:05:21,404 --> 00:05:23,452 నువ్వు ఇప్పుడు పెద్ద అమ్మాయివి, అవునా? చెంచా ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసు. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,784 [డీన్] మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి నువ్వు పెద్ద అమ్మాయివా? 72 00:05:24,866 --> 00:05:27,460 నువ్వు ఇప్పుడు పెద్ద అమ్మాయివి, ప్రియతమా, కాబట్టి సరదాగా ఉండకండి. 73 00:05:27,536 --> 00:05:28,503 మీ ముఖానికి అతికించండి. 74 00:05:28,578 --> 00:05:30,251 [స్త్రీ] ఫ్రాంకీ, మేము రెండు నిమిషాలలో బయలుదేరుతున్నాము. 75 00:05:32,082 --> 00:05:33,925 రా, అలా తినకు, రా. 76 00:05:34,000 --> 00:05:37,254 రండి, రండి. అది మార్గం అయితే మీరు తినబోతున్నారు, అల్పాహారం ముగిసింది. 77 00:05:37,337 --> 00:05:38,964 లేదు! నాన్న చేస్తున్నాడు! 78 00:05:39,047 --> 00:05:41,175 మీ నాన్న చేస్తున్నాడని నాకు తెలుసు. రండి, పిల్లా. 79 00:05:41,258 --> 00:05:42,931 - నేను చేస్తున్నాను! - [ఫ్రాంకీ] డాడీ, 80 00:05:43,009 --> 00:05:45,011 - మీరు నన్ను ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టారు! - నన్ను క్షమించండి. 81 00:05:45,095 --> 00:05:47,143 [స్త్రీ] వెళ్దాం, వెళ్దాం. మేము ఆలస్యం చేసాము, మేము ఆలస్యం చేసాము. రండి. 82 00:05:49,182 --> 00:05:50,775 మీరు దీన్ని ధరించాలనుకుంటున్నారా? 83 00:05:51,351 --> 00:05:53,820 - [ఫ్రాంకీ] అవును. - సరే, కానీ మీరు వేగంగా ఉండాలి. 84 00:05:53,895 --> 00:05:55,897 సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఒక... 85 00:05:55,981 --> 00:05:58,985 ...రెండు... మూడు... నాలుగు... 86 00:05:59,067 --> 00:06:02,537 ...ఐదు... ఆరు... 87 00:06:02,612 --> 00:06:04,205 ...ఏడు... మేము దీన్ని చేస్తాము. 88 00:06:04,281 --> 00:06:07,660 - ఎనిమిది! మీరు ఎనిమిదిలో చేసారు! - [ఇంజిన్ రన్నింగ్] 89 00:06:10,579 --> 00:06:12,627 అయ్యో! 90 00:06:12,706 --> 00:06:14,458 సిల్లీ మమ్మీ. 91 00:06:14,541 --> 00:06:17,294 హే, ఫ్రాంకీ, నువ్వు బాగుంటావు ఈ రోజు శ్రీమతి అలెక్స్ కోసం? 92 00:06:17,919 --> 00:06:19,796 మీరు వాగ్దానం చేస్తారా? 93 00:06:19,880 --> 00:06:23,225 - సరే, నేను నిన్ను పిచ్చివాడిలా ప్రేమిస్తున్నాను. - [ఫ్రాంకీ] నేను నిన్ను పిచ్చివాడిలా ప్రేమిస్తున్నాను! 94 00:06:23,300 --> 00:06:26,053 ఓహ్, నిజంగా? 'నేను నిన్ను పిచ్చివాడిలా ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి! 95 00:06:26,136 --> 00:06:28,184 CK, అబ్బాయిలు, మనం వెళ్ళాలి. మేము ఆలస్యం అవుతాము. 96 00:06:29,472 --> 00:06:31,975 [ఫ్రాంకీ] రిసైటల్‌లో కలుద్దాం, డాడీ! 97 00:06:32,726 --> 00:06:34,774 హే, సిన్, నీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకో. 98 00:06:36,438 --> 00:06:40,238 - హే, సిండి, మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి. - నాకు అర్థమైంది. 99 00:06:40,317 --> 00:06:42,365 దయచేసి మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకుంటారా? 100 00:06:42,444 --> 00:06:44,117 ఈ రహదారి పిచ్చిగా ఉంది, సరేనా? 101 00:06:44,988 --> 00:06:48,663 ఈ వ్యక్తి కోసం జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఈ ఫకింగ్ గాడిద కోసం చూడండి. 102 00:06:48,825 --> 00:06:49,826 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 103 00:06:49,951 --> 00:06:52,249 హే, నిన్ను ఫక్ చేయండి! మీరు ఎందుకు చేయరు నెమ్మదించు, నువ్వు ఫకింగ్ జాకాస్! 104 00:06:53,163 --> 00:06:54,506 అమ్మానాన్న! 105 00:06:56,124 --> 00:06:57,751 నువ్వు ఎవరినైనా చంపేస్తావు గాడిద! 106 00:07:02,297 --> 00:07:05,767 అతను నాకు ఇచ్చిన ఈ ఫోల్డర్‌ని చూశారా? అవును, నాకు తెలుసు. 107 00:07:07,677 --> 00:07:10,226 - హే, మీరు ఉన్నారు. - [సిండి] ఓహ్, హాయ్. 108 00:07:10,764 --> 00:07:12,516 క్షమించండి, నేను ఇక్కడ దాదాపు పూర్తి చేసాను. 109 00:07:12,974 --> 00:07:14,396 [మనిషి] మీరు పొందారా... మీకు సెకను ఉందా? 110 00:07:14,476 --> 00:07:16,729 - అవును, ఖచ్చితంగా. - మీకు మాట్లాడే అవకాశం దొరికిందా 111 00:07:16,811 --> 00:07:22,818 - ఇంకా మీ కుటుంబంతో? - లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసా, నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను. 112 00:07:23,360 --> 00:07:25,112 అది సరే. 113 00:07:25,195 --> 00:07:27,072 ఒత్తిడి లేదు, ఇది కేవలం, మీకు తెలుసా, ఇది కేవలం ఒక మంచి అవకాశం. 114 00:07:27,155 --> 00:07:28,657 సోమవారం నాటికి కచ్చితంగా తెలుస్తుంది. 115 00:07:28,740 --> 00:07:31,289 సోమవారం నాటికి? సరే. నేను కలిగి వచ్చింది నాతో పాటు నా బెస్ట్ నర్సు. 116 00:07:31,368 --> 00:07:33,621 - [సిండి] మీ మొదటి బిడ్డ? - [స్త్రీ] చాలా ఉత్తేజకరమైనది. 117 00:07:33,703 --> 00:07:36,798 [సిండి] అవును, నాకు తెలుసు, కాదా? మీరు ఇంకా ఏమి కలిగి ఉన్నారో మీకు తెలుసా? 118 00:07:36,873 --> 00:07:38,625 - [స్త్రీ] నం. - లేదు? 119 00:07:38,708 --> 00:07:41,006 మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా లేదా మీరు ఆశ్చర్యం కోసం వేచి ఉండబోతున్నారా? 120 00:07:41,086 --> 00:07:43,134 - మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము. - మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు. అవును. 121 00:07:43,213 --> 00:07:45,181 - బిడ్డ పుట్టడం చాలా ఆశ్చర్యం. - అవును. 122 00:07:45,256 --> 00:07:48,556 - చూద్దాం... ఇది ఒక అమ్మాయి. - [98895] 123 00:07:48,677 --> 00:07:49,849 [సిండి] ఇది శుభవార్త? 124 00:07:49,928 --> 00:07:51,475 - ఇది గొప్ప వార్త. - ఓహ్, బాగుంది. 125 00:07:51,554 --> 00:07:52,601 [సుత్తి కొట్టడం] 126 00:07:53,515 --> 00:07:55,267 [రేడియోలో మనిషి] ...కానీ అది చేయాలి మధ్యాహ్నానికి క్లియర్ చేయండి. 127 00:07:55,350 --> 00:07:59,651 ఇది జోక్యం చేసుకోదు మీ జూలై నాల్గవ ప్రణాళికలతో... 128 00:07:59,729 --> 00:08:02,482 ... కోసం స్పష్టమైన ఆకాశం రేపు రాత్రి బాణాసంచా. 129 00:08:02,565 --> 00:08:04,488 మరియు వెచ్చగా దుస్తులు ధరించాలని గుర్తుంచుకోండి, ప్రజలారా... 130 00:08:04,609 --> 00:08:07,283 [♪ డర్ట్‌బాంబ్స్: నేను దాని గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను] 131 00:08:14,786 --> 00:08:16,629 [♪ పాట్ బెనాటర్: మేము చెందినవాళ్ళం] 132 00:08:39,602 --> 00:08:41,070 ఫక్. 133 00:09:07,338 --> 00:09:09,557 [పిల్లలు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు] 134 00:09:14,304 --> 00:09:16,773 [అందరూ యాంకీ డూడుల్ దండి పాడతారు] 135 00:09:22,854 --> 00:09:24,856 [పియానో ప్లే] 136 00:09:41,664 --> 00:09:43,666 [పిల్లలు పాడటం కొనసాగిస్తున్నారు] 137 00:09:54,052 --> 00:09:55,269 నన్ను క్షమించు. 138 00:10:02,727 --> 00:10:04,729 [చప్పట్లు] 139 00:10:17,367 --> 00:10:19,040 [స్త్రీ] సరే, మాకు మరో పాట మిగిలి ఉంది. 140 00:10:19,119 --> 00:10:21,963 నా దేశం, 'నీది. ఇది అకాపెల్లా అవుతుంది. 141 00:10:22,038 --> 00:10:23,460 తప్పు ఏమిటి? 142 00:10:23,706 --> 00:10:26,505 - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్? - అవును. 143 00:10:27,377 --> 00:10:30,551 - [గుసగుసలు] నేను మేగాన్‌ని కనుగొన్నాను. - ... ఐదు, ఆరు, సిద్ధంగా, పాడండి. 144 00:10:30,630 --> 00:10:34,510 [పిల్లలు పాడుతున్నారు] 145 00:10:42,475 --> 00:10:46,776 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను ఫకింగ్ గేట్ లాక్ చేయాలా? హుహ్? 146 00:10:59,200 --> 00:11:00,247 [ఫ్రాంకీ ముసిముసి నవ్వులు] 147 00:11:03,955 --> 00:11:04,956 [స్నిఫిల్స్] 148 00:11:05,665 --> 00:11:07,588 హే, నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది... 149 00:11:08,251 --> 00:11:11,380 బహుశా మీరు చేయవచ్చని నేను అనుకున్నాను ఈరోజు మీ తాతయ్య దగ్గరకు వెళ్లండి. 150 00:11:11,462 --> 00:11:14,591 - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? - అవును! 151 00:11:15,091 --> 00:11:16,764 మీరు మేగాన్‌ను కనుగొన్నారా? 152 00:11:20,805 --> 00:11:22,523 నం. 153 00:11:22,599 --> 00:11:25,352 కానీ నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను ఆమె హాలీవుడ్‌కి వెళ్లిపోయింది, 154 00:11:25,435 --> 00:11:27,654 మరియు ఆమె సినిమా కుక్కగా మారింది. 155 00:11:28,938 --> 00:11:32,863 మీరు అనుకుంటున్నారా? ఆమె బయటకు వెళ్లిందని మీరు అనుకుంటున్నారు హాలీవుడ్‌కి సినిమా కుక్కలా? 156 00:11:34,277 --> 00:11:38,123 ఆమె రూపాన్ని కలిగి ఉంది, మీరు అనుకోలేదా? బహుశా అదే జరిగింది, అవునా? 157 00:11:41,117 --> 00:11:42,289 [హార్న్ హాంక్స్] 158 00:11:49,959 --> 00:11:54,931 - [ఫ్రాంకీ అరుస్తూ] పా! - హాయ్, ప్రియురాలు, ఎలా ఉన్నారు? 159 00:11:55,006 --> 00:11:57,885 ఇదిగో, మీ కోసం నా దగ్గర ఏమి ఉందో చూడండి. ఇది చూడు. 160 00:11:58,009 --> 00:11:59,010 [గ్యాస్ప్స్] 161 00:12:02,388 --> 00:12:04,106 [పా] నేను మీకు మ్యాజిక్ ట్రిక్ చూపించాలనుకుంటున్నారా? 162 00:12:04,182 --> 00:12:05,434 మీరు పైకి వస్తున్నారా? 163 00:12:07,227 --> 00:12:09,696 నేను ఆక్సిజన్ ట్యాంక్ చుట్టూ పొగ త్రాగలేను. 164 00:12:12,774 --> 00:12:14,447 - [స్ప్రింక్లర్లు ఆన్ చేయండి] - ఓ! 165 00:12:16,986 --> 00:12:18,704 - తేనె? - హాయ్, జిప్సీ. 166 00:12:18,780 --> 00:12:20,828 హనీ, డాడీకి బై-బై చెప్పు, సరేనా? 167 00:12:20,907 --> 00:12:22,705 మీరు గొన్న లేదు రేపు వరకు అతన్ని చూడండి. 168 00:12:22,784 --> 00:12:25,958 నీటి కోసం చూడండి. ఓ! సరే, వెళ్ళు, మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు! 169 00:12:27,330 --> 00:12:29,332 - బై, నాన్న! - బై, మిత్రమా. 170 00:12:31,668 --> 00:12:34,763 హే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 171 00:12:34,837 --> 00:12:37,090 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - ఆనందించండి, సరే, మిత్రమా? 172 00:12:37,507 --> 00:12:38,508 సరే. 173 00:12:38,591 --> 00:12:40,434 మీరు ఏమి చేయాలో గుర్తుంచుకోండి Pa గురక చేసినప్పుడు, సరియైనదా? 174 00:12:40,510 --> 00:12:43,730 - అతని నోటిని కప్పి, అతని ముక్కును పట్టుకోండి. - అది నా అమ్మాయి. 175 00:12:43,805 --> 00:12:45,557 సరే, ఆనందించండి. 176 00:12:45,640 --> 00:12:47,642 [సిండి] సరే, మామా దగ్గరకు పరుగెత్తండి! 177 00:12:47,725 --> 00:12:50,478 రండి, మీరు చేయగలరు! రండి, స్వీటీ పై. 178 00:12:50,979 --> 00:12:52,777 అవును, అది చాలా బాగుంది. 179 00:12:53,690 --> 00:12:56,318 అది చాలా బాగుంది. సరే, మీరు లోపలికి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 180 00:12:57,360 --> 00:12:59,738 కాబట్టి అతనికి ఏమైంది, మీరిద్దరూ మళ్లీ గొడవ పడుతున్నారా? 181 00:12:59,821 --> 00:13:01,243 [Cindy] మేము దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుతాము. 182 00:13:01,322 --> 00:13:02,869 [ఫ్రాంకీ] డాడీ ఎందుకు కాదు లోపలికి వస్తావా? 183 00:13:02,991 --> 00:13:03,992 [సిండి] నాకు తెలియదు. 184 00:13:27,056 --> 00:13:29,730 - మిస్టర్ బెనట్టి, మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది. - కూర్చోండి. 185 00:13:29,809 --> 00:13:31,982 మీరు ఎలాంటి ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేస్తున్నారు? 186 00:13:32,061 --> 00:13:35,531 - డ్రైవర్? సహాయకా? ప్యాకర్? - ఏమైనా, చెల్లించే ఒకటి. 187 00:13:35,606 --> 00:13:37,608 - మీకు ఏదైనా అనుభవం ఉందా? - తప్పకుండా. 188 00:13:38,359 --> 00:13:39,781 మీరు ఎక్కడ పని చేసారు? 189 00:13:39,861 --> 00:13:41,989 అంటే, మీకు తెలుసా, నేను ఇంతకు ముందు ప్రజలను తరలించడానికి సహాయం చేసాను. 190 00:13:42,071 --> 00:13:43,448 మీ ఉద్దేశ్యం, నా ఉద్యోగాలు ఏమిటి? 191 00:13:43,531 --> 00:13:44,783 కానీ మీరు ఎప్పుడూ పని చేయలేదు కదిలే కంపెనీ కోసం? 192 00:13:44,866 --> 00:13:45,992 నం. 193 00:13:46,075 --> 00:13:49,170 సరే, అది "అనుభవం లేదు." మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 194 00:13:49,245 --> 00:13:51,088 - ఫ్లోరిడా. - మరియు మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు? 195 00:13:51,164 --> 00:13:53,337 - రెండు సంవత్సరాల వలె. - మరియు మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? 196 00:13:53,416 --> 00:13:56,340 - నేను బ్రూక్లిన్‌లో నివసిస్తున్నాను. - మీరు ప్రతిరోజూ ఇక్కడికి రాగలరా? 197 00:13:56,419 --> 00:13:59,013 - అవును, నేను ఇక్కడికి వస్తాను. - నాకు మీరు ఉదయం 7:00 గంటలకు ఇక్కడ కావాలి. 198 00:13:59,088 --> 00:14:00,340 నేను ఇక్కడికి వస్తాను. 199 00:14:00,423 --> 00:14:01,675 - సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును. 200 00:14:01,758 --> 00:14:03,852 - పట్టుకోండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. - సరే, మార్షల్. 201 00:14:03,926 --> 00:14:07,180 - మంచి పని! - మీరు పురుషులలో మనిషి. హోమో లేదు! 202 00:14:08,598 --> 00:14:10,316 [మార్షల్] కూర్చో, కొడుకు! కూర్చో, కూర్చో! 203 00:14:13,936 --> 00:14:17,691 దాని గురించి చింతించకండి. మీరు కాదు ఇంకా ప్రొఫెషనల్, అంతే. 204 00:14:19,275 --> 00:14:20,652 [డీన్] మీరు అమ్మాయిలను ఎలా కలుస్తారు? 205 00:14:20,777 --> 00:14:22,700 [మార్షల్] నేను ఇప్పుడే నడుస్తాను, వారితో మాట్లాడండి. 206 00:14:22,779 --> 00:14:24,827 నా మనసులో ఏది వచ్చినా ఆ క్షణంలో. 207 00:14:24,906 --> 00:14:26,533 - [మనిషి] అతను కొమ్ము కొట్టాడు. - నేను ట్రక్ నుండి బయటకు వస్తాను. 208 00:14:26,616 --> 00:14:28,539 నేను ట్రక్కు దిగి వారితో మాట్లాడుతున్నాను. 209 00:14:28,618 --> 00:14:30,461 [మనిషి] లేదా అతను అరుస్తాడు, వంటి, "చాక్లెట్ థండర్." 210 00:14:30,620 --> 00:14:32,167 [నవ్వుతూ] 211 00:14:33,456 --> 00:14:36,505 [డీన్] చూడండి, నాకు తెలియదు. నాకు అనిపిస్తుంది స్త్రీల కంటే పురుషులు ఎక్కువ శృంగారభరితంగా ఉంటారు. 212 00:14:36,584 --> 00:14:38,757 మేము పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు, మేము ఒక అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుంటాము. 213 00:14:38,836 --> 00:14:42,716 ఎందుకంటే మేము మొత్తం మార్గంలో ప్రతిఘటించాము, మేము ఒక అమ్మాయిని కలుసుకునే వరకు మరియు మనం ఆలోచించే వరకు, 214 00:14:42,799 --> 00:14:45,552 "నేను పెళ్లి చేసుకోకపోతే మూర్ఖుడిని ఈ అమ్మాయి, ఆమె చాలా గొప్పది. ” 215 00:14:45,635 --> 00:14:48,559 కానీ అది అమ్మాయిలకు దొరికినట్లుంది ఒక ప్రదేశానికి, వారు కేవలం కొంత ఎంపిక చేసుకుంటారు, 216 00:14:48,638 --> 00:14:50,140 ఉత్తమ ఎంపిక లేదా ఏదైనా ఎంచుకోండి. 217 00:14:50,223 --> 00:14:53,067 నాకు పెళ్లి చేసుకునే అమ్మాయిలు తెలుసు, వాళ్ళు "ఓహ్, అతనికి మంచి ఉద్యోగం వచ్చింది." 218 00:14:53,142 --> 00:14:55,395 నా ఉద్దేశ్యం, వారు తమ జీవితమంతా గడుపుతారు ప్రిన్స్ చార్మింగ్ కోసం వెతుకుతున్నాను, 219 00:14:55,478 --> 00:14:57,947 ఆపై వారు... తర్వాత పెళ్లి చేసుకుంటారు. వారు అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకుంటారు 220 00:14:58,022 --> 00:15:00,741 దానికి మంచి ఉద్యోగం వచ్చింది మరియు ఎవరు చుట్టూ ఉంటారు. 221 00:15:00,817 --> 00:15:03,115 [మనిషి] నీ వాటా తీసుకుని ఇంటికి వెళ్ళు, సరేనా? గుడ్ నైట్ అంటాం. 222 00:15:03,194 --> 00:15:04,411 ధన్యవాదాలు, జామీ. 223 00:15:04,529 --> 00:15:05,951 [ఉకులేలే ప్లే] 224 00:15:39,272 --> 00:15:42,276 లేమ్మా నీకో విషయం చెప్పు. నేను ముసలివాడయ్యాక, నేను అందంగా కనిపించబోతున్నాను. 225 00:15:42,358 --> 00:15:43,780 నీకు వయసు వచ్చినప్పుడు, మీరు అతనిలా కనిపిస్తారు. 226 00:15:43,860 --> 00:15:45,533 మీకు వృద్ధాప్యం వచ్చినప్పుడు "ఎప్పుడు" అంటే ఏమిటి? 227 00:15:45,611 --> 00:15:47,955 ఇది చాలా కాలం అవుతుంది, మరో 50 సంవత్సరాలు. 228 00:15:49,198 --> 00:15:52,122 [మార్షల్] డామన్, ఇది కనిపిస్తుంది ఈ మదర్‌ఫకర్‌లో మూడవ ప్రపంచ యుద్ధం. 229 00:15:52,201 --> 00:15:55,296 [జామీ] సరే, చూడండి, అన్నింటినీ పెట్టెలో పెట్టండి వంటగది, మేడమీద బ్యాగ్ ప్రతిదీ. 230 00:15:55,371 --> 00:15:58,545 ఈ ట్రక్కును లోడ్ చేద్దాం, పెన్సిల్వేనియా వరకు మరియు తిరిగి ఈ రాత్రికి. 231 00:16:29,572 --> 00:16:31,791 [మనిషి అస్పష్టంగా మాట్లాడతాడు] 232 00:16:34,285 --> 00:16:37,255 - ఇది ఇక్కడ ఒక చిన్న, చిన్న గది. - ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 233 00:16:38,915 --> 00:16:41,009 అన్ని అంశాలు ఇక్కడ ఎలా సరిపోతాయి? 234 00:16:41,083 --> 00:16:43,006 [జామీ] అది బహుశా కాదు, కాబట్టి ఫర్నిచర్ తీసివేయండి. 235 00:16:43,085 --> 00:16:45,554 సరే, నేను మీకు పెట్టెలు తెస్తాను, మీరు అన్ప్యాక్ చేయడం, ఉంచడం ప్రారంభించండి. 236 00:16:45,630 --> 00:16:47,849 అన్ని డబ్బాలను చదును చేయండి, మేము వారిని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాము. 237 00:16:47,924 --> 00:16:50,393 - అన్ని ఇతర అంశాలకు ఏమి జరుగుతుంది? - [జామీ] మా సమస్య కాదు. 238 00:16:59,602 --> 00:17:00,603 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 239 00:17:12,114 --> 00:17:14,458 [మార్షల్] రండి, రండి, వేగవంతం, వేగవంతం. 240 00:17:17,912 --> 00:17:21,132 వెళ్ళాలి. మనం వెళ్ళాలి. మనం వెళ్ళాలి. 241 00:17:21,207 --> 00:17:22,299 నాకు అర్థం కాలేదు మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు. 242 00:17:22,375 --> 00:17:25,879 [మార్షల్] మనం వెళ్ళాలి. మాకు వేరే పని ఉంది, మనం వెళ్ళాలి. 243 00:17:28,548 --> 00:17:30,425 [జామీ] డీన్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం, సరేనా? 244 00:17:30,508 --> 00:17:32,636 ఉద్యోగం ముగిసింది, ఇదిగో. నీ జీతం ఇస్తాను. 245 00:17:32,718 --> 00:17:34,345 - వంద... - తిట్టు. 246 00:17:34,428 --> 00:17:37,898 నూట పది... మరియు 20 మీ చిట్కాలో భాగం, సరేనా? 247 00:17:37,974 --> 00:17:40,648 వెళ్దాం, మాకు వచ్చింది నగరానికి తిరిగి రెండు గంటల ప్రయాణం. 248 00:17:42,937 --> 00:17:44,564 వాల్టర్! 249 00:17:44,647 --> 00:17:48,117 సరే... పిచ్చి పడకు. 250 00:17:49,318 --> 00:17:51,537 నేను మీ వస్తువులను కొన్ని వేలాడదీశాను, సరేనని ఆశిస్తున్నాను. 251 00:17:51,612 --> 00:17:54,912 మీరు ఇక్కడ నడవాలనుకుంటున్నారా? మీరు ఇక్కడ చక్రం తిప్పడం ఇష్టం లేదు. 252 00:17:54,991 --> 00:17:56,493 ఇది మీ కొత్త ఇల్లు. 253 00:17:57,493 --> 00:17:59,712 నేను మీ యూనిఫాం వేలాడదీశాను. అది సరేనని నేను ఆశిస్తున్నాను. 254 00:17:59,787 --> 00:18:02,290 ఇది చాలా అందంగా ఉంది, మీకు తెలుసా? 255 00:18:07,837 --> 00:18:10,590 మీకు చాలా మ్యాచ్‌లు ఉన్నాయని నేను గమనించాను, కాబట్టి నేను వాటిని గోడపై ఉంచాను. 256 00:18:10,673 --> 00:18:13,517 మీకు నచ్చకపోతే, మీరు చేయవచ్చు వాటిని దించండి. ఇది టేప్. 257 00:18:15,678 --> 00:18:17,351 మీరు కుర్చీలో కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా? 258 00:18:17,430 --> 00:18:19,398 - సరే. - దయచేసి. 259 00:18:19,473 --> 00:18:22,272 ఇక్కడ, నేను దీన్ని మీ మార్గం నుండి తీసివేయనివ్వండి. 260 00:18:23,853 --> 00:18:25,400 మీకు అర్థమైందా? 261 00:18:25,479 --> 00:18:27,026 సరే, వాల్టర్, నేను ఇబ్బంది పడతాను, నేను వెళ్ళాలి, 262 00:18:27,106 --> 00:18:30,736 కానీ నేను మీకు కొన్ని విషయాలు చూపిస్తాను, సరేనా? అది మీ బూట్లు, చూడండి? 263 00:18:30,818 --> 00:18:33,492 - హే, డీన్ మనం వెళ్ళాలి, సరేనా? - యో. సరే. 264 00:18:33,571 --> 00:18:35,323 - నేను నిన్ను ట్రక్కులో కలుస్తాను. - సరే. 265 00:18:36,616 --> 00:18:40,792 మరి... అతను నాకు బాస్ కాదు. మార్గం ద్వారా. ఇంకేముంది? 266 00:18:40,870 --> 00:18:44,374 మీ అన్ని అంశాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. అది మీ ప్యాంటు, స్వెటర్లు, షర్టులు. 267 00:18:44,457 --> 00:18:47,461 హే, వాల్టర్, ఇది నీ భార్యా? ఇది మీరు మరియు మీ భార్య? 268 00:18:47,877 --> 00:18:48,878 [ఉచ్ఛ్వాసము] 269 00:18:50,338 --> 00:18:52,056 ఆమె ఒక అందమైన మహిళ. 270 00:18:53,674 --> 00:18:55,676 సరే, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 271 00:18:56,677 --> 00:18:58,270 - ధన్యవాదాలు. - ఇక్కడ అదృష్టం. 272 00:18:59,138 --> 00:19:02,517 సరే. నేను మిమ్మల్ని రోడ్డు మీద చూస్తాను. 273 00:19:07,563 --> 00:19:08,940 [పక్షులు కిలకిలరావాలు] 274 00:19:14,403 --> 00:19:16,246 [పార స్క్రాపింగ్] 275 00:19:32,129 --> 00:19:33,472 - [స్నిఫిల్స్] - నన్ను క్షమించండి. 276 00:19:35,925 --> 00:19:37,268 నాకు తెలుసు. 277 00:19:42,848 --> 00:19:44,600 క్షమించవద్దు, బిడ్డ. 278 00:19:47,853 --> 00:19:49,821 ఓహ్, ఫక్. 279 00:19:51,107 --> 00:19:52,780 నేను అలసిపోయాను, మీకు తెలుసా. 280 00:20:00,282 --> 00:20:02,080 నేను అలసిపోయాను. 281 00:20:03,244 --> 00:20:04,712 ఇక్కడికి రా, అబ్బాయి! 282 00:20:08,082 --> 00:20:10,380 [డీన్] మనం చేయనందువల్ల కావచ్చు అక్కడ తగినంత సౌకర్యవంతంగా చేయండి. 283 00:20:12,294 --> 00:20:14,547 బహుశా మేము దానిని చాలా అమ్మాయిగా చేసాము. 284 00:20:15,172 --> 00:20:18,392 - చాలా అమ్మాయి? - అవును. 285 00:20:19,468 --> 00:20:24,690 [డీన్] బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను... బహుశా మనం ఏదైనా ఉంచాలి ... 286 00:20:24,765 --> 00:20:27,894 ... చక్కని దుప్పటి లాంటిది అక్కడ అతనికి పడుకోవడానికి. 287 00:20:27,977 --> 00:20:29,820 - [ఫ్రాంకీ] సరే. - [డీన్] ఇది మంచి ఆలోచన అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 288 00:20:29,895 --> 00:20:32,068 - [ఫ్రాంకీ] అవును, ఒక దుప్పటి తీసుకుందాం. - [డీన్] సరే, మిత్రమా. 289 00:20:32,148 --> 00:20:35,368 [ఫ్రాంకీ] కానీ తీసుకోవద్దు నేను సాధారణంగా చేసేది. 290 00:20:35,443 --> 00:20:38,071 [డీన్] సరే, మీరు మీ అమ్మని అడగడం మంచిది ఏ దుప్పటిని ఉపయోగించడం మంచిది, 291 00:20:38,154 --> 00:20:40,407 ఎందుకంటే నేను ఇబ్బందుల్లో పడటం ఇష్టం లేదు. 292 00:20:40,489 --> 00:20:44,244 - [ఫ్రాంకీ] సరే. మీరు దీన్ని తెరుస్తారా? - [డీన్] మీ చేతులను చూసుకోండి. 293 00:20:44,326 --> 00:20:47,671 కానీ త్వరగా మూసివేయండి, ఎందుకంటే కుక్క అక్కడ ఉంది. 294 00:20:48,664 --> 00:20:50,007 మీరు చెత్తను బయటకు తీయగలరా? 295 00:20:50,082 --> 00:20:52,460 అవును. బేబీ, నీకు తెలుసా మేము దానిని ఎక్కడ ఉంచాము ... 296 00:20:55,755 --> 00:20:57,132 నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. 297 00:21:00,843 --> 00:21:03,062 హలో? 298 00:21:03,137 --> 00:21:06,357 నేను చేయగలనో లేదో చూడడానికి నేను కాల్ చేస్తున్నాను ఈ రాత్రికి రిజర్వేషన్. 299 00:21:06,432 --> 00:21:09,811 - నా దగ్గర గిఫ్ట్ సర్టిఫికేట్ ఉంది. - [గుసగుసలు] లేదు. 300 00:21:09,894 --> 00:21:11,567 మా ఎంపికలు ఏమిటి? 301 00:21:12,980 --> 00:21:16,951 వారికి మన్మథుని కోవ గది అందుబాటులో ఉంది. 302 00:21:17,026 --> 00:21:19,950 నేను కొన్ని చీజీ సెక్స్ మోటెల్‌కి వెళ్లడం లేదు. నేను రేపు కాల్‌లో ఉన్నాను. 303 00:21:20,029 --> 00:21:21,827 ఇంకేముంది? అంతేనా? 304 00:21:22,656 --> 00:21:25,000 ఓహ్, మరియు ఫ్యూచర్ రూమ్ ఉంది. మీరు ఒక్క సెకను పట్టుకోగలరా? 305 00:21:25,075 --> 00:21:28,295 - బేబీ, మీరు నిర్ణయం తీసుకుంటారా? - నేను కాల్‌లో ఉన్నాను. నేను వెళ్ళలేను. 306 00:21:28,370 --> 00:21:29,462 బేబీ, దయచేసి. 307 00:21:29,538 --> 00:21:31,006 - ఒక్క సారి నా మాట వినండి. - మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 308 00:21:31,081 --> 00:21:34,085 మీరు ఒక్క సెకను పట్టుకోగలరా? ఒక్క సారి నా మాట వినండి. 309 00:21:34,168 --> 00:21:36,421 ఒక్క నిమిషం శుభ్రం చేయడం ఆపేస్తారా? 310 00:21:36,504 --> 00:21:39,428 - ఏమిటి? - నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. దయచేసి. 311 00:21:39,507 --> 00:21:43,057 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 312 00:21:43,135 --> 00:21:44,136 [నిట్టూర్పులు] 313 00:21:45,095 --> 00:21:47,689 బేబీ, మనం ఈ ఇంటి నుండి బయటపడాలి. 314 00:21:47,765 --> 00:21:50,063 తాగి వెళ్లి ప్రేమించుకుందాం. 315 00:21:53,646 --> 00:21:57,321 - ఇప్పుడు, మీకు మన్మథుని కోవ కావాలా... - డీన్, నాకు అక్కరలేదు... 316 00:21:57,399 --> 00:22:00,528 ...లేదా మీకు ఫ్యూచర్ రూమ్ కావాలా? 317 00:22:01,320 --> 00:22:03,368 ఒక నిర్ణయం తీసుకో, బేబీ, దయచేసి. 318 00:22:03,447 --> 00:22:06,166 నాకు కారు ఎక్కడం ఇష్టం లేదు 7:30కి మరియు రెండు గంటల పాటు డ్రైవ్ చేయండి. 319 00:22:06,242 --> 00:22:10,588 సరే. నేను నిర్ణయం తీసుకుంటాను. ఫ్యూచర్ రూమ్. 320 00:22:12,248 --> 00:22:13,841 ఇద్దరికి. 321 00:22:16,669 --> 00:22:19,047 - పెరీరా. - నీకు పిచ్చి. 322 00:22:20,464 --> 00:22:21,807 [డీన్] ధన్యవాదాలు. 323 00:22:29,265 --> 00:22:31,814 మీ బ్యాగ్‌లను ప్యాక్ చేయండి, బేబీ, మేము భవిష్యత్తుకు వెళ్తున్నాము. 324 00:22:42,611 --> 00:22:45,865 [మనిషి నవ్వుతూ] ఓహ్, మై గాడ్. అది సిండి హెల్లర్? 325 00:22:48,993 --> 00:22:53,715 - బాబీ అంటారియో? - [నవ్వుతూ] ఎలా ఉన్నారు? 326 00:22:53,789 --> 00:22:58,260 - నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను... మీకు తెలుసా, నేను అక్కడ వేలాడుతున్నాను. 327 00:22:58,335 --> 00:23:02,340 వావ్. వావ్. కొంత కాలం అయింది. 328 00:23:08,137 --> 00:23:10,014 - మీరు ఎలా? - అవును, ఇక్కడ. 329 00:23:10,097 --> 00:23:13,317 ఇక్కడ. ఇక్కడ ఉన్నాను, ఇక్కడే ఉండిపోయాను, ఇక్కడికి వెళ్లలేదు. 330 00:23:13,392 --> 00:23:15,520 ఇక్కడ బాగుంది, ఇక్కడ బాగుంది. 331 00:23:16,604 --> 00:23:18,072 - వివాహమా? - వివాహితుడు. 332 00:23:18,147 --> 00:23:21,117 - వివాహితుడు. - అది పిచ్చి. అదృష్టవంతుడు. 333 00:23:22,484 --> 00:23:26,159 - మీరు అతనికి నమ్మకంగా ఉన్నారా? - [భయంతో నవ్వుతూ] 334 00:23:28,824 --> 00:23:32,545 అని అడిగే వింత ప్రశ్న మీరు ఎప్పటికీ చూడని వ్యక్తి. 335 00:23:32,620 --> 00:23:34,247 అవును, మీకు తెలుసా... 336 00:23:34,330 --> 00:23:36,048 - తీవ్రంగా. - అవును. 337 00:23:36,123 --> 00:23:37,750 అవును మీరు కలిగి ఉన్నారు, లేదా అవును మీరు కలిగి లేరా? 338 00:23:37,833 --> 00:23:40,461 అవును... నా దగ్గర ఉంది, అంటే నా దగ్గర ఉంది... నేను... 339 00:23:42,713 --> 00:23:44,886 నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు? 340 00:23:46,717 --> 00:23:48,845 నేను మీ వైపు ఏమీ చూడటం లేదు. 341 00:23:49,511 --> 00:23:50,933 ఓ, సరే. 342 00:23:53,390 --> 00:23:55,188 - అవును. - ఊ. 343 00:24:03,150 --> 00:24:04,618 రండి, వెళ్దాం. 344 00:24:06,445 --> 00:24:07,697 వెళ్దాం. 345 00:24:15,204 --> 00:24:16,877 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? 346 00:24:20,376 --> 00:24:22,049 మీ మనసులో ఏముంది? 347 00:24:26,215 --> 00:24:29,059 మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు నేను లిక్కర్ మార్ట్‌లో ఎవరిని చూశాను. 348 00:24:30,302 --> 00:24:34,523 - [డీన్] రిచర్డ్ గ్రీకో? - లేదు, కానీ మంచి అంచనా. 349 00:24:36,350 --> 00:24:38,478 జోన్ బాన్ జోవి. 350 00:24:39,436 --> 00:24:41,109 బాబీ అంటారియో. 351 00:24:54,910 --> 00:24:57,379 అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? 352 00:24:57,454 --> 00:25:00,333 [సిండి] నాకు తెలియదు... నా ఉద్దేశ్యం, మద్యం కొనుగోలు, నేను ఊహిస్తున్నాను. 353 00:25:03,585 --> 00:25:05,428 [డీన్] యేసు. 354 00:25:05,504 --> 00:25:08,804 - మీరు ఇప్పుడు నాకు ఎలా చెప్తున్నారు? - ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను. 355 00:25:08,882 --> 00:25:11,260 ఎలా అంటే నువ్వు నాకు చెప్పలేదు మేము అక్కడ ఉన్నప్పుడు? 356 00:25:11,343 --> 00:25:14,347 నాకు తెలియదు, ఎందుకంటే నేను కంగారు పడ్డాను మరియు నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను. 357 00:25:14,430 --> 00:25:16,353 - మీరు అతనితో మాట్లాడారా? - లేదు. అంటే ఇష్టం, 358 00:25:16,432 --> 00:25:20,187 - "హాయ్, బై, ఎలా ఉన్నారు..." - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 359 00:25:20,269 --> 00:25:24,775 - అవును, నేను ఎలా ఉన్నాను అని అడిగాడు. - మరియు మీరు అతనితో చెప్పారా? 360 00:25:24,857 --> 00:25:28,202 అంటే, నేను కోరుకోలేదు, కానీ మేము అక్కడ ఇరుక్కుపోయాము. 361 00:25:28,277 --> 00:25:31,281 మేము ఒకే దుకాణంలో ఉన్నాము, ఒకే సమయంలో కలిసి వస్తువులను కొనుగోలు చేయడం. 362 00:25:33,782 --> 00:25:38,333 మీరు అతనిని చూసినట్లయితే నేను కోరుకుంటున్నాను. మీరు కోరుకుంటే... మీరు చాలా చెడ్డగా భావించరు. లావుగా ఉన్నాడు... 363 00:25:38,412 --> 00:25:40,210 - నేను ఏమి పట్టించుకోను? - నాకు తెలియదు. 364 00:25:40,289 --> 00:25:42,041 అతను లావుగా ఉన్నాడా లేదా కాకపోయినా నేను ఏమి పట్టించుకోను? 365 00:25:44,585 --> 00:25:46,633 అంటే ఏమిటి? నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించాలా? 366 00:25:46,712 --> 00:25:48,635 నాకు తెలియదు. ఎందుకంటే అతను ఓడిపోయినవాడు. 367 00:25:50,382 --> 00:25:52,726 దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి? 368 00:25:52,801 --> 00:25:55,600 ఓడిపోయినా లావుగా ఉన్నాడా లేదా? నేను ఏమి పట్టించుకుంటాను? 369 00:25:55,679 --> 00:25:57,101 నాకు లేదు... ఏంటి!? 370 00:25:57,181 --> 00:26:02,904 దేనికోసం అలా చెబుతున్నావు? ఆ అతను లావుగా ఉన్నాడా? 371 00:26:02,978 --> 00:26:06,027 కాబట్టి ఏమిటి? అతను మంచి స్థితిలో ఉంటే, నేను బాగుండకూడదా? 372 00:26:06,106 --> 00:26:08,154 నేను తప్పుగా చెప్పాను. నేను కంగారుగా ఉన్నాను, సరేనా? 373 00:26:08,776 --> 00:26:12,826 - మీరు నాడీగా ఉన్నారని అర్థం ఏమిటి? - నేను ఫన్నీగా భావిస్తున్నాను, ఎందుకంటే మీరు ఫన్నీగా భావిస్తారు. 374 00:26:15,491 --> 00:26:17,459 నేను ఫన్నీగా భావిస్తున్నాను కాబట్టి మీరు భయపడుతున్నారు? 375 00:26:19,328 --> 00:26:21,001 - దాని అర్థం ఏమిటి? - నేను తప్పుగా మాట్లాడినట్లు నాకు అనిపిస్తుంది. 376 00:26:21,080 --> 00:26:23,378 నేను ఉండకూడదని భావిస్తున్నాను ఏదైనా అన్నాడు. 377 00:26:24,458 --> 00:26:26,335 నిజమేనా? అది ఒక ఎంపిక? 378 00:26:27,669 --> 00:26:31,549 మీరు బాబీ అంటారియోలోకి పరిగెత్తారు మరియు ఇది నాకు చెప్పకూడదనే ఎంపిక? 379 00:26:32,800 --> 00:26:35,269 మీరు కలత చెందినట్లు నాకు అనిపిస్తుంది, మరియు నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాను మరియు నన్ను క్షమించండి. 380 00:26:35,344 --> 00:26:37,062 మరియు నేను తప్పుగా చెప్పాను. 381 00:26:38,222 --> 00:26:40,941 బేబీ... నువ్వేమైనా చేయగలవు. 382 00:26:43,018 --> 00:26:44,361 సరే. 383 00:26:48,273 --> 00:26:50,321 నన్ను క్షమించండి. 384 00:26:52,778 --> 00:26:53,779 [డీన్ నిట్టూర్పు] 385 00:26:59,535 --> 00:27:01,037 ఫక్. 386 00:27:02,454 --> 00:27:05,628 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి. 387 00:27:05,707 --> 00:27:08,176 - ఎక్కడ, ఈ వ్యక్తి ఇంట్లో? - నిన్ను ఫక్ చేయండి. 388 00:27:08,252 --> 00:27:09,799 నన్ను ఫక్ చేయండి. 389 00:27:53,255 --> 00:27:54,757 [అస్పష్టమైన అరుపు] 390 00:28:03,599 --> 00:28:04,600 [విజిల్ బ్లోస్] 391 00:28:04,766 --> 00:28:06,109 [అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి] 392 00:28:17,279 --> 00:28:19,452 - [విజిల్ బ్లోస్] - [చప్పట్లు] 393 00:28:33,128 --> 00:28:34,471 హాయ్. 394 00:28:36,798 --> 00:28:39,847 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - పరిశోధన. 395 00:28:40,594 --> 00:28:43,643 నిజంగా, పరిశోధన. 396 00:28:44,473 --> 00:28:47,693 కాబట్టి ఏమిటి, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చతుర్భుజి అయి ఉండాలనుకుంటున్నారా? 397 00:28:48,685 --> 00:28:51,564 లేదు, క్వాడ్‌లు తమ చేతులను ఉపయోగించలేవు. నేను దివ్యాంగుడిని. 398 00:28:52,981 --> 00:28:54,483 నిజమేనా? 399 00:28:58,153 --> 00:28:59,370 హాయ్. 400 00:29:02,282 --> 00:29:06,253 ఎందుకు అలా ప్రవర్తించాలి అన్ని వేళలా అలాంటి విచిత్రం, అవునా? హుహ్? 401 00:29:06,828 --> 00:29:08,171 రండి. 402 00:29:10,249 --> 00:29:11,546 - రండి. - నేను చేయలేను. 403 00:29:11,625 --> 00:29:13,844 - నేను చేయలేను. - మీకు అది కావాలని మీకు తెలుసు. 404 00:29:13,919 --> 00:29:16,013 నేను గ్రామా కోసం వెళ్ళాలి. 405 00:29:17,047 --> 00:29:18,640 ఇప్పుడే హాయ్ చెప్పడానికి వచ్చాను. 406 00:29:22,386 --> 00:29:25,731 - తర్వాత కాల్ చేయండి. - అవును. ఏమైనా! 407 00:29:28,141 --> 00:29:31,270 - [స్త్రీ] ఓహ్! నువ్వే నాన్న అనుకున్నాను. - మేము మాత్రమే. 408 00:29:31,353 --> 00:29:35,233 - [స్త్రీ] బ్యూటీ పార్లర్ ఎలా ఉంది? - ఓహ్, లవ్లీ, కేవలం మనోహరమైనది. 409 00:29:35,315 --> 00:29:36,612 బాగుంది. 410 00:29:37,526 --> 00:29:39,949 ఏమనిపించింది నువ్వు ఎప్పుడు ప్రేమలో పడ్డావు? 411 00:29:41,571 --> 00:29:42,868 ఓహ్... 412 00:29:45,909 --> 00:29:47,286 ఓ, ప్రియతమా. 413 00:29:49,329 --> 00:29:50,956 నేను దానిని కనుగొన్నాను అని నేను అనుకోను. 414 00:29:51,707 --> 00:29:53,630 [సిండి] తాతతో కూడా? 415 00:29:55,043 --> 00:29:57,762 ప్రారంభంలో కొంచెం ఉండవచ్చు. 416 00:29:57,838 --> 00:30:00,887 ప్రభువా, ఈ నీ బహుమతుల కొరకు మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు మనం అందుకోబోతున్నది... 417 00:30:00,966 --> 00:30:05,437 [గ్రామా] అతనికి నిజంగా లేదు ఒక వ్యక్తిగా నాకు ఏదైనా గౌరవం. 418 00:30:05,512 --> 00:30:07,765 మీరు దాని గురించి జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 419 00:30:07,848 --> 00:30:11,728 అందుకు మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి మీరు ప్రేమలో పడిన వ్యక్తి... 420 00:30:13,603 --> 00:30:15,605 ... అది మీకు విలువైనది. 421 00:30:17,441 --> 00:30:20,240 [సిండి] నాకు ఎప్పుడూ అక్కరలేదు నా తల్లిదండ్రులలా ఉండాలి. 422 00:30:20,319 --> 00:30:23,869 వాళ్ళు ప్రేమించి ఉంటారని నాకు తెలుసు ఒకరినొకరు ఒకేసారి, సరియైనదా? 423 00:30:23,947 --> 00:30:27,417 వాళ్ళు అన్నింటినీ దారిలోకి తెచ్చారా వారు నన్ను కలిగి ఉండటానికి ముందు? 424 00:30:27,492 --> 00:30:29,790 [Pa] మేము కోరుకుంటున్నాము ఈ చెత్త తింటావా? 425 00:30:32,748 --> 00:30:34,125 హుహ్?! 426 00:30:35,250 --> 00:30:36,752 [స్త్రీ] నన్ను క్షమించండి. 427 00:30:37,294 --> 00:30:39,922 - నేను మీకు కొన్ని గుడ్లు చేయాలనుకుంటున్నారా? - [పా] లేదు! 428 00:30:41,673 --> 00:30:45,018 మీరు ఆనందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మీ విందు భోజనం! 429 00:30:47,554 --> 00:30:51,309 [Cindy] మీరు మీ భావాలను ఎలా విశ్వసిస్తారు అవి ఎప్పుడు అలా అదృశ్యమవుతాయి? 430 00:30:53,977 --> 00:30:59,734 [గ్రామా] మీరు చేయగలిగిన ఏకైక మార్గం నేను అనుకుంటున్నాను కనుక్కోవడం అంటే... అనుభూతిని కలిగి ఉండడం. 431 00:31:01,443 --> 00:31:03,320 నువ్వు మంచి వ్యక్తివి, ప్రియతమా. 432 00:31:04,780 --> 00:31:07,909 మీకు చెప్పే హక్కు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను, "అవును, నాకు నమ్మకం ఉంది." 433 00:31:08,784 --> 00:31:10,786 "నేను నన్ను నమ్ముతున్నాను." 434 00:31:19,294 --> 00:31:21,467 [ఊపిరి, మూలుగు] 435 00:31:26,885 --> 00:31:28,603 [గుర్రుమంటోంది] 436 00:31:36,603 --> 00:31:37,604 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 437 00:31:40,273 --> 00:31:43,322 - [మూలుగులు] - ఏమిటి? 438 00:31:44,694 --> 00:31:45,991 ఏమిటి, ఏమిటి? 439 00:31:46,988 --> 00:31:48,831 - ఫక్! - షిట్. 440 00:31:52,869 --> 00:31:54,667 - ఫక్! - క్షమించండి. 441 00:32:07,134 --> 00:32:08,761 [తాళపు తలుపు] 442 00:32:18,937 --> 00:32:20,939 [మూత్ర విసర్జన] 443 00:32:32,534 --> 00:32:35,708 [సిండీ] "ఏదో, ఆమె కోరుకోలేదు ఆమె ఇంకా జాగ్రత్తగా ఉందని అతనితో ఒప్పుకోను 444 00:32:35,787 --> 00:32:38,461 చేసిన వారందరిలో ఆమె గురించి పట్టించుకోవాలని అనిపించింది. 445 00:32:39,541 --> 00:32:42,260 అతను ఆమె చెంపను సున్నితంగా తాకాడు, ఆమెను లాలించడం. 446 00:32:43,753 --> 00:32:47,053 ఆమె గుండె చాలా పెద్దగా కొట్టుకుంటోంది ఖచ్చితంగా అతను దానిని వినగలడు. ” 447 00:32:47,132 --> 00:32:48,634 చేతులు పైకి. 448 00:32:48,717 --> 00:32:50,139 [సిండి] "అతను ఆమె జుట్టును తిరిగి సున్నితంగా చేసాడు, 449 00:32:50,218 --> 00:32:53,722 అతని వేళ్ల స్పర్శ పంపుతోంది ఆమె ద్వారా అవగాహన తరంగాలు. 450 00:32:53,805 --> 00:32:56,979 అతను ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోబోయాడు. ఆమె కోరుకున్నది అదే, కాదా? 451 00:32:57,058 --> 00:33:00,562 అందుకే ఆమె వణికిపోయినట్లు అనిపించింది కొండ చరియ అంచున, 452 00:33:00,645 --> 00:33:02,693 తక్షణం కూల్చివేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 453 00:33:02,772 --> 00:33:07,073 అప్పుడు అతని పెదవులు ఆమెని కనుగొన్నాయి మరియు ఆమె ఆలోచించడం మానేసింది, 454 00:33:07,152 --> 00:33:09,996 కేవలం అనుభూతి, అతని ముద్దులోని సున్నితత్వాన్ని అనుభవిస్తూ, 455 00:33:10,071 --> 00:33:12,915 ఆమె చుట్టూ ఉన్న అతని చేతుల బలం... 456 00:33:14,576 --> 00:33:19,002 ... కింద అతని గుండె యొక్క స్థిరమైన కొట్టు ఆమె అతని చేతుల్లోకి మారినప్పుడు ఆమె చేయి. 457 00:33:19,539 --> 00:33:22,008 ఒక కొండ చరియ ఉంది, మరియు ఆమె పడిపోతోంది. 458 00:33:22,083 --> 00:33:24,962 తల పైకెత్తి. అతనితో ప్రేమలో పడటం. 459 00:33:26,087 --> 00:33:27,213 అధ్యాయం 11..." 460 00:33:27,797 --> 00:33:29,094 హాయ్. 461 00:33:29,549 --> 00:33:31,096 - హాయ్. - హాయ్. 462 00:33:31,718 --> 00:33:36,349 - నాకు సిగరెట్ కావాలి. - లేదు, గ్రామా, ఇది నిద్రవేళ. 463 00:33:36,431 --> 00:33:38,684 మీరు మంచం మీద ఉన్నారు. మీరు ఇప్పుడు సిగరెట్ తీసుకోలేరు, సరేనా? 464 00:33:38,767 --> 00:33:40,940 నీకు నేను కావాలా చదవడం కొనసాగించడానికి లేదా మీరు అలసిపోయారా? 465 00:33:41,019 --> 00:33:43,442 నాకు సిగరెట్ కావాలి! 466 00:33:57,702 --> 00:34:01,457 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 467 00:34:15,554 --> 00:34:16,555 [తలుపు తట్టడం] 468 00:34:17,472 --> 00:34:21,477 నన్ను క్షమించు. నేను మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడవచ్చా? 469 00:34:22,185 --> 00:34:23,482 ఎందుకు? 470 00:34:23,562 --> 00:34:25,815 నేను ఆ డబ్బును దొంగిలించానని మీరు అనుకుంటున్నారు, లేదా? 471 00:34:26,982 --> 00:34:29,235 - అవును, మీరు చేస్తారు. - లేదు. 472 00:34:29,317 --> 00:34:32,912 చూడండి, నేను ఇంతకు ముందు డబ్బు దొంగిలించాను, సరేనా? ఛేదించడం అంటే ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు. 473 00:34:32,988 --> 00:34:34,285 - అలా అనిపిస్తుంది. - సరే. 474 00:34:34,364 --> 00:34:36,412 నేను దొంగిలించలేదు. నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది. 475 00:34:36,491 --> 00:34:39,244 - సరేనా? ఇది నా పని. - సరే. 476 00:34:39,327 --> 00:34:41,295 - సరేనా? నేను డబ్బు సంపాదిస్తాను. - సరే, నాకు అర్థమైంది. 477 00:34:41,371 --> 00:34:44,170 డబ్బు నేను అమ్మాయిలను బయటకు తీసుకెళ్లగలను తేదీలలో. 478 00:34:46,710 --> 00:34:48,462 మీకు తెలుసు కాబట్టి. 479 00:34:49,004 --> 00:34:51,052 తెలుసుకోవడం మంచిది. సరే. 480 00:34:54,801 --> 00:34:57,645 - మీ పేరు ఏమిటి? - వెళ్ళిపో. 481 00:34:57,721 --> 00:34:59,064 - "వెళ్ళిపో"? - వెళ్ళిపో. 482 00:34:59,139 --> 00:35:00,732 అదొక విచిత్రమైన పేరు. 483 00:35:01,391 --> 00:35:02,893 సరే, ఒక్క క్షణం ఆగండి. 484 00:35:04,686 --> 00:35:10,068 నేను మీకు ఏదో ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. అది చూడు. అది నా వ్యాపార కార్డ్. 485 00:35:11,526 --> 00:35:14,951 నా దగ్గర ఫోన్ లేదు... లేదా ఫోన్ నంబర్, 486 00:35:15,030 --> 00:35:17,954 కానీ మీరు కాల్ చేస్తే ఈ నంబర్ ఇక్కడే... 487 00:35:19,367 --> 00:35:21,165 ఆపై మీరు నన్ను అడగండి ... 488 00:35:21,244 --> 00:35:23,417 - ...మీరు పిలిచారని వారు నాకు చెబుతారు. - గొప్ప. 489 00:35:23,496 --> 00:35:25,169 ఎవరు పిలుస్తున్నారని నేను చెప్పాలి? 490 00:35:37,761 --> 00:35:39,013 [తలుపు బీప్‌లు] 491 00:35:42,599 --> 00:35:44,146 అయ్యో! 492 00:35:45,018 --> 00:35:46,565 మనం ఎక్కడ ఉన్నాము, అవునా? 493 00:35:49,648 --> 00:35:51,946 మేము రోబోట్ యోని లోపల ఉన్నాము. 494 00:35:56,905 --> 00:35:58,907 [నవ్వుతూ] 495 00:35:58,990 --> 00:36:01,209 [సిండి] ఇది ఒక్కటేనా వారు కలిగి ఉన్నారా? 496 00:36:01,284 --> 00:36:06,336 [డీన్] నేను మీకు చెప్పాను, మీకు తెలుసా... వారు మన్మథుని కోవ్ లేదా ఇది కలిగి ఉన్నారు. 497 00:36:06,414 --> 00:36:08,212 నేను చూడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు మనం మన్మథుని కోవ్‌ని పొందగలిగితే? 498 00:36:08,291 --> 00:36:09,634 [సిండి] నేను పానీయం తయారు చేయబోతున్నాను. 499 00:36:15,423 --> 00:36:16,925 కిటికీలు లేవు. 500 00:36:19,177 --> 00:36:23,557 కూల్ బెడ్, అవునా? దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 501 00:36:24,724 --> 00:36:26,317 - [బెడ్ హమ్మింగ్] - [డీన్] అయ్యో! 502 00:36:26,935 --> 00:36:30,565 మంచం తిరుగుతుంది. హే, మీరు ఇది చూశారా? 503 00:36:32,273 --> 00:36:33,570 హే. 504 00:36:37,404 --> 00:36:39,156 హే, నన్ను చూడు. 505 00:36:40,031 --> 00:36:43,661 - ఫ్రిజ్ ఉందని నేను అనుకోను. - [డీన్ నవ్వుతూ] 506 00:36:44,119 --> 00:36:45,462 [కావింగ్] 507 00:36:48,123 --> 00:36:50,592 హే, అలా నవ్వుతారు భవిష్యత్తులో. ఇలా... 508 00:36:50,709 --> 00:36:51,710 [కావింగ్] 509 00:36:52,043 --> 00:36:53,044 [డీన్ నవ్వు] 510 00:36:53,712 --> 00:36:54,713 [కావింగ్] 511 00:36:56,297 --> 00:36:57,344 ఓహ్, దేవుడా. 512 00:36:57,424 --> 00:37:01,099 ఇక్కడికి రావడమే మొత్తం అనుకున్నాను పిల్లలు లేకుండా రాత్రి గడపవలసి ఉంది. 513 00:37:01,219 --> 00:37:02,220 [ఫోన్ మోగుతోంది] 514 00:37:04,180 --> 00:37:06,899 హలో? అవును, పట్టుకోండి. 515 00:37:08,143 --> 00:37:11,272 ఇదిగో, ప్రియురాలు, ఇది మీ మమ్మీ. ఆమె మీతో మాట్లాడాలనుకుంటోంది. 516 00:37:13,231 --> 00:37:15,780 - హాయ్, అమ్మ. - [సిండి] హాయ్, స్వీటీ! 517 00:37:16,735 --> 00:37:17,736 [వూయింగ్ శబ్దాలు] 518 00:37:18,361 --> 00:37:19,704 అవును. 519 00:37:19,779 --> 00:37:23,249 సరే, తేనె. మర్చిపోవద్దు మీరు పడుకునే ముందు చిన్నగా వెళ్లడానికి, సరేనా? 520 00:37:24,492 --> 00:37:27,416 బై... బై, ఐ లవ్ యూ! 521 00:37:27,495 --> 00:37:29,293 ఫ్రాంకీ, ఇది భవిష్యత్తులో వారు ఎలా నవ్వుతారు. 522 00:37:29,414 --> 00:37:32,088 [కావింగ్] 523 00:37:35,295 --> 00:37:36,672 దీనిని ప్రయత్నించండి. 524 00:37:38,506 --> 00:37:39,632 హుహ్? 525 00:37:39,758 --> 00:37:40,759 [మఫిల్డ్ ఊదుతున్న శబ్దం] 526 00:37:40,884 --> 00:37:44,514 ఫ్రాంకీ, మీరు టూటింగ్ చేస్తున్నారా? మీరు టూటింగ్ చేస్తున్నారా? 527 00:37:44,637 --> 00:37:45,729 [ధ్వనిని పునరావృతం చేస్తుంది] 528 00:37:45,847 --> 00:37:48,270 ఫ్రాంకీ... నేను వినగలను... 529 00:38:05,033 --> 00:38:07,832 నేను నిన్ను పిచ్చివాడిలా ప్రేమిస్తున్నాను. నేను వెళ్ళాలి, సరేనా? 530 00:38:07,911 --> 00:38:09,538 ముద్దు, ముద్దు. [ముద్దు శబ్దాలు] 531 00:38:10,205 --> 00:38:11,502 బై-బై. 532 00:38:19,255 --> 00:38:20,802 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 533 00:38:23,635 --> 00:38:26,684 ఏమిటి? నేను ఏమి చేస్తున్నట్లుగా ఉంది? 534 00:38:29,224 --> 00:38:31,022 అంతా తడిసి ముద్దవుతోంది. 535 00:38:34,062 --> 00:38:36,531 నేను కొంచెం ఫుడ్ ఆర్డర్ చేయబోతున్నాను. మీకు కొంత కావాలా? 536 00:38:36,606 --> 00:38:38,153 నాకేం ఇష్టమో నీకు తెలుసు. 537 00:38:39,567 --> 00:38:41,160 మీరు తలుపు మూసివేయగలరా? 538 00:38:56,751 --> 00:38:57,752 ఓహ్. 539 00:39:05,093 --> 00:39:07,972 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను ఏమి చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది? 540 00:39:31,870 --> 00:39:32,871 [గొణుగుతున్న] 541 00:40:09,073 --> 00:40:11,041 [సిండి] సరే. 542 00:40:11,117 --> 00:40:12,460 పైకి రండి. 543 00:40:13,036 --> 00:40:14,333 పైకి రండి. 544 00:40:36,684 --> 00:40:38,686 [స్త్రీ మూలుగులు] 545 00:40:41,689 --> 00:40:42,690 [బీప్] 546 00:40:55,078 --> 00:40:56,705 మీరు దేని గురించి అంత క్రోధంగా ఉన్నారు? 547 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 ఓహ్, నాకు తెలియదు. ఎందుకో తెలీదు. 548 00:41:03,211 --> 00:41:06,886 - [సిండి] మీకు పానీయం కావాలా? - [డీన్] అవును, దయచేసి. 549 00:41:08,383 --> 00:41:10,385 [J' పెన్నీ మరియు క్వార్టర్స్: మీరు మరియు నేను] 550 00:43:09,170 --> 00:43:10,922 - హే, ఎలా ఉన్నావు? - బాగుంది, ధన్యవాదాలు. 551 00:43:11,005 --> 00:43:13,099 నువ్వు గ్రామా. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. 552 00:43:13,174 --> 00:43:14,926 సిండి, రండి. 553 00:43:15,009 --> 00:43:18,229 నువ్వు నాతో మాట్లాడగలవా ఐదు నిమిషాలు, దయచేసి? 554 00:43:18,304 --> 00:43:19,977 ఇక మీతో మాట్లాడాలని లేదు. 555 00:43:20,056 --> 00:43:21,933 గ్రామా, మీకు తెలుసు అద్భుతమైన మనవరాలు? 556 00:43:22,016 --> 00:43:24,485 - ఓహ్, నేను చేస్తాను. - ఆమె నమ్మదగనిది. 557 00:43:25,353 --> 00:43:27,697 నేను మీ కోసం వీటిని పొందాను. దయచేసి వాటిని తీసుకుంటారా? 558 00:43:30,525 --> 00:43:32,778 సిండి, రండి, మీరు నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇస్తారా? 559 00:43:32,860 --> 00:43:35,739 ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. మీరు నాతో కూడా మాట్లాడరు? 560 00:43:35,822 --> 00:43:37,665 రండి, సిండి. 561 00:43:38,449 --> 00:43:41,419 నన్ను క్షమించండి అని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, మరియు మీరు మొత్తం బిచ్ లాగా వ్యవహరిస్తున్నారు! 562 00:43:46,582 --> 00:43:48,630 [డీన్] నాకు తెలియదు, నేను మాత్రమే నేను ఆపివేయాలని భావిస్తున్నాను ... 563 00:43:49,627 --> 00:43:52,221 మీకు తెలుసా, ఆలోచించడం మానేయండి దాని గురించి, కానీ నేను చేయలేను. 564 00:43:53,881 --> 00:43:58,182 బహుశా నేను చాలా సినిమాలు చూసాను, మీకు తెలుసా, మొదటి చూపులోనే ప్రేమ. 565 00:43:58,803 --> 00:44:00,726 - ఎవరైనా కాల్? - లేదు. 566 00:44:01,639 --> 00:44:02,982 ధన్యవాదాలు. 567 00:44:03,057 --> 00:44:04,650 [డీన్] మీరు ఏమనుకుంటున్నారు మొదటి చూపులో ప్రేమ గురించి? 568 00:44:04,725 --> 00:44:06,318 మీరు ఎవరినైనా ప్రేమించగలరని అనుకుంటారు కేవలం వాటిని చూడటం ద్వారా? 569 00:44:06,394 --> 00:44:08,112 - [మార్షల్] వాటిని చూడటం ద్వారా? - కానీ విషయం ఏమిటంటే, మనిషి, 570 00:44:08,187 --> 00:44:11,942 నేను ఆమె గురించి తెలుసుకున్నాను. మీకు తెలుసా? మీరు ఎప్పుడైనా ఆ అనుభూతిని పొందారా? 571 00:44:12,024 --> 00:44:15,904 [మార్షల్] అవును, మీరు ఆమెను చూసారు ఇంతకు ముందు మరియు మీకు ఆమె గురించి తెలుసు... 572 00:44:16,571 --> 00:44:19,120 - అవును. - [మార్షల్] ఇది ఒక అనుభూతి. 573 00:44:20,408 --> 00:44:22,911 కానీ, నిజానికి, మీకు ఆమె నిజంగా తెలియదు. 574 00:44:24,745 --> 00:44:28,545 - అవును, నేను బహుశా... నేను చేయను, సరియైనదా? - [మార్షల్] అది నిజమే. 575 00:44:30,459 --> 00:44:35,215 - అయితే, నేను చేసినట్లుగా భావించాను. - మీకు కొద్దిగా పుస్సీ వస్తే... 576 00:44:36,007 --> 00:44:38,510 ... నేను మానసిక-నెస్ అంతా అనుకుంటున్నాను మీ నుండి దూరంగా వెళ్ళిపోతుంది. 577 00:44:38,593 --> 00:44:40,266 [డీన్] మీరు అనుకుంటున్నారు నేను నా తలలో చాలా ఉన్నానా? 578 00:44:40,344 --> 00:44:41,687 అవును, చాలా ఎక్కువ. 579 00:44:44,849 --> 00:44:46,692 [మార్షల్] మీకు ఇప్పటికే తెలుసు ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుంది, సరియైనదా? 580 00:44:46,767 --> 00:44:49,395 [డీన్] లేదు, ఆమె ఇలాగే ఉంది, ఆమె అమ్మమ్మను సందర్శించడం. 581 00:44:49,478 --> 00:44:52,778 [మార్షల్] కాబట్టి మీరు ఎందుకు వెనక్కి వెళ్లకూడదు ఆ అమ్మమ్మకి... 582 00:44:52,857 --> 00:44:56,612 - ... మరియు ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుందో అడగండి? - [డీన్] నేను తిరిగి వెళ్ళాలి, సరియైనదా? 583 00:44:56,736 --> 00:44:58,579 [మార్షల్] అవును. మీరు ఆమెను ఇష్టపడితే; అవును. 584 00:44:58,654 --> 00:45:01,203 [డీన్] ఆమె భిన్నంగా కనిపిస్తుంది, నీకు తెలుసా? నాకు తెలియదు. 585 00:45:01,282 --> 00:45:03,159 [మార్షల్] వేచి ఉండండి. ఎంత భిన్నమైనది? 586 00:45:06,120 --> 00:45:08,999 [డీన్] నాకు తెలియదు, నేను ఆమె గురించి ఇప్పుడే ఒక అనుభూతిని పొందాను. 587 00:45:11,292 --> 00:45:14,296 పాట ఎప్పుడు వస్తుందో తెలుస్తుంది మరియు మీరు ఇప్పుడే నృత్యం చేయాలి? 588 00:45:48,996 --> 00:45:50,748 - హాయ్. - [గ్రామా] హాయ్. 589 00:45:50,831 --> 00:45:52,959 నీకు తెలుసా వాల్టర్‌కి ఏమైంది? 590 00:45:53,042 --> 00:45:55,966 - WHO? - [డీన్] వాల్టర్. 591 00:45:57,129 --> 00:46:01,350 అతను ఇప్పుడే ప్రవేశించిన పెద్దమనుషులు ఒక నెల క్రితం హాలు అంతటా. 592 00:46:02,510 --> 00:46:05,559 నాకేమీ తెలియదు లేదా వాల్టర్ అనే ఎవరైనా. 593 00:46:06,222 --> 00:46:07,223 ఓహ్. 594 00:46:09,517 --> 00:46:10,814 సరే. 595 00:46:11,769 --> 00:46:14,522 హే, నేను నిన్ను ఇంకేమైనా అడగవచ్చా? 596 00:46:16,357 --> 00:46:19,657 ఆ అమ్మాయితో ఏంటి కథ అది ఒక నెల క్రితం లాగా ఇక్కడ ఉందా? 597 00:46:19,735 --> 00:46:21,112 అందగత్తె, యువ అందగత్తె? 598 00:46:21,195 --> 00:46:24,290 [డీన్] నేను ఆమెకు నా కార్డు ఇచ్చాను, కానీ ఆమె నన్ను ఎప్పుడూ పిలవలేదు. 599 00:46:25,157 --> 00:46:26,625 ఆమె పేరు ఏమిటి? 600 00:46:27,910 --> 00:46:29,787 - [గ్రామా] సిండి. - [డీన్] సిండి. 601 00:46:29,870 --> 00:46:33,420 - నేను హాయ్ చెబుతానని మీరు ఆమెకు చెబుతారా? - [గ్రామా] సరే. ఎందుకు కాదు. 602 00:46:42,341 --> 00:46:43,433 షిట్. 603 00:47:15,750 --> 00:47:19,425 నేను కూర్చోగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా, ఎందుకంటే ఈ ఇతర సీట్లన్నీ తీసుకోబడ్డాయి. 604 00:47:23,174 --> 00:47:25,302 - సరే. - హే, ధన్యవాదాలు. 605 00:47:27,803 --> 00:47:29,680 మీకు తెలుసా, నేను ఇప్పుడే మాట్లాడాను మీ అమ్మమ్మకి. 606 00:47:31,557 --> 00:47:33,025 అది విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది, అవునా? 607 00:47:33,100 --> 00:47:35,023 - అవును. - సరే, నేను దానిని సందర్భోచితంగా ఉంచుతాను. 608 00:47:35,102 --> 00:47:39,448 నేను వాల్టర్‌ని చూడటానికి అక్కడికి వెళ్ళాను, అక్కడ ఎవరు లేరు. 609 00:47:40,358 --> 00:47:42,360 అందుకే ఆమెతో మాట్లాడాను. 610 00:47:42,443 --> 00:47:44,866 ఏం జరిగిందో తెలుసా ఆ వ్యక్తికి, వాల్టర్? 611 00:47:44,945 --> 00:47:47,539 అవును, ఏం జరిగిందో తెలుసా ఆ వ్యక్తికి, వాల్టర్? 612 00:47:47,990 --> 00:47:51,290 లేదు, ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు ఆ వ్యక్తికి, వాల్టర్. 613 00:47:51,369 --> 00:47:52,712 ఏం జరిగింది? 614 00:47:52,787 --> 00:47:53,959 [tsks] 615 00:47:56,999 --> 00:47:58,717 మీరు అలా చేయాలా? 616 00:47:59,627 --> 00:48:02,221 - మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు? - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 617 00:48:02,296 --> 00:48:05,641 వాళ్ళు ముసలివాళ్ళు. మీరు అలా జీవించాలనుకుంటున్నారా? 618 00:48:05,716 --> 00:48:07,718 - ఏది ఇష్టం? ఆ ఇంట్లో? - [సిండి] అవును. 619 00:48:07,802 --> 00:48:10,897 సరే, లేదు కానీ నాకు వయసు పెరగడం లేదు మరియు అతను చనిపోవడానికి డమ్మీ. 620 00:48:11,889 --> 00:48:13,937 - [సిండి] వాల్టర్ చనిపోవడానికి డమ్మీ? - అవును. 621 00:48:14,016 --> 00:48:16,235 [సిండి] మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, తెలివైన వ్యక్తి? 622 00:48:16,310 --> 00:48:17,311 చేయను. 623 00:48:19,939 --> 00:48:22,818 - నువ్వు చనిపోతావా? - ఖచ్చితంగా. 624 00:48:22,983 --> 00:48:23,984 హ్మ్? 625 00:48:25,361 --> 00:48:27,455 - మీరు ఏమి చెప్పారు? - నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాను. 626 00:48:27,530 --> 00:48:29,532 బాగా, దానితో ఒక రకమైన వైఖరి, మీరు చేస్తారు. 627 00:48:30,408 --> 00:48:32,456 ఇది చేయవద్దు. అది సక్కర్స్ కోసం. 628 00:48:33,452 --> 00:48:34,704 ఇది చేయవద్దు. 629 00:48:35,496 --> 00:48:37,624 - [సిండి] మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? - కేవలం చేయవద్దు. 630 00:48:38,165 --> 00:48:39,883 ఇది అతనికి ఇవ్వడానికి నేను అక్కడకు వెళ్ళాను. 631 00:48:39,959 --> 00:48:41,836 అది బాగుంది కదా? నేను దానిని కనుగొన్నాను. 632 00:48:42,837 --> 00:48:44,259 అది చూడు. 633 00:48:45,506 --> 00:48:47,349 - అతనేనా? - అవును, మరియు అతని మహిళ. 634 00:48:47,425 --> 00:48:50,178 - అతను అందంగా లేడా? - [సిండి] ఆమెను చూడండి, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. 635 00:48:51,095 --> 00:48:52,893 [డీన్] కాబట్టి ఆమె బహుశా నట్స్, అప్పుడు. 636 00:48:55,391 --> 00:48:58,565 నా అనుభవంలో, మరింత అందంగా ఉంది ఒక అమ్మాయి, ఆమె మరింత కాయలు. 637 00:49:01,355 --> 00:49:03,323 ఇది మిమ్మల్ని పిచ్చివాడిగా చేస్తుంది. 638 00:49:04,191 --> 00:49:06,865 మీరు బహుశా నట్టి-కూ-కూ-కో వెర్రి ఉన్నారు. 639 00:49:11,031 --> 00:49:13,659 ఇది మీ తప్పు కాదు. మీకు తెలుసా, ఇది ఇలాగే ... 640 00:49:14,285 --> 00:49:16,504 ప్రతి ఒక్కరూ మిమ్మల్ని భిన్నంగా చూస్తారు. 641 00:49:16,579 --> 00:49:19,458 ఇలా, మీరు జోకులు వేస్తారు మరియు అవి ఫన్నీ కాదు, కానీ ప్రజలు ఏమైనప్పటికీ నవ్వుతారు. 642 00:49:19,540 --> 00:49:21,042 అది నిన్ను చులకన చేయాలి. 643 00:49:22,626 --> 00:49:26,347 మీరు ఎలా మెచ్చుకోవాలో నాకు ఇష్టం మరియు అదే సమయంలో ఎవరినైనా అవమానించండి. 644 00:49:26,422 --> 00:49:27,924 సమాన కొలతలో. 645 00:49:28,007 --> 00:49:29,725 అందులో అవమానం ఏమిటి? 646 00:49:30,593 --> 00:49:32,561 నేను పిచ్చివాడిని మరియు నేను ఫన్నీని కాదు. 647 00:49:32,636 --> 00:49:36,436 సరే... నువ్వేవో నాకు తెలీదు ఫన్నీ కాదు, నాకు ఒక జోక్ చెప్పు. 648 00:49:38,225 --> 00:49:42,025 కాబట్టి అక్కడ ఒక పిల్లల వేధింపుదారుడు ఉన్నాడు మరియు ఒక చిన్న పిల్లవాడు అడవుల్లోకి నడుస్తున్నాడు. 649 00:49:42,146 --> 00:49:43,147 [డీన్ నవ్వుతాడు] 650 00:49:43,981 --> 00:49:48,031 పిల్లలను వేధించేవాడు మరియు చిన్న పిల్లవాడు మరింత ముందుకు నడుస్తూ ఉండండి, 651 00:49:48,110 --> 00:49:50,738 మరియు అది ముదురు మరియు ముదురు అవుతుంది మరియు వారు లోతుగా మరియు లోతుగా వెళ్తున్నారు 652 00:49:50,821 --> 00:49:53,040 అడవుల్లోకి మరియు పిల్లల వేధింపులు... 653 00:49:53,115 --> 00:49:56,244 మరియు చిన్న పిల్లవాడు పైకి చూస్తున్నాడు పిల్లల వేధింపుదారుడి వద్ద మరియు అతను ఇలా అంటాడు, 654 00:49:56,327 --> 00:49:58,295 [అధిక స్వరం] "గీ, మిస్టర్, నేను భయపడుతున్నాను!" 655 00:49:58,370 --> 00:50:00,213 మరియు పిల్లల వేధించేవాడు అతని వైపు చూస్తూ ఇలా అన్నాడు, 656 00:50:00,289 --> 00:50:03,418 "నువ్వు భయపడుతున్నావా, పిల్లా? నేను ఇక్కడ నుండి ఒంటరిగా నడవాలి." 657 00:50:10,883 --> 00:50:12,635 ఇది తమాషాగా అనిపించలేదా? 658 00:50:15,304 --> 00:50:18,274 - లేదు, నన్ను క్షమించండి. - నేను చేస్తాను. 659 00:50:19,183 --> 00:50:21,686 [డీన్] మీరు కలిసిపోతారు మీ అమ్మమ్మతో, అవునా? 660 00:50:21,769 --> 00:50:23,487 అవును, ఆమె నన్ను నవ్విస్తుంది. 661 00:50:25,105 --> 00:50:29,611 నా కుటుంబంలో ఎవరూ మాట్లాడరు. మరియు వారు మాట్లాడేటప్పుడు, వారు కేకలు వేస్తారు. 662 00:50:33,322 --> 00:50:35,950 [డీన్] నేను పెళ్లి చేసుకోను. 663 00:50:36,909 --> 00:50:39,788 [డీన్] ఇది మంచి ప్రదేశం, మీరు నివసిస్తున్నారు. మీకు నచ్చిందా? 664 00:50:40,496 --> 00:50:42,999 - ఇట్స్ ఆల్ రైట్. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? 665 00:50:44,333 --> 00:50:45,926 నేను పాఠశాలకు దూరంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 666 00:50:46,919 --> 00:50:49,968 - మీరు ఏమి చదువుతారు? - మందు. 667 00:50:50,464 --> 00:50:52,933 [హిస్సింగ్] నిజమా? 668 00:50:53,008 --> 00:50:54,931 - అవును, నిజంగా. - అవును, సరియైనది. 669 00:50:55,010 --> 00:50:56,512 అవును, నిజమే. 670 00:50:56,595 --> 00:51:00,566 నువ్వంటే అమ్మాయిలు... అలా కనిపించే అమ్మాయిలు నువ్వు వెళ్లి మెడిసిన్ చదవకు. 671 00:51:00,641 --> 00:51:02,143 నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను? 672 00:51:03,644 --> 00:51:06,147 మీలాంటి అమ్మాయిలు సూపర్ మోడల్స్. 673 00:51:06,814 --> 00:51:10,318 - మీకు ఏవైనా ప్రతిభ ఉందా? - దాగి ఉన్న ప్రతిభ నచ్చిందా? 674 00:51:10,484 --> 00:51:12,486 ఊ... 675 00:51:13,737 --> 00:51:15,410 [గానం అధ్యక్షుల పేర్లు] 676 00:51:21,745 --> 00:51:23,497 అధ్యక్షులూ అంతే. 677 00:51:23,581 --> 00:51:25,254 [పాడుతూనే ఉంది] 678 00:51:47,354 --> 00:51:48,901 అది రాడ్. 679 00:51:52,026 --> 00:51:53,369 మీరు నృత్యం చేయగలరా? 680 00:51:57,031 --> 00:51:58,783 - మీరు ట్యాప్ డ్యాన్స్ చేయగలరా? - మీరు చేయగలరా? 681 00:51:58,866 --> 00:52:02,871 లేదు. ఇక్కడ, నేను ఒక పాటను ప్లే చేస్తాను మరియు మీరు నృత్యం చేయండి. 682 00:52:06,373 --> 00:52:07,670 సరేనా? 683 00:52:13,047 --> 00:52:14,344 ఇక్కడికి రండి. 684 00:52:15,549 --> 00:52:16,926 ఇక్కడికి రా, ఇలా. 685 00:52:17,009 --> 00:52:19,478 ఇక్కడే, గుండె వెనుక. గుండె ముందు. 686 00:52:20,137 --> 00:52:21,263 సరే. 687 00:52:22,222 --> 00:52:23,815 నాకు నిజంగా పాడటం రాదు. 688 00:52:23,891 --> 00:52:27,065 నేను పాడాలంటే గూఫీగా పాడాలి. ఇలా, నేను మూర్ఖంగా పాడాలి. 689 00:52:27,728 --> 00:52:29,230 - సరేనా? - సరే. 690 00:52:36,945 --> 00:52:39,073 [యు ఆల్వేస్ హన్' అని పాడుతుంది మీరు ఇష్టపడేవారు] 691 00:53:12,106 --> 00:53:13,608 మీరు నిజంగా మంచివారు. 692 00:53:16,110 --> 00:53:17,612 సరే, స్లో డ్యాన్స్. 693 00:53:17,695 --> 00:53:19,197 ఈ భాగానికి నెమ్మదిగా నృత్యం చేయండి. 694 00:53:19,321 --> 00:53:20,322 [నెమ్మదిగా ఆడుతోంది] 695 00:53:48,684 --> 00:53:50,186 అయ్యో! 696 00:53:51,895 --> 00:53:52,987 [పాత్రలు గిలిగింతలు పెడుతున్నాయి] 697 00:53:53,063 --> 00:53:55,737 [డీన్ భారీగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] 698 00:54:01,822 --> 00:54:03,324 మీరు దీన్ని తినలేదా? 699 00:54:04,783 --> 00:54:06,456 ఎందుకు మీరు ఏదో చేయకూడదు? 700 00:54:08,495 --> 00:54:09,838 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 701 00:54:10,789 --> 00:54:12,541 నాకు తెలియదు. 702 00:54:14,752 --> 00:54:16,595 అంటే ఏమిటి? 703 00:54:16,670 --> 00:54:20,300 - నేను ఎందుకు ఏదో చేయకూడదు? - మీరు చేయాలనుకుంటున్నది ఏదైనా లేదా? 704 00:54:20,382 --> 00:54:22,180 మీరు చేయాలనుకుంటున్నది ఏదైనా ఉందా? 705 00:54:23,469 --> 00:54:25,767 - ఏది ఇష్టం? - నాకు తెలియదు. 706 00:54:25,846 --> 00:54:28,941 మీరు చాలా విషయాలలో చాలా మంచివారు, మీరు చేయాలనుకున్నది ఏదైనా చేయగలరు, 707 00:54:29,016 --> 00:54:32,111 మీరు చేసే ప్రతి పనిలో మీరు మంచివారు, మీరు ఇంకేమైనా చేయాలనుకుంటున్నారా? 708 00:54:32,186 --> 00:54:35,531 [డీన్] దేనికంటే? మీ కంటే భర్తా? ఫ్రాంకీకి తండ్రి కావాలా? 709 00:54:35,606 --> 00:54:37,404 నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? 710 00:54:37,483 --> 00:54:39,451 ఏమిటి... మీ, కలల దృష్టాంతంలో, 711 00:54:39,526 --> 00:54:42,700 నాలో, నేను మంచి పని చేయడం ఇష్టం, అది ఏమిటి? 712 00:54:42,780 --> 00:54:44,578 [సిండి] నాకు తెలియదు, మీరు చాలా విషయాలలో చాలా మంచివారు, 713 00:54:44,656 --> 00:54:47,785 మీరు చాలా పనులు చేయవచ్చు, మీకు అలాంటి సామర్థ్యం ఉంది. 714 00:54:47,868 --> 00:54:49,245 [డీన్] దేనికి? 715 00:54:49,328 --> 00:54:52,423 మీరు పాడగలరు, మీరు గీయగలరు, మీరు... 716 00:54:55,501 --> 00:54:57,424 ...నృత్యం. 717 00:54:57,503 --> 00:55:01,133 [డీన్ నిట్టూర్పు] వినండి, నేను చెప్పలేదు ఎవరికైనా భర్త కావాలని. 718 00:55:01,799 --> 00:55:02,971 సరేనా? 719 00:55:03,050 --> 00:55:07,647 మరియు నేను ఎవరికీ తండ్రి కావాలనుకోలేదు. జీవితంలో అది నా లక్ష్యం కాదు. 720 00:55:08,347 --> 00:55:10,816 కొంతమంది అబ్బాయిలు ఇది... నాది కాదు. 721 00:55:12,893 --> 00:55:17,865 కానీ ఏదో ఒకవిధంగా, నేను... అది నేను కోరుకున్నది. 722 00:55:18,565 --> 00:55:20,317 అది నాకు తెలియదు. 723 00:55:21,777 --> 00:55:24,576 మరియు నేను చేయాలనుకున్నది ఒక్కటే... నేను ఇంకేమీ చేయాలనుకోవడం లేదు. 724 00:55:24,655 --> 00:55:28,376 నేను చేయాలనుకున్నది అదే. నేను పని చేస్తున్నాను కాబట్టి నేను అలా చేయగలను. 725 00:55:31,119 --> 00:55:33,247 [సిండి] మీకు ఉద్యోగం ఉందని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను మీరు తాగడం ప్రారంభించాల్సిన అవసరం లేదు 726 00:55:33,330 --> 00:55:34,957 ఎనిమిది గంటలకు దానికి వెళ్ళడానికి ఉదయం. 727 00:55:35,040 --> 00:55:38,214 లేదు, నేను తాగగలిగే ఉద్యోగం ఉంది ఉదయం ఎనిమిది గంటలకు. 728 00:55:38,418 --> 00:55:40,716 ఎంత లగ్జరీ, మీకు తెలుసా? 729 00:55:41,463 --> 00:55:44,512 నేను పని కోసం లేచాను, నాకు బీరు ఉంది, నేను పనికి వెళ్తాను, ఒకరి ఇంటికి పెయింట్ వేస్తాను, 730 00:55:44,591 --> 00:55:47,140 వారు దాని గురించి సంతోషిస్తున్నారు, నేను ఇంటికి వచ్చాను, నేను మీతో ఉంటాను. 731 00:55:47,219 --> 00:55:49,438 ఏంటి... ఇలా... ఇదీ కల. 732 00:55:50,097 --> 00:55:52,020 ఇది మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ నిరాశపరచలేదా? 733 00:55:52,099 --> 00:55:54,272 [డీన్] ఎందుకు? అది నన్ను ఎందుకు నిరాశపరుస్తుంది? 734 00:55:55,102 --> 00:55:57,355 - ఎందుకంటే మీకు ఈ సామర్థ్యం అంతా ఉంది. - నేను ఇంకా చేయగలిగినదంతా చేయగలను. 735 00:55:57,437 --> 00:56:00,862 కాబట్టి ఏమిటి? మీరు ఎందుకు చేయాలి మీ సామర్థ్యంతో డబ్బు సంపాదిస్తారా? 736 00:56:00,941 --> 00:56:02,659 చూడు, నేను కూడా చెప్పను మీరు దాని నుండి డబ్బు సంపాదించాలి. 737 00:56:02,734 --> 00:56:05,658 - మీరు దానిని కోల్పోలేదా? - సంభావ్యత అంటే ఏమిటి? 738 00:56:05,737 --> 00:56:08,786 దీని అర్థం ఏమిటి, సంభావ్యత? దేనికి సంభావ్యత? 739 00:56:10,576 --> 00:56:12,169 దాన్ని దేనికి మార్చడానికి? 740 00:56:14,913 --> 00:56:20,044 మేము అరుదుగా కూర్చుని పెద్దలను కలిగి ఉంటాము సంభాషణ, ఎందుకంటే మనం చేసే ప్రతిసారీ 741 00:56:20,127 --> 00:56:24,223 మీరు నేను చెప్పేది తీసుకోండి మరియు మీరు దానిని తిప్పండి నేను అర్థం చేసుకోని దానిలోకి ప్రవేశించాను. 742 00:56:25,799 --> 00:56:29,599 మీరు కేవలం... ట్విస్ట్. 743 00:56:30,971 --> 00:56:33,815 కబుర్లు చెప్పడం ప్రారంభించండి, బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా. 744 00:56:35,642 --> 00:56:37,895 మీకు ఆసక్తి లేకుంటే నేను చెప్పవలసిన దానిలో, 745 00:56:37,978 --> 00:56:40,356 అప్పుడు బహుశా నేను ఏమీ అనకూడదు. 746 00:56:40,480 --> 00:56:41,481 [సిండి నవ్వుతూ] 747 00:56:44,318 --> 00:56:45,820 అది తమాషాగా ఉంది, అవునా? 748 00:56:50,449 --> 00:56:52,247 అందులో తమాషా ఏముంది? 749 00:56:52,868 --> 00:56:55,838 అదృష్టవంతులు. నేను... 750 00:56:56,705 --> 00:56:59,424 మీరు ఆలోచించడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను మీరు చెప్పే దాని గురించి, 751 00:56:59,499 --> 00:57:03,299 మీరు ఏమనుకుంటున్నారో చెప్పడానికి బదులుగా అన్ని సమయం. అదృష్టం, ఒకసారి ప్రయత్నించండి! 752 00:57:09,551 --> 00:57:11,349 [డీన్] మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 753 00:57:12,262 --> 00:57:15,482 - మీరు నాతో పోరాడాలనుకుంటున్నారా? - అవును, నేను మీతో పోరాడాలనుకుంటున్నాను. 754 00:57:22,189 --> 00:57:23,190 [అరగడం] 755 00:57:23,857 --> 00:57:26,201 - [డీన్] సరే, మీరు వెళ్ళండి. - [సిండి] మీ వెనుక. 756 00:57:27,027 --> 00:57:28,620 మీ వెనుక, తల్లులు! 757 00:57:28,695 --> 00:57:30,618 [ఐ ది ప్లాటర్స్: స్మోక్ గెట్స్ ఇన్ యువర్ ఐస్] 758 00:57:30,697 --> 00:57:32,290 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 759 00:57:32,407 --> 00:57:34,330 - [సిండి] ఓవ్. - [క్లాంకింగ్] 760 00:57:34,409 --> 00:57:36,628 [డీన్] చీర్స్, మీరు ఉత్తమమైనది. 761 00:57:43,877 --> 00:57:46,471 నువ్వు తాగి ఉన్నావా? మీరు త్రాగి, త్రాగి? 762 00:57:46,546 --> 00:57:48,298 నిద్ర పోవద్దు, హే. 763 00:57:49,383 --> 00:57:53,684 నిద్ర పోవద్దు, సరేనా? మెలకువగా ఉండు. 764 00:57:53,762 --> 00:57:56,891 హే, నన్ను చూడు, నన్ను చూడు, నన్ను చూడు. మీరు మేల్కొన్నారా? 765 00:57:57,891 --> 00:58:01,020 మీరు మేల్కొన్నారా? అవునా? సరే. 766 00:58:02,270 --> 00:58:04,113 నేను నా డిడ్డీకి మూత్ర విసర్జన చేయాలి, నేను తిరిగి వస్తాను. 767 00:58:06,024 --> 00:58:07,617 - [బ్యాంగ్స్ టేబుల్] - [గాజు గిలక్కాయలు] 768 00:58:18,704 --> 00:58:20,047 - [అంశాలు గిలగిలలాడుతున్నాయి] - [డీన్] ఆహ్! 769 00:58:20,747 --> 00:58:23,170 - [సిండి] మీరు బాగున్నారా? - [డీన్] ఇక్కడికి రండి! 770 00:58:25,460 --> 00:58:27,383 నేను పడిపోయి ఉండవచ్చు లేదా పడకపోవచ్చు. 771 00:58:29,715 --> 00:58:31,717 ఇక్కడికి రా! 772 00:58:31,800 --> 00:58:35,145 ఇక్కడికి రా! ఇక్కడికి రా! 773 00:58:36,096 --> 00:58:38,975 - ఫక్. - హే, అందమైన, ఇక్కడకు రండి. 774 00:58:39,057 --> 00:58:42,652 నాకు చేయి ఇవ్వండి. భవిష్యత్తులోకి తిరిగి రావడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి. 775 00:58:42,728 --> 00:58:44,696 - ఇక్కడికి రండి. - [సిండి] నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి. 776 00:58:46,773 --> 00:58:47,990 - లేవండి. - [డీన్] ఇది ఫన్నీ. 777 00:58:49,609 --> 00:58:51,611 ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి. 778 00:58:52,195 --> 00:58:53,788 - [సిండి] ఓహ్! - బహుశా పెద్ద తప్పు. 779 00:58:55,115 --> 00:58:57,163 - [సిండి] OW. - అది ఒక... అది చాలా పెద్ద తప్పు. 780 00:58:57,284 --> 00:58:59,457 - అయ్యో! -[సీండీని వెక్కిరిస్తున్న డీన్] 781 00:59:00,662 --> 00:59:02,835 ఇక్కడకు రండి, చిన్న చిన్న మైనక్స్. 782 00:59:03,790 --> 00:59:05,133 [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు] 783 00:59:05,459 --> 00:59:07,427 నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు. 784 00:59:09,796 --> 00:59:11,514 నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు. 785 00:59:17,888 --> 00:59:20,107 మీరు నాతో మరొక బిడ్డను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా? 786 00:59:22,017 --> 00:59:23,564 హ్మ్? 787 00:59:25,979 --> 00:59:28,277 నాతో ఇంకో పాప పుడుతుందా? 788 00:59:29,816 --> 00:59:31,818 మీరు నాతో బిడ్డను చేయాలనుకుంటున్నారా? 789 00:59:32,819 --> 00:59:35,117 నేను మీతో బిడ్డను పొందాలనుకుంటున్నాను. 790 00:59:36,406 --> 00:59:38,579 - ఆపు. - ఏమి ఆపు? 791 00:59:38,658 --> 00:59:40,911 - ఆపు. ఆపు. - ఏమిటి? ష్. 792 00:59:41,953 --> 00:59:43,751 నీ అందమైన నోరు మూసుకో. 793 00:59:43,830 --> 00:59:45,298 దాన్ని మూయండి. ఇక్కడికి రండి. 794 00:59:58,595 --> 01:00:01,018 ఫక్. అయ్యో! 795 01:00:01,848 --> 01:00:04,943 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, అవునా? 796 01:00:05,852 --> 01:00:07,650 నీకు ఏమైంది? ఇక్కడికి రండి. 797 01:00:08,480 --> 01:00:11,074 బేబీ. బేబీ, బేబీ, బేబీ, బేబీ... 798 01:00:19,783 --> 01:00:21,376 [మూలుగులు] 799 01:00:36,591 --> 01:00:38,593 మీరు దానిని కత్తిరించారా? మీరు దానిని ఆపగలరా? 800 01:00:38,677 --> 01:00:41,851 రండి, ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి! ఏం జరుగుతోంది...'? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 801 01:00:44,558 --> 01:00:47,061 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఎందుకు అలా చేస్తున్నారు? 802 01:00:48,603 --> 01:00:50,025 ఇది బాధిస్తుంది! 803 01:00:51,273 --> 01:00:52,946 - [లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] - మీకు ఏమి కావాలి? 804 01:00:53,024 --> 01:00:55,777 ఎంత తిరస్కరణ నేను తీసుకోవాలా? 805 01:00:55,861 --> 01:00:58,614 మీకు తెలుసా, నేను అర్హులు కొంచెం ఆప్యాయత. 806 01:00:58,697 --> 01:01:01,621 నేను నీకు బాగున్నాను. నేను నీకు బాగున్నాను మరియు నేను ఫ్రాంకీకి మంచిగా ఉన్నాను, 807 01:01:01,700 --> 01:01:03,668 మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను దీనికి అర్హుడను. 808 01:01:04,661 --> 01:01:07,756 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీకు ఏమి కావాలి? 809 01:01:12,002 --> 01:01:13,379 అలా అనుకుంటున్నారా? 810 01:01:19,050 --> 01:01:20,597 [గుసగుసలాడే] మీకు ఇది ఎలా కావాలి? 811 01:01:21,428 --> 01:01:23,146 ఇది మీకు ఎలా కావాలి? రండి. 812 01:01:24,389 --> 01:01:25,686 సరే. 813 01:01:25,765 --> 01:01:28,860 - [పాటింగ్] - సరే. సరే. ఇక్కడికి రండి. 814 01:01:30,103 --> 01:01:32,606 [గుర్రున, ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 815 01:01:48,413 --> 01:01:49,960 [ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] బేబీ, నేను చేయలేను. 816 01:01:50,457 --> 01:01:54,132 - [గుర్రుమంటుంది] - నేను ఇలా చేయలేను, బేబీ. 817 01:01:55,295 --> 01:01:57,138 బేబీ, బేబీ, బేబీ... 818 01:01:59,758 --> 01:02:02,136 నేను ఇలా చేయడం కుదరదు. 819 01:02:02,219 --> 01:02:03,937 ఆపు. ఆపు. 820 01:02:04,012 --> 01:02:07,061 ఆపు. నాకు ఈ చెత్త ఇవ్వకు, 821 01:02:07,140 --> 01:02:09,643 ఈ ఫకింగ్, ఇలా, "మీరు నా శరీరాన్ని కలిగి ఉంటారు," బుల్‌షిట్. 822 01:02:09,726 --> 01:02:11,569 నాకు అది వద్దు. నాకు నువ్వు కావాలి. 823 01:02:11,645 --> 01:02:14,194 నేను ఇలా చేయను. ఏం, నేను నిన్ను రేప్ చేయాలనుకుంటున్నావా? 824 01:02:14,272 --> 01:02:16,195 - [సిండి] మీరు ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. - అది మీకు కావాలా? 825 01:02:16,274 --> 01:02:18,026 - ఆపు. - నేను నిన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నావా? 826 01:02:18,109 --> 01:02:20,203 - ఆపు. - మీతో ఏమైంది? 827 01:02:20,278 --> 01:02:22,155 ఫకింగ్ ఆపండి! 828 01:02:22,239 --> 01:02:24,412 - నేను నిన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నావా? - అవును, నన్ను కొట్టండి. 829 01:02:24,491 --> 01:02:25,743 - అది మీకు కావాలా? - అవును, అదే నాకు కావాలి. 830 01:02:25,825 --> 01:02:27,919 అది సరి పోతుందా నువ్వు నన్ను ఇలా ప్రవర్తిస్తావా? 831 01:02:27,994 --> 01:02:29,917 అవును, నాకు అదే కావాలి, బేబీ. నన్ను కొట్టు. 832 01:02:29,996 --> 01:02:31,589 - రండి, నన్ను కొట్టండి. - అది మీకు కావాలా? 833 01:02:31,665 --> 01:02:34,714 నేను చేయను. నేను ఫకింగ్ చేయను! 834 01:02:35,752 --> 01:02:37,299 సరేనా? 835 01:02:37,712 --> 01:02:41,091 నేను ఎంత ఇవ్వను నీకు ఇది కావాలి, నేను చేయను. 836 01:02:42,509 --> 01:02:45,558 - సరే, నేను చేయను! - [తలుపు చప్పుడు] 837 01:02:48,014 --> 01:02:49,561 నేను చేయను. 838 01:02:49,641 --> 01:02:53,145 నేను నిన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నావా? నేను చేయను! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 839 01:02:54,020 --> 01:02:55,237 - సరేనా? - [డోర్ నాబ్ జిగల్స్] 840 01:02:55,313 --> 01:02:56,940 నన్ను బయటకు పంపండి. 841 01:02:57,023 --> 01:02:58,024 [తలుపుపై పౌండ్లు] 842 01:02:58,191 --> 01:03:00,444 తలుపు తెరవండి. తలుపు తెరవండి. 843 01:03:00,527 --> 01:03:01,494 [కొనసాగింపు] 844 01:03:01,569 --> 01:03:02,912 తలుపు తెరవండి. 845 01:03:03,697 --> 01:03:05,449 తలుపు తెరవండి. 846 01:03:05,532 --> 01:03:08,001 హే! ఈ తలుపు తెరవండి! 847 01:03:08,076 --> 01:03:11,922 - [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] - హే! తలుపు తెరువు! 848 01:03:13,206 --> 01:03:16,380 తలుపు తెరువు! 849 01:03:17,127 --> 01:03:18,470 హే! 850 01:03:19,379 --> 01:03:21,131 తలుపు తెరువు! 851 01:03:22,632 --> 01:03:24,509 మీరు తలుపు తెరవగలరా? 852 01:03:25,802 --> 01:03:27,429 మీరు తలుపు తెరవగలరా? 853 01:03:28,638 --> 01:03:30,311 వెళ్ళు. 854 01:03:33,727 --> 01:03:35,729 [నవ్వుతూ] 855 01:03:41,526 --> 01:03:42,994 కాదు కాదు! 856 01:03:51,911 --> 01:03:54,585 [నవ్వుతూ] ఓహ్... అయ్యో. OW. 857 01:03:57,083 --> 01:03:59,711 [డీన్] ఏం జరుగుతోంది? ఏ రకం మీరు నడుస్తున్నారా... 858 01:03:59,794 --> 01:04:01,421 - ఆపు. - ... ఇక్కడ చుట్టూ? 859 01:04:02,630 --> 01:04:04,007 సరే. 860 01:04:11,181 --> 01:04:12,728 [డీన్ నవ్వుతూ] 861 01:04:15,268 --> 01:04:16,941 [సిండీ అరుపులు] 862 01:04:21,775 --> 01:04:24,324 [మనిషి] తాకవద్దు నా టాక్సీలో యువతి! 863 01:04:24,861 --> 01:04:28,491 దయచేసి సార్! ఆమెను అక్కడ తిరిగి తాకవద్దు, దయచేసి? 864 01:04:28,573 --> 01:04:33,420 - ధన్యవాదాలు! చాలా ధన్యవాదాలు. - రా! ఎందుకు కాదు? 865 01:04:33,495 --> 01:04:36,544 సార్! దయచేసి నా టాక్సీలో సెక్స్ లేదు! 866 01:04:36,623 --> 01:04:39,297 నా టాక్సీలో ఉన్న యువతిని తాకవద్దు! 867 01:04:39,376 --> 01:04:41,754 ఆమె అని నేను మీకు తెలియజేస్తాను నాపై ఎత్తుగడలు వేస్తున్నారు. 868 01:04:41,836 --> 01:04:44,965 అది నిజం కాదు. ఇలాంటి ముఖాన్ని మీరు నమ్ముతారా? 869 01:04:45,048 --> 01:04:47,551 - అది కాదు... - ఆ ముఖం చూడు. ఆ ముఖం చూడు. 870 01:04:47,634 --> 01:04:50,729 [మనిషి] నేను నిన్ను ప్రయత్నించను నా కారులో ఏదో తప్పు! 871 01:04:50,804 --> 01:04:51,930 తప్పు ఏమిటి? 872 01:04:52,013 --> 01:04:54,107 [మనిషి] ఇది నా కారు, ఇది నా ఇల్లు లాంటిది. 873 01:04:54,182 --> 01:04:56,059 మీరు ఇప్పుడు నా ఇంట్లో ఉన్నారు, సరేనా? 874 01:04:56,142 --> 01:04:58,895 ఇది నా వ్యాపారం కాదు మీరు ఈ అమ్మాయిని ఏమి చేస్తారు, 875 01:04:58,978 --> 01:05:01,072 కానీ మీరు దీన్ని నా క్యాబ్‌లో చేయరు. 876 01:05:16,621 --> 01:05:17,668 [మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] 877 01:05:36,182 --> 01:05:37,650 [సిండి మూలుగు] 878 01:05:48,403 --> 01:05:49,780 [డీన్ మూలుగులు] 879 01:05:52,198 --> 01:05:55,202 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] 880 01:05:58,371 --> 01:05:59,839 ఓహ్, దేవుడా. 881 01:05:59,914 --> 01:06:01,257 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగుతుంది] 882 01:06:04,043 --> 01:06:05,795 దేవుడు. ఓహ్, లేదు, లేదు. 883 01:06:05,879 --> 01:06:08,132 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు... 884 01:06:08,214 --> 01:06:09,636 నం. 885 01:06:10,633 --> 01:06:12,852 [నవ్వుతూ] 886 01:06:16,556 --> 01:06:18,024 ఓహ్, మై గాడ్. 887 01:06:18,099 --> 01:06:20,818 ఓహ్, మై గాడ్, ఓహ్, మై గాడ్. 888 01:06:27,817 --> 01:06:28,909 [బాబీ] మంచి పని. 889 01:06:47,879 --> 01:06:48,926 [జిప్పర్‌ని రద్దు చేస్తుంది] 890 01:06:49,422 --> 01:06:50,924 [మూత్ర విసర్జన] 891 01:07:48,231 --> 01:07:49,733 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 892 01:07:59,534 --> 01:08:00,911 హాయ్. 893 01:08:08,543 --> 01:08:10,386 హాయ్. 894 01:08:13,298 --> 01:08:14,800 మీరు బాగున్నారా? 895 01:08:15,675 --> 01:08:17,348 అవును, మీరు బాగున్నారా? 896 01:08:19,596 --> 01:08:21,439 అవును, మీరు బాగున్నారా? 897 01:08:27,020 --> 01:08:28,693 [డీన్] మీరు నాతో మాట్లాడబోతున్నారా లేదా ఏమిటి? 898 01:08:30,023 --> 01:08:31,696 ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పగలరా? 899 01:08:35,486 --> 01:08:38,740 - మీరు నాకు చెప్పలేదా? - మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు. 900 01:08:38,823 --> 01:08:40,871 ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది. 901 01:08:41,784 --> 01:08:43,832 మీరు నాకు అనారోగ్యంగా అనిపించారు, మీకు తెలుసా? 902 01:08:45,330 --> 01:08:47,003 నేను చాలా సహజంగా ఉన్నాను. 903 01:08:48,416 --> 01:08:49,963 ఏదో విషయం ఉందని నాకు తెలుసు. 904 01:08:58,134 --> 01:09:00,637 - ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు. - సరే, మీరు నాకు చెప్పలేదా? 905 01:09:00,720 --> 01:09:01,812 [రైలు ప్రయాణిస్తున్నది] 906 01:09:01,888 --> 01:09:04,311 ఆపు! ఆపు, ఆపు! వద్దు, వద్దు, ఆపు! 907 01:09:04,390 --> 01:09:07,109 - మీరు నాకు చెబుతారా? - ఆపు! కిందకు రా! 908 01:09:07,185 --> 01:09:09,404 - మీరు నాకు చెబుతారా? - ఇప్పుడే దిగండి! నేను నిన్ను తమాషా చేయడం లేదు! 909 01:09:09,479 --> 01:09:12,232 - అది ఏమిటో మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారా? - రండి... దయచేసి కిందకు రండి! 910 01:09:12,315 --> 01:09:14,192 కిందకు రా. ప్లీజ్... దయచేసి ఆపండి. 911 01:09:14,275 --> 01:09:16,744 - మీరు నేను అంచుపైకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? - లేదు, మీరు క్రిందికి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను! 912 01:09:16,819 --> 01:09:18,617 - అది ఏమిటో చెప్పు. - రండి, ఇది ప్రమాదకరం! 913 01:09:18,696 --> 01:09:20,698 - మీరు నాకు చెబుతారా? - లేదు! 914 01:09:20,782 --> 01:09:23,160 లేదు, ఆపు! దయచేసి రండి! 915 01:09:23,242 --> 01:09:26,371 దయచేసి! నేను గర్భవతిని! ఆగు, తిరిగి రండి, దయచేసి! 916 01:09:26,913 --> 01:09:29,757 దయచేసి కిందకు రండి. దయచేసి కిందకు రండి. 917 01:09:44,263 --> 01:09:45,606 ఇది నాదేనా? 918 01:09:49,560 --> 01:09:51,938 - నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు. - మీకు తెలియదా? 919 01:09:52,647 --> 01:09:53,944 బహుశా. 920 01:09:54,524 --> 01:09:57,573 - బహుశా? - బహుశా కాదు. 921 01:10:07,286 --> 01:10:08,833 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 922 01:10:10,623 --> 01:10:12,796 - నేను ఏమి చేస్తాను? - మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 923 01:10:14,335 --> 01:10:16,383 నాకు తెలియదు... 924 01:10:16,462 --> 01:10:19,011 మీరు దానిని కలిగి ఉంటారా? మీరు కాదు అది పొందబోతున్నారా? మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 925 01:10:21,801 --> 01:10:23,803 - మీరు దీని గురించి ఆలోచించారా? - నాకు తెలియదు. 926 01:10:24,971 --> 01:10:26,439 మీకు తెలియదా? 927 01:10:31,728 --> 01:10:33,401 [డీన్ కంచెని కొట్టాడు] 928 01:10:40,361 --> 01:10:44,616 [స్త్రీ] మీరు మా కోసం ఎంచుకున్నారు వాక్యూమ్-ఆస్పిరేషన్ అబార్షన్ నేడు. 929 01:10:44,699 --> 01:10:46,997 నేను నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను. 930 01:10:47,827 --> 01:10:52,253 వారు స్వభావంలో సున్నితమైనవారు, కాబట్టి మీరు ఎప్పుడైనా అసౌకర్యంగా ఉంటే, 931 01:10:52,331 --> 01:10:54,174 మీరు నాకు తెలియజేయండి, సరేనా? 932 01:10:57,211 --> 01:11:02,058 మీరు ఏ వయస్సులో ఉన్నారు మీరు మొదట సంభోగం చేసినప్పుడు? 933 01:11:04,385 --> 01:11:07,013 - పదమూడు. - సరే. 934 01:11:12,226 --> 01:11:14,103 అది అసాధారణం కాదు. 935 01:11:15,021 --> 01:11:17,444 సరే, ఎంత మంది లైంగిక భాగస్వాములు ఉన్నారు 936 01:11:17,523 --> 01:11:21,027 మీరు కలిగి ఉన్నారని చెబుతారా మీరు మొదట ఎప్పటి నుండి ప్రారంభించారు? 937 01:11:26,574 --> 01:11:28,326 బహుశా... 938 01:11:29,368 --> 01:11:31,871 ... ఇరవై... ఇరవై... 939 01:11:32,580 --> 01:11:35,049 - ... ఇరవై ఐదు? - జికె. 940 01:11:35,500 --> 01:11:37,969 నీకు తెలుసా మీరు ఏ భాగస్వామితో ఉన్నారు 941 01:11:38,044 --> 01:11:40,217 మీరు గర్భవతి అయిన సమయంలో? 942 01:11:40,880 --> 01:11:45,556 సి.కె. మరియు అది భాగస్వామి మీకు మద్దతుగా ఉందా? 943 01:11:46,719 --> 01:11:47,720 అమ్మో... 944 01:11:50,389 --> 01:11:52,812 కాదు సరే. 945 01:11:52,892 --> 01:11:55,190 [ఫోన్ మోగుతోంది] 946 01:12:01,150 --> 01:12:02,151 [లోతుగా పీల్చడం] 947 01:12:02,235 --> 01:12:05,739 [మనిషి] బాగుంది, సరే, ఇప్పుడు నేను చేస్తాను నీ బొడ్డు మీద నా చెయ్యి వేసి... 948 01:12:07,240 --> 01:12:09,368 ... ఆపై నేను వెళ్తాను ఒక వేలును పరిచయం చేయండి. 949 01:12:09,450 --> 01:12:11,669 మీరు అనుభూతి చెందుతారు. సరే, మీరు ఉన్నారు. 950 01:12:11,744 --> 01:12:13,621 - [మూలుగులు] - [మనిషి] సరే... 951 01:12:14,330 --> 01:12:16,253 అంతే, సరే, బాగుంది. 952 01:12:16,332 --> 01:12:20,337 లోతైన శ్వాస. అంతే. సరే, నేను గర్భాశయాన్ని అనుభవిస్తున్నాను. 953 01:12:20,419 --> 01:12:24,390 నిజానికి, ఇది బహుశా 11న్నర, 12 వారాలు. 954 01:12:24,465 --> 01:12:26,684 ఇది సురక్షితమైన స్థితిలో ఉంది ప్రక్రియ కోసం. 955 01:12:26,759 --> 01:12:32,107 సరే, నేను స్పెక్యులమ్‌ని చొప్పించబోతున్నాను. అది కొంత ఒత్తిడిని కలిగిస్తుంది. 956 01:12:32,849 --> 01:12:34,977 ఇదిగో, ఇదిగో. 957 01:12:35,810 --> 01:12:39,064 అంతే. ఇది అసౌకర్యంగా ఉందని నాకు తెలుసు. ఇది అసౌకర్యంగా ఉందని నాకు తెలుసు. 958 01:12:39,146 --> 01:12:43,697 కానీ మీరు విశ్రాంతి తీసుకోగలిగినంత వరకు, సులువుగా సాగుతుంది, సరే. 959 01:12:43,776 --> 01:12:46,074 ఇది నాకు కావాల్సిన చోట సెట్ చేయబడింది. 960 01:12:46,153 --> 01:12:49,157 మంచి పని. ఆ శ్వాసను కొనసాగించండి. 961 01:12:49,240 --> 01:12:51,493 - మీరు నన్ను గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు. - [స్త్రీ] మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు. 962 01:12:51,576 --> 01:12:56,082 [మనిషి] నేను చేయబోయే తదుపరి పని నేను మీకు కొంత లోకల్ అనస్థీషియా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. 963 01:12:56,163 --> 01:12:58,712 కొంచెం అసౌకర్యంగా ఉంది, కాబట్టి నేను మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను ... 964 01:12:59,625 --> 01:13:01,673 ప్రస్తుతం, నేను వెళుతున్నాను మీకు మొదటి ఇంజెక్షన్ ఇవ్వండి. 965 01:13:01,752 --> 01:13:03,754 పెద్ద శ్వాస తీసుకోండి మరియు దగ్గు తీసుకోండి. 966 01:13:03,838 --> 01:13:07,012 ముందుకు సాగండి. ఊపిరి... దగ్గు. 967 01:13:08,467 --> 01:13:11,141 సరే, బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది. 968 01:13:11,220 --> 01:13:16,226 సరే. నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను దానిని అణిచివేసి, అది అమలులోకి రానివ్వండి. 969 01:13:16,934 --> 01:13:21,781 లోతుగా, నిదానంగా, లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకోండి... 970 01:13:23,024 --> 01:13:25,243 నేను ఏమి చేస్తాను ఒక పరికరం వర్తించబడుతుంది, 971 01:13:25,318 --> 01:13:28,037 కాబట్టి నేను గర్భాశయాన్ని నిశ్చలంగా ఉంచగలను. 972 01:13:28,112 --> 01:13:30,661 ఇది అనుభూతి చెందకూడదు. బహుశా కొద్దిగా ఒత్తిడి. 973 01:13:30,740 --> 01:13:33,914 - నేను చేయలేను. - [స్త్రీ] ఓహ్, ప్రియురాలు, మీరు బాగున్నారా? 974 01:13:33,993 --> 01:13:35,336 [మనిషి] సిండి? 975 01:13:35,953 --> 01:13:38,081 - ఆపు. - [స్త్రీ] సరే. సరే. 976 01:13:38,164 --> 01:13:41,134 - ఆపు. - [మనిషి] సరే, నన్ను క్షమించండి మరియు నేను ఆపివేస్తాను. 977 01:13:42,043 --> 01:13:46,924 సరే, మీరు లేచి కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా? సరే, సరే. 978 01:13:47,006 --> 01:13:51,682 నేను ఆపాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు మొత్తం విధానం, అది సరైనదేనా? 979 01:13:51,761 --> 01:13:54,605 సరే, నేను బయటకు వస్తాను. 980 01:13:54,680 --> 01:13:56,523 - ఫెలిసియా... - [ఫెలిసియా] అవును. 981 01:13:57,183 --> 01:14:00,357 - మీరు మీ వస్తువులను తిరిగి ఉంచాలనుకుంటున్నారా? - నేను నా ...? 982 01:14:01,520 --> 01:14:04,319 - నేను నా స్నేహితుడిని చూడవచ్చా? - ఖచ్చితంగా, తేనె. 983 01:14:55,992 --> 01:14:57,414 చేద్దాం. 984 01:15:02,748 --> 01:15:04,500 మనం ఒక కుటుంబంగా ఉందాం. 985 01:15:17,471 --> 01:15:19,348 మనం ఒక కుటుంబంగా ఉందాం. 986 01:15:32,069 --> 01:15:34,288 [సిండి] మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు, నీకు తెలుసు. 987 01:15:35,573 --> 01:15:37,371 ఇది మీ తప్పు కాదు. 988 01:15:39,618 --> 01:15:40,961 [డీన్] నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 989 01:15:42,455 --> 01:15:44,457 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 990 01:15:47,251 --> 01:15:48,298 [ఫోన్ మోగుతోంది] 991 01:16:09,982 --> 01:16:13,486 హే, ఇది నేను సిండి. హాయ్. 992 01:16:14,111 --> 01:16:15,909 మీరు లోపలికి రావాలి... 993 01:16:15,988 --> 01:16:18,958 [మూలుగులు] మీరు ఇంకా ఎవరిని పిలిచారు? 994 01:16:19,033 --> 01:16:22,663 - నేను జానెట్‌ని పిలిచాను మరియు నేను పిలిచాను ... - నేను కూడా ఊరి బయట ఉన్నాను. 995 01:16:24,246 --> 01:16:26,749 సమయం ఎంత? సమయం ఎంత? 996 01:16:27,333 --> 01:16:30,132 ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది... 997 01:16:30,211 --> 01:16:31,554 తొమ్మిది గంటలు. 998 01:16:32,338 --> 01:16:35,968 నేను తొమ్మిదికి అక్కడ ఉంటే? నేను తొమ్మిదికి అక్కడ ఉంటే వస్తున్నాను. 999 01:17:29,895 --> 01:17:32,865 - [ఫోన్ మోగుతోంది] - [డీన్ ఆవలింతలు] 1000 01:17:35,109 --> 01:17:39,239 సిండి! 1001 01:17:42,575 --> 01:17:44,202 సిన్! 1002 01:17:45,286 --> 01:17:47,163 నేను ఆమెను చంపేస్తాను. 1003 01:17:48,164 --> 01:17:49,256 యో. 1004 01:17:49,331 --> 01:17:51,459 [రికార్డింగ్‌లో ఉన్న వ్యక్తి] ఇది మీ ఉదయం 11:00 గంటల మేల్కొలుపు కాల్. 1005 01:17:51,542 --> 01:17:53,920 సరే. ధన్యవాదాలు. 1006 01:18:22,615 --> 01:18:23,832 సిన్? 1007 01:18:47,640 --> 01:18:48,687 [నిట్టూర్పులు] 1008 01:18:53,604 --> 01:18:55,447 [ఫోన్ మోగుతోంది] 1009 01:18:55,522 --> 01:19:00,779 - [అస్పష్టమైన కబుర్లు] - అవును. అమ్మో... 1010 01:19:01,528 --> 01:19:03,656 సమీప బస్ స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది? 1011 01:19:34,812 --> 01:19:38,191 [సమాధాన యంత్రం] ఆదివారం, 11:16 pm... 1012 01:19:39,316 --> 01:19:43,571 [బాబీ] నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను, అన్ని పందాలు ఆఫ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు 1013 01:19:43,654 --> 01:19:47,033 మరియు నా మానవ మర్యాద నుండి నన్ను విడిపించినందుకు. 1014 01:19:47,116 --> 01:19:49,335 మీ ఒంటి అంతా చెత్తబుట్టలో పడుతోంది. 1015 01:19:49,410 --> 01:19:51,754 మీ పుస్తకాలన్నీ చీల్చి చెండాడుతున్నారు. 1016 01:19:51,829 --> 01:19:54,457 మీరు యుద్ధానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? నా ఉద్దేశ్యం, మేము వాన్‌కు వెళ్తాము ఎవరు గెలుస్తారో చూద్దాం. 1017 01:19:54,540 --> 01:19:58,716 ఫకర్ ఎవరో నాకు తెలుసు, సరేనా? మరియు నేను అతనిని నాశనం చేస్తాను. 1018 01:19:58,794 --> 01:20:02,344 [సమాధాన యంత్రం] ఆదివారం, 11:58pm. 1019 01:20:02,423 --> 01:20:05,051 [బాబీ] బహుశా మీకు కూడా తెలియదు మీరు ఏమి చేసారు. 1020 01:20:05,134 --> 01:20:07,637 మీరు ఏదో వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా? 1021 01:20:07,720 --> 01:20:11,395 నేను ఎప్పుడూ... నేనెప్పుడూ లేను నా జీవితంలో ఒక అమ్మాయిని తిట్టాడు. 1022 01:20:11,473 --> 01:20:12,645 ఫక్ యు! 1023 01:20:13,434 --> 01:20:15,812 ఫక్ యు, బిచ్! 1024 01:20:16,729 --> 01:20:18,527 అది మీకు అర్థమైందా? 1025 01:20:18,605 --> 01:20:22,610 నేను అతనిని కనుగొనబోతున్నాను మరియు నేను అతని గాడిదను ఫక్ చేస్తాను! 1026 01:20:22,693 --> 01:20:25,321 అతను మీకు చాలా అందంగా కనిపిస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను ... 1027 01:20:25,404 --> 01:20:29,500 అతను చాలా అందంగా కనిపిస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను నేను పూర్తి చేసినప్పుడు మీకు. 1028 01:20:29,575 --> 01:20:31,077 నా మాట వింటావా? 1029 01:20:33,329 --> 01:20:35,331 [సమాధాన యంత్రం] సందేశాల ముగింపు. 1030 01:20:35,414 --> 01:20:37,416 [ఫోన్ మోగుతోంది] 1031 01:20:39,543 --> 01:20:41,420 [ఫోన్ మోగుతోంది] 1032 01:20:41,587 --> 01:20:43,589 [హెడ్‌ఫోన్‌ల నుండి సంగీతం ప్రతిధ్వనిస్తోంది] 1033 01:21:11,784 --> 01:21:13,286 [ఫోన్ ఇంకా మోగుతోంది] 1034 01:21:14,661 --> 01:21:16,129 హే. 1035 01:21:20,376 --> 01:21:23,471 హే, నేను డీన్ కోసం వెతుకుతున్నాను. 1036 01:21:24,129 --> 01:21:26,097 డీన్ కోసం. నేను డీన్ కోసం వెతుకుతున్నాను. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా? 1037 01:21:26,173 --> 01:21:28,050 - అవును, నేను డీన్. - ఓ, సరే. 1038 01:21:35,057 --> 01:21:37,606 [బాబీ] మీ చిన్న అబ్బాయి ఇక నుంచి నన్ను డాడీ అని పిలుస్తాను. 1039 01:21:53,575 --> 01:21:56,499 [అస్పష్టమైన అరుపు] 1040 01:21:56,578 --> 01:21:59,081 ఫక్ యు! బిచ్! 1041 01:21:59,164 --> 01:22:01,258 - [మనిషి] అలాంటి చిన్న బిచ్. పుస్సీ. - ఒంటి ముక్క! 1042 01:22:01,333 --> 01:22:04,382 - [మనిషి] అతనిని ఫక్ అప్ చేయండి. - బిచ్! 1043 01:22:04,837 --> 01:22:07,010 యు ఫకింగ్ పీస్ ఆఫ్ షిట్! 1044 01:22:07,089 --> 01:22:08,511 ఫకింగ్ పుస్సీ! 1045 01:22:14,847 --> 01:22:16,315 [ఫోన్ ఇంకా మోగుతోంది] 1046 01:22:38,620 --> 01:22:43,126 డా. ఫీన్‌బర్గ్ కార్యాలయం. మ్మ్మ్మ్. సరే, మీరు ఎప్పుడు లోపలికి రావాలని చూస్తున్నారు? 1047 01:22:45,043 --> 01:22:47,137 ఓ! బిజీ! ఇంకా కూర్చోలేదు. 1048 01:22:47,212 --> 01:22:48,964 మీ దగ్గర ఏమి ఉంది? మీరు నాతో నడవగలరా? 1049 01:22:49,047 --> 01:22:52,426 నాకు ఐదు సంవత్సరాలలో ఒక స్త్రీ ఉంది, హిస్పానిక్... నన్ను క్షమించు. 1050 01:22:52,509 --> 01:22:55,308 ఇంగ్లీష్ పెద్దగా రాదు, మరియు ఆమె ఆమె ఎడమ రొమ్ములో నొప్పి గురించి ఫిర్యాదు చేసింది. 1051 01:22:55,387 --> 01:22:58,937 సరే, నేను ఒక్క నిమిషంలో వస్తాను. ఓహ్, నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో మీకు తెలుసా? 1052 01:22:59,016 --> 01:23:02,987 ఇది మీకు కష్టమని నేను గ్రహించాను మొత్తం కుటుంబాన్ని రివర్‌డేల్‌కు తరలించండి, 1053 01:23:03,061 --> 01:23:04,654 ఎందుకంటే మీ కూతురిది ఇప్పటికీ పాఠశాలలో మరియు ప్రతిదీ, 1054 01:23:04,730 --> 01:23:07,153 మరియు నేను బహుశా అనుకున్నాను మీరు ఒక అపార్ట్మెంట్ పొందుతారు. 1055 01:23:07,232 --> 01:23:09,985 మీకు తెలుసా, వారంలో పని చేయండి, వారాంతాల్లో ఇంటికి డ్రైవ్ చేయండి. 1056 01:23:11,487 --> 01:23:13,706 ఉండటం గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు ఒంటరి. మేము కలిసి కాలక్షేపం చేయవచ్చు. 1057 01:23:13,780 --> 01:23:15,578 మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు రాత్రి భోజనం చేయండి. 1058 01:23:17,743 --> 01:23:19,837 ఏమైనా, అది ప్రతిపాదన కాదు. 1059 01:23:19,912 --> 01:23:21,414 - ఇది కేవలం ... - నాకు పెళ్లయింది. 1060 01:23:21,497 --> 01:23:24,751 కేవలం ప్రయత్నిస్తున్నాను... కేవలం సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1061 01:23:25,584 --> 01:23:28,463 మీరు నన్ను అక్కడ కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను ఎందుకంటే నేను నా పనిలో బాగానే ఉన్నాను. 1062 01:23:28,545 --> 01:23:29,922 అవును, నేను అనుకున్నాను ... 1063 01:23:32,090 --> 01:23:34,843 ఏది ఏమైనా... ఒక్క నిమిషంలో కలుస్తాను. 1064 01:23:41,558 --> 01:23:44,562 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1065 01:23:55,739 --> 01:23:58,037 నేను ఫోన్‌లో అలా చేయలేను. నేను ఫోన్‌లో చేయలేను. 1066 01:23:58,116 --> 01:23:59,208 దయచేసి ఆగండి. 1067 01:23:59,284 --> 01:24:03,539 సర్, మీరు దాన్ని పూరించగలరా మరి మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు దాన్ని తిరిగి నా వద్దకు తీసుకురావాలా? 1068 01:24:03,622 --> 01:24:05,716 [గుసగుసలు] నాకు ఇది అవసరం లేదు. 1069 01:24:05,791 --> 01:24:07,589 మీరు కేవలం పట్టుకోగలరా ఒక సెకను, దయచేసి? 1070 01:24:07,668 --> 01:24:09,670 - సరే, ధన్యవాదాలు. - నేను నా భార్య కోసం వెతుకుతున్నాను. 1071 01:24:10,587 --> 01:24:13,807 - నాకు అది అవసరం లేదు. - సరే, మరియు మీ భార్య ఎవరు? 1072 01:24:13,882 --> 01:24:17,477 - సింథియా. - ఓహ్, మీరు తప్పనిసరిగా డీన్ అయి ఉండాలి. 1073 01:24:18,220 --> 01:24:22,566 సరే, అవును, నేను ఆమెను తీసుకోనివ్వండి, ఆమె మీతోనే ఉంటుంది. 1074 01:24:24,935 --> 01:24:27,859 [స్త్రీ] సిండి, స్వీటీ, మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు. 1075 01:24:28,772 --> 01:24:30,991 - [సిండి] ఎవరు? - ఇది మీ భర్త. 1076 01:24:31,066 --> 01:24:34,536 - [సిండీ నిశ్వాసలు] - [స్త్రీ] అతను తాగుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1077 01:24:38,740 --> 01:24:42,961 - హాయ్. - ఓహ్, మీరు ఉన్నారు. 1078 01:24:43,036 --> 01:24:44,879 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1079 01:24:45,872 --> 01:24:48,716 ఓహ్, మీరు చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారు ప్రస్తుతం, మీరు కాదా? 1080 01:24:49,459 --> 01:24:53,089 - లేదు, నేను మిమ్మల్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాను. - ఓహ్, ఇక్కడే చిరునవ్వులు కనిపిస్తాయి. 1081 01:24:53,171 --> 01:24:55,674 ఇది చిరునవ్వు గది? హుహ్? 1082 01:24:56,883 --> 01:24:59,102 మీరు బయలుదేరండి, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టండి, ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పలేదా? 1083 01:24:59,177 --> 01:25:02,807 నేను చాలా భయపడిపోయాను, అనుకున్నాను ఫ్రాంకీకి ఏదో జరిగి ఉండవచ్చు! 1084 01:25:02,889 --> 01:25:05,358 - ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు. - మీమ్స్, మీరు నాకు కొన్ని ఇవ్వగలరా? 1085 01:25:05,434 --> 01:25:06,902 - మీరు అలా బయలుదేరారా? - మీకు అవసరమైతే నేను ఇక్కడే ఉంటాను. 1086 01:25:06,977 --> 01:25:08,775 అవును, మీమ్స్, మీరు ఆమెకు కొన్ని ఇవ్వగలరా? 1087 01:25:08,854 --> 01:25:10,731 ఎమర్జెన్సీ ఉందో లేదో నాకు తెలియదు... మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు! 1088 01:25:10,814 --> 01:25:13,658 - ఫ్రాంకీ బాగానే ఉన్నాడు. రండి, వెళ్దాం. - బాగా, తెలుసుకోవడం మంచిది. 1089 01:25:13,734 --> 01:25:15,361 సిండీ, మీకు అవసరమైతే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1090 01:25:15,444 --> 01:25:17,867 - సరే, రండి, వెళ్దాం. - అతను మిమ్మల్ని బ్రెయిన్ వాష్ చేయనివ్వవద్దు. 1091 01:25:17,946 --> 01:25:20,495 - మీరు దీనితో నాకు చేయి ఇవ్వగలరా? - "అతను మిమ్మల్ని బ్రెయిన్ వాష్ చేయనివ్వవద్దు"? 1092 01:25:20,574 --> 01:25:22,372 మీరు నాకు చేయి ఇవ్వగలరా? 1093 01:25:22,909 --> 01:25:24,502 ఓ దేవుడా... 1094 01:25:32,836 --> 01:25:35,840 చూడండి, సరే, నాకు అన్నీ తెలుసు నిన్న రాత్రి ఇబ్బంది పడ్డాను. 1095 01:25:37,049 --> 01:25:38,096 సరేనా? 1096 01:25:38,175 --> 01:25:39,301 నువ్వు ఇక్కడ తాగి వస్తావని నమ్మలేకపోతున్నా. 1097 01:25:39,384 --> 01:25:41,478 హే, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను! 1098 01:25:42,220 --> 01:25:45,315 - హే. అది నాకు తెలుసు... - మీరు డ్రైవ్ చేయగలరా? 1099 01:25:45,390 --> 01:25:47,392 - ఏమిటి? - మీరు డ్రైవ్ చేయగలరా? 1100 01:25:47,476 --> 01:25:49,524 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? అది ఎలాంటి ప్రశ్న? 1101 01:25:49,603 --> 01:25:51,321 అయితే నేను డ్రైవ్ చేయగలను. నాకు డ్రైవింగ్ తెలుసు... 1102 01:25:51,396 --> 01:25:53,444 కీలు తీసుకోండి, ఇంటికి వెళ్ళండి. 1103 01:25:53,523 --> 01:25:55,821 మీరు కూడా పట్టించుకోరు నేను ఇబ్బంది పెడితే డ్రైవ్ చేయగలను. 1104 01:25:55,901 --> 01:25:57,869 నేను ప్రవేశిస్తే మీరు ఇష్టపడతారు ఒక ఘోరమైన ప్రమాదం. 1105 01:25:57,944 --> 01:26:00,572 అవును, నేను దీన్ని ఇష్టపడతాను. నేను దీన్ని ఇష్టపడతాను, మీరు చెప్పింది నిజమే. 1106 01:26:00,656 --> 01:26:03,205 [డీన్] అదే విషయం. మీరు చేయరు ఇకపై ఏదైనా మంచి సమయం ఉందా. 1107 01:26:03,283 --> 01:26:04,910 ఇదంతా ఈ ఫకింగ్ ప్లేస్‌కి వెళ్తుంది. 1108 01:26:04,993 --> 01:26:07,496 మరియు ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తులు మీ గురించి ఏమీ చెప్పకండి. 1109 01:26:07,579 --> 01:26:10,503 - వారు చేస్తారా? హే! - ఇంటికి వెళ్ళు! 1110 01:26:10,582 --> 01:26:12,300 [డీన్] హే, ఒక్క క్షణం ఇక్కడికి రండి, నేను అక్కడికి వస్తాను! 1111 01:26:12,376 --> 01:26:16,381 నేను లోపలికి వస్తాను! సరే, నేను వస్తున్నాను. 1112 01:26:20,217 --> 01:26:23,016 కూర్చోండి మరియు మేము ఉంటాము మేము వీలైనంత త్వరగా మీతో, సరేనా? 1113 01:26:23,095 --> 01:26:24,597 ధన్యవాదాలు. 1114 01:26:24,680 --> 01:26:29,151 - మీరు బాగున్నారా? అతను వెళ్ళిపోయాడా? - [సిండి] నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను. 1115 01:26:32,104 --> 01:26:33,731 [మీమ్స్] మీరు ఆమెకు ఎందుకు ఇవ్వకూడదు రెండు నిమిషాలు? 1116 01:26:33,814 --> 01:26:35,532 లేదు. డీన్, మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రాలేరు. 1117 01:26:35,607 --> 01:26:37,200 - [సిండి] ఓహ్, గాడ్. - డీన్... 1118 01:26:38,819 --> 01:26:41,572 - [మీమ్స్] మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రాలేరు. - ఇట్స్ ఓకే, యు ఆర్ ఓకే. 1119 01:26:42,698 --> 01:26:44,871 [సిండి] నేను దీన్ని చేయలేను, నేను ఈ ఒంటిని తీసుకోలేను. 1120 01:26:44,950 --> 01:26:47,203 - నాతో బయటికి రండి. - డీన్, నేను ఇకపై ఈ చెత్తను తీసుకోలేను. 1121 01:26:47,285 --> 01:26:49,083 - బయటికి రండి. - నేను ఈ చెత్త తీసుకోలేను. 1122 01:26:49,162 --> 01:26:52,132 నేను నీతో బయటికి వెళ్ళను. నేను కలిగి ఉన్నాను! 1123 01:26:52,207 --> 01:26:54,209 - నేను కలిగి ఉన్నాను. నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను. - వచ్చి నాతో మాట్లాడు... 1124 01:26:54,292 --> 01:26:57,136 నేను ఇక్కడ వరకు ఉన్నాను! నేను పూర్తి చేసాను, సరేనా? నేను పూర్తి చేసాను! 1125 01:26:57,212 --> 01:26:58,930 - బయటకి వెళ్దాం ... - నేను పూర్తి చేసాను. నేను పూర్తి చేసాను. 1126 01:26:59,005 --> 01:27:01,474 చూడు, లేదు... నేను పూర్తి చేసాను. నేను పూర్తి చేసాను. 1127 01:27:01,550 --> 01:27:04,520 నేను దీనితో పూర్తి చేసాను. నాకు ఇలా కోపం రావడం అయిపోయింది. 1128 01:27:04,594 --> 01:27:06,722 మీరు ఇలా తాగడం నేను పూర్తి చేసాను. నేను పూర్తి చేసాను! 1129 01:27:06,805 --> 01:27:09,228 - ఆ తలుపు మూయవద్దు! - నేను తలుపు మూసివేస్తున్నాను. 1130 01:27:09,307 --> 01:27:11,230 - వద్దు... - అలా మాట్లాడకు. 1131 01:27:11,309 --> 01:27:13,357 - మిమీ... - హే, మిమీతో మాట్లాడకు. 1132 01:27:13,437 --> 01:27:16,190 హే, మిమీ, మీకు తెలుసా? మేము ఒక చిన్న నిమిషం తీసుకుంటాము. 1133 01:27:16,273 --> 01:27:18,025 మేము కేవలం ఒక సెకను తీసుకుంటాము. 1134 01:27:18,108 --> 01:27:20,406 మీకు తెలుసా, అందుకే నేను నీతో మాట్లాడను. 1135 01:27:20,485 --> 01:27:22,579 'ఎందుకంటే నువ్వు ఇక్కడి నుండి ఇక్కడికి వెళ్ళు ఏ సమయంలోనైనా. 1136 01:27:22,654 --> 01:27:24,907 అందుకే నువ్వు నాతో మాట్లాడావు. ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1137 01:27:24,990 --> 01:27:26,742 ఇదొక్కటే కారణం మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారు. 1138 01:27:26,825 --> 01:27:29,920 - యూ ఫకింగ్ గాడిద. - నేను ఒక గాడిదను? 1139 01:27:29,995 --> 01:27:31,668 నేను మీతో చాలా ప్రేమగా ఉన్నాను. 1140 01:27:31,747 --> 01:27:34,546 నీ కోసం నా దగ్గర ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు! 1141 01:27:35,333 --> 01:27:38,678 ఏమీ లేదు! మీ కోసం ఇక్కడ ఏమీ లేదు! మీ కోసం ఇక్కడ ఏమీ లేదు! 1142 01:27:38,754 --> 01:27:42,429 - నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు. నేను చేయను... - మీరు వెనక్కి తీసుకోలేని విషయాన్ని చెప్పకండి. 1143 01:27:42,507 --> 01:27:45,386 [Cindy] మీరు ఫకింగ్ కోసం అడిగారు, మీరు అని నన్ను అడిగారు. మీరు నన్ను అడిగారు. నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. 1144 01:27:45,469 --> 01:27:46,937 నేను నిన్ను పిచ్చివాడిని చేయలేకపోయాను నేను నిన్ను ప్రేమిస్తే తప్ప. 1145 01:27:47,012 --> 01:27:49,310 నేను నీకు దివ్యమైన సమాధానం ఇచ్చాను మరియు మీకు ఇది ఇష్టం లేదు. 1146 01:27:49,389 --> 01:27:50,811 - మీరు నన్ను కొట్టబోతున్నారా? - అందుకే నేను మీతో మాట్లాడను. 1147 01:27:50,891 --> 01:27:51,938 లేదు, నేను నిన్ను కొట్టను. 1148 01:27:52,017 --> 01:27:53,894 - నువ్వు చెడ్డవాడివి, నేను కాదు, గాడిద. - నేను చెడ్డవాడిని? 1149 01:27:53,977 --> 01:27:56,605 - అవును, గాడిద! - సరే. 1150 01:27:56,688 --> 01:27:58,361 ఫక్ యు! ఫక్ యు! 1151 01:27:58,440 --> 01:28:00,442 అవును, నేను మీ కంటే ఎక్కువ మనిషిని, నువ్వు ఫకింగ్ కంట్. 1152 01:28:00,525 --> 01:28:02,778 - మనిషిని గురించి అలా మాట్లాడకండి. - నేను, నేను. నేను దానిని నిర్వహించగలను. 1153 01:28:02,861 --> 01:28:04,863 ఈ చెత్తతో ఏమైంది మరియు మనిషిగా ఉందా? అది ఏమిటి? 1154 01:28:04,946 --> 01:28:06,038 దాని అర్థం ఏమిటి? 1155 01:28:06,114 --> 01:28:07,991 - అది ఏమిటి? - దీని అర్థం ఏమిటి? 1156 01:28:08,074 --> 01:28:11,123 - మనిషిగా ఉండటం అంటే ఏమిటి? - మీరు మమ్మల్ని భయపెడుతున్నారు, మీరు మమ్మల్ని భయపెడుతున్నారు! 1157 01:28:11,203 --> 01:28:14,127 - మీరు ఇక్కడికి రావచ్చని దీని అర్థం కాదు ... - ఆ విషయం చెప్పకండి. 1158 01:28:14,206 --> 01:28:16,925 - "మనిషిగా ఉండు!" ఆ ఒట్టు ఏమిటి? - నా ఉద్దేశ్యం, వేధించవద్దు ... 1159 01:28:17,000 --> 01:28:19,128 నేను మనిషిని అవుతాను. నేను మనిషిని కావాలా? ఇదిగో. 1160 01:28:19,211 --> 01:28:21,134 - పురుషులు చేసే పని ఇదేనా? - ఓహ్, దానిని ఆపండి. 1161 01:28:21,213 --> 01:28:23,307 - నేను పెద్ద మనిషిని! - [మీమ్స్] బయటపడండి! 1162 01:28:23,381 --> 01:28:25,804 - బయటపడండి. ఆపు! - నన్ను చూడు, నేను పెద్ద ఫకింగ్ మనిషిని! 1163 01:28:25,884 --> 01:28:27,477 - నేను మనిషిగా ఉన్నాను! - లేదు, నేను మనిషిని! 1164 01:28:27,552 --> 01:28:29,145 - నేను ఇప్పుడు మనిషిగా ఉన్నాను. - ఆపు! ఇప్పుడు ఆపు. 1165 01:28:29,221 --> 01:28:31,599 - ఆపు! ఆపు! - ఆగు. పురుషులు చేసేది ఇదే. 1166 01:28:31,681 --> 01:28:34,309 నేను మాట్లాడి విసిగిపోయాను. నేను మాట్లాడి అలసిపోయాను. 1167 01:28:34,392 --> 01:28:36,269 - హే, హే ... - ఆపు! 1168 01:28:36,353 --> 01:28:38,196 నన్ను క్షమించు! నన్ను క్షమించు! 1169 01:28:38,271 --> 01:28:40,990 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?! - [సిండి] అతను ఒక గాడిదగా ఉన్నాడు. 1170 01:28:41,066 --> 01:28:42,693 - హే, ఆపు! - మార్గం ద్వారా మీరు ఎవరు? 1171 01:28:42,776 --> 01:28:43,993 - హే, తేలికగా తీసుకో. - మీరు ఎవరు? 1172 01:28:44,069 --> 01:28:45,821 నేను ఎవరు? నేను డాక్టర్ని. నేను డాక్టర్ ఫీన్‌బర్గ్. 1173 01:28:45,904 --> 01:28:49,374 మీరు డాక్టర్ ఫీన్‌బర్గ్‌ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారా? మీరు నా భార్యకు ఈ-మెయిల్ చేస్తున్నారా? 1174 01:28:49,449 --> 01:28:51,622 - నన్ను క్షమించు? - నా భార్యకు ఇ-మెయిల్ చేస్తున్న వ్యక్తి నువ్వు? 1175 01:28:51,701 --> 01:28:53,749 ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా! ఆపు! 1176 01:28:53,829 --> 01:28:56,173 వద్దు! వద్దు! వద్దు! 1177 01:28:56,248 --> 01:28:58,501 - నేను నిన్ను ఐదు సెకన్లలో కొట్టబోతున్నాను. - ఎవరూ ఎవరినీ కొట్టడం లేదు. 1178 01:28:58,583 --> 01:28:59,960 నేను ఐదు సెకన్లలో నిన్ను కొట్టబోతున్నాను ... 1179 01:29:00,043 --> 01:29:02,216 - నేను నిన్ను ఐదు సెకన్లలో కొట్టబోతున్నాను! - మిమీ, పోలీసులను పిలవండి. 1180 01:29:02,295 --> 01:29:04,343 - ఐదు! నాలుగు! - వారు వస్తున్నారు! 1181 01:29:04,422 --> 01:29:06,390 - మీరు తేలికగా తీసుకుంటారా? - బయటపడండి! 1182 01:29:06,466 --> 01:29:08,719 - బయటపడండి! - బయటికి తీసుకెళ్లండి, నా మిత్రమా! 1183 01:29:08,802 --> 01:29:11,021 - రెండు! - మీ భార్య గురించి ఆలోచించండి, మీరు చేస్తారా? 1184 01:29:12,639 --> 01:29:15,313 - ఓహ్, మై గాడ్! ఓ దేవుడా! - యు ఫకింగ్ సన్ ఆఫ్ ఎ బిచ్! 1185 01:29:15,392 --> 01:29:18,771 - నన్ను క్షమించండి... చూడు... - నన్ను క్షమించండి! 1186 01:29:18,854 --> 01:29:21,198 - నన్ను క్షమించండి. - మిత్రమా, లేవండి. ఇప్పుడే లేవండి. 1187 01:29:21,273 --> 01:29:22,320 నీ సంగతి ఏమిటి? 1188 01:29:22,399 --> 01:29:24,743 మీకు గాజు దవడ లేదా ఏదైనా ఉందా? మీరు ఒక్క హిట్ తీసుకోలేదా? 1189 01:29:24,818 --> 01:29:26,195 - సరే, అది చాలు! - ఇది ఒక్క హిట్! 1190 01:29:26,278 --> 01:29:27,780 నీ తప్పేంటి? 1191 01:29:27,863 --> 01:29:29,991 ఓహ్, మై గాడ్, మీరు ఒక బిచ్ యొక్క ఫకింగ్ కొడుకు! 1192 01:29:30,073 --> 01:29:31,825 నువ్వు గాడిద! 1193 01:29:31,908 --> 01:29:33,251 నేను నిన్ను చంపుతాను! 1194 01:29:33,326 --> 01:29:34,953 - మీరు ఒక ఆడపిల్ల! - అది చాలు. 1195 01:29:35,036 --> 01:29:36,504 నీ కొడుకా! 1196 01:29:36,580 --> 01:29:38,753 - నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను! - [ఫీన్‌బర్గ్] మీరిద్దరూ, విడిపోండి. 1197 01:29:38,832 --> 01:29:40,550 - అది చాలు. - ఆపు! వద్దు. వద్దు. 1198 01:29:40,625 --> 01:29:41,877 [ఫీన్‌బర్గ్] మిమీ, దయచేసి! 1199 01:29:41,960 --> 01:29:44,964 సిండి, నువ్వు బయటికి వస్తావా ఇక్కడ? మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేసారు, బయటపడండి! 1200 01:29:45,046 --> 01:29:46,548 - బయటపడండి! మీరు పూర్తి చేసారు! - [సిండి] నేను అతనిని తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను! 1201 01:29:46,631 --> 01:29:49,384 ఆమె పూర్తి చేసిందా?! మీరు నా భార్యను కాల్చివేస్తారా?! 1202 01:29:49,926 --> 01:29:52,770 హే! ఈ మధ్య ఉంది నువ్వు మరియు నేను, మదర్‌ఫకర్. 1203 01:29:52,846 --> 01:29:54,564 మీరు ఫకింగ్ చేయవద్దు ఆ చెత్తకు ఆమెను నిందించండి! 1204 01:29:54,639 --> 01:29:57,017 - అవును, మీరు జైలుకు వెళుతున్నారు, నా స్నేహితుడు. - నేను జైలుకు వెళుతున్నానా? 1205 01:29:57,100 --> 01:30:00,149 - [సిండి] దయచేసి, నాతో రండి! - [మీమ్స్] నరకం నుండి బయటపడండి! 1206 01:30:00,228 --> 01:30:02,401 - [ఫీన్‌బర్గ్] అంతే. కదులుతూ ఉండండి! - రా! 1207 01:30:09,613 --> 01:30:11,115 నాకు కీలు ఇవ్వండి. 1208 01:30:15,660 --> 01:30:17,333 నాకు విడాకులు కావాలి! 1209 01:30:40,810 --> 01:30:41,811 [రింగ్ బౌన్స్] 1210 01:30:47,817 --> 01:30:49,911 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?! 1211 01:30:51,196 --> 01:30:53,039 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు!? 1212 01:30:58,411 --> 01:30:59,412 [కారు తలుపు మూసుకుంది] 1213 01:31:29,609 --> 01:31:30,986 [డోర్ బెల్ రింగులు] 1214 01:31:35,824 --> 01:31:37,076 - హే. - మిస్టర్ హెల్లర్. 1215 01:31:37,158 --> 01:31:38,785 - మీరు తప్పనిసరిగా డీన్ అయి ఉండాలి. - అవును. 1216 01:31:39,369 --> 01:31:42,339 అది కుండ అదృష్టమో నాకు తెలియదు, అందుకే వంకాయ తెచ్చాను. 1217 01:31:43,248 --> 01:31:46,001 - చాలా ఫన్నీ. లోపలికి రండి. - ధన్యవాదాలు. 1218 01:31:53,299 --> 01:31:54,516 నన్ను చూడనివ్వండి. నన్ను చూడనివ్వండి. 1219 01:31:54,592 --> 01:31:55,969 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు. ఏమి చూడండి? 1220 01:31:56,052 --> 01:31:57,520 - నన్ను చూడనివ్వండి. - పువ్వుల ద్వారా నన్ను చూడాలా? 1221 01:31:57,595 --> 01:31:59,597 - మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా? - ఓ, పసికందు. 1222 01:32:02,475 --> 01:32:04,102 - ఇది బాధిస్తుందా? - అవును. 1223 01:32:04,185 --> 01:32:05,607 ప్రస్తుతం, మీరు అలా చేస్తున్నప్పుడు. 1224 01:32:05,687 --> 01:32:07,155 - క్షమించండి! - అవును. 1225 01:32:07,731 --> 01:32:10,575 సిండి సాధారణంగా తీసుకురాదు ఆమె బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ ఇంటికి భోజనానికి. 1226 01:32:11,359 --> 01:32:14,954 కాబట్టి... నేను ఆలోచిస్తున్నాను ఇది తీవ్రమైనది కావచ్చు. 1227 01:32:15,030 --> 01:32:17,783 [గ్రామా నవ్వుతూ] 1228 01:32:17,866 --> 01:32:19,960 - [స్త్రీ] అతని మాట వినవద్దు. - బాగా, నేను ఆశిస్తున్నాను. 1229 01:32:21,578 --> 01:32:23,706 - మీరు ఆశిస్తున్నారు. - అవును, సార్. 1230 01:32:23,788 --> 01:32:27,292 -మ్మ్మ్ - అంటే, నేను చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నాను. 1231 01:32:29,377 --> 01:32:31,300 మీ వాళ్ళు ఏం చేస్తారు, డీన్? 1232 01:32:31,379 --> 01:32:33,848 సరే... నాకు తెలియదు... 1233 01:32:33,923 --> 01:32:38,474 నా తల్లి, నాకు తెలియదు, నిజం చెప్పాలంటే, ఆమె ఏమి చేస్తుంది. 1234 01:32:39,095 --> 01:32:42,065 కానీ మా నాన్న కాపలాదారు... 1235 01:32:43,141 --> 01:32:46,111 మరియు అతను చాలా ప్రతిభావంతుడైన సంగీతకారుడు. 1236 01:32:46,895 --> 01:32:49,398 - [స్త్రీ] అతను ఏమి ఆడతాడు? - ప్రతిదీ. 1237 01:32:49,481 --> 01:32:52,735 అతను ఒక రకంగా ఆడగలడు ప్రతిదీ కొద్దిగా. 1238 01:32:52,817 --> 01:32:54,740 అతను అలాంటి వ్యక్తులలో ఒకడు. 1239 01:32:55,820 --> 01:32:58,448 - [స్త్రీ] కాబట్టి మీరు మీ తల్లిని చూడలేదా? - లేదు, నేను చేయను. 1240 01:32:58,531 --> 01:33:00,750 [స్త్రీ] ఎందుకు? అది నా వ్యాపారం అని కాదు... 1241 01:33:00,825 --> 01:33:03,499 లేదు, మీరు అడగడం నాకు అర్థమైంది. 1242 01:33:05,246 --> 01:33:07,840 నేను దాని గురించి చాలా తరచుగా మాట్లాడను, నిజాయితీగా ఉండాలి. 1243 01:33:09,501 --> 01:33:11,595 మీకు తెలుసా, ఆమె కేవలం ... 1244 01:33:11,669 --> 01:33:16,766 నాకు పదేళ్ల వయసులో ఆమె... మా నాన్న మరియు ఆమె ఇప్పుడే నిర్ణయించుకున్నారు 1245 01:33:16,841 --> 01:33:20,937 అది కాదు, మీకు తెలుసా, పని చేస్తుంది 1246 01:33:21,012 --> 01:33:23,185 మరియు ఆమె... 1247 01:33:23,264 --> 01:33:25,938 ఆమె ఒకరిని కలుసుకుంది, మరియు నేను అనుకుంటున్నాను... 1248 01:33:27,477 --> 01:33:28,899 ... అది. 1249 01:33:30,605 --> 01:33:32,607 [శ్రీ. హెల్లర్] మీరు గ్రాడ్యుయేట్ ఉన్నత పాఠశాల నుండి, డీన్? 1250 01:33:32,690 --> 01:33:35,159 సరే, సార్, లేదు, నేను చేయలేదు, నేను చేయలేదు. 1251 01:33:36,277 --> 01:33:38,075 కానీ, మీకు తెలుసా, నాకు అలా అనిపించలేదు ... 1252 01:33:38,154 --> 01:33:40,703 ...అక్కడ నా కోసం ఒక స్థలం ఉంది, నిజాయితీగా ఉండాలి. 1253 01:33:40,782 --> 01:33:45,003 హైస్కూల్ అని నేను అనుకోను అంతే. 1254 01:33:48,581 --> 01:33:51,209 [స్త్రీ] సిండి... చదువుతోంది. 1255 01:33:52,836 --> 01:33:56,466 - నాకు తెలుసు. ఆమె... - ఇది ఉత్తేజకరమైనది. 1256 01:33:56,548 --> 01:33:59,267 ఆమె తెలివైన వ్యక్తి గురించి ఎప్పుడో కలిశాను. 1257 01:34:00,009 --> 01:34:01,386 ఎలా జరుగుతోంది? 1258 01:34:03,388 --> 01:34:04,935 - ఇది బాగుంది. - అవునా? 1259 01:34:05,014 --> 01:34:07,642 మ్మ్మ్మ్. ఇది నిజంగా బాగుంది. అమ్మో... 1260 01:34:08,768 --> 01:34:13,899 ప్రత్యేకంగా ఒక ఉపాధ్యాయుడు ఉన్నారు నేను తెలుసుకోవడం నిజంగా ఆనందించాను. 1261 01:34:15,733 --> 01:34:18,737 నాకు చాలా సత్తా ఉందని చెప్పింది. 1262 01:34:18,820 --> 01:34:20,197 ఆమె పేరు ఏమిటి? 1263 01:34:20,822 --> 01:34:22,870 - ప్రొఫెసర్ కామ్‌స్టాక్. - కామ్‌స్టాక్! 1264 01:34:22,949 --> 01:34:28,001 - [డీన్ నవ్వుతూ] - అందులో ఫన్నీ ఏమిటి? 1265 01:34:28,788 --> 01:34:30,961 ఉపాధ్యాయులు, వారు ఎల్లప్పుడూ మీకు తెలిసిన ఈ పేర్లు ఉన్నాయా? 1266 01:34:31,040 --> 01:34:36,171 ఇది ఎప్పుడూ అలా కాదు... నాకు తెలియదు... వారికి ఎప్పుడూ ఈ పేర్లు ఉంటాయి. కామ్‌స్టాక్. 1267 01:34:36,254 --> 01:34:38,348 - అది తమాషాగా ఉందా? - అవును. 1268 01:34:38,423 --> 01:34:40,926 ఎందుకో నాకు తెలియదు, క్షమించండి. కాబట్టి మీరు... 1269 01:34:41,009 --> 01:34:45,480 - అది ఏ కోర్సు? - ఇది జీవశాస్త్ర కోర్సు. 1270 01:34:47,098 --> 01:34:48,520 అది బాగుంది. 1271 01:34:48,600 --> 01:34:50,102 [శ్రీ. హెల్లర్] సిండి డాక్టర్ కావాలనుకుంటోంది. 1272 01:34:52,729 --> 01:34:54,356 నాకు తెలుసు, అది... 1273 01:34:54,439 --> 01:34:57,568 ఆమె గొప్ప వైద్యురాలు అవుతుంది. ఆమె నా డాక్టర్ అయి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1274 01:34:59,277 --> 01:35:00,870 నేను ఆమెను నమ్ముతాను. 1275 01:35:00,945 --> 01:35:03,494 వీరిలో చాలా మంది వైద్యులు, వారు డబ్బు కోసం మాత్రమే ఉన్నారు. 1276 01:35:03,573 --> 01:35:06,497 ఇది తెలుసుకుంటే నాకు ఉపశమనం కలుగుతుంది ఎవరైనా Cindy వంటి 1277 01:35:06,576 --> 01:35:09,045 నా వైద్యుడు, లేదా నా పిల్లల వైద్యుడు. 1278 01:35:09,954 --> 01:35:13,629 [స్త్రీ] ఆమె తన కంటే చాలా ముందుంది. ఇది నిజంగా ఉత్తేజకరమైనది. 1279 01:35:16,794 --> 01:35:20,469 - నేను మీకు సరిపోనని మీకు తెలుసు. - ఆపు. 1280 01:35:20,548 --> 01:35:21,891 - ఇది నిజం. - ఆపు. 1281 01:35:21,966 --> 01:35:23,718 - బేబీ, ఇది నిజం. - లేదు, అది కాదు. 1282 01:35:23,801 --> 01:35:26,224 - ఇది నిజం. - మీరు నా మనోభావాలను దెబ్బతీస్తున్నారు. 1283 01:35:26,304 --> 01:35:28,147 - అలా అనకండి. - లేదు, కానీ ఎవరూ లేరు. 1284 01:35:29,390 --> 01:35:34,738 మీకు తెలిసినంత కాలం... అదే, నాకు ఉద్యోగం కావాలి. 1285 01:35:37,523 --> 01:35:38,524 [మూలుగు] 1286 01:35:40,693 --> 01:35:41,819 [డీన్] బేబీ... 1287 01:35:42,487 --> 01:35:44,160 - ఏమిటి? - నేను మీకు బహుమతి ఇచ్చాను. 1288 01:35:45,990 --> 01:35:48,459 అంతే. ఆగండి... బూమ్! 1289 01:35:49,327 --> 01:35:52,080 - ఓహ్, బేబీ ... - మ్మ్మ్? 1290 01:35:52,956 --> 01:35:54,299 మీరు తయారు చేసారా? 1291 01:35:54,374 --> 01:35:57,218 సరే, నేను సాధించలేదు, కానీ నాకు ఒక పాట వచ్చింది. 1292 01:35:58,836 --> 01:36:01,214 మీకు తెలుసా, మా పాట లాగా అది మీకు మరియు నాకు మాత్రమే ఉంటుంది. 1293 01:36:03,549 --> 01:36:07,270 ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరికీ పాటలు ఉన్నాయి, కానీ వారు కుంటివారు మరియు వారందరూ వాటిని పంచుకుంటారు. 1294 01:36:07,345 --> 01:36:09,188 మీకు తెలుసా, ఇది అసహ్యంగా ఉంది. 1295 01:36:09,806 --> 01:36:12,650 - మేము కాదు. మా స్వంత పాట ఉంది. - మాకు మా స్వంత పాట ఉంది. 1296 01:36:13,643 --> 01:36:16,146 - ఇది ఏమిటి? - మీరు దానిని వినాలనుకుంటున్నారా? 1297 01:36:22,402 --> 01:36:24,575 [♪ పెన్నీ మరియు క్వార్టర్స్: మీరు మరియు నేను] 1298 01:36:25,113 --> 01:36:26,706 [డీన్] సరే, దాన్ని తిరగండి. 1299 01:36:29,993 --> 01:36:33,418 - ఆపు. - తేలికగా తీసుకోండి. 1300 01:36:34,914 --> 01:36:36,211 వినండి. 1301 01:36:51,347 --> 01:36:56,023 [డీన్ కలిసి పాడటం ప్రారంభించాడు] 1302 01:38:02,794 --> 01:38:05,968 బేబీ! హాయ్! 1303 01:38:08,466 --> 01:38:10,013 నిన్ను చూడు. 1304 01:38:11,302 --> 01:38:12,303 [నిట్టూర్పులు] 1305 01:38:17,934 --> 01:38:19,151 [డీన్] ఓ... 1306 01:38:19,727 --> 01:38:20,728 [గుర్రుమంటలు] 1307 01:38:21,813 --> 01:38:23,235 హాయ్. 1308 01:38:24,982 --> 01:38:27,280 - మీరు బాగున్నారా? - నేను మీతో మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు. 1309 01:38:35,827 --> 01:38:37,579 నేను ప్రస్తుతం ఆడలేను, సరేనా? 1310 01:38:40,331 --> 01:38:42,208 ఏం జరుగుతోంది, డీన్? 1311 01:38:43,167 --> 01:38:44,168 [డీన్ నిట్టూర్పు] 1312 01:38:45,002 --> 01:38:46,345 డీన్, ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1313 01:38:50,007 --> 01:38:53,386 హే! మీరు నన్ను లాక్ చేయలేరు నా స్వంత ఇంటి నుండి! 1314 01:38:54,262 --> 01:38:57,266 నా దగ్గర ఆక్సిజన్ లేదు! హే! 1315 01:39:29,714 --> 01:39:31,261 మీకు తెలుసా, ఇది మనమే కాదు. 1316 01:39:31,340 --> 01:39:33,638 మాకు ఒక చిన్న అమ్మాయి వచ్చింది మనం ఆలోచించాలి. 1317 01:39:38,389 --> 01:39:41,734 [సిండి] నాకు తెలుసు, నేను ఆమె గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 1318 01:39:47,231 --> 01:39:48,983 నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను. 1319 01:39:54,447 --> 01:39:57,747 [డీన్] బేబీ, మీరు ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నారు మీ గురించి. ఫ్రాంకీ గురించి ఏమిటి? 1320 01:40:00,495 --> 01:40:02,418 ఆమె ఎదగాలని మీరు కోరుకుంటారు విరిగిన ఇంట్లో? 1321 01:40:03,956 --> 01:40:07,586 - అది మీకు కావాలా? - నేను ఫ్రాంకీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 1322 01:40:08,377 --> 01:40:09,594 [డీన్] మీరు కాదు ఫ్రాంకీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 1323 01:40:09,712 --> 01:40:11,885 - నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను ... - లేదు, మీరు కాదు. 1324 01:40:16,302 --> 01:40:18,475 ఆమె ఎదగాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? 1325 01:40:19,263 --> 01:40:20,685 [సిండి] నాకు ఆమె వద్దు ఒక ఇంటిలో పెరగడానికి 1326 01:40:20,765 --> 01:40:23,234 అక్కడ ఆమె తల్లిదండ్రులు ఇలా పరస్పరం వ్యవహరించండి. 1327 01:40:24,936 --> 01:40:26,609 [సిండి ఏడుపు] వద్దు... 1328 01:40:28,856 --> 01:40:30,403 నన్ను క్షమించండి... 1329 01:40:30,942 --> 01:40:32,615 నన్ను క్షమించండి, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. 1330 01:40:34,987 --> 01:40:38,082 - బేబీ, నన్ను క్షమించండి. - నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను! 1331 01:40:39,951 --> 01:40:41,328 [డీన్ ఏడుపు] నాకు తెలుసు. 1332 01:40:43,871 --> 01:40:47,671 బేబీ, నేను పోరాడుతున్నాను, మీకు తెలుసా, నా కుటుంబం కోసం పోరాడుతున్నాను. 1333 01:40:50,795 --> 01:40:53,264 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 1334 01:40:53,339 --> 01:40:54,966 ఇంకేం చేయాలో నాకు తెలియదు. 1335 01:40:55,550 --> 01:40:57,052 ఏం చేయాలో చెప్పండి. 1336 01:40:58,719 --> 01:41:00,562 - ఏమి చేయాలో చెప్పు. - [సిండి] నాకు ఏమి చేయాలో తెలియదు. 1337 01:41:00,638 --> 01:41:02,640 - నేను ఎలా ఉండాలో చెప్పు. - నాకు తెలియదు. 1338 01:41:02,974 --> 01:41:05,477 చెప్పు, నేను చేస్తాను. 1339 01:41:07,812 --> 01:41:09,314 నేను చేస్తాను. 1340 01:41:11,148 --> 01:41:13,651 [సిండి] నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియదు. 1341 01:41:14,652 --> 01:41:16,871 నన్ను క్షమించండి, ఇంకేం చేయాలో నాకు తెలియదు. 1342 01:41:16,946 --> 01:41:20,041 నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను. నాకు చెప్పండి. 1343 01:41:20,116 --> 01:41:22,369 [సిండి] మేము కలిసి మంచిగా లేము, మేము ఇప్పుడు బాగుండము. 1344 01:41:22,451 --> 01:41:24,749 - మనం ఒకరినొకరు చూసుకునే విధానం! - అలా అనకండి బేబీ. 1345 01:41:24,829 --> 01:41:27,924 నేను ఆపలేను, మీరు ఆపలేరు! 1346 01:41:27,999 --> 01:41:29,967 నేను ఆగలేను! ఇంకా ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు! 1347 01:41:30,042 --> 01:41:32,340 - [డీన్] నేను ఆపగలను, నేను ఆపుతాను. - లేదు! 1348 01:41:33,754 --> 01:41:36,553 - లేదు. - ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి. 1349 01:41:36,632 --> 01:41:40,136 - ఇక్కడకు రండి, ఇక్కడకు రండి, ఇక్కడకు రండి ... - లేదు, లేదు, లేదు ... 1350 01:41:50,396 --> 01:41:52,694 ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి. 1351 01:41:53,441 --> 01:41:54,693 లేదు... 1352 01:41:54,859 --> 01:41:57,362 [♪ గ్రిజ్లీ బేర్: షిఫ్ట్ (ప్రత్యామ్నాయ వెర్షన్)] 1353 01:42:47,870 --> 01:42:49,417 మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు? 1354 01:42:53,250 --> 01:42:55,969 వారు తొందరపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను కాబట్టి మీరు మీ మనసు మార్చుకోలేరు. 1355 01:42:56,754 --> 01:42:58,927 వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం. 1356 01:43:02,760 --> 01:43:05,138 బేబీ, నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేసావు, సరేనా? 1357 01:43:07,056 --> 01:43:09,525 మీరు మంచి లేదా చెడు అన్నారు. 1358 01:43:10,476 --> 01:43:12,274 మీరు చెప్పారు. 1359 01:43:13,604 --> 01:43:16,778 మీరు చెప్పారు. ఇది ఒక వాగ్దానం. 1360 01:43:18,359 --> 01:43:20,157 నన్ను క్షమించండి. 1361 01:43:20,236 --> 01:43:22,489 [డీన్] ఇప్పుడు, ఇది నా చెత్త. 1362 01:43:23,948 --> 01:43:26,076 సరేనా? ఇది నా చెత్త. 1363 01:43:26,617 --> 01:43:27,960 నన్ను క్షమించండి. 1364 01:43:28,786 --> 01:43:30,788 [డీన్] కానీ నేను బాగుపడతాను. 1365 01:43:31,872 --> 01:43:34,295 నువ్వే నాకు ఇవ్వాలి మెరుగయ్యే అవకాశం. 1366 01:43:40,589 --> 01:43:42,466 - ఇక్కడ, దయచేసి. - సరే. 1367 01:43:42,550 --> 01:43:44,518 - దయచేసి ఒకరినొకరు ఎదుర్కోండి. - సరే. 1368 01:43:48,973 --> 01:43:50,566 [డీన్] నన్ను క్షమించండి... 1369 01:43:56,480 --> 01:43:58,482 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 1370 01:43:58,566 --> 01:44:00,443 డీన్, నేను మీకు ఈ ఉంగరాన్ని ఇస్తున్నాను ... 1371 01:44:00,526 --> 01:44:01,743 [మనిషి] ... చిహ్నంగా... 1372 01:44:03,070 --> 01:44:05,243 -... చిహ్నంగా... - [మనిషి] ...నా గంభీరమైన ప్రతిజ్ఞ... 1373 01:44:05,740 --> 01:44:08,584 -...నా గంభీరమైన ప్రతిజ్ఞ... - [మనిషి] ... మరియు శాశ్వతమైన ప్రేమ. 1374 01:44:08,659 --> 01:44:10,707 ... మరియు శాశ్వతమైన ప్రేమ. 1375 01:44:10,786 --> 01:44:14,507 [మనిషి] మీ దగ్గర ఉన్నంత వరకు దేవుని ముందు పవిత్ర వివాహానికి అంగీకరించారు ... 1376 01:44:15,624 --> 01:44:19,174 ...నేను చేస్తాను, నాకు ఇవ్వబడిన శక్తి ద్వారా, కామన్వెల్త్ ఆఫ్ పెన్సిల్వేనియా ద్వారా, 1377 01:44:19,253 --> 01:44:21,551 మీరు భార్యాభర్తలని ఉచ్చరించండి. 1378 01:44:21,630 --> 01:44:23,098 మీరు వధువును ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు. 1379 01:44:52,578 --> 01:44:56,208 - బేబీ, బేబీ, బేబీ, బేబీ... - మీరు నాకు కొంచెం స్థలం ఇవ్వాలి. 1380 01:44:57,124 --> 01:44:58,876 - ధన్యవాదాలు. - [మనిషి] మీకు స్వాగతం. 1381 01:45:06,133 --> 01:45:08,135 [బాణాసంచా పగుళ్లు] 1382 01:45:31,742 --> 01:45:33,585 [పా] హే, ఫ్రాంకీ, తిరిగి రండి! 1383 01:45:36,914 --> 01:45:39,542 నాన్న! నాన్న! 1384 01:45:40,334 --> 01:45:41,756 నాన్న! 1385 01:45:43,420 --> 01:45:45,673 ఫ్రాంకీ, మీరు తిరిగి వెళ్ళాలి, సరేనా? 1386 01:45:47,466 --> 01:45:49,389 నాన్న! 1387 01:45:53,514 --> 01:45:56,643 - ఆమె ఎక్కడ ఉంది? - ఆమె డీన్ వెంట పరుగెత్తింది. 1388 01:46:08,654 --> 01:46:10,622 దయచేసి మీ అమ్మ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి. 1389 01:46:10,698 --> 01:46:13,372 వెళ్లవద్దు. ఇక్కడే ఉండు. 1390 01:46:13,450 --> 01:46:15,498 - మీ అమ్మ వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు. - తిరిగి రండి! 1391 01:46:16,620 --> 01:46:18,748 - మీరు రేసు చేయాలనుకుంటున్నారా? - సరే. 1392 01:46:18,831 --> 01:46:20,424 ఒకటి, రెండు, మూడు, వెళ్ళు! 1393 01:46:29,967 --> 01:46:34,268 - [ఫ్రాంకీ ఏడుపు] - ఓహ్, ప్రియురాలు, సరే. 1394 01:46:37,892 --> 01:46:39,394 నా పెద్ద అమ్మాయి ఎవరు? 1395 01:46:40,769 --> 01:46:43,363 - [ఫ్రాంకీ] నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. - నాకు తెలుసు, బేబీ. 1396 01:46:45,649 --> 01:46:47,947 నేను నిన్ను పొందాను. ఏడవకు. 1397 01:46:48,527 --> 01:46:49,824 ఇట్స్ ఓకే. 1398 01:46:57,578 --> 01:47:00,548 [♪ గ్రిజ్లీ బేర్: ఎలిగేటర్ (కోయిర్ వెర్షన్)] 1399 01:48:55,946 --> 01:48:57,368 [డీన్] సరే. 1400 01:48:57,948 --> 01:48:59,450 నాకు నిజంగా పాడటం రాదు. 1401 01:48:59,533 --> 01:49:03,379 నేను పాడాలంటే గూఫీగా పాడాలి. ఇలా, నేను మూర్ఖంగా పాడాలి. 1402 01:49:03,454 --> 01:49:04,876 - సరేనా? - [సిండి] సరే. 1403 01:49:05,330 --> 01:49:06,331 [ఉకులేలే ఆడుతున్నారు] 1404 01:49:06,415 --> 01:49:08,417 [యు ఆల్వేస్ హన్' అని పాడుతుంది మీరు ఇష్టపడేవారు] 1405 01:49:47,623 --> 01:49:49,341 [Cindy] మీరు నిజంగా మంచివారు. 1406 01:49:51,835 --> 01:49:54,930 [డీన్] సరే, స్లో డ్యాన్స్. ఈ భాగానికి నెమ్మదిగా నృత్యం చేయండి. 1407 01:49:55,047 --> 01:49:57,049 [నెమ్మదిగా ఆడుతోంది] 1408 01:50:23,826 --> 01:50:25,828 [సిండీ చీర్స్] 1409 01:50:27,746 --> 01:50:29,089 [డీన్] మంచి పని. 1410 01:50:32,042 --> 01:50:34,136 మీరు కొన్ని అందమైన సెక్సీ కదలికలను పొందారు. 1411 01:50:34,837 --> 01:50:36,305 [సిండి, నవ్వుతూ] హే, నోరు మూసుకో. 1412 01:50:36,380 --> 01:50:39,384 [డీన్ ఉకులేలే ఆడుతూనే ఉన్నాడు] 1413 01:52:00,005 --> 01:52:02,099 [సంగీతం ముగుస్తుంది]