1
00:00:48,882 --> 00:00:50,925
Cape Cod ဟုခေါ်သည်။ Cape Cod?

2
00:00:51,009 --> 00:00:52,844
ဒါက ဂျူပီတာ ၁၆။

3
00:00:52,928 --> 00:00:54,887
စတုတ္ထပတ်လမ်းကို သွားနိုင်ပါသလား။

4
00:00:54,972 --> 00:00:56,806
Cape Cod မှ Jupiter ၁၆။

5
00:00:56,890 --> 00:00:59,809
02 ဖိအားကို အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။
ကန့်သတ်ချက်အတွင်းရှိပါသလား။

6
00:00:59,893 --> 00:01:03,271
ဂျာ။ အားလုံးကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းချုပ်မှုစနစ်တွင်။

7
00:01:03,814 --> 00:01:06,816
အိုကေတယ်နော်။
ဒီနေရာကနေ အားလုံးကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

8
00:01:06,900 --> 00:01:09,235
စတုတ္ထပတ်လမ်းကြောင်းအတွက် သင်သွားရမည်။

9
00:01:09,319 --> 00:01:11,404
ဂျူပီတာ ၁၆။ဂျာ။

10
00:01:12,197 --> 00:01:14,741
သင်က လျော့ရဲနေတဲ့ ဂီယာအားလုံးကို သိမ်းနေတယ်။
EVA အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

11
00:01:14,825 --> 00:01:16,409
ဂျူပီတာ ၁၆၊ ဒါက ကိပ်ကော့ဒ်။

12
00:01:16,493 --> 00:01:18,327
အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ သင်၏ EVA ကို စတင်ပါ။

13
00:01:18,412 --> 00:01:21,080
အခြား EVA များတွင် သင့်တွင် အချိန်ရှိသည်။
စမ်းသပ်မှုများအတွက်။

14
00:01:21,165 --> 00:01:23,499
ဒါကြောင့် သိပ်အကြာကြီးမနေပါနဲ့ Chris။

15
00:01:23,584 --> 00:01:24,709
အိုကေ၊ လေယာဉ်။

16
00:01:25,169 --> 00:01:27,962
- စိတ်မပူပါနဲ့။ အစီအစဥ်အတိုင်း ဆက်သွားမယ်။
- ရော်ဂျာ။

17
00:01:28,422 --> 00:01:32,592
Cape Cod မှ Jupiter 16. On my mark
လေး အပေါင်း သုံး ခုနစ် ဖြစ်လိမ့်မည်။

18
00:01:32,843 --> 00:01:35,678
လေး၊သုံး၊နှစ်၊

19
00:01:35,846 --> 00:01:38,014
တစ်ခု၊ အမှတ်အသား။

20
00:01:45,689 --> 00:01:47,648
Cape Cod၊ ဒါက Chris ပါ။

21
00:01:47,733 --> 00:01:48,858
အဲ.

22
00:01:49,693 --> 00:01:51,277
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

23
00:01:51,487 --> 00:01:52,570
ကောင်းတယ်။

24
00:01:52,654 --> 00:01:54,697
ရှောင်လွှဲယူနစ်
ဒီအချိန်အလုပ်လုပ်တယ်။

25
00:01:54,782 --> 00:01:57,366
ထွက်ဖို့သုံးတယ်။
၎င်းသည်အရာများကိုပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။

26
00:01:57,993 --> 00:02:00,995
Cape Cod မှ Hawaii၊
ဒါက ပျံသန်းမှု ထိန်းချုပ်မှု၊ ဝင်ပါ။

27
00:02:01,205 --> 00:02:02,538
ဟာဝိုင်အီ၊ ရိုဂျာ။

28
00:02:02,623 --> 00:02:06,375
ဟာဝိုင်အီ၊ EVA စတင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
ဤလမ်းပေါ်တွင် သင့်ဘူတာရုံကိုကျော်ပါ။

29
00:02:06,710 --> 00:02:08,127
ဟာဝိုင်အီမှ ဂျူပီတာ ၁၆။

30
00:02:08,337 --> 00:02:11,881
အမည်မသိ အရာဝတ္ထုတစ်ခုသည် သင့်ထံ ပိတ်သွားပါသည်။
astern မှအမြန်။

31
00:02:11,965 --> 00:02:13,341
မြင်နိုင်သလား။

32
00:02:13,926 --> 00:02:17,762
ဟာဝိုင်အီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
အာကာသလမ်းကြောင်းကို စစ်ဆေးနေစဉ် ခေတ္တစောင့်ထားပါ။

33
00:02:18,680 --> 00:02:20,473
ဟာဝိုင်အီမှ ဂျူပီတာ ၁၆။

34
00:02:20,724 --> 00:02:24,101
ဟာဝိုင်ယီမှ ဂျူပီတာ ၁၆ သို့ ပြန်လုပ်ပါ။

35
00:02:24,186 --> 00:02:26,395
အမည်မသိအရာဝတ္ထုတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်ပယ်တွင်ရှိသည်။

36
00:02:26,980 --> 00:02:28,606
ဘာမှမတွေ့ရဘူး။

37
00:02:30,192 --> 00:02:31,734
မင်းငါ့ကိုပစ္စည်းတစ်ခုပေးနိုင်မလား။

38
00:02:31,860 --> 00:02:33,486
လျင်မြန်စွာ တက်လာပုံရသည်။

39
00:02:33,570 --> 00:02:35,112
asttern မှ

40
00:02:35,572 --> 00:02:37,573
ဟေး အခု ငါမြင်တယ်။

41
00:02:39,076 --> 00:02:41,077
ဒါဟာ အခြားအာကာသယာဉ်ပါ။

42
00:02:41,245 --> 00:02:43,162
ထပ်လုပ်ပါ၊ အဲဒါက တခြားအာကာသယာဉ်ပါ။

43
00:02:43,580 --> 00:02:46,040
အနီးကပ်ဖြတ်သန်းပုံပေါ်ပါသလား။

44
00:02:46,124 --> 00:02:48,000
မင်းလမ်းခွဲတယ်။ ထပ်ပြောပါဦး။

45
00:02:48,085 --> 00:02:51,170
- အနီးကပ်ဖြတ်သန်းပုံပေါ်ပါသလား။
- Chris ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

46
00:02:51,505 --> 00:02:54,632
ငါတို့ဆီရောက်လာပြီ။
အရှေ့ဘက်က ပွင့်နေတယ်။

47
00:02:55,008 --> 00:02:57,635
ထပ်ပြောတယ်၊ ရှေ့က ပွင့်နေတယ်။

48
00:02:58,762 --> 00:03:02,849
- ငါတို့ဆီရောက်လာပြီ။
- ခရစ်၊ ပြန်ဝင်၊ ပြန်ဝင်။

49
00:03:02,933 --> 00:03:05,935
မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။ မင်းလမ်းခွဲတယ်။

50
00:03:06,019 --> 00:03:07,770
- ထပ်ခါထပ်ခါ၊ မင်းလမ်းခွဲတယ်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

51
00:03:09,147 --> 00:03:11,148
ဟာဝိုင်အီမှ ဂျူပီတာ ၁၆။

52
00:03:11,275 --> 00:03:13,776
ဟာဝိုင်အီမှ ဂျူပီတာ ၁၆။သင်လက်ခံပါသလား။

53
00:03:13,861 --> 00:03:16,779
မင်းလမ်းခွဲတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
ဂျူပီတာ ၁၆။

54
00:03:16,947 --> 00:03:18,573
မင်းလမ်းခွဲမယ်...

55
00:03:26,456 --> 00:03:28,124
ကျွန်ုပ်၏ ဦးဆောင်လိုင်း။ အဲဒါ cu...

56
00:03:29,918 --> 00:03:33,379
ဟာဝိုင်အီမှ ဂျူပီတာ ၁၆၊ ဟာဝိုင်အီမှ ဂျူပီတာ ၁၆။

57
00:03:33,463 --> 00:03:36,549
မင်းငါ့ကိုလက်ခံလား
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ ကျော်

58
00:03:36,633 --> 00:03:37,800
မင်္ဂလာပါ ဟူစတန်။

59
00:03:37,885 --> 00:03:41,262
ရေဒီယို အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပါပြီ။
ကျွန်တော်တို့လည်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။

60
00:03:41,805 --> 00:03:43,890
အမည်မသိ အရာဝတ္ထုသည် လှည့်ပတ်နေဆဲဖြစ်သည်။

61
00:03:43,974 --> 00:03:46,267
ဘူတာအားလုံးကို သတိပေးပြီး သူ့ကို အနီးကပ် ခြေရာခံပါ။

62
00:03:56,069 --> 00:03:59,739
ဆိုဗီယက်အစိုးရအတွက် ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။
တာဝန်ကို ငြင်းပယ်ရန်။

63
00:03:59,823 --> 00:04:03,117
ဆိုဗီယက်အစိုးရက ငြင်းဆိုသည်။
ဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သိသမျှ၊

64
00:04:03,201 --> 00:04:05,995
ကမ္ဘာကသိတယ်။
ကျနော်တို့က ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးတဲ့ လူမျိုးပါ။

65
00:04:06,079 --> 00:04:08,915
ဒါကို ရက် 20 အတွင်း အကြောင်းကြားပေးပါမယ်။

66
00:04:08,999 --> 00:04:12,209
အမေရိကန်
သူမ၏နောက်ထပ်အာကာသယာဉ်ကိုလွှတ်တင်လိမ့်မည်။

67
00:04:12,336 --> 00:04:14,754
အစိုးရက ညွှန်ကြားထားတယ်။
အသိပေးရန်

68
00:04:14,838 --> 00:04:19,091
အဲဒါကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
စစ်ပွဲတစ်ခုအဖြစ် မှတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။

69
00:04:19,176 --> 00:04:20,843
ဘာရည်ရွယ်ချက်လဲလို့ မေးရမလား။

70
00:04:20,928 --> 00:04:23,262
ငါတို့ ရုရှားသူငယ်ချင်းတွေ ရှိမယ်။

71
00:04:23,347 --> 00:04:25,640
ဖျက်ဆီးလိုသောကြောင့်၊
အမေရိကန်အာကာသယာဉ်?

72
00:04:25,724 --> 00:04:29,185
ဒါကို ငါ့အစိုးရက မြင်တယ်။
ဗြောင်ကျကျ ကြိုးစားမှုအဖြစ်

73
00:04:29,269 --> 00:04:33,773
ပြီးပြည့်စုံပြီး အကြွင်းမဲ့ထိန်းချုပ်မှုရရှိရန်
စစ်ရေးရည်ရွယ်ချက်အတွက် အာကာသကိုယ်တိုင်

74
00:04:33,857 --> 00:04:35,524
ငါတို့သဘောမတူဘူး။

75
00:04:35,859 --> 00:04:38,611
ဘုရင်မင်းမြတ်အစိုးရ
မယုံကြည်ပါ။

76
00:04:38,695 --> 00:04:41,948
ဒီကျူးကျော်ဒုံးတွေပဲ၊
ဆိုဗီယက်ရုရှားမှဆင်းသက်လာသည်။

77
00:04:42,449 --> 00:04:44,158
စင်ကာပူရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခြေရာခံစခန်း

78
00:04:44,242 --> 00:04:48,454
ဤလက်ရာ၏ စူးစူးရှရှ ပဲ့တင်သံများကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဂျပန်ပင်လယ်ပြင်အတွင်း ဆင်းသက်လာသည်။

79
00:04:48,956 --> 00:04:51,832
အကြံပြုလို့ရမလား။
ဒါလုပ်သင့်တဲ့နေရာပါ။

80
00:04:51,917 --> 00:04:54,085
မင်းရဲ့ ထောက်လှမ်းရေး အင်အားစုတွေကို အာရုံစိုက်နေလား။

81
00:04:54,169 --> 00:04:58,506
ဝန်ကြီးချုပ်က အာမခံခိုင်းတယ်။
သင်ဤသို့ပြုရန်ကျွန်ုပ်တို့အဆိုပြုသည်။

82
00:04:58,590 --> 00:05:01,759
အမှန်တော့ ငါတို့ ဟောင်ကောင်ကလူ
၎င်းကိုယခုလုပ်ဆောင်နေသည်။

83
00:05:10,310 --> 00:05:13,688
တရုတ်မိန်းကလေးတွေ ဘာကြောင့် အရသာမတူတာလဲ။
တခြားမိန်းကလေးတွေဆီကလား?

84
00:05:13,772 --> 00:05:15,773
ငါတို့ ပိုကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား ဟမ်။

85
00:05:16,316 --> 00:05:17,817
မဟုတ်ဘူး၊ မတူဘူး။

86
00:05:17,901 --> 00:05:19,735
ပီကင်း ဘဲ တွေ နဲ့ မတူ ဘူး

87
00:05:19,820 --> 00:05:21,988
ရုရှားက caviar ၊ ဒါပေမယ့် ငါ နှစ်ယောက်လုံးကို ချစ်တယ်။

88
00:05:22,072 --> 00:05:24,323
ချစ်လေး၊ ငါ မင်းကို အရမ်းတော်တဲ့ ဘဲလေး ပေးမယ်။

89
00:05:24,741 --> 00:05:26,575
ချစ်စဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

90
00:05:27,411 --> 00:05:30,579
ကျွန်တော်တို့မှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အတူတူ Ling။ သွားရင် စိတ်မကောင်းဖြစ်မယ်။

91
00:05:53,520 --> 00:05:55,271
ထိုတံခါးကိုယူပါ။

92
00:05:55,355 --> 00:05:57,356
အိပ်ရာ!

93
00:06:03,822 --> 00:06:07,950
- ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံး သူသည် အလုပ်တွင် သေဆုံးသွားသည်။

94
00:06:08,827 --> 00:06:10,327
ဒီနည်းနဲ့ သူလိုချင်ခဲ့တာ။

95
00:06:35,479 --> 00:06:40,983
မင်း နှစ်ခါပဲ အသက်ရှင်တယ်။

96
00:06:41,318 --> 00:06:46,489
ဒါမှဟုတ်ပုံရတယ်။

97
00:06:46,990 --> 00:06:50,242
ကိုယ့်အတွက် တစ်ဘဝ

98
00:06:50,327 --> 00:06:57,374
ပြီးတော့ မင်းအိပ်မက်တွေအတွက် တစ်ခု

99
00:06:57,459 --> 00:07:02,755
မင်းက နှစ်တွေကို ဖြတ်လျှောက်တယ်။

100
00:07:02,839 --> 00:07:09,095
ပြီးတော့ ဘဝက သာယာပုံရတယ်။

101
00:07:09,179 --> 00:07:11,931
အိပ်မက်တစ်ခုပေါ်လာတဲ့အထိ

102
00:07:12,015 --> 00:07:17,603
ပြီးတော့ အချစ်က သူ့နာမည်ပါ။

103
00:07:19,815 --> 00:07:24,193
ပြီးတော့ အချစ်က သူစိမ်း

104
00:07:24,277 --> 00:07:30,449
မင်းကို ဘယ်သူက လက်ယပ်ခေါ်မလဲ။

105
00:07:30,534 --> 00:07:34,370
အန္တရာယ်ကို မတွေးပါနဲ့။

106
00:07:34,496 --> 00:07:39,875
ဒါမှမဟုတ် သူစိမ်းက သွားပြီလား။

107
00:07:40,293 --> 00:07:45,381
ဒီအိပ်မက်က မင်းအတွက်ပါ။

108
00:07:46,007 --> 00:07:50,719
ဒီတော့ စျေးပေးလိုက်ပါ။

109
00:07:51,763 --> 00:07:54,431
အိပ်မက်တစ်ခု အကောင်အထည်ပေါ်ပါစေ။

110
00:07:54,516 --> 00:07:59,603
မင်း နှစ်ခါပဲ အသက်ရှင်တယ်။

111
00:08:01,898 --> 00:08:06,318
ပြီးတော့ အချစ်က သူစိမ်း

112
00:08:06,820 --> 00:08:11,407
မင်းကို ဘယ်သူက လက်ယပ်ခေါ်မလဲ။

113
00:08:12,409 --> 00:08:16,162
အန္တရာယ်ကို မတွေးပါနဲ့။

114
00:08:16,246 --> 00:08:21,876
ဒါမှမဟုတ် သူစိမ်းက သွားပြီလား။

115
00:08:21,960 --> 00:08:27,131
ဒီအိပ်မက်က မင်းအတွက်ပါ။

116
00:08:27,424 --> 00:08:32,178
ဒီတော့ စျေးပေးလိုက်ပါ။

117
00:08:33,305 --> 00:08:36,015
အိပ်မက်တစ်ခု အကောင်အထည်ပေါ်ပါစေ။

118
00:08:36,099 --> 00:08:42,104
မင်း နှစ်ခါပဲ အသက်ရှင်တယ်။

119
00:09:18,266 --> 00:09:23,145
ငါတို့အားလုံး မအိပ်ရ၊
ငါတို့ရှိသမျှသည် ပြောင်းလဲလိမ့်မည်။

120
00:09:23,230 --> 00:09:26,106
ခဏအတွင်း၊
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊

121
00:09:26,191 --> 00:09:27,942
နောက်ဆုံး Trump မှာ

122
00:09:28,026 --> 00:09:31,528
တံပိုးမှုတ်လိမ့်မည်။
သေလွန်သောသူတို့သည် မပျက်စီးနိုင်သော ထမြောက်ကြလိမ့်မည်။

123
00:09:31,613 --> 00:09:33,614
ငါတို့ရှိသမျှသည် ပြောင်းလဲလိမ့်မည်။

124
00:09:33,698 --> 00:09:37,576
ထို့ကြောင့် သူ့အလောင်းကို နက်နဲစွာ အပ်နှံလိုက်သည်။
အကျင့်ပျက်ခြစားမှု၊

125
00:09:37,661 --> 00:09:42,081
ကိုယ်ခန္ဓာ၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ရှာဖွေပါ။
ပင်လယ်ရေသည် သူ့အသေကို စွန့်သောအခါ၊

126
00:09:42,916 --> 00:09:44,833
ပစ္စုပ္ပန်!

127
00:09:46,503 --> 00:09:54,176
မီး!

128
00:11:05,623 --> 00:11:07,666
- ဆက်လုပ်ပါ။
- အေးပါ ခင်ဗျာ။

129
00:11:27,771 --> 00:11:29,229
သင်္ဘောပေါ်တက်ခွင့်ရှိလား။

130
00:11:29,314 --> 00:11:31,482
- ခွင့်ပြုချက်ပေးထားသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

131
00:11:33,860 --> 00:11:36,278
- ဒီအရာရှိကို ခေါ်သွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

132
00:11:41,576 --> 00:11:44,828
နံပါတ်တစ်၊ သူမကို ပေ ၉၀ အထိ ယူပါ။
သုည လေးငါး။

133
00:11:44,913 --> 00:11:46,914
အေးပါ ခင်ဗျာ။

134
00:11:52,462 --> 00:11:55,130
- မင်္ဂလာပါ Penny။
- မင်း ချက်ချင်းဝင်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။

135
00:11:55,215 --> 00:11:57,841
ထုံးစံအတိုင်း မင်းနောက်ကျနေပြီ၊
ကိုယ့်ဈာပနမှပင်။

136
00:11:57,926 --> 00:11:59,885
ကျွန်တော်တို့ အလောင်းတွေက အချိန်ကို မသိတော့ဘူး။

137
00:12:02,263 --> 00:12:03,764
မင်းသွား... သခင်။

138
00:12:03,848 --> 00:12:05,849
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်…ဆရာမ။

139
00:12:16,152 --> 00:12:19,279
007 ထိုင်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

140
00:12:20,323 --> 00:12:22,491
- ဘာဆိုးကျိုးမှ မရှိဘူးလား?
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး သခင်။

141
00:12:22,659 --> 00:12:27,579
အခု မင်းသေသွားပြီ၊ မင်းရဲ့အချို့လည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မိတ်ဟောင်းဆွေဟောင်းတွေက မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

142
00:12:28,289 --> 00:12:31,750
မင်းကို တံတောင်ဆစ်ပိုခန်းပေးပါ။
မင်းလည်း လိုအပ်လိမ့်မယ်။

143
00:12:31,835 --> 00:12:36,296
ဒါကြီးပဲ၊ 007။ အဲဒါကြောင့်
ငါဒီမှာထွက်လာတယ်။ အပြည့်အစုံ အကျဉ်းချုပ်ပြီးပြီလား။

144
00:12:36,381 --> 00:12:39,383
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်တစ်ခုရှိတယ်။
နားမလည်ဘူး။

145
00:12:39,467 --> 00:12:41,593
ငါတို့ စင်္ကာပူကို နောက်ယောင်ခံလိုက်မယ်ဆိုရင်
ဘူတာက မှန်တယ်။

146
00:12:41,678 --> 00:12:45,055
ဒုံးပျံမဆင်းသက်ခြင်းအကြောင်း
ရုရှားမှာ ဘယ်က ဆင်းတာလဲ။

147
00:12:45,140 --> 00:12:49,101
ဂျပန်လို့ ယူဆတယ်။
ဒါတွေအားလုံးက ခန့်မှန်းချက်၊

148
00:12:49,185 --> 00:12:51,270
ဒါပေမယ့် PM က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးစေချင်တယ်။
ငါတို့ရထားတဲ့အရာအားလုံးနဲ့ ကစားပါ။

149
00:12:51,354 --> 00:12:55,190
- ဝေဟင်ထောက်လှမ်းမှု။
- အားလုံး ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ ဘာမှမဖြစ်။

150
00:12:55,358 --> 00:12:58,068
ဂျပန်တွေ တပ်ဆင်ထားသလား
အဲဒီလို ဒုံးပျံကို ပစ်လွှတ်ဖို့လား။

151
00:12:58,153 --> 00:13:00,446
- ငါတို့ မထင်ဘူး။
- ဒါဆို တခြားဘယ်သူလဲ။

152
00:13:00,530 --> 00:13:02,531
ဒါပဲသင်ရမှာ
မြန်မြန်ရှာပါ။

153
00:13:02,740 --> 00:13:04,491
အစစ်အမှန်ပစ်ခတ်မှုမစတင်မီ။

154
00:13:04,576 --> 00:13:07,870
ဒီကောင်က ပေါက်ကွဲသွားနိုင်တယ်။
အပြည့်အ၀စစ်ပွဲထဲသို့။

155
00:13:09,414 --> 00:13:12,708
တိုကျိုကိုရောက်ရင်
အဲဒီနာမည်နဲ့ လိပ်စာကို သွားပါ။

156
00:13:13,543 --> 00:13:15,544
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လူ Henderson
အဲဒီမှာ မင်းကို ဆက်သွယ်လိမ့်မယ်။

157
00:13:15,628 --> 00:13:18,297
- ဟန်ဒါဆင်။
- ဗိုလ်ကြီးဗျ။ ရှေ့မှာ အပြည့်။

158
00:13:18,965 --> 00:13:20,132
မှန်တယ်။

159
00:13:21,593 --> 00:13:25,053
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

160
00:13:25,138 --> 00:13:26,555
- ၀၀၇။
- ဆရာ?

161
00:13:26,848 --> 00:13:29,641
ငါတို့က သုံးပတ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
လာမယ့် အမေရိကန် မိတ်ဆက်ပွဲအတွက်

162
00:13:29,726 --> 00:13:31,143
- အဲဒါ မင်းသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

163
00:13:31,227 --> 00:13:35,063
ကျွန်ုပ်၏ရင်းမြစ်များက ကျွန်ုပ်အား ရုရှားလူမျိုးများအား ပြောပြသည်။
စောစောကပဲ စီစဉ်နေတယ်။

164
00:13:35,607 --> 00:13:38,233
- ဒါဆို မြန်မြန်သွား၊ 007။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

165
00:13:45,033 --> 00:13:47,409
အိုး၊ ကောင်မလေးက ဘယ်လိုလဲ။

166
00:13:48,745 --> 00:13:49,953
ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။

167
00:13:50,038 --> 00:13:52,706
အင်း၊ ငါတို့ မင်းကို ပြင်ပေးခဲ့တဲ့ တရုတ်လူမျိုး။

168
00:13:52,790 --> 00:13:55,000
နောက်ထပ်ငါးမိနစ်လောက်တော့ သိသွားပြီ။

169
00:13:55,084 --> 00:13:57,669
ဟမ်၊ သူဘယ်တော့မှ လွတ်သွားတယ်ဆိုတာ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

170
00:13:58,838 --> 00:14:02,007
Miss Moneypenny၊
007 ငါတို့ သဘောတူထားတဲ့ စကားဝှက်ကို ပေးပါ။

171
00:14:02,091 --> 00:14:03,926
- ဂျပန် SIS နှင့်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

172
00:14:05,345 --> 00:14:08,347
တစ်ခုခုကို စဉ်းစားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
မင်းမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

173
00:14:08,431 --> 00:14:09,473
ဟုတ်လား?

174
00:14:10,475 --> 00:14:12,935
မင်းကိုချစ်တယ်။

175
00:14:13,645 --> 00:14:15,812
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လုပ်ပါ၊
သင်ရကြောင်းသေချာစေရန်။

176
00:14:15,897 --> 00:14:17,773
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါနားလည်ပါတယ်။

177
00:14:18,441 --> 00:14:19,525
Sayonara

178
00:14:19,609 --> 00:14:21,443
ဂျိမ်း... ကံကောင်းပါစေ။

179
00:14:23,279 --> 00:14:25,697
လက်ငင်းဂျပန်။ သင်လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

180
00:14:26,783 --> 00:14:30,619
မင်းမေ့နေတယ် ငါအရင်ယူတယ်။
Cambridge ရှိ အရှေ့တိုင်းဘာသာစကားများဖြင့်

181
00:14:36,292 --> 00:14:38,126
တင်ရန် အသင့်။

182
00:14:40,046 --> 00:14:41,797
လွှင့်တင်ရန် ကြွပါ။

183
00:14:46,844 --> 00:14:48,262
Tube တင်ထားသည်။

184
00:14:48,429 --> 00:14:49,805
Hubcap ဖွင့်ပါ။

185
00:14:53,977 --> 00:14:54,977
မီး။

186
00:16:41,459 --> 00:16:43,293
ဒါက မင်းရဲ့လက်မှတ်ပါ။

187
00:16:47,507 --> 00:16:48,840
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

188
00:16:49,634 --> 00:16:50,759
Dozo

189
00:18:27,106 --> 00:18:28,482
မင်းကိုချစ်တယ်။

190
00:18:30,026 --> 00:18:31,777
အနီးအနားမှာ ကားတစ်စီးရှိတယ်။

191
00:18:32,069 --> 00:18:35,155
- အိုး၊ ငါတို့ဘယ်ကိုသွားဖို့ အကြံပေးတာလဲ။
- ဆိတ်ငြိမ်တဲ့ဟိုတယ်ကို သိတယ်။

192
00:18:38,034 --> 00:18:41,244
- နှင့်?
- မင်းသူငယ်ချင်းက ဘယ်မှာစောင့်နေတာလဲ။

193
00:18:43,372 --> 00:18:44,873
Mr Henderson

194
00:18:49,337 --> 00:18:51,463
Mr Henderson မဟုတ်ဘူးလား။
ကိုယ်တိုင်လာလို့ရလား

195
00:18:51,547 --> 00:18:54,174
- မဟုတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

196
00:18:54,675 --> 00:18:56,176
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

197
00:19:11,651 --> 00:19:14,069
အင်း၊ ဟိုအချိန်ကလောက်လို့ထင်တယ်။

198
00:19:40,429 --> 00:19:42,848
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Henderson မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။

199
00:19:42,932 --> 00:19:46,893
မဆွေးနွေးရလောက်အောင် သင်ယူရတာ ကြာပါပြီ။
သူစိမ်းတွေနဲ့ ဒီလိုကိစ္စတွေ။

200
00:20:07,123 --> 00:20:10,542
- Mr Henderson က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
- မင်း ငါနဲ့ မလိုက်ဘူးလား။

201
00:20:10,626 --> 00:20:13,336
Mr Henderson ကြိုက်တယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်းတွေ့ဖို့

202
00:20:23,723 --> 00:20:25,098
ဝင်ပါလား။

203
00:20:27,184 --> 00:20:28,643
Mr Henderson ?

204
00:20:29,979 --> 00:20:31,563
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ။

205
00:20:47,496 --> 00:20:51,041
ငါယုံတယ် အမ်... မင်းလိုချင်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုမေးခွန်းအချို့မေးပါ။

206
00:20:51,125 --> 00:20:53,501
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု။

207
00:20:58,591 --> 00:21:01,343
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မှန်တယ်ဆိုလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

208
00:21:02,219 --> 00:21:04,554
၄၂ မှာ စင်္ကာပူမှာရှုံးတယ်။

209
00:21:06,432 --> 00:21:09,017
ဆင်ခြေပေးရမယ်။
ဒီပုံစံတွေရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အရောအနှောတွေ၊

210
00:21:09,101 --> 00:21:11,811
ဒါပေမယ့် ဂျပန်ကို လုံးဝ မသွားဘူး။

211
00:21:12,146 --> 00:21:14,773
ဤအရာဟောင်းအချို့ကို အလွန်နှစ်သက်သည်။

212
00:21:16,525 --> 00:21:19,653
- မင်းအရင်က ဂျပန်ကို မရောက်ဖူးဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ

213
00:21:20,279 --> 00:21:22,781
ငါကိုယ်တိုင်က ဒီမှာနေခဲ့တာ...

214
00:21:23,908 --> 00:21:25,617
...၂၈ နှစ်။

215
00:21:25,701 --> 00:21:27,827
ပြီးတော့ ငါက အစပဲရှိသေးတယ်။
ငါ့လမ်းကိုသိဖို့။

216
00:21:28,704 --> 00:21:31,873
- သင်၏အရေးကြီးဆုံးအဆက်အသွယ်သည် Tanaka ဖြစ်လိမ့်မည်။
- Tanaka?

217
00:21:31,958 --> 00:21:34,668
သူက ဂျပန်လျှို့ဝှက်ရေးဌာနရဲ့ အကြီးအကဲပါ။

218
00:21:34,752 --> 00:21:38,922
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ အမှတ်သညာက အများဆုံးပဲ။
ဂျပန်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်ကို အနီးကပ်စောင့်ကြပ်ထားပါတယ်။

219
00:21:39,048 --> 00:21:40,799
သူ့ကို ဘယ်တော့တွေ့နိုင်မလဲ။

220
00:21:42,009 --> 00:21:44,552
- မင်းဒီည Tiger ကိုတွေ့နိုင်တယ်။
-ကျား?

221
00:21:45,054 --> 00:21:48,348
သူ့အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း
သူ့ကို ဒီလိုခေါ်ခွင့်ရှိတယ်။

222
00:21:48,766 --> 00:21:51,184
- သင့်တွင် ကိုယ်ပိုင်ခေါင်းဆောင်များ ရှိပါသလား။
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

223
00:21:51,268 --> 00:21:54,270
အိုး.. မတုန်မလှုပ်၊
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

224
00:21:54,897 --> 00:21:56,106
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

225
00:21:56,273 --> 00:21:57,941
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

226
00:22:00,194 --> 00:22:01,653
ရုရှားဗော့ဒ်ကာ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

227
00:22:01,737 --> 00:22:05,198
ဟုတ်တယ်၊ တံခါးမှူးဆီက ငါယူတယ်။
ရုရှားသံရုံးမှာ။

228
00:22:05,700 --> 00:22:07,993
အခြားအရာများကြားတွင်။

229
00:22:08,077 --> 00:22:11,579
အခုကြည့်။ လန်ဒန်ရဲ့ သီအိုရီလို့ ထင်ပါတယ်။

230
00:22:11,664 --> 00:22:14,499
ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍
ဒီနိုင်ငံကမှ မှန်တယ်။

231
00:22:14,583 --> 00:22:16,459
ဘယ်မှာ ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။

232
00:22:16,544 --> 00:22:19,254
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ မမေးနဲ့။

233
00:22:19,547 --> 00:22:26,011
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အကြံဥာဏ်တစ်ခုရှိတယ်။
တိုင်းတစ်ပါး၏ နောက်ကွယ်တွင် အင်အားကြီးနိုင်ငံတစ်ခု ရှိနေသည်။

234
00:22:26,095 --> 00:22:27,887
ရုရှားနဲ့ ဂျပန်ကလွဲလို့ ပြောချင်တာကလား။

235
00:22:27,972 --> 00:22:30,765
အိုး၊ အဲဒါ ရုရှားမဟုတ်ဘူး၊ ကောင်လေး၊
ငါသေချာပါတယ်။

236
00:22:31,934 --> 00:22:33,810
ဂျပန်လည်းမဟုတ်ဘူး။

237
00:22:34,020 --> 00:22:38,189
ဒါ​ပေမယ့်​ ဂျပန်​​တွေက အကြီးကြီး
စက်မှုဇုန်စိုးရိမ်စရာ...

238
00:24:38,853 --> 00:24:40,520
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

239
00:26:06,857 --> 00:26:08,066
အတူပါလာတဲ့။

240
00:26:13,155 --> 00:26:14,656
Siamese ဗော့ဒ်ကာ?

241
00:27:50,044 --> 00:27:51,502
အဲဒီမှာ သူ!

242
00:27:53,297 --> 00:27:54,630
အေးခဲ!

243
00:28:11,273 --> 00:28:12,774
မြန်မြန်ဝင်ပါ။

244
00:28:20,282 --> 00:28:22,617
ကဲ ရမှတ်ကဘာလဲ။

245
00:28:22,701 --> 00:28:25,453
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ငါ့အလုပ်က မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ။

246
00:28:25,537 --> 00:28:27,330
Henderson ကို သင်ကူညီခဲ့သကဲ့သို့ပင်။

247
00:28:27,414 --> 00:28:29,791
ငါ မင်းကို လုံခြုံတဲ့နေရာကို ခေါ်သွားမယ်။

248
00:28:29,875 --> 00:28:33,169
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခါ ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
ကျွန်တော် အခု အချက်အလက် လိုချင်တယ်။

249
00:28:33,962 --> 00:28:37,256
- ငါ မင်းကို ပေးစရာ အချက်အလက် မရှိဘူး။
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကြည့်မယ်။ အရှိန်လျော့သည်။

250
00:29:29,977 --> 00:29:31,185
ကြိုဆိုပါတယ်။

251
00:29:35,023 --> 00:29:37,024
ဂျပန်နိုင်ငံမှ ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာဘွန်း။

252
00:29:38,527 --> 00:29:41,446
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ခွင့်ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

253
00:29:42,489 --> 00:29:45,199
ငါတို့နိုင်ငံကို အခုထိ ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

254
00:29:48,745 --> 00:29:52,540
ငါဟာ အသေးအမွှားလေး စိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းတယ်။
ငါမင်းကို ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

255
00:29:53,208 --> 00:29:56,627
တစ်ခုရှိတာက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ အမေ
သင်ပေးခဲ့တာ ကြာပြီ။

256
00:29:56,712 --> 00:29:59,630
ဘယ်တုန်းကမှ ကားပေါ်မတက်ခဲ့ဘူး။
ထူးဆန်းသောမိန်းကလေးနှင့်။

257
00:29:59,715 --> 00:30:03,384
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကြောက်တယ်၊
ဘယ်မိန်းကလေးနဲ့မဆို လိုက်ဖက်လိမ့်မယ်။

258
00:30:08,182 --> 00:30:11,976
ငါပြောရမယ်၊ မင်းမှာ စွမ်းအင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
လူသေအတွက် မစ္စတာဘွန်း။

259
00:30:17,816 --> 00:30:20,109
မင်းက James Bond မဟုတ်ဘူးလား။

260
00:30:23,739 --> 00:30:27,325
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်၊
ဘွန်းဆန်း။ တကယ်ပါနော်။

261
00:30:28,327 --> 00:30:30,495
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။

262
00:30:30,579 --> 00:30:33,331
ကျွန်တော့်နာမည် Tanaka ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို Tiger လို့ခေါ်ပါ။

263
00:30:34,082 --> 00:30:36,918
Tanaka ဆိုရင်တော့
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုခံစားရလဲ။

264
00:30:38,378 --> 00:30:40,046
မင်းကိုချစ်တယ်။

265
00:30:41,089 --> 00:30:43,633
ဒီလမ်းကနေ လွတ်သွားတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

266
00:30:43,759 --> 00:30:45,927
ဒါတွေကို ဆန်းစစ်ကြည့်စေချင်ပါတယ်။
အမြန်ဆုံး

267
00:30:46,762 --> 00:30:48,804
သူတို့က Osato ရဲ့ ဘေးကင်းမှုကနေ လာတာပါ။

268
00:30:52,059 --> 00:30:54,477
ဤသည်မှာ ရေတပ်စတိုးဆိုင်များအတွက် မှာယူမှုဖြစ်သည်။

269
00:30:54,853 --> 00:30:57,688
ထောပတ် ၅၀၀ ကီလို၊ ကွန်တိန်နာ ၅၀။

270
00:30:58,941 --> 00:31:00,024
lox ဆိုတာဘာလဲ။

271
00:31:00,108 --> 00:31:02,610
ဆော်လမွန်ငါး၏ အမေရိကန်အမည်။

272
00:31:05,197 --> 00:31:08,282
ဒါပေမယ့် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ နာမည်လည်း ပါပါတယ်။
အောက်ဆီဂျင်အရည်အတွက်။

273
00:31:08,367 --> 00:31:09,534
ဒုံးပျံလောင်စာဖြစ်စေသော အရာ။

274
00:31:09,618 --> 00:31:11,327
- အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

275
00:31:11,453 --> 00:31:12,787
သွားရမယ်။

276
00:31:13,372 --> 00:31:16,457
ခရီးထွက်တာ ပိုဂုဏ်သိက္ခာရှိမယ်။
ခရီးထက်။

277
00:31:16,542 --> 00:31:18,626
အဲဒါက ခက်ခဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

278
00:31:18,794 --> 00:31:21,212
အိုး..အဲဒါကို အနုတ်လက္ခဏာ ချဲ့ချင်ပါတယ်။

279
00:31:21,296 --> 00:31:22,338
အိုကေတယ်နော်။

280
00:31:29,137 --> 00:31:30,721
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ရထား။

281
00:31:30,806 --> 00:31:33,266
တိုကျိုမြို့ရဲ့ လမ်းတွေမှာ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

282
00:31:33,350 --> 00:31:36,519
ငါ့ရာထူးက ပညာမဲ့ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

283
00:31:40,440 --> 00:31:41,774
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

284
00:31:41,858 --> 00:31:45,736
လန်ဒန်မှာ မင်းရဲ့ Mr M ဆိုတာကို ငါမြင်ယောင်မိတယ်။
အလားတူအစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။

285
00:31:45,821 --> 00:31:47,822
အမ်? အိုး ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။

286
00:31:48,824 --> 00:31:50,950
နောက်တော့ အဖြူနဲ့ ကောင်မလေး
ပြိုင်ကားတစ်စီးက ကျွန်တော်တို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

287
00:31:51,034 --> 00:31:53,494
- Aki? ဟုတ်ကဲ့။
- အလွန်အရည်အချင်းရှိသူ။

288
00:31:54,079 --> 00:31:55,162
- Domo arigato ။
- Dozo

289
00:31:55,247 --> 00:31:58,791
ဂျပန်ဆာကေး ကြိုက်လား
ဒါမှမဟုတ် ဗော့ဒ်ကာ မာတီနီ ကြိုက်လား။

290
00:31:58,875 --> 00:32:00,668
အိုးမရှိ၊ ဆာကေးကြိုက်တယ်။

291
00:32:03,338 --> 00:32:05,881
အထူးသဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်သည့်အခါတွင် ဖြစ်သည်။
မှန်ကန်သောအပူချိန်တွင်။

292
00:32:05,966 --> 00:32:08,259
98.4� ဖာရင်ဟိုက်၊

293
00:32:08,343 --> 00:32:11,095
ဥရောပသားတစ်ဦးအတွက်၊
မင်းက ထူးထူးခြားခြား ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

294
00:32:13,807 --> 00:32:16,392
- မင်းတွေ့တဲ့ဓာတ်ပုံကို ငါတို့တွေ့မယ်။
- ကောင်းတယ်။

295
00:32:22,899 --> 00:32:25,776
သင်္ဘောတစ်စင်းနှင့် မြေတစ်စင်း။
ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

296
00:32:25,861 --> 00:32:27,945
ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားများသည် စာရွက်ပေါ်တွင် မိုက်ခရိုဒေါ့တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

297
00:32:28,030 --> 00:32:29,280
ချဲ့ပါ။

298
00:32:30,574 --> 00:32:35,202
‘‘အမျိုးသမီးက ရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံလို့ပြောတယ်။
ကမ်းရိုးတန်းသင်္ဘောမှ အမေရိကန်ခရီးသွားဧည့်သည်။

299
00:32:35,704 --> 00:32:38,497
'အမျိုးသမီးက ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။
ပုံမှန်သတိထားပါ။'

300
00:32:39,207 --> 00:32:42,043
- ဓာတ်ပုံကို ပြန်မြင်နိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

301
00:32:43,420 --> 00:32:45,713
ဒါကြောင့် အပြစ်မဲ့ ခရီးသွားတစ်ဦးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ဒါကို ယူဖို့လား။

302
00:32:46,381 --> 00:32:48,257
ပိုကြီးအောင်လုပ်ပေးနိုင်မလား

303
00:32:49,009 --> 00:32:50,051
နင်ဖိုး။

304
00:32:50,385 --> 00:32:52,970
Ning-Po မော်တော်ရေယာဉ်ကို စစ်ဆေးပါ။ အသေးစိတ်အချက်အလက်အပြည့်အစုံ။

305
00:32:53,055 --> 00:32:55,097
လတ်တလော လှုပ်ရှားမှုအားလုံး
ဘယ်မှာရှိလဲ။

306
00:32:57,726 --> 00:33:00,728
- အဲဒါ ဘယ်ဘက်မှာလဲ။
- ဘယ်ဘက်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

307
00:33:00,812 --> 00:33:03,606
အဟ! Ama ရေငုပ်ကောင်မလေးတွေ။

308
00:33:03,690 --> 00:33:05,483
အဲဒီကမ်းရိုးတန်းကို ခွဲခြားနိုင်ပါသလား။

309
00:33:05,567 --> 00:33:07,193
အချိန်ပေးထားတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

310
00:33:13,575 --> 00:33:16,744
- Osato Chemicals ၏ အကြီးအကဲကား မည်သူနည်း။
- မစ္စတာ Osato ။

311
00:33:16,912 --> 00:33:18,954
ရက်ချိန်းယူနိုင်ပါသလား။
မနက်ဖြန် သူနဲ့?

312
00:33:19,039 --> 00:33:20,331
ဟုတ်ပါတယ်။

313
00:33:20,415 --> 00:33:23,000
ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ ငါ့အိမ်ကို မင်းပိုင်တယ်လို့ မှတ်ယူပါ။

314
00:33:23,085 --> 00:33:25,419
ငါ့ဥစ္စာတွေ အပါအဝင်၊
သဘာဝကျကျ။

315
00:33:34,846 --> 00:33:37,765
ငါ့သျှင်၊ အခု မင်းယူ
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ယဉ်ကျေးတဲ့ ရေချိုးတယ်။

316
00:33:37,849 --> 00:33:40,267
တကယ်လား? အင်း၊ ရေပိုက်ကို ကြိုက်တယ်။

317
00:33:40,811 --> 00:33:44,105
ကိုယ့်လက်ထဲမှာ လုံးလုံးလျားလျားထား၊
ချစ်သောဘွန်းဆန်။

318
00:33:44,189 --> 00:33:47,775
နံပါတ်တစ်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

319
00:33:48,235 --> 00:33:50,069
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မင်းအတွက် လုပ်ပေးနိုင်တဲ့အခါ။

320
00:33:50,153 --> 00:33:52,446
- နံပါတ်နှစ်?
စည်းကမ်းနံပါတ်နှစ်၊

321
00:33:52,531 --> 00:33:56,283
ဂျပန်မှာ ယောက်ျားတွေက အမြဲတမ်း ပထမ။
အမျိုးသမီးက ဒုတိယပါ။

322
00:33:56,702 --> 00:33:58,828
ငါဒီမှာပဲ အနားယူနိုင်တယ်။

323
00:34:04,209 --> 00:34:07,920
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်မိန်းကလေးတွေက ဘယ်တော့မှ ဖျော်ဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤရိုးရှင်းသောဝန်ဆောင်မှု။

324
00:34:08,630 --> 00:34:10,881
တစ်လုံး နှစ်လုံး သိတယ်။
အဘယ်သူသည်လှည့်စားနိုင်မည်နည်း။

325
00:34:10,966 --> 00:34:13,300
Miss Moneypenny ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။

326
00:34:13,385 --> 00:34:15,803
ငါတို့မှာ ငါတို့ရဲ့ရင်းမြစ်တွေ၊
Bond-san၊ မင်းလိုပဲ။

327
00:34:17,180 --> 00:34:19,765
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ဆပ်ပြာမထည့်ဘူးလား။

328
00:34:26,690 --> 00:34:29,400
မင်းအကြောင်း မင်းသိမယ် ထင်ပါတယ်။
အဲဒါက သူတို့ကို ဆွဲဆောင်တယ်။

329
00:34:29,651 --> 00:34:33,988
မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်ပေါ်က ဆံပင်။
ဂျပန်အမျိုးသားများသည် လှပသောအသားအရည်ရှိသည်။

330
00:34:34,322 --> 00:34:36,282
ဂျပန်စကားပုံပြော၊

331
00:34:36,992 --> 00:34:39,952
'ငှက်က သစ်ပင်ဗလာမှာ ဘယ်တော့မှ အသိုက်မလုပ်ဘူး။'

332
00:34:45,000 --> 00:34:47,084
Henderson ရဲ့ သီအိုရီမှန်ရင်၊

333
00:34:47,169 --> 00:34:50,796
တိုင်းတစ်ပါးက ဘာ့ကြောင့် အာဏာရလာတာလဲ။
ဂျပန်မှ ဒုံးကျည်များ ပစ်လွှတ်လိုပါသလား။

334
00:34:50,881 --> 00:34:54,091
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ရင်၊
တာဝန်ဝတ္တရားများကို ငြင်းဆိုနိုင်သည်။

335
00:34:54,176 --> 00:34:57,762
အထူးသဖြင့် ပုဂ္ဂလိကအဖွဲ့အစည်းအချို့ ဆိုလျှင်၊
အလုပ် လုပ်တယ်။

336
00:34:57,846 --> 00:34:59,680
- Osato?
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

337
00:35:00,432 --> 00:35:03,476
Mr Osato က တစ်ယောက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကြီးမြတ်ဆုံးစက်မှုလုပ်ငန်းရှင်။

338
00:35:03,560 --> 00:35:05,519
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ရှေ့ဆုံးကပဲလေ။

339
00:35:05,604 --> 00:35:07,354
- ဘယ်သူက အကြီးကြီးလဲ။
- SPECTRE။

340
00:35:07,689 --> 00:35:08,981
ဖြစ်နိုင်တယ်။

341
00:35:09,357 --> 00:35:12,026
ကဲ အနှိပ်ခံပါ။ ဘယ်မိန်းကလေးကို ရွေးမလဲ။

342
00:35:18,283 --> 00:35:20,075
ဒီအဘွားကြီးအတွက် ငါဒီမှာနေမယ်။

343
00:35:20,160 --> 00:35:21,535
ကောင်းပါသည်။

344
00:35:21,620 --> 00:35:23,370
သူမသည်အလွန် sexy သည်။

345
00:35:30,879 --> 00:35:34,715
နောက်ဆုံးအကြိမ် တစ်စုံတစ်ယောက်က ပေးခဲ့တယ်။
ဟောင်ကောင်မှာ အနှိပ်ခန်းတစ်ခုရှိတယ်။

346
00:35:36,551 --> 00:35:40,262
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ...
အဲဒါကို တိုတိုဖြတ်ရတယ်။

347
00:35:40,639 --> 00:35:43,808
ငါတို့ နင်ပဲငဆ နှောက်ယှက်ခဲ့ကြတယ်။
သေနတ်သမား နှစ်ဦးက

348
00:35:44,643 --> 00:35:47,394
ဒါကြောင့် ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မစဉ်းစားမိဘူး။

349
00:35:48,980 --> 00:35:51,273
ဒီတစ်ခါတော့ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

350
00:35:54,236 --> 00:35:55,319
အာကီ။

351
00:36:02,536 --> 00:36:04,870
ဒီည မင်းကိုဘယ်သူမှ နှောင့်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

352
00:36:09,501 --> 00:36:12,837
အရမ်းပျော်မယ်ထင်တယ်။
မင်းလက်အောက်မှာ အမှုထမ်းတယ်။

353
00:36:39,155 --> 00:36:40,739
- Mr Fisher?
- ဟုတ်ကဲ့။

354
00:36:40,824 --> 00:36:42,575
- ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

355
00:36:50,417 --> 00:36:52,209
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်လာပါ Mr Fisher

356
00:36:52,294 --> 00:36:54,420
- မစ္စတာ Osato က သင့်ကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

357
00:36:54,963 --> 00:36:57,214
မင်းဟာ သုံးမိနစ်ခွဲစောတယ်။

358
00:36:57,299 --> 00:36:58,924
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

359
00:38:25,553 --> 00:38:28,055
- Mr Fisher မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- နေကောင်းလား?

360
00:38:28,682 --> 00:38:31,308
Miss Grant၊ ကျွန်ုပ်၏လျှို့ဝှက်အတွင်းရေးမှူး။

361
00:38:31,643 --> 00:38:33,143
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

362
00:38:33,228 --> 00:38:37,231
- ငါတို့ မင်းကို ရှန်ပိန်တစ်ခုခု ပေးလို့ရမလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ့အတွက်စောလွန်းတယ်။

363
00:38:37,899 --> 00:38:39,400
- မင်းတော်တော်သေချာလား?
- တော်တော်သေချာတယ်။

364
00:38:40,193 --> 00:38:42,152
ငါအမြဲယူတယ်။
မနက်ဖန်တစ်ခွက်။

365
00:38:42,237 --> 00:38:44,989
- ကြိုးစားသင့်တယ်။
- အသည်းအတွက် မကောင်းဘူး။

366
00:38:45,073 --> 00:38:49,076
- အဓိပ္ပါယ်မရှိသော၊ ၎င်းသည်နေ့ကိုတောက်ပစေသည်။
- ငါသေချာပါတယ်။

367
00:38:56,001 --> 00:38:58,252
A Dom P�rignon '59၊ Mr Fisher။

368
00:38:58,962 --> 00:39:02,840
- သေချာပါတယ် မင်းစိတ်မပြောင်းဘူးလား။
- ကောင်းပြီ, သင်တောင်းဆိုလျှင်။

369
00:39:03,091 --> 00:39:05,926
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ Mr Fisher ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

370
00:39:11,433 --> 00:39:13,600
ဒါဆို မင်းက မန်နေးဂျင်းဒါရိုက်တာအသစ်ပါ။

371
00:39:13,685 --> 00:39:15,644
- Empire Chemicals ၏
- ဟုတ်ကဲ့။

372
00:39:15,770 --> 00:39:17,980
- Williamson ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- Williamson?

373
00:39:18,440 --> 00:39:20,816
ဟုတ်တယ်၊ ရုတ်တရက်ကြီး သေသွားတယ်၊
ညံ့ဖျင်းသောအပိုင်း။

374
00:39:21,276 --> 00:39:22,943
အိုက်ဒါ။ ဘာလဲ?

375
00:39:23,445 --> 00:39:25,529
သူသည် အလုပ်များတွင် အကြိတ်အနယ် ထဲသို့ ကျသွားသည်။

376
00:39:25,613 --> 00:39:26,822
အိုက်ဒါ။

377
00:39:27,574 --> 00:39:29,033
ဘယ်လောက်ထိ တုန်လှုပ်စရာကောင်းလဲ။

378
00:39:30,535 --> 00:39:33,704
- အလွန်ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ သေခြင်းမျိုး၊ အားလုံးအတူတူပါပဲ။
- အရမ်း

379
00:39:34,122 --> 00:39:36,123
သူသည် ကုမ္ပဏီနှင့် မျက်နှာကောင်းခဲ့သည်။

380
00:39:37,292 --> 00:39:40,836
မယူသင့်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
Mr Fisher က ကိုယ့်ကိုကိုယ် အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

381
00:39:41,463 --> 00:39:43,589
ငါ့ကို? ငါဘယ်တော့မှအန္တရာယ်မယူဘူး။

382
00:39:43,965 --> 00:39:46,717
ဒီလိုပြောတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ ဟုတ်ကဲ့

383
00:39:47,635 --> 00:39:49,970
မင်း အခုတစ်လော ယူနေပြီထင်တယ်။

384
00:39:50,472 --> 00:39:51,472
ငါလား?

385
00:39:51,556 --> 00:39:53,682
ဟမ်။ ဆေးလိပ်ဖြတ်သင့်တယ်။

386
00:39:54,184 --> 00:39:55,684
စီးကရက်သောက်ခြင်းသည် သင့်ရင်ဘတ်အတွက် အလွန်ဆိုးရွားပါသည်။

387
00:39:56,436 --> 00:39:59,021
မစ္စတာ Osato သည် ကျန်းမာသောရင်ဘတ်ကို ယုံကြည်သည်။

388
00:39:59,606 --> 00:40:00,814
တကယ်လား?

389
00:40:00,899 --> 00:40:04,234
ကဲ ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပြောရမယ်။
မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

390
00:40:04,319 --> 00:40:07,446
အမြောက်အများဝယ်ယူခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့စိတ်ဝင်စားပါသည်။
အချဉ်ဖောက်ဓာတုပစ္စည်းများ။

391
00:40:07,906 --> 00:40:11,241
မိုနိုဆိုဒီယမ်ဂလူတမိတ်
နှင့် ascorbic အက်ဆစ်။

392
00:40:11,326 --> 00:40:14,411
- ထုတ်လုပ်ရေးလိုင်စင်လိုချင်ပါသလား။
- ဟုတ်တယ် အရမ်းတော်တယ်။

393
00:40:15,246 --> 00:40:18,665
ဒါဆို ကျွန်တော့ရဲ့ အရောင်းမန်နေဂျာကို ယူမယ်။
ကိုးကားချက်များရယူပါ။

394
00:40:18,750 --> 00:40:21,835
နှင့် သင့်အတွက် ပေးပို့ရမည့်ရက်စွဲများ
အမြန်ဆုံး

395
00:40:21,961 --> 00:40:24,838
ယနေ့နှောင်းပိုင်းတွင် သင့်ကို ဆက်သွယ်ပါမည်။
မင်းရဲ့ဟိုတယ်မှာ

396
00:40:25,590 --> 00:40:28,258
- မင်းဘယ်ဟိုတယ်မှာနေလဲ။
- Hilton

397
00:40:30,303 --> 00:40:31,970
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Mr Fisher။

398
00:40:32,055 --> 00:40:34,056
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

399
00:40:36,851 --> 00:40:39,770
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Miss Brandt။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Mr Fisher ။

400
00:40:43,274 --> 00:40:44,525
သူ့ကိုသတ်ပါ။

401
00:41:02,043 --> 00:41:03,127
ဆင်းပါ။

402
00:41:45,420 --> 00:41:48,505
294 ဗျ။ ကျား၊ချက်ချင်း။

403
00:41:49,132 --> 00:41:50,591
ဝင်ပါ ၂၉၄။

404
00:41:50,925 --> 00:41:55,846
သုည-သုညက ငါနဲ့။ ခံနေရတယ်။
အနက်ရောင် ဆီဒင်ကားတစ်စီးကို သေနတ်သမားများက လိုက်ဖမ်းသည်။

405
00:41:55,930 --> 00:41:57,890
ကျွန်တော် တောင်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

406
00:41:57,974 --> 00:42:00,309
ကျေးဇူးပြု၍ ထုံးစံအတိုင်း ဧည့်ခံစီစဉ်ပါ။

407
00:43:35,571 --> 00:43:38,782
- ဂျပန်တွေရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်က ဘယ်လိုလဲ။
- သမုဒ္ဒရာထဲတွင် တစ်စက်မျှသာ။

408
00:43:41,869 --> 00:43:43,787
- သုည သုည ?
- ဟုတ်တယ် ကျား။

409
00:43:43,871 --> 00:43:47,124
Ning-Po ကို Osato Chemicals မှပိုင်ဆိုင်သည်။

410
00:43:47,208 --> 00:43:50,836
- အဲဒါ တော်ပါတယ်။ ဆက်သွားပါ။
- Kobe ဆိပ်ကမ်းများတွင် ယခုတင်နေသော သင်္ဘော။

411
00:43:51,045 --> 00:43:54,047
ရှန်ဟိုင်းသို့ ရွက်လွှင့်ခြင်း။
ယနေ့မွန်းလွဲ ၅ နာရီ။

412
00:43:54,924 --> 00:43:58,552
Kobe ကို ချက်ချင်းသွားပါလို့ အကြံပြုပါရစေ
သူ့ကိုကြည့်ဖို့

413
00:43:59,220 --> 00:44:01,388
- ငါတို့လုပ်လို့ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

414
00:44:01,723 --> 00:44:03,849
ချက်ခြင်း ရှေ့ဆက်ပြီး Kobe ဆိုက်ကပ်သည်။

415
00:44:03,933 --> 00:44:05,559
ဆက်သွယ်ရန် ကျား၊

416
00:44:06,686 --> 00:44:08,603
Little Nellie ကို ပို့ပေးဖို့ ပြောပါ။

417
00:44:08,688 --> 00:44:10,564
Little Nellie ပြန်လုပ်ပါ။

418
00:44:11,316 --> 00:44:13,984
သူမနဲ့ အတူလိုက်ပါဖို့ အကြံပြုပါရစေ
သူမ၏အဖေအားဖြင့်။

419
00:44:14,068 --> 00:44:15,652
အရေးအကြီးဆုံး။ နားလည်လား?

420
00:44:15,737 --> 00:44:17,070
သဘောပေါက်တယ်။

421
00:44:43,765 --> 00:44:46,391
ငွေ့ရည်ဖွဲ့ခြင်း၊ ရေခဲအေးခြင်း။ အောက်ဆီဂျင်အရည်။

422
00:45:15,338 --> 00:45:16,546
အာအာရ်။

423
00:45:17,590 --> 00:45:19,883
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ Tanaka ကိုဆက်သွယ်ပါ။

424
00:45:19,967 --> 00:45:21,718
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

425
00:45:21,803 --> 00:45:24,679
ဒီသင်္ဘောကို အရိပ်မရအောင် ထားဖို့ ပြောပါ။

426
00:45:25,556 --> 00:45:26,765
အခုသွားလိုက်ပါ။

427
00:46:56,481 --> 00:46:58,356
သူ့ကို နံပါတ် 11 သို့ ခေါ်သွားပါ။

428
00:47:00,818 --> 00:47:03,653
- သူ့ကိုနှိုးပါ။
- ပြီးပြီလား။

429
00:47:05,573 --> 00:47:06,907
ငါဘယ်မှာလဲ။

430
00:47:07,283 --> 00:47:09,659
နင်က နင်ပိုပေါ်က ငါ့ရဲ့အခန်းမှာ။

431
00:47:09,744 --> 00:47:13,205
သူ့ကို အခုပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။ ဟိုမှာစောင့်။
ပြီးတော့ တံခါးကိုပိတ်လိုက်တယ်။

432
00:47:14,081 --> 00:47:15,749
ငါ မင်းကို အခု ရပြီ။

433
00:47:16,792 --> 00:47:18,752
ကောင်းပြီ, သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။

434
00:47:19,879 --> 00:47:23,465
- မင်းဘယ်သူအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။
- Empire Chemicals မင်းသိလား။

435
00:47:23,549 --> 00:47:27,093
- သူတို့လူတွေအားလုံး သေနတ်ကိုင်ထားသလား။
- နိုင်ငံခြားရောက်ရင် ဟုတ်တယ်။

436
00:47:27,178 --> 00:47:30,013
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
Docks တွေတဝိုက်မှာ ပုန်းနေတာလား။

437
00:47:30,640 --> 00:47:33,391
သင်္ဘောတွေကို ကြိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က သင်္ဘောသားဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

438
00:47:34,018 --> 00:47:35,560
မင်းက လူလိမ်။

439
00:47:41,692 --> 00:47:44,611
-ဒါကဘာလဲသိလား။
- ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး။

440
00:47:44,737 --> 00:47:47,322
ပလပ်စတစ် ခွဲစိတ်ဆရာဝန်များက ၎င်းကို အရေပြားကင်ဆာဟုခေါ်သည်။

441
00:47:48,032 --> 00:47:50,283
အရေပြားကို လှီးဖြတ်ဖို့ သုံးကြတယ်။

442
00:47:53,538 --> 00:47:56,081
မင်းငါ့ကိုသုံးဖို့ အတင်းအကြပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

443
00:48:04,757 --> 00:48:07,884
အခု မင်းနဲ့တူတဲ့ မိန်းကလေးက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ လုပ်နေတာလား။

444
00:48:18,479 --> 00:48:20,272
ငါဝန်ခံစရာရှိတယ်။

445
00:48:20,606 --> 00:48:21,690
ဘာလဲ?

446
00:48:22,358 --> 00:48:24,693
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ သူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။

447
00:48:25,319 --> 00:48:26,695
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

448
00:48:32,618 --> 00:48:35,579
အဲဒါကို မင်းသိမယ် ထင်ပါတယ်။
စက်မှုလျှို့ဝှက်ချက်များသည် ကြီးမားသော လုပ်ငန်းဖြစ်ပါသလား။

449
00:48:35,663 --> 00:48:36,830
ဟမ်။

450
00:48:37,665 --> 00:48:42,294
Osato ရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်အသစ်ကို ငါခိုးယူလိုက်ပြီ။
monosodium glutamate ပြုလုပ်ရန်။

451
00:48:43,296 --> 00:48:44,629
အဲ...

452
00:48:44,839 --> 00:48:46,464
အင်း၊ အဲဒါ တန်တယ်။

453
00:48:46,799 --> 00:48:48,633
$300,000။

454
00:48:49,343 --> 00:48:50,343
ဒါဆို?

455
00:48:50,553 --> 00:48:55,056
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုရရင် မင်းနဲ့ခွဲလိုက်မယ်။
ဒီကနေ တိုကျိုကို ပြန်သွားတယ်။

456
00:48:55,516 --> 00:48:57,267
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုပါ။

457
00:48:57,977 --> 00:49:01,313
- ဘယ်လိုလဲ?
- မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

458
00:49:01,731 --> 00:49:02,814
ဘာကြောင့်လဲ?

459
00:49:08,571 --> 00:49:10,363
Osato က ငါ့ကိုသတ်မယ်။

460
00:49:14,702 --> 00:49:17,537
မနက်ဖြန်မှ ဥရောပကို ပျံသန်းနိုင်၊
မင်းနဲ့ငါ။

461
00:49:30,051 --> 00:49:31,176
အင်း...

462
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
အိုး..အင်္ဂလန်အတွက် ငါလုပ်ပေးတဲ့အရာ။

463
00:49:56,077 --> 00:49:59,871
အခု မင်းက နည်းနည်း လိုတော့မယ်။
အရမ်းနီးတယ်... ကာကွယ်မှု ဒီည တိုကျိုမှာ

464
00:49:59,955 --> 00:50:03,875
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...
သူတို့က မင်းကို လာဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

465
00:50:03,959 --> 00:50:05,919
ငါတို့မှာ အကောင်းဆုံးလူကို မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။

466
00:50:06,003 --> 00:50:08,254
အဲ... မင်းဘယ်သူကို အကြံပေးတာလဲ။

467
00:50:09,048 --> 00:50:10,215
ကောင်းပြီ၊

468
00:50:10,299 --> 00:50:11,424
ငါ့ကို

469
00:50:11,759 --> 00:50:14,594
နောက်ထပ်ချိန်းထားတာရှိမှာ ကြောက်တယ်။
ဒီည Mr Fisher။

470
00:50:16,972 --> 00:50:19,933
မင်းကို ထားသွားခဲ့ရတာ အရမ်းဝမ်းနည်းမိတယ်
ဒါပေမယ့် ငါဆင်းရမယ်။

471
00:51:17,867 --> 00:51:21,453
မိန်းကလေးတွေ လိုက်ဖမ်းတာ အကုန်ခံရလိမ့်မယ်၊
Bond-san၊ ငါမင်းကိုအရင်ပြောပြီးပြီ။

472
00:51:21,537 --> 00:51:24,539
သူမကို မလိုက်ခဲ့ပါ။
သူလုပ်လိုက်တာက လွတ်သွားတာပေါ့။

473
00:51:24,623 --> 00:51:27,208
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးကို သူ မထိဘူး။

474
00:51:27,334 --> 00:51:29,669
- သင်ရော?
- အိုး၊ ကောင်းကင်ဘုံ။

475
00:51:29,962 --> 00:51:30,962
တိုးတက်မှုရှိလား။

476
00:51:31,046 --> 00:51:34,007
ဟုတ်ကဲ့။ ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။
ဓာတ်ပုံထဲက ကမ်းရိုးတန်း။

477
00:51:34,258 --> 00:51:39,095
၎င်းသည် တိုက်ရိုက်ပေါ်တွင် Matsu ဟုခေါ်သောကျွန်းဖြစ်သည်။
Kobe နှင့် Shanghai ကြားလမ်းကြောင်း။

478
00:51:39,180 --> 00:51:41,765
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့် Ning-Po ကို အရိပ်ပေးခဲ့သည်။

479
00:51:41,849 --> 00:51:43,224
- ကျွန်းမှာရပ်နေသလား။
- ထင်တာပဲ။

480
00:51:43,309 --> 00:51:46,936
အလွန်မှောင်သောညဖြစ်ခဲ့သည်။
သူမကို အချိန်တိုင်းတွေ့ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

481
00:51:47,021 --> 00:51:49,481
ဒါပေမယ့် သူမ တစ်နေရာရာမှာ ရပ်နေမှန်း ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
ဒါတွေကိုကြည့်ပါ။

482
00:51:50,816 --> 00:51:52,942
အဲဒါကတော့ မနေ့ညက ငါတို့ယူခဲ့တာ။

483
00:51:54,195 --> 00:51:56,571
ပြီးတော့ အဲဒါက မနက်အစောကြီး။

484
00:51:57,782 --> 00:52:00,742
- ရေလိုင်းကို သတိပြုပါ။
- သင်မှန်ပါတယ်။

485
00:52:01,535 --> 00:52:03,870
ဒီမှာ အပြည့်ထမ်းပြီး ဒီမှာချည်း။

486
00:52:05,372 --> 00:52:07,415
မြန်မြန်ကြည့်ချင်တယ်။
အခု ကျွန်းမှာ။

487
00:52:07,500 --> 00:52:10,960
- Little Nellie ရောက်သေးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့အဖေ။

488
00:52:12,296 --> 00:52:15,465
ဖေဖေ ဂျပန်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
ငါ့သမီးလေး ပူပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

489
00:52:15,549 --> 00:52:19,511
007 ငါ့မှာ အကြာကြီး ပင်ပန်းတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်မရှိသောခရီးဖြစ်နိုင်သည်။

490
00:52:19,595 --> 00:52:22,305
မင်းရဲ့ အရွယ်မရောက်သေးတဲ့ ကလေးကစားကွက်တွေအတွက် ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

491
00:52:40,241 --> 00:52:42,158
Bond-san က သိချင်စိတ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်။

492
00:52:42,243 --> 00:52:43,827
Little Nellie ဆိုတာ ဘာလဲ။

493
00:52:43,911 --> 00:52:47,580
အိုး၊ သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
အလွန်သေးငယ်သည်၊ အလွန်မြန်သည်။

494
00:52:48,082 --> 00:52:50,416
ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။ ကိုယ့်အမျိုးအစား။

495
00:52:50,668 --> 00:52:52,669
အရုပ်ရဟတ်ယာဉ်လား။

496
00:52:52,753 --> 00:52:55,588
အရုပ်မဟုတ်တာ သေချာတယ်။ တွေ့လိမ့်မယ်။

497
00:52:56,257 --> 00:52:58,466
ကျွန်ုပ်တို့ တိုးတက်မှုအချို့ ပြုလုပ်ထားပါသည်။
မင်း သူ့ကို နောက်ဆုံးသုံးကတည်းက

498
00:52:58,759 --> 00:53:02,428
- ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးမယ်။
- ဤအရာသည် ကလေးများအတွက်သာဖြစ်သည်။ မသုံးပါနဲ့!

499
00:53:02,513 --> 00:53:04,597
ငါ့အစား ရဟတ်ယာဉ်ကို ယူပါ။

500
00:53:06,225 --> 00:53:08,059
မှန်တယ်။ အခု သတိထားပါ။

501
00:53:08,143 --> 00:53:11,104
- စက်သေနတ်နှစ်လက်၊ ပုံသေ။
- ဘာနဲ့ ထပ်တူကျနေလဲ။

502
00:53:11,188 --> 00:53:14,065
မီးတောက်များကို အသုံးပြု၍ ကိုက် ၁၀၀၊
မြင့်မားသော ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ။

503
00:53:14,525 --> 00:53:16,025
ဒုံးပျံလောင်ချာ နှစ်စင်း၊

504
00:53:16,110 --> 00:53:18,945
- တစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် ရှေ့သို့ ပစ်ခတ်ခြင်း။
- ကောင်းပြီ။

505
00:53:19,029 --> 00:53:23,533
အခု အဲဒီ မီးအပူကို ရှာတယ်။
ဝေဟင်မှ ဝေဟင်ပစ်ဒုံးကျည်များ။ တစ်မိနစ် 60 ။

506
00:53:23,617 --> 00:53:24,701
ကောင်းတယ်။

507
00:53:25,035 --> 00:53:27,662
မီးသေနတ်များ။ နှစ်ယောက်။ အရှေ့ဘက်ကို ပစ်သည်။

508
00:53:27,788 --> 00:53:31,249
- ဘယ်အကွာအဝေးလဲ။
- ကိုက် ၈၀။ နံဘေးက မီးခိုးလုံးနှစ်လုံး။

509
00:53:32,918 --> 00:53:35,128
ဝေဟင်မိုင်းများ။ ကဲ မှတ်ထား၊

510
00:53:35,337 --> 00:53:37,964
၎င်းတို့ကိုသာ အသုံးပြုပါ။
ပစ်မှတ်အထက်သို့ တိုက်ရိုက်ရောက်သောအခါ။

511
00:53:38,048 --> 00:53:41,217
- အဲဒါ အများကြီးပဲ။ ကျန်တာသိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

512
00:53:42,428 --> 00:53:43,803
ရုပ်ရှင်ကင်မရာ။

513
00:53:44,346 --> 00:53:48,266
- Tanaka၊ 410 megacycles တွင် နားထောင်ပါ။
- ကံကောင်းပါစေ။

514
00:53:48,350 --> 00:53:50,059
ကျွန်းပေါ်ရောက်ရင် ဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်။

515
00:53:50,144 --> 00:53:51,978
သတိထားပါ ဘွန်းဆန်း။

516
00:54:53,540 --> 00:54:54,791
မင်္ဂလာပါ Base One။

517
00:54:54,875 --> 00:54:58,878
ကျွန်းနဲ့ တံငါရွာကို ကျော်နေတယ်။
သတင်းပို့စရာ ဘာမှမရှိ။

518
00:54:59,171 --> 00:55:01,506
ဆက်နားထောင်ပါ့မယ်။

519
00:55:29,451 --> 00:55:32,745
မင်္ဂလာပါ Base One။
ဒီနေရာမှာ မီးတောင်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

520
00:55:32,830 --> 00:55:34,622
သဘောပေါက်တယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။

521
00:58:32,885 --> 00:58:34,343
- မင်္ဂလာပါ Base One။
- နားထောင်ခြင်း။

522
00:58:34,428 --> 00:58:35,970
Little Nellie သည် နွေးထွေးသော ဧည့်ခံပွဲတစ်ခု ရခဲ့သည်။

523
00:58:36,054 --> 00:58:38,890
ရိုက်ချက်ကြီးလေးချက် ရိုက်တယ်။
မလျော်ကန်သော တိုးတက်မှုများ၊

524
00:58:38,974 --> 00:58:41,684
သို့ရာတွင်၊
ကြီးစွာသောအောင်မြင်မှုနှင့်အတူ။

525
00:58:41,768 --> 00:58:44,395
- အိမ်သို့သွားခြင်း။
- အိမ်ပြန်မလာနဲ့။

526
00:58:45,022 --> 00:58:46,856
ရုရှား အာကာသထဲ ပစ်ချတော့မယ်။

527
00:58:46,940 --> 00:58:49,817
vector 4-6 ဒီဂရီဆက်လုပ်ပါ။
ညွှန်ကြားချက်များကို စောင့်မျှော်နေပါ။

528
00:58:49,902 --> 00:58:51,569
- နားလည်လား
- ရော်ဂျာနှင့် ထွက်လာသည်။

529
00:58:58,952 --> 00:59:00,119
ထရိုင်၊

530
00:59:00,537 --> 00:59:01,787
dva၊

531
00:59:01,872 --> 00:59:03,915
edin Shiganya

532
01:02:07,474 --> 01:02:10,476
နယ်မြေရှင်းလင်းပါ။ နယ်မြေရှင်းလင်းပါ။

533
01:02:20,654 --> 01:02:25,866
ဧည့်ခံပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

534
01:02:26,451 --> 01:02:33,999
ရေဒါမီးပျက်သွားပါပြီ။

535
01:02:51,393 --> 01:02:54,145
မော်စကိုရေဒီယိုက ပြောထားပြီးသား။

536
01:02:55,105 --> 01:02:57,648
သမ္မတက ခေါ်တယ်။
နေ့လည် ၂ နာရီ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။

537
01:02:57,732 --> 01:02:59,692
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းမရှိကြောင်း လေးနက်စွာ ငြင်းဆိုပါမည်။

538
01:02:59,776 --> 01:03:01,986
- ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါတို့ သက်သေပြနိုင်မလား။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

539
01:03:02,070 --> 01:03:04,738
ရုရှားတွေ လုပ်ခဲ့တာကို ဘယ်သူမှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

540
01:03:04,823 --> 01:03:07,950
အခု သူတို့ အကြောင်းပြချက်တွေ သုံးမယ်။
ငါတို့နောက်ထပ် ဂျူပီတာကို ပစ်ချဖို့။

541
01:03:08,034 --> 01:03:11,787
ဟူစတန်မှ ဝါရှင်တန်သို့။ သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ကြတယ်။
ပတ်လမ်းတစ်ခုအတွက်၊ ယခု သူသည် ဖန်သားပြင်မှ ထွက်သွားပြီဖြစ်သည်။

542
01:03:11,872 --> 01:03:14,039
ဆိုလိုသည်မှာ သူဆင်းလာခြင်းဖြစ်သည်။

543
01:03:14,124 --> 01:03:18,043
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။
- ရုရှားနိုင်ငံရှိတစ်နေရာ။ အဲဒါဖြစ်ရမယ်။

544
01:03:18,795 --> 01:03:21,630
ဂျပန်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဗြိတိသျှ သီအိုရီ
အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ ။

545
01:03:22,340 --> 01:03:24,341
- ဂျပန်ကို မေ့လိုက်ပါ။
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

546
01:03:25,051 --> 01:03:27,678
ကျွန်တော်တို့ ပြန်ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
စတုရန်းလက်မတိုင်း။

547
01:04:02,797 --> 01:04:05,591
Ventilator ပန်ကာများကို ပါဝါပြည့်စေရန်။

548
01:04:05,842 --> 01:04:07,760
လေပြွန်အားလုံးကိုဖွင့်ပါ။

549
01:04:08,261 --> 01:04:10,012
ဝင်ရန်ဘေးကင်းသောနယ်မြေ။

550
01:04:10,138 --> 01:04:12,139
အမှုထမ်းအားလုံး ဘူတာရုံသို့ ရောက်သည်။

551
01:04:12,849 --> 01:04:14,808
လေပြွန်အားလုံး ပုံမှန်ဖြစ်ပါစေ။

552
01:04:16,728 --> 01:04:18,187
လေပြွန်တွေပွင့်လာတယ်။

553
01:04:18,271 --> 01:04:20,606
- မီးတောင်ဝကိုပိတ်ပါ။
- မီးတောင်ဝပိတ်ခြင်း။

554
01:04:21,608 --> 01:04:23,484
မီးသတ်အစောင့်တွေက ဘူတာရုံကို ရောက်သွားတယ်။

555
01:04:34,913 --> 01:04:38,123
လေဝင်လေထွက် ပန်ကာများကို ပုံမှန်အတိုင်းထားပါ။ တံခါးများဖွင့်ပါ။

556
01:04:40,669 --> 01:04:42,586
ဧည့်ခံပွဲပြီးပါပြီ။

557
01:04:45,090 --> 01:04:47,383
သုံ့ပန်းအာကာသယာဉ်ကို ရုပ်သိမ်းပါ။

558
01:04:50,512 --> 01:04:52,388
ဂိတ်တွေကို စောင့်တယ်။

559
01:05:23,128 --> 01:05:26,171
- အကျဉ်းသားများကိုဖယ်ရှားပါ။
- အကျဉ်းသားများကိုဖယ်ရှားပါ။

560
01:05:47,944 --> 01:05:50,362
ငါ့တိုက်ခန်းမှာနေမယ်။

561
01:05:52,032 --> 01:05:54,033
ငါမင်းကိုနောက်မှလိုက်ပို့ပေးနိုင်တယ်။

562
01:06:21,895 --> 01:06:25,898
ဂုဏ်ပြုအပ်ပါတယ် လူကြီးမင်း၊
သင်၏အလွန်ကောင်းမွန်သောကိရိယာများပေါ်တွင်

563
01:06:26,733 --> 01:06:28,817
ဂုဏ်ပြုပါတယ်ခင်ဗျာ၊
မင်းကိုင်တွယ်တဲ့လမ်းပေါ်မှာ။

564
01:06:29,152 --> 01:06:32,029
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များကျေနပ်သည်။
တိုးတက်မှုနှင့်အတူ?

565
01:06:32,197 --> 01:06:35,032
- အစိုးရကတော့ ကျေနပ်ပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။

566
01:06:35,492 --> 01:06:36,575
ဟန်း။

567
01:06:41,873 --> 01:06:45,167
ငါ့ Piranha ငါးကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်။

568
01:06:46,503 --> 01:06:49,797
လူကို အရိုးထိအောင် ချွတ်နိုင်တယ်။
30 စက္ကန့်အတွင်း။

569
01:07:02,185 --> 01:07:05,479
တောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငွေအနည်းငယ်ကြိုတင်ထားပါ။

570
01:07:05,855 --> 01:07:10,067
ဒေါ်လာ သန်း 100 လိုချင်တယ်၊
ရွှေတုံး၊

571
01:07:10,151 --> 01:07:12,444
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင့်တွင်အပ်နှံထားသည်။
Buenos Aires တွင်။

572
01:07:12,529 --> 01:07:15,489
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။
ပိုက်ဆံမပေးသင့်ဘူး။

573
01:07:15,573 --> 01:07:19,159
စစ်မပြီးမချင်း
ရုရှားနှင့်အမေရိကန်ကြား။

574
01:07:19,244 --> 01:07:22,705
- ဒါက ငွေညှစ်တာ။
- ငွေညှစ်တာက ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းပါ။

575
01:07:22,789 --> 01:07:25,624
သွားပြီးစဉ်းစားကြည့်ပါ လူကြီးမင်း။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

576
01:07:26,876 --> 01:07:29,962
Osato နဲ့ နံပါတ် 11 ကို အခုပဲ သတင်းပို့လိုက်ပါ။

577
01:07:45,019 --> 01:07:48,230
အမည်မသိ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး
ဟိုနေ့က မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ။

578
01:07:48,314 --> 01:07:50,065
မှန်ပါတယ်၊ နံပါတ်တစ်။

579
01:07:50,150 --> 01:07:53,152
- ဒါက ဘာသေနတ်လဲ သိလား။
- Walther PPK

580
01:07:54,237 --> 01:07:57,239
ငါတို့သိတဲ့လူတစ်ယောက်ပဲ။
ဒီလိုသေနတ်မျိုးကို သုံးတယ်။

581
01:07:58,616 --> 01:08:00,492
ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။

582
01:08:01,411 --> 01:08:04,496
- ဒါပေမယ့် Bond ကသေပြီ။
- အဲဒါက သတင်းစာအားလုံးမှာ။

583
01:08:04,581 --> 01:08:05,831
အမှိုက်။

584
01:08:06,166 --> 01:08:07,666
Bond သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။

585
01:08:08,334 --> 01:08:10,669
မင်းသူ့ကိုမသတ်ရင် Mr Osato?

586
01:08:11,838 --> 01:08:14,006
မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်တယ်လို့ မပြောနဲ့။

587
01:08:14,674 --> 01:08:17,468
နံပါတ် 11 ပေးလိုက်တယ်။
သူ့ကို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ အပြင်းထန်ဆုံး အမိန့်ပေးတယ်။

588
01:08:18,428 --> 01:08:19,511
ပြီးတော့ သူမ?

589
01:08:20,513 --> 01:08:21,847
သူမပျက်ကွက်။

590
01:08:22,098 --> 01:08:25,225
မင်းသူ့ကိုသတ်သင့်တယ်။
မင်းမှာ အခွင့်အရေးတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။

591
01:08:25,560 --> 01:08:28,562
ဒီအဖွဲ့အစည်း
ရှုံးနိမ့်မှုကိုသည်းမခံပါ။

592
01:08:28,646 --> 01:08:30,981
- ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တယ် ငါ...
- သွား!

593
01:08:34,027 --> 01:08:35,110
ကောင်းပြီ?

594
01:08:39,949 --> 01:08:41,325
အာဂဟ!

595
01:08:43,036 --> 01:08:44,661
Osato

596
01:08:55,215 --> 01:08:57,341
Bond ကိုသတ်ပါ။ ကဲ!

597
01:08:58,551 --> 01:09:00,844
ဟုတ်တယ် နံပါတ်တစ်။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊

598
01:09:41,177 --> 01:09:43,846
- မင်္ဂလာပါ။
- ပြင်ပအာကာသမှသတင်းဆိုး။

599
01:09:43,930 --> 01:09:47,516
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။ အခု ရုရှားတွေ
အမေရိကန်တွေကို စွပ်စွဲတယ်။

600
01:09:47,600 --> 01:09:49,726
နောက်တစ်ခါ စစ်ဖြစ်မယ်။

601
01:09:49,811 --> 01:09:52,646
- ငါတို့ မီးတောင်တွေ ဆင်းရမယ်။
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

602
01:09:52,772 --> 01:09:55,649
ငါတို့လည်း လိုမယ်။
ပထမတန်းစား အမျိုးသားများ နှင့် ပေါင်းသင်းသည်။

603
01:09:56,401 --> 01:09:58,318
ဤနေရာတွင် ကွန်မန်ဒိုများ ရှိပါသလား။

604
01:09:58,403 --> 01:10:00,404
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်၊ ပိုကောင်းတယ်။

605
01:10:01,072 --> 01:10:03,282
နင်ဂျာများ။ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်၊ ဘွန်းဆန်း။

606
01:10:04,742 --> 01:10:06,326
ဒါက ငါ့နင်ဂျာလေ့ကျင့်ရေးကျောင်း။

607
01:10:13,376 --> 01:10:16,545
- Ninja တွေလား?
- ဖုံးကွယ်ခြင်းနှင့်အံ့သြခြင်းအနုပညာ။

608
01:10:52,582 --> 01:10:55,334
ဒါကို ဖွံ့ဖြိုးရမယ်။
အလွန်လျင်မြန်သော reflex လုပ်ဆောင်ချက်များ။

609
01:10:55,418 --> 01:10:56,835
စိတ်ဓာတ်ခွန်အားတွေ ပေးတယ်။

610
01:11:30,036 --> 01:11:32,788
ယခု၊ ခေတ်မီနင်ဂျာအချို့ကို တွေ့ရပါမည်။

611
01:11:36,668 --> 01:11:38,251
ကျွန်တော့်အစီအစဉ်က ဒီလိုပါ။

612
01:11:38,836 --> 01:11:40,796
ငါ Ama ကျွန်းပေါ်မှာအခြေစိုက်စခန်းလုပ်တယ်။

613
01:11:40,880 --> 01:11:43,507
ကျွန်ုပ်၏နင်ဂျာအယောက် 100 သည် မမြင်ရသောအတွင်းသို့ လျှောကျလာလိမ့်မည်။

614
01:11:44,550 --> 01:11:46,635
သူတို့သည် အလုပ်သမားများနှင့် တံငါသည်များ ဖြစ်လိမ့်မည်။

615
01:11:46,719 --> 01:11:48,470
- ကျွန်တော်ကရော?
- နောက်ပိုင်း။

616
01:11:48,596 --> 01:11:52,057
လောလောဆယ်တော့၊
ဒါတွေက မင်းကို စိတ်ဝင်စားလိမ့်မယ်။ ဒုံးပျံသေနတ်များ။

617
01:11:52,308 --> 01:11:53,725
အလွန်အစွမ်းထက်သည်။

618
01:11:53,810 --> 01:11:56,311
နောက်ကျောမှာရှိတဲ့ အပေါက်တွေကို ကြည့်ပါ။
ဂျက်တွန်းကန်အတွက်။

619
01:12:00,233 --> 01:12:02,734
- သေနတ်ကောင်းတစ်လက်ပါ။
- ဒုံးပျံသေနတ်အားလုံး။

620
01:12:04,570 --> 01:12:06,905
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အထူးကလေးဒုံးပျံပါ။

621
01:12:07,532 --> 01:12:11,410
ဆေးလိပ်သောက်သူများအတွက် အလွန်အသုံးဝင်ပါသည်။
မင်းလိုပဲ စီးကရက်တွေ အရမ်းများတယ်။

622
01:12:18,918 --> 01:12:21,586
- ကိုက် 30 အထိတိကျသည်။
- အရမ်းသပ်ရပ်တယ်။

623
01:12:21,921 --> 01:12:25,132
- ၎င်းသည်သင့်အသက်ကိုကယ်တင်နိုင်သည်။
- မင်းက ကြော်ငြာတစ်ခုလိုပါပဲ။

624
01:12:26,801 --> 01:12:30,262
- ငါ့အတွက် ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။
- ပထမဦးစွာ သင်သည် ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်လာသည်။

625
01:12:30,430 --> 01:12:33,056
ဒုတိယအနေနဲ့ သင်ဟာ အပြင်းအထန် မြန်မြန်လေ့ကျင့်ပါ။

626
01:12:33,516 --> 01:12:35,642
ငါတို့လိုနင်ဂျာဖြစ်ဖို့။

627
01:12:35,810 --> 01:12:39,021
တတိယအချက်က ပေးလှူပါ။
အထူးသီးသန့် ကာဗာ၊

628
01:12:39,731 --> 01:12:41,314
မင်းမယားယူ။

629
01:12:50,450 --> 01:12:52,367
မဖြစ်နိုင်တာ ဝမ်းနည်းစရာ။

630
01:12:52,827 --> 01:12:53,952
မင်း Ama ကောင်မလေးနဲ့ လက်ထပ်ရမယ်။

631
01:12:54,287 --> 01:12:56,121
ကျွန်းပေါ်မှာ နာမည်ကြီးသူ။

632
01:12:56,622 --> 01:12:59,791
- သူမ လှသလား။
-သူမသည်ဝက်နှင့်တူသောမျက်နှာရှိသည်။

633
01:13:00,460 --> 01:13:03,170
- ထိုအကြံဖြင့် ငရဲသို့။
-ဒါပေမယ့် ဒါက တာဝန်ပဲ။

634
01:13:03,254 --> 01:13:04,463
ဟင့်အင်း!

635
01:13:05,423 --> 01:13:08,425
ငါရွေးထားတဲ့ကောင်မလေး
ငါ၏အေးဂျင့်ဖြစ်သည်။

636
01:13:08,509 --> 01:13:10,469
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးအနေနဲ့ သင်ဟာ ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်ရပါမယ်။

637
01:13:16,017 --> 01:13:18,435
- Hera အတွက် မျက်မှန်များ။
- Hera အတွက် မျက်မှန်များ။

638
01:13:24,859 --> 01:13:26,443
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ပြတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ဆေးဆိုးထားသလား။

639
01:13:36,537 --> 01:13:39,247
- Konbanwa ။
- Konbanwa ။

640
01:13:46,255 --> 01:13:48,507
ကျားကလည်း အခုမှစ၊

641
01:13:48,591 --> 01:13:51,343
ဂျပန်စတိုင် အကုန်လုပ်ရမယ်။

642
01:13:51,552 --> 01:13:53,095
အရာအားလုံး?

643
01:13:54,222 --> 01:13:55,764
ကျားအတွက် ကောင်းပါတယ်။

644
01:16:01,265 --> 01:16:02,432
ငါ...

645
01:16:04,894 --> 01:16:06,144
ငါ... ငါ...

646
01:16:07,313 --> 01:16:08,396
အာကီ

647
01:16:08,481 --> 01:16:10,106
ငါ...

648
01:16:18,783 --> 01:16:20,158
သူမသေပြီ။

649
01:16:21,953 --> 01:16:23,203
အဆိပ်သင့်သည်။

650
01:16:27,667 --> 01:16:30,126
ကျား၊ ငါတို့ အဲဒီကျွန်းကို သွားရမယ်။

651
01:16:30,461 --> 01:16:33,672
အသင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။
နောက်ထပ် နှစ်ရက်လောက် လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

652
01:17:14,380 --> 01:17:17,382
- မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

653
01:17:21,637 --> 01:17:24,180
ဒီလူက အပြင်က လူစိမ်း။

654
01:17:25,224 --> 01:17:26,808
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတာ ကံကောင်းတယ်။

655
01:17:26,892 --> 01:17:31,313
မနက်ဖြန် မင်းဟာ ဆင်းရဲတဲ့ ဂျပန်လူမျိုး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နှိမ့်ချသော ဂျပန်ဇနီးနှင့် အလုပ်သမား။

656
01:17:31,397 --> 01:17:33,481
ဝက်တစ်ကောင်လို မျက်နှာမျိုးနှင့်။

657
01:21:06,403 --> 01:21:08,321
ငါ့ယောက်ျားက ကမ်းပေါ်တက်နေပြီ။

658
01:21:08,405 --> 01:21:10,156
တစ်ကျွန်းလုံး။

659
01:21:10,449 --> 01:21:13,451
ငါတို့ လေးရက်ကျန်သေးတယ်။
အချိန်က သိပ်မများပါဘူး။

660
01:22:16,640 --> 01:22:17,849
ဒါက ငါ့အိမ်။

661
01:22:20,436 --> 01:22:22,770
ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါတို့ကို ထမင်းကျွေးတယ်။

662
01:22:25,691 --> 01:22:27,275
မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေတာလား။

663
01:22:27,359 --> 01:22:29,777
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့မိဘတွေ သေပြီ။

664
01:22:30,237 --> 01:22:31,863
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

665
01:22:35,200 --> 01:22:36,451
ကမာ။

666
01:22:37,536 --> 01:22:38,786
ဒါက တစ်ခုတည်းသော အခန်းပဲလား။

667
01:22:38,871 --> 01:22:39,912
ဟုတ်ကဲ့။

668
01:22:40,539 --> 01:22:42,206
အဲဒါ မင်းအိပ်ရာပဲ။

669
01:22:42,875 --> 01:22:44,876
ဟိုမှာအိပ်မယ်။

670
01:22:46,587 --> 01:22:50,048
- ငါတို့လက်ထပ်ရမယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်စဉ်းစားပါ။

671
01:22:50,174 --> 01:22:51,674
သင်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အား မှားယွင်းသောအမည်ကိုပေး၏။

672
01:22:52,217 --> 01:22:55,094
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ရုပ်ထွက်တွေကို ဆက်ထိန်းထားရမယ်။
ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းရောက်နေပြီ။

673
01:22:55,346 --> 01:22:57,722
ဟန်းနီးမွန်းမရှိ။ ဒါက စီးပွားရေးပါ။

674
01:23:03,020 --> 01:23:05,021
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါတွေမလိုအပ်ပါဘူး။

675
01:23:35,177 --> 01:23:37,220
- ဘွန်းဆန်း။
- ဘာမှားလို့လဲ?

676
01:23:37,763 --> 01:23:40,306
အမေရိကန်တွေ ပြောင်းသွားပြီ
စတင်ရောင်းချသည့်နေ့စွဲ။

677
01:23:40,391 --> 01:23:42,100
နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲ စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

678
01:23:42,184 --> 01:23:45,687
သမ္မတက ပေးတယ်။
ရုရှားပြည်သူများအတွက် နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။

679
01:23:45,771 --> 01:23:48,272
- ဘယ်တော့တက်မလဲ။
- ယနေ့ည၊ သန်းခေါင်ယံ။ ငါတို့အချိန်။

680
01:23:48,565 --> 01:23:52,652
- မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေက ကျွန်းကိုရှာခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ မီးတောင်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

681
01:23:52,736 --> 01:23:54,696
ဤနေရာ၌ အရာအားလုံးသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။

682
01:23:54,780 --> 01:23:56,989
- ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
- တစ်ခုတော့ ဖြစ်သွားပြီ ။

683
01:23:57,074 --> 01:23:59,951
မနေ့က Ama ကောင်မလေး
သူ့လှေကို Ryuzaki ထဲသို့ လှော်ခတ်လိုက်သည်။

684
01:24:00,285 --> 01:24:03,162
- Ryuzaki?
- ၎င်းသည် ပြည်မကြီးရှိ ဂူကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

685
01:24:03,247 --> 01:24:05,289
သူမ၏ လှေသည် တဖန် လွင့်စဉ်၊

686
01:24:06,458 --> 01:24:07,917
သူမသေပြီ။

687
01:24:09,169 --> 01:24:11,921
- အဲဒါ မနေ့က ငါတို့တွေ့တဲ့ အသုဘ လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

688
01:24:12,423 --> 01:24:14,799
- သူမ ဘယ်လိုသေတာလဲ။
- ဘယ်သူမှမသိဘူး။

689
01:24:16,760 --> 01:24:18,886
- မင်းငါ့ကို ဒီဂူကို ခေါ်သွားလို့ရလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

690
01:24:18,971 --> 01:24:21,681
ငါးဖမ်းရေယာဉ်မှ လွတ်ကျပါမည်။
မနက်ခင်း။

691
01:25:03,098 --> 01:25:04,599
ကောင်းပါပြီ?

692
01:25:05,309 --> 01:25:07,268
အခု ဒီဂူက ဘယ်မှာလဲ။

693
01:25:07,853 --> 01:25:09,228
တည့်တည့်ကြီး။

694
01:25:09,313 --> 01:25:11,189
ဂူက ဟိုမှာ။

695
01:25:40,969 --> 01:25:42,136
ဓာတ်ငွေ့။ တစ်ဖက်ကို ကူးပါ။

696
01:25:42,221 --> 01:25:43,387
အမြန်

697
01:26:08,914 --> 01:26:11,666
Phosgene ဓာတ်ငွေ့သည် ဧည့်သည်များကို ဝေးရာသို့ မရောက်စေရန်၊

698
01:26:13,210 --> 01:26:15,670
နံရံပေါ်က ဆာလဖာကို သတိထားမိပါသလား။

699
01:26:15,754 --> 01:26:17,213
- အဝါရောင်?
- ဟုတ်ကဲ့။

700
01:26:17,339 --> 01:26:20,299
တစ်ချိန်က မြေအောက်ထွက်ပေါက်တစ်ခု
မီးတောင်ချော်ရည်အတွက်။

701
01:26:20,592 --> 01:26:23,886
- ရှည်လျားသောဥမင်လိုဏ်ခေါင်းရှိရမည်။
- မို.

702
01:26:24,763 --> 01:26:26,222
တောက်လျှောက်လမ်းပြ၊

703
01:26:26,306 --> 01:26:28,182
ထိပ်တန်းအထိ။

704
01:26:28,433 --> 01:26:30,560
အဲဒါ ငါတို့သွားရမယ်။
သင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။

705
01:26:30,853 --> 01:26:33,312
ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါ စီးပွားရေးပဲ။

706
01:26:33,480 --> 01:26:34,605
ကောင်းတယ်။

707
01:26:53,500 --> 01:26:55,209
ခဏလောက် အနားယူလို့ရမလား

708
01:26:55,294 --> 01:26:56,544
သေချာတယ်။

709
01:27:01,008 --> 01:27:02,842
- ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ အလုပ်ပါ။
- မီ

710
01:27:04,177 --> 01:27:05,720
ဟန်းနီးမွန်းအချို့။

711
01:27:34,458 --> 01:27:36,876
ဆင်းတော့မယ်။ မီးတောင်ထဲသို့။

712
01:27:42,883 --> 01:27:45,051
ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့် ရာထူးတက်သည်။

713
01:27:47,012 --> 01:27:49,221
ဟန်းနီးမွန်း ပြီးပြီ။ စလာသည်။

714
01:28:25,300 --> 01:28:27,718
ဤမီးတောင်သည် အသက်မဝင်သေးပါ။

715
01:28:27,886 --> 01:28:30,513
မဖြစ်ဖူးဘူး။ ငါ့တစ်သက်မှာမဟုတ်ဘူး။

716
01:28:31,014 --> 01:28:33,140
တချို့လည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
မကြာသေးမီက ဤနေရာ၌ အလွန်ပူပြင်းသည်။

717
01:28:33,558 --> 01:28:35,893
ဟယ်လီကော်ပတာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

718
01:28:36,186 --> 01:28:38,229
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။

719
01:28:38,563 --> 01:28:39,814
စလာသည်။

720
01:28:43,151 --> 01:28:44,819
အရန်သင့်လုပ်သည်။ မှတ်သားပါ။

721
01:28:44,987 --> 01:28:47,405
ဆယ်စက္ကန့် နှစ်သစ်အတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။

722
01:28:47,614 --> 01:28:49,657
၁၀၊ ၉၊ ၈...

723
01:28:49,741 --> 01:28:52,410
တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိ ယူနစ်အားလုံး
အဆင်သင့်ရှိနေမယ်။

724
01:28:52,494 --> 01:28:54,328
အာကာသယာဉ်သည် ပတ်လမ်းကြောင်းအတွင်း ရှိနေသရွေ့၊

725
01:28:54,413 --> 01:28:56,914
...၃၊ ၂၊ ၁။

726
01:28:58,250 --> 01:28:59,500
စက်နှိုးခြင်း။

727
01:29:11,430 --> 01:29:14,265
ဒါပါပဲ လူကြီးမင်းတို့။
ယခုကျွန်ုပ်တို့လုပ်နိုင်သမျှသည် စောင့်ဆိုင်းပြီး ဆုတောင်းခြင်းဖြစ်သည်။

728
01:29:36,371 --> 01:29:37,455
ဒါနက်သလား

729
01:29:37,539 --> 01:29:39,790
များသောအားဖြင့် - အရမ်းများတယ်။

730
01:29:45,088 --> 01:29:46,297
၎င်းသည် သတ္တုဖြစ်သည်။

731
01:29:46,631 --> 01:29:47,965
ဒီမှာစောင့်။

732
01:30:02,856 --> 01:30:05,316
လေယာဉ်တက်ရန် ရဟတ်ယာဉ်များ။

733
01:30:12,449 --> 01:30:13,908
မီးတောင်ဝကိုဖွင့်ပါ။

734
01:30:32,344 --> 01:30:34,595
အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ရေး သမားတွေက ဘူတာရုံတွေဆီ။

735
01:30:37,349 --> 01:30:39,767
Tanaka ကိုသွားပါ။
သူ့မှာ ရှိတဲ့သူတိုင်းနဲ့ လိုက်လာဖို့ ပြောပါ။

736
01:30:39,851 --> 01:30:40,893
ဟုတ်ကဲ့။

737
01:31:15,178 --> 01:31:17,680
ရဟတ်ယာဉ်ကို အသင့်အနေအထားထားရန်။

738
01:32:00,640 --> 01:32:05,769
အာကာသယာဉ်မှူးများ အဝတ်လဲခန်းဆီသို့။

739
01:32:16,781 --> 01:32:18,490
အာရုံ၊ အာရုံ။

740
01:32:18,575 --> 01:32:21,702
အမေရိကန် ပစ်မှတ်ယာဉ်သည် ယခုအခါ ပတ်လမ်းကြောင်းတွင် ရှိနေသည်။

741
01:32:21,828 --> 01:32:25,164
ကြားဖြတ် ဆောင်ရွက်ပေးမည် ဖြစ်သည်။
နှစ်နာရီအချိန်။

742
01:32:40,430 --> 01:32:42,681
ဝါရှင်တန်၊ ဒါကဟူစတန်။

743
01:32:43,475 --> 01:32:45,267
ဟူစတန်မှ ဝါရှင်တန်သို့။

744
01:32:45,352 --> 01:32:49,730
ကျွန်ုပ်တို့၏ယာဉ်သည် ယခုဖြစ်သည်။
အမြင့်ပေ ရေမိုင် ၁၂၀၊

745
01:32:49,814 --> 01:32:52,191
မိုင် ၁၇၀ အကွာအဝေး။

746
01:32:56,529 --> 01:32:59,031
ဂျူပီတာတိုဟူစတန်၊
အခု ကျနော်တို့ ဒုတိယအဆင့် ရှိတယ်။

747
01:32:59,115 --> 01:33:00,532
ဂျာပီ၊

748
01:33:00,617 --> 01:33:04,620
လေးနာရီ
မစ်ရှင်သို့ ၃၆ မိနစ်။

749
01:33:04,704 --> 01:33:06,956
- မင်း ငါတို့ကို အချိန်ပေးနိုင်မလား
- ရော်ဂျာ။

750
01:33:11,336 --> 01:33:16,382
မီးထိုးကြိုးကို ချိတ်ဆက်ပါ။

751
01:33:42,284 --> 01:33:50,040
ရေဒါပညာရှင်များ၊ ထိန်းချုပ်ခန်းသို့ သတင်းပို့ပါ။

752
01:34:08,727 --> 01:34:12,146
T အနှုတ် 100 မိနစ်နှင့်ရေတွက်ပါ။

753
01:34:12,689 --> 01:34:15,816
အာကာသယာဉ်မှူးသင်တန်းအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့တာလား။

754
01:34:15,900 --> 01:34:19,236
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာ အာကာသယာဉ်မှူးလို့ ပြောကြတယ်။
ဟုတ်တယ် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး...

755
01:34:22,115 --> 01:34:24,950
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သင်တန်းစပြီး ခြောက်လလောက်ကတည်းက။

756
01:34:26,328 --> 01:34:27,786
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

757
01:34:29,122 --> 01:34:30,873
မင်းဘယ်သူလဲ၊

758
01:34:30,957 --> 01:34:33,125
မတ်တပ်ရပ်၊ ငါသော့ခတ်မယ်။

759
01:34:40,008 --> 01:34:41,383
ပြန်ရပ်ပါ။

760
01:34:51,478 --> 01:34:53,437
သူတို့ရဲ့ ယူနီဖောင်းထဲကို ဝင်ပါ။

761
01:35:56,167 --> 01:35:58,377
အာကာသယာဉ်မှူးများသည် နှစ်မိနစ် အချိန်ပေးရသည်။

762
01:35:59,129 --> 01:36:01,130
နှစ်မိနစ်လောက် ထပ်လုပ်ပါ။

763
01:36:07,929 --> 01:36:10,431
အာကာသယာဉ်မှူးကို မတ်တပ်ရပ်ဖို့ သီးသန့်ထားပါ။

764
01:36:13,351 --> 01:36:16,311
- ပစ်မှတ်ပေါ်တွင်သော့ခတ်။
- ပစ်မှတ်ယာဉ်ပေါ်တွင်သော့ခတ်။

765
01:36:16,688 --> 01:36:18,939
ဆင့်ပွားလမ်းညွှန်မှုကို စစ်ဆေးပါ။

766
01:36:19,023 --> 01:36:23,235
လွှတ်တင်ချိန်သည် ယခုဖြစ်သည်။
T အနုတ် 90 မိနစ် နဲ့ ရေတွက်ပါ။

767
01:36:23,820 --> 01:36:25,904
အာကာသယာဉ်မှူးများ လွှတ်တင်ရန် pad ။

768
01:36:25,989 --> 01:36:28,115
အာကာသယာဉ်မှူးများ လွှတ်တင်ရန် pad ။

769
01:36:29,367 --> 01:36:33,036
အထပ်ထပ်၊ အာကာသယာဉ်မှူး
Pad ကိုချက်ချင်းဖွင့်ရန်။

770
01:37:12,911 --> 01:37:18,373
ဝန်ထမ်းများ၊ ခြံဝင်းတွင် ရပ်ပါ။

771
01:37:53,034 --> 01:37:56,662
- ထိုအာကာသယာဉ်မှူးကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။
- ဒီအာကာသယာဉ်မှူးကို ရပ်လိုက်ပါ။

772
01:37:56,746 --> 01:38:00,457
- အရံအာကာသယာဉ်မှူးကိုခေါ်ပါ။
- အရံအာကာသယာဉ်မှူး။

773
01:38:01,292 --> 01:38:04,378
အရံအာကာသယာဉ်မှူး
launching pad သို့ ချက်ချင်းသွားပါ။

774
01:38:13,930 --> 01:38:16,098
ပစ်မှတ်ယာဉ်နှင့် ပြန်လည်ညှိနှိုင်းပါ။

775
01:38:16,558 --> 01:38:17,766
အပ်ဒိတ်အသစ်

776
01:38:17,850 --> 01:38:22,145
ပစ်မှတ်ယာဉ်နှင့်အတူ
ကွန်ပျူတာများမှ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

777
01:38:23,481 --> 01:38:27,526
အခု ကျွန်တော်တို့မှာ T အနုတ် ခုနစ်မိနစ်ရှိပါပြီ။
ရေတွက်ခြင်း။

778
01:38:28,027 --> 01:38:29,820
မင်းက အမှားလုပ်ထားတာ ငါ့သူငယ်ချင်း။

779
01:38:29,904 --> 01:38:33,865
အာကာသယာဉ်မှူးသည် ဆေးတောင့်ထဲသို့ မဝင်ပါ။
သူ့လေအေးပေးစက်နှင့်။

780
01:38:34,826 --> 01:38:36,493
သူ့ခမောက်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

781
01:38:42,667 --> 01:38:44,209
ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။

782
01:38:44,586 --> 01:38:47,045
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။

783
01:38:48,881 --> 01:38:52,175
ငါ Ernst Stavro Blofeld ပါ။

784
01:38:53,553 --> 01:38:55,762
ပြောတယ်။
မင်း ဟောင်ကောင်မှာ လုပ်ကြံခံခဲ့ရတယ်။

785
01:38:57,015 --> 01:38:58,515
ဟုတ်တယ် ဒါက ငါ့ရဲ့ ဒုတိယဘဝ။

786
01:39:00,977 --> 01:39:02,644
မင်းက နှစ်ခါပဲ အသက်ရှင်တယ် Mr Bond။

787
01:39:02,729 --> 01:39:05,564
ပစ်မှတ်ယာဉ်
ရုရှားအလယ်ပိုင်းကိုဖြတ်သွား။

788
01:39:06,190 --> 01:39:08,066
မွန်ဂိုလီးယားသို့ ချဉ်းကပ်လာသည်။

789
01:39:08,359 --> 01:39:10,986
လမ်းကြောင်းက ခန့်မှန်းထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။ ကွန်ပျူတာအားလုံး...

790
01:39:11,321 --> 01:39:14,239
မြင်တဲ့အတိုင်း၊
စစ်ပွဲအနည်းငယ် စတင်တော့မည်။

791
01:39:14,782 --> 01:39:19,286
နာရီပိုင်းအတွင်း အမေရိကကို ရောက်သွားတယ်။
ရုရှားတို့ အချင်းချင်း ပျက်သုန်းကုန်ကြပြီ၊

792
01:39:19,370 --> 01:39:21,955
စွမ်းအားသစ်ကို ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို လွှမ်းမိုးထားသည်။

793
01:39:22,040 --> 01:39:26,209
- နယ်ပယ်တွင်ယာဉ်ကိုပစ်မှတ်ပါ။
- ပစ်မှတ်ယာဉ်ကို အတိုချုံးစစ်ဆေးပါ။

794
01:39:26,669 --> 01:39:29,046
သူ့ဝတ်စုံကို ဖြုတ်ပြီး သူ့ကိုရှာပါ။

795
01:39:29,172 --> 01:39:32,424
အာကာသယာဉ်မှူးကို Bird 1 တွင် အဆင်သင့်ပြင်ဆင်ထားပါ။

796
01:39:40,600 --> 01:39:43,977
- ပစ်ခတ်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။
- ပစ်ခတ်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

797
01:39:44,145 --> 01:39:47,981
နယ်မြေရှင်းလင်းပါ။

798
01:39:50,902 --> 01:39:53,528
အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုများ ဆောင်ရွက်ပေးသည်။

799
01:39:54,947 --> 01:39:56,490
နယ်မြေရှင်းနေပြီ။

800
01:39:59,410 --> 01:40:03,580
T အနုတ် တစ်မိနစ်၊
စက္ကန့် ၃၀ နဲ့ ရေတွက်ပါ။

801
01:40:04,457 --> 01:40:07,209
ပစ်မှတ်ယာဉ်နှင့် ပြန်လည်ညှိနှိုင်းပါ။

802
01:40:07,502 --> 01:40:10,087
Bird 1 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

803
01:40:10,254 --> 01:40:13,507
အာကာသယာဉ်မှူးများသည် ငှက်ပေါ်တွင် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
စနစ်တွေ အားလုံးသွားပါပြီ။

804
01:40:14,258 --> 01:40:17,219
- တံခါးများကိုပိတ်ပါ။
- တံခါးများကိုပိတ်ပါ။

805
01:40:17,595 --> 01:40:21,139
- ရေဒါမီးပျက်ခြင်းစတင်သည်။
- လည်ပတ်နေသောရေဒါမီးပျက်။

806
01:40:24,644 --> 01:40:27,062
ထိရောက်သောအကွာအဝေး၊ ကီလိုမီတာ ၈၀၀။

807
01:40:27,522 --> 01:40:29,815
- မီးတောင်ဝကိုဖွင့်ပါ။
- အဖွင့်မီးတောင်ဝ။

808
01:40:33,152 --> 01:40:34,778
မီးတောင်ပေါက်ဖွင့်လှစ်ခြင်း။

809
01:40:35,613 --> 01:40:38,031
Bird 1 ကို liftoff အနေအထား။

810
01:40:56,342 --> 01:41:00,554
Gimbal အင်ဂျင်များ။
ဖိအားပေးထားသော ကန်များပွင့်သည်။

811
01:41:01,472 --> 01:41:03,890
Ventilator ပန်ကာများကို ပါဝါပြည့်စေရန်။

812
01:41:04,267 --> 01:41:05,350
၁၀ စက္ကန့်။

813
01:41:05,435 --> 01:41:07,018
၉၊ ၈၊

814
01:41:07,145 --> 01:41:08,854
၇၊ ၆၊

815
01:41:09,480 --> 01:41:11,022
၅၊ ၄၊

816
01:41:11,482 --> 01:41:12,983
၃၊ ၂၊

817
01:41:13,484 --> 01:41:15,026
1, 0 ။

818
01:41:15,153 --> 01:41:16,486
စက်နှိုးခြင်း။

819
01:41:44,056 --> 01:41:45,098
မီးတောင်ဝကို ပိတ်ပါ။

820
01:41:45,558 --> 01:41:47,100
မီးတောင်ဝပိတ်ခြင်း။

821
01:41:50,021 --> 01:41:51,521
တံခါးများဖွင့်ပါ။

822
01:42:32,688 --> 01:42:35,065
အောက်ခံငှက် ၁။ ခွဲခွာခြင်း ပြီးပါပြီ။

823
01:42:35,149 --> 01:42:36,900
မှီးအတည်ပြု။

824
01:42:36,984 --> 01:42:38,109
ငှက်ခေါ်ခြင်း ၁။

825
01:42:38,194 --> 01:42:42,906
သင်သည် ရေမိုင် ၇၀ အကွာအဝေးတွင် ရှိနေသည်။
အမြင့်မိုင် ၂၀၀။

826
01:42:42,990 --> 01:42:46,243
ဟန်း၊ ငါတို့အလုပ် မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။

827
01:42:46,869 --> 01:42:50,539
၎င်းတို့ကို တတ်နိုင်သမျှ မှုတ်ထုတ်ပါ။
အမေရိကန်တွေကို ဖမ်းတယ်။ ဤတွင် သော့ချက်ဖြစ်သည်။

828
01:42:51,707 --> 01:42:53,875
exploder ခလုတ်ကိုလည်ပတ်ရန်။

829
01:42:53,960 --> 01:42:55,377
မီးတောင်ဝမှာ အမျိုးသားတွေရှိတယ်။

830
01:42:55,461 --> 01:42:59,256
မီးတောင်ဝက သေနတ်တွေ၊

831
01:42:59,674 --> 01:43:01,424
မီးတောင်ဝက သေနတ်တွေနဲ့ ပစ်တယ်။

832
01:43:23,739 --> 01:43:26,199
ငါ့မီးတောင်ပေါက်အတွင်း ပစ်ခတ်နိုင်သော စွမ်းအား

833
01:43:26,284 --> 01:43:28,994
တပ်ငယ်တစ်ခုကို ချေမှုန်းရန် လုံလောက်သည်။

834
01:43:29,328 --> 01:43:31,454
အဲဒါကို TV မှာကြည့်လို့ရပါတယ်။

835
01:43:31,789 --> 01:43:34,666
ဒါနောက်ဆုံးအစီအစဉ်ပါ။
သင်မြင်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

836
01:43:34,750 --> 01:43:38,461
အတင်းလုပ်ရတော့မယ်။
တီဗီကြည့်ဖို့ ဆေးလိပ်သောက်လို့ရလား။

837
01:43:39,630 --> 01:43:41,715
ဟုတ်ကဲ့။ သူ့စီးကရက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

838
01:43:41,799 --> 01:43:44,968
နီကိုတင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုသတ်တာ Mr Bond။

839
01:44:03,279 --> 01:44:04,905
လက်နက်ကိုင် အစောင့်တွေ ချုပ်ထိန်းဖို့ အခန်း။

840
01:44:20,463 --> 01:44:22,505
- မီးတောင်ဝကို ပိတ်ပါ။
- မီးတောင်ဝကို ပိတ်ပါ။

841
01:44:22,590 --> 01:44:26,134
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ စောင့်မျှော်နေပါ့မယ်
မင်းကို သုတ်သင်ဖို့ Mr Bond။

842
01:45:24,318 --> 01:45:25,902
တံခါးများကိုပိတ်ပါ။

843
01:45:34,036 --> 01:45:35,912
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအခါတွင် မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

844
01:45:36,080 --> 01:45:40,250
ရှစ်မိနစ်အတွင်း ကြားဖြတ်လုပ်ဆောင်သည်။
အဲဒါကို ဘယ်အရာကမှ တားဆီးလို့ မရဘူး။

845
01:47:09,173 --> 01:47:11,966
ထုံမွှမ်းမလား။

846
01:47:12,259 --> 01:47:15,386
- ငါနှင့်အတူလာပါ Mr Bond။
- အောက်ခံငှက် ၁။ ပစ်မှတ်တွင် သော့ခတ်ထားသည်။

847
01:47:15,471 --> 01:47:17,180
- Osato?
- ဟုတ်တယ် နံပါတ်တစ်။

848
01:47:19,016 --> 01:47:20,767
အောက်ခံငှက် ၁။

849
01:47:21,352 --> 01:47:24,896
အပြည့်အဝ ချုပ်ကိုင်ထားဖို့ လိုပါတယ်။
အခုမှစပြီး လည်ပတ်နေပါတယ်။

850
01:47:25,356 --> 01:47:27,357
ကြားဖြတ်ရန် ခုနစ်မိနစ်။

851
01:47:27,441 --> 01:47:29,025
ရော်ဂျာ၊ အခြေခံ ၁။

852
01:47:30,236 --> 01:47:31,861
ဟူစတန်၊ ဒါ ဟာဝိုင်အီ။

853
01:47:31,946 --> 01:47:33,988
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမျိုးအမည်မသိ အရာဝတ္ထုတစ်ခု ရှိသည်။

854
01:47:34,073 --> 01:47:36,574
မှာကြားရန် ဦးစွာသတိပေးအပ်ပါသည်။ လက်နက်အားလုံးကို ကိုင်ပါ။

855
01:47:37,034 --> 01:47:39,035
ခြောက်မိနစ်အတွင်း ကြားဖြတ် ထွက်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။

856
01:47:46,127 --> 01:47:49,129
ဒါက ကျရှုံးမှုရဲ့စျေးနှုန်းပါပဲ၊ Mr Bond။

857
01:47:55,177 --> 01:47:56,427
စလာသည်။

858
01:48:07,731 --> 01:48:09,524
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာဘွန်း။

859
01:48:21,328 --> 01:48:24,247
အထဲတွင် ပေါက်ကွဲသည့်ခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။
ထိန်းချုပ်ခန်း။ ငါတို့အဲဒီမှာထရမယ်။

860
01:48:24,331 --> 01:48:26,499
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ကောင်းကောင်း ကာကွယ်နိုင်လွန်းတယ်။

861
01:48:33,257 --> 01:48:36,885
ထိန်းချုပ်မှုကို ဖယ်ရှားပါ။

862
01:48:56,697 --> 01:48:59,449
ထိန်းချုပ်ခန်း ပညာရှင်များ။
အဲဒီအပေါ်ကို တခြားလမ်းရှိရမယ်။

863
01:49:12,338 --> 01:49:14,422
လှေကားပေါ်ရောက်တဲ့အထိ ဖုံးအုပ်ပေးပါ။

864
01:51:00,112 --> 01:51:01,529
Bon app tit ။

865
01:51:17,463 --> 01:51:20,506
ကျွန်ုပ်တို့၏ယာဉ်ပေါ်တွင် အမြန်ပိတ်ပါ။
ပတ်လမ်း တူညီသည်။

866
01:51:21,091 --> 01:51:24,344
ယူနစ်အားလုံးသည် codeword အတွက်ရပ်တည်သည်။
ကုဒ်စာလုံးက နီးနေပြီ။

867
01:51:24,470 --> 01:51:27,096
ငါတို့ကားကို အမြန်ပိတ်လိုက်ပြန်တယ်။

868
01:51:57,628 --> 01:51:59,587
ပေါက်ကွဲသွားပြီ။ ရန်သူ!

869
01:51:59,671 --> 01:52:02,090
ထပ်ပြောပြန်တော့ ရန်သူက ပေါက်ကွဲသွားပြီ။

870
01:52:02,633 --> 01:52:04,926
ယူနစ်အားလုံးသည် ပထမသတိပေးချက်သို့ ပြန်သွားပါမည်။

871
01:52:05,010 --> 01:52:08,012
Codeword က မဟုတ်ဘူး၊
ထပ်ပြောမယ် ၊ မကြုံစဖူး။

872
01:52:11,475 --> 01:52:12,767
ကျား...

873
01:52:14,144 --> 01:52:15,645
အဲဒါကို ပြီးပြီ။

874
01:52:34,415 --> 01:52:35,998
ဥမင်အောက်ဆင်း။

875
01:53:58,415 --> 01:53:59,582
တည်ငြိမ်သည်။

876
01:54:16,058 --> 01:54:18,226
ကဲ... အဲဒီ ဟန်းနီးမွန်း အကြောင်း။

877
01:54:19,686 --> 01:54:20,937
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

878
01:54:21,146 --> 01:54:23,439
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ နေခွင့်မပေးဘူး။

879
01:54:24,233 --> 01:54:26,275
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

880
01:54:52,970 --> 01:54:56,556
- Dinghy က သင်္ဘောပေါ်ပါ သခင်။
- သူ့ကို အောက်မှာ လာပြီး သတင်းပို့ဖို့ ပြောပါ။

881
01:54:56,640 --> 01:54:58,641
ဝမ်းသာစရာဖြစ်မှာပါ ခင်ဗျာ။

882
01:55:11,071 --> 01:55:16,576
မင်း နှစ်ခါပဲ အသက်ရှင်တယ်။

883
01:55:16,994 --> 01:55:22,039
ဒါမှဟုတ်ပုံရတယ်။

884
01:55:23,000 --> 01:55:25,835
ကိုယ့်အတွက် တစ်ဘဝ

885
01:55:25,919 --> 01:55:32,800
ပြီးတော့ မင်းအိပ်မက်တွေအတွက် တစ်ခု

886
01:55:32,926 --> 01:55:38,097
မင်းက နှစ်တွေကို ဖြတ်လျှောက်တယ်။

887
01:55:38,432 --> 01:55:43,728
ပြီးတော့ ဘဝက သာယာပုံရတယ်။

888
01:55:44,855 --> 01:55:47,523
အိပ်မက်တစ်ခုပေါ်လာတဲ့အထိ

889
01:55:47,608 --> 01:55:52,945
ပြီးတော့ အချစ်က သူ့နာမည်ပါ။

890
01:55:55,240 --> 01:55:59,702
ပြီးတော့ အချစ်က သူစိမ်း

891
01:56:00,203 --> 01:56:04,874
မင်းကို ဘယ်သူက လက်ယပ်ခေါ်မလဲ။

892
01:56:05,876 --> 01:56:09,378
အန္တရာယ်ကို မတွေးပါနဲ့။

893
01:56:09,463 --> 01:56:14,884
ဒါမှမဟုတ် သူစိမ်းက သွားပြီလား။

894
01:56:15,260 --> 01:56:20,431
ဒီအိပ်မက်က မင်းအတွက်ပါ။

895
01:56:20,891 --> 01:56:25,561
ဒီတော့ စျေးပေးလိုက်ပါ။

896
01:56:26,688 --> 01:56:29,231
အိပ်မက်တစ်ခု အကောင်အထည်ပေါ်ပါစေ။

897
01:56:29,316 --> 01:56:34,820
မင်း နှစ်ခါပဲ အသက်ရှင်တယ်။

898
01:56:56,218 --> 01:56:57,218
အင်္ဂလိပ် - US - SDH