1 00:00:00,377 --> 00:00:02,277 equipo loco 2 00:00:02,377 --> 00:00:05,390 Traducción: Nightcrawler Hirschen | Celow | StarmaniacO 3 00:00:05,490 --> 00:00:07,495 Revisión: Nightcrawler 4 00:00:07,595 --> 00:00:09,877 Resincronizaciones: Nightcrawler | locke 5 00:00:15,124 --> 00:00:20,234 "Mamá". 6 00:00:21,648 --> 00:00:22,955 "Mamá." 7 00:00:23,055 --> 00:00:24,606 ¡Abierto pronto! 8 00:00:25,348 --> 00:00:27,061 ¿Quieres matarme? ¿Abrir pronto? 9 00:00:27,161 --> 00:00:29,802 ¡Vamos, Will, ábrelo! -Bien. ¡No tengo prisa! 10 00:00:29,902 --> 00:00:31,543 Abierto. 11 00:00:32,160 --> 00:00:35,232 -¿Y si son malas noticias? -¡Abierto pronto! 12 00:00:39,439 --> 00:00:40,807 "¿Qué estás diciendo?" 13 00:00:43,286 --> 00:00:44,898 ¿Qué dices, Willis? 14 00:00:46,244 --> 00:00:47,554 Fui. 15 00:00:47,891 --> 00:00:49,260 ¡Lo sabía! 16 00:00:49,360 --> 00:00:51,619 Fui. ¡Me uní! 17 00:00:51,719 --> 00:00:53,603 ¡Sí! 18 00:00:54,679 --> 00:00:57,033 Madre, voy a la universidad. Sí, lo harás. 19 00:00:57,133 --> 00:00:59,369 -Voy a la universidad. ____ ¡Sí lo harás! 20 00:01:00,642 --> 00:01:01,997 ¡Sí! 21 00:01:06,161 --> 00:01:07,484 ¿Willis? 22 00:01:10,530 --> 00:01:12,476 -¿Willis? -¿Qué le pasa? 23 00:01:12,576 --> 00:01:15,160 "Mamá." -¡Llame una ambulancia! 24 00:01:15,260 --> 00:01:17,348 ¿Willis? 25 00:01:18,242 --> 00:01:19,570 ¿Willis? 26 00:01:20,047 --> 00:01:21,355 ¿Willis? 27 00:01:22,340 --> 00:01:23,717 ¡Willis! 28 00:01:24,577 --> 00:01:28,508 Willis. ¡Willis! 29 00:01:38,680 --> 00:01:40,444 Aquí está Jen Air MacKenna 5, 30 00:01:40,544 --> 00:01:42,185 Boulevard volando a Hollywood. 31 00:01:42,285 --> 00:01:44,916 Estamos siguiendo a un hombre blanco durante unos 20 años. 32 00:01:45,016 --> 00:01:46,488 No parece estar armado, 33 00:01:46,588 --> 00:01:49,943 pero parece una velocidad casi sobrehumana. 34 00:03:03,772 --> 00:03:05,414 Señora. ¿Dama? 35 00:03:06,388 --> 00:03:07,728 Entrégalo. 36 00:03:08,176 --> 00:03:10,791 Si te lo doy llama a un abogado. 37 00:03:11,446 --> 00:03:12,868 Entrégalo. 38 00:03:26,490 --> 00:03:29,988 -¿A dónde va? -¡Aquí la Mujer Maravilla! 39 00:03:30,088 --> 00:03:32,279 ¡Te amamos, Mujer Maravilla! 40 00:03:38,778 --> 00:03:41,911 MUJER MARAVILLA 41 00:03:42,011 --> 00:03:43,916 ¡Fue fantástico, Rob! 42 00:03:44,016 --> 00:03:47,193 La Mujer Maravilla apareció y persiguió al sospechoso. 43 00:03:47,293 --> 00:03:50,564 le tiró la corbata y lo jaló como a un toro. 44 00:03:50,664 --> 00:03:54,327 También fue criminal. ¿En qué momento decimos "¿Ya basta?" 45 00:03:54,756 --> 00:03:58,072 Esta mujer derriba puertas sin orden judicial, 46 00:03:58,172 --> 00:04:00,574 comienza con el hecho de que el vínculo, 47 00:04:00,674 --> 00:04:04,019 -Ella está aterrizando. -Ella no está por encima de la ley. 48 00:04:04,119 --> 00:04:07,876 No recuerdo nada en la Constitución de Estados Unidos 49 00:04:07,976 --> 00:04:10,277 eso dice una mujer vestida 50 00:04:10,377 --> 00:04:12,754 está por encima de la ley, incluso si tu fantasía 51 00:04:12,854 --> 00:04:14,196 es rojo, blanco y azul. 52 00:04:14,296 --> 00:04:16,401 Sólo puedo agradecer al Señor en las alturas 53 00:04:16,501 --> 00:04:20,766 Hay al menos una mujer interesada en la justicia. 54 00:04:20,866 --> 00:04:25,009 No hay duda de que las leyes y la Constitución de los Estados Unidos 55 00:04:25,109 --> 00:04:27,311 proteger a los inocentes en lugar de a los culpables. 56 00:04:27,411 --> 00:04:29,781 Mujer Maravilla, también llamada Diana Themyscira 57 00:04:29,881 --> 00:04:32,362 controla las multimillonarias industrias Themyscira, 58 00:04:32,462 --> 00:04:34,829 financian sus actividades para combatir el crimen. 59 00:04:34,929 --> 00:04:37,902 Uno de los chicos de Veronica Cale. Corre como un guepardo. 60 00:04:38,002 --> 00:04:39,644 -Estás cojeando. -Estoy bien. 61 00:04:39,744 --> 00:04:41,418 Pasar a enfermería para un chequeo. 62 00:04:41,518 --> 00:04:43,125 Enrique, estoy bien. 63 00:04:43,450 --> 00:04:45,817 Si miras de cerca, lo enfatizamos. 64 00:04:45,917 --> 00:04:48,003 Aquí está el famoso "bucle de la verdad", 65 00:04:48,103 --> 00:04:50,871 ser liberado para que pueda interrogar al agresor. 66 00:04:50,971 --> 00:04:53,460 Nadie fue la primera vez que ella... -¡Estuvo hermoso! 67 00:04:54,017 --> 00:04:56,992 -¿Estás bien? -Solo necesito un baño. 68 00:04:57,828 --> 00:04:59,187 Esta mujer es inteligente. 69 00:04:59,287 --> 00:05:02,109 Hay una razón para que ella corra en una fantasía colorida. 70 00:05:02,209 --> 00:05:04,907 Funciona. A la gente le gusta la fantasía, como a ella. 71 00:05:05,007 --> 00:05:06,986 -Esto es América... -¿Viste mis gafas? 72 00:05:07,086 --> 00:05:09,427 Estaban justo aquí... 73 00:05:09,527 --> 00:05:11,771 Están en la mesa al lado de su cama. 74 00:05:11,871 --> 00:05:14,780 Estamos hablando aquí de audacia. Quiero decir, ¡oremos! 75 00:05:14,880 --> 00:05:17,956 Obviamente, esta mujer necesita controlar su ira. 76 00:05:18,056 --> 00:05:19,485 No hay duda. 77 00:05:19,585 --> 00:05:23,312 ¿Qué pasa con su ropa? Está bien exagerar un poco 78 00:05:23,412 --> 00:05:26,587 pero seamos serios, ¡esta chica está un poco loca! 79 00:05:26,687 --> 00:05:29,496 -pensé. Sr. Wilson: Hola, sí. ¡Consideraría venderle directamente a usted! ¡¡La falda está en camino y fue publicada, así que debería llegarte pronto!! Buscaré el albarán de entrega para ver si puedo ver cuándo se entregará. 80 00:05:29,596 --> 00:05:32,309 Pues al parecer no has estado en la enfermería y… 81 00:05:32,409 --> 00:05:34,123 -¿A dónde fuiste? Interno. 82 00:05:34,947 --> 00:05:36,978 -¿Para la casa de Diana Prince? "No empieces. 83 00:05:37,078 --> 00:05:39,706 Di-escúchame. -Henry, siempre escucho. 84 00:05:39,806 --> 00:05:42,034 Tienes que llegar temprano. 85 00:05:42,134 --> 00:05:44,133 -¿Y por qué no quedarse aquí? -Es tu casa. 86 00:05:44,233 --> 00:05:46,022 -Es la Diana Themyscira. -¿Qué eres? 87 00:05:46,122 --> 00:05:47,528 Entre otros. 88 00:05:48,081 --> 00:05:51,178 Tener un alter ego es el equivalente a la esquizofrenia autoinducida. 89 00:05:51,278 --> 00:05:53,429 -¿Puedes ayudarme aquí? -De ninguna manera. 90 00:05:53,529 --> 00:05:55,208 Henry, intenta entender una cosa: 91 00:05:55,308 --> 00:05:58,273 Aquí soy la jefa, pero para el mundo soy la Mujer Maraviha. 92 00:05:58,373 --> 00:06:01,104 La idea que tengo es algo parecido a una vida normal... 93 00:06:01,204 --> 00:06:03,502 Tienes razón. Porque eres la Mujer Maravilla. 94 00:06:03,602 --> 00:06:05,314 Y Diana Prince es mentira. 95 00:06:05,414 --> 00:06:08,514 Y estoy empezando. Buenas noches. Buenas noches. 96 00:06:09,340 --> 00:06:12,191 Al menos podría preguntar por Diana o el príncipe Themyscira. 97 00:06:12,291 --> 00:06:13,690 pasar la sala? 98 00:06:14,009 --> 00:06:15,910 -Lo haré, Capitán. ¡Gracias! 99 00:06:47,491 --> 00:06:48,905 ¿Silvestre? 100 00:06:52,873 --> 00:06:54,781 Hola silvestre. 101 00:06:55,336 --> 00:06:57,161 ¿Cómo estás amigo? 102 00:06:58,956 --> 00:07:01,542 Cogí un ratón hoy, ¿y tú? 103 00:07:02,893 --> 00:07:05,661 Esta noche haré mi página de Facebook. 104 00:07:06,364 --> 00:07:08,443 ¿Quieres ir a Facebook? 105 00:07:08,984 --> 00:07:11,257 Decidí que Diana Prince debía salir más. 106 00:07:11,357 --> 00:07:12,748 ¡Háblame! 107 00:07:12,848 --> 00:07:16,187 ¿Sobre qué? Te vas... 108 00:07:17,243 --> 00:07:18,886 Te vas. 109 00:07:19,732 --> 00:07:21,436 Y yo me quedaré aquí. 110 00:07:22,210 --> 00:07:24,510 Y me alegro mucho de que lo estés haciendo. 111 00:07:24,610 --> 00:07:27,140 Porque tienes un millón de cosas que hacer... 112 00:07:27,240 --> 00:07:28,995 No entiendo." 113 00:07:29,095 --> 00:07:32,612 Te mudarás a Los Ángeles y... 114 00:07:35,797 --> 00:07:38,086 -¿Hay alguien más? no 115 00:07:38,186 --> 00:07:40,740 -No hay ninguno. ¿Está bien?". 116 00:07:40,840 --> 00:07:43,089 Luego te explico eso, porque no... 117 00:07:43,189 --> 00:07:46,914 No puedes simplemente vivir con alguien durante dos años y luego... 118 00:07:49,310 --> 00:07:50,861 "¿Qué pasó?" 119 00:07:51,598 --> 00:07:54,886 Puedo hacer mucho bien en tu mundo. 120 00:07:55,274 --> 00:07:59,732 Con mis habilidades, sería injusto no hacer el bien. 121 00:08:00,646 --> 00:08:02,107 ¿No estás de acuerdo? 122 00:08:02,207 --> 00:08:04,707 ¡Nos amamos, por el amor de Dios! 123 00:08:05,848 --> 00:08:07,455 Eso lo explico. 124 00:08:08,895 --> 00:08:11,097 Y me alegra mucho que lo estés haciendo. 125 00:08:11,197 --> 00:08:13,736 Tienes un millón de cosas que hacer. 126 00:08:13,836 --> 00:08:15,460 no -¡Un futuro tan prometedor! 127 00:08:15,560 --> 00:08:17,261 -No hables así... ¡Es verdad! 128 00:08:17,361 --> 00:08:21,119 No tendré cosas bonitas ni encuentros chic... 129 00:08:24,501 --> 00:08:26,595 Claro, sesión de fotos a las 10am, 130 00:08:26,695 --> 00:08:29,532 No te olvides de la reunión de marketing a las 00:00 horas. 131 00:08:29,632 --> 00:08:32,012 El estilista vendrá a discutir el traje. 132 00:08:32,112 --> 00:08:35,008 Henry anotó una conferencia de prensa, hay que hacer las paces. 133 00:08:35,108 --> 00:08:37,765 -¿Conferencia de prensa? -10 Minutos solo para complacerlos. 134 00:08:37,865 --> 00:08:39,558 -Sólo unas cuantas preguntas. -No tengo tiempo. 135 00:08:39,658 --> 00:08:42,417 Yo tampoco, pero el efecto es atacar a la gente en Youtube. 136 00:08:42,517 --> 00:08:45,196 -Enrique. Di-, la muñeca sale a la venta el próximo mes. 137 00:08:45,296 --> 00:08:47,114 no puedes -¡Ya basta de esta muñeca! 138 00:08:47,214 --> 00:08:48,676 ¿Sra. Themyscira? 139 00:08:55,987 --> 00:08:58,897 Gracias por invitarme, sé lo ocupado que estás. 140 00:08:58,997 --> 00:09:00,421 ¿Está bien?". 141 00:09:01,001 --> 00:09:02,345 ¿Cómo está Willis? 142 00:09:02,445 --> 00:09:05,645 Los médicos dijeron que hay esperanza, pero... 143 00:09:06,047 --> 00:09:08,741 Ahora está consciente, creo que eso es bueno. 144 00:09:08,841 --> 00:09:10,409 Esto debería ser genial. 145 00:09:11,705 --> 00:09:14,356 El hombre que te persiguió anoche... 146 00:09:14,944 --> 00:09:17,712 ¿Fue él quien le dio drogas a Willis? 147 00:09:19,278 --> 00:09:20,657 "Supongo que sí. 148 00:09:21,199 --> 00:09:23,890 Es sólo un peón en una red mucho más grande, pero... 149 00:09:23,990 --> 00:09:25,818 Ojalá hubieras matado. 150 00:09:26,220 --> 00:09:29,228 Sé que es horrible decir esto pero... 151 00:09:29,801 --> 00:09:33,234 Si tengo la oportunidad, lo mataré. 152 00:09:34,608 --> 00:09:35,957 Janine... 153 00:09:37,089 --> 00:09:42,205 Tienes otros tres hijos que te necesitan mucho. 154 00:09:43,557 --> 00:09:44,861 Esto incluye: 155 00:09:46,183 --> 00:09:52,120 Sé que quieres venganza, pero déjamelo a mí, ¿verdad? 156 00:09:53,553 --> 00:09:55,328 Soy bueno en eso. 157 00:09:56,835 --> 00:10:02,459 ¿Sabes quién es el jefe de esta gran red? 158 00:10:03,409 --> 00:10:04,745 Soy consciente de eso. 159 00:10:05,882 --> 00:10:08,283 Y estoy a punto de contárselo a todo el mundo. 160 00:10:10,202 --> 00:10:14,481 Verónica Cale, fundadora de la Industria Farmacéutica Cale. 161 00:10:14,581 --> 00:10:17,410 Mil millones de dólares en la fabricación de medicamentos, 162 00:10:17,510 --> 00:10:19,145 incluyendo suplementos para el cuerpo 163 00:10:19,245 --> 00:10:21,391 que promueven un rápido crecimiento muscular. 164 00:10:22,728 --> 00:10:26,281 Hicieron que mi corazón casi explotara Willis Parks. 165 00:10:26,603 --> 00:10:28,810 Creemos que estos suplementos 166 00:10:28,910 --> 00:10:31,866 llevó a la muerte a Melvod Jackson Antunes y Biron. 167 00:10:32,111 --> 00:10:35,590 16 deportistas adolescentes, todos de guetos, por cierto, 168 00:10:35,690 --> 00:10:38,040 Tuve insuficiencia cardíaca el año pasado. 169 00:10:38,589 --> 00:10:40,829 Y esa mujer es la responsable. 170 00:10:41,868 --> 00:10:43,608 Pero no puedo probarlo. 171 00:10:43,708 --> 00:10:46,673 Las drogas probablemente sean compuestos esteroides, 172 00:10:46,773 --> 00:10:48,859 mezclado con hormona del crecimiento, 173 00:10:48,959 --> 00:10:52,362 se disuelven y desaparecen en el cuerpo. Son prácticamente indetectables. 174 00:10:52,462 --> 00:10:55,633 El hombre que lo persiguió ayer se llama John O'Quinn. 175 00:10:55,733 --> 00:10:58,221 Creemos que entregó las drogas a las víctimas. 176 00:10:58,321 --> 00:11:01,690 Y voluntarios para probar las instalaciones de la señorita Calcd. 177 00:11:01,986 --> 00:11:04,924 Mi objetivo anoche era obtener una muestra de sangre, 178 00:11:05,024 --> 00:11:07,927 y probarlo antes de la disolución, lo que estamos haciendo ahora. 179 00:11:08,027 --> 00:11:10,805 El Laboratorio Cale Anderson, en la prisa por obtener una patente, 180 00:11:10,905 --> 00:11:12,562 y aprobación de la FDA hasta enero, 181 00:11:13,073 --> 00:11:15,914 el producto se está probando ilegalmente en humanos, 182 00:11:16,014 --> 00:11:18,202 lo que ha resultado en muertes. 183 00:11:18,302 --> 00:11:21,708 Y mis esfuerzos anoche fueron para combatir 184 00:11:21,808 --> 00:11:24,446 Esta terrible injusticia y criminal. 185 00:11:25,063 --> 00:11:26,455 Sra. Cale, 186 00:11:27,601 --> 00:11:28,966 créeme, 187 00:11:29,386 --> 00:11:32,450 Si la ley no responde, yo respondo. 188 00:11:38,378 --> 00:11:41,287 Sra. Cale, ¿cómo responde a las acusaciones de Wonder Woman? 189 00:11:41,387 --> 00:11:44,778 No tiene pruebas de actividad ilegal por nuestra parte. 190 00:11:44,878 --> 00:11:47,000 Sus suplementos contienen productos prohibidos. 191 00:11:47,100 --> 00:11:48,468 que mejoran el rendimiento? 192 00:11:48,568 --> 00:11:51,461 Nuestros productos son probados, producidos y vendidos. 193 00:11:51,561 --> 00:11:53,569 según las especificaciones de la FDA. 194 00:11:53,669 --> 00:11:56,565 Mira, esta mujer es un personaje. 195 00:11:56,665 --> 00:12:00,414 El negocio es ser popular para poder vender sus productos. 196 00:12:00,514 --> 00:12:02,998 Y para ser un héroe, se necesita un villano. 197 00:12:03,098 --> 00:12:05,321 Bueno, hoy parece que soy un villano. 198 00:12:05,421 --> 00:12:07,902 Pero mírame. ¿Cómo no odiarme, verdad? 199 00:12:08,347 --> 00:12:10,066 Ella me llamó personaje. 200 00:12:10,642 --> 00:12:12,449 -¿Cómo? -Verónica Calcd. 201 00:12:12,549 --> 00:12:15,135 Ella me llamó "personaje", ¿lo crees? 202 00:12:15,235 --> 00:12:18,020 Di, eres un personaje. 203 00:12:18,120 --> 00:12:20,747 Diseñaste tu ropa para que pareciera tal. 204 00:12:20,847 --> 00:12:23,506 Y una de las razones era para poder vender muñecas. 205 00:12:23,606 --> 00:12:24,988 lo que me lleva al marketing... 206 00:12:25,088 --> 00:12:28,688 Simplemente no entiendo por qué ella también arriesgaría todo su imperio. 207 00:12:28,788 --> 00:12:30,875 -Esto es una imprudencia. -Estás obsesionado. 208 00:12:31,494 --> 00:12:34,407 Incluso si tuviera pruebas, que tú pareces no tener, 209 00:12:34,507 --> 00:12:37,267 sus posibilidades de derrocar a un director ejecutivo con conexiones políticas 210 00:12:37,367 --> 00:12:40,073 una gran empresa farmacéutica, son pequeñas. 211 00:12:41,037 --> 00:12:43,829 Y lo que no quieres escuchar, pero preciso. 212 00:12:44,596 --> 00:12:46,587 es que esto será una derrota pública. 213 00:12:46,687 --> 00:12:48,373 Y con el lanzamiento de la nueva muñeca, 214 00:12:48,473 --> 00:12:50,274 -Es lo último... -Etta. 215 00:12:50,374 --> 00:12:51,924 Elige otra misión, Di. 216 00:12:52,382 --> 00:12:55,808 Ve a rescatar a un niño de un edificio en llamas. 217 00:12:55,908 --> 00:12:58,058 Es más visceral, y se honesto, 218 00:12:58,158 --> 00:12:59,666 necesitas el apoyo. 219 00:13:00,661 --> 00:13:02,585 Si Veronica Cale es inocente... 220 00:13:02,685 --> 00:13:04,017 ¡Ella no lo es! 221 00:13:10,142 --> 00:13:12,250 El resultado del ADN de O'Quinn nuevamente. 222 00:13:13,366 --> 00:13:14,871 negativo 223 00:13:15,383 --> 00:13:16,771 Estaba limpio. 224 00:13:29,029 --> 00:13:30,707 Después de un análisis más detallado, 225 00:13:30,807 --> 00:13:32,709 visto que el Smart Sales International 226 00:13:32,809 --> 00:13:35,166 no es una opción como distribuidor adecuado. 227 00:13:35,266 --> 00:13:37,935 Tienen una tasa de riesgo actual del 1 por 1. 228 00:13:38,035 --> 00:13:39,831 que tiende a subir usando los estándares... 229 00:13:39,931 --> 00:13:41,825 O'Quinn está en la UCI. 230 00:13:41,925 --> 00:13:44,486 Bajo protección policial. No puedes ir allí, Di. 231 00:13:44,586 --> 00:13:46,291 Pídele a Ed que mueva los hilos. 232 00:13:46,391 --> 00:13:48,958 Ed llamó aquí y pidió que claramente se fuera. 233 00:13:49,058 --> 00:13:51,634 Después de todo lo que he hecho por parte de la policía, él no puede ignorarme. 234 00:13:51,734 --> 00:13:53,880 Di, solo hablo con él por teléfono. 235 00:13:54,246 --> 00:13:56,433 -Él no lo quiere ahí... ____ ¡Disculpe! 236 00:13:56,533 --> 00:13:58,115 Perdón por interrumpir, 237 00:13:58,215 --> 00:14:01,446 pero el propósito de esta reunión es discutir sus opiniones. 238 00:14:01,546 --> 00:14:04,857 Entonces, si no te importa tener esta conversación más tarde... 239 00:14:05,584 --> 00:14:07,969 Gracias. Por favor continúa. 240 00:14:08,140 --> 00:14:11,084 Mi opinión es que el muñeco es ofensivo. 241 00:14:11,976 --> 00:14:13,413 Quiero ser rediseñado. 242 00:14:14,252 --> 00:14:16,854 ¿Qué?" -Nunca lo he aprobado. 243 00:14:16,954 --> 00:14:20,748 Curso aprobado. Este es el prototipo. 244 00:14:20,848 --> 00:14:22,354 No des mi último asentimiento. 245 00:14:24,241 --> 00:14:26,005 Correcto. Mira... 246 00:14:27,253 --> 00:14:33,075 Sé que Amazon está dotado de varios atributos. 247 00:14:33,817 --> 00:14:35,814 Pero no estamos tan bien dotados. 248 00:14:35,914 --> 00:14:38,084 Estos pechos son ridículos. 249 00:14:38,184 --> 00:14:40,913 ¿Cuántas aquí creen que se parecen a mis pechos? 250 00:14:41,274 --> 00:14:42,625 Bien. Ver... 251 00:14:42,725 --> 00:14:46,136 Has visto los gráficos. Los menos dotados no venden. 252 00:14:46,236 --> 00:14:48,848 No me importan las ganancias. -Sí, es mi trabajo. 253 00:14:48,948 --> 00:14:51,259 Debería importarme si estoy siendo objetivado... 254 00:14:51,359 --> 00:14:53,920 Le gusta luchar contra el crimen, los accesorios, el jet... 255 00:14:54,020 --> 00:14:55,392 Nunca di mi aprobación al proyecto. 256 00:14:55,492 --> 00:14:58,266 -Tú diseñaste la ropa. -Si lo hubiera visto no lo habría hecho. 257 00:14:58,366 --> 00:15:01,085 ¡Nunca dije que vendiera mis senos! 258 00:15:01,185 --> 00:15:02,916 La Mujer Maravilla no es vulgar. 259 00:15:05,850 --> 00:15:07,238 no 260 00:15:08,274 --> 00:15:10,250 Seguro que Wonder Woman no es vulgar. 261 00:15:10,688 --> 00:15:12,569 La Mujer Maravilla es perfecta. 262 00:15:13,109 --> 00:15:16,649 Pechos perfectos, culo perfecto, dientes perfectos. 263 00:15:17,264 --> 00:15:19,208 Mira estos dientes. 264 00:15:19,711 --> 00:15:21,820 Ella siempre hace todo bien. 265 00:15:22,327 --> 00:15:24,462 Dios no lo quiera si se equivocan. 266 00:15:26,171 --> 00:15:29,679 No podemos esperar que el mundo sea aceptado por los humanos. 267 00:15:44,289 --> 00:15:47,536 Primero, todo lo que ves aquí, 268 00:15:47,636 --> 00:15:50,930 toda la tecnología para combatir el crimen, todo. 269 00:15:51,030 --> 00:15:53,719 Se financia con las ventas. 270 00:15:53,819 --> 00:15:57,663 Nuestro mayor éxito es vender la muñeca. 271 00:15:58,669 --> 00:16:01,648 Lo sé. Lo lamento. 272 00:16:04,625 --> 00:16:08,221 El resultado del test de drogas que pilló al chico llegó ayer. 273 00:16:09,059 --> 00:16:10,476 Fue negativo. 274 00:16:12,220 --> 00:16:13,988 No puedo entenderlo, Henry. 275 00:16:15,118 --> 00:16:17,603 Sé lo que están haciendo, pero... 276 00:16:18,890 --> 00:16:21,837 Pareces estar más involucrado en este caso. 277 00:16:21,937 --> 00:16:24,017 que generalmente tiende a involucrarse. 278 00:16:24,735 --> 00:16:26,307 Tal vez sea porque... 279 00:16:27,519 --> 00:16:30,350 Tal vez sea porque estos niños están involucrados... 280 00:16:31,156 --> 00:16:34,060 ¿Cuándo fue la última vez que hablé con Steve Trevor? 281 00:16:34,160 --> 00:16:36,022 Si no te importa que te lo pregunte. 282 00:16:36,385 --> 00:16:39,428 ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con una exnovia? 283 00:16:39,528 --> 00:16:41,901 Cuando mi matrimonio terminó. 284 00:16:42,001 --> 00:16:43,626 Sin embargo, Di... 285 00:16:46,092 --> 00:16:49,500 Amas a este hombre. 286 00:16:52,303 --> 00:16:55,460 ¿Por qué es la izquierda? Nunca me lo dijiste. 287 00:17:00,490 --> 00:17:04,481 Si me convierto en lo que estoy pensando llegar a ser... 288 00:17:05,366 --> 00:17:09,285 ____¡No puedo! -¿No puedes qué? 289 00:17:09,385 --> 00:17:11,042 ¡Vamos, Steve! 290 00:17:11,993 --> 00:17:14,589 Si tengo seres queridos o familiares, 291 00:17:15,274 --> 00:17:17,014 serán objetivos. 292 00:17:17,114 --> 00:17:20,223 Mis enemigos pondrían en riesgo. 293 00:17:20,323 --> 00:17:25,126 Entonces planeas tener una vida sin seres queridos ni familiares, 294 00:17:25,792 --> 00:17:28,058 y creo que estaré en riesgo? 295 00:17:31,829 --> 00:17:35,054 ¿Di-? Di? ¿Qué?" 296 00:17:35,747 --> 00:17:38,954 -¿Cómo se rompe? ¿Cuál es el problema aquí, Henry? 297 00:17:39,054 --> 00:17:41,428 El problema es que creo que estás solo. 298 00:17:41,528 --> 00:17:43,300 ¿Entiendes? Profundamente solitario. 299 00:17:43,400 --> 00:17:46,803 Y Steve Trevor fue el único... -¿Por qué estaría solo? 300 00:17:46,903 --> 00:17:49,909 -Te entendí. -Está bien, está bien. Yo... 301 00:17:52,160 --> 00:17:56,164 -Estoy preocupada por ti. -No hay necesidad de buscar a Henry. 302 00:17:56,880 --> 00:17:58,417 Soy la Mujer Maravilla. 303 00:17:58,517 --> 00:18:01,978 -Di, ella está aquí. quien 304 00:18:02,783 --> 00:18:04,411 Verónica Calcd. 305 00:18:05,089 --> 00:18:09,809 Ella está aquí y dice "hola". ¿Le digo? 306 00:18:10,725 --> 00:18:12,873 Enviar para ingresar. -Quiero quedarme. 307 00:18:12,973 --> 00:18:15,513 -¿Qué está haciendo ella? -¡Quiero quedarme! 308 00:18:15,613 --> 00:18:19,198 Sra. Themyscira! Verónica Calcd. 309 00:18:20,740 --> 00:18:24,136 Encantado de conocerla finalmente en persona. ¡Y ese cuerpo! 310 00:18:25,733 --> 00:18:28,102 Mi presidente, Henry Johns. 311 00:18:28,623 --> 00:18:30,045 Hola. "Hola, 312 00:18:32,206 --> 00:18:34,150 -¿Puedo sentarme? "Por favor..." 313 00:18:36,825 --> 00:18:38,957 ¿Cómo puedo evitarlo, señorita Cale? 314 00:18:40,401 --> 00:18:43,836 -Siento que me han incomprendido. -Ciertamente no por mí. 315 00:18:44,443 --> 00:18:46,650 Dijeron que es encantador en persona. 316 00:18:46,750 --> 00:18:49,000 No con gente que mata a niños inocentes. 317 00:18:49,845 --> 00:18:51,575 Tienes que dejar de decir eso. 318 00:18:51,675 --> 00:18:53,800 ¿Sabes que yo mismo tomo mis suplementos? 319 00:18:53,900 --> 00:18:57,581 ¿No me veo sano, feliz y concentrado? 320 00:18:57,681 --> 00:19:00,666 -¿Los llevas? -¿Quieres sentir mis músculos? 321 00:19:00,766 --> 00:19:04,603 -Extrañar. Cale, ¿por qué estás aquí? -Para hacer las paces. 322 00:19:04,703 --> 00:19:07,129 Diana y yo espero poder ser amigas. 323 00:19:07,229 --> 00:19:10,605 ¿Quieres ser mi amigo? Muéstrame tu laboratorio. 324 00:19:10,705 --> 00:19:12,934 ¿Y qué gano con esto? 325 00:19:13,034 --> 00:19:14,776 Yo no lo maté. 326 00:19:18,768 --> 00:19:23,329 A lo largo de mi vida he sido víctima de la envidia. 327 00:19:23,889 --> 00:19:27,779 A las mujeres les gusta ser como yo y a los hombres les gustaría... 328 00:19:28,499 --> 00:19:31,577 Bueno, creo que tú también pasas por eso. 329 00:19:32,845 --> 00:19:34,331 ¿Me envidias, Diana? 330 00:19:35,027 --> 00:19:37,258 O preocuparme de que estoy creando atletas. 331 00:19:37,358 --> 00:19:39,197 con fuerzas comparables a las tuyas? 332 00:19:43,631 --> 00:19:46,526 ¿Incluso vino aquí para amenazarme? 333 00:19:48,296 --> 00:19:51,254 La industria farmacéutica tiene en manos de los legisladores. 334 00:19:51,354 --> 00:19:56,709 Y sé que sabes que estas manos son mías. 335 00:20:00,074 --> 00:20:03,532 Pero últimamente has sido una chica muy mala. 336 00:20:03,632 --> 00:20:06,389 Si crees que no puedes arruinar tu vida, está bien. 337 00:20:06,504 --> 00:20:08,753 Pero sospecho que usted sabe que Washington puede hacerlo. 338 00:20:08,853 --> 00:20:11,876 Entonces quieres llamar a tus amigos en Washington. 339 00:20:11,976 --> 00:20:13,543 y arrojarlos contra nosotros, ¿verdad? 340 00:20:14,111 --> 00:20:17,262 Hay varios tipos de fuerzas del mal contra las que luchar. 341 00:20:17,362 --> 00:20:19,159 Te sugiero que elijas otro. 342 00:20:19,259 --> 00:20:21,546 No necesito. Te tengo. 343 00:20:21,866 --> 00:20:24,924 No. No tienes ninguna manera. 344 00:20:25,552 --> 00:20:27,893 Y eso es lo que está matando. 345 00:21:20,012 --> 00:21:21,379 ¿Willis? 346 00:21:29,008 --> 00:21:34,160 ¿En realidad? ¿Eres realmente tú? -¿Cómo te sientes? 347 00:21:34,453 --> 00:21:36,788 Ojalá hubiera roto algo 348 00:21:36,888 --> 00:21:38,616 para que firmes mi yeso. 349 00:21:40,055 --> 00:21:41,926 Se recupera. 350 00:21:42,526 --> 00:21:44,382 ¿Puedes hacer esto por mí, Willis? 351 00:21:45,424 --> 00:21:46,929 sabes. 352 00:21:47,353 --> 00:21:51,020 Justicia al verdadero estilo americano, ¿verdad? 353 00:21:52,106 --> 00:21:53,661 Más o menos. 354 00:21:55,545 --> 00:21:57,282 Cuídate, Willis. 355 00:21:58,145 --> 00:21:59,592 "Claro. 356 00:22:00,394 --> 00:22:01,854 Lo haré. 357 00:22:10,145 --> 00:22:13,189 Lo siento, señora. Tengo órdenes de no dejar entrar a nadie. 358 00:22:13,289 --> 00:22:15,650 -Sin excepciones. Yo tampoco. 359 00:22:15,750 --> 00:22:17,221 Especialmente tú. 360 00:22:17,603 --> 00:22:19,547 ¿Te gusta mi ropa, policía? 361 00:22:19,904 --> 00:22:23,909 Esta máquina me abre puertas. Y esto también se abrirá, ¿no? 362 00:22:27,833 --> 00:22:29,381 Hola detective. 363 00:22:30,220 --> 00:22:31,639 Tómate un descanso. 364 00:22:32,282 --> 00:22:33,612 ¡Fuera! 365 00:22:37,208 --> 00:22:38,822 Tengo un problema. 366 00:22:38,922 --> 00:22:41,791 Las Entidades Civiles no son las únicas que plantean interrogantes. 367 00:22:41,891 --> 00:22:44,305 El Departamento de Justicia ha estado haciendo preguntas. 368 00:22:44,405 --> 00:22:46,144 si recibe pedidos nuestros. 369 00:22:46,244 --> 00:22:48,873 -No estoy preocupado. -Soy. 370 00:22:48,973 --> 00:22:51,959 Porque si eres considerado un oficial de policía de Los Ángeles, 371 00:22:52,059 --> 00:22:53,688 -Muchas condenas serán… -Ed. 372 00:22:53,788 --> 00:22:56,164 Este tipo sabe dónde está el laboratorio. 373 00:22:57,354 --> 00:23:00,860 Sólo necesito diez minutos con él y tienes razón. 374 00:23:01,238 --> 00:23:04,468 -Él no sabía que estaba aquí. No, Di. No puedo. 375 00:23:05,080 --> 00:23:07,319 Diez minutos. 376 00:23:10,350 --> 00:23:14,518 Realmente no me gusta esa mirada en tus ojos ahora. 377 00:23:16,329 --> 00:23:17,946 Te daré cinco. 378 00:23:27,156 --> 00:23:29,210 -No puede ser. -¿No puedes qué? 379 00:23:29,310 --> 00:23:31,168 ¿Estoy aquí? 380 00:23:31,395 --> 00:23:33,295 Pero estoy aquí, John. 381 00:23:34,606 --> 00:23:36,439 ¿Recuerdas esto? 382 00:23:36,699 --> 00:23:40,219 -¡Ayuda! No hagas eso. Me irrita. 383 00:23:40,669 --> 00:23:43,405 Algunos sonidos me irritan. 384 00:23:43,807 --> 00:23:47,105 Bebé llorando, perro ladrando... 385 00:23:47,832 --> 00:23:49,655 Un brazo roto... 386 00:23:49,755 --> 00:23:51,947 Debería haber terminado de hablar ayer, John... 387 00:23:52,047 --> 00:23:54,696 Estoy representado por un abogado. 388 00:23:54,796 --> 00:23:56,922 Apuesto a que es un consuelo en este momento. 389 00:23:57,022 --> 00:24:00,039 Estoy interpretando al tipo que casi te mata. 390 00:24:02,508 --> 00:24:04,656 Dime dónde está el laboratorio. 391 00:24:05,253 --> 00:24:07,782 ¡No diré nada! 392 00:24:16,746 --> 00:24:19,557 ¿Super-soldados? -Esto es sólo la mitad. 393 00:24:19,657 --> 00:24:22,279 Ella se está convirtiendo en súper máquinas de guerra. 394 00:24:22,379 --> 00:24:24,373 Ella piensa que si privatizamos el ejército, 395 00:24:24,473 --> 00:24:26,094 ella puede sacar provecho del Pentágono. 396 00:24:26,194 --> 00:24:27,947 -¿Hablas en serio? -Se pone peor. 397 00:24:28,047 --> 00:24:30,572 Los conejillos de indias sufrieron muchos efectos secundarios. 398 00:24:30,672 --> 00:24:32,333 Algunas están deformadas. 399 00:24:32,433 --> 00:24:35,266 Ella es enfermera en el laboratorio subterráneo. 400 00:24:35,366 --> 00:24:36,948 donde los mantiene en cuarentena. 401 00:24:37,048 --> 00:24:38,932 Está ubicado en Santa Cruz. Nos vemos allí. 402 00:24:39,370 --> 00:24:41,455 -No puedes simplemente ir allí. "¡¿Por qué no?!" 403 00:24:41,555 --> 00:24:44,895 ¿Por qué obtener la información torturando al chico? No es válido. 404 00:24:44,995 --> 00:24:47,345 -Yo no soy la policía. -Si estás trabajando con nosotros... 405 00:24:47,445 --> 00:24:49,883 -¿Qué no soy...? -Me vieron en el pasillo. 406 00:24:49,983 --> 00:24:51,763 Entró en la habitación mientras yo miraba. 407 00:24:51,863 --> 00:24:54,304 -Si estás tan preocupado, vete. -Necesito una orden judicial. 408 00:24:54,404 --> 00:24:57,415 No puedo policía y una orden judicial mediante coacción. 409 00:24:57,515 --> 00:24:59,791 -Es mi principio. Hay vidas en riesgo. 410 00:24:59,891 --> 00:25:02,961 -¿Me estás diciendo...? Sr. O'Quinn-Interrogarei 411 00:25:03,061 --> 00:25:05,804 e intentar obtener la información legalmente. 412 00:25:05,904 --> 00:25:09,475 Mientras tanto, ¿por qué no cortar su jet aquí? 413 00:25:15,326 --> 00:25:17,440 -¿Ella regresó? no 414 00:25:17,540 --> 00:25:21,401 Y acabo de recibir una llamada que creo que no es muy buena. 415 00:25:21,815 --> 00:25:23,510 Es la oficina del senador Warren. 416 00:25:23,610 --> 00:25:26,556 Está en la ciudad y le gustaría cenar con Diana. 417 00:25:26,656 --> 00:25:27,988 ¿Está bien?". 418 00:25:28,088 --> 00:25:31,096 Es presidente del Comité Judicial del Senado. 419 00:25:31,196 --> 00:25:34,240 Y también amiga personal de Veronica Cale. 420 00:25:36,492 --> 00:25:39,461 Debemos hablar de esta cena esta noche con el senador. 421 00:25:39,912 --> 00:25:44,437 Quizás afirmen que nos beneficiamos de su lucha contra el crimen. 422 00:25:44,537 --> 00:25:47,212 Lo que podría exponernos a acusaciones de corrupción. 423 00:25:48,824 --> 00:25:50,479 ¿Qué debo saber? 424 00:25:51,236 --> 00:25:53,181 Es encantador, inteligente. 425 00:25:53,281 --> 00:25:57,091 Recuerda a tu tío favorito, si tuvieras uno. 426 00:25:57,482 --> 00:26:00,679 Pero en el fondo, lo primero es el jamón, 427 00:26:00,779 --> 00:26:03,392 -En el bolsillo de Verónica Cale. -Por supuesto. 428 00:26:03,492 --> 00:26:07,470 Estoy recaudando dinero para la industria del entretenimiento. 429 00:26:07,570 --> 00:26:10,410 Lo que no es fácil, por cierto. 430 00:26:11,045 --> 00:26:14,987 Y pensé: "¿Por qué no llamar a la heroína número uno en Estados Unidos? 431 00:26:15,913 --> 00:26:18,416 Si consigo una foto autografiada, 432 00:26:18,516 --> 00:26:21,740 Yo también seré un héroe para mi nieta. 433 00:26:21,840 --> 00:26:23,501 Me siento halagada. 434 00:26:23,601 --> 00:26:27,319 También quiero agradecerte por todo lo que haces. 435 00:26:27,419 --> 00:26:31,882 Su trabajo con la policía de Los Ángeles y el FBI es invaluable. 436 00:26:32,610 --> 00:26:34,995 En realidad, no trabajes con ellos. 437 00:26:35,095 --> 00:26:37,696 Nuestros caminos a veces se cruzan por coincidencia. 438 00:26:38,456 --> 00:26:42,414 -Entonces me corrijo. -Eres humano. 439 00:26:43,435 --> 00:26:46,227 Sí, lo soy. 440 00:26:46,527 --> 00:26:48,514 Pero no lo eres, ¿verdad? 441 00:26:48,988 --> 00:26:52,465 Al menos no por nuestros patrones genéticos. 442 00:26:52,724 --> 00:26:55,852 Hay cierta preocupación en Washington 443 00:26:55,952 --> 00:26:59,025 en relación con su conducta delictiva. 444 00:26:59,125 --> 00:27:01,883 Se hacen algunas preguntas como: 445 00:27:01,983 --> 00:27:05,405 ¿Por qué no lo investigan ni lo procesan? 446 00:27:06,536 --> 00:27:12,514 ¿Alguna sugerencia de qué puedo decirles a mis colegas, Diana? 447 00:27:14,480 --> 00:27:17,769 Podría sugerir que el país en guerra duplica 448 00:27:17,869 --> 00:27:21,356 enfrentando una recesión y una tasa de desempleo de dos dígitos, 449 00:27:21,456 --> 00:27:24,872 deberían tener más que hacer que investigar mi trabajo. 450 00:27:29,425 --> 00:27:31,541 Atacas a la gente. 451 00:27:32,383 --> 00:27:34,284 Practica la tortura. 452 00:27:34,539 --> 00:27:38,023 Anoche casi ahorcas a un hombre. 453 00:27:38,283 --> 00:27:41,293 Lo perforaron con una aguja para sacarle sangre. 454 00:27:42,059 --> 00:27:45,347 Incluso la interpretación más liberal de la Ley Patriota 455 00:27:45,447 --> 00:27:47,511 Incluye cosas que haces. 456 00:27:47,611 --> 00:27:50,472 Y como presidente del Comité Judicial, 457 00:27:50,572 --> 00:27:54,301 Tengo que hacer algunas preguntas más, oficiales. 458 00:27:54,564 --> 00:27:57,385 De lo contrario no puedo deducir nuestra cena. 459 00:27:59,360 --> 00:28:01,728 ¿Incluyendo una botella de vino por $700? 460 00:28:02,236 --> 00:28:05,270 El buen vino va bien con las mujeres bonitas. 461 00:28:05,705 --> 00:28:09,943 ¿Como Verónica Cale? ¿Has tomado una taza con ella? 462 00:28:12,139 --> 00:28:15,002 Ha investigado su trabajo, senadora. 463 00:28:16,679 --> 00:28:20,424 Joven. Creen que pueden hacer cualquier cosa. 464 00:28:20,948 --> 00:28:24,720 Recuerdo su edad, pensaba que podía enfrentarse al mundo. 465 00:28:26,344 --> 00:28:29,384 Sería un gran error meterse conmigo, Diana. 466 00:28:32,707 --> 00:28:35,306 Él cerrará nuestras puertas. ¡Esto es lo que hará! 467 00:28:35,406 --> 00:28:38,956 No, no lo será. Pero dijo que espero la visita de alguien. 468 00:28:39,056 --> 00:28:41,277 -Departamento de Justicia. "¡Dios mío!" 469 00:28:41,643 --> 00:28:43,442 ¿Alguna noticia sobre la orden de Ed? 470 00:28:43,542 --> 00:28:45,229 -No pudo. ¿Qué?" 471 00:28:45,329 --> 00:28:47,982 Dijo que tendrá éxito y tendrá paciencia. 472 00:28:48,082 --> 00:28:50,155 ¿Paciente? 473 00:28:50,255 --> 00:28:52,598 -Es una virtud. -No el mío. 474 00:28:53,287 --> 00:28:54,998 Quizás lo sea. 475 00:28:57,047 --> 00:28:58,611 Etta Candy. 476 00:29:00,318 --> 00:29:01,708 ¿Cómo? 477 00:29:03,479 --> 00:29:06,095 Sí, gracias. 478 00:29:07,105 --> 00:29:08,482 ¿Qué?" 479 00:29:10,676 --> 00:29:12,407 Parques Willis. 480 00:29:13,056 --> 00:29:14,695 Acaba de fallecer. 481 00:29:18,818 --> 00:29:20,175 ¿Qué?" 482 00:29:21,438 --> 00:29:22,989 Él no se resistió. 483 00:29:36,469 --> 00:29:39,800 Dile a Ed Indelicato que tenga al menos un refuerzo. 484 00:29:39,900 --> 00:29:42,395 Te lo he advertido. Él está en camino. 485 00:30:03,939 --> 00:30:05,504 ¿Di está escuchando? 486 00:30:05,971 --> 00:30:08,149 -Responde, Di. -Habla, Ed. 487 00:30:08,249 --> 00:30:09,772 No recibí la orden judicial. 488 00:30:09,872 --> 00:30:12,037 Una vez que entres estará la escena del crimen. 489 00:30:12,137 --> 00:30:13,745 Entonces podremos entrar legalmente. 490 00:30:17,380 --> 00:30:19,883 -¿Tienen la orden? -Dije que no. 491 00:30:19,983 --> 00:30:22,453 Esto significa que esperamos a nuestro amigo. 492 00:30:22,553 --> 00:30:23,979 Eso es lo que me preocupa. 493 00:30:24,079 --> 00:30:26,588 -¿Nuestros muchachos están listos? es... 494 00:30:27,009 --> 00:30:28,422 ¿Has estado mirando?" 495 00:30:28,522 --> 00:30:31,893 Si ella piensa en la sala, todos seremos arrestados. 496 00:30:31,993 --> 00:30:34,366 Y esto no puede suceder. 497 00:30:35,016 --> 00:30:36,397 Ella estará bien. 498 00:30:36,497 --> 00:30:39,082 No tenemos idea de qué esperar en ese edificio. 499 00:30:40,552 --> 00:30:43,382 -Enrique. -¿Qué es? 500 00:30:43,482 --> 00:30:44,831 Ella estará bien. 501 00:30:45,319 --> 00:30:48,703 La Mujer Maravilla probablemente sepa dónde estamos. 502 00:30:48,803 --> 00:30:51,962 Por eso es probable que aparezca. 503 00:30:52,062 --> 00:30:56,215 No puede llegar a la enfermería en absoluto. 504 00:30:56,315 --> 00:31:00,074 Repito: no puede llegar a los pacientes en cuarentena. 505 00:31:00,174 --> 00:31:02,272 La fuerza bruta requiere fuerza bruta. 506 00:31:02,372 --> 00:31:05,251 Nuestros abogados dicen que podemos responder de manera equitativa. 507 00:31:05,351 --> 00:31:08,452 Están completamente cerradas y las puertas están reforzadas con acero. 508 00:31:08,552 --> 00:31:11,133 Es poco probable que pase el control de seguridad. 509 00:31:11,233 --> 00:31:13,637 Pero existe la posibilidad de que lo consiga. 510 00:31:14,423 --> 00:31:15,834 ¿Qué demonios? 511 00:31:22,135 --> 00:31:23,557 ¿Está bien?". 512 00:31:23,657 --> 00:31:25,684 Pasó por seguridad. 513 00:31:32,684 --> 00:31:34,359 Cierra la puerta, Chris. 514 00:31:42,622 --> 00:31:44,040 ¿Cómo estás? 515 00:31:50,458 --> 00:31:53,471 Llévame con la gente en cuarentena y nadie saldrá lastimado. 516 00:31:53,571 --> 00:31:56,204 Señora, soy un gran admirador suyo. 517 00:31:56,304 --> 00:31:59,551 Y sé que eres bueno, pero eres sólo uno. 518 00:32:00,289 --> 00:32:02,394 Y somos 20. 519 00:33:36,608 --> 00:33:38,617 Realmente me gustó esto aquí. 520 00:33:41,500 --> 00:33:44,438 Dime dónde está la cuarentena, o serás el próximo. 521 00:33:44,960 --> 00:33:48,629 Entraste en mi lugar de trabajo sin orden judicial. 522 00:33:48,729 --> 00:33:52,316 Perjudicó a mis empleados, algunos de manera catastrófica. 523 00:33:52,416 --> 00:33:56,954 A otros los mataste tú y tengo todo grabado en varias cámaras. 524 00:33:57,228 --> 00:34:00,509 Estás a punto de conocer a su rival, Wonder Woman. 525 00:34:00,609 --> 00:34:03,942 El sistema judicial americano. 526 00:34:12,230 --> 00:34:13,657 ¿Quieres sentir mis músculos? 527 00:34:32,124 --> 00:34:33,468 ¿Está bien?". 528 00:34:34,790 --> 00:34:37,482 Soy uno de los buenos y... 529 00:34:39,695 --> 00:34:41,435 Yo cuidaré de ti. 530 00:34:56,361 --> 00:34:57,764 Le pregunté: "¿Estás bien?" 531 00:35:02,494 --> 00:35:03,955 ¿Qué diablos...? 532 00:35:05,244 --> 00:35:07,670 Llévalos directamente al hospital. 533 00:35:10,139 --> 00:35:13,471 La policía dijo que 14 personas, la mayoría de los países del tercer mundo, 534 00:35:13,571 --> 00:35:16,818 probablemente obtenido en el mercado ilegal de esclavos 535 00:35:16,918 --> 00:35:18,720 -Fueron rescatados. -¿Puedes ayudarlos? 536 00:35:18,820 --> 00:35:21,219 Según el hospital, así parece. 537 00:35:22,958 --> 00:35:26,524 Vivimos imagen de Veronica Cale siendo arrestada. 538 00:35:26,624 --> 00:35:28,773 Puedes verla esposada. 539 00:35:28,873 --> 00:35:31,735 Sus abogados prometen publicarlo hasta mañana, 540 00:35:31,835 --> 00:35:36,635 alegando que el registro fue inconstitucional entonces en prisión. 541 00:35:53,444 --> 00:35:56,308 ¡Te amamos, Mujer Maravilla! 542 00:36:06,878 --> 00:36:08,967 Está bien, chicos. Vuelve al trabajo. 543 00:36:09,227 --> 00:36:10,557 Le pregunté: "¿Estás bien?" 544 00:36:10,938 --> 00:36:12,282 Soy. 545 00:36:12,700 --> 00:36:14,059 Di... 546 00:36:15,284 --> 00:36:17,113 Si me envías a terapia... 547 00:36:17,213 --> 00:36:22,673 No. Iba a decir lo orgulloso que estoy de estar asociado... 548 00:36:25,677 --> 00:36:28,987 Me haces sentir orgulloso, Di. Siempre se fue. 549 00:36:35,819 --> 00:36:37,353 Es más... 550 00:36:38,084 --> 00:36:41,358 Lamento decir que el abogado del Departamento de Justicia... 551 00:36:42,099 --> 00:36:45,230 -Está aquí. -¿Ahora? ¿Ya? 552 00:36:46,034 --> 00:36:48,010 Terminemos con esto. 553 00:36:48,110 --> 00:36:50,390 Mientras tu capital está lleno de heroína. 554 00:36:51,646 --> 00:36:54,101 Claro, tienes 10 minutos y luego... 555 00:37:03,159 --> 00:37:04,475 "Hola, 556 00:37:05,303 --> 00:37:07,306 No entiendo... 557 00:37:08,063 --> 00:37:10,863 Trabajo para el Departamento de Justicia. 558 00:37:16,110 --> 00:37:17,450 "Hola, 559 00:37:21,596 --> 00:37:24,080 Vamos, Enrique. -¿Cómo? 560 00:37:24,795 --> 00:37:26,344 Vamos. 561 00:37:31,809 --> 00:37:33,585 ¿Qué está pasando?" 562 00:37:37,932 --> 00:37:39,892 Le pregunté: "¿Estás bien?" Sí. 563 00:37:40,277 --> 00:37:41,651 _Tú también. 564 00:37:42,805 --> 00:37:44,149 Oh zamán: 565 00:37:44,249 --> 00:37:46,230 ¿Te eligió para interrogarme? 566 00:37:47,385 --> 00:37:49,291 Yo mismo fui designado. 567 00:37:50,862 --> 00:37:53,054 Te has vuelto un poco pesado, Di. 568 00:37:53,154 --> 00:37:56,670 Bueno, lo último que dijiste fue "Da el trasero", ¿recuerdas? 569 00:37:57,856 --> 00:38:00,677 Lo último que dije fue: "Por favor, no te vayas". 570 00:38:02,262 --> 00:38:03,931 Oh zamán: 571 00:38:04,031 --> 00:38:05,405 ¿Qué pasó hoy? 572 00:38:06,444 --> 00:38:07,876 Me puse pesado. 573 00:38:08,549 --> 00:38:10,362 Bien, entonces. 574 00:38:10,462 --> 00:38:12,457 Esto concluye mi investigación. 575 00:38:12,557 --> 00:38:15,511 Mi conclusión es que no existe ningún enlace oficial. 576 00:38:15,611 --> 00:38:18,121 entre Wonder Woman y cualquier tribunal de justicia. 577 00:38:18,444 --> 00:38:21,567 No hay relación entre los casos en los que ambos trabajan. 578 00:38:21,667 --> 00:38:24,369 Es pura… casualidad. 579 00:38:25,737 --> 00:38:28,006 Nadie quiere deshacer algo bueno. 580 00:38:29,277 --> 00:38:30,637 Oh zamán: 581 00:38:31,046 --> 00:38:33,487 ¿Vino de Nueva York sólo para decir eso? 582 00:38:35,219 --> 00:38:37,309 Bueno, en realidad yo... 583 00:38:38,308 --> 00:38:40,325 Me trasladaron aquí. 584 00:38:40,916 --> 00:38:42,651 Hace unos seis meses. 585 00:38:43,059 --> 00:38:46,079 Te llamaría pero... 586 00:38:46,500 --> 00:38:47,975 No llamado. 587 00:38:48,827 --> 00:38:51,187 Bueno, considerando la forma en que... 588 00:38:51,287 --> 00:38:54,159 -No llamado. -No. No me importó. 589 00:38:56,325 --> 00:38:59,604 Es un poco difícil para mí. 590 00:38:59,864 --> 00:39:02,832 Bueno, parece que va muy bien. 591 00:39:12,974 --> 00:39:14,318 Ah, yo... 592 00:39:14,988 --> 00:39:17,297 -Sí, yo... -¿Casado? 593 00:39:18,920 --> 00:39:20,357 Sí. 594 00:39:22,229 --> 00:39:26,864 Felicitaciones, esto es fantástico. 595 00:39:29,115 --> 00:39:30,475 Gracias." 596 00:39:33,211 --> 00:39:35,763 Ella es realmente... 597 00:39:38,062 --> 00:39:41,180 -Te gusta. Es... Estoy seguro que sí. 598 00:39:43,958 --> 00:39:45,735 ¿Y tú? Tu... 599 00:39:47,107 --> 00:39:50,585 Recién salido. Nadie especial. 600 00:39:53,190 --> 00:39:55,543 -¿Eres realmente hermosa? Tú también, Steve. 601 00:39:57,463 --> 00:39:59,071 _Tú también. 602 00:40:12,904 --> 00:40:14,528 Hola, Silvestre. 603 00:40:15,612 --> 00:40:19,700 Esta noche tomé un montón de ratas. 604 00:40:21,289 --> 00:40:24,125 Golpeo a un grupo de chicos. ¡Fue increíble! 605 00:40:25,016 --> 00:40:28,310 Muy bien. Es hora de hacer esto. No más rodar, ¿verdad? 606 00:40:31,822 --> 00:40:33,815 ESTADO CIVIL: SOLTERO 607 00:40:37,628 --> 00:40:39,749 AMIGOS: SILVESTRE 608 00:40:49,758 --> 00:40:53,305 Rescató a varias personas, se ocupó del comercio de esclavos, 609 00:40:53,405 --> 00:40:56,485 derrotó a un pequeño ejército de supervillanos. 610 00:40:56,585 --> 00:40:58,201 Sólo otro día más en el trabajo. 611 00:40:58,301 --> 00:41:00,107 Debe ser agradable ser invencible. 612 00:41:00,207 --> 00:41:04,271 Estoy feliz de pagar las cuentas y lavar la ropa. 613 00:41:04,371 --> 00:41:07,531 Bueno, no todo el mundo puede ser un superhéroe. 614 00:41:07,631 --> 00:41:11,047 Eso dicen. Si pudiera ser ella por un día, sería feliz. 615 00:41:11,147 --> 00:41:12,749 Solo por esa razón. 616 00:41:30,615 --> 00:41:33,652 Equipo loco www.insanos.tv