1
00:00:10,278 --> 00:00:11,409
Синоћ.

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,679
Рецимо да се ништа није догодило.

3
00:00:17,988 --> 00:00:19,189
Онда можемо...

4
00:00:19,418 --> 00:00:21,689
вратити се добрим пријатељима?

5
00:00:29,299 --> 00:00:31,398
Црвено сунце.

6
00:00:33,269 --> 00:00:34,368
Једите.

7
00:00:44,648 --> 00:00:46,408
Црвено сунце, моја нога.

8
00:00:51,618 --> 00:00:52,989
(Епизода 3)

9
00:00:59,328 --> 00:01:00,499
Озбиљно, Еун Сеонг.

10
00:01:01,129 --> 00:01:03,158
Када је отишла, није ни преклопила ћебад.

11
00:01:06,698 --> 00:01:09,069
Шта? Ниси ишла на посао данас?

12
00:01:09,239 --> 00:01:11,969
Не, данас ми је слободан дан.

13
00:01:12,209 --> 00:01:13,379
Браво за тебе.

14
00:01:15,239 --> 00:01:16,609
Хеј, хеј. Имаш одећу, зар не?

15
00:01:17,648 --> 00:01:20,019
о чему сада размишљаш?

16
00:01:22,849 --> 00:01:24,349
Та-да.

17
00:01:36,459 --> 00:01:39,398
Хеј, где... Где је ово нестало? Сачекај.

18
00:01:39,698 --> 00:01:41,239
Где је... Где...

19
00:01:42,168 --> 00:01:43,368
Окрени се. Окрени се сада.

20
00:01:44,269 --> 00:01:45,838
Не, моја Сепултура мајица.

21
00:01:45,838 --> 00:01:47,909
Не, слушај. Нешто ми је ушло на кошуљу.

22
00:01:47,909 --> 00:01:49,638
Одмотао сам кошуљу тамо. Слажеш се са тим, зар не?

23
00:01:49,638 --> 00:01:52,478
Ово је ограничено издање из 1989. које сам купио на аукцији.

24
00:01:53,648 --> 00:01:55,019
То је најређа кошуља.

25
00:01:55,448 --> 00:01:57,388
То је моја Сепултура мајица. Ова кошуља...

26
00:01:59,189 --> 00:02:00,319
Зашто је то...

27
00:02:00,388 --> 00:02:02,558
Зашто му је деколте постао тако лабав? Зашто?

28
00:02:02,558 --> 00:02:04,929
Не, моја кошуља. Никада нисам носио овај.

29
00:02:04,929 --> 00:02:07,629
- Јеси ли ово одмотао? - Да.

30
00:02:07,629 --> 00:02:09,498
- Ово је ограничено издање. - Жао ми је.

31
00:02:10,199 --> 00:02:11,468
жао ми је. Ја сам крив.

32
00:02:11,468 --> 00:02:12,528
- Жао ми је. - Озбиљно.

33
00:02:12,528 --> 00:02:14,498
- Никада нисам ово носила. - Рекао сам да ми је жао!

34
00:02:14,699 --> 00:02:16,539
Не могу ово да поднесем. Само ћу га скинути.

35
00:02:16,539 --> 00:02:17,808
Не, не.

36
00:02:23,709 --> 00:02:26,049
Не скидај га. Само настави.

37
00:02:28,179 --> 00:02:29,318
немој.

38
00:02:30,688 --> 00:02:31,949
Хеј, чекај ме.

39
00:02:33,588 --> 00:02:35,459
Зашто ме пратиш?

40
00:02:35,618 --> 00:02:37,389
И ја волим да се купам.

41
00:02:38,158 --> 00:02:39,959
Данас идем на пилинг тела.

42
00:02:41,759 --> 00:02:43,368
Да ли ми стварно дајете ову кошуљу?

43
00:02:44,968 --> 00:02:47,438
- Задржи га. - Боже, тако си фина, Рае Ван.

44
00:02:48,068 --> 00:02:49,438
- Не ради то. - Шта да урадим?

45
00:02:49,438 --> 00:02:50,669
Не правите ми комплименте.

46
00:02:51,769 --> 00:02:54,639
За сада, немојте ми правити комплименте, будите љубазни, брините за мене,

47
00:02:54,639 --> 00:02:57,609
шалите се, или ме додирујте. не би требало...

48
00:02:59,009 --> 00:03:00,248
уради ми било шта.

49
00:03:00,419 --> 00:03:01,519
У реду.

50
00:03:02,449 --> 00:03:03,618
Претерујете.

51
00:03:05,318 --> 00:03:07,558
- Држите дистанцу. - Боже.

52
00:03:09,019 --> 00:03:10,158
Срећан сада?

53
00:03:10,759 --> 00:03:11,759
Да идем даље?

54
00:03:13,329 --> 00:03:14,329
Јесмо ли сада добро?

55
00:03:24,209 --> 00:03:29,679
(мушко, сауна, женско)

56
00:03:29,679 --> 00:03:31,878
Хеј, видимо се за два сата.

57
00:03:31,878 --> 00:03:33,878
Звучиш као старац. Један сат.

58
00:03:33,878 --> 00:03:34,979
Сат и по.

59
00:03:35,248 --> 00:03:37,519
- Коме треба тако дуго... - Један сат. У реду.

60
00:03:39,019 --> 00:03:40,188
Здраво.

61
00:03:42,859 --> 00:03:44,359
Немој да касниш. Или иначе.

62
00:03:56,169 --> 00:03:57,968
Еун Сеонг увек ради ствари како жели.

63
00:03:57,968 --> 00:03:59,639
Дошла је да живи код мене како је хтела,

64
00:03:59,639 --> 00:04:01,639
затим обуци моју одећу како јој је воља.

65
00:04:01,639 --> 00:04:04,979
Она је тако себична. И рекла ми је да заборавим на то,

66
00:04:04,979 --> 00:04:08,049
онда је то учинила како је хтела.

67
00:04:08,348 --> 00:04:09,378
Боже.

68
00:04:13,759 --> 00:04:16,518
Мора да сам луд.

69
00:04:17,229 --> 00:04:19,429
Зашто сам то поново помињао?

70
00:04:25,469 --> 00:04:27,068
Зашто сам га поново пољубила?

71
00:04:27,938 --> 00:04:28,998
Зашто?

72
00:04:29,568 --> 00:04:31,008
Ох, мој Боже.

73
00:04:40,248 --> 00:04:42,179
- Шта? - Држите дистанцу.

74
00:04:45,018 --> 00:04:46,719
- Проклет био. - Жао ми је.

75
00:04:51,659 --> 00:04:54,258
Зашто пијеш усред дана?

76
00:04:55,498 --> 00:04:58,029
Подневна пића су најбоља у слободним данима. Хоћеш гутљај?

77
00:04:58,628 --> 00:04:59,628
Извините.

78
00:05:03,739 --> 00:05:05,609
Где је Сео Јеонг?

79
00:05:05,609 --> 00:05:07,008
Она не ради викендом.

80
00:05:07,308 --> 00:05:09,739
Видим. Узећу флашу пива.

81
00:05:09,739 --> 00:05:10,779
- Наравно. - Хвала.

82
00:05:12,779 --> 00:05:13,849
Сео Јеонг?

83
00:05:14,279 --> 00:05:16,888
Ова жена. Много је жена око мене.

84
00:05:17,248 --> 00:05:19,419
Рекао си да се нећеш забављати неко време.

85
00:05:19,419 --> 00:05:22,688
Наравно, знао сам. То није Реј Ван Казанова.

86
00:05:22,688 --> 00:05:25,929
Госпођо Трансформер, правите превише буке.

87
00:06:28,859 --> 00:06:30,429
- Тако је, Рае Ван. - Да?

88
00:06:31,758 --> 00:06:34,099
- Хи Нам је управо звао. - И?

89
00:06:34,099 --> 00:06:36,669
Жели да једемо заједно, па је питао да ли може да дође.

90
00:06:36,669 --> 00:06:38,599
- Да, наравно. - У реду.

91
00:06:39,368 --> 00:06:41,599
Зашто те пита да ли је у реду да дођеш у моју кућу?

92
00:06:41,799 --> 00:06:42,799
То је чудно.

93
00:06:47,438 --> 00:06:51,078
Рае Ван, да ли сте били само пријатељи 8 година?

94
00:06:51,308 --> 00:06:53,878
наравно. Шта бих друго радио с њим?

95
00:06:53,878 --> 00:06:55,948
Мислим да могу да одем у сауну са њим.

96
00:06:55,948 --> 00:06:58,318
Мислиш да сам луд? Зашто бих ишао са тобом у сауну?

97
00:06:58,318 --> 00:06:59,849
Погледај то.

98
00:06:59,849 --> 00:07:03,328
Лако се узнемири. Требало би да буде захвалан што сам му ја пријатељ.

99
00:07:03,989 --> 00:07:06,258
Заиста си благословен. завидим ти.

100
00:07:06,258 --> 00:07:07,359
- Тачно? - Да.

101
00:07:07,359 --> 00:07:08,758
Никад није захвалан.

102
00:07:11,628 --> 00:07:14,599
на послу сам. Не могу да идем. Следећи пут.

103
00:07:14,938 --> 00:07:16,299
Хеј, Хее Нам.

104
00:07:16,299 --> 00:07:19,208
Да ли је ваша песма "Тхе Бед Иоу Вере Он" заснована на вашој сопственој причи?

105
00:07:19,208 --> 00:07:21,179
Не могу да напишем песму осим ако није из искуства.

106
00:07:21,179 --> 00:07:24,378
Мора да сте раскинули са неким са ким сте дуго излазили.

107
00:07:24,609 --> 00:07:25,609
Два месеца.

108
00:07:27,248 --> 00:07:30,149
- Схватам. - Та 2 месеца су била као 20 година.

109
00:07:30,149 --> 00:07:32,118
Шта је са тобом? Када сте последњи пут излазили?

110
00:07:32,118 --> 00:07:34,219
Боже, шта је забављање?

111
00:07:34,489 --> 00:07:35,919
Да ли је то нешто што једеш?

112
00:07:39,058 --> 00:07:40,558
Онда када је био твој последњи пољубац?

113
00:07:43,328 --> 00:07:44,729
јеси ли добро?

114
00:07:45,169 --> 00:07:46,669
Ох, боже.

115
00:07:46,669 --> 00:07:48,399
- Боже мој. - Хеј, једи.

116
00:07:53,779 --> 00:07:54,909
Користите штапиће за јело.

117
00:08:00,549 --> 00:08:03,078
- Зар није добро? - Јесте.

118
00:08:03,748 --> 00:08:06,349
Хеј. Ја сам успео.

119
00:08:08,258 --> 00:08:09,558
У реду.

120
00:08:11,989 --> 00:08:14,159
- Узми један, Хее Нам. - У реду.

121
00:08:20,469 --> 00:08:21,969
у почетку,

122
00:08:21,969 --> 00:08:23,969
било је сјајно јер је изгледало као...

123
00:08:23,969 --> 00:08:25,938
ти људи су се ослањали на мене.

124
00:08:25,938 --> 00:08:27,909
Али ако ствари иду добро, то је зато што су добро прошли,

125
00:08:27,909 --> 00:08:29,308
а ако не, окривљују тумача.

126
00:08:29,308 --> 00:08:32,348
Није да изостављам ствари или не преводим оно што кажу.

127
00:08:32,348 --> 00:08:33,879
То звучи као мој менаџер.

128
00:08:33,879 --> 00:08:35,948
Ако ствари иду добро, то је зато што су се добро рекламирали,

129
00:08:35,948 --> 00:08:38,448
а ако не, то је зато што нисам довољно добар.

130
00:08:38,889 --> 00:08:40,259
Такви су људи.

131
00:08:40,659 --> 00:08:43,828
Претпостављам да је тако. Зашто су сви такви?

132
00:08:43,828 --> 00:08:46,159
питам се. Не мисле сви као ја.

133
00:08:48,698 --> 00:08:50,999
Хеј, да ли си продао много примерака свог другог албума?

134
00:08:50,999 --> 00:08:52,499
Да ли сте већ успели?

135
00:08:52,499 --> 00:08:54,999
Хајде, Рае Ван. Дајем све од себе.

136
00:08:55,438 --> 00:08:57,139
Нема сврхе давати све од себе. Морате добро да урадите.

137
00:08:57,139 --> 00:08:58,639
Требало би да се бринете за себе.

138
00:08:59,608 --> 00:09:01,938
Какав чудан момак. Он је тај који треба да ради добро.

139
00:09:06,379 --> 00:09:08,279
- Идеш негде? - На посао.

140
00:09:08,279 --> 00:09:10,448
- У реду. - Боже.

141
00:09:10,448 --> 00:09:12,019
- Забави се, Хее Нам. - У реду.

142
00:09:17,358 --> 00:09:18,429
Хеј.

143
00:09:18,789 --> 00:09:21,159
Ове ће иструнути ако их оставе овде. Ставићу их у фрижидер.

144
00:09:21,159 --> 00:09:23,799
Покушавам да их осушим. Не дирајте их!

145
00:09:24,399 --> 00:09:25,568
Зашто би их дирао?

146
00:09:25,828 --> 00:09:27,639
То је било грубо.

147
00:09:28,769 --> 00:09:30,838
Оставио сам их тамо да их осуше.

148
00:09:32,208 --> 00:09:33,308
показаћу ти касније.

149
00:09:36,409 --> 00:09:37,608
ти си добар.

150
00:09:37,879 --> 00:09:39,909
Он је тако диван.

151
00:09:39,909 --> 00:09:41,218
- Тачно? - Он је сладак.

152
00:09:41,379 --> 00:09:44,619
Бок Го, дођи овамо. Мора да му се свиђаш.

153
00:09:44,649 --> 00:09:45,718
зар не?

154
00:09:46,149 --> 00:09:48,358
- Изгледа тако срећно. - Тачно?

155
00:09:48,358 --> 00:09:50,389
Воли топла места.

156
00:10:05,938 --> 00:10:07,779
Ћао, Еун Сеонг.

157
00:10:07,779 --> 00:10:10,078
ћао. Дођи поново.

158
00:10:11,108 --> 00:10:14,348
- Говориш као да је ово твоје место. - Ох, јесам ли?

159
00:10:17,588 --> 00:10:18,649
Еун Сеонг.

160
00:10:19,188 --> 00:10:20,818
Занима ме ви.

161
00:10:21,588 --> 00:10:23,259
А ја сам веома радознао момак.

162
00:10:24,328 --> 00:10:25,659
шта желиш да урадиш?

163
00:10:26,188 --> 00:10:27,999
Да ли флертујете са мном?

164
00:10:29,328 --> 00:10:33,068
Види, превише сам уморан да бих излазио са било ким. Флерт је гори.

165
00:10:33,899 --> 00:10:35,899
Зашто се тако браниш?

166
00:10:35,899 --> 00:10:37,708
Зашто си тако увредљив?

167
00:10:37,708 --> 00:10:39,639
Ништа ме не може зауставити када почнем да ми се неко свиђа.

168
00:10:40,208 --> 00:10:41,708
свиђаш ми се.

169
00:10:51,488 --> 00:10:54,759
Мора да си добар кувар. Девојке копају то.

170
00:10:55,259 --> 00:10:57,259
Шта? Схватићу то као комплимент.

171
00:10:57,259 --> 00:10:58,529
Ради шта хоћеш.

172
00:11:03,029 --> 00:11:04,828
Претпостављам да је неко остао овде.

173
00:11:05,328 --> 00:11:06,568
Да, пријатељ.

174
00:11:07,738 --> 00:11:10,039
- Изгледа као жена. - Да, пријатељ са факултета.

175
00:11:10,039 --> 00:11:12,738
Остаје неколико дана јер јој је пукла цев.

176
00:11:16,679 --> 00:11:18,078
Дођи и једи пре него што се охлади.

177
00:11:30,858 --> 00:11:32,429
Да ли је лоше?

178
00:11:33,259 --> 00:11:34,759
Не могу да једем пуно.

179
00:11:34,929 --> 00:11:37,568
Мама ми никада није давала пуно хране јер се плашила...

180
00:11:37,568 --> 00:11:39,129
то ће ми истегнути стомак.

181
00:11:41,799 --> 00:11:43,139
Захваљујући њој, ја сам мршав.

182
00:11:43,708 --> 00:11:47,938
Људи ми често кажу да изгледа као да не уживам у храни,

183
00:11:48,179 --> 00:11:51,179
али тренутно заиста уживам.

184
00:11:51,279 --> 00:11:52,509
драго ми је.

185
00:11:55,919 --> 00:11:58,588
Добро, хоћеш ли чашу пива?

186
00:11:58,588 --> 00:12:01,889
- Морам на посао касније. - Хајде да попијемо једну чашу.

187
00:12:02,358 --> 00:12:03,458
Не, хвала.

188
00:12:04,488 --> 00:12:05,558
У реду.

189
00:12:22,808 --> 00:12:24,249
зашто си тако...

190
00:12:24,249 --> 00:12:26,919
- Боже мој. - Жао ми је.

191
00:12:29,749 --> 00:12:31,049
шта то радиш?

192
00:12:31,588 --> 00:12:34,858
- Хеј, дођи кући раније. - Шта је с тобом? јеси ли ти моја мама?

193
00:12:34,858 --> 00:12:36,088
- Хеј, дођи. - У реду.

194
00:12:36,419 --> 00:12:38,488
- Зашто си напољу? - Чистио сам...

195
00:12:40,129 --> 00:12:41,198
Шта?

196
00:12:41,759 --> 00:12:45,228
Шта те опет доводи овде?

197
00:12:45,228 --> 00:12:47,369
Дошао сам да погледам филм режисера за кога она ради.

198
00:12:52,769 --> 00:12:54,379
Рае Ван, придружи нам се.

199
00:12:59,808 --> 00:13:01,119
Заузета сам.

200
00:13:01,848 --> 00:13:04,549
- Шта то радиш? - Ово и то.

201
00:13:04,549 --> 00:13:06,218
У реду. Само напред.

202
00:13:07,458 --> 00:13:08,818
хоћу.

203
00:13:12,088 --> 00:13:14,828
- Јеси ли јео? - Наравно, касно је.

204
00:13:16,999 --> 00:13:19,468
- Волите ли страшне филмове? - Оне страшне?

205
00:13:33,179 --> 00:13:34,519
Зар се не бојиш?

206
00:13:35,078 --> 00:13:36,348
То је досадно.

207
00:13:36,419 --> 00:13:37,889
То је невероватно.

208
00:13:38,318 --> 00:13:40,188
Претпостављам да имамо различите укусе.

209
00:13:40,958 --> 00:13:42,119
- Еун Сеонг. - Шта?

210
00:13:42,119 --> 00:13:44,429
- Хајде да урадимо нешто друго. - У реду.

211
00:13:51,029 --> 00:13:52,299
Шта да радимо?

212
00:13:52,629 --> 00:13:54,338
Желим да чујем како говориш француски.

213
00:13:55,139 --> 00:13:56,269
за шта?

214
00:13:56,499 --> 00:13:59,838
Шта је са "знам шта си радио синоћ"?

215
00:14:03,948 --> 00:14:06,549
Нисам могао да спавам синоћ јер сам мислио на тебе.

216
00:14:14,818 --> 00:14:16,419
не знам зашто,

217
00:14:16,858 --> 00:14:18,228
али стално мислим на тебе.

218
00:14:26,399 --> 00:14:28,769
Тако си секси када говориш француски.

219
00:14:35,409 --> 00:14:38,149
Желим да пољубим те усне.

220
00:14:47,173 --> 00:14:52,173
[ВИУ Вер] МБЦ Е03 Иоу Дриве Ме Црази
"Она је тако себична"
-♥ Руо Кси ♥-

221
00:15:02,169 --> 00:15:04,909
Извини, Еун Сеонг. Ја сам католик.

222
00:15:05,808 --> 00:15:07,078
Не могу да се концентришем.

223
00:15:23,188 --> 00:15:25,188
Зашто переш судове?

224
00:15:27,558 --> 00:15:30,328
Да ли је Хее Нам отишао? Није се ни поздравио.

225
00:15:30,399 --> 00:15:31,728
Је ли он? куда идеш?

226
00:15:32,499 --> 00:15:33,838
Шта је са фригидним расположењем?

227
00:15:33,999 --> 00:15:36,808
Да ли сте успели и нисте успели...

228
00:15:36,968 --> 00:15:38,869
због моје музике?

229
00:15:39,608 --> 00:15:40,738
Да ли је то било то?

230
00:15:45,549 --> 00:15:46,978
- Проклетство. - Извини.

231
00:15:47,549 --> 00:15:48,779
Не љути се.

232
00:15:50,488 --> 00:15:52,619
Зашто си тако изнервиран?

233
00:15:52,619 --> 00:15:54,558
Да ли ти се толико свиђају млади, згодни момци?

234
00:15:54,889 --> 00:15:56,119
Шта?

235
00:15:56,119 --> 00:15:58,929
Размисли о томе. Зар ниси превише лак?

236
00:15:59,259 --> 00:16:01,958
Не дозволи му да манипулише тобом и да ми онда дође да кука.

237
00:16:03,968 --> 00:16:07,299
Никада нисам био изманипулисан, али нећу ни да кукам. ОК?

238
00:16:08,639 --> 00:16:11,838
Упознајем га јер се слажемо, и забавно је бити с њим.

239
00:16:11,838 --> 00:16:13,779
Не зато што је млад и згодан.

240
00:16:21,119 --> 00:16:23,649
- Трансформер. - Рекао сам не зови ме тако.

241
00:16:25,749 --> 00:16:27,358
Срећно с њим.

242
00:16:29,389 --> 00:16:32,228
Срећно са Хее Намом. Он није тако лош.

243
00:16:32,929 --> 00:16:34,129
овај пут,

244
00:16:35,058 --> 00:16:36,358
имати пристојан однос.

245
00:16:38,328 --> 00:16:39,328
Срећно.

246
00:16:53,779 --> 00:16:55,179
Он је љубоморан.

247
00:16:55,519 --> 00:16:57,789
Толико је љубоморан да је полудео.

248
00:16:58,188 --> 00:16:59,588
Зашто би Рае Ван била љубоморна?

249
00:16:59,588 --> 00:17:01,159
- Зато што је спавао са тобом. - Хеј.

250
00:17:01,419 --> 00:17:04,559
Само зато што то прикривате не значи да се то није догодило.

251
00:17:04,559 --> 00:17:07,099
Па шта ако се у својој глави претвараш да се то није догодило?

252
00:17:07,458 --> 00:17:09,458
Ваше тело то памти.

253
00:17:11,369 --> 00:17:12,899
Зашто смо то урадили?

254
00:17:12,899 --> 00:17:15,169
Претпостављам да бисте могли суздржати своје жеље за њим.

255
00:17:17,569 --> 00:17:18,669
да ли...

256
00:17:19,708 --> 00:17:21,179
још га желиш?

257
00:17:21,179 --> 00:17:23,909
- Не, јеси ли луд? - Шта онда није у реду?

258
00:17:24,149 --> 00:17:26,748
Зашто си га, забога, пољубила?

259
00:17:26,849 --> 00:17:27,948
не знам.

260
00:17:28,679 --> 00:17:31,988
Моје тело... Моје тело је само то урадило.

261
00:17:32,688 --> 00:17:33,788
То је савршено.

262
00:17:34,188 --> 00:17:36,359
Спавај са њим још једном.

263
00:17:37,389 --> 00:17:38,659
Не опет то.

264
00:17:39,059 --> 00:17:41,758
То је најбоља опција када нисте сигурни.

265
00:17:41,859 --> 00:17:44,228
Ако вам се заиста тако допада, само напред.

266
00:17:44,869 --> 00:17:46,129
Ако не, онда добро.

267
00:17:46,669 --> 00:17:48,998
Не могу то да урадим. Ми смо пријатељи.

268
00:17:49,198 --> 00:17:52,069
Пријатељи, пријатељи, не опет она проклета реч.

269
00:17:52,069 --> 00:17:55,109
Хеј. Ти и ја. Ми смо пријатељи.

270
00:17:56,478 --> 00:17:59,248
Заборави. Иселићу се за неколико дана.

271
00:17:59,548 --> 00:18:00,978
Онда ћемо то пребродити.

272
00:18:49,728 --> 00:18:50,869
Хеј.

273
00:18:52,329 --> 00:18:53,599
Ким Рае Ван.

274
00:18:54,569 --> 00:18:56,298
имам нешто да кажем.

275
00:18:56,298 --> 00:18:57,339
Хеј.

276
00:18:58,538 --> 00:19:00,109
Иди унутра.

277
00:19:00,109 --> 00:19:01,938
Зашто? шта није у реду?

278
00:19:02,909 --> 00:19:04,879
Хеј, зашто ти недостаје ципела?

279
00:19:07,319 --> 00:19:08,718
Где је отишло?

280
00:19:09,649 --> 00:19:11,788
- Где си га скинуо? - Не знам.

281
00:19:13,018 --> 00:19:16,089
- Било је стварно скупо. - Колико је било?

282
00:19:16,419 --> 00:19:17,688
Та ципела?

283
00:19:19,488 --> 00:19:22,198
Коштао је 230 долара

284
00:19:22,829 --> 00:19:25,069
Плаћам 400 долара месечно за кирију

285
00:19:25,329 --> 00:19:26,968
Ваша кућа кошта милион долара

286
00:19:27,298 --> 00:19:29,698
Ти си будала, а ја сам губитник

287
00:19:29,968 --> 00:19:33,069
Обоје имамо 27 година

288
00:19:34,008 --> 00:19:35,909
Шта је срећа?

289
00:19:39,909 --> 00:19:41,018
- Здраво. - Боже.

290
00:19:41,419 --> 00:19:42,548
Еун Сеонг.

291
00:19:42,718 --> 00:19:44,319
Боже, здраво.

292
00:19:52,028 --> 00:19:54,028
Какав добар пријатељ што те је пустио да останеш.

293
00:19:54,528 --> 00:19:56,228
Мушкарцу и жени је тешко да буду пријатељи.

294
00:20:00,639 --> 00:20:03,538
Не постајем пријатељ са људима који ме не привлаче.

295
00:20:03,708 --> 00:20:05,409
Никад не знаш шта ће се десити.

296
00:20:05,409 --> 00:20:09,909
Онда морате одржавати невероватно огроман акваријум.

297
00:20:09,909 --> 00:20:11,508
Пустио сам већину мушкараца да изгуби.

298
00:20:11,649 --> 00:20:13,478
Остало их је неколико.

299
00:20:13,478 --> 00:20:16,018
Да узмем још једну?

300
00:20:17,849 --> 00:20:19,018
Ради шта хоћеш.

301
00:20:19,849 --> 00:20:22,758
То је твој шарм. Звучиш равнодушно.

302
00:20:23,929 --> 00:20:27,258
у праву си. Он је емоционални психопата.

303
00:20:27,728 --> 00:20:32,498
- Питам се како излази са женама. - Сналазим се на свој начин.

304
00:20:32,498 --> 00:20:34,899
Хан Еун Сеонг! Еун Сеонг!

305
00:20:36,198 --> 00:20:38,708
- Је ли то Хее Нам? - Да ли је моја кућа соба за састанке?

306
00:20:40,579 --> 00:20:43,139
како си? Недостајао си ми.

307
00:20:44,079 --> 00:20:45,748
Упознали смо се јуче.

308
00:20:46,248 --> 00:20:48,879
Зашто се вас двоје излазите у туђој кући?

309
00:20:48,879 --> 00:20:51,188
Има много лепих места испред врата.

310
00:20:51,188 --> 00:20:53,889
Хонгдае, улица младости, је одмах иза угла.

311
00:20:54,589 --> 00:20:55,819
Хонгдае је скупо.

312
00:20:56,218 --> 00:20:58,429
Ми смо сиромашни љубавници.

313
00:20:59,089 --> 00:21:00,829
Још се не забављамо.

314
00:21:01,698 --> 00:21:03,498
Сиромаштво није нешто чиме се треба хвалити.

315
00:21:04,728 --> 00:21:07,569
Не волим мушке уметнике који то говоре.

316
00:21:08,038 --> 00:21:11,038
Помињу музе и инспирације када не праве чучњеве.

317
00:21:11,139 --> 00:21:13,309
И допуштају женама да их контролишу.

318
00:21:14,438 --> 00:21:16,649
Волим да ме контролишу.

319
00:21:16,978 --> 00:21:18,978
- Шта? - Било да је мушкарац или жена,

320
00:21:18,978 --> 00:21:21,579
животиња или предмет, храна или пиће,

321
00:21:21,579 --> 00:21:23,018
новац или сиромаштво...

322
00:21:23,018 --> 00:21:24,988
Увек чекам да ме нешто контролише.

323
00:21:25,218 --> 00:21:28,359
Такође очекујем да ме Еун Сеонг контролише.

324
00:21:29,419 --> 00:21:32,429
Да ли сте добили нешто што сте јој дозволили да вас контролише?

325
00:21:32,728 --> 00:21:33,859
Да.

326
00:21:34,528 --> 00:21:35,798
Песма.

327
00:21:36,429 --> 00:21:37,669
Стварно?

328
00:21:37,998 --> 00:21:39,399
ста сам урадио?

329
00:21:39,669 --> 00:21:43,609
- Још је непотпуна и... - Певај је. Ја ћу вам дати повратну информацију.

330
00:21:45,309 --> 00:21:46,508
Расположење је мало...

331
00:21:46,978 --> 00:21:48,008
Имате ли осветљење?

332
00:21:49,139 --> 00:21:50,778
Ту је оно клупско светло које сам ти купио.

333
00:21:52,379 --> 00:21:53,919
То би требало да уради.

334
00:21:53,978 --> 00:21:57,419
То? Мислим да сам то негде ставио...

335
00:21:58,288 --> 00:21:59,319
Ево га.

336
00:22:16,738 --> 00:22:18,869
Ових дана

337
00:22:19,708 --> 00:22:24,248
Не осећам се као уобичајено

338
00:22:24,978 --> 00:22:28,879
Сви кажу да сам луд

339
00:22:29,579 --> 00:22:32,518
Али ја их не чујем

340
00:22:32,889 --> 00:22:37,258
Све о чему могу да мислим си ти

341
00:22:38,228 --> 00:22:40,359
Сваке ноћи

342
00:22:40,899 --> 00:22:45,798
Будим се из сна да те љубим

343
00:22:46,129 --> 00:22:50,038
Док тамна ноћ не пређе у зору

344
00:22:50,968 --> 00:22:53,909
Осећам се као да ћу полудети

345
00:22:54,079 --> 00:22:58,008
Са болом који осећам у грудима

346
00:22:58,409 --> 00:23:01,119
Зашто сам то урадио?

347
00:23:01,919 --> 00:23:04,688
Стварно бих волео да те видим

348
00:23:04,688 --> 00:23:10,159
Али оклевам јер не знам шта осећаш према мени

349
00:23:10,159 --> 00:23:12,728
Тражио сам само одређене сигнале

350
00:23:12,728 --> 00:23:16,669
И стално падао у то време

351
00:23:19,669 --> 00:23:22,468
Како сам то пропустио?

352
00:23:23,339 --> 00:23:25,909
Попунили сте

353
00:23:25,909 --> 00:23:31,349
Цео мој свет, и сада, знам

354
00:23:31,349 --> 00:23:35,849
Желим да ти кажем да ми се свиђаш

355
00:23:36,079 --> 00:23:38,349
Излуђујеш ме

356
00:23:38,349 --> 00:23:40,958
Вечерас

357
00:23:40,958 --> 00:23:44,758
Желим да те загрлим

358
00:23:44,758 --> 00:23:48,698
И заспати са тобом

359
00:23:48,698 --> 00:23:52,698
Само су звезде под месецом

360
00:23:52,698 --> 00:23:57,339
Сјајно блиста као твоје очи

361
00:23:59,609 --> 00:24:03,038
Твоје усне

362
00:24:03,278 --> 00:24:06,008
Твоја коса

363
00:24:06,008 --> 00:24:08,119
И твоји мали покрети

364
00:24:08,119 --> 00:24:11,448
Заустави ме

365
00:24:11,448 --> 00:24:14,188
И да немам појма о мојим осећањима према теби

366
00:24:14,188 --> 00:24:19,159
Само ме питаш да ли сам добро

367
00:24:21,099 --> 00:24:24,129
нисмо

368
00:24:24,669 --> 00:24:27,099
Далеко

369
00:24:27,238 --> 00:24:29,339
Чак и твоји мали покрети

370
00:24:29,339 --> 00:24:32,768
Заустави ме

371
00:24:32,768 --> 00:24:37,309
Желим да ти кажем како се осећам

372
00:24:40,079 --> 00:24:42,419
Излуђујеш ме

373
00:25:03,825 --> 00:25:05,494
да ли плачеш?

374
00:25:07,335 --> 00:25:09,865
Боже, да ли ми је крзно Бок Гоа ушло у очи?

375
00:25:11,021 --> 00:25:14,061
Нико никад није плакао на моју песму,

376
00:25:14,722 --> 00:25:16,692
али ниси ти тај који би требао да плаче.

377
00:25:27,472 --> 00:25:28,771
Ти си сладак.

378
00:25:29,771 --> 00:25:30,771
Пардон?

379
00:25:31,511 --> 00:25:33,541
Волим мушкарце који могу да плачу.

380
00:25:39,811 --> 00:25:41,821
Дакле, да ли је то да или не?

381
00:25:42,521 --> 00:25:43,521
Како то мислиш?

382
00:25:45,751 --> 00:25:46,791
Ус.

383
00:26:54,591 --> 00:26:59,192
У колицима је розе приоритетно седиште за труднице.

384
00:26:59,761 --> 00:27:03,102
Да помогнем трудницама да удобно путују у подземној железници,

385
00:27:03,102 --> 00:27:04,771
молим вас да им уступите место.

386
00:27:16,952 --> 00:27:17,952
Хеј.

387
00:27:19,212 --> 00:27:21,382
- Шта црташ? - Извините?

388
00:27:21,722 --> 00:27:23,722
- Дај ми то. - Да ти дам шта?

389
00:27:23,722 --> 00:27:26,991
Моје ноге. Цртао си гледајући моје ноге.

390
00:27:26,991 --> 00:27:29,821
Не, не. То је... То није истина.

391
00:27:32,162 --> 00:27:34,962
Дај ми то. Проклетство.

392
00:27:37,231 --> 00:27:40,771
Боже, ово је нова врста перверзњака.

393
00:27:41,501 --> 00:27:44,541
Хеј, излазиш са мном на следећој станици.

394
00:27:44,541 --> 00:27:45,741
- Зашто? - Пријављујем те...

395
00:27:45,741 --> 00:27:47,311
- за сексуално узнемиравање. - Шта?

396
00:27:47,311 --> 00:27:50,182
- Имам доказ. - Не, не. То је само цртеж.

397
00:27:50,182 --> 00:27:52,581
Као да ћу у то веровати.

398
00:27:53,081 --> 00:27:54,481
- Чекај... - Зашто си цртао...

399
00:27:54,481 --> 00:27:55,751
моје ноге? Да ли је то фетиш?

400
00:27:55,751 --> 00:27:57,622
Не, не. Жао ми је ако сте се због тога осећали непријатно,

401
00:27:57,622 --> 00:27:59,952
- али то је за школски задатак. - Школски задатак, моја нога.

402
00:27:59,952 --> 00:28:01,222
Ти перверзњаку.

403
00:28:01,222 --> 00:28:03,692
Морам да нацртам људима ноге за задатак. ја сам озбиљан.

404
00:28:05,091 --> 00:28:06,132
Шта?

405
00:28:13,501 --> 00:28:14,642
Јесам ли то ја?

406
00:28:15,071 --> 00:28:18,011
Да, лично изгледаш много боље.

407
00:28:18,442 --> 00:28:19,612
ја изгледам овако?

408
00:28:22,781 --> 00:28:24,352
Прилично сте добро цртали.

409
00:29:41,362 --> 00:29:43,021
Ни ја нисам знао.

410
00:29:43,591 --> 00:29:45,561
Само сам мислио да ми је пријатељица.

411
00:29:45,991 --> 00:29:50,031
Пријатељ коме бих могао да покажем све своје ружне стране.

412
00:29:52,301 --> 00:29:54,902
Али Еун Сеонг је тај који ме је прихватио таквог какав јесам.

413
00:29:56,541 --> 00:29:57,712
Кад сам са њом,

414
00:29:59,372 --> 00:30:00,912
Коначно могу бити свој.

415
00:30:03,981 --> 00:30:06,751
Да ли је ово љубав?

416
00:30:07,051 --> 00:30:09,581
Шта није у реду са тобом? Не могу ово да слушам.

417
00:30:09,581 --> 00:30:11,551
Иди јој реци како се осећаш.

418
00:30:11,551 --> 00:30:14,692
Не, не могу. Сада има Хее Нам. То није фер.

419
00:30:14,692 --> 00:30:17,362
Хеј, све је поштено када су у питању права осећања.

420
00:30:17,932 --> 00:30:19,031
Иди реци јој.

421
00:30:20,301 --> 00:30:21,362
не могу.

422
00:30:22,031 --> 00:30:25,472
Хеј, ако јој не кажеш сада, када ћеш онда? 10 година касније?

423
00:30:25,472 --> 00:30:27,472
Након што се разведете? После твог 60. рођендана?

424
00:30:27,472 --> 00:30:29,402
Или након што умреш? У подземљу?

425
00:30:29,402 --> 00:30:31,341
- Ја сам атеиста. - Хајде.

426
00:30:31,341 --> 00:30:32,712
Онда након што се реинкарнирате?

427
00:30:32,712 --> 00:30:34,741
То звучи сјајно. Можеш се поново родити као јеж...

428
00:30:34,741 --> 00:30:36,281
и буди њен љубимац.

429
00:30:38,311 --> 00:30:41,281
- Здраво, Сео Јеонг. - Здраво, госпођо Ли.

430
00:30:42,222 --> 00:30:43,692
Хеј, здраво.

431
00:30:45,652 --> 00:30:46,692
Боже мој.

432
00:31:00,041 --> 00:31:02,541
Зато... Ево га.

433
00:31:02,541 --> 00:31:04,972
Требало би да резервишем место одакле могу да видим Ајфелов торањ.

434
00:31:06,172 --> 00:31:08,642
Места која имам на уму су сјајна.

435
00:31:08,642 --> 00:31:11,612
Па, мало је скупо, али морам да радим све на путовањима.

436
00:31:11,852 --> 00:31:14,281
Багете и кроасане које ћу јести на Монмартру.

437
00:31:14,382 --> 00:31:17,251
Вино и сир у којима ћу уживати на плажи у Ници.

438
00:31:17,251 --> 00:31:18,392
када си тамо,

439
00:31:18,722 --> 00:31:20,291
требало би да тумачите за филмски фестивал у Кану.

440
00:31:20,862 --> 00:31:22,692
Ако сада почнем да штедим,

441
00:31:23,491 --> 00:31:25,392
Могу да идем на ово путовање за три године, зар не?

442
00:31:25,962 --> 00:31:28,632
Не, ако песма коју сам написао за тебе постане велики хит,

443
00:31:28,632 --> 00:31:32,331
Могу ићи тамо овог лета. Могло би бити овог лета.

444
00:31:35,672 --> 00:31:36,741
Живели.

445
00:31:48,365 --> 00:31:49,765
(Епизода 4 ће ускоро бити емитована.)