1
00:01:34,670 --> 00:01:41,430
जब मैं छोटा था, मैं और मेरी माँ बहुत प्यार करते थे
रात को बैठना और देखना

2
00:01:41,430 --> 00:01:48,090
आकाश, बस ऐसे ही, सपने देखने के लिए कि हम
कुल मिलाकर अकेले नहीं हैं

3
00:01:48,090 --> 00:01:55,070
ब्रह्मांड, जिसकी आंखें तारे हैं
देवदूत जो देख रहे हैं

4
00:01:55,070 --> 00:02:00,030
हमें. लेकिन जब मेरी मां बीमार हुईं तो कोई नहीं
उन्होंने मदद की.

5
00:02:00,430 --> 00:02:03,810
तभी मुझे एहसास हुआ कि कोई नहीं है
वहाँ बाहर.

6
00:02:04,280 --> 00:02:09,660
केवल सन्नाटा, खालीपन और ठंडक।

7
00:02:10,120 --> 00:02:11,120
ठीक है, चलिए चलते हैं।

8
00:02:12,460 --> 00:02:16,040
तरु, तरु, तुम क्या घूर रही हो?
यहां तो कुछ नहीं।

9
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
चल दर।

10
00:03:36,910 --> 00:03:40,250
युगों-युगों से उल्कापात होता आया है
डरे हुए लोग.

11
00:03:40,910 --> 00:03:43,690
अब हम जानते हैं कि आगंतुक टूट गए
हमारा वातावरण.

12
00:03:44,350 --> 00:03:49,750
उससे पहले यही सोचा जाता था
बाह्य अंतरिक्ष से आए पत्थर मजबूती से थे

13
00:03:49,750 --> 00:03:52,250
भगवान के क्रोध से जुड़ा हुआ
वह स्वयं।

14
00:03:52,790 --> 00:03:53,990
तो क्या वह तुम्हें पसंद करता था?

15
00:03:55,190 --> 00:03:56,670
तुम मुझे क्यों नहीं बताओगे?

16
00:03:57,330 --> 00:04:00,170
मैं भी अपने लिए कोई ढूंढने जा रहा हूँ,
और फिर मैं तुम्हें कुछ नहीं बताऊंगा.

17
00:04:00,910 --> 00:04:03,190
बताने को कुछ नहीं है. आप क्या करते हैं
कोई मतलब नहीं?

18
00:04:04,780 --> 00:04:08,720
आप दोनों के बीच कैसा चल रहा है? कहाँ
क्या आप? आप कैसे हैं? मेरा मतलब है, अगर वह

19
00:04:08,720 --> 00:04:11,460
मेरे जीवन में एक रोमियो आया, मैं ऐसा करूंगा
बस घर से भाग जाओ.

20
00:04:12,000 --> 00:04:16,459
हाँ, ठीक है, सिवाय इसके कि योमा ऐसा सोचती है
रोमियो एक तरह की कार है. वह अभी भी है

21
00:04:16,459 --> 00:04:17,459
बहुत ज्यादा.

22
00:04:17,839 --> 00:04:22,140
आज हम एक अविश्वसनीय और गवाह बनेंगे
अनोखी खगोलीय घटना.

23
00:04:23,880 --> 00:04:24,880
वे हम पर हैं.

24
00:04:26,020 --> 00:04:27,020
शुभ प्रभात।

25
00:04:27,100 --> 00:04:28,100
अब बस सो जाओ.

26
00:04:28,320 --> 00:04:31,900
तुम मेरे साथ खिलवाड़ क्यों कर रहे हो? कोई कारण नहीं।
सोओ मत. अगर कोई मुझे बताये कहाँ

27
00:04:31,900 --> 00:04:36,260
इतनी ताकत का आखिरी उल्कापात
था, उन्हें एक अच्छा मौका मिलेगा

28
00:04:36,260 --> 00:04:37,260
-प्लस इस सेमेस्टर।

29
00:04:38,300 --> 00:04:39,440
चीन। वह क्या है?

30
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
76.

31
00:04:41,680 --> 00:04:44,680
जूलिया, आप वैज्ञानिक बहस कर रही हैं
वहाँ?

32
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
हाँ, एक बहस.

33
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
आइए सुनते हैं।

34
00:04:48,400 --> 00:04:50,860
गूगल का कहना है चीन, 1976।

35
00:04:52,880 --> 00:04:56,940
गूगल सही है. सबसे भयानक
इतिहास में घटनाएँ तब घटित होती हैं जब हम आते हैं

36
00:04:56,940 --> 00:04:59,540
किसी अज्ञात चीज़ का आमना-सामना।

37
00:05:01,200 --> 00:05:03,500
उल्कापात के कारण.

38
00:05:04,010 --> 00:05:06,210
धर्मयुद्ध शुरू हो गया. सबसे खूनी में से एक
कभी.

39
00:05:07,950 --> 00:05:10,510
जिसका नतीजा ये हुआ... क्या,
मारिनोव?

40
00:05:11,550 --> 00:05:12,650
मैं ध्यान दे रहा हूँ.

41
00:05:14,150 --> 00:05:19,410
गूगल। उम्म, सभी क्रूसेडर। के बारे में
रेगिस्तान में 300,000 लोग मारे गये।

42
00:05:19,870 --> 00:05:21,130
हाँ। हाँ।

43
00:05:21,470 --> 00:05:26,110
भूरी नाक. और वैसे, वह उल्का
शॉवर की तुलना उससे नहीं की जा सकती

44
00:05:26,110 --> 00:05:27,510
आज रात को होगा.

45
00:05:27,890 --> 00:05:29,910
क्या आप कह रहे हैं कि हम मर जायेंगे?

46
00:05:30,410 --> 00:05:31,970
क्या तुम एक बेवकूफ हो?

47
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
नहीं, मुझे आशा है कि नहीं.

48
00:05:39,000 --> 00:05:41,180
ऊपरी हिस्से में मलबा जल जाएगा
समतापमंडल.

49
00:05:41,400 --> 00:05:42,400
चिंता मत करो।

50
00:05:42,560 --> 00:05:44,820
शाम का असाइनमेंट, सब लोग देखते हैं
टूटते सितारे.

51
00:05:45,100 --> 00:05:45,959
क्या आप सभी को वह समझ आया?

52
00:05:45,960 --> 00:05:47,280
हाँ। बहुत अच्छा।

53
00:05:47,540 --> 00:05:48,540
अरे।

54
00:05:50,020 --> 00:05:52,040
वह क्या है? एक संगीत कार्यक्रम के लिए दो टिकट,
बेशक.

55
00:05:52,320 --> 00:05:55,600
मैंने सोचा कि हम दोनों जा सकते हैं। लेकिन
मुझे यकीन है कि मैं आपके अल्फ़ा से तुलना नहीं कर सकता

56
00:05:55,600 --> 00:05:57,960
रोमियो. वर, वरूम. कोई बुरा विकल्प नहीं.

57
00:05:58,160 --> 00:05:59,160
धन्यवाद।

58
00:05:59,620 --> 00:06:02,980
फिर मिलेंगे। फिर मिलेंगे। देखने का मजा लीजिए
उल्कापात. अलविदा। फिर मिलेंगे।

59
00:06:03,460 --> 00:06:04,460
फिर मिलेंगे।

60
00:06:16,720 --> 00:06:18,160
मुझे आपका रिपोर्ट कार्ड देखने दीजिये.

61
00:06:18,800 --> 00:06:20,300
तुम्हें कैसी कब्र मिली?

62
00:06:23,960 --> 00:06:24,960
मैं तुम्हें फोन करूंगा.

63
00:06:53,230 --> 00:06:55,310
क्या आप जानते हैं दूरबीन कहाँ हैं?

64
00:06:55,730 --> 00:06:56,930
मुझे आज रात देर हो जायेगी.

65
00:06:57,490 --> 00:06:58,490
घर से बाहर न निकलें.

66
00:06:59,130 --> 00:07:02,150
हम सब एक पार्किंग में एकत्र हो रहे हैं
बहुत. आज उल्कापात है.

67
00:07:02,390 --> 00:07:03,390
यह बढ़िया रहेगा. नहीं.

68
00:07:06,110 --> 00:07:07,530
नहीं, और बस इतना ही?

69
00:07:08,550 --> 00:07:10,270
शायद आपके पास कोई अच्छा तर्क हो?

70
00:07:10,890 --> 00:07:12,370
न जाने का कोई अच्छा कारण?

71
00:07:13,110 --> 00:07:15,490
ऊँचे के साथ ऊँचे लोगों की भीड़
रेलिंग.

72
00:07:16,150 --> 00:07:17,210
उनमें से अधिकतर नशे में थे.

73
00:07:19,070 --> 00:07:20,310
और इसीलिए...

74
00:07:20,600 --> 00:07:21,600
तुम आज रात बाहर नहीं जा सकते.

75
00:07:23,100 --> 00:07:24,160
पिल्ला, मैं अकेला नहीं रहूंगा।

76
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
चोमा मेरा इंतज़ार कर रही है.

77
00:07:26,660 --> 00:07:28,100
आर्टेम? हाँ?

78
00:07:30,380 --> 00:07:31,380
उत्तर अभी भी नहीं है.

79
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
महान।

80
00:07:38,260 --> 00:07:41,700
सुनो, मेरा इरादा तुम्हें जल्दबाजी करने का नहीं है
कुछ भी हो, लेकिन अगले 50 साल लगेंगे

81
00:07:41,700 --> 00:07:43,500
इससे पहले कि उल्कापात दोबारा हम पर गिरे।

82
00:07:43,800 --> 00:07:44,960
मैं नहीं जा रहा हूँ, चोमा।

83
00:07:46,860 --> 00:07:49,360
कर्नल तुम्हें बाहर नहीं जाने देगा? मैं तो हूँ
क्षमा मांगना।

84
00:07:50,160 --> 00:07:51,540
हर समय उसके आदेश.

85
00:07:52,040 --> 00:07:54,440
मेरी इच्छा है कि वे उसे बृहस्पति के पास भेज दें।

86
00:07:55,620 --> 00:07:57,980
वह पहले ही चला गया. मैंने उसे देखा.

87
00:07:59,020 --> 00:08:00,720
इसलिए मुझे वास्तव में समस्या नज़र नहीं आती।

88
00:08:01,560 --> 00:08:03,700
मैं राजकुमारी को छुड़ाने के लिए तैयार हूं
मीनार.

89
00:08:29,640 --> 00:08:32,059
एक अज्ञात उड़ने वाली वस्तु रही है
पता चला.

90
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
असर 20.

91
00:08:37,039 --> 00:08:38,039
दूरी 80.

92
00:08:38,640 --> 00:08:42,760
वस्तु पश्चिम दिशा से प्रकट हुई। इसका
अब फ़िनलैंड के उत्तर में, हमारी ओर आ रहा है।

93
00:08:43,320 --> 00:08:44,460
यह वस्तु क्या है?

94
00:08:45,140 --> 00:08:46,400
हमने तो इसे अभी देखा है.

95
00:08:48,100 --> 00:08:49,940
यह बड़ा है और हमारी दिशा में जा रहा है।

96
00:08:50,220 --> 00:08:51,220
समझा।

97
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
रफ़्तार।

98
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
बहुत तेज।

99
00:08:55,600 --> 00:08:56,600
इसका मतलब क्या है?

100
00:08:57,040 --> 00:09:01,100
वह चीज कितनी तेजी से चल रही है? यह है
अनिर्णायक. 4,000 से 5,000 के बीच

101
00:09:01,100 --> 00:09:03,500
किलोमीटर प्रति घंटा. क्या हमने अपना पूछा
सहयोगी भागीदार अभी तक?

102
00:09:03,840 --> 00:09:04,840
सकारात्मक. ये वे नहीं हैं.

103
00:09:05,120 --> 00:09:08,500
लिथुआनिया और लातविया पूरी तरह अलर्ट पर हैं।
लेकिन अगर यह चीज़ आगे बढ़ना बंद नहीं करती,

104
00:09:08,640 --> 00:09:10,240
उनके पास बाहर निकलने का भी समय नहीं होगा
ज़मीन.

105
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
यानी 190.

106
00:09:13,520 --> 00:09:15,720
तट पर वस्तु स्पष्ट है।

107
00:09:16,160 --> 00:09:17,940
रोजर. सी-33, बेस पर लौटें।

108
00:09:19,440 --> 00:09:22,620
इंटरसेप्टर उठाएँ, तैयार हैं
मिसाइलें, और आपात स्थिति को सूचित करें

109
00:09:22,620 --> 00:09:24,840
मंत्रालय. उन्हें भी इसके लिए तैयार रहना चाहिए
आदेश दो.

110
00:09:41,130 --> 00:09:42,130
उड़ान भरने के लिए तैयर।

111
00:09:42,590 --> 00:09:45,290
रोजर, 477, आप टेकऑफ़ के लिए स्पष्ट रहें।

112
00:09:47,710 --> 00:09:49,530
477, मैं हवाई हूँ, खत्म।

113
00:09:54,770 --> 00:09:55,810
यह बहुत दुर्लभ है

114
00:09:55,810 --> 00:10:02,670
आयोजन

115
00:10:02,670 --> 00:10:06,490
ऐसा हर सहस्राब्दी में होता है।
मॉस्को के लोग यहां दिखाई दे रहे हैं

116
00:10:06,490 --> 00:10:07,490
सैकड़ों...

117
00:10:25,040 --> 00:10:25,719
यह बढ़िया है।

118
00:10:25,720 --> 00:10:28,060
प्राकृतिक आश्चर्य. नहीं, फिर से शुरू करें. शुरू
ऊपर।

119
00:10:28,640 --> 00:10:31,120
अरे, मैं क्या कर रहा हूँ? मैं बस जा रहा हूँ
इस दर्पण को समायोजित करें. बस इतना ही।

120
00:10:36,100 --> 00:10:37,100
अरे,

121
00:10:37,980 --> 00:10:39,020
तुम क्या कर रहे हो?

122
00:10:40,740 --> 00:10:41,740
यहाँ लोग हैं.

123
00:10:44,580 --> 00:10:46,160
तुम्हारी समस्या क्या है?

124
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
कुछ मदद की जरूरत?

125
00:10:56,470 --> 00:10:57,790
ठीक है, तुम लोग.

126
00:10:58,370 --> 00:10:59,710
कोई बात नहीं।

127
00:11:00,790 --> 00:11:01,790
नमस्ते।

128
00:11:03,050 --> 00:11:06,050
देखो मुझे क्या मिला है.

129
00:11:06,290 --> 00:11:07,290
वह क्या है?

130
00:11:07,310 --> 00:11:08,810
एक वीआईपी बॉक्स टिकट.

131
00:11:23,010 --> 00:11:24,130
दोहराएँ, 477.

132
00:11:24,850 --> 00:11:26,050
ये बात बहुत बड़ी है.

133
00:11:32,470 --> 00:11:33,470
जूलिया.

134
00:11:33,910 --> 00:11:36,450
हाँ? मुझे लगता है हम उसे परेशान कर रहे हैं.

135
00:11:37,250 --> 00:11:38,270
हम? हम।

136
00:11:38,750 --> 00:11:40,370
क्या तुम नहीं देख सकते कि वह अकेली रहना चाहती है?

137
00:11:41,570 --> 00:11:45,530
उह, नहीं. बिलकुल नहीं। नहीं, वह मेरी दोस्त है और
मैं उसे अकेला नहीं छोड़ूंगा.

138
00:11:49,610 --> 00:11:51,670
ले लो, ले लो. भगवान, मैं बहुत कुछ पा चुका हूँ
पहले से ही.

139
00:11:51,870 --> 00:11:52,870
घर पर कोई नहीं है.

140
00:11:53,270 --> 00:11:54,590
वह अच्छा दिख रहा है, हुह?

141
00:11:54,890 --> 00:11:55,890
यह दिखने में अच्छा है.

142
00:11:56,170 --> 00:11:58,970
आप अच्छे दिखने के बारे में क्या जानते हैं?
आप इससे चूकने वाले हैं।

143
00:11:59,370 --> 00:12:03,410
हम मास्को में से एक में स्थित हैं
आँगन, और ठीक मेरे पीछे आप कर सकते हैं

144
00:12:03,410 --> 00:12:04,410
उल्कापात.

145
00:12:04,650 --> 00:12:05,650
तारे कहाँ हैं?

146
00:12:06,570 --> 00:12:07,590
हाँ, यह सही है।

147
00:12:22,530 --> 00:12:23,590
ओह, रुको, रुको, रुको, रुको।

148
00:12:48,110 --> 00:12:49,230
यह नाटो के सदस्य नहीं हैं.

149
00:12:49,590 --> 00:12:51,710
किसी प्रकार का बल क्षेत्र अवश्य होना चाहिए।

150
00:13:25,040 --> 00:13:27,000
वेता वहाँ से बाहर है. वह बिलकुल अकेली है.

151
00:13:27,320 --> 00:13:29,480
खैर, अगर वह दोस्त है, तो वह इंतजार करेगी।

152
00:13:30,260 --> 00:13:32,140
क्या मैं कम से कम उसे कॉल कर सकता हूँ, कृपया?

153
00:16:40,320 --> 00:16:45,320
वह दुर्घटनास्थल देखना चाहता है.

154
00:16:47,450 --> 00:16:48,490
अब कुछ ज्यादा ही ढीला महसूस हो रहा है.

155
00:17:12,650 --> 00:17:15,710
इंटरनेशनल का सारा ध्यान
इस वक्त एजेंसियों का फोकस किस पर है

156
00:17:15,710 --> 00:17:16,970
मास्को के दक्षिण में घटनाएँ।

157
00:17:17,190 --> 00:17:20,569
हम डिप्टी को पकड़ने में कामयाब रहे
राज्य के, ड्यूमा मिखाइल पोलस्किन, जो

158
00:17:20,569 --> 00:17:22,190
व्यक्तिगत रूप से घटनास्थल का निरीक्षण करने की योजना है।

159
00:17:22,550 --> 00:17:25,490
मिखाइल, आपका वर्तमान स्थान क्या है?
और वास्तव में वहां क्या हो रहा है?

160
00:17:25,690 --> 00:17:29,370
अभी, मैं दुर्घटनास्थल की ओर जा रहा हूं।
इस समय हमारे पास कोई कारण नहीं है

161
00:17:29,370 --> 00:17:33,410
यह विश्वास करना कि हम एक के साथ काम कर रहे हैं
अलौकिक उत्पत्ति की वस्तु, लेकिन,

162
00:17:33,450 --> 00:17:39,130
उह, मुझे लगता है कि यदि यह तथ्य योग्य है,
यह संपर्क इतिहास में दर्ज हो जाएगा.

163
00:17:43,570 --> 00:17:46,570
सत्रह दल मौके पर। दूसरा
चेर्टिनोवो के प्रवेश द्वार पर तीन।

164
00:17:46,590 --> 00:17:47,610
कुत्ते के संचालकों को भेजा जा रहा है।

165
00:17:47,870 --> 00:17:49,290
क्षेत्र में सभी भंडार सक्रिय करें.

166
00:18:33,020 --> 00:18:34,960
और हमें दूसरा चेरनोबिल मिलेगा।

167
00:18:35,340 --> 00:18:37,700
आपको ही बनाने के लिए क्यों चुना गया?
संपर्क करें?

168
00:18:37,960 --> 00:18:39,180
क्या यह सामूहिक निर्णय था?

169
00:18:39,600 --> 00:18:43,780
नहीं, मैंने स्वेच्छा से, और बचाव किया
सचिव भेजने के विचार से सहमत हुए

170
00:18:44,440 --> 00:18:45,680
नमस्ते, नमस्ते, क्या आप वहां हैं?

171
00:18:46,340 --> 00:18:47,720
क्या सिग्नल जाम हो गया है?

172
00:18:48,660 --> 00:18:50,320
जब भी कोई हो तो क्या आप रुक सकते हैं?
कनेक्शन?

173
00:18:50,820 --> 00:18:51,820
नहीं.

174
00:18:52,120 --> 00:18:53,700
मैं अभी टेलीविजन पर हूं, आप जानते हैं।

175
00:18:53,940 --> 00:18:55,620
मिखाइल पोलस्किन, क्या आप हमें सुन सकते हैं?

176
00:18:57,300 --> 00:19:00,840
दुर्भाग्य से, कनेक्शन टूट गया.
मैं आपको यह बात लगभग एक घंटे पहले याद दिला दूं

177
00:19:00,840 --> 00:19:03,160
महानगरीय जिले में, ए
आपातकाल लग गया.

178
00:19:03,380 --> 00:19:06,780
एक अज्ञात उड़ती हुई वस्तु गिरी
आवासीय भवन.

179
00:19:07,080 --> 00:19:11,000
इस त्रासदी के पीड़ितों की संख्या
अभी तक इसका हिसाब नहीं दिया गया है। अभी,

180
00:19:11,080 --> 00:19:14,300
अटलांटिक एलायंस के प्रतिनिधि
मास्को के साथ पत्राचार कर रहे हैं,

181
00:19:14,440 --> 00:19:17,180
दुर्घटना तक पहुंच प्राप्त करने की भी आशा है
वस्तु का स्थान.

182
00:19:17,440 --> 00:19:20,960
फिलहाल विशेषज्ञ पुष्टि करने से डर रहे हैं
the words of eyewitnesses that what is

183
00:19:20,960 --> 00:19:24,480
happening has the hallmarks of an alien
invasion, and yet from different parts

184
00:19:24,480 --> 00:19:27,480
of the world, we are receiving
information about... improving the

185
00:19:27,480 --> 00:19:28,860
readiness of the armed forces.

186
00:19:29,480 --> 00:19:33,160
At this time, the streets surrounding
the crash site of the facility are all

187
00:19:33,160 --> 00:19:34,059
घेरा डाल दिया.

188
00:19:34,060 --> 00:19:37,640
Representatives of the Defense Ministry
have so far refused to comment, but

189
00:19:37,640 --> 00:19:41,120
locals report that military groups have
begun to approach the strange balls.

190
00:19:41,400 --> 00:19:43,980
Combat helicopters are also monitoring
वस्तुएं.

191
00:20:02,000 --> 00:20:02,899
मैं स्थिति में हूँ।

192
00:20:02,900 --> 00:20:03,900
तट साफ़ है.

193
00:20:04,280 --> 00:20:05,600
कोई दृश्य हलचल?

194
00:20:06,060 --> 00:20:07,060
नकारात्मक।

195
00:20:25,020 --> 00:20:26,260
हमारे पास संपर्क है.

196
00:20:27,040 --> 00:20:28,180
वह मेरी नजरों में है.

197
00:20:28,740 --> 00:20:30,200
302, लक्ष्य नियंत्रण में।

198
00:20:30,500 --> 00:20:31,500
मैं कह सकता हूँ।

199
00:20:31,630 --> 00:20:33,090
यह स्वागत भाषण का समय है.

200
00:20:41,470 --> 00:20:42,470
अभिवादन।

201
00:20:44,410 --> 00:20:46,010
शुभ संध्या।

202
00:20:47,790 --> 00:20:52,330
मैं माइकल पोलस्किन, का सदस्य हूं
इंटरफैक्शनल संसदीय समूह।

203
00:20:53,310 --> 00:20:58,490
हम देश का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, उह, उम,
रक्षा की टेरी, उह, उह, यह क्षेत्र।

204
00:20:58,670 --> 00:20:59,990
उह, यह है, उह...

205
00:21:00,980 --> 00:21:02,960
लेबेडेव? लेबेडेव। अहां।

206
00:21:03,860 --> 00:21:07,440
उम्म, हम इसमें शामिल होने के लिए तैयार हैं
आपके साथ सहयोग.

207
00:21:08,000 --> 00:21:12,640
पहला कदम, जिसमें हमारा सहयोग था
आपकी सफल लैंडिंग. हम चाहेंगे

208
00:21:12,640 --> 00:21:14,840
हम किसी भी तरह से आपकी सहायता कर सकते हैं।

209
00:21:15,360 --> 00:21:18,940
संक्षेप में, पृथ्वी ग्रह आपका स्वागत करता है।

210
00:21:19,440 --> 00:21:21,700
नहीं। कोई अचानक हलचल नहीं.

211
00:21:32,810 --> 00:21:34,350
302, फायर करने के लिए तैयार।

212
00:21:34,930 --> 00:21:35,930
नीचे रहो।

213
00:21:36,330 --> 00:21:37,690
302, नीचे खड़ा है।

214
00:21:44,950 --> 00:21:47,730
सभी विवरण रिपोर्ट करें, और आप हो सकते हैं
व्यक्तिपरक.

215
00:21:48,310 --> 00:21:50,790
आपने क्या देखा, महसूस किया और क्या सोचा?

216
00:21:51,070 --> 00:21:55,630
उन्होंने हमसे संपर्क न करने के लिए कहा। उन्होंने कहा
यदि हम आगे हताहत होने से बच सकते हैं

217
00:21:55,630 --> 00:21:58,230
हमने बस उन्हें मरम्मत पूरी करने दी और
ग्रह छोड़ो.

218
00:21:59,210 --> 00:22:01,450
और इससे आपका क्या मतलब है? क्या उन्होंने
बोलो?

219
00:22:01,919 --> 00:22:02,919
नहीं, लेकिन मैं समझ गया.

220
00:22:03,160 --> 00:22:05,140
वे आपसे किस भाषा में बात करते हैं?

221
00:22:06,300 --> 00:22:07,239
अंग्रेजी में।

222
00:22:07,240 --> 00:22:08,720
उनका क्या मतलब है, हताहतों से बचें?

223
00:22:09,360 --> 00:22:10,360
क्या ये चेतावनी थी?

224
00:22:10,480 --> 00:22:12,260
ऐसा मत सोचो. वे बहुत नहीं हैं
भावुक.

225
00:22:12,580 --> 00:22:14,960
क्या किसी और ने यह बातचीत सुनी?
आपके पास था?

226
00:22:15,160 --> 00:22:18,320
क्या पोलस्किन ने? नहीं, वह गहन देखभाल में है।
उनके पास पेसमेकर था.

227
00:22:18,560 --> 00:22:22,020
जहाज के पास कोई भी इलेक्ट्रॉनिक्स है
बेकार कर दिया गया. मुझे खेद है, लेकिन

228
00:22:22,020 --> 00:22:24,340
हमें ऐसा करने से रोक रहा है
हमला?

229
00:22:24,700 --> 00:22:27,660
हाँ, मैं इसका समर्थन करता हूँ। हमने उन्हें मार गिराया
विमान. इसमें कोई समस्या नहीं होनी चाहिए

230
00:22:27,660 --> 00:22:30,920
उन्हें ख़त्म करो. यदि हमने आक्रमण न किया होता,
there wouldn't be any victims now.

231
00:22:31,790 --> 00:22:33,190
तो आपका क्या सुझाव हैं?

232
00:22:34,270 --> 00:22:35,270
हम इंतजार करेंगे।

233
00:22:35,910 --> 00:22:36,910
ध्यान दें, इससे अधिक कुछ नहीं।

234
00:22:37,210 --> 00:22:39,050
The main thing is not to provoke
आक्रामकता.

235
00:22:44,250 --> 00:22:45,169
हम इंतजार करेंगे.

236
00:22:45,170 --> 00:22:47,490
For the last three days, media
आउटलेट...

237
00:22:47,920 --> 00:22:51,660
For what is now the third day, all news
outlets have their attention focused on

238
00:22:51,660 --> 00:22:52,660
मास्को में घटनाएँ.

239
00:22:52,820 --> 00:22:56,700
An international group of experts is
वस्तु का अवलोकन करना। संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा

240
00:22:56,700 --> 00:22:59,700
Council has expressed its fears around
मास्को की घटना.

241
00:22:59,940 --> 00:23:03,560
A representative of the United States
has called for the immediate

242
00:23:03,560 --> 00:23:07,900
वस्तु तक सामान्य पहुंच की
कथित दुर्घटना स्थल. हालाँकि,

243
00:23:07,900 --> 00:23:08,900
अवरुद्ध कर दिया गया था.

244
00:23:27,560 --> 00:23:28,560
आप कैसे हैं?

245
00:23:28,780 --> 00:23:29,780
सिर दुखता है.

246
00:23:30,040 --> 00:23:31,040
अहां।

247
00:23:31,120 --> 00:23:32,120
ठीक है, जूलिया।

248
00:23:33,240 --> 00:23:34,240
इधर देखो.

249
00:23:37,920 --> 00:23:39,240
हम्म। अच्छा।

250
00:23:40,680 --> 00:23:42,080
आपकी पट्टी खुल गयी है.

251
00:23:42,960 --> 00:23:43,960
लेटे रहो.

252
00:23:44,220 --> 00:23:45,220
मैं तुम्हारे पिता को फोन करूंगा.

253
00:23:53,720 --> 00:23:57,120
आसपास की सड़कें बंद कर दी गई हैं
यातायात और स्थानीय निवासियों के लिए बंद है

254
00:23:57,120 --> 00:23:59,960
खाली कर दिया गया है, हालांकि कई लोगों ने इनकार कर दिया है
छोड़ना

255
00:24:25,100 --> 00:24:26,400
डॉ. मारुज़ोव, ईआर3 स्टेट को रिपोर्ट करें।

256
00:24:26,660 --> 00:24:28,460
डॉ. मारुज़ोव, ईआर3।

257
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
जुमा.

258
00:24:35,260 --> 00:24:36,600
ओह, डॉक्टर, तुम्हें बाहर जाने की अनुमति दी?

259
00:24:38,440 --> 00:24:39,440
कहाँ है वह?

260
00:25:13,260 --> 00:25:14,259
स्वीटी, यह क्या है?

261
00:25:14,260 --> 00:25:16,400
मैं तुम्हारे साथ हूं। मैं हमेशा यहां रहूंगा
आप।

262
00:25:23,860 --> 00:25:24,260
पाना

263
00:25:24,260 --> 00:25:33,000
में।

264
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
धन्यवाद, तुमा।

265
00:25:43,219 --> 00:25:44,340
आंद्रे, मैं खुद गाड़ी चलाऊंगा।

266
00:25:45,520 --> 00:25:48,900
डॉक्टर ने कहा कि वह ठीक हैं। यदि वह
सिर में दर्द होने लगा है, उसे वापस यहाँ ले आओ

267
00:25:48,900 --> 00:25:49,539
बिल्कुल अभी।

268
00:25:49,540 --> 00:25:50,540
अरे, उसके लिए धन्यवाद.

269
00:25:52,140 --> 00:25:56,060
शर्त लगा लो अगर यह तुम्हारे लिए नहीं होता, तो वह ऐसा नहीं करती
यहां पहले स्थान पर रहें.

270
00:25:58,600 --> 00:25:59,600
मुझे खुशी है कि मुझसे मदद हो सकी।

271
00:26:23,340 --> 00:26:26,180
निःसंदेह, फेसबुक अधिकतर सर्वोत्तम है
हालाँकि, हम जान सकते थे।

272
00:26:26,640 --> 00:26:30,980
दोनों एजेंसियों के नेताओं ने चर्चा की
वह समिति जिसके साथ आगे बढ़ी

273
00:26:30,980 --> 00:26:32,560
के साथ अतिरिक्त स्थलीय संपर्क
भविष्य।

274
00:26:33,540 --> 00:26:37,400
लेकिन मुझे वह सामान मिला जो आप हैं
और मैं की अवधारणा के तहत बातचीत करता हूं

275
00:26:37,400 --> 00:26:39,260
विषय वस्तु को अस्वीकार कर दिया गया है।

276
00:26:52,490 --> 00:26:54,770
खबर में कहा गया कि 200 से ज्यादा लोग थे
मार डाला.

277
00:26:55,430 --> 00:26:56,430
क्या वह सच है?

278
00:26:57,330 --> 00:26:58,330
यह सच है.

279
00:27:01,050 --> 00:27:02,150
क्या हम युद्ध में हैं?

280
00:27:03,070 --> 00:27:05,370
यह इस पर निर्भर करता है कि वे आगे कैसी प्रतिक्रिया देते हैं।

281
00:27:08,250 --> 00:27:09,250
वे कौन हैं?

282
00:27:12,270 --> 00:27:13,270
यह एक अच्छा सवाल है।

283
00:27:31,139 --> 00:27:33,000
पॉप, अब हमारा क्या होगा?

284
00:27:33,720 --> 00:27:35,000
पूरे शहर में कर्फ्यू है.

285
00:27:35,360 --> 00:27:37,000
9 बजे के बाद कोई बाहर नहीं निकलता.

286
00:27:37,240 --> 00:27:39,340
तुम्हें इसके बाद सीधे घर आना है
स्कूल. क्या यह समझ में आया?

287
00:27:41,420 --> 00:27:42,420
हाँ, समझ गया.

288
00:27:42,520 --> 00:27:44,900
जूलिया, तुम्हें पता है कि मुझे सही काम करना है
अभी.

289
00:27:45,220 --> 00:27:48,820
मैं हमेशा तुम पर नज़र नहीं रख सकता. नहीं कर सकता
आप कृपया, अपने जीवन में एक बार के लिए, बस

290
00:27:48,820 --> 00:27:50,460
मेरी सहायता करो? क्या यह पूछना बहुत बड़ी बात है?

291
00:27:51,860 --> 00:27:52,860
कृपया आप?

292
00:28:23,070 --> 00:28:24,330
आख़िरकार आप यहाँ हैं।

293
00:28:24,990 --> 00:28:25,990
नमस्ते। नमस्ते।

294
00:28:27,130 --> 00:28:32,130
अरे, दादी. मेरे पास कितनी बार है
आप को बताना? लुबा, मुझे वह पसंद नहीं है।

295
00:28:33,390 --> 00:28:34,550
आप कैसे हैं प्रिय?

296
00:28:35,050 --> 00:28:37,410
तुम्हें जानबूझकर बुलाया गया था, ठीक है, इसलिए
मैं बच नहीं पाऊँगा?

297
00:28:37,890 --> 00:28:40,710
नहीं, तुम्हारे पिता तुम्हें भेजना चाहते थे
क्रास्नोडार.

298
00:28:40,930 --> 00:28:42,450
धन्यवाद कहो मैंने तुम्हें बचा लिया।

299
00:28:42,670 --> 00:28:43,690
ख़ैर, वह क्लासिक है।

300
00:28:43,950 --> 00:28:45,510
यह किसी भी स्थिति में एक डेमो है।

301
00:28:45,770 --> 00:28:48,510
आँखों से ओझल वस्तु को हम भूल जाते हैं। वास्तव में,
यह अभी भी अनिर्णीत है.

302
00:28:48,730 --> 00:28:51,870
हो सकता है आप अभी भी जा रहे हों. ओह, मुझे भेजो
जहाँ चाहो. मुझे इसकी परवाह भी नहीं है

303
00:28:51,870 --> 00:28:54,760
अब और नहीं. जूलिया, आपका वाई-फ़ाई क्या है?
पासवर्ड?

304
00:28:55,100 --> 00:28:58,680
मैंने इस यूएफओ की एक तस्वीर ली, और मेरे पास है
इसे पोस्ट करने के लिए.

305
00:28:58,920 --> 00:29:03,420
ख़ैर, यह 99 है, लेकिन आधिकारिक तौर पर मैं नहीं हूँ
जानना चाहिए. यहाँ कर्नल के यहाँ

306
00:29:03,420 --> 00:29:06,440
बैरक में, हम वाई-फ़ाई वितरित करते हैं
पासवर्ड केवल अच्छे व्यवहार के लिए।

307
00:29:06,780 --> 00:29:07,780
माफ़ करें।

308
00:29:08,320 --> 00:29:10,280
मुझे जाना होगा. चलिये।

309
00:29:10,540 --> 00:29:12,060
अपने एलियंस के साथ गपशप करें।

310
00:29:12,900 --> 00:29:14,220
आप इसमें बेहतर हैं.

311
00:29:14,720 --> 00:29:15,720
आने के लिए धन्यवाद।

312
00:29:33,740 --> 00:29:34,740
अरे, जूलिया.

313
00:29:35,240 --> 00:29:36,380
नई सवारी देखें.

314
00:29:38,300 --> 00:29:39,300
नमस्ते, मैं.

315
00:29:39,540 --> 00:29:41,120
अब यह हमारी नई स्कूल बस है?

316
00:29:41,540 --> 00:29:42,620
ग्रूवी। नमस्ते।

317
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
नमस्ते।

318
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
नमस्ते।

319
00:29:47,240 --> 00:29:54,080
आप कैसे हैं?

320
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
मैं ठीक हूँ।

321
00:30:30,430 --> 00:30:36,390
दोस्तों, मैं समझता हूँ कि यह कितना कठिन है
आप सभी के लिए. हम सभी ने अपना प्यार खो दिया है

322
00:30:36,390 --> 00:30:37,710
अपने, दोस्त, पड़ोसी।

323
00:30:40,710 --> 00:30:44,250
नुकसान की कड़वाहट के बावजूद, हमें ऐसा करना ही होगा
क्रोध के आगे न झुकें.

324
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
हमें।

325
00:30:49,090 --> 00:30:52,110
हमने हजारों वर्षों तक प्रतीक्षा की है
अलौकिक संपर्क.

326
00:30:52,450 --> 00:30:55,790
आप सभी को अवश्य देखना चाहिए कि यह कितना बढ़िया है। यह है
महान नहीं.

327
00:30:56,110 --> 00:30:57,350
हमें कोई जानकारी नहीं है.

328
00:30:58,040 --> 00:31:02,080
एलियंस के नैतिक मानदंड क्या हैं?
वे जीवन और मृत्यु के बारे में क्या सोचते हैं,

329
00:31:02,180 --> 00:31:04,800
क्या वे नुकसान का दर्द जानते हैं। यदि
वे नहीं समझते, हमें ऐसा क्यों करना होगा

330
00:31:04,800 --> 00:31:08,040
इसे एलियंस को समझाओ? हमारे पास क्यों है
किसी प्रकार का संदर्भ स्थापित करने के लिए?

331
00:31:08,300 --> 00:31:11,500
हम उन्हें यहाँ से बाहर क्यों नहीं निकाल सकते,
हुह? क्योंकि ये एक अनोखा मौका है

332
00:31:11,500 --> 00:31:15,440
संपूर्ण मानवता के लिए. मरने का मौका? को
हमारा घर किसी सनकी को दे दो?

333
00:31:17,860 --> 00:31:21,060
कुछ समझने का वास्तविक मौका
अपने बारे में.

334
00:31:21,300 --> 00:31:26,260
यह जानने के लिए कि हम कौन हैं. शायद खोजने के लिए भी
हमारा घर.

335
00:31:26,570 --> 00:31:27,690
मैं अपने बारे में सब जानता हूं.

336
00:31:27,910 --> 00:31:32,790
मैं घर पर हूं। मैंने उनसे आने के लिए नहीं कहा
यहाँ। उन्हें चले जाना चाहिए. We didn't

337
00:31:32,790 --> 00:31:33,609
them anyway.

338
00:31:33,610 --> 00:31:35,330
और स्वेता अभी भी जीवित होगी।

339
00:31:35,530 --> 00:31:36,530
जूलिया.

340
00:32:14,920 --> 00:32:16,260
संपर्क में इस वीडियो को देखें.

341
00:32:16,940 --> 00:32:17,940
Come here, Python.

342
00:32:25,920 --> 00:32:26,940
Whoa, rewind that.

343
00:32:27,340 --> 00:32:28,720
रुको, अभी और भी बहुत कुछ होने वाला है।

344
00:32:29,660 --> 00:32:30,660
बेवकूफ़.

345
00:32:32,260 --> 00:32:33,380
यही वह जगह है जिसके वे मालिक हैं।

346
00:32:33,740 --> 00:32:35,320
उन्हें पहले ही एक अरब व्यूज मिल चुके हैं।

347
00:32:35,920 --> 00:32:36,920
हर कोई ध्यान दे रहा है.

348
00:32:37,140 --> 00:32:40,480
देखते हैं उन्हें कब कितने हिट मिलते हैं
वे पिशाच वहाँ से निकल जाते हैं।

349
00:32:40,740 --> 00:32:42,860
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि वे बाहर निकल जायेंगे
from inside the fence?

350
00:32:43,470 --> 00:32:44,730
आपको क्या लगता है वे यहाँ किस लिये आये थे?

351
00:32:45,310 --> 00:32:47,830
आपके साथ बरामदे पर घूमें? हे मैं
एक विचार है

352
00:32:48,590 --> 00:32:50,650
मैं इस पूरे वीडियो को दोबारा पोस्ट करूंगा।

353
00:32:50,910 --> 00:32:51,910
इस पर टिप्पणियाँ.

354
00:32:52,210 --> 00:32:54,850
हमें इस पर विचारों की बाढ़ आ जाएगी
इंटरनेट।

355
00:32:56,150 --> 00:32:57,049
बहादुर लोग.

356
00:32:57,050 --> 00:32:58,050
बहुत अच्छा।

357
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
जूलिया?

358
00:33:00,610 --> 00:33:04,370
आप बस पोस्ट करें, रीट्वीट करें और हिट करें
पसंद करना। अरे, प्रेमिका, अपना ध्यान रखो

359
00:33:04,490 --> 00:33:05,490
बैठना।

360
00:33:06,010 --> 00:33:07,010
बैठना?

361
00:33:07,290 --> 00:33:08,590
आप कह सकते हैं कि अपने बच्चे के पास बैठो।

362
00:33:09,730 --> 00:33:10,730
वह लड़की नहीं है.

363
00:33:11,200 --> 00:33:12,200
वह मेरी प्रेमिका है।

364
00:33:12,260 --> 00:33:13,260
हाँ? मम-हम्म.

365
00:33:14,500 --> 00:33:15,560
चूज़े जैसा दिखता है.

366
00:33:19,060 --> 00:33:21,800
ठीक है, उठो. इसे तोड़ो।

367
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
उतर जाओ।

368
00:33:24,260 --> 00:33:26,220
वह मेरी गर्लफ्रेंड है, समझी?

369
00:33:26,620 --> 00:33:28,260
मैं उससे प्यार करता हूँ, तुम्हें वह मिल गया?

370
00:33:28,520 --> 00:33:29,900
या क्या मुझे इसे दोबारा कहने की ज़रूरत है?

371
00:33:30,500 --> 00:33:31,500
हुंह?

372
00:33:32,300 --> 00:33:33,460
और मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

373
00:33:34,240 --> 00:33:35,240
मिला क्या?

374
00:33:44,270 --> 00:33:46,410
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं? आप क्या करते हैं
मन में है?

375
00:33:46,690 --> 00:33:48,930
वहां जाकर यह साबित करना है कि इसे कौन चलाता है
ज़िला?

376
00:33:49,870 --> 00:33:52,430
हाँ। लड़का, ओह लड़का, ओह लड़का।

377
00:33:53,070 --> 00:33:54,070
हमें उसको पाने दो।

378
00:33:54,430 --> 00:33:56,430
लेकिन एक सेकंड रुकिए. बाड़ के बारे में क्या?

379
00:33:57,010 --> 00:34:00,270
मेरा मतलब है, अगर कोई गार्ड नहीं होता
वहां तो मैं खुद ही चला जाता. हम

380
00:34:00,270 --> 00:34:02,070
बस बैठें और जो उनके पास है उसका इंतजार करें
हो गया।

381
00:34:02,570 --> 00:34:03,630
हम ऐसा नहीं कर सकते.

382
00:34:04,650 --> 00:34:05,650
बिल्कुल नहीं।

383
00:34:07,070 --> 00:34:08,069
और हम नहीं करेंगे.

384
00:34:11,030 --> 00:34:13,570
उसमें एक रास्ता गार्ड का भी है
के बारे में नहीं पता.

385
00:34:37,350 --> 00:34:39,610
आधे घंटे में कर्फ्यू. दोस्तों, आओ और
उसे ले लो।

386
00:34:49,870 --> 00:34:50,870
इसे पकड़ो.

387
00:34:51,670 --> 00:34:53,110
एक पुरानी उपचार सुविधा.

388
00:34:54,510 --> 00:34:55,790
20 साल पहले बंद हुआ.

389
00:34:56,290 --> 00:34:57,470
मेरे पिताजी यहां काम करते थे.

390
00:34:58,370 --> 00:34:59,810
कम से कम अब यह उपयोगी है.

391
00:35:14,220 --> 00:35:16,940
ठीक है, ये रही योजना. हम सुपर में जाते हैं
चुपचाप और सावधानी से.

392
00:35:17,420 --> 00:35:19,780
हम अपनी किसी भी चीज़ का पता लगा लेते हैं। हम लेते हैं
वे हमारे साथ हैं.

393
00:35:20,020 --> 00:35:21,720
हम एक एलियन का पता लगाते हैं। हम निरीक्षण करते हैं।

394
00:35:21,960 --> 00:35:22,960
एक दूरी से।

395
00:35:23,020 --> 00:35:25,280
हमें यह पता लगाना होगा कि वे क्या कर रहे हैं
और लोगों को बताएं.

396
00:35:25,520 --> 00:35:27,660
महत्वपूर्ण बात यह है कि बनने की कोशिश न करें
एक नायक.

397
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
रस, इसका मतलब है आप।

398
00:35:29,380 --> 00:35:30,540
इसके अलावा, आपको मुझ पर पांच का एहसान है।

399
00:35:30,760 --> 00:35:32,140
मैंने कहा कि मैं तुम्हें पैसे लौटा दूंगा, और दूंगा।

400
00:36:20,620 --> 00:36:21,620
दोस्तों, आगे बढ़ो.

401
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
आप यहां रहते हैं।

402
00:36:23,420 --> 00:36:25,560
गिल्मा, मैंने कहा मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ। यह होगा
अब यहाँ ख़तरनाक हो जाओ। चलो, ले आओ

403
00:36:25,560 --> 00:36:26,560
में।

404
00:36:31,500 --> 00:36:33,320
अगर कुछ भी हो तो चिल्लाओ.

405
00:36:55,820 --> 00:36:56,820
तट साफ है।

406
00:37:14,720 --> 00:37:17,520
जोमा, अपनी आवाज़ धीमी रखो। यहाँ आओ।
इसकी जांच करें।

407
00:37:24,910 --> 00:37:25,910
वह कौन सा बम है?

408
00:37:30,510 --> 00:37:32,530
मुझे लगता है यह वहीं से गिर गया.

409
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
चलो नीचे उतरें.

410
00:40:28,490 --> 00:40:29,570
क्या बकवास है?

411
00:40:35,070 --> 00:40:36,130
किसी प्रकार का कवच।

412
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
हमारे जैसे.

413
00:40:46,030 --> 00:40:47,410
हम इससे क्या करने जा रहे हैं?

414
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
चलो इसे वापस ले लो.

415
00:41:20,030 --> 00:41:21,030
नहीं, सावधान.

416
00:41:21,330 --> 00:41:24,910
गश्ती दल, यहाँ से चले जाओ। किस बारे में
यह? इसे छोड़ो।

417
00:41:25,330 --> 00:41:27,650
हमारी मदद करें. इसे छोड़ो और भागो.

418
00:41:27,890 --> 00:41:28,890
मेरी सहायता करो।

419
00:41:29,230 --> 00:41:30,230
आओ आओ।

420
00:41:39,760 --> 00:41:41,180
हम इसे संभालने के अधिकार से दूर नहीं हैं।

421
00:41:43,720 --> 00:41:44,720
लाइट चालू करो.

422
00:41:47,400 --> 00:41:48,560
एक दो तीन।

423
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
इसे हुक करो।

424
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
बेबी, चलो उड़ें।

425
00:42:02,100 --> 00:42:03,120
अच्छा, अब क्या?

426
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
काय करते?

427
00:42:06,340 --> 00:42:08,620
शायद हमें इसे सौंप देना चाहिए
सैन्य?

428
00:42:09,390 --> 00:42:10,390
हम कल इससे निपट लेंगे.

429
00:42:12,370 --> 00:42:13,370
अब तुम जाओ.

430
00:43:31,400 --> 00:43:32,400
अरे।

431
00:44:43,600 --> 00:44:44,600
क्या चल रहा है?

432
00:44:47,940 --> 00:44:48,940
ठीक है, गूगल।

433
00:44:49,080 --> 00:44:52,220
आप चिकित्सा का अध्ययन करना चाहते हैं, है ना? हाँ।
क्या आप कक्षा छोड़ सकते हैं?

434
00:44:53,740 --> 00:44:54,980
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

435
00:45:03,880 --> 00:45:04,880
पवित्र बकवास.

436
00:45:06,280 --> 00:45:07,300
यह अविश्वसनीय है.

437
00:45:09,200 --> 00:45:12,760
मैंने सभी को बताया कि वे एक प्रकार के थे
ह्यूमनॉइड. यहां तक कि हमारे सिस्टम में भी उन्होंने पाया

438
00:45:12,760 --> 00:45:16,420
पानी. और एक ट्रिलियन की आकाशगंगा में
ग्रहों, की उपस्थिति की संभावना

439
00:45:16,420 --> 00:45:19,740
जिंदगी 99 में 99 है. और हर कोई बस था
उनके गैर-मानवरूपी द्वारा मूर्ख बनाया गया

440
00:45:19,740 --> 00:45:20,740
सूट.

441
00:45:21,540 --> 00:45:22,540
क्या आप शांत हो गये?

442
00:45:23,440 --> 00:45:25,000
हमें यह पता लगाना होगा कि क्या करना है.

443
00:45:26,340 --> 00:45:27,340
डॉक्टर बुलाओ.

444
00:45:28,360 --> 00:45:29,360
वास्तव में?

445
00:45:29,600 --> 00:45:31,900
मैं ऐसा कभी सोच नहीं सकता था। नहीं
डॉक्टर.

446
00:45:32,160 --> 00:45:35,220
सेना इसे ले लेगी. तो फिर क्या
क्या हम करते हैं?

447
00:45:37,710 --> 00:45:38,710
उसने मुझे बचा लिया.

448
00:45:39,330 --> 00:45:40,330
मैं उसका ऋणी हूं।

449
00:45:44,010 --> 00:45:45,010
इसे पकड़ो.

450
00:45:52,630 --> 00:45:55,530
उसका कुछ भी दिखाई नहीं पड़ता
फ्रैक्चर.

451
00:45:55,910 --> 00:45:57,050
उसे खून की जरूरत है.

452
00:45:57,590 --> 00:46:02,170
उसने बहुत कुछ खोया है. हमारी तरह? अच्छी तरह से हाँ।
वह हमारी हवा और अपनी शारीरिक रचना में सांस ले रहा है

453
00:46:02,170 --> 00:46:05,070
वही है, तो खून हो सकता है
समान.

454
00:46:05,490 --> 00:46:10,330
हालाँकि... एक मौका है कि हम ऐसा कर सकते हैं
उसे मार डालो. लेकिन अगर हम उसे ट्रांसफ़्यूज़ नहीं करते हैं

455
00:46:10,330 --> 00:46:11,650
जल्द ही, वह मर जाएगा.

456
00:46:15,950 --> 00:46:17,010
एम्बुलेंस बुला रहे हैं?

457
00:46:18,130 --> 00:46:19,590
अस्पताल से मेरे पिल्ला का दोस्त।

458
00:46:20,610 --> 00:46:23,070
जब मुझे चोट लगी तो उन्होंने मेरा इलाज किया.

459
00:46:23,350 --> 00:46:25,390
इगोर सेमेनोविक, नमस्ते, मैं जूलिया हूं।

460
00:46:26,070 --> 00:46:29,430
याद रखें आपने मुझसे कहा था कि यदि मेरा हो तो मैं आपको कॉल करूँ
सिरदर्द वापस आ गया, कि मैं आ सका

461
00:46:30,510 --> 00:46:31,890
क्या आप मुझे ड्राइव ऑन करवा सकते हैं?

462
00:46:32,370 --> 00:46:33,990
ओह, धन्यवाद, यह आप पर बहुत दयालु है।

463
00:46:34,950 --> 00:46:35,950
धन्यवाद।

464
00:46:38,360 --> 00:46:40,360
उसकी तस्वीर ले लो और मैं तुम्हें मार डालूँगा।

465
00:46:41,520 --> 00:46:43,480
अरे, एक मिनट रुको. आप कहां जा रहे हैं?

466
00:46:44,020 --> 00:46:45,020
नारकोलॉजी को.

467
00:46:45,520 --> 00:46:48,300
क्योंकि डोमेनोविक ने कहा कि भरने की कोई जरूरत नहीं है
किसी वीआईपी के लिए कोई भी फॉर्म निकाला जा सकता है।

468
00:46:48,720 --> 00:46:49,720
उस रास्ते जाओ।

469
00:46:51,200 --> 00:46:52,940
वहाँ पर।

470
00:46:55,140 --> 00:46:56,140
इंतज़ार।

471
00:46:58,980 --> 00:47:00,220
अगर किसी ने नोटिस कर लिया तो क्या होगा?

472
00:47:00,900 --> 00:47:03,580
मैं कहूंगा कि ये आपका ही विचार था
तुमने मुझे जबरदस्ती यहाँ खींच लिया।

473
00:47:04,500 --> 00:47:06,380
अगर तुम जेल जाओगे तो मैं तुम्हें चूम लूँगा।

474
00:47:07,940 --> 00:47:12,440
रुको, यह देशद्रोह जैसा है। हम
क्या दोनों जेल जा सकते हैं, है ना?

475
00:47:13,260 --> 00:47:15,920
ओह अब छोड़िए भी। तीन पर. क्या? तीन।

476
00:47:18,280 --> 00:47:19,940
नहीं, दरवाज़ा. बत्ती बुझा दें।

477
00:47:51,940 --> 00:47:52,940
मुझे एक उंगली दो.

478
00:47:53,320 --> 00:47:54,320
कौन सा?

479
00:47:54,360 --> 00:47:55,360
वह एक।

480
00:47:57,040 --> 00:47:58,340
एक दो तीन।

481
00:47:59,280 --> 00:48:00,480
यहाँ कुछ बूँदें।

482
00:48:01,080 --> 00:48:02,660
ठीक है, सैद्धांतिक रूप से इसे काम करना चाहिए।

483
00:48:03,800 --> 00:48:04,800
इसने काम किया।

484
00:48:04,910 --> 00:48:09,010
तुम वहाँ जाओ। वह टाइप ए है, कम से कम
हमारे वर्गीकरण. लेकिन जब आप

485
00:48:09,010 --> 00:48:11,810
विचार करें कि यह एक ह्यूमनॉइड को संदर्भित करता है
टाइप करें... चुप रहो और जल्दी करो। मैं टाइप ए हूं.

486
00:48:12,090 --> 00:48:12,988
लेट जाओ.

487
00:48:12,990 --> 00:48:13,990
बैठ जाओ.

488
00:48:14,070 --> 00:48:15,070
हाँ, बैठो.

489
00:48:15,590 --> 00:48:16,590
चलो देखते हैं।

490
00:48:17,530 --> 00:48:21,830
आपको नस के समानांतर होने की आवश्यकता है
सुई डालें. फिर नस को खोजें

491
00:48:21,830 --> 00:48:23,810
45 डिग्री का कोण. इसे कर ही डालो।

492
00:48:24,250 --> 00:48:26,650
हाँ, बस एक सेकंड। ठीक है, वह एक, दो,
तीन.

493
00:48:26,990 --> 00:48:28,550
रुको, रुको. रुको, रुको, रुको, रुको।

494
00:48:30,250 --> 00:48:31,950
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

495
00:48:38,800 --> 00:48:39,800
अब चलो।

496
00:50:42,189 --> 00:50:44,410
जूलिया, तुम जाओ. तुम्हें कुछ लेना ही होगा
नींद.

497
00:50:45,310 --> 00:50:49,090
चिंता मत करो। मैं उसके साथ बैठूंगा.
सब कुछ ठीक हो जाएगा। लेकिन कोई तस्वीर नहीं

498
00:50:49,090 --> 00:50:51,070
ऐसे पोस्ट कर रहा हूँ जैसे मैं किसी एलियन का इलाज कर रहा हूँ।

499
00:50:51,590 --> 00:50:55,390
समझ गया? मैं इसे अपनी कब्र पर ले जाऊंगा. ए
वाई-फाई या 4जी के बिना कब्र।

500
00:52:36,430 --> 00:52:39,490
न गर्मी, न विकिरण, न तापमान।

501
00:52:41,950 --> 00:52:42,970
पूर्ण समरूपता.

502
00:52:43,690 --> 00:52:46,510
शून्य में एक गोलाकार घोड़े की तरह।

503
00:52:49,590 --> 00:52:50,590
हथियार?

504
00:52:51,770 --> 00:52:52,950
मैं अभी तक नहीं जानता.

505
00:52:53,190 --> 00:52:54,190
ठीक है।

506
00:53:23,610 --> 00:53:28,550
जल द्रव्यमान की गति को देखते हुए
और हवाई मोर्चें, जहाज पानी को आकर्षित करते हैं

507
00:53:28,550 --> 00:53:29,910
एक चुंबक की तरह.

508
00:53:30,230 --> 00:53:35,250
क्या आप कह रहे हैं कि वे शायद भूखा मरना चाहेंगे?
हम? जहाँ तक हम बता सकते हैं, पानी है

509
00:53:35,250 --> 00:53:40,150
वस्तु को पुनर्जीवित करने के लिए आवश्यक है।
बाहरी क्षति का लगभग 30%

510
00:53:40,150 --> 00:53:42,070
गिरावट के कारण पहले ही हो चुका है
मरम्मत की गई।

511
00:53:42,390 --> 00:53:45,370
उनके उपकरण का एक टुकड़ा जो आया है
हमारे कब्जे में वही है

512
00:53:45,370 --> 00:53:48,290
गुण, लेकिन हम ऐसा करने में सक्षम नहीं हैं
इसका उपयोग निर्धारित करें.

513
00:53:48,870 --> 00:53:51,490
हथियार? या जहाज का हिस्सा.

514
00:53:51,770 --> 00:53:53,130
लोग चौकी पर जमा हो रहे हैं.

515
00:53:53,410 --> 00:53:56,950
वेब पहले ही विस्फोट कर चुका है
ऐसी कहानियाँ जिनकी सीमा हम छिपा रहे हैं

516
00:53:56,950 --> 00:54:00,330
पानी की हानि. मुझे ऐसा लगता है कि वे हैं
कुछ और योजना बना रहे हैं. हमें बनाना होगा

517
00:54:00,330 --> 00:54:03,250
एक निर्णय. टीवी चैनलों को इससे कनेक्ट करें
महापौर कार्यालय और निगरानी

518
00:54:03,250 --> 00:54:04,250
हर घंटे स्थिति.

519
00:54:04,430 --> 00:54:08,470
हमने अपनी ओर से पहले ही निर्णय ले लिया है। द
टैंकर सुरक्षा परिधि पर हैं

520
00:54:08,470 --> 00:54:09,770
पानी बांटना शुरू कर दिया है.

521
00:54:10,050 --> 00:54:12,870
आप इसके साथ क्या करने की सोच रहे हैं,
जहाज का यह टुकड़ा?

522
00:54:13,970 --> 00:54:15,030
आपका क्या सुझाव है?

523
00:54:16,910 --> 00:54:20,190
हमें इसे वापस करना चाहिए.' इसे किसको लौटाएं?
उन्हें? हमें पता नहीं।

524
00:54:20,750 --> 00:54:24,470
उनके इरादे क्या हैं. अभी,
हमारा मुख्य कार्य किसी भी संभावना को बनाए रखना है

525
00:54:24,470 --> 00:54:26,670
खुले संघर्ष पर नियंत्रण। लेबेडेव!

526
00:54:27,590 --> 00:54:31,110
मुझे पूरा यकीन है कि आपकी अनुशंसा की गई थी
एक अच्छे रियर गार्ड के रूप में नहीं

527
00:54:31,110 --> 00:54:32,390
विदेशी संस्कृति के विशेषज्ञ.

528
00:54:32,930 --> 00:54:33,930
जाने की अनुमति.

529
00:54:33,950 --> 00:54:34,769
जहां?

530
00:54:34,770 --> 00:54:35,669
वहाँ है।

531
00:54:35,670 --> 00:54:39,190
आइए अति संवेदनशील न बनें। मत करने दो
हमारा अहंकार हमसे आगे निकल जाता है। बस शांत

532
00:54:41,850 --> 00:54:42,850
ठीक है.

533
00:54:44,630 --> 00:54:47,230
सुझाव अच्छा है, लेकिन हम हैं
कुछ भी नहीं सौंपना.

534
00:54:47,690 --> 00:54:50,570
यह संभव है कि वे इसके बारे में सब कुछ जानते हों
हम और हम उनके बारे में कुछ नहीं जानते।

535
00:54:51,010 --> 00:54:55,790
यह वस्तु ही हमारे पास एकमात्र चीज़ है
हमारे लिए जा रहा हूँ.

536
00:55:09,270 --> 00:55:10,610
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

537
00:55:11,570 --> 00:55:13,430
खैर, बात सिर्फ इतनी है कि वह... क्या?

538
00:55:14,050 --> 00:55:15,050
वह जाग रहा है.

539
00:55:25,160 --> 00:55:26,560
मूंगा बंदूकें उनके साथ संवाद करती हैं, हुह?

540
00:55:26,860 --> 00:55:29,680
सिद्धांत रूप में, कोई सार्वभौमिक संकेत नहीं है
भाषा.

541
00:55:34,740 --> 00:55:35,740
डरो मत.

542
00:55:38,500 --> 00:55:39,500
अविश्वसनीय!

543
00:55:39,860 --> 00:55:41,220
यह भाषा पुनर्निर्माण है!

544
00:55:42,080 --> 00:55:45,500
वे समझने के लिए कुछ वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं
भाषा की संरचना.

545
00:55:45,780 --> 00:55:47,120
वे एक श्रेष्ठ जाति हैं.

546
00:55:48,380 --> 00:55:49,380
मैं हेकेन हूं.

547
00:55:51,500 --> 00:55:53,620
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

548
00:55:55,560 --> 00:55:56,560
इतना अच्छा नहीं.

549
00:55:56,860 --> 00:55:58,180
यह एक अलंकार है.

550
00:55:58,560 --> 00:56:00,300
इसका उपयोग तब किया जाता है जब लोग पहली बार मिलते हैं।

551
00:56:00,820 --> 00:56:03,660
हाँ। वैसे, अगर आप हैं तो मैं Google हूं
रुचि.

552
00:56:04,640 --> 00:56:05,640
तुम्हारा यहे?

553
00:56:05,760 --> 00:56:08,220
हाँ। इसे ले जाएं। बहुत देर हो गई।
स्थानांतरण हो गया है.

554
00:56:08,440 --> 00:56:11,860
यह आनुवंशिक सामग्री का स्थानांतरण है।
यह आपका है और इसे कभी हटाया नहीं जा सकता। मैं

555
00:56:11,860 --> 00:56:12,860
मिला क्या।

556
00:56:13,060 --> 00:56:16,480
आप यहां क्यूं आए थे? आपको किस चीज़ की जरूरत है?
मुझे लगता है कि यह मामला है

557
00:56:16,480 --> 00:56:19,720
परोपकार. वे हमें लाना चाहते थे
मानव जाति की मदद के लिए नई प्रौद्योगिकियाँ।

558
00:56:19,980 --> 00:56:20,980
क्या मैं सही हूँ

559
00:56:22,560 --> 00:56:23,560
नहीं?

560
00:56:23,740 --> 00:56:24,740
इंतज़ार।

561
00:56:24,870 --> 00:56:27,050
गंभीरता से? आप तो बस हमें ख़त्म करना चाहते थे
बंद?

562
00:56:27,350 --> 00:56:30,190
क्या यही है? यह एक कठिन बात है
सवाल। वहाँ रहें!

563
00:56:31,470 --> 00:56:32,670
मुझे वापस जाना है.

564
00:56:33,310 --> 00:56:34,310
शिल्क खोजें.

565
00:56:38,950 --> 00:56:39,950
कपड़े पहनो।

566
00:56:48,570 --> 00:56:51,270
धन्यवाद शब्द के बारे में क्या ख्याल है? क्या उस
जानते है कि?

567
00:56:51,770 --> 00:56:53,790
धन्यवाद कृतज्ञता का एक रूप है.

568
00:56:54,700 --> 00:56:56,440
वह आभारी है कि आपने उसे बचा लिया।

569
00:56:57,720 --> 00:56:59,140
शायद मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए था.

570
00:57:00,380 --> 00:57:02,740
आपको लगता है कि आपने दुश्मन और खुद को बचा लिया है
बुरा लगना।

571
00:57:02,960 --> 00:57:04,740
अगर मैं आपको धन्यवाद कहूं तो क्या आपको बेहतर महसूस होगा?

572
00:57:36,750 --> 00:57:37,750
आप क्या कर रहे हैं?

573
00:57:38,630 --> 00:57:39,630
चल दर।

574
00:57:40,070 --> 00:57:41,070
जहां जाना है?

575
00:57:41,230 --> 00:57:46,110
चले जाओ। यहाँ से चले जाओ। मेरे से बाहर निकलो
गैराज और इस ग्रह से बाहर।

576
00:57:49,630 --> 00:57:50,190
के जाने

577
00:57:50,190 --> 00:57:58,570
जाना।

578
00:58:24,580 --> 00:58:26,380
आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं?

579
00:58:26,720 --> 00:58:27,980
वह एक श्रेष्ठ प्रजाति है.

580
00:58:28,240 --> 00:58:29,240
वह वापसी का रास्ता खोज सकता है।

581
00:58:29,800 --> 00:58:33,380
सिद्धांत रूप में, ठीक है, हाँ। लेकिन अगर आप
वास्तविकता पर विचार करें... सुनो, मैं तंग आ गया हूँ

582
00:58:33,380 --> 00:58:34,380
एक चतुर व्यक्ति होना.

583
00:58:54,440 --> 00:58:55,440
माफ़ करें।

584
00:58:55,840 --> 00:58:57,260
माफ कीजिए, मैं आपसे बात कर रहा हूं।

585
00:58:58,280 --> 00:58:59,760
क्षमा करें, कृपया रुकें।

586
00:59:05,960 --> 00:59:06,960
आप कहां जा रहे हैं?

587
00:59:08,820 --> 00:59:09,820
मैं बस जा रहा हूँ.

588
00:59:10,060 --> 00:59:11,800
मुझे अपने दस्तावेज़ दिखाओ, फिर तुम जा सकते हो।

589
00:59:12,140 --> 00:59:14,800
आप इससे क्या बात कर रहे हैं
मूर्ख? बस कॉफ़ी. चल दर।

590
00:59:16,760 --> 00:59:17,760
हाथ.

591
00:59:21,080 --> 00:59:22,080
उसका दूसरा हाथ पकड़ो.

592
00:59:26,660 --> 00:59:28,700
इस पर कायम रहें. मैं इसे बाद में लूंगा. छिपाना
यह!

593
00:59:31,820 --> 00:59:32,820
इंतज़ार!

594
00:59:33,720 --> 00:59:34,720
वहाँ रहें!

595
00:59:46,220 --> 00:59:47,800
इस बकवास से बिल्कुल भी छुटकारा नहीं पाया जा सकता।

596
01:00:00,910 --> 01:00:01,910
पवित्र बकवास.

597
01:00:05,910 --> 01:00:08,990
देखो अगर हम कितना पैसा कमा सकते हैं
इसकी ऑनलाइन नीलामी की।

598
01:00:13,870 --> 01:00:16,090
दोस्तों, इसे जांचें।

599
01:00:17,550 --> 01:00:20,030
जब आप अंदर होते हैं, तो इसका वजन मुश्किल से होता है
कुछ भी।

600
01:00:20,830 --> 01:00:22,250
अरे, मैं अवतार हूं.

601
01:00:23,350 --> 01:00:26,010
बाह्यकंकाल जैसा दिखता है।

602
01:00:28,490 --> 01:00:30,030
यह बिल्कुल सही साइज का सूट है।

603
01:00:47,660 --> 01:00:50,160
आपके पास कुछ कट हैं. को ख़त्म करो
चिल्लाना इसे रोक।

604
01:00:50,540 --> 01:00:51,560
धिक्कार है तुम्हें और तुम्हारे एलियंस को।

605
01:00:51,760 --> 01:00:54,860
आप विरोध कैसे कर सकते हैं?
उन्हें? वे सौ गुना अधिक मजबूत हैं

606
01:00:54,860 --> 01:00:59,140
तुम हो। आप जल्द ही टोस्ट हो जायेंगे. के सभी
आप। इसे करें। भाड़ में जाओ। बाहर निकलना

607
01:01:12,990 --> 01:01:19,430
हम उस चीज का क्या करेंगे
देना

608
01:01:19,430 --> 01:01:25,710
यह दूर

609
01:01:25,710 --> 01:01:27,710
कौन

610
01:01:30,000 --> 01:01:33,660
हम जूलिया के पिता से बात कर सकते हैं. गंभीरता से,
क्या तुम सच में हो? आपका क्या सुझाव है,

611
01:01:33,760 --> 01:01:34,760
हुह? बेच दो।

612
01:01:38,860 --> 01:01:40,380
हाँ। मैं बुला रहा हूं।

613
01:01:48,480 --> 01:01:50,360
नमस्ते, वोलेंटिन युरोविच। यह आर्टेम है।

614
01:01:51,500 --> 01:01:56,660
नहीं, नहीं, वह मेरे साथ नहीं है. मुझे करना ही होगा
तुम्हें कुछ दिखाओ क्या आप गाड़ी चला सकते हैं?

615
01:01:56,880 --> 01:01:57,900
उह-हह, यह वास्तव में महत्वपूर्ण है।

616
01:01:58,280 --> 01:01:59,280
मैं नहीं था.

617
01:01:59,560 --> 01:02:01,840
ठीक है, अगर मैं तुमसे मिलने आऊँ तो कैसा रहेगा?
यह सचमुच अत्यावश्यक है.

618
01:02:05,020 --> 01:02:06,020
हाँ ठीक है.

619
01:02:07,360 --> 01:02:08,360
मम-हम्म.

620
01:02:09,100 --> 01:02:10,100
तब आप देखना।

621
01:02:11,840 --> 01:02:15,720
नागरिकों, पाँच पर पानी बरस रहा है
प्रति व्यक्ति लीटर.

622
01:02:17,180 --> 01:02:19,040
यह पर्याप्त नहीं है. मैं थोड़ा और चाहता हूं।

623
01:02:20,380 --> 01:02:21,380
खैर,

624
01:02:23,980 --> 01:02:26,120
वे हमारे घरों से चोरी करते हैं। क्या बकवास है
दिखाओ.

625
01:02:26,800 --> 01:02:27,800
बहुत सारे लोग.

626
01:02:28,360 --> 01:02:29,660
कम से कम वे पानी तो दे रहे हैं।

627
01:02:29,920 --> 01:02:35,060
मैं दोहराता हूं, जिस किसी को भी आपकी जरूरत है वह कर सकता है
सभी के साथ एक निःशुल्क होटल कमरे का अनुरोध करें

628
01:02:35,060 --> 01:02:36,060
उपलब्ध सुविधाएं.

629
01:02:36,440 --> 01:02:37,940
यह आपकी सुरक्षा के लिए है.

630
01:02:38,300 --> 01:02:41,860
सरकार आपकी अत्यधिक अनुशंसा करती है
इस ऑफर का लाभ उठाएं.

631
01:02:42,100 --> 01:02:43,240
आशा है आप अच्छे होंगे, मेजर।

632
01:02:45,180 --> 01:02:46,620
क्या कर्नल लेबेदेव यहाँ हैं?

633
01:02:48,280 --> 01:02:50,240
वैलेन्टिन यूरीविच। वह यहां नहीं है।

634
01:02:50,460 --> 01:02:51,460
यहाँ क्या हो रहा है?

635
01:02:51,640 --> 01:02:53,240
आप सब किसलिए खड़े हैं,
हुह?

636
01:02:53,440 --> 01:02:54,820
चलो, तुम आसपास क्यों खड़े हो?

637
01:02:55,740 --> 01:02:57,460
कार हिलाओ. तुम्हारी समस्या क्या है?

638
01:02:58,040 --> 01:03:01,840
सुरक्षित क्षेत्र में आगे बढ़ें, ठीक है हम
छोड़ो, आराम से इस कार को दाईं ओर ले जाओ

639
01:03:01,840 --> 01:03:07,020
मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ जिसे आप भूल सकें
अब हमारी बारी है

640
01:03:07,020 --> 01:03:09,440
अब जा रहे हैं मुखिया

641
01:05:13,800 --> 01:05:14,800
आप क्या कहना चाहते थे?

642
01:05:14,880 --> 01:05:15,880
अभी इंतजार करो।

643
01:05:26,500 --> 01:05:28,020
हाँ, मैं बस तुम्हें याद कर रहा था।

644
01:05:28,560 --> 01:05:30,480
मेरा मतलब है, हम अजनबी नहीं हैं, क्या हम हैं?

645
01:05:30,780 --> 01:05:34,160
क्या हमें इसके आसपास नहीं बैठना चाहिए
परिवार की मेज पर चाय पी रहे हैं? मुझे समझ नहीं आया

646
01:05:34,160 --> 01:05:37,620
हमेशा या तो बोलना जल्दबाजी होती है
तुम्हारे साथ या बहुत देर हो चुकी है। बहुत देर हो गई?

647
01:05:39,500 --> 01:05:41,380
जूलिया सही थी. तुम सुनते नहीं
बकवास.

648
01:05:44,020 --> 01:05:45,600
अब आप मास्को के राजा हैं, हुह?

649
01:05:46,000 --> 01:05:49,900
आप राजा हैं... आप प्रभारी हैं
यह सब, क्या आप नहीं हैं? सभी सैनिक,

650
01:05:49,980 --> 01:05:50,980
कारें, हवाई जहाज़.

651
01:05:51,120 --> 01:05:54,160
उन्होंने आपके लिए एक बड़ी बाड़ भी बनाई है। आप
मेरी बेटी से बिलकुल दूर रहो.

652
01:06:18,440 --> 01:06:20,420
आप किस का इंतजार कर रहे हैं? मुझे दें अपना
हाथ।

653
01:06:23,380 --> 01:06:25,020
नशेड़ी. कोई कागजात नहीं.

654
01:06:25,240 --> 01:06:26,980
यहाँ चारों ओर एक वास्तविक सर्कस हो गया है।

655
01:06:29,500 --> 01:06:33,920
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?

656
01:06:39,120 --> 01:06:46,080
मेरे पास कोई

657
01:06:46,080 --> 01:06:47,080
प्रिंट करें.

658
01:06:50,960 --> 01:06:54,780
बॉस, मुझे यहाँ एक बेवकूफ मिला है जिसके पास नहीं है
प्रिंट. मुझे उसके साथ क्या करना चाहिए?

659
01:06:54,780 --> 01:06:55,820
उसे अज्ञात के रूप में.

660
01:06:56,180 --> 01:06:59,020
हम उसे सेना को सौंप देंगे और
उन्हें उससे निपटने दो। यह अभी होना बाकी है

661
01:06:59,020 --> 01:07:02,800
निर्धारित करें कि यह वस्तु अंदर है या नहीं
तथ्य खतरनाक.

662
01:07:03,680 --> 01:07:06,120
विभिन्न सिद्धांत मौजूद हैं कि क्या...

663
01:07:16,560 --> 01:07:18,280
अरे, अधिकारी, यहाँ मेरा एक मित्र है।

664
01:07:18,720 --> 01:07:19,720
वह गिरफ़्तार है.

665
01:07:19,880 --> 01:07:23,300
लंबा लड़का, पुरानी खाई वाली मज़ेदार टोपी
कोट. हो सकता है कि आपने उसे यहीं देखा हो?

666
01:07:24,200 --> 01:07:27,040
मैं वैलेंटाइन की बेटी लेबेदेवा जूलिया हूं
जॉर्जिएविच।

667
01:07:28,220 --> 01:07:30,120
मैं नहीं जानता कि वह कौन है?

668
01:07:30,440 --> 01:07:33,700
खैर, वास्तव में, हाँ। जब मार्शल लॉ है
राज्य में सभी सरकारी कार्य होते हैं

669
01:07:33,700 --> 01:07:34,980
सैन्य अधिकारियों को सौंप दिया गया।

670
01:07:36,400 --> 01:07:37,400
जो कुछ भी।

671
01:07:45,380 --> 01:07:46,580
जूलिया वैलेंटाइनोवा.

672
01:07:46,940 --> 01:07:49,740
हाँ, तुम्हारा दोस्त सचमुच बहुत अजीब है।

673
01:07:50,180 --> 01:07:51,180
मम-हम्म.

674
01:07:51,360 --> 01:07:53,020
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह सेंट पीटर्सबर्ग से है।

675
01:07:55,600 --> 01:07:56,600
जूलिया!

676
01:07:57,360 --> 01:07:58,660
जूलिया! जूलिया!

677
01:07:59,680 --> 01:08:00,680
जूलिया! इंतज़ार!

678
01:08:15,370 --> 01:08:18,290
तुम्हें यहां से निकालने के लिए. मुझे बात करनी है
आप। जब मैं बाहर निकलूंगा तो हम बात करेंगे.

679
01:08:18,649 --> 01:08:22,330
मुझसे दूर हो जाओ. मुझे उससे बात करनी है.
यह बात अपने शांतचित्त पिता को बताओ.

680
01:08:23,890 --> 01:08:25,170
जल्द ही सब कुछ बदल जाएगा.

681
01:08:25,390 --> 01:08:27,710
पड़ोस हमारा होगा. आप
उसे यह बताओ.

682
01:08:30,290 --> 01:08:33,670
जब आप हों तो आपको कम से कम प्रतिक्रिया देनी चाहिए
से बात की. वे आपसे कम पूछेंगे

683
01:08:33,670 --> 01:08:36,529
प्रश्न. यदि आप नहीं जानते कि क्या करना है
कहो, बस मुस्कुराओ.

684
01:08:37,270 --> 01:08:38,270
यह वास्तव में मदद करता है।

685
01:08:48,880 --> 01:08:49,880
यह सही है।

686
01:08:54,640 --> 01:08:56,260
चलिए, हम आपको आपके पास ले चलते हैं
परिधि.

687
01:08:56,600 --> 01:08:59,399
शिल्क अब यहाँ नहीं है। बंदूकों वाले आदमी
उसे ले गया, मैंने देखा।

688
01:08:59,899 --> 01:09:04,140
और शिल्क के बिना, आप आगे नहीं बढ़ सकते
जहाज़? घर दूर है 47 प्रकाश

689
01:09:04,140 --> 01:09:07,260
साल. के लिए एक परिवर्तन की आवश्यकता है
समय संपीड़ित करें. शिल्क के बिना, मैं नहीं करूँगा

690
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
जीवित रहना.

691
01:09:09,120 --> 01:09:11,779
तो, जैसे ही आपको अपना शिल्क मिलेगा, आप
यहाँ से निकल सकते हैं ना?

692
01:09:12,260 --> 01:09:13,260
क्या आप मेरी मदद करना चाहते हैं?

693
01:09:15,979 --> 01:09:17,120
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

694
01:09:17,420 --> 01:09:18,420
एक अंतर है.

695
01:09:19,940 --> 01:09:20,940
इसे भी उतारो.

696
01:09:21,800 --> 01:09:22,800
तुम बाहर रहो.

697
01:09:23,359 --> 01:09:24,318
चल दर।

698
01:09:24,319 --> 01:09:27,720
मुझे नहीं पता कि हमारा कैमरा सक्षम है या नहीं
इसे व्यक्त करें, लेकिन रंग परिवर्तन है

699
01:09:27,720 --> 01:09:31,020
नग्न आंखों के लिए. लगभग आधे घंटे
पहले, हमने देखा कि वस्तु थी

700
01:09:31,020 --> 01:09:32,020
भूरे रंग के स्वर पर.

701
01:09:32,279 --> 01:09:35,319
अभी तक हम कोई भी प्राप्त करने में असमर्थ रहे हैं
संयुक्त से आधिकारिक टिप्पणी

702
01:09:35,319 --> 01:09:38,760
सूचना केंद्र, लेकिन इसकी संभावना नहीं है
यहां तक कि विशेषज्ञ भी ऐसा करने में सक्षम होंगे

703
01:09:38,760 --> 01:09:40,220
इस घटना के बारे में कुछ विशेष.

704
01:09:42,100 --> 01:09:43,640
माफ़ करें, आप दोनों कहाँ जा रहे हैं?

705
01:09:45,340 --> 01:09:49,020
आप कहां जा रहे हैं? मैं जूलिया लेबेडेवा हूं,
उसकी बेटी. कृपया मेरे पिता को बताएं

706
01:09:49,020 --> 01:09:51,100
कि मुझे उससे बात करनी है. वह नहीं है
उठा रहा हूँ.

707
01:09:53,580 --> 01:10:00,420
सबसे पहले, हमें एक सुरक्षा पास प्राप्त करना होगा।
इसके बिना, हम

708
01:10:00,420 --> 01:10:01,420
कहीं नहीं पहुंच सकते.

709
01:10:01,500 --> 01:10:04,120
फिर हमें यह पता लगाना होगा कि यह कहां है
आपकी चीज़ स्थित है.

710
01:10:05,480 --> 01:10:07,460
वह एक मीटिंग में है. उसने कहा कि वह फोन करेगा
जब वह बाहर निकले तो आप.

711
01:10:14,830 --> 01:10:16,510
क्या आप कृपया उसे बताएंगे कि मैं हूं
गर्भवती?

712
01:10:22,370 --> 01:10:23,370
कौन सा महीना?

713
01:10:25,010 --> 01:10:26,010
तीसरा।

714
01:10:30,070 --> 01:10:33,270
अधिकारीगण कृपया कमरा खाली कर दें। स्पष्ट
कमरा!

715
01:10:38,690 --> 01:10:39,688
यह कौन है?

716
01:10:39,690 --> 01:10:41,190
संभावित उम्मीदवारों में से एक.

717
01:10:42,990 --> 01:10:46,630
अर्थ? मुझे इसका सटीक अंदाज़ा नहीं है कि कौन है
पिता है. मुझे डीएनए टेस्ट की जरूरत है.

718
01:10:47,250 --> 01:10:48,250
ठीक है, हेकेन?

719
01:10:49,010 --> 01:10:50,810
मैं वास्तव में नहीं जानता. तुम्हें पता नहीं.

720
01:10:51,630 --> 01:10:52,630
यह वाकई बहुत अच्छा है.

721
01:10:53,090 --> 01:10:54,570
क्या आपने सेना में सेवा की है, हेक?

722
01:10:55,170 --> 01:10:56,210
मैंने सेवा नहीं की है.

723
01:10:56,470 --> 01:11:00,310
तो ठीक है, कल हम जायेंगे
सीमा. आप अपने देश की सेवा करेंगे

724
01:11:00,310 --> 01:11:03,870
पनडुब्बी. और तुम्हारा वो चे ग्वेरा
एक कॉलोनी में भेजा जाएगा.

725
01:11:04,250 --> 01:11:07,990
महान। बच्चा अनाथ हो जायेगा. मैं कर सकता हूँ
अगर मुझे उठाना ही पड़े तो मैं खुद ही उसे उठाऊं। क्योंकि

726
01:11:07,990 --> 01:11:08,990
उसने पहले भी बहुत अच्छा किया था।

727
01:11:21,200 --> 01:11:22,200
अरे, पॉप.

728
01:11:24,140 --> 01:11:25,780
क्रोधित मत होइए. मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

729
01:11:26,340 --> 01:11:29,680
यह मेरे लिए और मेरे लिए तनावपूर्ण है
शर्त, मुझे तनावग्रस्त नहीं होना चाहिए।

730
01:11:31,900 --> 01:11:34,260
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा कि क्या हो रहा है
पर.

731
01:11:35,200 --> 01:11:37,940
आप क्रोधित हैं, और इसकी आवश्यकता नहीं है।

732
01:11:40,200 --> 01:11:41,760
तुम यहाँ से चले जाओ!

733
01:11:42,380 --> 01:11:43,380
मैं बाहर निकल रहा हूं.

734
01:11:44,040 --> 01:11:45,880
आगे बढ़ो, हैंक। ठीक ठाक है।

735
01:11:48,170 --> 01:11:52,070
क्या उस आदमी ने मेरे कपड़े पहने थे? क्या
क्या तुम कंजूस हो? आख़िरकार, आप नहीं हैं

736
01:11:52,070 --> 01:11:53,070
अजनबी.

737
01:11:54,230 --> 01:11:56,870
तुमने मुझे पहले क्यों नहीं बताया?

738
01:12:00,970 --> 01:12:02,530
तुम सच में इसके झांसे में आ गए, हुह?

739
01:12:19,680 --> 01:12:21,160
आपको लगता है कि यह मज़ाकिया है, है ना?

740
01:12:21,640 --> 01:12:22,980
क्या यह आपका मजाक का विचार है?

741
01:12:23,700 --> 01:12:27,220
आपको लगता है कि मेरे पास इन्हें खेलने का समय है
गेम खेलें और यह सब बकवास सुनें? कब

742
01:12:27,220 --> 01:12:29,080
पिछली बार तुमने मेरी बात ऐसे ही सुनी थी
बहुत ध्यान?

743
01:12:29,400 --> 01:12:31,380
मुझे जो कहना था उसमें सचमुच दिलचस्पी है।
कोई विचार?

744
01:12:48,740 --> 01:12:49,860
कर्नल लेबेदेव. नमस्ते।

745
01:12:50,440 --> 01:12:54,160
हमारे शहर में उड़नतश्तरियाँ उतरीं
मामला आपने नोटिस नहीं किया था, लेकिन वह

746
01:12:54,160 --> 01:12:56,740
आपके लिए कुछ भी मायने रखता है क्योंकि आप ऐसा करना चाहते हैं
मुझे पागल कर दो।

747
01:12:57,240 --> 01:12:59,900
जब उड़ जाते हैं तो और क्या बहाना
क्या आपके पास होगा?

748
01:13:03,320 --> 01:13:04,420
कैसे किया...

749
01:13:04,420 --> 01:13:12,900
वह है

750
01:13:12,900 --> 01:13:14,980
लेबेडेव नहीं. वह लेबेडेव नहीं है! खींचो
अलार्म!

751
01:13:22,130 --> 01:13:25,730
मैं आश्चर्यचकित क्यों हूँ? आपने कभी परवाह नहीं की
मेरे बारे में. जब माँ मर रही थी, तब भी तुम

752
01:13:25,730 --> 01:13:27,910
मुझे अलविदा नहीं कहने दिया. तुमने झूठ बोला और
कहा कि आप बेहतर हो रहे हैं।

753
01:13:28,850 --> 01:13:30,830
मैं बस यह नहीं चाहता था कि आपको ऐसा करना पड़े
इसका गवाह बनो.

754
01:13:31,690 --> 01:13:32,690
तुम बच्चे थे.

755
01:13:33,030 --> 01:13:36,890
तुमने मुझसे पूछने के बारे में सोचा भी नहीं
मैं क्या चाहता था. शायद मैं खर्च करना चाहता था

756
01:13:36,890 --> 01:13:40,630
उसके जीवन का आखिरी महीना उसके करीब है।
एक और एकमात्र व्यक्ति जो कभी समझ पाया

757
01:13:40,630 --> 01:13:42,270
मुझे और तुम्हारी तरह मुझे नजरअंदाज नहीं किया.

758
01:13:42,690 --> 01:13:44,270
मैं तुम्हें इसके लिए कभी माफ नहीं करूंगा.

759
01:13:51,720 --> 01:13:52,720
उस सड़क को बंद करो.

760
01:13:53,020 --> 01:13:54,320
लोगों को गुजरने न दें.

761
01:13:54,720 --> 01:13:55,720
कील उतारो.

762
01:13:55,840 --> 01:13:59,360
मुख्य द्वार को अवरुद्ध करने का प्रयास करें। मत करो
किसी को भी बाहर जाने दो.

763
01:13:59,560 --> 01:14:00,560
सुरक्षा का उल्लंघन करना।

764
01:14:06,980 --> 01:14:09,600
आंद्रे. जी श्रीमान। जूलिया को घर ले आओ.

765
01:14:09,880 --> 01:14:12,480
जी श्रीमान। और यह लड़का कामचटका को।
जी श्रीमान।

766
01:14:14,160 --> 01:14:15,160
अंदर आ जाओ.

767
01:14:16,880 --> 01:14:18,020
मैं आकाशगंगा की सेवा करता हूं.

768
01:14:18,340 --> 01:14:19,340
बहुत अजीब बात है।

769
01:14:34,120 --> 01:14:35,220
कृपया आप जाकर उसे पकड़ लें।

770
01:14:36,580 --> 01:14:39,000
उसे यहाँ ले आओ.

771
01:14:43,980 --> 01:14:47,480
क्या जूलिया ने फोन किया? नहीं। अरे, आप कैसे हैं?

772
01:14:47,680 --> 01:14:48,680
ठीक है।

773
01:14:49,500 --> 01:14:50,840
आपके बारे में क्या, हीरो?

774
01:14:51,320 --> 01:14:52,320
मैं ठीक हूं.

775
01:14:53,820 --> 01:14:57,040
तो दोस्तों हम यह कवच किसे दे रहे हैं
को? हम इसे रख रहे हैं.

776
01:14:58,440 --> 01:15:00,080
हम इसके साथ क्या करने जा रहे हैं, टियोमा?

777
01:15:02,060 --> 01:15:03,060
देश की रक्षा करो.

778
01:15:03,480 --> 01:15:04,480
यह हुई न बात।

779
01:15:29,260 --> 01:15:31,240
मेरे पास एल्यूमीनियम चिप्स हैं जिन्हें हम जोड़ सकते हैं।

780
01:15:31,520 --> 01:15:32,520
हां ये अच्छा है।

781
01:15:33,320 --> 01:15:34,660
गैसोलीन और तेल। क्लासिक.

782
01:15:35,100 --> 01:15:36,380
बिल्कुल चे ग्वेरा की तरह.

783
01:15:54,860 --> 01:15:56,680
नमस्ते, टियोमा। उन्होंने तुम्हें बाहर जाने दिया, हुह?

784
01:15:57,100 --> 01:15:58,100
बिल्कुल।

785
01:15:58,410 --> 01:15:59,410
जनरल एमनेस्टी.

786
01:16:00,750 --> 01:16:04,470
सुनो, जूलिया, मुझे क्षमा करें। यह नहीं था
खुद से पहले.

787
01:16:05,270 --> 01:16:06,470
आप बात करना चाहते थे.

788
01:16:07,170 --> 01:16:09,570
हाँ, लेकिन मैं अब और नहीं कर सकता। मेरे बारे में क्या ख़याल है?
तुम्हें लेने आओगे?

789
01:16:09,770 --> 01:16:11,530
हमने इस तरह का आंदोलन शुरू करवाया.

790
01:16:12,090 --> 01:16:13,090
तुम्हें बहुत अच्छा लगेगा।

791
01:16:13,450 --> 01:16:14,650
टियोमा, मैं अब खींच सकता हूँ।

792
01:16:14,930 --> 01:16:16,490
ओह समझा। आपके पिता।

793
01:16:17,450 --> 01:16:18,450
ठीक है।

794
01:16:18,730 --> 01:16:21,050
ठीक है, अगर तुम मुझसे मिलना चाहते हो तो आओ।

795
01:16:21,490 --> 01:16:22,490
जूलिया.

796
01:16:23,810 --> 01:16:24,810
मुझे तुमसे प्यार है।

797
01:16:28,040 --> 01:16:29,040
अलविदा, टियोमा।

798
01:16:41,860 --> 01:16:44,880
मुझे यथाशीघ्र जहाज़ पर पहुंचना है
शिल्क को लौटाना संभव।

799
01:16:45,140 --> 01:16:48,020
वाह, वहीं रुको. हम आगे नहीं बढ़ सकते
अभी परिधि बाड़।

800
01:16:48,480 --> 01:16:50,360
बताओ सेना तुम्हारे पिता की रक्षा करती है
नाम.

801
01:16:51,520 --> 01:16:52,520
क्या तुम सच में हो?

802
01:16:52,760 --> 01:16:55,000
आप एक सप्ताह मास्को में रहे हैं और आप हैं
पहले से ही भ्रष्टाचार में लिप्त?

803
01:16:55,720 --> 01:16:56,880
हम आधी रात से पहले कर सकते हैं.

804
01:16:58,160 --> 01:16:59,160
हम क्या करते हैं?

805
01:17:04,140 --> 01:17:05,280
तुम्हारा पाप एक झींगा है.

806
01:17:06,320 --> 01:17:07,320
क्या आप बिल्कुल नहीं खाते?

807
01:17:07,940 --> 01:17:10,500
या क्या आप प्रकाश संश्लेषण जैसे कार्य करते हैं?

808
01:17:13,620 --> 01:17:14,620
चल दर।

809
01:17:43,340 --> 01:17:44,600
खैर, ऐसा ही कुछ.

810
01:17:50,060 --> 01:17:51,060
जेरू!

811
01:17:51,540 --> 01:17:54,100
नमस्ते। नमस्ते। यह जेरू है.

812
01:17:59,300 --> 01:18:01,960
यह जीव कष्ट भोग रहा है। यह अंदर है
दर्द.

813
01:18:02,240 --> 01:18:05,980
हाँ मुझे पता हे। वह अब सचमुच बूढ़ी हो गई है। पिताजी
कहता है कि अब उसे नीचे गिराने का समय आ गया है।

814
01:18:06,380 --> 01:18:07,380
उसे नीचे डालें?

815
01:18:09,120 --> 01:18:10,120
उसे मार।

816
01:18:10,280 --> 01:18:11,420
लेकिन मैं नहीं कर सकता.

817
01:18:12,100 --> 01:18:13,400
जो परिवार का हिस्सा था.

818
01:18:13,780 --> 01:18:15,000
मैंने उसे माँ के साथ खरीदा था।

819
01:18:16,320 --> 01:18:17,420
और अब वह चली गई है.

820
01:18:17,720 --> 01:18:20,800
तुम्हें अपनी माँ के बारे में ऐसा सोचना अच्छा लगता है
तुम इस प्राणी को इतना कष्ट देते हो?

821
01:18:20,980 --> 01:18:21,980
नहीं, ऐसा नहीं है.

822
01:18:24,240 --> 01:18:25,700
मेरा मतलब है, मुझे उसकी ज़रूरत है।

823
01:18:26,120 --> 01:18:27,120
ऐसा कैसे?

824
01:18:27,820 --> 01:18:29,900
तुम लोग भावनाओं के मामले में इतने अच्छे नहीं हो,
क्या आप?

825
01:18:30,100 --> 01:18:33,520
हम भी आपके जैसा ही महसूस करते हैं
करो. मैं उनके बारे में बात नहीं कर रहा हूं

826
01:18:36,840 --> 01:18:37,840
कृतज्ञता.

827
01:18:40,500 --> 01:18:41,500
अकेलापन.

828
01:18:43,120 --> 01:18:44,120
घृणा.

829
01:18:47,560 --> 01:18:48,560
और प्यार.

830
01:18:49,700 --> 01:18:52,960
प्यार और नफरत पर काबू पाना जरूरी है
मृत्यु का भय. जब कोई नहीं है

831
01:18:52,960 --> 01:18:55,260
मृत्यु, प्रेम या उसके लिए कोई आवश्यकता नहीं है
नफरत.

832
01:18:57,200 --> 01:19:01,840
अद्भुत। मैं अपनी स्थिति बदलने जा रहा हूँ
उस के लिए. क्या आप परिचय नहीं कराएंगे?

833
01:19:01,840 --> 01:19:02,840
अपने प्रेमी को?

834
01:19:03,500 --> 01:19:05,780
बिल्कुल।

835
01:19:07,800 --> 01:19:08,980
हैरिटन, यह ल्यूबा है।

836
01:19:09,450 --> 01:19:10,570
ल्यूबा, ​​यह हैरिसन है।

837
01:19:10,790 --> 01:19:12,190
ओह, कितना असामान्य नाम है।

838
01:19:12,470 --> 01:19:13,990
यह पुराना है। इसे नीचे रखने का समय आ गया है।

839
01:19:14,550 --> 01:19:15,610
वह क्या था?

840
01:19:18,770 --> 01:19:20,910
ल्यूबा, ​​बात सिर्फ इतनी है कि वह सेंट से है।
पीटर्सबर्ग.

841
01:19:21,310 --> 01:19:22,310
जानते हो मेरा क्या मतलब है?

842
01:19:22,710 --> 01:19:26,070
ऐसा लगता था कि वह शहर सांस्कृतिक था
राजधानी.

843
01:19:26,270 --> 01:19:27,270
हाँ।

844
01:19:39,660 --> 01:19:40,820
तुमने उसके साथ क्या किया?

845
01:19:41,780 --> 01:19:45,060
यह शिल्क है. यदि वह पास में है, तो कोई भी कर सकता है
सदैव जीवित रहो.

846
01:19:46,180 --> 01:19:48,000
चेरू, चेरू, यहाँ आओ।

847
01:19:52,140 --> 01:19:53,140
स्वस्थ आँखें.

848
01:19:53,520 --> 01:19:54,520
स्वस्थ कुत्ता.

849
01:19:55,420 --> 01:19:56,420
इंतज़ार।

850
01:19:57,100 --> 01:19:58,900
तुम क्या हो, अमर?

851
01:20:01,000 --> 01:20:04,080
मिखाइल पोलस्किन, कृपया हमारे दर्शकों को बताएं
के साथ आपकी अद्भुत मुठभेड़ के बारे में

852
01:20:04,080 --> 01:20:05,080
एलियंस.

853
01:20:05,620 --> 01:20:06,620
एक ट्रेजेडी।

854
01:20:07,500 --> 01:20:09,260
महाकाव्य अनुपात की एक त्रासदी.

855
01:20:10,580 --> 01:20:15,460
मुझे आशा थी कि हम तर्कसंगत प्राणियों से मिलेंगे
हम किससे संवाद कर सकते हैं

856
01:20:15,460 --> 01:20:18,620
ज्ञान, दर्शन, आदि का आदान-प्रदान करें
प्रौद्योगिकियाँ।

857
01:20:19,540 --> 01:20:25,300
लेकिन इसके बजाय, हम कुछ अजीब संस्थाओं से मिलते हैं
जिन्होंने मेरे साथ आने के बावजूद मुझ पर हमला किया

858
01:20:25,300 --> 01:20:27,320
लोग. पकड़े मत जाओ. यह क्या है?

859
01:20:27,560 --> 01:20:28,680
यह एक खतरनाक बात है.

860
01:20:29,000 --> 01:20:31,800
इसे देखने में 30 मिनट लगेंगे और आप चले जायेंगे
आप ही राक्षस को मार डालो.

861
01:21:00,900 --> 01:21:02,040
यह स्वादिष्ट है, धन्यवाद.

862
01:21:03,080 --> 01:21:04,080
आनंद लेना।

863
01:21:59,690 --> 01:22:00,730
ऐसा तुमने क्यों किया?

864
01:22:01,790 --> 01:22:02,870
सिर्फ मजाक करना।

865
01:22:07,830 --> 01:22:14,750
अब यह इतना हास्यास्पद नहीं है.

866
01:22:17,650 --> 01:22:20,350
खाओ खाओ। आप किस बारे में उछल-कूद कर रहे हैं?
के लिए?

867
01:22:20,610 --> 01:22:24,650
क्या आपके पिता उनसे अभी तक मिले हैं?

868
01:22:25,290 --> 01:22:26,290
अच्छी तरह से हाँ।

869
01:22:26,350 --> 01:22:27,350
वह कैसे हुआ?

870
01:22:28,110 --> 01:22:29,110
वह डरता है।

871
01:22:30,930 --> 01:22:34,050
अपनी बेटी के लिए और अपने घर के लिए. और मैं
उसे समझो.

872
01:22:38,130 --> 01:22:40,690
इसके बारे में चिंता मत करो, ल्यूबा। मैं नहीं हूं
उससे शादी करने की योजना बना रही है.

873
01:22:42,510 --> 01:22:44,030
तो आशीर्वाद की जरूरत नहीं.

874
01:22:45,750 --> 01:22:46,750
बहुत बुरा।

875
01:22:50,210 --> 01:22:53,410
वहाँ तुम्हारे पापा अपनी सेना के साथ हैं
काफिला.

876
01:23:01,000 --> 01:23:02,240
वह कहाँ है? उसके कमरे में.

877
01:23:02,660 --> 01:23:05,700
वैलेंटाइन, वह वहाँ उसके साथ बैठी है
लड़का. मुझे नहीं लगता... बाहर निकलो

878
01:23:05,700 --> 01:23:06,700
रास्ता.

879
01:23:19,960 --> 01:23:21,880
आप लोगों के आने से पहले सब कुछ बढ़िया था
यहाँ.

880
01:23:29,290 --> 01:23:30,450
आप ऐसा क्यों कर रहे हों?

881
01:23:32,370 --> 01:23:34,170
क्या? साँस लेना. यह विनाशकारी है.

882
01:23:35,090 --> 01:23:36,090
इससे आपको क्या मतलब?

883
01:23:37,290 --> 01:23:41,010
यह एक तरह की परंपरा है. जब भी ए
श्रेष्ठ नस्ल हमें मिटाने के लिए यहां आती है

884
01:23:41,010 --> 01:23:44,690
बाहर, हम सभी धूम्रपान करना शुरू कर देते हैं। हम समझते हैं
हम तेजी से जांच करेंगे. जानिए मैं क्या

885
01:23:45,390 --> 01:23:47,630
हम तुम्हें मिटाना नहीं चाहते. तुम हो
खुद को नुकसान पहुंचा रहे हैं.

886
01:23:50,190 --> 01:23:52,610
मुझे एक ऐसे अनुवादक की आवश्यकता है जो विदेशी भाषा बोलता हो
अभी.

887
01:24:10,160 --> 01:24:14,300
एक सूची लेने की कोशिश की, कुछ सूप बनाया, और
मैं पहले ही पानी से बाहर हूं. यह कैसे हो सकता है

888
01:24:14,300 --> 01:24:15,300
इतना कठिन?

889
01:24:15,320 --> 01:24:16,320
यह बढ़ीया है। क्यों नहीं?

890
01:24:16,400 --> 01:24:20,080
पहले कभी कोई हमारे पास नहीं आता था. अभी
लोग सिर्फ हमारे बारे में बात करते हैं. वहाँ है

891
01:24:20,080 --> 01:24:21,080
यहाँ संवाददाता.

892
01:24:22,140 --> 01:24:24,540
आपका मतलब है कि आप चाहते हैं कि यह हमेशा ऐसा ही रहे
यह? नहीं.

893
01:24:25,220 --> 01:24:26,240
यह जल्द ही बदल जाएगा.

894
01:24:27,120 --> 01:24:28,760
सैन्य स्थिति के कारण.

895
01:24:29,060 --> 01:24:30,960
और यह कोई अनुरोध नहीं है. आपको करना होगा
छोड़ो.

896
01:24:31,280 --> 01:24:32,320
तो, सरल प्रश्न.

897
01:24:32,580 --> 01:24:35,220
तुम वहां बंदूक लेकर क्यों खड़े हो?
आप किसकी रक्षा कर रहे हैं?

898
01:24:35,600 --> 01:24:36,960
किसने मुझसे तुम्हारा फोन छीन लिया?

899
01:24:37,200 --> 01:24:40,000
यदि आपने सोचा कि हमें उनके लिए बुरा लगेगा,
हम आपकी रक्षा कर रहे हैं.

900
01:24:42,740 --> 01:24:44,700
नमस्ते। चिंता मत करो। हम लंबे समय तक नहीं रहेंगे.

901
01:24:46,500 --> 01:24:48,360
वे हमें ढूंढ रहे हैं. हमें चाहिए
हमारे कपड़े बदलो.

902
01:24:48,600 --> 01:24:49,600
चिंता मत करो।

903
01:24:50,360 --> 01:24:51,360
क्षमा मांगना।

904
01:24:54,960 --> 01:24:55,960
मैं कोई राजनेता नहीं हूं.

905
01:24:56,840 --> 01:24:59,540
इसलिए मैं इसे सरल ही रखूँगा। मैं नहीं
जैसे क्या हो रहा है.

906
01:25:00,260 --> 01:25:01,260
किसी को भी यह पसंद नहीं है.

907
01:25:01,460 --> 01:25:04,580
लेकिन हम इस बारे में कुछ नहीं कर रहे हैं.
तो हमारे विकल्प क्या हैं?

908
01:25:04,900 --> 01:25:06,160
हम सब यहां से निकल सकते हैं.

909
01:25:06,480 --> 01:25:07,860
हम बस यह सब सह सकते हैं।

910
01:25:19,430 --> 01:25:23,690
देखिए, यह बिल्कुल ऐसा है...नहीं
कि नहीं...

911
01:25:23,690 --> 01:25:34,430
कहाँ

912
01:25:34,430 --> 01:25:35,990
क्या आपके कपड़े हैं?

913
01:25:36,370 --> 01:25:38,370
वे वहां हैं. जरा देखो.

914
01:25:44,650 --> 01:25:45,690
इसे ले जाएं।

915
01:25:50,660 --> 01:25:51,660
मुड़ो।

916
01:25:57,000 --> 01:26:00,020
क्या मुझे भी घूमना चाहिए?

917
01:26:00,620 --> 01:26:01,980
आप? अहां।

918
01:26:03,340 --> 01:26:04,340
इसे आज़माइए।

919
01:26:09,900 --> 01:26:11,220
वह वास्तव में मेरे पिताजी का है।

920
01:26:11,640 --> 01:26:15,580
सुनो, वह आधे घंटे में यहाँ आने वाला है
घंटा। शायद आप जा सकें, मुझे नहीं पता,

921
01:26:15,600 --> 01:26:18,980
बाहर मेट्रो में? यह बस इतना ही है
वहाँ बहुत सारे लोग हैं, और ऐसा है,

922
01:26:18,980 --> 01:26:22,660
सुरक्षित। यह मत सोचो कि मैं तुम्हें बाहर निकाल रहा हूँ।
बात बस इतनी सी है... मेरे पास एक बेहतर विचार है।

923
01:26:28,100 --> 01:26:28,500
क्या

924
01:26:28,500 --> 01:26:36,880
करना

925
01:26:36,880 --> 01:26:37,659
आपको लगता है?

926
01:26:37,660 --> 01:26:39,720
असामान्य और दिलचस्प लयबद्ध
स्पंदन.

927
01:26:40,100 --> 01:26:41,100
पकड़ लिया.

928
01:26:41,460 --> 01:26:43,600
कम से कम कोई हमें ढूँढ़ नहीं रहा होगा
यहाँ.

929
01:26:44,060 --> 01:26:46,980
अगली बार हमें कब जाना होगा
मार्शल लॉ के समय में एक संगीत कार्यक्रम?

930
01:26:48,360 --> 01:26:50,000
चलो दीवाना बन जाएं। जंगली हो गया।

931
01:28:43,180 --> 01:28:44,180
हम कहाँ हे?

932
01:28:45,880 --> 01:28:46,960
यह मेरा घर है.

933
01:28:47,940 --> 01:28:51,380
यह लगभग आपके जैसा ही है, सिवाय हमारे
बहुत दिनों से मौत नहीं देखी.

934
01:28:52,940 --> 01:28:55,700
क्या आप अक्सर लड़कियों को अपने साथ घर ले जाते हैं?
पहली डेट?

935
01:28:57,800 --> 01:28:58,800
आप पहले हैं.

936
01:28:59,800 --> 01:29:01,520
हमें किसी भी तरह का संपर्क करने से मना किया गया है.

937
01:29:02,740 --> 01:29:05,880
जार्तानोवो पर गिरना संपर्क नहीं है। हम
ध्यान आकर्षित नहीं करना चाहता था.

938
01:29:06,320 --> 01:29:10,100
यान उल्कापात में फंस गया था
और क्लोकिंग सिस्टम ख़राब हो गए।

939
01:29:10,220 --> 01:29:11,920
और तभी हमने आपको बंद कर दिया? हाँ।

940
01:29:14,540 --> 01:29:17,860
यदि कोई हमारे जहाज़ पर चढ़ने का प्रयास करता है,
थाल उन्हें नष्ट कर देगा.

941
01:29:18,840 --> 01:29:21,680
हम अपनी तकनीक को गिरने नहीं दे सकते
आपके हाथ में.

942
01:29:23,000 --> 01:29:26,000
और क्या, उम्म, तुम सब मरने के लिए तैयार हो
उसके लिए?

943
01:29:26,340 --> 01:29:28,640
यह, उह, यह प्रोटोकॉल है।

944
01:29:38,020 --> 01:29:40,320
तो हम आपके शिल्क पर वापस आएँगे।

945
01:29:41,380 --> 01:29:42,380
तब क्या?

946
01:29:44,650 --> 01:29:45,690
हम तो बस उड़ जाते हैं?

947
01:29:48,910 --> 01:29:49,910
हमेशा के लिए।

948
01:29:55,710 --> 01:29:56,710
दोस्तो।

949
01:29:58,110 --> 01:30:00,890
यह कर्फ्यू का समय है और हमें इसे समाप्त करने की जरूरत है
ऊपर.

950
01:30:01,350 --> 01:30:02,350
मुझे पता है।

951
01:30:02,370 --> 01:30:04,370
आपमें से कई लोगों ने अपने प्रियजनों को खोया है।

952
01:30:04,850 --> 01:30:06,410
आपमें से कई लोग बदला लेना चाहते हैं.

953
01:30:07,010 --> 01:30:11,150
अपने आप को बहकावे में न आने दें. यहाँ हम
हैं। युद्ध शुरू मत करो.

954
01:30:11,370 --> 01:30:12,750
अब पहले से भी ज्यादा.

955
01:30:23,600 --> 01:30:25,000
कुंआ...

956
01:30:42,970 --> 01:30:43,970
यह बात है?

957
01:30:48,830 --> 01:30:50,350
यह आपके लिए बुरा है, याद है?

958
01:30:52,230 --> 01:30:53,890
मैं देखना चाहता था कि यह कैसा था।

959
01:30:54,850 --> 01:30:55,850
आप धूम्रपान कब करते हैं?

960
01:30:57,670 --> 01:30:58,670
जब तुम मरोगे.

961
01:31:04,890 --> 01:31:05,890
इससे आपको क्या मतलब?

962
01:31:31,099 --> 01:31:32,400
ठीक है। जारी रखें।

963
01:31:48,940 --> 01:31:50,500
हाँ? आप कैसे हैं?

964
01:31:50,860 --> 01:31:51,960
शायद हम मिल सकें?

965
01:31:57,420 --> 01:31:59,240
टियोमा, मैं नहीं कर सकता।

966
01:32:02,190 --> 01:32:03,490
या यों कहें, मैं नहीं चाहता।

967
01:32:03,890 --> 01:32:05,730
सुनो, तुम एक महान व्यक्ति हो।

968
01:32:05,990 --> 01:32:09,170
यह बस... हाँ, हाँ, मैं अद्भुत हूँ।

969
01:32:09,510 --> 01:32:10,510
मुझे पता है।

970
01:32:10,790 --> 01:32:12,850
लेकिन जाहिर तौर पर यह उतना आश्चर्यजनक नहीं है।

971
01:32:13,790 --> 01:32:14,790
लेकिन यह ठीक है।

972
01:32:15,150 --> 01:32:16,890
चिंता मत करो। यह सब अच्छा है।

973
01:32:19,530 --> 01:32:20,530
हाँ?

974
01:32:51,050 --> 01:32:52,370
मैं कर सकता हूँ... नहीं!

975
01:32:53,110 --> 01:32:56,450
कृपया मत करो! उसे अकेला छोड़ दें!

976
01:32:57,410 --> 01:32:59,450
नहीं! उसने आपसे ऐसा न करने के लिए कहा!

977
01:33:02,530 --> 01:33:04,470
स्वयं करना!

978
01:33:20,240 --> 01:33:21,240
शांत, शांत, शांत.

979
01:33:21,760 --> 01:33:23,440
कृपया उसे अकेला न छोड़ें।

980
01:33:30,380 --> 01:33:31,380
शांत, शांत.

981
01:33:32,760 --> 01:33:34,860
मैं हमेशा से जानता था कि तुम बाकियों की तरह नहीं हो
हम में से.

982
01:33:35,080 --> 01:33:36,080
शांत, शांत, शांत.

983
01:33:43,840 --> 01:33:44,840
नहीं!

984
01:33:45,300 --> 01:33:49,440
मैंने समझने की कोशिश की.

985
01:33:50,120 --> 01:33:53,320
बस तुम्हें क्या चाहिए, तुम्हें पता है मुझे और क्या चाहिए
आपको खुश करने के लिए कर सकते हैं

986
01:33:53,320 --> 01:33:59,420
बदल जाता है

987
01:33:59,420 --> 01:34:05,420
मैं कुछ नहीं कर सकता

988
01:34:05,420 --> 01:34:08,260
अभी व्यापार हुआ

989
01:34:43,210 --> 01:34:45,210
एक व्यक्ति नहीं, आप कहते हैं, हुह?

990
01:34:46,870 --> 01:34:49,690
वे वैसे नहीं हैं जैसा हमने सोचा था। वे हैं
हमसे बेहतर, जोमा।

991
01:34:52,390 --> 01:34:53,390
बेहतर?

992
01:35:00,570 --> 01:35:01,570
आप क्या कहते हैं?

993
01:35:01,730 --> 01:35:03,350
हिलना मत. किसी अन्य आकाशगंगा से?

994
01:35:04,050 --> 01:35:05,170
इस से.

995
01:35:05,970 --> 01:35:06,970
मिथुन राशि.

996
01:35:10,890 --> 01:35:12,130
हम चेर्टेनोवो से हैं।

997
01:35:15,590 --> 01:35:17,250
क्या, मुझसे भी बेहतर?

998
01:36:43,240 --> 01:36:44,880
वह मरे हुओं को जीवित नहीं कर सकती.

999
01:36:48,600 --> 01:36:49,600
अभी भी मृत!

1000
01:36:49,660 --> 01:36:51,180
हाथ हवा में जहाँ मैं उन्हें देख सकूँ!

1001
01:37:01,900 --> 01:37:02,980
हम क्या करने जा रहे हैं?

1002
01:37:05,280 --> 01:37:06,340
सबको एक साथ लाओ.

1003
01:37:07,300 --> 01:37:08,900
हाँ। हाँ।

1004
01:37:12,880 --> 01:37:14,820
उन बेवकूफों में से एक ने रस को मार डाला।

1005
01:37:55,240 --> 01:38:01,220
एक मरता हुआ सितारा अपने आप में सिकुड़ रहा है
अंततः गुरुत्वाकर्षण बन जाता है

1006
01:38:01,260 --> 01:38:05,340
अनंत घनत्व और शून्य का एक बिंदु
आकार.

1007
01:38:44,460 --> 01:38:45,460
उसी किंडरगार्टन में गया।

1008
01:38:46,460 --> 01:38:48,260
हम पूरी जिंदगी साथ रहे हैं।

1009
01:38:53,420 --> 01:38:55,440
एक बार उन्होंने हमें ग्रीष्मकालीन शिविर में भेजा।

1010
01:38:57,840 --> 01:39:02,100
हम 10 साल के थे, बिल्कुल बच्चे। वहाँ
एक पहाड़ी नदी थी, एक चट्टान थी।

1011
01:39:02,660 --> 01:39:04,300
हर कोई कूदने से डर रहा था।

1012
01:39:05,080 --> 01:39:07,620
खैर, मैंने सामने दिखावा करने का फैसला किया
लड़कियाँ.

1013
01:39:09,460 --> 01:39:10,840
दौड़ा और कूद गया.

1014
01:39:14,030 --> 01:39:15,330
धारा जंगली थी.

1015
01:39:16,710 --> 01:39:18,670
पानी में उतरा और बह गया.

1016
01:39:19,890 --> 01:39:21,790
ठंड से मेरे पैर अकड़ गए।

1017
01:39:24,530 --> 01:39:27,450
और रस कूद गया और उसे कोई अंदाज़ा नहीं था
कैसे तैरना है.

1018
01:39:28,070 --> 01:39:29,170
मुझे बचाने के लिए.

1019
01:39:31,570 --> 01:39:33,950
आख़िर कौन जानता है कि क्या हो रहा था
उसके सिर के माध्यम से?

1020
01:39:35,770 --> 01:39:37,230
वह वास्तव में सोच नहीं रहा था.

1021
01:39:39,610 --> 01:39:40,690
आप रस को जानते हैं.

1022
01:39:43,830 --> 01:39:45,790
आख़िरकार, मुझे उसे बाहर खींचना पड़ा।

1023
01:39:46,790 --> 01:39:49,050
हमने सारा दिन हँसते-हँसते बिताया
यह.

1024
01:39:50,410 --> 01:39:52,230
और आज, मैंने एक मित्र खो दिया।

1025
01:39:58,750 --> 01:40:00,910
यहां बहुत से लोगों ने किसी को खोया है.

1026
01:40:02,010 --> 01:40:03,290
मैंने एक चचेरा भाई खो दिया!

1027
01:40:04,070 --> 01:40:05,390
मेरा बेटा मारा गया.

1028
01:40:05,610 --> 01:40:08,690
नौवीं मंजिल से लावा पोर्टिको। वे
अभी तक उसका शव नहीं मिला है.

1029
01:40:09,050 --> 01:40:10,330
और उन्होंने क्या किया है?

1030
01:42:04,560 --> 01:42:07,120
आप कहां जा रहे हैं? मैं पकड़ लूंगा
आप. आप कहां जा रहे हैं?

1031
01:42:07,480 --> 01:42:08,480
डिल्मा!

1032
01:42:15,000 --> 01:42:18,160
पर्याप्त समय नहीं है. मैं रुक सकता हूँ
यह. आपको हमें जाने देना होगा.

1033
01:42:18,600 --> 01:42:19,600
आप समझते हैं?

1034
01:42:19,760 --> 01:42:20,760
यह बेकार है.

1035
01:42:21,740 --> 01:42:22,740
उनके पास आदेश है.

1036
01:42:23,340 --> 01:42:25,420
उन्हें हमारी रक्षा करने के लिए कहा गया है, और
वे यही करेंगे।

1037
01:42:28,460 --> 01:42:31,740
यदि आपके पास होता तो आप बेहतर स्थिति में होते
फ़िनलैंड में उतरा।

1038
01:42:31,980 --> 01:42:32,980
चुप रहो, तुम दोनों।

1039
01:42:34,490 --> 01:42:36,130
क्षमा चाहता हूँ। ऐसा होना नहीं था.

1040
01:42:37,830 --> 01:42:39,090
हमें यहाँ नहीं उड़ना चाहिए था।

1041
01:42:48,510 --> 01:42:50,070
इसका अफसोस है? क्या यह स्पष्ट नहीं था कि मैंने क्या कहा?

1042
01:42:50,370 --> 01:42:53,010
बात करना बंद करें। मुझे यह कहने पर मजबूर मत करो
पुनः. ठीक है, शांत हो जाओ.

1043
01:43:40,750 --> 01:43:41,950
पहले 12, पहले 12.

1044
01:43:42,270 --> 01:43:43,610
हमारे यहां कुछ लोग हैं.

1045
01:43:44,790 --> 01:43:45,950
बहुत से लोग।

1046
01:44:19,240 --> 01:44:20,240
उपाध्यक्ष महोदय.

1047
01:44:20,500 --> 01:44:22,020
अब जाओ.

1048
01:44:24,880 --> 01:44:25,880
हाँ आगे बढ़ो।

1049
01:44:29,080 --> 01:44:30,080
उन्होंने क्या किया?

1050
01:44:32,400 --> 01:44:33,860
मुझे तुरंत लेबेदेव ले आओ।

1051
01:46:17,360 --> 01:46:18,400
ये भी वहां पाया गया.

1052
01:46:19,580 --> 01:46:20,580
इसे उतारो.

1053
01:46:22,640 --> 01:46:23,680
तुमने क्या किया है, जूलियट?

1054
01:46:23,980 --> 01:46:27,700
मैने क्या कि? क्या कर डाले?
सुरक्षा प्रोटोकॉल, अंतरिक्ष रक्षा,

1055
01:46:27,920 --> 01:46:28,799
मिसाइल रक्षा.

1056
01:46:28,800 --> 01:46:31,520
आप कितने पागल हो सकते हैं? आप ही तो हैं
जिन्होंने उन्हें मार गिराया.

1057
01:46:34,360 --> 01:46:35,360
आप कौन हैं?

1058
01:46:35,880 --> 01:46:37,900
अगर तुम करीब आओगे तो सब कुछ खत्म हो जाएगा।

1059
01:46:38,100 --> 01:46:39,220
शाऊल जहाज को उड़ा देगा।

1060
01:46:39,460 --> 01:46:41,020
हम सब बहुत हद तक मर जायेंगे.

1061
01:47:03,370 --> 01:47:08,070
तुम उस पर विश्वास क्यों करते हो और मुझ पर नहीं?
क्योंकि हम कम से कम बातचीत तो करते हैं.

1062
01:47:08,350 --> 01:47:09,350
वह इंसान भी नहीं है.

1063
01:47:09,390 --> 01:47:13,570
हम तो यह भी नहीं जानते कि वह क्या है. मैं एक हूँ
व्यक्ति। क्या आप बिलकुल सुनते हैं? तुम क्यों करते हैं

1064
01:47:13,570 --> 01:47:16,350
सबको बताओ क्या करना है? आप ऐसा नहीं करते
मुझे समझने की कोशिश भी करो. मैं कोशिश कर रहा हूँ

1065
01:47:16,350 --> 01:47:18,030
समझना। मुझ पर विश्वास करो। जी श्रीमान।

1066
01:47:18,470 --> 01:47:20,490
तो फिर हमें मौका दीजिए. हम जानते हैं कि क्या करना है
करना।

1067
01:47:21,050 --> 01:47:22,029
मौज से जीवन बिताएं।

1068
01:47:22,030 --> 01:47:24,010
वैलेंटाइन, स्थिति कितनी गंभीर है?

1069
01:47:26,130 --> 01:47:27,270
ठीक है, अब सुनो।

1070
01:47:27,590 --> 01:47:28,590
आपकी प्राथमिकता है.

1071
01:47:28,890 --> 01:47:30,510
मैं चाहता हूँ कि आप कार्यभार संभालें, समझे?

1072
01:47:31,160 --> 01:47:33,720
जैसा आप ठीक समझें वैसा ही कार्य करें। मैं पूरा लूंगा
ज़िम्मेदारी।

1073
01:47:34,000 --> 01:47:35,000
आपके पास आधा घंटा है.

1074
01:47:38,920 --> 01:47:42,480
आधे घंटे में क्या होगा, दादाजी?

1075
01:47:45,920 --> 01:47:47,740
आधे घंटे में सुबह हो जायेगी.

1076
01:47:49,360 --> 01:47:50,360
मुझे उम्मीद है।

1077
01:47:53,840 --> 01:47:55,300
अपने आदमियों को स्थिति में रखो.

1078
01:47:55,740 --> 01:47:58,560
क्या तुम पागल हो या क्या? आप योजना बना रहे हैं
फायरिंग पर? तुम बेवकूफ!

1079
01:48:07,470 --> 01:48:09,370
कृपया, मैं वास्तव में मदद करना चाहता हूँ।

1080
01:48:11,530 --> 01:48:13,190
लेकिन मैं पहले भी एक बार हार चुका हूं.

1081
01:48:15,430 --> 01:48:16,430
मुझे डर लग रहा है।

1082
01:48:18,510 --> 01:48:20,790
चिंता मत करो, पॉप. मैं इसकी देखभाल करूंगा।
जूलिया!

1083
01:48:21,350 --> 01:48:22,370
मुझ से दूर हो जाओ!

1084
01:48:24,010 --> 01:48:27,870
हम सब वैसे भी मरने वाले हैं। क्या है?
के अंतर? एक मिनट पहले या

1085
01:48:28,490 --> 01:48:29,970
पॉप, बस मुझ पर भरोसा करो, ठीक है?

1086
01:48:30,550 --> 01:48:32,110
अभी मुझे कार की चाबी दो।

1087
01:48:32,590 --> 01:48:33,589
इसे करें।

1088
01:48:33,590 --> 01:48:34,590
चाबियाँ.

1089
01:48:53,270 --> 01:48:55,690
सामरिक टीम, मेरे पीछे आओ। जी श्रीमान। और
जल्दी करो।

1090
01:49:28,330 --> 01:49:30,670
नहीं, शाऊल इंतज़ार कर रहा है. हम तब तक इंतजार करेंगे
अंत.

1091
01:49:31,910 --> 01:49:34,830
कर्नल लेबेदेव, पूछने की अनुमति
प्रश्न, सर? हाँ।

1092
01:49:35,170 --> 01:49:36,590
क्या हमें गोली चलाने की तैयारी करनी चाहिए सर?

1093
01:49:37,450 --> 01:49:39,610
आपका आदेश क्या था? आग लगाने की तैयारी करो,
सर.

1094
01:49:39,810 --> 01:49:40,810
फिर आदेश का पालन करें.

1095
01:49:41,210 --> 01:49:42,970
जी श्रीमान। अगले निर्देशों की प्रतीक्षा करें.

1096
01:49:43,510 --> 01:49:44,510
जी श्रीमान।

1097
01:49:46,050 --> 01:49:47,490
उसे समय पर वहां पहुंचना चाहिए.

1098
01:55:19,360 --> 01:55:21,540
निरस्त करें! उन हथियारों को नीचे रख दो.

1099
01:56:05,680 --> 01:56:06,720
तुम उसके साथ क्या कर रहे हो?

1100
01:56:08,280 --> 01:56:13,960
तुम उसके साथ क्या कर रहे हो?

1101
01:56:21,320 --> 01:56:23,640
पानी पूर्ण ऊतक पुनर्जनन प्रदान करता है।

1102
01:56:24,380 --> 01:56:25,720
मैं किससे बात कर रहा हूं?

1103
01:56:25,940 --> 01:56:28,220
मैं फॉल हूं, एक छोटा शोध जहाज।

1104
01:56:28,440 --> 01:56:29,820
आप मुझसे बात कर सकते हैं.

1105
01:56:39,400 --> 01:56:41,300
क्या वह जीवित रहेगी? लंबे समय तक नहीं.

1106
01:56:41,540 --> 01:56:43,180
70 या 80 पृथ्वी वर्ष।

1107
01:56:48,120 --> 01:56:50,540
और वह? अचन सदैव जीवित रहता।

1108
01:56:51,260 --> 01:56:53,160
लेकिन उसने अपना जीवन उसे दे दिया।

1109
01:56:53,760 --> 01:56:55,960
वह सटीक अनुवाद नहीं है.

1110
01:56:57,100 --> 01:56:58,420
उसने ऐसा क्यों किया?

1111
01:56:58,720 --> 01:57:02,460
मेरे दृष्टिकोण से, यह एक श्रृंखला है
कम संभावना वाली यादृच्छिक घटनाओं की

1112
01:57:02,460 --> 01:57:03,460
दर.

1113
01:57:03,900 --> 01:57:05,080
आप इसे भाग्य कहते हैं.

1114
01:57:05,960 --> 01:57:07,920
तो क्या वह यहाँ अकेले नहीं आया था?

1115
01:57:08,520 --> 01:57:09,520
बाकी लोग कहां हैं?

1116
01:57:09,580 --> 01:57:11,320
बाकी लोग नहीं जानते कि वह कहां गया.

1117
01:57:11,640 --> 01:57:14,320
आपका ग्रह जनता के लिए निषिद्ध है
दौरा.

1118
01:57:15,760 --> 01:57:20,160
ऐसा क्यों? बेहद आक्रामक सामाजिक
पर्यावरण. निकट-उत्तम के बावजूद

1119
01:57:20,160 --> 01:57:24,500
जलवायु, 4 अरब हिंसक मौतें खत्म
पिछले 5,000 साल. उसी दौरान

1120
01:57:24,500 --> 01:57:27,780
अवधि, लगभग 15,000 प्रमुख
सैन्य संघर्ष.

1121
01:57:28,060 --> 01:57:31,760
प्राकृतिक संसाधनों का पूर्ण ह्रास
और मानवता का विनाश हो जाएगा

1122
01:57:31,760 --> 01:57:33,560
अब से बमुश्किल 600 साल बाद।

1123
01:57:34,220 --> 01:57:36,600
और मैं देख रहा हूं कि आप सभी जीने की योजना बना रहे हैं
हमेशा के लिए.

1124
01:57:36,860 --> 01:57:38,520
क्या वह सही है? हम निरीक्षण करने की योजना बना रहे हैं।

1125
01:57:39,420 --> 01:57:43,040
अविकसित सभ्यताओं से संपर्क
केवल उनके विनाश को तेज़ करता है।

1126
01:57:43,520 --> 01:57:46,980
हेकेन जानकारी इकट्ठा करना चाहता था और
साबित करें कि आप संपर्क के लिए तैयार हैं।

1127
01:57:47,460 --> 01:57:49,560
लेकिन मिशन के नतीजे नकारात्मक रहे हैं.

1128
01:57:50,820 --> 01:57:54,200
इसलिए अब कोई प्रयास नहीं होगा.

1129
01:57:55,180 --> 01:57:58,400
एक कारक है जो उकसा सकता है
पूर्वानुमान में परिवर्तन.

1130
01:57:58,720 --> 01:57:59,720
वह क्या है?

1131
01:58:00,480 --> 01:58:01,980
वह कारक है.

1132
01:58:02,600 --> 01:58:04,240
उसके निर्णय विश्लेषण को अस्वीकार करते हैं।

1133
01:58:04,540 --> 01:58:09,080
मुझे समझ नहीं आया कि उसने हेकेन को क्यों बचाया,
और हेकेन ने यह निर्णय क्यों लिया कि उसे ऐसा करना चाहिए

1134
01:58:09,080 --> 01:58:13,280
उसके बजाय जियो. वह एक नहीं है
सटीक अनुवाद. अब तो मुझे करना ही पड़ेगा

1135
01:58:13,280 --> 01:58:14,680
मिशन के परिणामों की समीक्षा करें.

1136
01:58:15,040 --> 01:58:17,080
इसका असर हम दोनों के भविष्य पर पड़ेगा।

1137
01:58:17,420 --> 01:58:21,020
मुझे हर किसी को यह बताना होगा कि यह क्या है
क्या हेकेन को यह बात समझ में आई?

1138
01:58:21,920 --> 01:58:24,560
उसने क्या समझा?

1139
01:58:25,060 --> 01:58:29,320
शायद कुछ और भी है
अमरता से भी महत्वपूर्ण. वह एक है

1140
01:58:29,320 --> 01:58:30,320
अनुवाद.

1141
02:00:26,960 --> 02:00:33,920
बहुत सारे विकल्प.

1142
02:00:34,940 --> 02:00:36,340
क्षमा.

1143
02:00:37,420 --> 02:00:39,560
मैं अब भी सुनता हूं.

1144
02:00:46,440 --> 02:00:47,440
रोज रोज।

1145
02:00:52,180 --> 02:00:56,960
मैं बहुत थक गया हूं।

1146
02:00:58,960 --> 02:00:59,960
अकेला।

1147
02:01:05,680 --> 02:01:06,920
मैं वापस आ गया हूं।

1148
02:01:07,380 --> 02:01:08,380
क्या?

1149
02:01:15,530 --> 02:01:17,430
मुझे एक लहर के साथ जगाओ.

1150
02:01:18,590 --> 02:01:21,270
मुझे अपने जीवन में सांस लेने दो।

1151
02:01:25,650 --> 02:01:31,350
मुझे एक लहर के साथ जगाओ.

1152
02:01:32,310 --> 02:01:35,050
मुझे अपने जीवन में सांस लेने दो।

1153
02:01:35,790 --> 02:01:38,250
और बहुत देर तक मिलते रहेंगे.

1154
02:01:39,980 --> 02:01:44,620
हमें टीवी रिपोर्टें देखनी होंगी
एलियंस पर हमारी महाकाव्य जीत पर

1155
02:01:44,620 --> 02:01:45,620
अब काफी समय हो गया है.

1156
02:01:46,660 --> 02:01:51,520
वैज्ञानिक पानी को लेकर माथापच्ची करेंगे
इंजन, और साधारण लोग स्टॉक करेंगे

1157
02:01:51,520 --> 02:01:54,980
एक प्रकार का अनाज पर, तैयारी करने की कोशिश कर रहा हूँ
एक और विदेशी आक्रमण.

1158
02:01:55,620 --> 02:02:00,700
बात यह है कि बाहर से पराया
अंतरिक्ष ने हम पर हमसे ज़्यादा भरोसा किया

1159
02:02:00,700 --> 02:02:01,700
हम स्वयं.

1160
02:02:05,300 --> 02:02:09,080
लोग कहते हैं कि इन सबने उनमें बदलाव ला दिया
सदैव जीवित रहता है.

1161
02:02:09,800 --> 02:02:16,440
मैं उनके बारे में नहीं जानता, लेकिन यह
निश्चित रूप से मेरा परिवर्तन हुआ।

1162
02:05:31,660 --> 02:05:38,560
मुझे उस जगह ले चलो जहां कोई नहीं है
गुरुत्वाकर्षण को

1163
02:05:38,560 --> 02:05:45,380
बाहरी स्थान जहां आप हैं मुझे जाने दो

1164
02:05:45,380 --> 02:05:48,460
अपनी आत्मा को इस स्पष्टता में महसूस करो