1
00:00:11,571 --> 00:00:13,671
Mój pierwszy pocałunek odbył się w wieku 15 lat z dziewczyną, która mieszkała obok...

2
00:00:13,811 --> 00:00:15,272
kiedy razem jedliśmy słodko-kwaśną wieprzowinę.

3
00:00:16,741 --> 00:00:18,412
Twój pierwszy pocałunek odbył się dość późno.

4
00:00:19,241 --> 00:00:20,351
Jak to było?

5
00:00:20,482 --> 00:00:21,682
Czy to nie oczywiste?

6
00:00:22,211 --> 00:00:24,281
Było naprawdę słodko, gorąco,

7
00:00:26,752 --> 00:00:28,022
i pyszne. Mam na myśli słodko-kwaśną wieprzowinę.

8
00:00:30,322 --> 00:00:33,062
(Odcinek 1)

9
00:00:34,032 --> 00:00:37,362
- Nie powinieneś wracać do domu? - Kurczę, nie zmieniaj tematu.

10
00:00:40,331 --> 00:00:43,172
Więc spałeś z dziewczyną z sąsiedztwa?

11
00:00:43,432 --> 00:00:44,972
Spałeś z nią, prawda?

12
00:00:57,151 --> 00:00:58,282
Idź do domu.

13
00:01:00,621 --> 00:01:01,722
Wybierasz się gdzieś?

14
00:01:02,322 --> 00:01:03,691
Idę zobaczyć moją słodko-kwaśną wieprzowinę.

15
00:01:07,032 --> 00:01:09,161
- Co? - Ognisty smak jest taki sam jak...

16
00:01:09,931 --> 00:01:11,002
Spalony smak.

17
00:01:12,461 --> 00:01:13,672
Nie mogę uwierzyć, że to powiedziała.

18
00:01:14,131 --> 00:01:16,402
Hej, ognisty smak jest taki sam jak...

19
00:01:17,702 --> 00:01:19,202
Spalony smak!

20
00:01:22,411 --> 00:01:23,541
Ognisty smak jest taki sam jak...

21
00:01:34,392 --> 00:01:35,892
Boże, kto to był?

22
00:01:36,291 --> 00:01:37,392
Ja.

23
00:01:38,262 --> 00:01:39,362
Widzę.

24
00:02:46,291 --> 00:02:47,861
Gotowy. Iść.

25
00:03:06,381 --> 00:03:07,652
Boże, jestem taki głodny.

26
00:03:08,282 --> 00:03:10,481
Wolałbym po prostu przegrać. Zatrzymajmy się.

27
00:03:11,022 --> 00:03:13,421
Jestem zbyt głodny, żeby iść dalej. Do widzenia.

28
00:03:56,861 --> 00:03:58,302
(Ryż smażony z kaczką po pekińsku i krabem)

29
00:04:00,671 --> 00:04:02,032
(Smażony Rockfish z sosem XO)

30
00:04:03,571 --> 00:04:04,902
(Homar na parze z sosem czosnkowym i uchowiec z sosem z wodorostów)

31
00:04:04,902 --> 00:04:06,701
(Xiao Long Bao w ośmiu różnych kolorach)

32
00:04:06,701 --> 00:04:07,972
(Krewetki Shumai i Lo Mai Gai w opakowaniach z liści lotosu)

33
00:04:09,611 --> 00:04:11,381
(Nai Wong Bao w kształcie świni)

34
00:04:15,282 --> 00:04:17,222
(Smażone Krewetki w Sosie Ostrej Papryki i Słodko-Kwaśna Wieprzowina)

35
00:04:47,512 --> 00:04:50,152
Hej, Poong. Gdy zostaniesz szefem kuchni numer jeden w Korei,

36
00:04:50,322 --> 00:04:52,921
co się stanie z mistrzem Wangiem?

37
00:04:52,921 --> 00:04:55,092
Kontrakt Mistrza Wanga wkrótce wygaśnie.

38
00:04:55,192 --> 00:04:57,561
Jestem więc pewien, że wróci do Chin i odpocznie.

39
00:04:57,561 --> 00:05:00,392
Roczna pensja mistrza Wanga wynosiła 200 000 dolarów.

40
00:05:00,861 --> 00:05:02,791
Dostał nawet dom i samochód.

41
00:05:03,192 --> 00:05:05,731
Szczerze mówiąc, to dzięki Wam nasza restauracja...

42
00:05:05,731 --> 00:05:07,272
mógł otrzymać gwiazdkę Michelin.

43
00:05:07,472 --> 00:05:10,871
Odkąd restauracja została wyróżniona gwiazdką Michelin,

44
00:05:10,972 --> 00:05:12,702
sala bankietowa dokonuje głównie rezerwacji na chińskie jedzenie.

45
00:05:12,842 --> 00:05:15,972
Co więcej, dzięki wydarzeniu wszystkie sale są pełne.

46
00:05:15,972 --> 00:05:19,142
Wszyscy członkowie zarządu myślą, że to wszystko dzięki Tobie...

47
00:05:19,512 --> 00:05:21,181
że nasz hotel stał się hotelem sześciogwiazdkowym.

48
00:05:21,751 --> 00:05:24,022
Nikt mi nie dziękuje, nawet gdy jestem dyrektorem generalnym.

49
00:05:24,082 --> 00:05:25,382
To sprawia, że ​​czuję się zazdrosny.

50
00:05:26,051 --> 00:05:27,192
Skoro już jesteśmy przy tym temacie...

51
00:05:29,491 --> 00:05:31,161
Właściwie HR kazał mi nic ci wcześniej nie mówić.

52
00:05:31,621 --> 00:05:32,722
Poczekaj jeszcze kilka dni.

53
00:05:38,762 --> 00:05:44,171
(sala operacyjna)

54
00:05:56,051 --> 00:05:57,282
Słyszałem, że byłeś na operacji.

55
00:05:58,621 --> 00:06:00,051
Musimy teraz tylko zakończyć.

56
00:06:00,892 --> 00:06:03,392
Wyszedłem wcześniej, bo nie chciałem się spóźnić na obchód.

57
00:06:13,632 --> 00:06:15,332
Nadal śmierdzisz środkiem dezynfekującym.

58
00:06:16,371 --> 00:06:17,501
Lubię ten zapach.

59
00:06:18,041 --> 00:06:20,272
To coś, czego nie czuję u żadnej innej kobiety.

60
00:06:21,472 --> 00:06:23,212
Wkrótce wychodzę za mąż.

61
00:06:24,342 --> 00:06:25,442
Jak szybko?

62
00:06:26,541 --> 00:06:27,751
za tydzień.

63
00:06:38,192 --> 00:06:40,632
Czy mogę to wyjąć, doktorze Seok?

64
00:06:42,192 --> 00:06:43,262
Jeszcze nie.

65
00:06:44,962 --> 00:06:46,101
W każdym razie jutro idę na zwolnienie.

66
00:06:49,171 --> 00:06:50,472
Tydzień wystarczy...

67
00:06:51,272 --> 00:06:52,442
abyś był mój.

68
00:07:11,522 --> 00:07:14,192
- Dobra robota. - Dobra robota.

69
00:07:14,262 --> 00:07:15,762
Operacja przebiegła pomyślnie.

70
00:07:16,132 --> 00:07:17,262
- Dziękuję. - Bez problemu.

71
00:07:17,902 --> 00:07:19,001
Dziękuję.

72
00:07:24,572 --> 00:07:25,801
To było takie intensywne.

73
00:07:25,801 --> 00:07:27,311
Boże, jestem taki głodny.

74
00:07:27,311 --> 00:07:28,972
- Mój Boże. - Poważnie?

75
00:07:29,072 --> 00:07:30,911
- Jestem bardzo głodny. - Czy znowu jemy chińskie jedzenie?

76
00:07:31,181 --> 00:07:34,181
Mój Boże, mam dość chińskiego jedzenia.

77
00:07:35,251 --> 00:07:36,712
Już robi mi się niedobrze od samego patrzenia.

78
00:07:38,851 --> 00:07:41,522
Czy ty też nie masz tego dość, doktorze Oh?

79
00:07:41,991 --> 00:07:44,061
Żadna inna restauracja nie była otwarta o tej porze.

80
00:07:44,392 --> 00:07:45,462
Mój Boże.

81
00:07:46,092 --> 00:07:49,231
Zawsze jemy tłuste chińskie jedzenie.

82
00:07:49,731 --> 00:07:52,202
To ja powinnam poddać się liposukcji.

83
00:07:52,402 --> 00:07:53,772
Spójrz na mój brzuch.

84
00:07:55,171 --> 00:07:57,801
Zapomnij o tym. Kurczę, już czuję smak tłuszczu w ustach.

85
00:07:58,972 --> 00:08:00,611
Następnie zjedz trochę marynowanej rzodkiewki.

86
00:08:02,371 --> 00:08:03,681
Hej, gdzie jest czerwona papryka w proszku?

87
00:08:04,911 --> 00:08:06,111
Znowu zapomniałeś, prawda?

88
00:08:10,251 --> 00:08:12,981
Doktorze Seok, nie zapomnij sprawdzić, co u pana Yonga...

89
00:08:12,981 --> 00:08:14,351
kto jest na 20. piętrze.

90
00:08:17,661 --> 00:08:20,392
Jeśli jeszcze raz zapomnisz, wyślę cię do innego działu.

91
00:08:20,392 --> 00:08:22,262
Co? Proszę, nie rób tego.

92
00:08:22,262 --> 00:08:25,101
Poszedłem do szkoły medycznej, żeby zostać chirurgiem plastycznym.

93
00:08:25,101 --> 00:08:26,832
Brałem te wszystkie prywatne lekcje, żeby dostać się do szkoły medycznej.

94
00:08:27,101 --> 00:08:28,902
A moja mama i babcia musiały pracować...

95
00:08:29,001 --> 00:08:31,272
jako gospodynie domowe, żeby móc płacić za moje prywatne lekcje.

96
00:08:32,041 --> 00:08:34,812
- Jedzmy. - Ciesz się posiłkiem.

97
00:08:34,812 --> 00:08:36,212
- Ciesz się posiłkiem. - Ciesz się posiłkiem.

98
00:08:44,481 --> 00:08:46,021
(Personel szpitala)

99
00:08:46,552 --> 00:08:47,651
Czy ona skończyła?

100
00:09:43,842 --> 00:09:45,511
Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?

101
00:09:46,312 --> 00:09:47,682
Przepraszam, że kazałem ci czekać.

102
00:09:51,552 --> 00:09:52,552
myślę...

103
00:09:53,322 --> 00:09:54,692
Dostanę awans.

104
00:09:55,151 --> 00:09:57,021
Mistrz Wang powróci do Chin.

105
00:09:59,621 --> 00:10:01,662
W takim razie pomogę Ci otworzyć prywatną praktykę.

106
00:10:01,932 --> 00:10:05,361
Będę ciężko pracować przez kilka lat i pomogę ci otworzyć jeden.

107
00:10:05,361 --> 00:10:08,172
W szpitalu nie jesz i nie wysypiasz się.

108
00:10:09,231 --> 00:10:10,901
Nie mogę pozwolić ci tego dalej robić.

109
00:10:12,972 --> 00:10:17,111
Powinieneś mieć możliwość zrobienia sobie przerwy i wybrania się w podróż.

110
00:10:18,582 --> 00:10:20,042
Gratulacje.

111
00:10:20,881 --> 00:10:22,952
Prześpij się. Musisz być śpiący.

112
00:10:23,582 --> 00:10:25,881
- Tak. - Obudzę cię później.

113
00:10:40,771 --> 00:10:42,672
To prawie gotowe.

114
00:10:42,972 --> 00:10:46,042
Przytnij trochę boki, proszę.

115
00:10:49,011 --> 00:10:51,082
- Tyle? - Więcej.

116
00:10:52,042 --> 00:10:53,141
Tyle?

117
00:10:54,052 --> 00:10:55,511
Więcej, proszę.

118
00:10:56,412 --> 00:10:58,722
Będziesz wtedy wyglądać jak bandyta.

119
00:11:03,521 --> 00:11:05,922
- Znasz mnie? - Jeśli przytniesz boki za krótko,

120
00:11:05,922 --> 00:11:08,761
będziesz wyglądać jak gangster.

121
00:11:10,332 --> 00:11:11,462
Nie mogę?

122
00:11:11,761 --> 00:11:13,332
To śmieszne.

123
00:11:13,672 --> 00:11:15,472
Oczywiście, że nie możesz.

124
00:12:28,871 --> 00:12:31,412
- To moje włosy. - Dokładnie.

125
00:12:34,351 --> 00:12:35,452
Tak jest, prawda?

126
00:12:38,121 --> 00:12:40,082
Mężczyźni skupiają się wyłącznie na włosach.

127
00:12:45,722 --> 00:12:48,861
Proszę, obetnij mi włosy jak gangster.

128
00:12:53,202 --> 00:12:55,231
- Zaraz tu będzie. - Dobra.

129
00:12:55,401 --> 00:12:57,001
Zrobię próbny makijaż...

130
00:12:57,001 --> 00:12:59,271
bardziej naturalnie niż rzeczywisty makijaż ślubny.

131
00:12:59,271 --> 00:13:00,342
Dobra.

132
00:13:03,172 --> 00:13:06,542
- Gdzie poszedł? - Zaraz wracam, zostań tutaj.

133
00:13:11,566 --> 00:13:16,566
[Wer. VIU] SBS E01 Wok miłości
„Ile osób bierze rozwód?”
<kolor czcionki="

134
00:13:21,562 --> 00:13:23,292
To ten sam kwiat.

135
00:13:23,802 --> 00:13:25,562
Już więdnie.

136
00:13:34,172 --> 00:13:35,271
Jest w porządku.

137
00:13:40,412 --> 00:13:41,952
Czy jest korek?

138
00:13:53,222 --> 00:13:56,592
Czekać. Masz zarost. Nie goliłeś się dzisiaj?

139
00:14:00,302 --> 00:14:01,901
Skoro i tak czekasz,

140
00:14:01,901 --> 00:14:03,472
- powinienem poprosić o brzytwę? - Jest w porządku.

141
00:14:05,001 --> 00:14:06,702
Mój pan młody spóźnia się, bo...

142
00:14:06,702 --> 00:14:08,172
Właściwie nasz ślub jest za miesiąc.

143
00:14:08,172 --> 00:14:10,582
Ale najpierw chciał zarejestrować nasze małżeństwo.

144
00:14:10,582 --> 00:14:11,981
Czy zarejestrowałeś się już?

145
00:14:13,412 --> 00:14:15,011
Zdecydowaliśmy, że...

146
00:14:15,011 --> 00:14:18,351
Ja wejdę pierwsza, a on później.

147
00:14:19,521 --> 00:14:22,151
Powiedział, że przygotował dla mnie występ.

148
00:14:22,192 --> 00:14:23,292
Jak myślisz, co to jest?

149
00:14:24,491 --> 00:14:26,621
Będziemy mieć 3 lub 4 dzieci.

150
00:14:26,621 --> 00:14:28,092
Jest taki chętny.

151
00:14:28,092 --> 00:14:30,531
Chce rodzić, bo jest położnikiem.

152
00:14:30,531 --> 00:14:34,432
Powiedział, że byłoby idealnie, gdyby pierwsza osoba, którą zobaczy nasze dziecko...

153
00:14:34,432 --> 00:14:35,832
był jego tata.

154
00:14:36,702 --> 00:14:38,542
Co myślisz jako mężczyzna?

155
00:14:38,542 --> 00:14:41,011
Jestem trochę zawstydzony.

156
00:14:49,712 --> 00:14:51,881
Czy jesteś zły, ponieważ panna młoda się spóźnia?

157
00:14:57,021 --> 00:14:58,222
Tam.

158
00:15:01,692 --> 00:15:02,991
Właściwie...

159
00:15:15,141 --> 00:15:16,212
Jest w porządku.

160
00:15:18,412 --> 00:15:19,981
Nie musisz nic mówić.

161
00:15:20,712 --> 00:15:21,952
To w porządku, że się spóźniłeś.

162
00:15:22,082 --> 00:15:24,981
Nie musisz przepraszać.

163
00:15:26,521 --> 00:15:27,751
Ponieważ jesteś moją dziewczyną.

164
00:15:28,751 --> 00:15:29,851
Ponieważ cię kocham.

165
00:15:52,741 --> 00:15:54,881
Miód.

166
00:15:56,212 --> 00:15:58,422
Przepraszam. Mój pan młody też tu jest.

167
00:15:58,422 --> 00:16:00,922
Zarejestrowałem nasze małżeństwo. Jesteśmy mężem i żoną.

168
00:16:00,922 --> 00:16:03,422
To wspaniale.

169
00:16:11,261 --> 00:16:13,162
Jesteśmy mężem i żoną.

170
00:16:33,151 --> 00:16:34,552
Nie upadnę.

171
00:17:06,781 --> 00:17:09,422
W porządku. chodźmy.

172
00:17:22,702 --> 00:17:25,241
Szefie, ktoś zaproponował kupno naszego budynku.

173
00:17:27,172 --> 00:17:28,212
Hej.

174
00:17:28,642 --> 00:17:30,741
Ile par obecnie się rozwodzi?

175
00:17:30,942 --> 00:17:33,652
Czy to 7 na 10 czy 6 na 10?

176
00:17:34,612 --> 00:17:35,612
Pardon?

177
00:17:36,311 --> 00:17:39,281
Co najmniej połowa z nich się rozstała, prawda?

178
00:17:44,061 --> 00:17:45,091
Po prostu chodźmy.

179
00:17:56,942 --> 00:18:00,912
Czy powinniśmy najpierw zarejestrować nasze małżeństwo? Jutro?

180
00:18:01,041 --> 00:18:02,771
Przyniosę brzytwę na ślub.

181
00:18:02,771 --> 00:18:04,682
Ogolę się tuż przed wejściem.

182
00:18:04,682 --> 00:18:06,712
A co z kolejnością wejścia?

183
00:18:06,712 --> 00:18:08,551
Powinienem przygotować występ...

184
00:18:08,551 --> 00:18:10,521
aby nasi goście nie mogli się nudzić.

185
00:18:12,152 --> 00:18:14,521
- Słuchasz? - Tak.

186
00:18:14,521 --> 00:18:16,751
Miejmy dzieci wkrótce.

187
00:18:16,922 --> 00:18:18,892
Wychowam je.

188
00:18:18,892 --> 00:18:21,432
Ponieważ masz bardziej prestiżowy zawód,

189
00:18:21,432 --> 00:18:22,761
Wezmę urlop ojcowski.

190
00:18:22,761 --> 00:18:26,602
Będę zły, jeśli nie potraktujesz mojej pracy poważnie.

191
00:18:29,071 --> 00:18:31,642
Chłopak taki jak ja i dziewczyna taka jak ty.

192
00:18:31,642 --> 00:18:34,172
Miejmy dwójkę dzieci, żeby nie były samotne.

193
00:18:34,172 --> 00:18:37,281
Pan młody, którego tam widzieliśmy, był położnikiem.

194
00:18:37,281 --> 00:18:38,481
Czy powinniśmy iść do niego, aby urodzić nasze dzieci?

195
00:18:39,412 --> 00:18:40,652
Jesteś głodny, prawda?

196
00:18:40,652 --> 00:18:43,882
Zrobiłem coś, co ci się podoba. Zjedzmy to później.

197
00:18:44,081 --> 00:18:45,321
Nie wiem o niczym innym,

198
00:18:45,321 --> 00:18:49,222
Zadbam o to, abyś przez całe życie miał pyszne jedzenie.

199
00:19:07,771 --> 00:19:10,642
Następnie panna młoda i pan młody...

200
00:19:10,642 --> 00:19:12,511
wymieniają obrączki.

201
00:20:17,942 --> 00:20:19,511
Pocałunek.

202
00:20:19,712 --> 00:20:22,712
- Pocałunek. - Pocałunek.

203
00:20:22,882 --> 00:20:25,852
- Pocałunek. - Pocałunek.

204
00:20:25,852 --> 00:20:28,791
- Pocałunek. - Pocałunek.

205
00:20:28,952 --> 00:20:31,991
- Pocałunek. - Pocałunek.

206
00:20:32,122 --> 00:20:33,561
- Pocałunek. - Pocałunek.

207
00:20:58,352 --> 00:21:00,491
(Miesiąc później)

208
00:21:08,791 --> 00:21:09,932
(Pogromca)

209
00:21:10,602 --> 00:21:11,962
(Dan Sae Woo, sześć lat)

210
00:21:14,501 --> 00:21:15,872
(Dan Sae Woo, 10 lat)

211
00:21:16,472 --> 00:21:18,972
(Dan Sae Woo, 17 lat)

212
00:21:32,352 --> 00:21:34,152
Buster, jak się masz?

213
00:21:35,122 --> 00:21:36,791
Boże.

214
00:21:36,791 --> 00:21:39,962
Minął tydzień. Tęskniłem za tobą.

215
00:21:44,761 --> 00:21:46,301
Proszę bardzo.

216
00:21:46,702 --> 00:21:48,001
Mówiłem, że zrobię to dla ciebie.

217
00:21:48,231 --> 00:21:49,902
Woda będzie na ciebie chlapać. Cofać się.

218
00:21:50,841 --> 00:21:51,972
Czy to nie wspaniałe uczucie?

219
00:21:52,902 --> 00:21:54,011
Jesteś taka piękna.

220
00:22:00,382 --> 00:22:02,551
Spójrz, Buster. To nasze zaproszenie na ślub.

221
00:22:02,952 --> 00:22:04,922
- Ty też możesz przyjść, jeśli chcesz. - Hej.

222
00:22:04,922 --> 00:22:06,622
Tego dnia będę wyjątkowo piękna.

223
00:22:06,622 --> 00:22:08,692
Zamiast siana i marchewki,

224
00:22:08,692 --> 00:22:10,521
możesz dostać jedzenie w formie bufetu.

225
00:22:11,091 --> 00:22:13,162
Jeśli weźmiemy pod uwagę twoje rekordy wyścigowe z czasów, gdy byłeś młody,

226
00:22:13,162 --> 00:22:15,031
można było dojechać do sali weselnej w...

227
00:22:49,591 --> 00:22:52,962
(Gratulacje z okazji ślubu.)

228
00:22:54,872 --> 00:22:56,331
Zajęłoby ci to około siedmiu godzin.

229
00:22:56,331 --> 00:22:57,442
Co mówisz?

230
00:22:58,271 --> 00:23:00,102
Masz dość bycia tu ogrodzonym, prawda?

231
00:23:00,102 --> 00:23:02,511
Jestem pewien, że chcesz biegać swobodnie po świecie.

232
00:23:02,511 --> 00:23:04,712
Miałbyś kłopoty z urzędem gminy.

233
00:23:05,541 --> 00:23:07,051
- Chodźmy. - Chodźmy.

234
00:23:07,452 --> 00:23:10,422
Dobra robota.

235
00:23:30,571 --> 00:23:34,112
Zapytałem w urzędzie gminy, bo wydawałeś się ciekawy.

236
00:23:37,581 --> 00:23:40,142
Wspomniałeś o tym wcześniej, kiedy poszedłeś do salonu fryzjerskiego.

237
00:23:44,452 --> 00:23:48,122
Obecnie około 5 par na 100 rozwodzi się.

238
00:23:50,692 --> 00:23:53,991
To nie jest 5 na 10?

239
00:23:55,192 --> 00:23:56,331
Czy to nie dobra rzecz?

240
00:24:30,932 --> 00:24:32,061
Prawidłowy. Tutaj, kochanie.

241
00:24:33,432 --> 00:24:34,972
Użyj tego na kolację. To 300 000 dolarów.

242
00:24:36,602 --> 00:24:37,801
Dziękuję, tato.

243
00:24:37,872 --> 00:24:40,771
To twój prezent ślubny, więc wykorzystaj go w całości.

244
00:24:40,771 --> 00:24:42,912
Będę jeść, aż brzuch mi pęknie.

245
00:24:43,442 --> 00:24:45,311
- Cześć, tato. - Baw się dobrze.

246
00:25:06,001 --> 00:25:07,602
- Tam. - Co?

247
00:25:08,071 --> 00:25:09,132
Co?

248
00:25:09,132 --> 00:25:10,341
Co to jest?

249
00:25:13,571 --> 00:25:16,271
Zaczynamy.

250
00:25:16,372 --> 00:25:17,981
Tak, to trwa.

251
00:25:19,142 --> 00:25:21,781
Co to jest? Zachowywali się, jakby ich nie było przy włączonym świetle?

252
00:25:21,981 --> 00:25:23,481
Jak śmią uciekać?

253
00:25:24,281 --> 00:25:27,422
Robią psikusy, żeby nie musieli nam płacić.

254
00:25:27,422 --> 00:25:30,321
Hej, właściwie to już koniec po tej stronie.

255
00:25:30,321 --> 00:25:32,091
Są na szóstym piętrze.

256
00:25:32,091 --> 00:25:33,491
Idziesz w złą stronę.

257
00:25:35,892 --> 00:25:38,402
Czuję się teraz lepiej. Wcześniej byłem bardzo spragniony.

258
00:25:39,561 --> 00:25:42,331
Ja, Człowieku, stój spokojnie. Odwracasz moją uwagę.

259
00:25:43,841 --> 00:25:47,142
Dlaczego nie zobaczyć szczytu hotelu, kiedy już tam będziemy?

260
00:25:47,142 --> 00:25:49,942
Zobaczmy, jacy są wspaniali.

261
00:25:49,942 --> 00:25:52,612
A co jeśli ktoś Cię zgłosi i przyjedzie policja?

262
00:25:52,882 --> 00:25:54,011
Nie będę miał z tym nic wspólnego.

263
00:25:54,652 --> 00:25:56,882
- Nie mów mi, że cię nie ostrzegałem. - Hej,

264
00:25:57,481 --> 00:25:59,581
- szef jest w środku. - Boże.

265
00:25:59,581 --> 00:26:02,922
(Głodna Patelnia)

266
00:26:20,102 --> 00:26:21,271
Kup gumę do żucia.

267
00:26:44,061 --> 00:26:45,362
Tylko nie dawaj mi nic.

268
00:26:45,362 --> 00:26:48,132
Dlaczego dałbyś mi fałszywy rachunek? Jesteś tyranem.

269
00:26:48,132 --> 00:26:50,872
Słyszałem, że to chińskie miejsce jest pełne gangsterów i prostytutek.

270
00:26:50,872 --> 00:26:52,102
To siedlisko przestępców.

271
00:26:52,102 --> 00:26:54,741
Chcesz oszukać starą kobietę, która wkrótce umrze?

272
00:26:54,741 --> 00:26:57,311
Nie masz rodziców, kretynie?

273
00:26:58,112 --> 00:26:59,811
Wróć jutro.

274
00:27:00,352 --> 00:27:01,652
Nonsens.

275
00:27:02,551 --> 00:27:04,652
Jutro będę martwy.

276
00:27:06,952 --> 00:27:09,321
Tak, właśnie tam.

277
00:27:09,321 --> 00:27:11,291
Dlaczego są tak wysoko?

278
00:27:11,491 --> 00:27:12,722
Poważnie.

279
00:27:14,331 --> 00:27:17,132
Wiem, że wy też jesteście ciekawi.

280
00:27:18,031 --> 00:27:21,632
W porządku, już prawie jesteśmy. Zaczynamy.

281
00:27:21,632 --> 00:27:24,372
- Więcej, więcej. - Zatrzymywać się.

282
00:27:24,372 --> 00:27:25,942
Jesteśmy tutaj. To 21 piętro.

283
00:27:26,271 --> 00:27:28,841
Najlepsza chińska restauracja w Korei.

284
00:27:28,972 --> 00:27:30,511
Ma dwie gwiazdki w przewodniku Michelin.

285
00:27:35,882 --> 00:27:38,481
Co to jest? Nie widzę nic innego w ich restauracji.

286
00:27:39,222 --> 00:27:41,551
Nie ma ani jednej muchy. Czy oni wypadli z biznesu?

287
00:27:42,251 --> 00:27:44,122
Nie tylko nasza restauracja działała wolno.

288
00:27:44,392 --> 00:27:46,392
Życie jest sprawiedliwe.

289
00:27:46,392 --> 00:27:48,231
To nie nasze jedzenie smakuje źle.

290
00:27:48,231 --> 00:27:52,102
Ludzie uważają, że obecnie chińskie jedzenie jest zbyt tłuste.

291
00:27:52,102 --> 00:27:53,602
To prawda.

292
00:27:53,602 --> 00:27:56,902
Byłbym zdenerwowany, gdyby nasi klienci tam poszli.

293
00:27:56,902 --> 00:27:58,942
- Byłbym zły. - To pewne.

294
00:27:59,872 --> 00:28:01,142
Jakie to nudne.

295
00:28:01,372 --> 00:28:03,682
Myślałem, że oglądasz coś pikantnego.

296
00:28:04,841 --> 00:28:05,912
Co?

297
00:28:06,341 --> 00:28:08,352
- Wiosna nadeszła. - Kto to jest?

298
00:28:09,382 --> 00:28:12,652
Widzieć? Hotelowi szefowie kuchni nie są dużo lepsi od nas.

299
00:28:12,652 --> 00:28:14,152
Są tak samo żałosne.

300
00:28:14,291 --> 00:28:15,892
Szkoda. Chciałem zobaczyć ich twarze.

301
00:28:18,892 --> 00:28:20,561
Dlaczego nie spada?

302
00:28:24,902 --> 00:28:27,271
Wyrzuć to. Po prostu to wyrzuć.

303
00:28:30,942 --> 00:28:32,402
- A co z ptasim gniazdem? - Tutaj.

304
00:28:32,472 --> 00:28:34,511
Muszą być naprawdę bogaci, jak głosi plotka.

305
00:28:34,511 --> 00:28:36,142
Nigdy nie myślałem, że zabraknie nam ptasich gniazd.

306
00:28:50,422 --> 00:28:51,521
Wznieć ogień!

307
00:28:52,862 --> 00:28:54,392
- Mam to. - Już prawie gotowe!

308
00:29:00,001 --> 00:29:02,501
- Hej, część tnąca. - Tak, szefie kuchni!

309
00:29:03,771 --> 00:29:06,102
Cebula nie została równomiernie pokrojona.

310
00:29:06,102 --> 00:29:09,212
Niektóre są niedogotowane, inne rozgotowane.

311
00:29:09,212 --> 00:29:12,642
Czy nie mówiłem, że w chińskim jedzeniu chodzi przede wszystkim o część tnącą?

312
00:29:13,412 --> 00:29:15,352
- Zacznij od nowa! - Tak, szefie kuchni!

313
00:29:18,081 --> 00:29:19,382
Tnij szybciej!

314
00:29:19,382 --> 00:29:21,251
- Tnij szybciej! - Tnij szybciej!

315
00:29:21,251 --> 00:29:23,321
Wyrzucę każdego, kto powoli kroi cebulę.

316
00:29:23,321 --> 00:29:24,922
Jesteśmy zasypani zamówieniami. Nie waż się nie spieszyć!

317
00:29:24,922 --> 00:29:26,491
- Tak, szefie kuchni! - Tak, szefie kuchni!

318
00:29:26,491 --> 00:29:28,591
Powtórz, co ci mówiłem. Chińskie jedzenie to przede wszystkim...

319
00:29:28,591 --> 00:29:29,892
- Część tnąca! - Część tnąca!

320
00:29:29,892 --> 00:29:30,932
Chińskie jedzenie to przede wszystkim...

321
00:29:30,932 --> 00:29:32,202
- Część tnąca! - Ognisty smak.

322
00:29:32,202 --> 00:29:33,202
Chińskie jedzenie to przede wszystkim...

323
00:29:33,202 --> 00:29:34,231
- Część tnąca! - Ognisty smak.

324
00:29:34,231 --> 00:29:35,571
(Ognisty smak)

325
00:29:39,286 --> 00:29:41,286
(Odcinek 2 zostanie wkrótce wyemitowany.)